1
00:02:39,224 --> 00:02:41,358
T...D...

2
00:02:43,194 --> 00:02:46,331
S.Z..I..

3
00:02:46,332 --> 00:02:49,499
B... T... V...

4
00:02:56,174 --> 00:02:59,911
H.T.D.K.G.

5
00:02:59,912 --> 00:03:04,047
S.Z.P.B..

6
00:03:08,052 --> 00:03:11,222
Ba-Ba... T... T...

7
00:03:11,223 --> 00:03:14,058
K... Kuh... Ch...

8
00:03:14,059 --> 00:03:16,527
I...V...I...

9
00:03:16,528 --> 00:03:20,265
Zzz... Sss... Bzz... Ch...

10
00:03:20,266 --> 00:03:23,334
B-B-Buh... V-V-Vuh...

11
00:03:23,335 --> 00:03:25,736
G-G-Guh... D-D-Duh...

12
00:03:26,604 --> 00:03:29,340
B-B-Buh... B-B-Buh...

13
00:03:29,341 --> 00:03:33,211
B-B-Beh... B-B-Beh... Bah...

14
00:03:33,212 --> 00:03:35,480
T-T-Tidak... T-T-Tidak...

15
00:03:35,481 --> 00:03:37,414
T-T-Nuh... Tidak.

16
00:03:39,183 --> 00:03:42,419
T-T-Tidak... T-T-Tidak...
T-T-Nuh... Tidak.

17
00:03:44,122 --> 00:03:45,655
T-T-Tidak..

18
00:03:48,660 --> 00:03:52,029
F... Rasakan... Lapangan...

19
00:03:52,997 --> 00:03:56,467
Isi... Terisi... Filt...

20
00:03:56,468 --> 00:04:00,271
Menggagalkan... Gagal... Jatuh...

21
00:04:00,272 --> 00:04:04,475
Felds... Pil... Pil...

22
00:04:04,476 --> 00:04:06,777
Pall.. Tidak..

23
00:04:11,716 --> 00:04:14,584
Anak kuda... Anak kuda...

24
00:04:15,687 --> 00:04:19,257
Lipat... Lipat...

25
00:04:19,258 --> 00:04:20,625
Kolam renang...

26
00:04:20,626 --> 00:04:22,627
Kolam renang...

27
00:04:22,628 --> 00:04:24,227
Jual... Se...

28
00:13:53,731 --> 00:13:56,132
Saya mencari M8.

29
00:13:57,601 --> 00:13:59,870
eh...

30
00:13:59,871 --> 00:14:03,673
Ya, kamu harus berjalan lurus
sepanjang jalan itu dan...

31
00:14:04,608 --> 00:14:06,677
Ini akan menjadi murni
sulit untuk dijelaskan.

32
00:14:06,678 --> 00:14:09,146
- Tahukah kamu di mana Asda berada?
- Tidak.

33
00:14:09,147 --> 00:14:12,316
Ya, aku bahkan tidak tahu apa
caramu menunjuk. Apa?

34
00:14:12,317 --> 00:14:14,423
Lihat, jika Anda hanya mengemudi
langsung saja ke sana...

35
00:14:14,424 --> 00:14:17,621
- Ya?
- Dan lihat lampu lalu lintas di atas sana?

36
00:14:17,622 --> 00:14:20,991
Ambil kanan. Lalu kamu akan pergi
melewati Stadion Ibrox, kan?

37
00:14:20,992 --> 00:14:22,860
Dan lurus saja
melalui bundaran.

38
00:14:22,861 --> 00:14:27,598
Lalu belok kiri. Jadi
itu benar, kalau begitu...

39
00:14:27,599 --> 00:14:30,801
Dan itu ada di sana. Jalan raya ada di sana.
Itu di belakang Asda. Anda akan melihatnya.

40
00:14:30,802 --> 00:14:32,937
- Belakang Asda, paham?
- Oke.

41
00:14:32,938 --> 00:14:35,238
- Apa aku menghalangimu dari sesuatu?
- Tidak.

