1
00:00:58,930 --> 00:00:59,930
čo myslíš?

2
00:01:00,690 --> 00:01:01,690
Prvé dojmy?

3
00:01:02,350 --> 00:01:03,990
No, sťažnosti.
Všetci priatelia sú priatelia.

4
00:01:04,350 --> 00:01:05,550
Stoja veľmi blízko.

5
00:01:06,030 --> 00:01:07,030
Je to preplnený autobus.

6
00:01:07,270 --> 00:01:08,270
usmieva sa.

7
00:01:09,210 --> 00:01:10,210
Je príliš nadšená.

8
00:01:10,710 --> 00:01:12,506
Je zdvorilý a stále hľadá
okolo.

9
00:01:12,530 --> 00:01:13,690
Možno hľadá miesta.

10
00:01:14,790 --> 00:01:15,790
Počkaj chvíľu.

11
00:01:16,110 --> 00:01:20,210
Počkaj, teda ak sa rozprávam s chlapom a on je
s úsmevom, je to len zo slepoty.

12
00:01:21,830 --> 00:01:22,830
áno?

13
00:01:23,070 --> 00:01:24,070
Všetko, čo má rád.

14
00:01:25,950 --> 00:01:27,230
Je to dosť široká priepasť.

15
00:01:30,750 --> 00:01:31,750
Máš pravdu.

16
00:01:32,310 --> 00:01:33,990
To je príliš praktické na prácu,
kolegov.

17
00:01:37,330 --> 00:01:40,050
Bože, oni naozaj idú s tým
masky teraz.

18
00:01:41,230 --> 00:01:42,270
Áno, je to trochu desivé.

19
00:01:43,430 --> 00:01:45,090
Je to ako začiatok zombie filmu.

20
00:01:45,650 --> 00:01:48,890
Vieš, tiež na mňa kričali, že stojím
v blízkosti niekoho pri pokladni.

21
00:01:48,970 --> 00:01:50,490
Ľudia strácajú rozum.

22
00:01:51,890 --> 00:01:54,130
A chlap v práci, takže to oznámia
návod.

23
00:01:59,990 --> 00:02:03,730
Budeme musieť zostať doma tak dvoch
týždňov zastaviť šírenie.

24
00:02:04,390 --> 00:02:06,126
Nebudeme môcť odísť okrem jedla
a núdzové situácie.

25
00:02:06,150 --> 00:02:08,470
Bože, je to ako zo zombie filmu.

26
00:02:09,450 --> 00:02:12,390
Ďalšia vec, je tu titulná karta ako 10
rokov neskôr.

27
00:02:13,170 --> 00:02:16,970
Všetci máme fúzy a vyholené hlavy a
bojujeme o mäsové konzervy.

28
00:02:17,270 --> 00:02:18,886
Uh, nebudem s tebou bojovať, ak nemôžeš
stretnúť sa.

29
00:02:18,910 --> 00:02:19,910
To je všetko tvoje.

30
00:02:20,530 --> 00:02:22,490
A ako si myslíš, že by si išiel s a
vyholena hlava?

31
00:02:22,570 --> 00:02:23,810
Keď poznám svoje šťastie, skončím s tebou.

32
00:02:23,811 --> 00:02:25,131
Namiesto toho skončím s bradou.

33
00:02:31,560 --> 00:02:31,960
Vidíš?

34
00:02:32,520 --> 00:02:33,520
Priatelia alebo priatelia?

35
00:02:37,880 --> 00:02:38,880
Čo to kurva?

36
00:02:39,240 --> 00:02:41,100
Áno, to nebolo potrebné.

37
00:02:42,060 --> 00:02:44,660
To je to, čo robíte, keď sa oddelíme
spôsoby, nie?

38
00:02:59,270 --> 00:03:00,270
Vidíme sa zajtra.

39
00:03:01,010 --> 00:03:02,130
Pokiaľ nás nezamknú.

40
00:03:02,870 --> 00:03:05,486
Och, ak áno, tak sa uvidíme
potom v pustatinách.

41
00:03:05,510 --> 00:03:08,530
Ja budem ten zasraný divný
mačeta alebo brada.

42
00:03:09,150 --> 00:03:10,150
Dovidenia!

43
00:03:20,110 --> 00:03:22,850
Robotníci sú späť v
kancelária prvýkrát v

44
00:03:22,851 --> 00:03:25,510
dva roky po COVID
obmedzenia boli stiahnuté.

45
00:03:25,630 --> 00:03:29,310
Veľa vecí sa nám nepodarilo
urobiť, teraz sme schopní...

46
00:03:29,311 --> 00:03:30,791
Austrálčania sa vracajú do práce.

47
00:03:30,890 --> 00:03:33,750
Pozrite sa dole ako jediný, ale prišlo to na a
obrovské náklady.

48
00:03:43,200 --> 00:03:44,200
Dobrý deň, cudzinec.

49
00:03:50,420 --> 00:03:51,420
Dobre, dobre, dobre.

