1
00:00:09,000 --> 00:00:11,172
Môžeš ma prečítať?

2
00:00:11,275 --> 00:00:12,724
čo potrebujem

3
00:00:16,103 --> 00:00:17,275
Si v poriadku?

4
00:00:17,379 --> 00:00:19,034
Mám priateľa.

5
00:00:19,793 --> 00:00:22,827
Pobavil si sa
aféra celý tento čas?

6
00:00:22,931 --> 00:00:24,482
No tak, nemali sme
mal sex skoro za rok.

7
00:00:24,586 --> 00:00:26,137
Oh, všetko je to moja vina.

8
00:00:26,241 --> 00:00:28,137
- To som nepovedal.
- Doslova si to urobil.

9
00:00:28,241 --> 00:00:29,655
Takže to nedopadlo dobre?

10
00:00:29,758 --> 00:00:30,758
No, mám všetky svoje sračky

11
00:00:30,862 --> 00:00:34,034
v zadnej časti môjho auta, takže
ako aj očakávané.

12
00:00:34,620 --> 00:00:36,034
Len chcem, aby si bol
šťastný.

13
00:00:37,965 --> 00:00:39,724
Je v poriadku cítiť sa stratený.

14
00:00:40,137 --> 00:00:44,172
Niekedy to uvoľní cestu
aby sa diali nové veci.

15
00:01:20,689 --> 00:01:22,344
Takže...

16
00:01:22,448 --> 00:01:24,000
Toto je dátum.

17
00:01:24,103 --> 00:01:25,655
to milujem.

18
00:01:28,655 --> 00:01:30,241
Máme herný plán?

19
00:01:30,344 --> 00:01:34,206
Počuj, mám zoznam,
ale som náchylný na impulzívnosť.

20
00:01:34,310 --> 00:01:37,310
Mohli by sme skončiť s a
veľa spontánnych nákupov.

21
00:01:37,517 --> 00:01:38,379
Potrebujete, aby som vás ovládol?

22
00:01:38,482 --> 00:01:39,931
Len aby som poznal základné pravidlá
tu.

23
00:01:40,034 --> 00:01:41,517
Môžeš to skúsiť.

24
00:01:41,620 --> 00:01:43,068
Nikdy ma nepresvedčíš
v tejto chvíli však.

25
00:01:43,172 --> 00:01:45,413
Všetko je úžasný nápad.

26
00:01:47,241 --> 00:01:49,724
Nie, ďakujem.

27
00:01:54,000 --> 00:01:57,310
Mike hovorí: „Do prdele
skvelé...“

28
00:02:01,724 --> 00:02:03,482
Máte recepciu?

29
00:02:05,965 --> 00:02:09,034
- Práve som nešiel do žiadnych barov.
- Oh, človeče.

30
00:02:09,137 --> 00:02:11,034
Myslíte si, že to robia
účel?

31
00:02:11,655 --> 00:02:14,689
Čo, vytvorte obrovské škrupiny
kov a betón na blokovanie
recepcia,

32
00:02:14,793 --> 00:02:16,551
takže sa nemôžete pozerať na telefón
a porovnavat ceny?

33
00:02:16,655 --> 00:02:18,965
Pravdepodobne.

34
00:02:19,068 --> 00:02:20,241
Majú bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet.

35
00:02:20,344 --> 00:02:22,103
Ew. Nepoužívam verejné Wi-Fi.

36
00:02:22,206 --> 00:02:24,034
Nepoužívate verejné Wi-Fi, áno
ty?

37
00:02:24,137 --> 00:02:24,931
Je to zadarmo.

38
00:02:25,034 --> 00:02:27,965
Verejná Wi-Fi je ako verejná
toalety.

39
00:02:28,068 --> 00:02:29,758
Zostaň vonku.

40
00:02:31,482 --> 00:02:33,827
Oh, nepoužívate verejné
záchody tiež, však?

41
00:02:33,931 --> 00:02:36,448
Samozrejme. Ale chlapi nie
musieť si sadnúť.

42
00:02:36,551 --> 00:02:39,931
- Žiadny povrchový kontakt.
- Aký očarujúci život vedieš.

43
00:02:40,793 --> 00:02:42,413
Och, príbory.

44
00:02:42,517 --> 00:02:44,448
15 dolárov.

45
00:02:45,413 --> 00:02:46,413
Hotovo.

46
00:02:52,724 --> 00:02:54,137
Myslíte si, že tento gauč som ja?

47
00:02:54,241 --> 00:02:56,379
Môže byť. Môže byť.

48
00:02:56,482 --> 00:02:58,448
Nikdy nevieš, kým to nevyskúšaš.

49
00:03:00,517 --> 00:03:03,172
Myslite na ten ananás
hľadí na teba.

50
00:03:03,275 --> 00:03:04,137
Áno.

51
00:03:06,551 --> 00:03:09,620
Dlhujete mu peniaze resp
niečo? -

52
00:03:09,724 --> 00:03:12,034
Hej, nepozeraj.

53
00:03:12,137 --> 00:03:15,068
Uh, [smiech] Je mi to tak ľúto.
Má ADHD.

54
00:03:15,172 --> 00:03:17,517
to je v pohode. Som veľký
fanúšik ananásu.

55
00:03:17,620 --> 00:03:18,758
Má veľa zdravotných výhod.

56
00:03:18,862 --> 00:03:22,172
Mali a
deň obliekania späť do školy,
ale,

57
00:03:22,275 --> 00:03:24,517
hm... to malo byť
byť zameraná na prácu.

58
00:03:24,620 --> 00:03:26,310
Chceš byť ananás
keď vyrastieš?