42
00:14:36,307 --> 00:14:38,242
- Kemana kamu pergi?
- Di sini.

43
00:14:38,243 --> 00:14:41,679
- Untuk apa? Untuk bekerja?
- Tidak, aku harus pergi menemui seseorang.

44
00:14:41,680 --> 00:14:43,280
- Oh, kamu akan bertemu seseorang.
- Ya.

45
00:14:43,281 --> 00:14:44,681
- Baiklah. Terima kasih.
- Tentu.

46
00:15:15,779 --> 00:15:17,915
Saya sedang mencari kantor pos.

47
00:15:17,916 --> 00:15:19,950
- Kantor Pos?
- Ya.

48
00:15:19,951 --> 00:15:21,318
Asalmu dari mana?

49
00:15:21,319 --> 00:15:22,753
- Dari mana asalku?
- Ya.

50
00:15:22,754 --> 00:15:25,289
- Albania.
- Oh, benarkah?

51
00:15:25,290 --> 00:15:26,857
- Kamu punya keluarga di sini?
- Ya.

52
00:15:26,858 --> 00:15:28,325
Oh, benar.

53
00:15:28,326 --> 00:15:31,328
Itulah alasan yang saya katakan
kamu harus pergi ke arah lain...

54
00:15:31,329 --> 00:15:33,631
untuk yang lain...

55
00:15:33,632 --> 00:15:35,732
Itu setelah pusat perbelanjaan...

56
00:15:58,389 --> 00:16:00,824
- Hai.
- Hilang?

57
00:16:00,825 --> 00:16:02,826
- Ya, tersesat.
- Apa yang kamu cari?

58
00:16:02,827 --> 00:16:05,229
- Saya mencari M8.
- Sampai di bundaran...

59
00:16:05,230 --> 00:16:07,197
- Apakah kamu berjalan?
- Ya.

60
00:16:07,198 --> 00:16:09,266
- Kemana kamu akan berjalan?
- Rumah.

61
00:16:09,267 --> 00:16:12,269
- Oh, kamu pulang. Untuk keluargamu?
- Tidak, tidak, hanya diriku sendiri.

62
00:16:12,270 --> 00:16:14,405
- Hanya dirimu sendiri?
- Ya. Itu bagus.

63
00:16:14,406 --> 00:16:18,008
- Ya? Bagaimana?
- Aku bisa melakukan apapun yang aku suka.

64
00:16:18,009 --> 00:16:20,444
- Jadi dari mana asalmu?
- Govan. Di sana.

65
00:16:20,445 --> 00:16:22,179
- Maaf?
- Govan.

66
00:16:22,180 --> 00:16:25,315
- Govan? Apakah Anda bekerja di sana?
- Tidak, tidak.

67
00:16:25,316 --> 00:16:27,818
Jangan bekerja di sana.
Saya bekerja untuk diri saya sendiri.

68
00:16:27,819 --> 00:16:31,287
- Apakah kamu ingin tumpangan?
- Eh... Ya, kenapa tidak?

69
00:16:38,195 --> 00:16:40,831
Anda harus memberitahukannya
saya bagaimana menuju ke sana.

70
00:16:40,832 --> 00:16:43,366
- Ikuti saja jalan ini lurus ke atas.
- Oke.

71
00:16:44,301 --> 00:16:46,103
Tentu.

72
00:16:46,104 --> 00:16:48,372
- Jadi apa yang kamu lakukan?
- Tukang Listrik.

73
00:16:48,373 --> 00:16:49,806
Oh, Anda seorang tukang listrik.

74
00:16:51,375 --> 00:16:53,811
Dingin, kan?

75
00:16:53,812 --> 00:16:56,412
- Ah, agak lincah, ya.
- Ya.

76
00:16:57,981 --> 00:16:59,783
Jadi apa yang kalian semua lakukan?

77
00:16:59,784 --> 00:17:01,885
Aku... Aku hanya, eh, sedang mengemudi...