50
00:03:52,460 --> 00:03:53,460
Dva návraty.

51
00:03:54,580 --> 00:03:55,580
Už je to nejaký čas.

52
00:03:56,620 --> 00:03:59,340
Už je to dávno.

53
00:04:03,990 --> 00:04:06,450
Ochladili ste sa späť do kancelárie?
Áno.

54
00:04:07,190 --> 00:04:08,450
Nové vedenie si to vyžaduje.

55
00:04:09,430 --> 00:04:10,430
Áno.

56
00:04:11,190 --> 00:04:12,670
Som späť na pár mesiacov.

57
00:04:13,290 --> 00:04:14,710
Takže tvoj zasraný priateľ mal pravdu?

58
00:04:15,470 --> 00:04:16,470
Aj tebe.

59
00:04:18,050 --> 00:04:19,090
Oh, správne.

60
00:04:20,290 --> 00:04:22,550
Áno, presťahovali ste sa do hôr
začiatok.

61
00:04:23,890 --> 00:04:25,650
Košeľu a kravatu som vytvoril pre a
flanel.

62
00:04:25,850 --> 00:04:26,850
Listy teraz z pozemku.

63
00:04:27,390 --> 00:04:29,290
Vložili ste všetko do apokalypsy, čo?

64
00:04:29,990 --> 00:04:31,230
Musíte to rešpektovať.

65
00:04:32,650 --> 00:04:36,370
Takže, na čo si sa chystal,
ako dva roky?

66
00:04:36,970 --> 00:04:41,130
Vieš, bolesť, záhradkárčenie, nie...

67
00:04:42,510 --> 00:04:45,830
Zoom stretnutia a existenčná kríza.

68
00:04:46,690 --> 00:04:49,370
Aspoň máš obe ruky stále
a úplne bez vlasov.

69
00:04:50,570 --> 00:04:51,750
Žiadna brada, žiaľ.

70
00:04:56,760 --> 00:04:58,600
Stephen King alebo Danielle Steele?

71
00:04:59,120 --> 00:05:00,120
Samozrejme.

72
00:05:01,340 --> 00:05:02,340
Oh.

73
00:05:02,520 --> 00:05:03,520
Samozrejme.

74
00:05:04,460 --> 00:05:06,380
Je to to, na čo ste sa obrátili v mojom
absencia?

75
00:05:06,960 --> 00:05:07,960
Ruská filozofia?

76
00:05:08,380 --> 00:05:09,660
Čo nám urobili?

77
00:05:10,020 --> 00:05:12,900
No aká ambiciózna literatúra
čítal si počas blokovania?

78
00:05:13,140 --> 00:05:13,880
čítanie?

79
00:05:14,040 --> 00:05:18,160
Práve som prehltol Tidy King v Squid Games,
ako každý iný základný kretén.

80
00:05:26,020 --> 00:05:27,700
Toľko prázdnych miest.

81
00:05:28,640 --> 00:05:29,640
Áno, tu ušetríte.

82
00:05:44,590 --> 00:05:46,070
No, uvidíme sa asi zajtra.

83
00:05:48,710 --> 00:05:49,710
Pokiaľ...

84
00:05:52,150 --> 00:05:53,150
Ahoj.

85
00:06:00,650 --> 00:06:01,650
Vezmi si ma.

86
00:06:04,350 --> 00:06:05,350
Ospravedlňujem sa?

87
00:06:05,830 --> 00:06:09,910
Sľúbil som si, že ak ťa ešte niekedy uvidím,
Požiadal by som ťa o ruku.

88
00:06:13,950 --> 00:06:16,670
Nakoľko sa mi naozaj nechce ísť
práce.

89
00:06:16,671 --> 00:06:20,189
Dnes si nemyslím, že ja
môže šikanovať meškám, pretože som

90
00:06:20,190 --> 00:06:23,310
ženiť sa ťažko až
aspoň o pár týždňov.

91
00:06:24,130 --> 00:06:25,250
Áno, to je múdre.

92
00:06:25,610 --> 00:06:26,810
Aspoň do niekoľkých týždňov.

93
00:06:30,210 --> 00:06:33,030
Pozri, dlho som o tom premýšľal
toto.

94
00:06:33,610 --> 00:06:34,730
Možno príliš veľa času.

95
00:06:35,790 --> 00:06:36,830
Možno príliš veľa času.

96
00:06:37,510 --> 00:06:40,990
Myslím, že aj Dostojevskij mal málo
veľký vplyv na teba.

97
00:06:41,170 --> 00:06:43,130
Behal po Rusku a navrhoval
ženy?

98
00:06:43,131 --> 00:06:44,430
Vlastne Ospensky.

99
00:06:45,330 --> 00:06:45,770
Ospensky.

100
00:06:46,090 --> 00:06:51,730
Nie, dobre, takže moji starí rodičia sú späť
deň, išli na osem rande a dostali

101
00:06:51,731 --> 00:06:53,531
ženatý a sú manželmi 50 rokov
rokov.