59
00:03:26,413 --> 00:03:28,931
Nie, oblek je z minulého
ročník ovocného dňa.

60
00:03:29,034 --> 00:03:30,482
Uh, nechcel byť tým
jediné dieťa

61
00:03:30,586 --> 00:03:33,551
nie obliekanie, ale, hm, on
nevie čo chce
byť.

62
00:03:33,965 --> 00:03:35,758
to je v poriadku. Nikto z nás to nerobí.

63
00:03:35,862 --> 00:03:37,689
Sú aj horšie veci
byť ako ananás.

64
00:03:37,793 --> 00:03:39,275
Verím, že by si to dokázal.

65
00:03:41,379 --> 00:03:42,344
Povedz "dovidenia".

66
00:03:43,620 --> 00:03:45,000
dovidenia dakujem.

67
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Oh.

68
00:03:48,931 --> 00:03:50,448
Môžeme tu zostať navždy?

69
00:03:51,793 --> 00:03:52,931
Nie

70
00:03:53,034 --> 00:03:55,137
Poď.

71
00:03:57,000 --> 00:03:59,517
Každý má v dnešnej dobe ADHD.

72
00:03:59,620 --> 00:04:02,724
Je ešte niekto len hrubý,
divný kretén?

73
00:04:02,931 --> 00:04:04,758
Voláš tak málo
ananás kretén?

74
00:04:04,862 --> 00:04:07,068
Nie, bol dosť roztomilý.

75
00:04:07,172 --> 00:04:09,793
Ale nech je divný a trápny
a uvidíte, čo sa stane.

76
00:04:09,896 --> 00:04:11,448
Mohol by sa ukázať ako naozajstný
zábava.

77
00:04:11,551 --> 00:04:13,827
Tieto sú veľmi pekné.

78
00:04:14,827 --> 00:04:17,137
18 kusov za 40 dolárov.

79
00:04:17,241 --> 00:04:18,758
To je veľmi dobré.

80
00:04:18,862 --> 00:04:21,241
- Mám dostať 2?
- Na večeru?

81
00:04:21,344 --> 00:04:22,448
koľko máš priateľov?

82
00:04:22,551 --> 00:04:24,482
Nemám žiadnych priateľov.

83
00:04:24,586 --> 00:04:25,689
Ale používam všetok svoj riad

84
00:04:25,793 --> 00:04:27,000
a mám rada čisté veci.

85
00:04:27,103 --> 00:04:29,344
Len nemám rada upratovanie
veci.

86
00:04:30,896 --> 00:04:32,827
To znelo pateticky.

87
00:04:32,931 --> 00:04:34,586
Nie som porazený, dobre?

88
00:04:34,689 --> 00:04:36,206
Mám priateľov...

89
00:04:36,310 --> 00:04:38,241
myslím.

90
00:04:38,965 --> 00:04:41,206
koľko máš priateľov?

91
00:04:41,413 --> 00:04:43,206
Nechaj ma vidieť. Uh, žiadny.

92
00:04:43,310 --> 00:04:45,034
Nemám žiadnych priateľov.

93
00:04:45,137 --> 00:04:46,275
naozaj?

94
00:04:46,379 --> 00:04:48,827
Teda, kedysi som pil
s ľuďmi zo školy

95
00:04:48,931 --> 00:04:51,344
raz za rok a...
priatelia z práce ako Helen.

96
00:04:51,448 --> 00:04:53,206
Ale teraz už naozaj nevisím
von s kýmkoľvek.

97
00:04:53,310 --> 00:04:55,103
Áno, ani ja.

98
00:04:55,689 --> 00:04:57,068
Sme porazení?

99
00:04:58,000 --> 00:05:00,758
Teda, naozaj nie
cítiš sa ako porazený, však?

100
00:05:00,862 --> 00:05:02,586
áno. ja áno.

101
00:05:02,689 --> 00:05:04,241
Ako to, že nemáme priateľov?

102
00:05:04,344 --> 00:05:05,689
Sme úžasní ľudia.

103
00:05:05,793 --> 00:05:08,310
Rád by som sa spriatelil
nás. -

104
00:05:23,517 --> 00:05:24,586
Hovorí to tento článok
mileniálov

105
00:05:24,689 --> 00:05:27,379
mať najmenej priateľov
všetkých generácií.

106
00:05:27,482 --> 00:05:29,068
čo si hľadal?

107
00:05:29,448 --> 00:05:30,758
"Prečo nemám žiadnych priateľov?"

108
00:05:30,862 --> 00:05:32,310
Dostávate signál?

109
00:05:32,413 --> 00:05:33,827
Som na Wi-Fi.

110
00:05:36,068 --> 00:05:39,034
27 % mileniálov
nemám blízkych priateľov.“

111
00:05:39,137 --> 00:05:40,931
'30 % nemá najlepšieho priateľa.'

112
00:05:41,034 --> 00:05:43,448
„20 % uvádza, že nemá priateľov
všetky.

113
00:05:43,793 --> 00:05:45,482
Sme ako najhorší segment
že.

114
00:05:45,586 --> 00:05:49,862
„Celkovo 30 % mileniálov
hlásiť pocit často alebo vždy
osamelý,

115
00:05:49,965 --> 00:05:52,896
výrazne vyššia ako
ďalšie generácie.“

116
00:05:53,000 --> 00:05:54,310
Páni.

117
00:05:54,620 --> 00:05:56,448
Cítite sa osamelo?

118
00:05:58,241 --> 00:05:59,310
áno...

119
00:05:59,827 --> 00:06:01,275
ja áno...

120
00:06:03,000 --> 00:06:04,413
Niekedy.