78
00:17:01,886 --> 00:17:06,290
hanya, uh... beberapa perabot
untuk keluargaku dan...

79
00:17:06,291 --> 00:17:08,892
- Oh benar?
- Ya.

80
00:17:08,893 --> 00:17:10,394
Jadi kamu tinggal sendiri?

81
00:17:10,395 --> 00:17:12,162
- Ya.
- Dan kamu menyukainya?

82
00:17:12,163 --> 00:17:15,399
- Ya. Itu bagus.
- Apa yang kamu sukai dari hidup sendiri?

83
00:17:15,400 --> 00:17:18,302
- Tidak ada yang mengomelimu.
- Apakah aku langsung melewatinya?

84
00:17:18,303 --> 00:17:21,337
Ya, langsung saja.
Lurus sepanjang jalan.

85
00:17:54,772 --> 00:17:58,041
Seharusnya hanya ada gerobak di sekitar itu
jalan dan tetap di jalur sebelah kanan.

86
00:17:58,042 --> 00:18:00,310
- Apa itu?
- Itu tato namaku.

87
00:18:00,311 --> 00:18:01,979
- Dari namamu?
- Ya.

88
00:18:01,980 --> 00:18:03,213
- Siapa namamu?
- andi.

89
00:18:03,214 --> 00:18:04,848
- andi. Hai.
- Senang bertemu denganmu.

90
00:18:04,849 --> 00:18:07,484
- Senang bertemu denganmu juga.
- Terima kasih banyak.

91
00:18:07,485 --> 00:18:09,820
andi!

92
00:18:09,821 --> 00:18:11,021
- Ingin aku?
- Kamu datang?

93
00:18:16,360 --> 00:18:19,463
Tempat di belakang sini, Anda dapatkan... Anda taruh
tanganmu keluar. Siapapun bisa berhenti.

94
00:18:19,464 --> 00:18:22,266
Ada orang-orang tua yang kesepian.
Tahu maksudku?

95
00:18:22,267 --> 00:18:25,869
Itu... Hei, sebaiknya periksa saja
dia keluar, pergi dengan van besar.

96
00:18:25,870 --> 00:18:29,005
Tentu kamu bisa mengendarainya, ya? Hah?

97
00:18:32,442 --> 00:18:35,512
- Tidak ada pacar? Benar-benar?
- Nah, aku tidak punya pacar sama sekali.

98
00:18:35,513 --> 00:18:38,047
Kamu sangat menawan.

99
00:18:42,119 --> 00:18:43,586
Itu lebih baik.

100
00:18:45,055 --> 00:18:47,189
Ya? Diurutkan?

101
00:18:48,225 --> 00:18:50,327
- Kamu mempunyai wajah yang tampan.
- Ya?

102
00:18:50,328 --> 00:18:53,130
- Ya.
- Terima kasih banyak. Bersulang.

103
00:18:53,131 --> 00:18:55,566
- Apa menurutmu aku cantik?
- Menurutku kamu cantik.

104
00:18:55,567 --> 00:18:57,633
- Apakah kamu?
- Ya, tentu saja.

105
00:18:58,135 --> 00:19:00,002
Bagus.

106
00:19:03,040 --> 00:19:04,575
Dan senyum ramah juga.

107
00:19:04,576 --> 00:19:06,877
- Benarkah?
- Ya, sangat dalam.

108
00:19:06,878 --> 00:19:09,012
- Bagaimana dengan senyummu?
- Ya.

109
00:19:09,013 --> 00:19:10,514
Kamu sendiri mempunyai senyuman yang manis.

110
00:19:10,515 --> 00:19:12,916
- Bersulang.
- Bagus.

111
00:19:12,917 --> 00:19:14,450
Bagus.

112
00:21:54,411 --> 00:21:56,345
Tidak, tidak, tidak, teman-teman! TIDAK!

113
00:22:52,402 --> 00:22:55,171
Mama! Wah!

114
00:23:54,297 --> 00:23:56,166
saya pikir...

115
00:23:56,167 --> 00:23:57,801
kamu memperhatikan handukku.