102
00:06:53,710 --> 00:06:57,410
Takže nie žiadni ruskí filozofi,
tvoji starí rodičia by mali mať radi...

103
00:06:58,890 --> 00:06:59,890
sú.

104
00:07:01,430 --> 00:07:04,130
Tak čo, ísť s vami na osem rande a
potom...

105
00:07:04,730 --> 00:07:07,610
No, nemusíme sa ženiť, ak ty
nechcem, jasne.

106
00:07:08,830 --> 00:07:13,270
Pozri, vždy ťa rád vidím na
autobus.

107
00:07:15,510 --> 00:07:17,070
Je to jednoducho vrchol môjho dňa.

108
00:07:20,010 --> 00:07:21,790
Nemyslel som si, že ťa uvidím
znova.

109
00:07:23,990 --> 00:07:24,990
Ani ja nie.

110
00:07:29,590 --> 00:07:30,890
Kto ešte randí?

111
00:07:32,390 --> 00:07:33,050
ja neviem.

112
00:07:33,390 --> 00:07:34,630
Je to veľmi stará škola.

113
00:07:35,430 --> 00:07:37,150
Zdá sa, že sme to robili zle
v poslednej dobe.

114
00:07:37,490 --> 00:07:39,590
Tu je zreteľný nedostatok nahovárania.

115
00:07:42,210 --> 00:07:43,210
Môžeme začať v malom.

116
00:07:44,050 --> 00:07:45,050
Choďte na kávu.

117
00:07:46,130 --> 00:07:48,070
Nie si zasraný čudák, však?

118
00:07:48,590 --> 00:07:50,670
Myslím, že nie som.

119
00:07:51,290 --> 00:07:53,430
A to od žien nežiadam len tak náhodne
vezmi si ma.

120
00:07:53,670 --> 00:07:54,670
Len ja.

121
00:07:54,830 --> 00:07:55,830
Áno, len ty.

122
00:07:57,750 --> 00:07:58,890
Neviem, človeče.

123
00:07:59,130 --> 00:08:01,170
Toto by mohlo posrať tú autobusovú vec, ktorú máme
deje.

124
00:08:01,450 --> 00:08:03,130
Áno, ale myslím, že som to už urobil.

125
00:08:07,960 --> 00:08:08,960
Oh, ďakujem.

126
00:08:10,600 --> 00:08:11,600
Chýbaš?

127
00:08:11,680 --> 00:08:12,680
To som ja.

128
00:08:16,800 --> 00:08:20,060
Ste odvážny, keď odchádzate zo svojej adresy
dokorán.

129
00:08:20,380 --> 00:08:22,520
Ako to, že neplávaš na fotkách s vtákmi?

130
00:08:23,240 --> 00:08:26,720
Nemyslím si, že som kľúčová demografická skupina.

131
00:08:28,700 --> 00:08:29,700
To myslíš vážne?

132
00:08:29,940 --> 00:08:30,940
Je tvoje priezvisko správne?

133
00:08:31,900 --> 00:08:33,600
Teda, nemám dôvod klamať.

134
00:08:33,960 --> 00:08:34,200
prečo?

135
00:08:34,560 --> 00:08:35,560
To je moje priezvisko.

136
00:08:36,000 --> 00:08:36,640
Vysrať sa.

137
00:08:36,641 --> 00:08:37,641
myslím to vážne.

138
00:08:37,800 --> 00:08:38,240
Ryan Wright.

139
00:08:38,560 --> 00:08:39,200
Bože.

140
00:08:39,440 --> 00:08:40,481
Nie sme príbuzní, však?

141
00:08:40,880 --> 00:08:42,960
Dobre, pochádzam z Angličanov
práva.

142
00:08:43,300 --> 00:08:43,700
čo ty?

143
00:08:43,980 --> 00:08:44,980
škótsky.

144
00:08:45,120 --> 00:08:47,920
Môj pop urobil vec s genealógiou predkov
počas COVID.

145
00:08:48,140 --> 00:08:49,140
Áno, to isté.

146
00:08:49,500 --> 00:08:52,380
No, kurva by to bolo za veľmi
nepríjemná káva.

147
00:08:52,820 --> 00:08:53,820
Veľmi.

148
00:08:56,600 --> 00:08:59,280
No hej, aspoň ak my
oženiť sa, nebudem

149
00:08:59,281 --> 00:09:02,300
musíte vziať svoje priezvisko
lebo už to mám.

150
00:09:02,820 --> 00:09:04,220
Vidíš, vlastne ma ani nepotrebuješ.

151
00:09:04,560 --> 00:09:06,740
Doslova nemáte čo stratiť
teraz.

152
00:09:16,270 --> 00:09:17,270
Tak mi napíš.

153
00:09:41,430 --> 00:09:42,430
Dobré ráno, kamarát.

154
00:09:42,590 --> 00:09:43,590
Choď von.

155
00:09:44,330 --> 00:09:45,330
ráno.

