1 00:00:09,905 --> 00:00:12,196 Oletko varma, että meidän pitäisi tehdä tämä? Tämä on edelleen rikospaikka. 2 00:00:12,243 --> 00:00:15,495 Varaudu, Billy. Sitä kutsutaan "tutkiva journalismi" syystä. 3 00:00:15,542 --> 00:00:18,584 Joo, mutta emmekö tarvitse sellaisia lehdistöpassi tai lupa tai jotain? 4 00:00:18,631 --> 00:00:20,713 Paina ohita tämä! 5 00:00:20,959 --> 00:00:24,134 Tiedäthän, poliisi missasi jotain tässä, tunnen sen. 6 00:00:24,141 --> 00:00:25,136 Mitä sanot, Billy? 7 00:00:25,142 --> 00:00:27,637 Ei Peabody-palkintoa näyttää hyvältä päälläsi... 8 00:00:54,450 --> 00:00:57,575 - Voi, Chuck, vauhdita, mies! - Joo, vauhdita. 9 00:00:57,622 --> 00:01:00,832 Kaverit, tämä on isäni auto. Joten jos menen nopeammin, hän tappaa minut. 10 00:01:01,079 --> 00:01:02,661 pyhä paska! 11 00:01:03,217 --> 00:01:04,756 - Vittu! - Jeesus, se oli lähellä. 12 00:01:04,804 --> 00:01:06,301 Te vitun kusipäät! 13 00:01:06,348 --> 00:01:09,389 Olemme nyt mäkimaassa, pojat. Huutaa kuin sika! 14 00:01:09,436 --> 00:01:10,977 Jep! 15 00:01:11,024 --> 00:01:13,857 Chad, koska he eivät kuulu veljeskuntaasi ei tarkoita, että he olisivat friikkejä. 16 00:01:13,946 --> 00:01:15,041 No, itse asiassa, Allison. 17 00:01:15,047 --> 00:01:18,342 Näet, olet joko Omega Beta tai olet friikki. 18 00:01:18,412 --> 00:01:20,662 - Omega Beta! Omega Beta! - Vittu. 19 00:01:20,708 --> 00:01:23,709 - Chi, chi, chi! - Olen autossa, joka on täynnä tyhmiä. 20 00:01:23,756 --> 00:01:26,966 Ei, jos olisimme tyhmiä, emme olisi uskoneet tuovamme tätä. 21 00:01:27,597 --> 00:01:30,180 OK, olen korjattu. Olet vitun nero. 22 00:01:30,227 --> 00:01:32,811 Hei, Chuck, nopeuta, mies. He ohittavat meidät. 23 00:01:32,858 --> 00:01:34,230 Voi jeesus. Vau Jeesus. 24 00:01:43,795 --> 00:01:46,504 Näitkö tien ne kaverit katsoivat meitä? 25 00:01:47,010 --> 00:01:48,967 Hei kaverit! Kaverit! 26 00:01:50,725 --> 00:01:52,306 Unohdimme oluen! 27 00:01:52,352 --> 00:01:54,059 Ei! 28 00:02:29,091 --> 00:02:31,396 Oletko varma, että sait kaikki mitä tarvitset? 29 00:02:31,402 --> 00:02:33,797 Koska kun pääset sinne... 30 00:02:41,782 --> 00:02:43,489 Voinko auttaa sinua? 31 00:02:44,830 --> 00:02:47,204 Kyllä. Missä oluesi on? 32 00:02:48,879 --> 00:02:50,085 Olut on takana. 33 00:02:56,644 --> 00:02:58,350 Näetkö miltä he lapset näyttivät? 34 00:03:01,988 --> 00:03:03,532 Lue se lista uudestaan ​​minulle. 35 00:03:03,550 --> 00:03:09,330 OK, kolme neljäsosa tuumaa kynnet, rautasaha, paalauskoukut, 36 00:03:09,376 --> 00:03:12,879 harjanpuhdistusviika, puristimet... 37 00:03:12,926 --> 00:03:14,716 Hei, Chad, tarvitaanko lisää bugeja... 38 00:03:14,804 --> 00:03:17,304 -leikkauskäsisaha... - Tšad? 39 00:03:17,392 --> 00:03:19,642 -voidellut kondomit... - Tšad? 40 00:03:19,730 --> 00:03:21,144 käsipora... 41 00:03:25,283 --> 00:03:29,995 naiselliset lautasliinat, kiviterä, kahdeksasosa reikäsaha... 42 00:03:30,918 --> 00:03:32,625 - Voi luoja! - Se olen vain minä. 43 00:03:32,672 --> 00:03:37,093 Mennään pois täältä. Tämä paikka on niin kammottava. 