1 00:00:08,600 --> 00:00:11,640 Megyek és leülök. 2 00:00:11,800 --> 00:00:15,640 -Helló! - Várj, megrendeltük. 3 00:00:15,800 --> 00:00:20,440 - Igen, mi vagyunk. Vagy ő az. -Igen. 4 00:00:21,200 --> 00:00:24,840 - Gyerünk. -Köszönöm. 5 00:00:25,000 --> 00:00:29,360 - Van szalvétád? - Itt vannak. 6 00:00:29,520 --> 00:00:34,600 Tudnál adni nekem néhány szalvéta? Szalvéták. 7 00:00:36,480 --> 00:00:38,800 Köszönöm. 8 00:00:38,960 --> 00:00:42,240 Evőeszköz. Magnus? 9 00:00:42,400 --> 00:00:46,280 -Huh? - Tudsz adni egy evőeszközt? 10 00:00:46,440 --> 00:00:48,720 Igen, neked is kellene. 11 00:00:48,880 --> 00:00:52,560 – 14. szám, extra csirke. - Igen, köszönöm, én voltam. 12 00:00:52,720 --> 00:00:56,880 Meddig kell várnunk? Siess, gyerünk. 13 00:00:57,040 --> 00:01:00,320 15, 16, 19, 21, 23, csak így tovább. 14 00:01:03,840 --> 00:01:06,400 Itt jön az étel! 15 00:01:06,560 --> 00:01:09,640 Neked kellene. 16 00:01:09,800 --> 00:01:15,600 Aztán majd meglátjuk. Egy vakond poblano, extra erős Ki rendel extra erőset? 17 00:01:15,760 --> 00:01:19,360 - Az enyém. - Lenyűgözött. 18 00:01:21,400 --> 00:01:27,560 -Csirke? Őrülten gyorsak. - Annyira éhes vagyok. 19 00:01:27,720 --> 00:01:31,440 Nem kapsz jobb burritót Mexikóvároson kívül. 20 00:01:31,600 --> 00:01:36,960 -Mikor voltál Mexikóvárosban? -Fab, Leah. A flab. 21 00:01:37,120 --> 00:01:41,960 65-1400, vezetői segítségre van szükségünk. Egy nagy harc a Limhamnsvägennél. 22 00:01:42,120 --> 00:01:45,160 Körülbelül harminc ember érintett. Gyere. 23 00:01:45,320 --> 00:01:51,120 65-1400, ez érthető. 1220, 1320 és 2120 van veled. 24 00:01:51,280 --> 00:01:54,160 Igen, akkor indulunk. 25 00:01:55,400 --> 00:01:58,520 /SZIRÉNÁK/ 26 00:02:54,280 --> 00:02:57,920 - Hello. -Szia helló. 27 00:03:00,880 --> 00:03:03,400 Karlsson. Bashar. 28 00:03:03,560 --> 00:03:07,280 A hinta. Meindl. 29 00:03:07,440 --> 00:03:11,800 Úgy hallottam, ők a legjobbak. Te is így gondolod? 30 00:03:11,960 --> 00:03:16,000 - Igen, biztosan azok. - Az árat tekintve remélem. 31 00:03:16,160 --> 00:03:21,440 Csak egy pár lábad van. Életre szóló garancia. 32 00:03:21,600 --> 00:03:24,600 – Helló, Stojanovic. -Helló. 33 00:03:24,760 --> 00:03:29,440 - Ó, jó dojosok vannak ott. - Csak egy pár lábad van. 34 00:03:29,600 --> 00:03:33,600 -Igaz. De tudod, hogy nem lehet… – Szia, igen! 35 00:03:33,760 --> 00:03:37,800 Hangulatos egy esti foglalkozáshoz, igaz? 36 00:03:39,080 --> 00:03:44,800 Számos hívást kaptunk egy blotterről a hideg fürdőház körül. 37 00:03:44,960 --> 00:03:51,640 És nem is olyan népszerű az ott fürdőző nők között. 38 00:03:51,800 --> 00:03:57,760 Rendelkezésre álló autók, kirándulás Kallisba, éld meg az alkalmat és gyönyörködj a kilátásban... 39 00:03:57,920 --> 00:04:02,880 -Bocsáss meg, de most ki a franc fürdik? - Ezt el tudom mondani. 40 00:04:03,040 --> 00:04:08,440 "Téli fürdő a telihold fényében. A nap látja a testedet, a hold látja a lelkedet." 41 00:04:08,600 --> 00:04:14,320 – Gyere, mutasd meg a lelkedet Kallisnál! Yada, yada, yada, a mai dátum. 42 00:04:14,480 --> 00:04:20,520 Nem igazán világos, hogy miért meztelennek kell lennie, hogy megmutassa a lelkét. 43 00:04:20,680 --> 00:04:23,920 Meg kell kérdeznünk a pit rajongót. 44 00:04:24,080 --> 00:04:26,080 elnézést... 45 00:04:26,240 --> 00:04:31,240 Szóval tudom, hogy rájöttek. Bocsánat, szuper szép hozzászólás itt... 46 00:04:31,400 --> 00:04:36,440 - de nem lenne itt az ideje kiselejtezni? itt meztelenül, mint valami humor? 47 00:04:36,600 --> 00:04:42,160 Nos, mint "széna-széna-széna" meztelenül. Ez még mindig rohadt sértő. 48 00:04:42,320 --> 00:04:47,680 Nem tudom hány fiatal lány Kint találkoztam, amikor beszéltem... 49 00:04:47,840 --> 00:04:52,080 - ami igazolja, hogy voltak teljesen traumatizáltak a kölyköktől. 50 00:04:52,240 --> 00:04:57,400 - Száz százalékig egyetértek. - Teljesen egyetértek. 51 00:04:57,560 --> 00:05:02,920 Teljesen egyetértek veled, Khalid, és mindenki más is. Most megyünk tovább. 52 00:05:03,080 --> 00:05:09,520 Voltak problémáink - minek nevezzük őket - új rongyosoknak. 53 00:05:09,680 --> 00:05:15,600 Motoros ifjúsági összejövetel... /ZAJ A FÚRÓGÉPBŐL/ A fenébe is! 54 00:05:15,760 --> 00:05:19,000 A lakók panaszkodnak... 55 00:05:23,120 --> 00:05:26,440 A lakók panaszkodnak, mert túl jól hangzik. 56 00:05:26,600 --> 00:05:31,840 Tehát szívesen utazik és emlékeztesse őket... /FÚRÁS FOLYTATJA/ 57 00:05:35,960 --> 00:05:40,680 ...emlékeztesse őket, hogy ez pénzbe kerül zavarni. /FÚRÓ NÖVEKEDIK/ 58 00:05:40,840 --> 00:05:44,160 Nem, most feladjuk. Az autók a táblán vannak. 59 00:05:44,320 --> 00:05:48,600 Osmond is vele megy oktatója Dani és Magnus ma. 60 00:05:48,760 --> 00:05:53,240 Ne felejtse el megadni kívánságait szabadságról Heromában. 