156
00:10:37,660 --> 00:10:40,680
Tak hádajte, kto prišiel
druhý vo veku nad 50 rokov

157
00:10:40,681 --> 00:10:43,440
akvarelová kategória at
Arch cez víkend?

158
00:10:43,980 --> 00:10:46,060
Ktokoľvek bol chudák za tebou,
Stavím sa o vás.

159
00:10:46,180 --> 00:10:47,400
Nie, bol som to ja.

160
00:10:48,300 --> 00:10:49,300
Bol som tak blízko.

161
00:10:49,820 --> 00:10:50,860
Bože môj.

162
00:10:51,220 --> 00:10:52,220
To je úžasné.

163
00:10:52,420 --> 00:10:53,760
Ako to získalo druhú cenu?

164
00:10:54,020 --> 00:10:55,196
Rád by som ťa videl ako prvý.

165
00:10:55,220 --> 00:10:55,640
Oh, dobre.

166
00:10:56,200 --> 00:11:01,390
To je trochu na hovno, ak sa ma pýtate.

167
00:11:01,550 --> 00:11:02,110
Okradli ťa, Helen.

168
00:11:02,270 --> 00:11:03,586
Je pekné dostať malú stuhu,
hoci.

169
00:11:03,610 --> 00:11:04,610
Nebudem klamať.

170
00:11:04,970 --> 00:11:08,050
No nezabudni na nás ostatných
späť sem, keď ste slávny umelec.

171
00:11:08,630 --> 00:11:09,630
Fat Chas.

172
00:11:23,890 --> 00:11:24,890
Pozeráš sa znova na porno?

173
00:11:26,910 --> 00:11:30,710
Takže, čo keby som bol... Mike,
všetko ostatné sa tu dá robiť.

174
00:11:30,930 --> 00:11:33,306
Vieš, mohol by som byť kurva doma
okolo a nič nerobiť.

175
00:11:33,330 --> 00:11:35,366
Rovnako ako vy, chcú urobiť editoriál
stretnutie o päť.

176
00:11:35,390 --> 00:11:37,330
Oh, môžem si priblížiť môj stôl
namiesto toho?

177
00:11:38,030 --> 00:11:38,250
nie.

178
00:11:38,670 --> 00:11:40,370
Noví vládcovia vyžadujú prítomnosť mäsa.

179
00:11:40,790 --> 00:11:41,790
Sú to psychopati.

180
00:11:42,050 --> 00:11:42,830
Toto nikto nechce.

181
00:11:43,050 --> 00:11:45,690
Je lepšie, keď je každý len vo svojom
malá škatuľka na obrazovke.

182
00:11:45,850 --> 00:11:46,850
Priznané, Em.

183
00:11:46,890 --> 00:11:48,510
Všetci ti tu chýbali, však?

184
00:11:49,350 --> 00:11:50,990
Vonia tu ako olej na fúzy.

185
00:11:51,890 --> 00:11:53,870
Dúfam, že Garyho odchod do dôchodku je hrozný.

186
00:11:54,610 --> 00:11:56,310
Aký sebecký, chamtivý výpredaj.

187
00:11:56,470 --> 00:11:57,710
Áno, počul som, že založil charitu.

188
00:11:57,711 --> 00:11:58,711
Samozrejme, že áno.

189
00:11:58,830 --> 00:11:59,830
Aký péro.

190
00:12:01,730 --> 00:12:02,730
Čas stretnutia.

191
00:12:03,050 --> 00:12:04,050
Ideme na to.

192
00:12:05,610 --> 00:12:06,610
Emily.

193
00:12:08,890 --> 00:12:10,750
Vyzeráš tak dobre osobne.

194
00:12:11,350 --> 00:12:12,550
Ako vyzerám na obrazovke?

195
00:12:13,050 --> 00:12:13,670
Môžeme sa znova objať.

196
00:12:13,970 --> 00:12:14,970
Oh, boli sme niekedy predtým?

197
00:12:15,350 --> 00:12:17,170
Nie, ale mali by sme.

198
00:12:17,690 --> 00:12:18,410
Nevdychovať.

199
00:12:18,411 --> 00:12:19,830
O to je to čudnejšie.

200
00:12:20,010 --> 00:12:21,010
Dobre, dobre.

201
00:12:21,390 --> 00:12:22,390
Len si mi veľmi chýbal.

202
00:12:22,950 --> 00:12:23,350
Obaja.

203
00:12:23,351 --> 00:12:24,710
Oh, Mike tiež.

204
00:12:25,010 --> 00:12:26,530
To trochu znižuje sentiment.

205
00:12:27,570 --> 00:12:28,910
Videli ste obaja môj email?

206
00:12:29,310 --> 00:12:30,850
Och, teraz ste poslali veľa e-mailov.

207
00:12:30,970 --> 00:12:32,026
Chcete byť konkrétnejší?

208
00:12:32,050 --> 00:12:35,010
Ten o uvítacej párty pre
nových akcionárov spoločnosti.