121
00:06:05,793 --> 00:06:07,758
Och, špachtľa.

122
00:06:07,862 --> 00:06:09,758
Päťdesiat dolárov.

123
00:06:09,862 --> 00:06:12,551
Alebo by som mohol dostať 2 za 6 dolárov.

124
00:06:12,655 --> 00:06:13,413
Ako účtovník...

125
00:06:13,517 --> 00:06:15,896
Teda, je to viac, ale dostaneš
2.

126
00:06:16,000 --> 00:06:18,275
To sú 2 jedlá predtým
Musím umyť riad.

127
00:06:18,379 --> 00:06:20,172
Prečo nie 2 z lacných
tie?

128
00:06:20,275 --> 00:06:21,517
no...

129
00:06:21,620 --> 00:06:24,758
Tieto majú pevné
rukoväte z akáciového dreva.

130
00:06:25,689 --> 00:06:26,517
je to dobre?

131
00:06:26,620 --> 00:06:28,137
Znie to dobre.

132
00:06:28,344 --> 00:06:30,586
No, znie to ako ty
už vieš čo chceš.

133
00:06:30,689 --> 00:06:33,586
Hej, som lacný,
ale nechám sa ľahko ovplyvniť.

134
00:06:33,689 --> 00:06:36,896
A tieto môžu skončiť ako vaše
špachtle tiež, ak hráte svoje
karty vpravo.

135
00:06:37,448 --> 00:06:39,172
No ja milujem tie drevené.

136
00:06:39,517 --> 00:06:41,551
naozaj? Ja tiež.

137
00:06:41,655 --> 00:06:43,241
Dobrá voľba.

138
00:06:45,862 --> 00:06:47,344
Aká je táto výstavná posteľ

139
00:06:47,448 --> 00:06:49,275
oveľa krajší ako môj?

140
00:06:50,172 --> 00:06:52,862
No, ďalší výplatný deň,
Zaobstarám si novú posteľ.

141
00:06:53,517 --> 00:06:55,310
Alebo vklad na jeden.

142
00:06:56,689 --> 00:06:58,655
Si lyžovačka?

143
00:06:58,758 --> 00:07:00,724
- Potrebujete, aby som bol?
- Nie.

144
00:07:00,827 --> 00:07:02,517
Nikdy sa nikomu neotáčam chrbtom.

145
00:07:02,620 --> 00:07:05,413
- Takto ťa dostanú.
- Dobre.

146
00:07:06,344 --> 00:07:08,862
Som skôr na rade a stretávam sa
v strednom type chlapa.

147
00:07:12,689 --> 00:07:15,689
Aha, to je pekné, však?

148
00:07:18,068 --> 00:07:20,379
Naozaj lyžujú skutoční ľudia?

149
00:07:20,931 --> 00:07:23,965
Som si istý, že niektorí ľudia áno,
niekde. -

150
00:07:24,448 --> 00:07:27,517
Vymenili sme sa doľava
a práve v posledných týždňoch.

151
00:07:27,620 --> 00:07:29,689
Na ktorej strane prirodzene spíte
na?

152
00:07:30,103 --> 00:07:32,586
Tradične padám na
vľavo. -Och.

153
00:07:32,689 --> 00:07:34,586
Ja tiež.

154
00:07:34,689 --> 00:07:36,517
No, prehodiť ťa za to?

155
00:07:36,620 --> 00:07:38,758
- Máte mincu?
- Mám aplikáciu.

156
00:07:40,344 --> 00:07:41,448
- Nainštalované?
- Mmm hmm.

157
00:07:41,551 --> 00:07:42,448
Ako často to používate?

158
00:07:42,551 --> 00:07:45,413
Och, boli by ste prekvapení
ako často ho používam.

159
00:07:46,000 --> 00:07:47,068
Dobre.

160
00:07:47,655 --> 00:07:49,586
- Hlavy alebo chvosty?
- Chvosty.

161
00:07:49,689 --> 00:07:51,206
zaujímavé.

162
00:07:52,137 --> 00:07:54,517
Ach... oh.

163
00:07:55,448 --> 00:07:56,827
Zomrel mi telefón.

164
00:07:56,931 --> 00:07:58,551
Nenabíjal si to cestou?

165
00:07:59,000 --> 00:08:01,137
Hej, toto je môj pracant.

166
00:08:01,241 --> 00:08:04,034
Texty, e-maily, poznámky, výskum.

167
00:08:04,137 --> 00:08:06,448
Na tomto je celý môj život
vec...

168
00:08:06,551 --> 00:08:08,310
a zabudol som ho nabiť ako posledný
noc.

169
00:08:09,724 --> 00:08:11,551
Ako často nabíjate tú svoju?

170
00:08:11,655 --> 00:08:12,793
Napríklad raz za pár dní.

171
00:08:12,896 --> 00:08:13,862
Páni.

172
00:08:13,965 --> 00:08:15,482
Aký život žiješ.

173
00:08:15,586 --> 00:08:16,379
to je v poriadku.

174
00:08:16,482 --> 00:08:17,517
Mám nabíjačku.

175
00:08:26,655 --> 00:08:27,551
mŕtvy?

176
00:08:27,655 --> 00:08:30,137
Zabudol som nabiť nabíjačku.

177
00:08:30,965 --> 00:08:32,551
Dobre, nechajme to v pohybe.

178
00:08:34,137 --> 00:08:37,586
Stále žiadny príjem. -Och. Toto
je ako z hororového filmu.

179
00:08:37,689 --> 00:08:40,344
Veľké bludisko. Žiadny telefónny signál.

180
00:08:40,448 --> 00:08:42,827
Mali ste počúvať
starý muž na benzínovej pumpe.