61 00:05:53,400 --> 00:05:57,480 - Igen, halljuk. - Azt mondták, mikor végeznek itt? 62 00:05:57,640 --> 00:06:03,520 Úgy látszik.../FÚRÁS ÁLLÍTÁSA/...volt hogy valami.../FÚRÓ FOLYTATJA/ 63 00:06:03,680 --> 00:06:08,360 Ne félj, de vigyázz magadra! 64 00:06:27,160 --> 00:06:29,320 Köszönöm. 65 00:06:30,680 --> 00:06:33,600 -Köszönöm. - Gyerünk. 66 00:06:39,360 --> 00:06:44,200 - Jól csinálod? - Igen, semmi gond. 67 00:06:45,640 --> 00:06:48,600 Nos, akkor mit gondolsz a teliholdról? 68 00:06:48,760 --> 00:06:53,320 - Az iskolában különböző ajánlatok vannak ezzel kapcsolatban. - Igen. 69 00:06:53,480 --> 00:06:58,000 - Lesz-e plusz munka? - Igen, azt hiszem. 70 00:06:58,160 --> 00:07:03,320 -Miért gondolod? - Az emberek általában idióták. 71 00:07:03,480 --> 00:07:07,640 egyetértek. Mindenképpen felhozom. 72 00:07:08,840 --> 00:07:12,720 telihold, perjel, irracionalitás, perjel... 73 00:07:12,880 --> 00:07:17,520 – Helló, Sztojanovics! - Daninak hívják. A nevem Magnus. 74 00:07:17,680 --> 00:07:20,240 – A sörény? Indiai menyét? -Nem. 75 00:07:20,400 --> 00:07:22,800 Magnus. 76 00:07:31,640 --> 00:07:34,040 /AUTÓHORGOK/ 77 00:08:10,280 --> 00:08:13,120 Sziasztok! 78 00:08:13,280 --> 00:08:16,160 Azt hisszük, látjuk a gyanúsítottat. 79 00:08:16,320 --> 00:08:21,040 - Itt nincs szükségünk asszisztensre. Gyerünk. –1220, érzékelik. 80 00:08:21,200 --> 00:08:24,400 - Mit csinál? - Igen, te... 81 00:08:24,560 --> 00:08:26,880 Sziasztok! 82 00:08:27,040 --> 00:08:32,800 Helló. A rendőrségtől származunk. Akkor mi folyik itt? 83 00:08:32,960 --> 00:08:38,440 -Segítségre van szüksége a leszálláshoz? - Megnézem, van-e létra. 84 00:08:38,600 --> 00:08:42,440 Ez veszélyesnek tűnik. Szeretném, ha lejönnél. 85 00:08:42,600 --> 00:08:48,040 - Addig nem, amíg nem találkoztam Elsával. -Rendben. Akkor ki az Elsa? 86 00:08:48,200 --> 00:08:53,640 A feleségem. Elbutult, ezért él itt. 87 00:08:53,800 --> 00:08:58,880 Igen. Ez nyilvánvalónak tűnhet, de nem jobb bevenni az ajtót? 88 00:08:59,040 --> 00:09:04,160 Engem nem engednek be! Az az átkozott betegség. 89 00:09:04,320 --> 00:09:08,600 -Védd meg az időseket, mondják. - Most azt hiszem, le tudjuk hozni. 90 00:09:08,760 --> 00:09:12,320 - Hogy állnak a dolgok a lépésekkel? - 1962 óta Elsával... 91 00:09:12,480 --> 00:09:17,760 ...minden este azt mondta: "Szeretlek" mielőtt elalszunk. 92 00:09:17,920 --> 00:09:22,520 Ezt most nem tudom megtenni. Érted, milyen érzés?! 93 00:09:22,680 --> 00:09:27,320 - Amúgy feltételezhetem. - Ez a rohadt dolog... Olyan, mint Keleten. 94 00:09:27,480 --> 00:09:30,480 - Most van itt egy létra. - De Ragnar... 95 00:09:30,640 --> 00:09:36,040 Ha felkelsz, megrúglak te! Átkozott pártfogó társadalom. 96 00:09:36,200 --> 00:09:42,000 - Olyan, mint Kelet-Németország. Stasi! - Igen, kicsit így, de most lefelé megyünk. 97 00:09:42,160 --> 00:09:46,080 Akkor magunknak kell megköszönnünk. Hazahozzuk Ragnart? 98 00:09:46,240 --> 00:09:49,240 Nem kell, Ragnar itt lakik. 99 00:09:49,400 --> 00:09:53,840 Elsa a Covid 2020-ban halt meg, és ennyi Ragnar nem mindig emlékszik erre. 100 00:09:54,000 --> 00:09:57,240 - Egyértelmű, hogy igen. - Nem mindig. 101 00:09:57,400 --> 00:10:04,080 1962 óta minden este lefekvés előtt azt mondjuk egymásnak, Elsa és én: 102 00:10:04,240 --> 00:10:07,000 – Szeretlek. 103 00:10:07,160 --> 00:10:12,040 Nos, ti zsaruk, van kit szeretni? 104 00:10:12,200 --> 00:10:17,400 - Biztosan neked is fontos. -Mm, szép. Vigyázzon magára. 105 00:10:17,560 --> 00:10:23,960 –65-1220, itt készülünk. – Részeg nő a Möllevångstorgeten. 106 00:10:24,120 --> 00:10:28,480 Nyjlonzacskó van a fején, meglehetősen önjelölő. Gyere. 107 00:10:28,640 --> 00:10:33,680 - Érthető. Gyerünk. –Ez Leah? Gyere. 108 00:10:33,840 --> 00:10:38,960 - Igen. Gyerünk. –Üdvözöljük. Tiszta vége. 109 00:10:46,080 --> 00:10:49,080 És 1220-nál ne felejtsd el a mocskot. 110 00:10:57,120 --> 00:10:59,800 Tessék, Dani. 111 00:10:59,960 --> 00:11:03,000 /HANGOS ZENE ÉS TISZTA/ 112 00:11:03,160 --> 00:11:06,000 Hello. Helló. 113 00:11:06,160 --> 00:11:08,600 – Szia, igen! - Akkor mi van? 114 00:11:08,760 --> 00:11:11,680 - Ideje befejezni. - Mi a probléma? 115 00:11:11,840 --> 00:11:16,560 - Megzavarod a szomszédokat. Menj innen. - De akkor kérlek. 116 00:11:16,720 --> 00:11:20,960 - Most ne beszélj. Bot. - Csak mert nem kapsz puncit. 117 00:11:21,120 --> 00:11:25,800 - Egy szót sem tőled. - Most menj csak haza. 118 00:11:26,960 --> 00:11:31,960 Mi a fenéről tudnak mennyi puncit kapunk? Huh? 119 00:11:33,200 --> 00:11:37,200 A fenébe, megyünk dolgozni. 120 00:11:37,360 --> 00:11:42,240 El a piszkos szart! mi az túl rossz a foci manapság? 