116
00:23:57,802 --> 00:24:00,203
Tidak, aku ingin berbicara denganmu.

117
00:24:00,204 --> 00:24:02,804
Tahukah Anda jika ada yang bagus
tempat untuk berselancar di sekitar sini?

118
00:24:03,440 --> 00:24:07,310
Saya bukan seorang peselancar. Hanya hidup
di tenda kecil di sana.

119
00:24:07,311 --> 00:24:10,213
- Hanya berkeliaran.
- Ya?

120
00:24:10,214 --> 00:24:13,349
- Membaca, berenang.
- Kamu bukan dari sini? Asalmu dari mana?

121
00:24:14,885 --> 00:24:17,987
- Saya dari Republik Ceko.
- Mengapa kamu berada di Skotlandia?

122
00:24:20,357 --> 00:24:22,692
Aku hanya... ingin
menjauh dari itu semua.

123
00:24:22,693 --> 00:24:24,928
Ya? Kenapa disini?

124
00:24:24,929 --> 00:24:26,930
Karena itu...

125
00:24:26,931 --> 00:24:28,397
Tidak ada tempat.

126
00:32:59,942 --> 00:33:02,979
Wah! Wah, wah. Permisi.

127
00:33:02,980 --> 00:33:05,314
Bisakah saya berbicara dengan Anda sebelumnya
kamu lari sayang?

128
00:33:05,315 --> 00:33:07,884
Saya ingin berbicara dengan Anda sebelumnya,
benar, tapi kamu menghilang.

129
00:33:07,885 --> 00:33:10,787
Saya pikir kamu pergi ke sana
wanita atau apalah.

130
00:33:10,788 --> 00:33:14,257
Pokoknya, benar, sial
semua omong kosong itu. Benar?

131
00:33:14,258 --> 00:33:17,060
Aku sangat ingin membelikanmu minuman,
laki-laki. Anda terlihat sangat menakjubkan.

132
00:33:17,061 --> 00:33:18,861
Dan aku...

133
00:33:18,862 --> 00:33:22,065
Anda tahu apa? saya segalanya
sendirian. Anda sendirian.

134
00:33:22,066 --> 00:33:24,267
Apa yang kamu katakan? Apa satu minumannya?

135
00:33:24,268 --> 00:33:26,035
Apa satu minumannya?

136
00:33:26,036 --> 00:33:28,805
- Aku melihatmu di jalan.
- Apa, kamu melihat <i>aku</i> di jalan?

137
00:33:28,806 --> 00:33:31,441
- Sebelumnya, ya.
- Apakah kamu tertawa bersamaku?

138
00:33:31,442 --> 00:33:33,943
Anda melihat saya? Anda ingin datang
minum dan berdansa?

139
00:33:33,944 --> 00:33:36,746
- Apakah kamu sendirian di sini?
- Ya, aku sendirian. Benar?

140
00:39:03,506 --> 00:39:07,575
Pria dari mobil,
dia membelikan mawar untukmu.

141
00:40:03,299 --> 00:40:07,236
Mayat seorang pria telah ditemukan
terdampar di pantai... dekat Arbroath.

142
00:40:07,237 --> 00:40:09,805
Istri dan anaknya adalah
dilaporkan hilang.

143
00:40:09,806 --> 00:40:12,241
Polisi mengatakan mayatnya
telah teridentifikasi...

144
00:40:12,242 --> 00:40:15,277
sebagai Kenneth yang berusia 36 tahun
McClelland dari Edinburgh.

145
00:40:15,278 --> 00:40:17,480
Mayat tersebut ditemukan oleh seorang turis...

146
00:40:17,481 --> 00:40:20,583
dan diyakini telah terjadi
di dalam air selama beberapa waktu.

147
00:40:20,584 --> 00:40:25,387
Tuan McClelland telah menikah dan bekerja sebagai
dosen kimia di Universitas Edinburgh.

148
00:40:25,388 --> 00:40:29,158
Alarm dibunyikan ketika dia gagal
untuk berangkat kerja pagi ini.