181
00:08:42,931 --> 00:08:46,482
Mmm, povedal veľa ľudí
zmiznúť okolo týchto častí.

182
00:08:46,586 --> 00:08:48,068
Dajte sa dokopy.

183
00:08:48,172 --> 00:08:51,206
Zamerajte sa. Musíme sa dostať
vyššie, aby sme zistili, či môžeme
dostať signál.

184
00:08:51,310 --> 00:08:53,000
Poď.

185
00:09:17,758 --> 00:09:19,931
- Rrrahh!
- Ach... Bože!

186
00:09:20,034 --> 00:09:22,172
Ty idiot!

187
00:09:22,275 --> 00:09:24,103
Ale ja som tvoj idiot.

188
00:09:25,758 --> 00:09:28,758
Toto sa mi páči, ale nie
pozri kôš v tejto farbe.

189
00:09:29,758 --> 00:09:31,275
Prečo si jednoducho nedáš a
rôzne farebné koše?

190
00:09:31,379 --> 00:09:33,620
Platili ste?
venujete pozornosť môjmu košíku?

191
00:09:33,724 --> 00:09:36,137
Mám farebnú schému
deje sa tu.

192
00:09:36,241 --> 00:09:38,310
Zmena plánov.

193
00:09:38,413 --> 00:09:39,689
A čo čierna?

194
00:09:39,793 --> 00:09:42,931
Vidíš svoju zubnú kefku
zaparkovaný v čiernej zubnej kefke
držiak?

195
00:09:43,241 --> 00:09:45,034
Čierna je príliš intenzívna.

196
00:09:45,137 --> 00:09:46,413
A čo ten vodný?

197
00:09:47,103 --> 00:09:48,241
Je tyrkysová.

198
00:09:48,344 --> 00:09:51,827
Ale áno, páči sa mi to. Dobre
výber.

199
00:09:51,931 --> 00:09:53,551
Ale teraz to musíme prerobiť
celú vec.

200
00:09:53,655 --> 00:09:54,689
Potrebujete ešte a
kôš v kúpeľni? -

201
00:09:54,793 --> 00:09:57,206
Vieš niečo o
ženy?

202
00:09:57,310 --> 00:09:59,689
Naozaj zvraciaš
tu červené vlajky, kámo.

203
00:10:01,965 --> 00:10:04,137
„Červené vlajky, kedy treba hľadať
randiť s novým mužom.“

204
00:10:04,241 --> 00:10:05,620
Hmm, to by malo byť dobré.

205
00:10:05,724 --> 00:10:08,206
'Má viac ako 30 a stále
žije so svojimi rodičmi.“

206
00:10:08,310 --> 00:10:10,379
Technickosť – starí rodičia.

207
00:10:10,482 --> 00:10:11,344
Alebo je to horšie?

208
00:10:11,448 --> 00:10:12,448
Myslím, že nie.

209
00:10:12,551 --> 00:10:14,172
Myslím, že máš
prebieha celkom milé nastavenie.

210
00:10:14,275 --> 00:10:16,344
Je to akési oddelené
z hlavnej budovy.

211
00:10:16,448 --> 00:10:18,103
Dávam vám povolenie na tento.

212
00:10:18,206 --> 00:10:20,310
- No, ďakujem.
- Hmm.

213
00:10:21,000 --> 00:10:23,827
Kedy bol napísaný tento kvíz,
1980?

214
00:10:23,931 --> 00:10:26,172
Sotva si to môžem dovoliť
nájomné na tomto novom mieste.

215
00:10:26,275 --> 00:10:29,068
Ak je to červená vlajka, potom my
všetci sú v prdeli v tejto ekonomike.

216
00:10:30,620 --> 00:10:32,620
"Zdá sa byť trochu príliš dokonalý."

217
00:10:32,827 --> 00:10:34,310
Uvidíme.

218
00:10:36,482 --> 00:10:38,758
"Presadzuje alfa postoj."

219
00:10:40,793 --> 00:10:42,620
„Trávi viac času
so svojimi priateľmi.“

220
00:10:42,724 --> 00:10:45,103
Ach bože, oni naozaj kopú
v topánkach, čo?

221
00:10:45,206 --> 00:10:46,793
Pass.

222
00:10:49,448 --> 00:10:50,793
Uhh, máte to dovolené?

223
00:10:50,896 --> 00:10:51,862
No nie je to krádež.

224
00:10:51,965 --> 00:10:54,517
O 20 bude moja
minút.

225
00:10:56,586 --> 00:10:58,689
"Nie je emocionálne otvorený."

226
00:10:58,793 --> 00:11:00,724
Vidíš, fakt tomu nerozumiem.
Čo to vôbec znamená?

227
00:11:00,827 --> 00:11:04,206
Oh, myslím, že to znamená, že si
ústretový a čestný

228
00:11:04,310 --> 00:11:05,758
o svojich pocitoch.

229
00:11:05,862 --> 00:11:08,137
Myslím, mám pocit, že som bol
zatiaľ k tebe celkom úprimný,
nie?

230
00:11:08,241 --> 00:11:11,344
Áno, máš. Pokiaľ ide o mňa
vedieť.

231
00:11:11,448 --> 00:11:14,310
Chcel si, aby som ti to povedal?
každá jedna vec, ktorou som
pocit?

232
00:11:14,413 --> 00:11:15,793
Pretože som to otvoril
rezervovať vec predtým,

233
00:11:15,896 --> 00:11:18,724
a nikdy to naozaj nefungovalo
von. -To je zaujímavé.

234
00:11:18,827 --> 00:11:20,379
Rozbaľte mi to.