121 00:11:42,400 --> 00:11:45,760 /FORDULÓ MOTOR, SIKOLT GUMIK/ 122 00:11:50,800 --> 00:11:53,720 Akkor a fenébe. 123 00:12:04,800 --> 00:12:11,360 Most kapcsold ki a zenét mondtam. Mi az, amit nem értesz? 124 00:12:11,520 --> 00:12:14,280 Hátrálj, mondtam! 125 00:12:14,440 --> 00:12:17,120 Srácok, ugorjatok le onnan. 126 00:12:17,280 --> 00:12:20,680 Most hátrálj meg. Az állkapocs. 127 00:12:22,640 --> 00:12:27,880 -Szia, Khalid vagyok. A televízióból. - Miről beszélsz? 128 00:12:28,040 --> 00:12:32,360 mit csinálsz, mit csinálsz? Vissza. 129 00:12:32,520 --> 00:12:35,720 Hű, ez Khalid! 130 00:12:36,880 --> 00:12:40,120 - Le tudod halkítani a zenét? - Lejjebb! Alacsonyabb! 131 00:12:40,280 --> 00:12:43,480 Nyugi, a Beszélgetés-Khalid itt van. 132 00:12:43,640 --> 00:12:49,640 Most légy nyugodt és kedves, majd csinálunk egy képet. 133 00:12:49,800 --> 00:12:53,680 - Kikapcsoltuk a zenét. - Szedjétek össze magatokat. 134 00:12:53,840 --> 00:12:58,120 - Szedd össze magad. -Gyere már. 135 00:12:58,280 --> 00:13:02,400 - Pokolian boldognak tűnj. -Mosolyogj most. 136 00:13:02,560 --> 00:13:05,160 Igen, nézz boldognak. 137 00:13:05,320 --> 00:13:09,320 -Rendben srácok. Örülök, hogy találkoztunk. - Ugyanaz. 138 00:13:09,480 --> 00:13:14,640 -Most mindenképpen vigyázzatok magatokra, eh. - Megtesszük. Jó szórakozást, találkozunk. 139 00:13:19,840 --> 00:13:22,720 /koppintson a dobozra/ 140 00:13:25,240 --> 00:13:29,400 -Minden rendben? -Teljesen. Ez nagyszerű. 141 00:13:29,560 --> 00:13:33,440 -Szuper. - Teljesen tökéletes. 142 00:13:33,600 --> 00:13:36,880 - Akkor indulunk. - Igen, igen. 143 00:13:37,040 --> 00:13:39,440 Ezt hallgasd meg. 144 00:13:39,600 --> 00:13:44,760 „Jöttek a kollégák és támogattak kommunikatív megközelítés." 145 00:13:44,920 --> 00:13:48,080 - Ez jó, nem? -Igen. Biztosan. 146 00:13:50,320 --> 00:13:55,240 Szóval, Khalid… Hogyan lett ilyen utcai okos? 147 00:13:56,480 --> 00:13:59,560 Oké, akkor megyünk. 148 00:14:26,080 --> 00:14:29,240 Ó! Huh? 149 00:14:29,400 --> 00:14:35,000 Egyébként Malmö, mi? Annyira hangulatos. 150 00:14:35,160 --> 00:14:40,840 - A gerendák bizonyos hangulatokhoz jók. - Illatos gyertyák és hasonlók. 151 00:14:41,000 --> 00:14:45,120 Nem, Jesse, nem illatos gyertyákat. Jogi perek. 152 00:14:45,280 --> 00:14:49,760 Igen, igen, természetesen. Nem mindig állsz készen az elején. 153 00:14:49,920 --> 00:14:55,600 - Nem tűnik olyan veszélyesnek. - Hallottad, Faye, mit mondott Fanny? 154 00:14:55,760 --> 00:15:00,720 Fanny öt perce dolgozik és te a főnöke. Mit fog mondani? 155 00:15:00,880 --> 00:15:04,960 - Ne hidd, hogy itt viccelek. - Messzire fogsz menni. 156 00:15:05,120 --> 00:15:07,720 Igen, Fanny a legjobb. 157 00:15:11,320 --> 00:15:16,160 Ott volt, kezében a szőlőfürttel. Itt volt. 158 00:15:16,320 --> 00:15:20,640 -A szőlőfürt alatt a nemi szerveket érted? -Igen. Nemi szervek. 159 00:15:20,800 --> 00:15:26,360 - Szellemi tisztulási folyamatunk kellős közepén. -És akkor nem látod mi történik? 160 00:15:26,520 --> 00:15:29,720 Nem értékelem ezt a hangnemet. 161 00:15:29,880 --> 00:15:34,760 -Volt már hideg fürdőt telihold alatt? - Nem, nem vagyok hidegfürdőző. 162 00:15:34,920 --> 00:15:39,760 Akkor nem szabad ide jönni és ítélkezz a hozzánk hasonlók felett – 163 00:15:39,920 --> 00:15:45,760 – akik alternatív útvonalakat szeretnének kipróbálni hogy az állam szerint mit kellene tennünk. 164 00:15:45,920 --> 00:15:49,520 - Be vagy oltva? - Igen, hála Istennek. 165 00:15:49,680 --> 00:15:53,600 - Ó, Halleda. Igen, látszik. - Hogy érted? 166 00:15:53,760 --> 00:15:57,920 Károsodott kognitív képesség. Akkor ismert. 167 00:15:58,080 --> 00:16:03,040 Leírnád kicsit bővebben hogy nézett ki? arra gondolok... 168 00:16:03,200 --> 00:16:05,640 Hogy nézett ki? 169 00:16:05,800 --> 00:16:10,800 Egy férfi! Nem számít, ha ő nagy volt, rövid, vastag, sárga vagy kék. 170 00:16:10,960 --> 00:16:17,280 Meztelen volt. Keresse meg az összes aktot férfiak itt. Ha megtaláltad, vedd el mindet! 171 00:16:17,440 --> 00:16:24,120 Most állj meg. Itt állt az egésszel a snack kúpot a szabadtéri színházban! 172 00:16:24,280 --> 00:16:28,840 - Szórakoztok? Miért nevetsz? - Ez vicces, szerinted? 173 00:16:29,000 --> 00:16:32,240 Köszönöm a segítséget. Sokkban vagyunk! 174 00:16:32,400 --> 00:16:36,520 értem én. Minden tőlünk telhetőt megteszünk hogy segítsek neked. 175 00:16:36,680 --> 00:16:41,280 „Mindannyian imádkozunk a hideg fürdő körül Ribersborgnak, hogy legyen extra éber." 176 00:16:41,440 --> 00:16:44,920 „Az este folyamán néhányan nővé váltak szexuálisan bántalmazta egy férfi" - 177 00:16:45,080 --> 00:16:49,440 –„aki kiszolgáltatta magát nekik. A tippeket a 114 14-re kell hagyni." 178 00:16:49,600 --> 00:16:51,600 Három, kettő, egy – hajrá! 