209
00:12:36,090 --> 00:12:37,630
Je to pekný spôsob, ako to povedať.

210
00:12:38,650 --> 00:12:39,850
Čo poviete na túto párty?

211
00:12:40,490 --> 00:12:41,490
Oh, je to povinné.

212
00:12:42,330 --> 00:12:43,330
prepáč.

213
00:12:44,290 --> 00:12:45,290
Vitajte všetci.

214
00:12:45,730 --> 00:12:47,010
Tak toto je pekné, nie?

215
00:13:18,260 --> 00:13:19,260
Sme všetci v poriadku?

216
00:13:19,620 --> 00:13:20,700
Kedy končíš?

217
00:13:20,701 --> 00:13:22,400
Dobre, kde by sme mali začať?

218
00:13:23,160 --> 00:13:23,640
Mike.

219
00:13:24,120 --> 00:13:27,680
Áno, pozeral niekto Squid Game?

220
00:13:28,560 --> 00:13:29,160
Akože, to bolo úžasné.

221
00:13:29,540 --> 00:13:31,100
Viete, ako posledné tri epizódy?

222
00:13:31,220 --> 00:13:32,336
Ale o chvíľu to už hrali.

223
00:13:32,360 --> 00:13:33,360
Vieš to?

224
00:13:45,550 --> 00:13:46,550
kto je to?

225
00:13:50,490 --> 00:13:52,150
Cca okolo 4:30.

226
00:13:52,950 --> 00:13:53,950
Tu?

227
00:13:57,150 --> 00:13:58,270
Môžem odísť kedy chcem.

228
00:13:59,030 --> 00:14:00,030
tak o 4.30?

229
00:14:06,960 --> 00:14:07,960
Jasné.

230
00:14:08,440 --> 00:14:09,620
Nech to máme za sebou.

231
00:14:13,400 --> 00:14:14,720
Prepáčte, máte nejaký cukor?

232
00:14:15,000 --> 00:14:16,000
Áno, len v ankete.

233
00:14:16,280 --> 00:14:17,280
Nie

234
00:14:20,740 --> 00:14:22,960
Mám ti niečo na naše prvé rande.

235
00:14:23,520 --> 00:14:24,520
Samozrejme dúfam.

236
00:14:33,220 --> 00:14:34,220
Ježiš.

237
00:14:36,160 --> 00:14:37,340
Kto je to péro?

238
00:14:37,800 --> 00:14:38,800
ja neviem.

239
00:14:38,880 --> 00:14:41,660
Len som prehľadával internet, kým som nenašiel
ten najlepší.

240
00:14:41,661 --> 00:14:42,900
Je to tvoj vysnívaný péro?

241
00:14:43,700 --> 00:14:44,060
Nie

242
00:14:44,440 --> 00:14:47,280
Je to pre vás to najlepšie.

243
00:14:47,500 --> 00:14:48,500
Bol som zamyslený.

244
00:14:48,980 --> 00:14:50,813
Takže ste strávili svoj prvý
deň späť v práci rolovanie

245
00:14:50,814 --> 00:14:53,041
cez vtáky nájsť ten
čo o mne povedalo najviac?

246
00:14:54,820 --> 00:14:55,820
To je dosť premyslené.

247
00:14:56,220 --> 00:14:57,220
Cítite sa byť porušený?

248
00:14:57,580 --> 00:14:58,580
Trochu áno.

249
00:14:58,860 --> 00:15:00,376
Je to niečo ako facka do tváre,
nie?

250
00:15:00,400 --> 00:15:01,400
Zakaždým.

251
00:15:02,660 --> 00:15:03,660
Zakaždým?

252
00:15:03,760 --> 00:15:04,060
Hmm.

253
00:15:04,600 --> 00:15:06,000
Koľkokrát sa vám to stáva?

254
00:15:06,001 --> 00:15:09,168
Mám niečo ako
online sledovanie, takže vždy

255
00:15:09,169 --> 00:15:13,780
a potom len otvorím svoj
DM a je to ako bang dicks.

256
00:15:14,140 --> 00:15:15,140
Boli sme.

257
00:15:15,380 --> 00:15:16,380
Páni.

258
00:15:16,560 --> 00:15:17,560
V pohode.

259
00:15:18,580 --> 00:15:19,580
Nikdy si ho nenastavil?

260
00:15:20,220 --> 00:15:21,220
Nie

261
00:15:21,720 --> 00:15:22,720
Rozhodne nie.

262
00:15:22,840 --> 00:15:23,896
Teda, sotva sa pozerám na svojho vtáka.

263
00:15:23,920 --> 00:15:25,640
Prečo chcem podrobiť niekomu inému
to?

264
00:15:26,220 --> 00:15:27,900
Vidíš, teraz hovoríš len zdravý rozum.

265
00:15:30,560 --> 00:15:31,180
Oh, wow.

266
00:15:31,380 --> 00:15:32,856
Naozaj máte sledovanie.