149
00:40:29,159 --> 00:40:32,661
Mobilnya ditemukan di
Klub Golf Taman Rusa di dekatnya.

150
00:40:32,662 --> 00:40:36,232
Istrinya, Alison, 32 tahun
McClelland, dan putranya yang berusia 18 bulan...

151
00:40:36,233 --> 00:40:38,434
diyakini telah bersamanya.

152
00:40:38,435 --> 00:40:41,570
Pencarian polisi dan penjaga pantai
operasi yang melibatkan helikopter...

153
00:40:41,571 --> 00:40:43,739
telah terhenti karena kabut.

154
00:40:43,740 --> 00:40:45,574
Buletin berikutnya akan segera tiba.

155
00:40:48,545 --> 00:40:50,346
Yah, banyak yang perlu dibicarakan
tentang, seperti biasa, dengan Kay.

156
00:40:50,347 --> 00:40:53,182
Anda dapat menelepon sekarang...
10-500-92-95-00.

157
00:40:53,183 --> 00:40:55,184
Anda juga dapat mengirim SMS... 80295.

158
00:40:55,185 --> 00:40:57,353
- Sekarang jam 8:17.
- Selamat pagi, Gary.

159
00:40:57,354 --> 00:41:00,222
Ya, seperti yang telah kita dengar, untuk a
berbagai alasan...

160
00:41:00,223 --> 00:41:02,558
2014 adalah tahun yang sangat penting
tahun untuk Skotlandia.

161
00:41:02,559 --> 00:41:04,860
Tentu saja referendum. Kami
mengharapkan tanggal itu hari ini.

162
00:41:04,861 --> 00:41:07,930
Tapi Persemakmuran
Pertandingan dan Piala Ryder...

163
00:41:07,931 --> 00:41:10,299
- Kamu tampak sangat bersemangat tentang hal itu.
- Saya.

164
00:41:10,300 --> 00:41:13,701
Dia melompat dari tempat duduknya di
prospek tahun yang akan dia alami...

165
00:41:49,939 --> 00:41:53,508
<i>Sialan, kamu cantik sekali.</i>

166
00:41:55,611 --> 00:41:57,845
- Menurutmu begitu?
- Itu matamu.

167
00:41:58,948 --> 00:42:01,449
Sesuatu tentang matamu.

168
00:42:02,384 --> 00:42:04,887
Matamu, bibirmu.

169
00:42:04,888 --> 00:42:07,055
- Rambut hitam itu.
- Ya?

170
00:42:10,259 --> 00:42:11,993
Anda hanya melihat...

171
00:42:13,262 --> 00:42:14,830
luar biasa.

172
00:45:25,487 --> 00:45:27,122
Hei, kamu baik-baik saja?

173
00:45:35,497 --> 00:45:38,566
Ingin membantu? Ingin bantuan?

174
00:49:23,225 --> 00:49:25,894
Keluar, ya? Keluar!

175
00:51:07,295 --> 00:51:08,863
Permisi.

176
00:51:10,132 --> 00:51:11,767
Permisi.

177
00:51:11,768 --> 00:51:14,770
Uh, aku agak tersesat, sungguh.

178
00:51:14,771 --> 00:51:16,937
Apakah saya menuju Taynuilt?

179
00:51:17,939 --> 00:51:19,040
Ya.

180
00:51:19,041 --> 00:51:21,977
Saya? Apakah itu jauh?

181
00:51:21,978 --> 00:51:24,146
Jaraknya sekitar 10 menit.

182
00:51:24,147 --> 00:51:26,413
Sepuluh menit? Apakah kamu...
Apakah kamu menuju ke sana?

183
00:51:27,315 --> 00:51:31,051
- Aku akan pergi ke supermarket.
- Apakah sedang dalam perjalanan?

184
00:51:34,256 --> 00:51:36,057
Ya.

185
00:51:36,058 --> 00:51:38,225
Aku bisa mengantarmu jika kamu mau.