179 00:16:51,760 --> 00:16:57,040 - Nincs tej. - Nem volt tej? 180 00:16:58,480 --> 00:17:03,200 És van egy nyertesünk – "25 centiméter. laza". 181 00:17:04,960 --> 00:17:07,360 Tényleg szép név. Nagyon szép. 182 00:17:07,520 --> 00:17:11,080 "Hívhatom a 114 14-et? amikor szexuálisan zaklatva érzem magam"- 183 00:17:11,240 --> 00:17:14,760 – „látni petyhüdt menyecske testük?" 184 00:17:14,920 --> 00:17:19,800 -Istenem, van remény az emberben? - Hát persze. 185 00:17:19,960 --> 00:17:24,080 Ó, egy idealista. Kinősz belőle. 186 00:17:24,240 --> 00:17:27,960 Lekicsinyelsz engem? mert fiatalabb vagyok? 187 00:17:28,120 --> 00:17:30,160 Hmm-mm-mm... 188 00:17:30,320 --> 00:17:33,320 - Elnézést. Elnézést. - Meg van bocsátva. 189 00:17:33,480 --> 00:17:39,000 –65-1400 6-0-tól. Gyerünk. –65-1400, Ribersborgsvägen. Gyere. 190 00:17:39,160 --> 00:17:45,800 Egy építkezési baleset történt Industrigatan. Mentő az úton. Gyere. 191 00:17:49,520 --> 00:17:53,240 - Elérhető? - Igen, igen. Gyerünk. 192 00:17:53,400 --> 00:17:57,040 -Rendben. Lépj tovább! - Nincs vér. 193 00:17:57,200 --> 00:18:00,960 Srácok, visszaléphettek. Hátrálj el. 194 00:18:01,120 --> 00:18:05,120 Helló. Faye, rendőr. Hogy vagy? 195 00:18:11,360 --> 00:18:17,800 Ezt át kell helyeznünk. Tudod vezetni? Tudod vagy nem? Fuss! 196 00:18:20,800 --> 00:18:23,280 Fanny. 197 00:18:31,160 --> 00:18:37,520 Szerintem sok a vér. muszáj állítsa le a vérzést. Csak kövess engem. 198 00:19:17,280 --> 00:19:20,280 /SZIRÉNÁK KÖZELÍTENEK/ 199 00:19:20,440 --> 00:19:25,440 - Most meghal, most meghal, most meghal! - Gyere ide. 200 00:19:26,640 --> 00:19:29,800 - Most meghal! -Mentő, előre, előre. 201 00:19:38,920 --> 00:19:42,240 - Szükséged van ránk? - Nem, jól néz ki. 202 00:19:42,400 --> 00:19:45,840 De nézd meg őt ott. 203 00:20:10,480 --> 00:20:13,400 Hogy van? 204 00:20:13,560 --> 00:20:18,960 Szóval mit evett az ember tényleg? Úgy ül, mint a hegy. 205 00:20:19,120 --> 00:20:21,760 De a fenébe... 206 00:20:21,920 --> 00:20:25,080 -Jaj. - Lélegezz a szájon keresztül. 207 00:20:25,240 --> 00:20:30,480 - Ez az egyetlen út, a szájon keresztül. - Úgy látszik, elfelejtettem, hogyan kell csinálni. 208 00:20:32,400 --> 00:20:37,920 Legalábbis szerintem az nagyon örülök, hogy visszatértél. 209 00:20:38,080 --> 00:20:41,640 Nagyon-nagyon-nagyon szórakoztató. 210 00:20:41,800 --> 00:20:46,480 Igen, te is az vagy egy kicsit, egy kicsit, egy kicsit beteg a feje. 211 00:20:46,640 --> 00:20:49,920 Igen, lehetek. Teljesen. 212 00:20:51,840 --> 00:20:57,160 Hogy mehet idáig? Hogy a pokolba itt Svédországban el lehet menni odáig? 213 00:21:00,200 --> 00:21:05,280 – Feküdj ott műanyag zacskókkal, mint cipőkkel. Amúgy senkit sem érdekel." 214 00:21:05,440 --> 00:21:08,680 Nem, de nem akart segítséget. 215 00:21:10,320 --> 00:21:15,840 Mikor lettem érzelmes? és te vagy az empatikus? 216 00:21:16,000 --> 00:21:21,440 Te, vigyázz. Csak Magnus aki empatikusnak nevezhet. 217 00:21:21,600 --> 00:21:26,120 - Így van? Még mindig? - Igen, nyugodtan mondhatod. 218 00:21:26,280 --> 00:21:30,480 De hú, szakítottál nagyon régen. 219 00:21:30,640 --> 00:21:33,600 Te, van időnk egy kávéra. 220 00:21:33,760 --> 00:21:38,520 65-1220 6-0-tól. Szükségünk van önre a Frihamns viaduktnál. 221 00:21:38,680 --> 00:21:43,920 –Ott egy férfi áll a korláton. Gyere. - Nincs időnk egy kávéra. 222 00:21:56,320 --> 00:22:00,440 Ott van, mi? Ott a másik oldalon. 223 00:22:04,920 --> 00:22:09,400 Helló. A nevem Sara. 224 00:22:10,960 --> 00:22:15,880 Sokan hívtak minket mert láttak itt állni. 225 00:22:16,040 --> 00:22:19,840 Látod, aggódtak érted. 226 00:22:21,600 --> 00:22:26,200 –6-0, 65-1220... -Mi a neved? 227 00:22:27,280 --> 00:22:30,880 - Michael. -Mit mondtál? 228 00:22:31,040 --> 00:22:34,560 - Michael. - Mikael, milyen szép. 229 00:22:36,680 --> 00:22:42,640 - Miért gondolod, hogy szép? - Gondolok valakire, akit kedvelek. 230 00:22:43,880 --> 00:22:46,280 Akkor ki? A te pasid? 231 00:22:46,440 --> 00:22:52,040 Nem. azon gondolkodtam Mihály a Bibliában, az arkangyal. 232 00:22:55,360 --> 00:22:59,160 - Mikael nézz rám. -Marad! 233 00:23:00,640 --> 00:23:05,600 itt állok. Jobb lesz. 234 00:23:05,760 --> 00:23:08,840 Most nem így gondolod, de minden lehet jobb. 235 00:23:09,000 --> 00:23:12,520 - Megtennél egy szívességet Sara? - Akkor mi van? 236 00:23:12,680 --> 00:23:16,680 Tudsz egyet mondani Maria Carlsennek a Spångatan 27. szám alatt? 237 00:23:16,840 --> 00:23:21,600 - Akkor ki ez a Maria? - Az exem. 238 00:23:22,920 --> 00:23:30,000 Hat hónapom és tizenkét napom van tényleg megpróbált nélküle élni. 239 00:23:30,160 --> 00:23:34,840 De nem megy. Meg tudod csinálni helyettem? Nagyon szép. 240 00:23:35,000 --> 00:23:39,960 Hát nem jobb hogy maga mond el neki? 241 00:23:40,120 --> 00:23:42,520 Huh? 242 00:23:46,520 --> 00:23:49,600 Mikael, nézz rám. 243 00:24:02,600 --> 00:24:07,400 Igen, pontosan. Egyetért vele önként belépni. 