235
00:11:21,034 --> 00:11:23,551
Teda, robím túto vec tam, kde mám
porozumieť pekným ľuďom
rýchlo.

236
00:11:23,655 --> 00:11:26,655
A keď vyjadrím svoje
pozorovania

237
00:11:26,931 --> 00:11:29,310
otvoreným spôsobom,
majú tendenciu sa hnevať.

238
00:11:29,931 --> 00:11:31,172
To naozaj neznie

239
00:11:31,275 --> 00:11:33,724
ako keby si bol emocionálny
úprimný o sebe, hoci.

240
00:11:33,827 --> 00:11:35,448
Znie to len tak
ty si

241
00:11:35,551 --> 00:11:40,000
hovoriť s ľuďmi, aký druh
znie to trochu neslušne.

242
00:11:40,827 --> 00:11:43,172
Poznamenané.

243
00:11:45,724 --> 00:11:48,896
„Má viac ako 30 a nikdy nemal
dlhodobý vzťah.“

244
00:11:49,000 --> 00:11:50,137
Ach.

245
00:11:50,241 --> 00:11:51,034
Choď!

246
00:11:51,137 --> 00:11:52,827
Aká bola vaša najdlhšia
vzťah?

247
00:11:52,931 --> 00:11:53,689
5 rokov.

248
00:11:53,793 --> 00:11:55,000
Počkaj, čo?

249
00:11:55,103 --> 00:11:56,172
kedy?

250
00:11:56,275 --> 00:11:57,965
25 až 30.

251
00:11:58,448 --> 00:12:00,379
čo sa stalo?

252
00:12:00,620 --> 00:12:01,965
Hralo sa to akosi samo
von.

253
00:12:02,068 --> 00:12:05,000
Oh, no tak, musíš dať
ja viac ako to.

254
00:12:05,862 --> 00:12:07,448
aká bola?

255
00:12:07,551 --> 00:12:09,137
ako sa volala?

256
00:12:09,241 --> 00:12:11,793
Zasnúbili ste sa niekedy?
v ktoromkoľvek bode? [smiech] No tak.

257
00:12:11,896 --> 00:12:13,517
Musíš mi niečo dať.

258
00:12:13,620 --> 00:12:15,000
- Volala sa Sam.
- Mmm?

259
00:12:15,103 --> 00:12:18,000
A bola skvelá.
Nebola to jej chyba.

260
00:12:18,103 --> 00:12:20,137
A nie, nikdy sme neboli zasnúbení.

261
00:12:20,241 --> 00:12:21,965
Ako? prepáč.

262
00:12:22,068 --> 00:12:24,137
Toto nie je moja starosť.

263
00:12:24,241 --> 00:12:26,586
Nie. To je v poriadku.
Len som sa vlastne nikdy nepýtal.

264
00:12:27,551 --> 00:12:30,310
Nemalo to pokračovať
tak dlho, ako to bolo.

265
00:12:31,137 --> 00:12:32,655
Ja... Vedel som, že nie

266
00:12:32,758 --> 00:12:35,068
naozaj vydrží, a to
nebolo k nej naozaj fér.

267
00:12:35,724 --> 00:12:36,931
Ako si to vedel?

268
00:12:37,586 --> 00:12:39,206
Teda, len vieš, však?

269
00:12:40,586 --> 00:12:42,068
Áno.

270
00:12:43,172 --> 00:12:45,827
Dobre.
Takže. Najdlhší vzťah.

271
00:12:45,931 --> 00:12:46,793
Nie

272
00:12:47,103 --> 00:12:49,931
'Prepáčte, toto je a
kvíz „červené vlajky pre chlapov“.

273
00:12:50,034 --> 00:12:51,068
Fair je spravodlivý.

274
00:12:53,758 --> 00:12:55,344
Dobre, dobre.

275
00:12:55,448 --> 00:12:57,965
2 roky s Davidom.

276
00:12:58,068 --> 00:13:02,068
Ale náhodou sme dostali a
málo zamknutý starými
pandémie.

277
00:13:03,000 --> 00:13:04,310
A čo pred tým?

278
00:13:04,965 --> 00:13:06,000
Hmm...

279
00:13:06,448 --> 00:13:08,413
Hádam len pár mesiacov.

280
00:13:08,517 --> 00:13:09,482
naozaj?

281
00:13:09,586 --> 00:13:10,517
Pár mesiacov.

282
00:13:10,620 --> 00:13:11,827
je to tak?

283
00:13:12,965 --> 00:13:15,241
Počkaj, som tu červená vlajka?

284
00:13:23,793 --> 00:13:26,758
„Vyhýba sa rečiam o záväzku
a zostáva nepolapiteľný o
budúcnosť.“

285
00:13:26,862 --> 00:13:29,413
No žiadal som ťa o to
vezmi si ma, však?

286
00:13:29,517 --> 00:13:31,931
Ale to bolo a
problém v minulosti.

287
00:13:32,896 --> 00:13:36,206
David ma požiadal o ruku
ho po roku.

288
00:13:36,310 --> 00:13:37,620
- Naozaj?
- Mmm hmm.

289
00:13:37,724 --> 00:13:39,793
- A aká bola tvoja odpoveď?
- Nič.

290
00:13:39,896 --> 00:13:42,517
Len som utekala do kúpeľne a
už to nikdy nepriniesol.

291
00:13:42,620 --> 00:13:44,793
"Má históriu podvádzania."

292
00:13:44,896 --> 00:13:47,275
- Nikdy.
- Nikdy?

293
00:13:47,379 --> 00:13:50,620
Hmm. Jasne prejsť.

294
00:13:50,724 --> 00:13:52,896
Ale nikdy predtým.