44 00:03:44,068 --> 00:03:47,697 - Dale, tarvitsemmeko muuta? - Marinoidut munat. Kuusi puntaa. 45 00:03:49,997 --> 00:03:53,498 Voi hot dog, Tucker. Oletko koskaan oletko nähnyt mitään sellaista elämässäsi? 46 00:03:54,755 --> 00:03:57,674 Ei niissä ole mitään niin erikoista. 47 00:03:57,721 --> 00:04:02,057 - He ovat vain keskimääräisiä yliopistotyttöjäsi. - Ei siinä mitään keskimääräistä. 48 00:04:02,104 --> 00:04:03,685 Tiedätkö jotain, Dale? 49 00:04:03,732 --> 00:04:06,190 Hän on vain ihminen. Miksi et mennä sinne ja puhua hänelle? 50 00:04:06,237 --> 00:04:09,614 Puhuako hänelle? Mitä? Mitä ihmettä sanoisin? 51 00:04:09,660 --> 00:04:10,715 En tiedä. 52 00:04:11,421 --> 00:04:14,916 Kerro hänelle, että sinulla on loma-asunto. Se varmaan tekee häneen vaikutuksen. 53 00:04:14,961 --> 00:04:17,630 Oletko sekaisin, Tucker? Nämä ovat yliopiston tyttöjä. 54 00:04:17,676 --> 00:04:21,094 He kasvoivat loma-asunnoissa, ja minun kaltaiset kaverit korjaavat wc:tä. 55 00:04:21,141 --> 00:04:24,308 Sinun täytyy uskoa itseesi, mies. Tytöt voivat haistaa pelkoa. 56 00:04:24,355 --> 00:04:27,272 Tule nyt! Olet hyvännäköinen mies... 57 00:04:27,319 --> 00:04:28,734 enemmän tai vähemmän. 58 00:04:28,781 --> 00:04:30,111 Sinulla on helvetin hyvä sydän. 59 00:04:30,158 --> 00:04:31,740 Joo. 60 00:04:31,787 --> 00:04:35,288 Tarkoitan, siinä on kaksi asiaa. No, mene sinne. 61 00:04:35,377 --> 00:04:37,333 Mikä on pahinta mitä voi tapahtua? 62 00:04:40,345 --> 00:04:41,384 Tiedätkö jotain? 63 00:04:42,975 --> 00:04:46,434 - Olet oikeassa, Tuck. Minä teen sen. - Selvä. 64 00:04:46,481 --> 00:04:48,855 - Teen sen heti. - Selvä, odota. 65 00:04:48,902 --> 00:04:53,365 Hyvä on, sanotpa mitä tahansa, vain hymyillä ja nauraa. 66 00:04:53,412 --> 00:04:54,951 Se osoittaa luottamusta. 67 00:04:54,998 --> 00:04:58,207 Hymyile ja naura. OK. 68 00:04:59,172 --> 00:05:00,253 - Tee se. - Selvä. 69 00:05:15,955 --> 00:05:18,955 Oletteko menossa leirille? 70 00:05:22,425 --> 00:05:27,305 Hei! Hei. Katso nyt... emme halua ongelmia, eikö niin? 71 00:05:27,352 --> 00:05:29,142 - Joten vain...perääntykää. - Vau! 72 00:05:29,189 --> 00:05:30,645 - OK. OK. Olen pahoillani. - Perääntykää! 73 00:05:33,446 --> 00:05:34,569 Hyppää kuorma-autoon. 74 00:05:37,497 --> 00:05:40,246 Se on hyvännäköinen jäähdytin... 75 00:05:49,603 --> 00:05:53,271 Sanoin sinulle, Tucker. Olen nolla naisten kanssa. 76 00:05:55,072 --> 00:05:56,529 He vihaavat kasvojani! 77 00:05:57,076 --> 00:05:58,448 Tule. 78 00:06:05,374 --> 00:06:09,545 En ole kuin sinä, Tucker, tiedätkö? En voi puhua ladyfolkille niin kuin sinä voit. 79 00:06:09,592 --> 00:06:12,091 Kukaan ei voi. Tarkoitan, minä... 80 00:06:12,138 --> 00:06:16,265 Minusta tulee aina tyhmä, ja käteni ovat tyhmiä nihkeä, ja toimin kuin iso lihava idiootti. 81 00:06:16,312 --> 00:06:20,023 Tiedätkö mikä sinun ongelmasi on? Sinulla on alemmuuskompleksi. 82 00:06:20,070 --> 00:06:21,610 Ei, en. 83 00:06:21,657 --> 00:06:23,321 - Joo, joo. - Ei. 84 00:06:23,368 --> 00:06:26,661 Kerronpa jotain, elämä on lyhyt. Sinun täytyy mennä perässä, mitä haluat. 