244 00:24:07,560 --> 00:24:10,360 Igen, igen. 245 00:24:12,400 --> 00:24:14,440 Köszönöm. 246 00:24:32,080 --> 00:24:34,840 Mi? Nézz ide! 247 00:24:35,000 --> 00:24:37,760 Szép kép, Magnus. - Ellenőrizze. 248 00:24:39,560 --> 00:24:43,880 Hány nap egy héten felsőtestet futsz? 249 00:24:44,040 --> 00:24:47,120 -Két. -Rendben. 250 00:24:47,280 --> 00:24:53,240 - Hármat vezetek. hétfő, szerda, szombat. - Igen. Négyen vezetek. 251 00:24:54,560 --> 00:24:58,680 Úgy tűnik, Khalid is vezet valamennyit. 252 00:24:58,840 --> 00:25:03,480 A fenébe, nem kellett volna nekem is dupla bilincs? 253 00:25:03,640 --> 00:25:07,840 Valószínűleg előnyösebb amikor egyszerre kettőt kell kötni? 254 00:25:08,000 --> 00:25:14,120 Teljesen attól függ. Nem az gyakran te magad építesz kettőt. 255 00:25:25,200 --> 00:25:28,360 /KOPOG/ 256 00:25:29,480 --> 00:25:32,160 Hello. 257 00:25:33,520 --> 00:25:37,640 - Jól vagy, Fanny? -Mm. 258 00:25:39,720 --> 00:25:45,480 - Hogy van vele? - Tudott beszélni, szóval... 259 00:25:45,640 --> 00:25:51,680 Fanny, biztosan eljön hogy jól menjen. Te... 260 00:25:56,800 --> 00:26:00,400 Amikor új voltam, akkor… 261 00:26:00,560 --> 00:26:05,560 Igen, folytattuk… Volt egy srác, aki... 262 00:26:05,720 --> 00:26:12,520 Kiesett az ablakon, és vágja fel a nyaki artériát a térdnél. 263 00:26:13,760 --> 00:26:17,760 És annyi vér volt. 264 00:26:17,920 --> 00:26:24,120 Tehát három öltés volt és agyrázkódás. Rajtam. 265 00:26:24,280 --> 00:26:26,280 én csak... 266 00:26:27,560 --> 00:26:30,920 Szóval megtörténik. Így van. 267 00:26:33,440 --> 00:26:38,200 Igen... ez nem olyan jó amikor a zsaruk elájulnak a munkában. 268 00:26:38,360 --> 00:26:43,080 Nem túl praktikus, de a legjobbakkal megesik. 269 00:26:43,240 --> 00:26:47,040 Ez történt velem. 270 00:26:47,200 --> 00:26:52,800 Szóval, meg lehet szokni. Ez csak olyan. A vér mindennapossá válik. 271 00:26:52,960 --> 00:26:57,840 Furcsa módon a halál is. 272 00:27:01,760 --> 00:27:07,760 Vagy furcsább hogy nem kezdettől fogva. 273 00:27:07,920 --> 00:27:11,960 – Megkezdem a kihallgatást. - Oké, jó. 274 00:27:12,120 --> 00:27:15,160 A fenébe. 275 00:27:16,360 --> 00:27:22,360 -Most már abbahagyta a forgást? – Mm, elég. 276 00:27:22,520 --> 00:27:28,720 És te, most is az sok vér van odakint 277 00:27:28,880 --> 00:27:32,320 – tehát ha be akarja hunyni a szemét ez teljesen rendben van. 278 00:27:32,480 --> 00:27:36,320 - Csukd be a szemed? - Megfoghatsz, ha akarod. 279 00:27:36,480 --> 00:27:39,480 Nem, nem tudom. 280 00:27:39,640 --> 00:27:42,920 -Nem? - Nem, nem igazán. Gyerünk. 281 00:27:43,080 --> 00:27:47,760 Oké, akkor menjünk. De te vagy a legjobb, Fanny, te vagy. 282 00:28:27,920 --> 00:28:33,800 65-1400 6-0-ról, majd te irányíthatod kifelé a frihamneni Tejútba. 283 00:28:33,960 --> 00:28:39,200 A hívó látott embereket egy elítélt gyárhelyiségben. Gyere. 284 00:28:40,280 --> 00:28:44,560 Ez a rendőrség. Ha van ott valaki, szóljon! 285 00:28:47,280 --> 00:28:51,280 Ez a rendőrség. Ismertesse magát! 286 00:28:51,440 --> 00:28:54,600 Van ott valaki? 287 00:28:56,040 --> 00:28:59,800 - Itt nyugodtnak tűnik. - Akkor mit mondtak? 288 00:28:59,960 --> 00:29:06,520 - Hogy emberek lennének a szobában. - Ezt kizárhatjuk. 289 00:29:08,440 --> 00:29:13,480 Te, Faye, milyen kegyetlen voltál ma a baleset során. 290 00:29:13,640 --> 00:29:16,440 tudom. 291 00:29:16,600 --> 00:29:21,600 De ez nem téged jelenti késhet az ülésekről. 292 00:29:21,760 --> 00:29:24,560 Nem, tudom. 293 00:29:24,720 --> 00:29:30,400 - Ez valami különleges? - Nem, ez... az élet. 294 00:29:30,560 --> 00:29:34,360 Hát az. Az élet, igen. 295 00:29:34,520 --> 00:29:39,560 - Szólj, ha tudok segíteni... - Igen, igen. 296 00:29:40,640 --> 00:29:47,760 - Nem, most hazamegyünk és lógunk. - A legszebb szavak, amiket hallottam! 297 00:29:47,920 --> 00:29:51,320 - Nyugodt volt, nem? -Igen. 298 00:29:53,720 --> 00:29:57,080 - Most hazamegyünk. -Csináljuk meg. 299 00:30:00,040 --> 00:30:04,640 - Ágy, ágy, ágy - Aludj, aludj, aludj 300 00:30:04,800 --> 00:30:07,600 - Ágy, ágy, ágy - Ez valami vázlat, mi? 301 00:30:07,760 --> 00:30:10,760 - Nem a 80-as évekből van? - Igen, lehetséges. 302 00:30:10,920 --> 00:30:13,760 -És megszülettél? -1998. 303 00:30:13,920 --> 00:30:16,920 - Pontosan az... - Huh? 304 00:30:17,080 --> 00:30:19,480 Istenem. 305 00:30:53,560 --> 00:30:56,520 Oké, sarok. 306 00:30:57,680 --> 00:31:00,400 Igen, gyűjtemény. 307 00:31:00,560 --> 00:31:04,120 Köszönöm a mai napot. Jó munkát mindenkinek. 