295
00:13:53,310 --> 00:13:55,310
Boli ste niekedy podvedení?

296
00:13:55,413 --> 00:13:57,551
nie. Alebo si to nemyslím.

297
00:13:57,655 --> 00:13:58,758
Nie o čom viem.

298
00:13:58,862 --> 00:13:59,965
mám.

299
00:14:00,068 --> 00:14:01,482
No ja to neurobím.

300
00:14:01,586 --> 00:14:03,620
Áno, to hovoria všetci.

301
00:14:03,724 --> 00:14:06,482
Áno, ale ja nie som oni. ja som ja.

302
00:14:06,586 --> 00:14:09,172
Vieš, ja som ani nemal
správny priateľ až potom
stredná škola.

303
00:14:09,275 --> 00:14:10,275
Ťažko tomu uverím.

304
00:14:10,379 --> 00:14:11,931
No verte tomu.

305
00:14:12,034 --> 00:14:14,241
A keď som to urobil, dostal som veľké
ryby.

306
00:14:14,344 --> 00:14:16,103
Najobľúbenejší chalan na škole.

307
00:14:16,206 --> 00:14:17,379
Kapitán futbalovej reprezentácie?

308
00:14:17,482 --> 00:14:19,172
Nie

309
00:14:19,275 --> 00:14:22,344
Jedna vec o mojej škole bola
že douchebags boli
cool deti.

310
00:14:23,586 --> 00:14:25,413
Uf, to bolo také hlúpe.

311
00:14:25,517 --> 00:14:26,689
Bol som len tak mimo

312
00:14:26,793 --> 00:14:29,689
mesiac, ktorý si ma vybral,
že si ma niekto vybral.

313
00:14:30,517 --> 00:14:32,344
Bol som skutočným nikým
školy.

314
00:14:32,448 --> 00:14:33,758
- No tak.
- Nie, je to pravda.

315
00:14:33,862 --> 00:14:35,586
Ktokoľvek vám to povie.

316
00:14:35,689 --> 00:14:38,137
A povedia vám, aké mám šťastie
bol.

317
00:14:38,241 --> 00:14:40,206
A ja som tomu veril.

318
00:14:40,310 --> 00:14:43,344
Bol som niekým pre,
napríklad 3 mesiace,

319
00:14:43,827 --> 00:14:46,241
a podvádzal ma
celý čas.

320
00:14:46,344 --> 00:14:47,931
A všetci vedeli.

321
00:14:48,034 --> 00:14:51,344
A stále hovorili, že mám šťastie
pretože som bol verejnosť
priateľka.

322
00:14:51,448 --> 00:14:53,344
Aké je to posraté?

323
00:14:53,448 --> 00:14:55,586
- Je to tam hore.
- Hmm.

324
00:14:55,689 --> 00:14:57,689
A bolo to s mojou sestrou.

325
00:14:57,793 --> 00:14:59,620
- Čo?
- Mmm hmm.

326
00:14:59,724 --> 00:15:01,103
Áno, pochádzam z mesta

327
00:15:01,206 --> 00:15:04,206
kde každý jebe s každým
a nikto nevyviazne živý.

328
00:15:04,896 --> 00:15:05,827
Okrem teba.

329
00:15:05,931 --> 00:15:07,827
Však ja?

330
00:15:10,517 --> 00:15:11,448
Stále sa s ňou rozprávaš?

331
00:15:11,551 --> 00:15:13,103
Nie, ak sa tomu môžem vyhnúť.

332
00:15:13,206 --> 00:15:14,275
Párkrát do roka.

333
00:15:14,379 --> 00:15:17,448
5 minút na narodeniny a
veci.

334
00:15:17,551 --> 00:15:20,137
- Teraz majú dieťa.
- Oni?

335
00:15:20,241 --> 00:15:23,620
Áno, stále sú spolu.
Sú manželia.

336
00:15:23,724 --> 00:15:25,862
- Preboha.
- Áno.

337
00:15:25,965 --> 00:15:28,068
Ach, to je však v poriadku.

338
00:15:28,310 --> 00:15:30,275
Boli postavené pre to miesto.

339
00:15:30,379 --> 00:15:33,931
vyhol som sa guľke,
a zdá sa mi, že sú šťastní.

340
00:15:34,034 --> 00:15:35,551
- Ale aj tak.
- Áno.

341
00:15:35,655 --> 00:15:37,379
Ale predsa.

342
00:15:39,448 --> 00:15:40,793
V poriadku.

343
00:15:40,896 --> 00:15:43,620
„Je to sériový rande s málom
alebo žiadne medzery medzi nimi
vzťahy.“

344
00:15:43,896 --> 00:15:44,758
Dobre, vieš čo?

345
00:15:44,862 --> 00:15:46,862
Tento kvíz je hlúpy.

346
00:15:46,965 --> 00:15:51,275
Ak by to všetci používali ako a
meradlom rozhodovania a definovania

347
00:15:51,379 --> 00:15:55,827
ich vzťahy, to nie
div, že je každý sám a
mizerne.

348
00:15:56,379 --> 00:15:57,931
Chcem povedať, kto môže prejsť toto svinstvo?

349
00:15:58,034 --> 00:16:00,344
Polovicu tejto hlúposti sme zlyhali
kvíz.

350
00:16:00,448 --> 00:16:02,068
A predsa sme tu.

351
00:16:03,034 --> 00:16:04,620
Tu sme.

352
00:16:07,241 --> 00:16:08,310
Ahh, jeb na ne.

353
00:16:12,896 --> 00:16:14,931
28... 29.

354
00:16:21,344 --> 00:16:23,310
- Tento.
- 35.