85 00:06:26,707 --> 00:06:28,038 Mm-hm. 86 00:06:28,085 --> 00:06:31,462 Ihan helvetin varmasti ei vain putoa syliisi. 87 00:06:31,509 --> 00:06:33,131 - Se on totta, luulen. - Voi vittu. 88 00:06:33,179 --> 00:06:35,637 - Mitä sinä teet? - Vittu, paska. Meillä on poliisi. 89 00:06:35,684 --> 00:06:37,223 Oi, sain sinut. 90 00:06:37,270 --> 00:06:40,480 Sain rätin. Liikuta kättäsi. Kaatoit olutta koko haarasi yli. 91 00:06:40,568 --> 00:06:42,483 Selvä, hän vetäytyy. 92 00:06:43,165 --> 00:06:44,496 - Nouse ylös, Dale. - En voi. 93 00:06:44,542 --> 00:06:47,209 - Dale, hän tulee. - Ei, se on juuttunut hihaani. 94 00:06:47,256 --> 00:06:48,587 - Nouse ylös. - Käteni on jumissa... 95 00:06:48,634 --> 00:06:51,218 Irrota se sitten. Hän on ulos autostaan. 96 00:06:51,264 --> 00:06:53,054 Onko hän ulos autostaan? Hän on tulossa. 97 00:06:53,101 --> 00:06:54,849 - Tucker! - Ota se... 98 00:06:59,655 --> 00:07:01,069 Joo. 99 00:07:03,579 --> 00:07:05,578 - Terve, upseeri. - Hei. 100 00:07:05,625 --> 00:07:09,210 - Se on kaunis päivä, eikö olekin? - Joo. 101 00:07:09,257 --> 00:07:10,295 Lisenssi, kiitos. 102 00:07:11,136 --> 00:07:15,180 Menetin lompakkoni pari viikkoa sitten. Uusi on postissa. 103 00:07:17,773 --> 00:07:19,312 Väliaikainen. 104 00:07:19,360 --> 00:07:20,983 Minne te kaksi menitte? 105 00:07:21,029 --> 00:07:24,282 Olemme matkalla lomakotiimme Morris Laken luona. 106 00:07:25,956 --> 00:07:28,330 Upotin siihen jokaisen pennin, joka minulla oli. 107 00:07:28,377 --> 00:07:30,479 Minä ja Dale täällä, lähdemme korjaamaan hänet, 108 00:07:30,485 --> 00:07:31,910 ehkä vähän kalastaa. 109 00:07:31,925 --> 00:07:34,843 - Kalastaa vähän. - Hän on iskenyt naisten kanssa. 110 00:07:34,890 --> 00:07:37,766 Ajattelin pikkumiehen aikaa voi tehdä hänelle hyvää. 111 00:07:38,689 --> 00:07:41,195 Siellä ei ole mitään 112 00:07:41,201 --> 00:07:45,196 vaan kipua ja kärsimystä mittakaavassa, jota et voi edes kuvitella. 113 00:07:49,084 --> 00:07:51,416 Vedin sinut yli sinulla on suuntavilkku rikki. 114 00:07:51,464 --> 00:07:53,128 Kyllä, herra. 115 00:07:54,344 --> 00:07:55,966 Näetkö, että... 116 00:07:58,310 --> 00:07:59,557 korjaa se. 117 00:07:59,646 --> 00:08:01,561 Siitä oli paljon apua. 118 00:08:08,079 --> 00:08:11,330 - Se oli jännittävää. - Se jätkä on outo. 119 00:08:11,377 --> 00:08:12,624 Siellä hän menee. 120 00:08:13,506 --> 00:08:14,795 Heippa. 121 00:08:15,802 --> 00:08:18,552 Jumala, katsoisitko häntä? Tiedätkö mikä hänen ongelmansa on? 122 00:08:18,598 --> 00:08:21,559 Hän oli kateellinen, koska hänellä ei ole varaa omaan paikkaan. 123 00:08:21,605 --> 00:08:23,855 Ah. No... 124 00:08:25,099 --> 00:08:27,361 Tästä hyvää elämää, vai mitä? 125 00:08:29,077 --> 00:08:31,744 - Ai niin. - Hyvään elämään, mies. 126 00:08:47,029 --> 00:08:50,864 Tarkoitan, mikä on loinen? Oi, katso tätä pientä kuorma-autoa täällä! 127 00:08:50,912 --> 00:08:53,704 Tiedän, tiedän. Onko se meidän? 128 00:08:53,751 --> 00:08:55,708 Vau. Ja toinen siellä. 129 00:09:13,079 --> 00:09:14,995 Voi luoja. 130 00:09:16,753 --> 00:09:18,209 Se on täydellinen! 