186
00:51:43,999 --> 00:51:46,000
Ya?

187
00:52:14,930 --> 00:52:17,464
Di Sini. Izinkan saya menyiapkannya untuk Anda.

188
00:52:26,074 --> 00:52:28,042
Itu lebih baik.

189
00:52:43,158 --> 00:52:44,992
Kamu sangat pendiam.

190
00:52:50,932 --> 00:52:53,267
Jadi mengapa Anda berbelanja di malam hari?

191
00:52:57,372 --> 00:52:59,206
Orang-orang membuatku marah.

192
00:53:01,443 --> 00:53:02,609
Bagaimana?

193
00:53:04,913 --> 00:53:06,714
Mereka bodoh.

194
00:53:10,318 --> 00:53:12,686
Bagaimana dengan temanmu?

195
00:53:15,957 --> 00:53:18,092
Jadi kamu tidak punya teman?

196
00:53:23,265 --> 00:53:24,465
Tidak.

197
00:53:25,467 --> 00:53:27,201
Bagaimana dengan pacar?

198
00:53:33,408 --> 00:53:35,142
Berapa usiamu?

199
00:53:36,611 --> 00:53:38,278
umurku 26 tahun.

200
00:53:40,148 --> 00:53:43,050
Kapan terakhir kali
kamu punya pacar?

201
00:53:45,420 --> 00:53:47,589
Tidak pernah memilikinya.

202
00:53:47,590 --> 00:53:49,423
Jadi, apakah kamu tidak merasa kesepian?

203
00:53:56,698 --> 00:53:58,532
Tanganmu sangat bagus.

204
00:54:03,672 --> 00:54:05,572
Anda memiliki tangan yang indah.

205
00:54:27,529 --> 00:54:29,998
Apakah kamu ingin melihatku?

206
00:54:29,999 --> 00:54:32,366
- Ini bukan milik Tesco, kan?
- Tidak.

207
00:54:38,540 --> 00:54:41,108
Saya perhatikan Anda melihat saya sebelumnya.

208
00:54:46,614 --> 00:54:48,148
Dan?

209
00:54:49,617 --> 00:54:51,618
Saya menyukainya.

210
00:54:56,224 --> 00:54:58,460
Anda merasa tidak nyaman.

211
00:54:58,461 --> 00:55:01,261
Tidak. Hanya ingin pergi ke Tesco's.

212
00:55:07,402 --> 00:55:10,137
Jadi kamu tidak pernah memikirkannya lagi?

213
00:55:12,607 --> 00:55:14,341
Pikirkan tentang apa?

214
00:55:15,543 --> 00:55:17,778
Bersama seorang gadis.

215
00:55:24,052 --> 00:55:26,619
Kapan terakhir kali
kamu menyentuh seseorang?

216
00:55:38,700 --> 00:55:40,601
Biarkan aku melihat tanganmu.

217
00:55:47,509 --> 00:55:49,176
Dingin.

218
00:55:52,380 --> 00:55:54,148
Saya harus segera kembali.

219
00:56:05,293 --> 00:56:07,261
Bagaimana tadi?

220
00:56:08,163 --> 00:56:09,463
Dingin.

221
00:56:12,667 --> 00:56:15,236
Apakah Anda ingin melakukannya lagi?

222
00:56:15,237 --> 00:56:17,337
Ya.

223
00:56:25,146 --> 00:56:27,382
Apakah kamu ingin menyentuh leherku?

224
00:56:27,383 --> 00:56:29,216
Di Sini.

225
00:56:37,459 --> 00:56:39,760
Bagaimana tadi?

226
00:56:41,463 --> 00:56:43,297
Ya.

227
00:56:44,699 --> 00:56:46,800
Tanganmu sangat lembut.

228
00:56:54,509 --> 00:56:57,344
Aku punya tempat
30 menit jauhnya.

229
00:56:58,480 --> 00:57:00,881
Maukah kamu ikut denganku ke sana?

230
00:57:59,807 --> 00:58:01,576
Dingin.