355
00:16:23,413 --> 00:16:25,896
- "Grönsta!"
- Oh!

356
00:16:27,896 --> 00:16:29,517
Danka, to je ťažké.

357
00:16:32,310 --> 00:16:35,241
- Ďakujem.
- Nemáš za čo.

358
00:16:41,206 --> 00:16:43,000
Woo!

359
00:16:44,931 --> 00:16:46,862
Tak toto je môj výkrik.

360
00:16:48,620 --> 00:16:51,241
Toto je najlepšie rande vôbec.

361
00:16:52,965 --> 00:16:55,448
Tak som si razil cestu
prostredníctvom vašich recenzií a
články.

362
00:16:55,551 --> 00:16:58,206
- Och.
- Veľmi vtipné.

363
00:16:58,310 --> 00:16:59,620
dakujem.

364
00:16:59,724 --> 00:17:02,793
Nie, vedel som, že si vtipný
v reálnom živote a vo všetkom, ale

365
00:17:03,068 --> 00:17:05,206
aj ty si skvelý spisovateľ.

366
00:17:05,310 --> 00:17:07,344
To je od teba veľmi milé.

367
00:17:07,448 --> 00:17:08,931
A prečítal som si tvoj krátky príbeh.

368
00:17:09,034 --> 00:17:10,206
Počkaj, čo?

369
00:17:10,310 --> 00:17:12,551
Môj krátky príbeh? ako sa ti darilo?

370
00:17:12,827 --> 00:17:14,689
Si ma kyberneticky prenasledoval?

371
00:17:14,793 --> 00:17:15,965
Áno, inšpiroval si ma.

372
00:17:16,068 --> 00:17:17,931
Neboli ste vlečnou sieťou?
cez moje sociálne siete

373
00:17:18,034 --> 00:17:19,655
a zistiť
všetko, čo si o mne mohol?

374
00:17:19,758 --> 00:17:21,482
Dosť spravodlivé.

375
00:17:21,586 --> 00:17:23,413
Nevedel som, že si
ocenený autor.

376
00:17:23,517 --> 00:17:25,620
Druhé miesto.

377
00:17:25,724 --> 00:17:28,379
- Dostali ste trofej?
- Dostal som certifikát.

378
00:17:28,482 --> 00:17:30,551
To je ocenenie.

379
00:17:30,655 --> 00:17:32,344
ahoj

380
00:17:33,206 --> 00:17:34,931
Celá súťaž stroskotala
o rok neskôr.

381
00:17:35,034 --> 00:17:36,724
Myslím, že bar bol
dostať sa dosť nízko.

382
00:17:36,827 --> 00:17:39,275
dobre?

383
00:17:39,379 --> 00:17:41,586
- Ďakujem.
- Ďakujem.

384
00:17:42,413 --> 00:17:44,103
Miloval som to.

385
00:17:44,655 --> 00:17:46,793
'A vzduch bol naplnený
kokosový dym a hustý

386
00:17:46,896 --> 00:17:49,172
stovka
protichodné vône.“

387
00:17:49,275 --> 00:17:50,068
Oh.

388
00:17:50,172 --> 00:17:51,586
To je moja obľúbená línia.

389
00:17:51,689 --> 00:17:53,310
dakujem.

390
00:17:53,413 --> 00:17:56,379
Dostávate zaplatené za to, čo robíte,
čo by obstálo

391
00:17:56,482 --> 00:17:58,413
že si v tom dobrý. správne?

392
00:17:59,310 --> 00:18:00,275
Si v tom naozaj dobrý.

393
00:18:00,379 --> 00:18:02,275
Dobre... Bude toto

394
00:18:02,379 --> 00:18:05,344
jeden z tých, že si príliš dobrý
za to, čo robíš?

395
00:18:05,448 --> 00:18:06,827
Nie

396
00:18:06,931 --> 00:18:09,655
Len vám oznamujem, že ja
myslíš si, že si skvelý v tom, čo si
robiť.

397
00:18:10,482 --> 00:18:13,482
dakujem.

398
00:18:19,034 --> 00:18:22,655
Takže si dobrý v účtovníctve?

399
00:18:23,068 --> 00:18:25,551
Áno. Ale ja ťa neprinútim
čítať veľa tabuliek.

400
00:18:28,551 --> 00:18:30,517
To, čo robíte, je kvantifikovateľné.

401
00:18:31,482 --> 00:18:34,103
Zábavný talent.
Ľuďom sa to páči.

402
00:18:42,379 --> 00:18:44,103
Takmer som mal jednu z nich.

403
00:18:45,000 --> 00:18:46,310
Mal jednu čo?

404
00:18:46,413 --> 00:18:48,413
Dieťa.

405
00:18:48,793 --> 00:18:49,862
naozaj?

406
00:18:49,965 --> 00:18:52,206
Hneď na začiatku blokovania.

407
00:18:52,517 --> 00:18:53,896
- Oh.
- Áno.

408
00:18:54,000 --> 00:18:55,620
Pravdepodobne som bola tehotná
keď som ťa videl naposledy,

409
00:18:55,724 --> 00:18:57,413
a to som ešte nevedel.

410
00:18:57,517 --> 00:18:59,827
- Oh, wow.
- Áno.

411
00:18:59,931 --> 00:19:03,862
Dobre, že si to neurobil
potom na mňa narazíš, čo?

412
00:19:05,689 --> 00:19:07,068
čo sa stalo?

413
00:19:07,172 --> 00:19:10,344
Err, nezabralo.

414
00:19:10,448 --> 00:19:12,551
Po 15 týždňoch som potratila.