267
00:15:32,880 --> 00:15:34,480
Máš modrý kliešť a všetko.

268
00:15:35,200 --> 00:15:38,260
Počkaj, ty mi hovoríš, že si to ešte neurobil
videl ma dnes steblo?

269
00:15:38,760 --> 00:15:39,760
Úprimne, nie.

270
00:15:39,900 --> 00:15:40,956
Vlastne mi to ani nenapadlo.

271
00:15:40,980 --> 00:15:41,980
prečo si to urobil?

272
00:15:42,920 --> 00:15:43,920
áno.

273
00:15:45,100 --> 00:15:47,080
Ani som si nemusel dať detektívny klobúk
na.

274
00:15:47,220 --> 00:15:48,660
Vaše sociálne siete sú otvorené.

275
00:15:49,720 --> 00:15:52,240
Naozaj kráčaš medzi kvapkami dažďa,
ty nie?

276
00:15:52,760 --> 00:15:54,220
Vlastne som nikdy nemal čo skrývať.

277
00:15:55,260 --> 00:15:55,440
nie?

278
00:15:55,540 --> 00:15:56,596
Išiel som si pozrieť stopku.

279
00:15:56,620 --> 00:15:59,080
Ani dievčaťom, ktoré si chceš vziať
z autobusu?

280
00:16:01,300 --> 00:16:02,300
Áno.

281
00:16:06,000 --> 00:16:07,240
Môžem ťa nasledovať?

282
00:16:08,900 --> 00:16:10,400
Myslíte si, že sme na to pripravení?

283
00:16:12,360 --> 00:16:17,060
Dnes, pre život na okraji,
tuším.

284
00:16:20,510 --> 00:16:22,370
Hm... Technický spisovateľ a recenzent.

285
00:16:23,590 --> 00:16:25,230
Myslel som, že si povedal, že si novinár.

286
00:16:25,510 --> 00:16:26,510
Do riti.

287
00:16:26,730 --> 00:16:27,910
Nie, nemyslel som to tak.

288
00:16:28,110 --> 00:16:28,170
robím si srandu.

289
00:16:28,430 --> 00:16:28,590
robím si srandu.

290
00:16:28,890 --> 00:16:29,070
urobil som.

291
00:16:29,450 --> 00:16:29,710
áno.

292
00:16:29,890 --> 00:16:35,610
Bol som len...

293
00:16:36,230 --> 00:16:37,230
Nie

294
00:16:37,470 --> 00:16:43,470
Ak dáte pred slovo smart
čokoľvek hlúpe, napríklad inteligentný dáždnik alebo a

295
00:16:43,471 --> 00:16:47,630
zásobník na vajíčka, potom strávim niekoľko dní
kým nenájdem 500 slov.

296
00:16:47,970 --> 00:16:49,390
Čo robí inteligentný dáždnik?

297
00:16:49,870 --> 00:16:53,910
Povie vám, kedy má pršať a
kde je, ak ho stratíte.

298
00:16:54,170 --> 00:16:58,190
Takže ste napísali inteligentné recenzie o hlúpych,
inteligentné, hlúpe produkty?

299
00:16:58,470 --> 00:16:59,950
Nikdy som nepovedal, že sú to inteligentné recenzie.

300
00:17:00,870 --> 00:17:02,550
Hej, chceš tam dostať stôl?

301
00:17:03,750 --> 00:17:04,150
Áno.

302
00:17:04,350 --> 00:17:04,650
skóre.

303
00:17:05,090 --> 00:17:06,090
Poďme.

304
00:17:06,370 --> 00:17:11,750
Povedal si, že si účtovník.

305
00:17:16,170 --> 00:17:17,670
Naozaj nemôžem mať taký sex, však?

306
00:17:17,850 --> 00:17:18,850
Oh, to je pravda.

307
00:17:19,810 --> 00:17:20,930
páči sa ti to?

308
00:17:21,650 --> 00:17:22,650
Nemám to rád.

309
00:17:22,890 --> 00:17:23,890
Som úprimný.

310
00:17:24,070 --> 00:17:25,070
Ale neznášam to.

311
00:17:25,690 --> 00:17:27,051
A kedysi to možno aj stačilo.

312
00:17:27,370 --> 00:17:27,950
Ale nie teraz.

313
00:17:27,951 --> 00:17:33,150
Chcem povedať, či je niečo dosť po poslednom
pár rokov?

314
00:17:34,230 --> 00:17:35,470
Čo by ste radšej robili?

315
00:17:37,470 --> 00:17:38,770
ja neviem.

316
00:17:40,550 --> 00:17:44,503
Napísať niečo,
asi niečo dôležité,

317
00:17:44,504 --> 00:17:48,210
niečo nie je také zlé
a dúfam, že nie ako zdieľané.

318
00:17:49,550 --> 00:17:51,030
No, teším sa, keď si to prečítam.

319
00:17:51,410 --> 00:17:52,410
Som si istý, že je to úžasné.