308 00:31:04,280 --> 00:31:11,120 6-0, 65-1400. Aztán ki kell kormányoznit újra, és maradjon még egy ideig. 309 00:31:11,280 --> 00:31:16,760 -Hol van Sanger turnécsapata? Gyerünk. – Nagyobb feladatokkal van elfoglalva. Gyere. 310 00:31:16,920 --> 00:31:23,800 Igen, érthető. Elvihetjük addig amíg készen nem állnak. Gyerünk. 311 00:31:25,120 --> 00:31:27,600 Rendben. 312 00:32:02,240 --> 00:32:06,320 - Köszönöm. -Éppen. Mi itt segítünk. 313 00:32:06,480 --> 00:32:11,360 - Szóval, ha valami fontosabbat csináltál. - Csapdába csaltuk. 314 00:32:11,520 --> 00:32:14,520 - Gyerünk. - Hát igen. 315 00:32:14,680 --> 00:32:19,440 Szóval tudod, hogy illegális A szabadságelvonás bűncselekmény? 316 00:32:19,600 --> 00:32:24,680 Szerinted igen. Felírhatod akkor ez önvédelemként. 317 00:32:24,840 --> 00:32:27,240 -Rendben. - Akkor ott. 318 00:32:27,400 --> 00:32:31,720 Nem vagy bölcs! Ez valójában egy fürdőház. 319 00:32:31,880 --> 00:32:35,960 - Fubbick! - Igen, elég. Vissza fogunk térni. 320 00:32:36,120 --> 00:32:39,000 Te csinálod. Itt élünk. 321 00:32:39,160 --> 00:32:42,080 - Láttad a kocsit? -Természetesen. Vak vagyok, vagy? 322 00:32:42,240 --> 00:32:46,280 - Kicsit józanabb hangnem... -Ép hangon? szép?! 323 00:32:46,440 --> 00:32:51,680 - Azért nézek ki így, mert szép? - Kezdjük az elejéről, jó? 324 00:32:51,840 --> 00:32:56,440 nekem van elsőbbségem. Az autó csak gondolkodik a maga átkozott kényelmére és vezessen. 325 00:32:56,600 --> 00:33:00,000 - Kényelem... - Nem kell kényelemből írni. 326 00:33:00,160 --> 00:33:03,280 -Persze, hogy megy! Írj! -Vissza. 327 00:33:03,440 --> 00:33:06,480 - Írj! Írj! -Vissza!! 328 00:33:06,640 --> 00:33:11,320 - Te barom, írj! - Nem kell használnunk. - Nyugodj meg. 329 00:33:16,560 --> 00:33:19,520 - Nyugi. - Van egy tippem. 330 00:33:19,680 --> 00:33:21,720 Nyugi. 331 00:33:22,680 --> 00:33:28,320 65-1220 között. A Tejúton vagyunk és ellenőrzi, hogy minden nyugodt-e. Gyerünk. 332 00:33:28,480 --> 00:33:34,520 Köszönjük. Több telefonáló is mondjat hogy embereket láttak a címen. Gyere. 333 00:33:34,680 --> 00:33:40,120 - Nos, telihold van, nem? – Lehet. Gyere. 334 00:33:41,280 --> 00:33:47,520 Békésnek tűnik. Fordulunk, ellenőrzi, majd kilép. Gyerünk. 335 00:33:47,680 --> 00:33:49,680 Értettem. Kész, kész. 336 00:33:53,080 --> 00:33:55,960 – Lakat. -Nem égetett szaga van egy kicsit? 337 00:33:56,120 --> 00:33:59,360 - Gondolod? -Igen. Nem érzed? 338 00:34:00,920 --> 00:34:03,280 Hát, talán. 339 00:34:03,440 --> 00:34:05,440 /ROBBANÁS/ 340 00:34:05,600 --> 00:34:07,600 ébresztőt fújok! 341 00:34:10,200 --> 00:34:13,520 -Helló! Bejöhetünk? –65-1220... 342 00:34:13,680 --> 00:34:17,600 - Van másik ajtó? - Tűz van a Vintergatanon. 343 00:34:27,440 --> 00:34:30,960 Több is van. /PÁNIKUS SIKOLTOK/ 344 00:34:34,800 --> 00:34:38,160 - Menj! - Le van zárva. 345 00:34:41,480 --> 00:34:44,480 Szerszámokat szerzek. 346 00:35:13,960 --> 00:35:16,360 Igen! 347 00:35:17,640 --> 00:35:20,520 Oké, ott, ott, ott. 348 00:35:25,920 --> 00:35:28,200 Még egyszer. 349 00:35:28,360 --> 00:35:31,320 Igen, igen, igen! 350 00:35:37,040 --> 00:35:39,760 Nyomj többet! Nyomj többet! 351 00:35:39,920 --> 00:35:44,640 -Nyomj többet Sara! Nyomd, nyomd! - Nem megy... 352 00:35:44,800 --> 00:35:48,720 Megyek nézni több bevitel után. 353 00:35:50,040 --> 00:35:53,040 /ROBBANÁS/ 354 00:35:55,160 --> 00:35:58,160 jól vagy Sarah? 355 00:36:40,200 --> 00:36:43,160 /ÜVEG TÖMÖLÉS/ 356 00:36:48,400 --> 00:36:52,400 65-1220, egy személy ugrott. A földön fekszik. Gyerünk. 357 00:36:52,560 --> 00:36:56,960 6-0, érzékelt. Van valami státuszod? a sérülteken? Gyere. 358 00:36:59,800 --> 00:37:06,000 –65-1220. Lélegzik, pulzusa van. Gyerünk. – Értettem. Tájékoztatjuk az SOS-t. Gyere. 359 00:37:12,080 --> 00:37:18,080 65-1220, hol van a mentő? Gyerünk. - Jönni fog. veled maradok. 360 00:37:18,240 --> 00:37:21,960 1220, itt vannak egy perc múlva. 361 00:38:23,880 --> 00:38:27,120 Azonnal erősítésre van szükségünk. 362 00:38:27,280 --> 00:38:32,000 Ügyeljen arra, hogy gyorsan nyissa ki az ajtót. Ti ketten, készen! Megy! 363 00:38:35,240 --> 00:38:39,000 -Gyerünk. - Ki ezzel. 364 00:38:39,160 --> 00:38:42,360 Gyűjtőpont itt. Mentő, gyorsan! 365 00:38:42,520 --> 00:38:46,080 -Helló! - Ezt elviszem. 366 00:38:46,240 --> 00:38:49,440 Azonnal több mentőre van szükségünk. 367 00:38:51,720 --> 00:38:54,440 Mit tegyek? 368 00:39:04,640 --> 00:39:08,640 Oké, sarok. Nem tudjuk, hányan ami az épületben marad – 369 00:39:08,800 --> 00:39:11,680 -és mennyire sérültek. 370 00:39:11,840 --> 00:39:15,320 A régió összes kórháza személyzeti üzemmódba lépett. 371 00:39:15,480 --> 00:39:17,720 - Velem vagy? -Igen. 372 00:39:17,880 --> 00:39:22,960 Igyekszem annyira frissíteni magam meglátjuk, hol tudunk segíteni. 