415
00:19:12,655 --> 00:19:14,758
Mám prepážku maternice.

416
00:19:14,862 --> 00:19:17,896
- Čo?
- Ach, moja maternica je ako nos.

417
00:19:18,000 --> 00:19:20,517
Má spustenú prepážku
cez stred.

418
00:19:21,103 --> 00:19:23,137
Páni. Nikdy predtým som o tom nepočul.

419
00:19:23,241 --> 00:19:25,482
Áno, ani ja.

420
00:19:26,689 --> 00:19:28,241
Ale dúfam, že to dostanem
pevné

421
00:19:28,344 --> 00:19:30,931
teraz, keď sú voliteľné operácie
späť na. Tak sa neboj.

422
00:19:31,034 --> 00:19:34,827
Nebudeš osedlávať
s nejakou vaginálnou freak show resp
niečo.

423
00:19:39,896 --> 00:19:41,068
Pýtal som sa doktora

424
00:19:41,172 --> 00:19:44,586
keby som niekedy mohla mať deti,
a on povedal, 'uvidíme'.

425
00:19:45,172 --> 00:19:48,758
Tak to je veľmi cool
vec na nosenie v 35.

426
00:19:50,241 --> 00:19:51,275
prepáč.

427
00:19:51,379 --> 00:19:52,827
- Mmm.
- To sa ti stalo.

428
00:19:52,931 --> 00:19:54,379
Je to, čo to je.

429
00:19:54,482 --> 00:19:57,034
To sa hovorí, však?

430
00:19:58,413 --> 00:20:00,000
Niečo také.

431
00:20:05,793 --> 00:20:07,896
Môžem byť úprimný?

432
00:20:08,551 --> 00:20:11,793
Toto je také hrozné
čo povedať. Ale...

433
00:20:11,896 --> 00:20:14,137
Vlastne sa mi akosi uľavilo.

434
00:20:14,724 --> 00:20:15,758
Ako to zobral Dávid?

435
00:20:15,862 --> 00:20:19,551
Veľmi gavalier, veľmi pragmatický.

436
00:20:20,000 --> 00:20:22,206
Teda, potom je doktor
všetky.

437
00:20:22,310 --> 00:20:24,379
Povedal, 'to je v poriadku'.

438
00:20:24,482 --> 00:20:27,517
"Nemalo to tak byť."

439
00:20:27,620 --> 00:20:33,275
A bol som taký celý
kurva vec nie je určená.

440
00:20:33,689 --> 00:20:35,724
A vedel som tam a vtedy.

441
00:20:35,827 --> 00:20:37,689
Myslím, že aj on.

442
00:20:37,793 --> 00:20:40,000
Ale aj tak sme v ňom zostali.

443
00:20:41,413 --> 00:20:44,448
Vždy som sa naozaj bála
byť sám.

444
00:20:44,896 --> 00:20:46,827
A potom zasiahla pandémia,
a zrazu

445
00:20:46,931 --> 00:20:49,931
všetci sú izolovaní.

446
00:20:50,620 --> 00:20:52,275
Teda, ani som nevidel

447
00:20:52,379 --> 00:20:56,103
naozaj ktokoľvek iný ako
David asi 2 roky.

448
00:20:57,551 --> 00:20:59,482
A tak som sa bál odísť
ho

449
00:20:59,586 --> 00:21:02,310
pretože som to neurobil
chcieť byť naozaj sám.

450
00:21:02,413 --> 00:21:05,413
Ale stále som bol osamelý

451
00:21:05,793 --> 00:21:08,034
aj keď som bol s ním.

452
00:21:10,965 --> 00:21:12,620
Keď sme stratili dieťa,

453
00:21:12,724 --> 00:21:15,586
Nemyslím si ani jeden z nás
chcel ešte niečo stratiť.

454
00:21:18,896 --> 00:21:22,379
Nemyslím si, že ľudské bytosti sú
chcel zostať sám doma.

455
00:21:22,482 --> 00:21:24,517
Myslím, že máme byť
vo svete...

456
00:21:24,620 --> 00:21:26,655
Žiť...

457
00:21:26,758 --> 00:21:29,068
Jesť mäsové guľky v IKEA.

458
00:21:35,000 --> 00:21:37,586
Dieťa by bolo také,
už vyše roka.

459
00:21:38,413 --> 00:21:41,137
Teda, viete si to predstaviť
ja s deckom?

460
00:21:41,241 --> 00:21:45,000
Sotva sa dokážem postarať
ja.

461
00:21:45,275 --> 00:21:47,310
Ahoj.

462
00:21:47,413 --> 00:21:49,000
Poď sem.

463
00:22:00,344 --> 00:22:02,931
No áno, tu je príbeh.

464
00:22:03,034 --> 00:22:06,206
Tu je váš, ak niečo z toho
je pre vás istič.

465
00:22:07,379 --> 00:22:09,344
Pre mňa to nie je dohoda.

466
00:22:10,793 --> 00:22:12,068
Aj po tom všetkom?

467
00:22:12,172 --> 00:22:15,000
Najmä po tom všetkom.

468
00:22:15,103 --> 00:22:18,034
Pokiaľ ide o kostry,
máš sa dobre.

469
00:22:32,379 --> 00:22:34,551
prepáč.

470
00:22:37,172 --> 00:22:40,310
čo sa deje?

471
00:22:42,241 --> 00:22:45,137
Antonio skončil ako generálny riaditeľ

472
00:22:45,241 --> 00:22:49,862
a jeho spoločnosť práve zavrela
celé online publikovanie
oddiele.

473
00:22:55,896 --> 00:22:58,413
Myslím, že som práve prišiel o prácu.