320
00:17:52,990 --> 00:17:54,430
Čo by ste radšej robili?

321
00:17:58,090 --> 00:18:00,370
Vždy som chcel prevádzkovať kaviareň
takto.

322
00:18:03,450 --> 00:18:05,490
Vašou vysnívanou prácou je byť baristom.

323
00:18:07,830 --> 00:18:11,110
Áno, aj nie, tak trochu.

324
00:18:11,830 --> 00:18:16,932
Chcel som ho len vlastniť a
spustite ho a, viete, vyberte

325
00:18:16,933 --> 00:18:20,030
fazuľa a urobte menu
možnosti a všetky tie skvelé veci.

326
00:18:20,430 --> 00:18:22,490
Potom franšízu a odísť do jachty.

327
00:18:23,310 --> 00:18:26,590
Nie, len jedno miesto, kde môžu ľudia visieť
von.

328
00:18:26,910 --> 00:18:27,910
To by mi stačilo.

329
00:18:29,490 --> 00:18:32,010
Toto je vlastne celkom sladké.

330
00:18:32,570 --> 00:18:35,450
Och, hlasovali ste za nás.

331
00:18:35,870 --> 00:18:37,870
Toto je ako zo starej školy.

332
00:18:38,670 --> 00:18:40,770
Oh, počkaj, vieš, vegánsky alebo bezlepkový
alebo čokoľvek?

333
00:18:41,130 --> 00:18:41,950
Možno som sa mal upokojiť.

334
00:18:42,110 --> 00:18:44,110
Toto je perfektné.

335
00:18:44,510 --> 00:18:46,190
Presne toto by som si objednal.

336
00:18:47,450 --> 00:18:49,030
A objednali ste si to bez ananásu.

337
00:18:49,031 --> 00:18:52,550
Ananás môže narušiť obchod,
podla mna.

338
00:18:52,930 --> 00:18:53,930
Starcey.

339
00:18:55,490 --> 00:18:57,230
Vidím, čo si tam urobil.

340
00:18:58,250 --> 00:18:59,250
Zlé.

341
00:19:00,350 --> 00:19:01,410
Nemáš rád ananás?

342
00:19:02,010 --> 00:19:05,830
Milujem ananás, ale nikdy by som ho nedal
na pizzu, ktorú som zdieľal.

343
00:19:06,530 --> 00:19:07,530
Je to príliš rozdeľujúce.

344
00:19:09,770 --> 00:19:11,110
Je to chutné, ďakujem.

345
00:19:17,000 --> 00:19:19,142
Takže krúži späť, si
chcel niesť toto inteligentné

346
00:19:19,143 --> 00:19:21,521
dáždnik so sebou
vždy, pre každý prípad?

347
00:19:22,120 --> 00:19:24,560
Vieš, nosiť dáždnik?

348
00:19:25,160 --> 00:19:26,160
Samozrejme, že nie?

349
00:19:27,760 --> 00:19:28,200
áno.

350
00:19:28,201 --> 00:19:30,220
No, toto nie je ten hlúpy inteligentný.

351
00:19:30,400 --> 00:19:31,520
Toto je len ich odhad.

352
00:19:32,800 --> 00:19:33,340
Normálny.

353
00:19:33,620 --> 00:19:35,360
Ale zatiaľ ma to nedržalo.

354
00:19:35,720 --> 00:19:37,900
Takže vec s obrovskou taškou nie je len móda
trend.

355
00:19:38,080 --> 00:19:39,860
Vnútri vlastne nosíte užitočné veci
ich.

356
00:19:40,220 --> 00:19:41,220
Oprava na všetko.

357
00:19:41,360 --> 00:19:42,600
Nikdy by si nič z toho nepotreboval.

358
00:19:50,050 --> 00:19:51,430
Čo robiť, ak prší?

359
00:19:52,730 --> 00:19:53,730
Asi zmoknem.

360
00:19:54,930 --> 00:19:57,470
Povedz, že nechceš počuť kvapky dažďa
predsa.

361
00:19:58,670 --> 00:19:59,670
Nie

362
00:20:00,050 --> 00:20:01,050
Nie

363
00:20:09,120 --> 00:20:11,000
Tak čo, kam chcete ísť nabudúce?

364
00:20:13,000 --> 00:20:14,600
Máme to hrať podľa sluchu?

365
00:20:16,300 --> 00:20:17,300
Áno.

366
00:20:17,860 --> 00:20:18,860
Samozrejme.

367
00:20:20,780 --> 00:20:21,780
Dobre.

368
00:20:22,560 --> 00:20:23,560
Dobre.

369
00:21:11,220 --> 00:21:12,220
Ahoj!

370
00:21:12,280 --> 00:21:13,280
Ahoj!

371
00:21:15,800 --> 00:21:16,840
Čo vy dvaja robíte?

372
00:21:17,200 --> 00:21:19,160
Už len čakám, ako sa rozhodne
sledovať.