231
00:58:01,577 --> 00:58:03,877
Saya tidak akan membiarkan hal itu menghentikan kita.

232
00:58:23,665 --> 00:58:25,332
Datanglah padaku.

233
00:58:40,615 --> 00:58:42,450
Bermimpi?

234
00:58:42,451 --> 00:58:43,851
Ya.

235
00:58:43,852 --> 00:58:45,587
Bermimpi?

236
00:58:45,588 --> 00:58:47,421
Ya, benar.

237
01:09:46,647 --> 01:09:49,615
Bus akan tiba sebentar lagi.

238
01:10:45,472 --> 01:10:47,854
Apakah kamu tidak berpikir kamu seharusnya begitu
memakai jaket, gadis kecil?

239
01:10:47,855 --> 01:10:50,010
Cuacanya buruk di sini.

240
01:10:50,312 --> 01:10:54,280
Anda akan mati kedinginan jika melakukannya
tidak membawa jaket atau topi atau apa pun.

241
01:10:57,518 --> 01:11:00,186
Anda tidak punya hak
mengenakan pakaian sama sekali.

242
01:11:07,594 --> 01:11:09,495
Anda baik-baik saja di sana?

243
01:11:11,665 --> 01:11:13,399
Eh?

244
01:11:14,368 --> 01:11:16,202
Kamu baik-baik saja?

245
01:11:21,408 --> 01:11:22,977
Bolehkah aku melakukan sesuatu untukmu?

246
01:11:22,978 --> 01:11:25,679
Kejar dirimu sendiri, bodoh.

247
01:11:25,680 --> 01:11:28,781
Tinggalkan gadis itu sendirian. Dia tidak melakukannya
ingin ada hubungannya denganmu.

248
01:11:37,391 --> 01:11:39,492
Apakah Anda memerlukan bantuan?

249
01:11:49,470 --> 01:11:50,837
Ya.

250
01:11:58,312 --> 01:12:00,179
Benar.

251
01:13:53,360 --> 01:13:55,328
Biarkan aku mengambil mantelmu.

252
01:14:22,190 --> 01:14:23,956
<i>Sendok, Toples. Toples, sendok.</i>

253
01:14:26,426 --> 01:14:28,829
<i>Sendok, Toples. Toples... Bertanya-tanya apakah
itu berhasil, bukan?</i>

254
01:14:28,830 --> 01:14:30,397
Sendok, Toples. Toples, sendok.

255
01:14:30,398 --> 01:14:32,266
Sendok, Toples. Toples, sendok.

256
01:14:32,267 --> 01:14:34,300
Sendok, Toples. Sendok, Toples. Toples, sendok.

257
01:14:40,408 --> 01:14:42,008
Berhenti!

258
01:14:45,480 --> 01:14:47,748
Berhenti!

259
01:14:48,750 --> 01:14:50,350
<i>Tarik. Tarik itu.</i>

260
01:14:55,290 --> 01:14:58,057
<i>♪ Sekarang aku berdiri di atas bayanganmu ♪</i>

261
01:14:59,726 --> 01:15:01,894
<i>♪ Dan aku melihatnya berkembang</i>

262
01:15:03,430 --> 01:15:06,065
<i>♪ Dan itu terguncang dan
itu mendorongku ♪</i>

263
01:15:07,267 --> 01:15:09,436
<i>♪ Dan beri tahu aku
Beritahu saya ♪</i>

264
01:15:09,437 --> 01:15:13,339
<i>♪ Beritahu aku, beritahu aku tentangnya
semuanya berusia empat puluh lima tahun ♪</i>

265
01:15:14,441 --> 01:15:16,742
<i>♪ Dan ruang buku bersampul</i>

266
01:15:17,978 --> 01:15:20,846
<i>♪ Dan itu tersebar
semua foto ♪</i>

267
01:15:21,915 --> 01:15:23,883
<i>♪ Musim panas dan matahari</i>

268
01:15:25,252 --> 01:15:27,753
<i>♪ Dan kamu benar-benar anak yang hilang</i>

269
01:15:29,556 --> 01:15:33,260
<i>♪ Dan mungkin sekarang, sayang
♪ Mungkin sekarang, sayang</i>