373 00:39:23,120 --> 00:39:26,320 Első prioritás: Segítsen az egészségügyi dolgozóknak, mentsen életeket. 374 00:39:26,480 --> 00:39:29,520 Kettő: Ezután biztosítjuk az FU-t. 375 00:39:29,680 --> 00:39:34,360 És ne feledd: Vigyázz magadra a segélyszolgálatok zónáiban. 376 00:39:34,520 --> 00:39:38,880 Forró zóna, csak tűzoltó személyzet, senki más. Roger? 377 00:39:39,040 --> 00:39:41,840 -Igen. -Jó. Kijárat! 378 00:39:42,000 --> 00:39:45,600 Ti hatok a fekete oldalt foglaljátok el. Rendben? 379 00:39:51,080 --> 00:39:53,560 Helló? 380 00:39:53,720 --> 00:39:55,920 Helló? 381 00:39:57,120 --> 00:39:59,720 Helló? Rendőrség. 382 00:39:59,880 --> 00:40:03,040 mi van veled? Helló. 383 00:40:07,560 --> 00:40:11,080 - Óvakodj az égéstől. - Ó, a pokolba. Rendben... 384 00:40:16,800 --> 00:40:19,600 Ellenőrizze a rádiót. Vegye fel a kapcsolatot. 385 00:40:20,600 --> 00:40:23,760 - Nem, nincs itt semmim. - Mentőt hívok. 386 00:41:12,040 --> 00:41:18,280 -Jesse hátul van nálunk egy nő. - Csak tartsd rajta a szemed. 387 00:41:18,440 --> 00:41:21,960 -Szóval csak várok...? - Igen, csináld. 388 00:41:22,120 --> 00:41:27,480 Még két nő távozott Helsingborgba. Láttad Osmondot? 389 00:41:27,640 --> 00:41:30,560 -Nem veszi fel a hívásokat? -Nem. 390 00:41:30,720 --> 00:41:34,280 Wow... mi a franc? 391 00:41:35,320 --> 00:41:39,120 Forró zóna, Osmond! Osmond! 392 00:41:39,280 --> 00:41:43,680 - Elviszem. - Állj! - Uram... 393 00:41:52,760 --> 00:41:57,480 - Tudod, hányba hajtottál bele? - Nem, de sokan vannak. 394 00:41:57,640 --> 00:42:00,880 Csak tudsz mozogni? Köszönöm. 395 00:42:27,600 --> 00:42:31,880 - Mit csináltak itt? - Nem tudom. 396 00:42:32,040 --> 00:42:34,960 Le volt zárva. Ez... 397 00:42:39,720 --> 00:42:42,400 Ó... 398 00:42:42,560 --> 00:42:45,160 Te... 399 00:42:50,720 --> 00:42:53,120 Gyerünk. 400 00:43:04,840 --> 00:43:07,040 Koca. 401 00:43:09,760 --> 00:43:16,520 Te, Magnus, nem tudom, hányan sokszor mondtam neked ugyanezt. 402 00:43:16,680 --> 00:43:22,520 Tévedtem, disznó voltam. Ebben teljesen egyetértek veled. 403 00:43:22,680 --> 00:43:28,720 De a saját érdekedben Nem kéne egyszerűen elvenni és ledobni? 404 00:43:30,000 --> 00:43:36,640 -Komolyan? Ezt most nekem mondod? -Igen. Még mindig nincs mit kapnom. 405 00:43:36,800 --> 00:43:40,800 - Nem érted, mit tettél? - Igen, ez világos. 406 00:43:40,960 --> 00:43:44,560 Fogalmad sincs, mennyire fáj ez igen! 407 00:43:47,800 --> 00:43:52,000 - Nem mondasz igazat. - Rád nézek... 408 00:45:54,200 --> 00:45:56,960 - Hello. -Helló. 409 00:45:57,120 --> 00:46:00,720 - A helyzet? - Hát, nem tudom. 410 00:46:00,880 --> 00:46:02,880 Nem. 411 00:46:03,040 --> 00:46:06,400 -Fájdalmak vannak? - Nem, alig érezhető. 412 00:46:06,560 --> 00:46:10,000 Valószínűleg nem fogsz vacakolni vele, igaz? 413 00:46:30,280 --> 00:46:36,240 Igen, amennyire tudjuk tehát körülbelül harminc haláleset van. 414 00:46:36,400 --> 00:46:41,720 A legtöbb nő, valószínűleg Ázsiából – 415 00:46:41,880 --> 00:46:45,280 – valószínűleg emberkereskedelemnek van kitéve. 416 00:46:45,440 --> 00:46:50,520 Semmi sincs rögzítve, de ez van nem túl vad találgatás – 417 00:46:50,680 --> 00:46:55,200 - hogy nők laktak a helyiségben akiket, igen, munkaerőnek használtak – 418 00:46:55,360 --> 00:46:58,360 - vagy prostitúcióban, vagy mindkét része. 419 00:46:58,520 --> 00:47:01,960 Amit láttál, annak következménye... 420 00:47:02,120 --> 00:47:06,320 – az emberiségé abszolút legundorítóbb oldal. 421 00:47:06,480 --> 00:47:10,520 Amikor néha tétovázok a pályaválasztásomnál – 422 00:47:10,680 --> 00:47:15,720 - Akkor csak ilyen dolgokról van szó ezzel újra a pályára térek. 423 00:47:15,880 --> 00:47:21,720 Oda teszem azokat a szörnyeket akik más embereket vásárolnak és adnak el. 424 00:47:21,880 --> 00:47:26,280 Elnézést. Szakszerűtlenül hangoztam? nem vagyok. 425 00:47:26,440 --> 00:47:30,760 Nem vagyok olyan naiv, mint gondolom hogy leállíthatok egy üzletet – 426 00:47:30,920 --> 00:47:37,800 -amely 150 milliárd dolláros forgalmat bonyolít le évente. De megpróbálom. 427 00:47:37,960 --> 00:47:43,280 Azoknak, akik nem tudják, ki vagyok A nevem Katrin és én vagyok az új főnököd... 428 00:47:43,440 --> 00:47:49,160 – most, hogy Barry továbblépett új kihívásokra. 429 00:47:49,320 --> 00:47:54,560 A túlnyomó többség úgy tűnik, meghalt füstmérgezésről. 430 00:47:54,720 --> 00:47:59,320 Sok elhunytat megtaláltak az ajtó mögött - 431 00:47:59,480 --> 00:48:07,080 – amiről tudjuk, hogy kívülről volt zárva szabállyal és lakattal. 432 00:48:09,240 --> 00:48:14,440 Tehát valaki bezárkózott ezek az emberek. 433 00:48:16,040 --> 00:48:18,720 Igen... 434 00:48:21,280 --> 00:48:28,520 Sok baromságot látunk állandóan, és szerintem megszokod. 