373
00:21:19,820 --> 00:21:20,900
Je mi jedno, čo sledujeme.

374
00:21:21,240 --> 00:21:21,600
Je to na tebe.

375
00:21:21,960 --> 00:21:22,960
Zaneprázdnené lieky, pop.

376
00:21:26,940 --> 00:21:27,940
Ahoj!

377
00:21:28,100 --> 00:21:29,100
Si doma neskoro.

378
00:21:29,340 --> 00:21:30,340
aký si mala deň?

379
00:21:31,120 --> 00:21:32,120
Áno, bolo to v poriadku.

380
00:21:32,480 --> 00:21:34,060
Áno, áno, bolo to dobré.

381
00:21:34,320 --> 00:21:34,520
Bolo to dobré.

382
00:21:35,300 --> 00:21:36,300
Bol si v pohode.

383
00:21:36,340 --> 00:21:38,080
Nie, určite ťa uvidím.

384
00:21:39,020 --> 00:21:40,240
Je to na Ianovom Facebooku.

385
00:21:41,180 --> 00:21:42,480
Mali by sme to poslať vedľa.

386
00:21:47,520 --> 00:21:49,800
Nezačínajte ďalšie susedstvo warp up.

387
00:21:50,040 --> 00:21:51,200
Nič som nezačal.

388
00:21:52,940 --> 00:21:54,360
Hej, vy si vyberiete, čo budeme sledovať.

389
00:21:54,960 --> 00:21:56,480
Vlastne to nazvem nocou.

390
00:21:56,720 --> 00:21:57,720
si v poriadku?

391
00:21:57,800 --> 00:21:59,080
Áno, majte len veľký deň.

392
00:21:59,540 --> 00:22:00,540
Užívate si to.

393
00:22:50,070 --> 00:22:51,510
Dúfam, že si sa dostal domov v poriadku.

394
00:23:16,200 --> 00:23:17,200
Ahoj!

395
00:23:18,960 --> 00:23:20,120
To bol tvoj prvý deň späť.

396
00:23:21,140 --> 00:23:22,700
Všetci ma hnali späť do kancelárie.

397
00:23:23,120 --> 00:23:24,740
Všetci okrem mňa to milovali.

398
00:23:27,060 --> 00:23:28,060
To bola vaša zmena.

399
00:23:28,180 --> 00:23:29,180
Áno, rovnako starý.

400
00:23:30,560 --> 00:23:33,780
Mal som jedného chlapa, ktorý prišiel a dostal svoje
ruka zachytená v strednom lise.

401
00:23:35,060 --> 00:23:37,203
Bol videný ako a
fialová rukavica plná vody

402
00:23:37,204 --> 00:23:39,000
len visí z jeho
zápästie ako posratá tráva.

403
00:23:39,300 --> 00:23:40,340
Toto nechcem počuť.

404
00:23:41,300 --> 00:23:42,300
Pýtal si sa.

405
00:23:42,540 --> 00:23:43,540
Bol som slušný.

406
00:23:45,080 --> 00:23:47,380
Neprichádza veľa príbehov o dobrej nálade
zbrojnica.

407
00:23:49,640 --> 00:23:55,220
Oh, hej, mám naozaj otravnú prácu
párty budúcu sobotu.

408
00:23:58,300 --> 00:23:59,300
nemôžem ísť.

409
00:24:00,560 --> 00:24:01,560
No je to povinné.

410
00:24:02,620 --> 00:24:03,620
Pre teba možno.

411
00:24:04,700 --> 00:24:05,700
Teraz pracujem dvojmo.

412
00:24:07,460 --> 00:24:08,460
Toto je svadba.

413
00:24:11,100 --> 00:24:12,741
Hm... Keďže som súhlasil
pracovať dvojmo.

414
00:24:15,000 --> 00:24:16,000
Vždy idem variť.

415
00:24:16,920 --> 00:24:18,400
Vlastne som bol, ale neviem.

416
00:24:19,460 --> 00:24:20,540
No nedalo sa mi jebnúť.

417
00:24:21,400 --> 00:24:22,980
Tak čo, ste pripravení objednať si pizzu?

418
00:24:24,500 --> 00:24:25,500
ahoj

419
00:24:25,820 --> 00:24:26,340
vieš čo?

420
00:24:26,420 --> 00:24:29,320
Vlastne som niečo dostal na ceste domov,
takže hladný naozaj nie som.

421
00:24:29,760 --> 00:24:31,280
Áno, už som počul tie kecy.

422
00:24:32,000 --> 00:24:34,259
Nie, dostanem sa vedľa veľkého,
ale idem tahat

423
00:24:34,260 --> 00:24:36,441
alebo si to môžete jednoducho vybrať
vypnúť, ak chceš, nie?

424
00:24:48,680 --> 00:24:49,680
Dobre.

425
00:25:21,850 --> 00:25:23,530
Chceš ísť budúcu sobotu na párty?

426
00:25:28,910 --> 00:25:29,910
Jasné.