270
01:15:33,261 --> 01:15:36,597
<i>♪ Mungkin sekarang, sayang
♪ Mungkin sekarang, sayang</i>

271
01:15:36,598 --> 01:15:37,965
<i>♪ Dan mungkin sekarang, sayang</i>

272
01:15:37,966 --> 01:15:40,434
<i>♪ Mungkin sekarang, sayang</i>

273
01:15:40,435 --> 01:15:42,368
<i>♪ Aku akan melakukan apa yang seharusnya kulakukan ♪</i>

274
01:15:43,537 --> 01:15:45,839
<i>♪ Karena kamu nyata</i>

275
01:15:45,840 --> 01:15:47,073
<i>♪ Hilang...</i>

276
01:16:17,004 --> 01:16:18,904
Malam.

277
01:20:35,161 --> 01:20:36,929
Kamu baik-baik saja?

278
01:20:42,302 --> 01:20:44,937
Jika kamu takut, ayo pergi.

279
01:20:51,111 --> 01:20:52,811
Ayo.

280
01:20:53,980 --> 01:20:56,081
Tidak apa-apa.

281
01:20:57,217 --> 01:20:59,051
Itu saja.

282
01:21:36,790 --> 01:21:38,724
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

283
01:21:50,971 --> 01:21:53,005
Tidak apa-apa.

284
01:21:54,174 --> 01:21:56,108
Tidak apa-apa.

285
01:22:01,214 --> 01:22:03,215
Baiklah.

286
01:22:06,386 --> 01:22:08,288
Oke.

287
01:22:08,289 --> 01:22:10,223
Anda berhasil.

288
01:22:10,224 --> 01:22:12,057
Anda berhasil.

289
01:26:25,078 --> 01:26:26,378
Kamu baik-baik saja?

290
01:28:33,272 --> 01:28:36,442
Anda baru saja pergi untuk mengoceh
di hutan kalau begitu? Eh?

291
01:28:36,443 --> 01:28:38,823
- Hah?
- Kamu baru saja pergi jalan-jalan di hutan?

292
01:28:38,824 --> 01:28:42,715
Ya ya? Oh, itu, uh... Perhatikan caranya
kamu melangkah ke sini. Itu sedikit, eh...

293
01:28:42,716 --> 01:28:46,152
Di sini agak licin,
tapi... sepanjang tahun ini.

294
01:28:46,153 --> 01:28:50,323
Tidak apa-apa di musim panas. Yah, itu masih
basah di musim panas, tapi tidak seburuk sekarang.

295
01:28:50,324 --> 01:28:52,625
Tapi ada banyak
jalan setapak di sekitar sini.

296
01:28:52,626 --> 01:28:54,560
Apakah kamu pernah ke sini sebelumnya?

297
01:28:54,561 --> 01:28:56,295
TIDAK? Pertama kali? Ya?

298
01:28:56,296 --> 01:28:58,664
Oh, kamu tidak akan tersesat.
Semuanya ditandai dengan jelas.

299
01:28:58,665 --> 01:29:02,135
Tapi, eh, ada sekitar 2.000
hektar hutan di sini,

300
01:29:02,136 --> 01:29:06,072
jadi kamu tidak seharusnya... kamu seharusnya melakukannya,
uh, banyak tempat untuk dikunjungi di sana.

301
01:29:06,073 --> 01:29:07,807
- Kamu sendirian?
- Ya.

302
01:29:07,808 --> 01:29:12,578
Ya, sendirian? Oh, baiklah, itu a
tempat yang bagus jika Anda ingin kesendirian,

303
01:29:12,579 --> 01:29:16,416
Anda tahu, untuk "mengumpulkan milik Anda
pikiran" dan semua itu, ya?

304
01:29:16,417 --> 01:29:19,217
- Jadi, uh, nikmati saja, oke?
- Terima kasih.