435 00:48:28,680 --> 00:48:32,680 És ez jóban-rosszban, de... 436 00:48:36,880 --> 00:48:39,320 Szóval... 437 00:48:40,920 --> 00:48:44,280 Nem, az... 438 00:48:47,480 --> 00:48:54,120 Néhányan nem voltak idősebbek, mint... Szerintem még 20 évesek sem lettek volna. 439 00:49:01,760 --> 00:49:05,160 Köszönjük a munkáját. 440 00:49:05,320 --> 00:49:08,480 Köszönöm szépen. - Hello. Köszönöm. 441 00:49:08,640 --> 00:49:11,040 -Helló. -Helló. Köszönöm. 442 00:49:11,200 --> 00:49:16,080 Helló. Köszönjük a munkáját. - Köszönöm szépen... 443 00:49:19,240 --> 00:49:22,680 -Kétszer hat. –Tizenkettő. 444 00:49:22,840 --> 00:49:27,240 Jó. Kétszer kilenc. 445 00:49:27,400 --> 00:49:33,200 –Tizenhat. - Most még egyszer át kell gondolnod. 446 00:49:33,360 --> 00:49:36,600 - Még egy kicsit. – Tizennyolc? Tizenkilenc? 447 00:49:36,760 --> 00:49:41,160 Tizennyolcnak igaza volt. Szuper vagy Alice. 448 00:49:41,320 --> 00:49:45,720 -Kétszer hat. – Pontosan ezt mondtad. 449 00:49:45,880 --> 00:49:50,440 Megtettem, bocsánat. Akkor kétszer három. 450 00:49:50,600 --> 00:49:53,920 Sajnálod, apa? 451 00:49:55,480 --> 00:50:00,640 –Elestél? - Hát... igen, talán egy kicsit. 452 00:50:02,360 --> 00:50:06,000 Elestem Filurban, de nem mondhatta el anyának. 453 00:50:06,160 --> 00:50:08,920 Alice! 454 00:50:10,120 --> 00:50:14,280 – Mennünk kell. – Most mennünk kell. Akkor viszlát. 455 00:50:17,200 --> 00:50:20,520 szeretlek... 456 00:50:32,640 --> 00:50:35,440 – Sziasztok! -Helló. 457 00:50:43,400 --> 00:50:46,880 Sajnálom, ez csak… 458 00:50:53,560 --> 00:50:57,040 Ott hagytuk. 459 00:50:57,200 --> 00:51:02,720 Meg kellett volna állnunk, ellenőriznünk kellett volna csak még egyszer. De mentünk. 460 00:51:02,880 --> 00:51:09,160 - Senki sem ellenkezett. Minden... - Nem, ez az én döntésem. 461 00:51:11,360 --> 00:51:13,800 Ó, a fenébe. 462 00:51:21,480 --> 00:51:28,280 Megértem, ha nem úgy tűnik önbizalmat keltő most, de… 463 00:51:29,440 --> 00:51:36,440 Még mindig szeretném, ha tudnád Itt vagyok, ha beszélned kell. 464 00:51:36,600 --> 00:51:43,320 Bármikor, csak így van hogy „Szia, Jesse”, és beszélünk. 465 00:51:46,640 --> 00:51:49,320 Szia Jesse. 466 00:51:51,360 --> 00:51:54,480 Igen, abszolút. Igen. 467 00:51:54,640 --> 00:51:59,560 - Ha működik? - Igen, ez világos. Persze, abszolút. 468 00:51:59,720 --> 00:52:05,480 /FÚRÓGÉP ZAJA/ Istenem... Talán nincs itt, mi? 469 00:52:05,640 --> 00:52:07,680 Nem? 470 00:52:15,760 --> 00:52:21,440 Helló! Laura ma asztalos, szóval csak letörli az asztalokat. 471 00:52:21,600 --> 00:52:24,840 -Ritának sikerült felhívnia, nem? - Igen, semmi gond. 472 00:52:25,000 --> 00:52:30,720 - Hogy van vele? -Ilyen, még mindig nagyon fáradt. 473 00:52:30,880 --> 00:52:37,080 Fejfájás, szívdobogás. Soha nem ér véget. 474 00:52:37,240 --> 00:52:42,600 pontosan értem. Az anyósomnak van hosszú távú covid, borzasztó. 475 00:52:42,760 --> 00:52:47,600 - Nem tudod, hol lesz a vége. - Nem, pontosan. - Szia Lolli. 476 00:52:47,760 --> 00:52:54,320 - Anya megígérte, hogy ma felveszi. - Nem tudta, fáradt volt. 477 00:52:54,480 --> 00:52:58,920 - Mehetünk a fagyizóba, igaz? -Nem. 478 00:52:59,080 --> 00:53:05,000 Te, anya, nagyon szomorú leszel hacsak ma nem jössz haza. 479 00:53:05,160 --> 00:53:08,080 - Nem kell fagyit enned. - Akkor abbahagyom. 480 00:53:08,240 --> 00:53:10,880 Nem, most jöhetsz. 481 00:53:11,040 --> 00:53:14,320 Mondok valamit, amit csak én tudok. 482 00:53:14,480 --> 00:53:20,200 A nagynénédnek nagyon nehéz időszaka volt a mai munkája. - Igaz, Faye? 483 00:53:20,360 --> 00:53:25,720 - Igen, egy kicsit... - Szóval te és én szuper segítők leszünk. 484 00:53:25,880 --> 00:53:31,440 Így segítünk Faye-nek és édesanyádnak. Te és én együtt. Huh? 485 00:53:33,560 --> 00:53:39,160 -Ha kapok csokit és vanília fagyit. - Érted. 486 00:53:39,320 --> 00:53:41,960 - Ha kapok egy epret. -Igen. 487 00:53:42,120 --> 00:53:46,520 - Akkor menjünk? -Szia Laura! Holnap találkozunk. 488 00:53:48,280 --> 00:53:51,760 -Jól érezted magad ma? -Igen. 489 00:55:32,480 --> 00:55:37,520 Szerintem azok tíz hetes vagy valami ilyesmi. 490 00:55:38,960 --> 00:55:43,160 -Van most madarad? -Nem. 491 00:55:44,640 --> 00:55:49,560 Boldogtalanná válnak egyedül élni. 492 00:55:51,600 --> 00:55:54,320 tudom. 493 00:56:20,280 --> 00:56:26,440 - Hová akarsz menni? - Nem otthon. Ez a legfontosabb. 494 00:56:26,600 --> 00:56:29,640 Hello, igen. Sok sikert mára. 495 00:56:29,800 --> 00:56:34,320 Van egy nagyon rendben lévő kávézó kicsit távolabb innen. 496 00:56:34,480 --> 00:56:38,920 - Remek lesz. - Akkor elvisszük. 497 00:56:39,080 --> 00:56:44,640 Most mégis kérdezlek ha biztos vagy benne... 498 00:57:06,680 --> 00:57:09,800 Feliratok: Ulrika Jansson Båving Svéd médiaszöveg az SVT számára