131 00:09:18,257 --> 00:09:21,090 - Ja miksi he kutsuivat tätä, kiinnityspäällinen? - Joo. 132 00:09:22,347 --> 00:09:24,973 - Selvä, mennään katsomaan sisälle. - Joo. 133 00:09:25,019 --> 00:09:28,229 En voi uskoa, että tämä on meidän! Voi luoja! 134 00:09:36,292 --> 00:09:39,500 - No, se on vain vähän pölyistä. - Se on kartano! 135 00:09:50,527 --> 00:09:54,529 Sen on täytynyt asua täällä arkeologi tai jotain. 136 00:09:54,576 --> 00:09:57,326 Joo, arkki... Joo. 137 00:09:57,372 --> 00:10:00,541 Katso tätä. Taisi olla myös todellinen uutishullu. 138 00:10:06,515 --> 00:10:12,606 Chubby's Chili Dog Depot? Osta kolme, saat kaksi ilmaiseksi. Ei viimeistä käyttöpäivää. 139 00:10:12,653 --> 00:10:15,904 - Selvä. - Pisteet! 140 00:10:15,951 --> 00:10:19,912 Tucker, katso! He saivat suosikkini lautapeli täälläkin. 141 00:10:19,959 --> 00:10:23,670 Tiedätkö mitä? Kerron sinulle jotain, Dale. 142 00:10:23,716 --> 00:10:27,260 En voi uskoa, että seison omassa loma-asunnossani juuri nyt. 143 00:10:27,306 --> 00:10:29,513 Tiedätkö jotain? 144 00:10:30,478 --> 00:10:32,937 Unelmat todella toteutuvat. 145 00:10:32,984 --> 00:10:34,231 Varoa! 146 00:10:35,739 --> 00:10:38,656 - Vau! - No, meidän pitäisi varmaan korjata se. 147 00:10:38,703 --> 00:10:40,952 Joo, se on hyvä idea. 148 00:10:43,129 --> 00:10:44,501 Voit nousta minusta nyt. 149 00:10:45,174 --> 00:10:48,091 Jos sinulla on toistuva unelma imemisestä munaa, mutta älä koskaan tee sitä, oletko homo? 150 00:10:48,138 --> 00:10:49,677 - Kyllä. - Todellako? 151 00:10:49,724 --> 00:10:50,887 - Kaverit! - Oletko tosissasi? 152 00:10:50,934 --> 00:10:53,394 - Mitä? - Haluatko kuulla pelottavan tarinan? 153 00:10:53,441 --> 00:10:55,689 Ei! Chuck, ei. 154 00:10:55,736 --> 00:10:57,568 - Ei todellakaan. - Se ei ole hauskaa. 155 00:10:57,614 --> 00:11:00,657 - Olet niin valehtelija. - Luulen, että se tapahtui serkkuilleni. 156 00:11:00,704 --> 00:11:04,874 No, perseet haluatko kuulla oikean tarinan? Häh? 157 00:11:07,467 --> 00:11:13,264 Tämä tarina tapahtui täällä, juuri näissä metsässä. 158 00:11:15,524 --> 00:11:17,732 Siitä tuli tänään 20 vuotta. 159 00:11:23,623 --> 00:11:25,497 Muistopäivän verilöyly. 160 00:11:26,295 --> 00:11:30,965 Kuinka joukko yliopistolapsia... aivan kuten me... 161 00:11:31,012 --> 00:11:33,720 he tulivat tänne pitämään hauskaa... 162 00:11:34,769 --> 00:11:36,286 mutta vähän he tiesivät... 163 00:11:36,892 --> 00:11:41,287 että he eivät olleet ainoat näissä metsässä. 164 00:12:05,412 --> 00:12:09,750 - Hei, mitä helvettiä sinä teet? - Joo, laita se takaisin. 165 00:12:09,796 --> 00:12:12,046 Ei, ei. Tämä on siistiä, pidän tästä. 166 00:12:52,586 --> 00:12:55,337 Vain yksi ihminen eli kertoakseen tämän tarinan. 167 00:12:56,678 --> 00:12:58,885 Loput vain katosivat... 168 00:13:00,184 --> 00:13:03,102 ja heidän ruumiinsa on haudattu allamme. 169 00:13:05,654 --> 00:13:08,863 Hei! Hei! Siellä takana on järvi. 170 00:13:08,909 --> 00:13:10,992 Kuka haluaa mennä laihaan dippiin? 171 00:13:11,038 --> 00:13:13,538 - Kyllä minä. - Joo. 172 00:13:13,585 --> 00:13:16,920 - Selvä. - En ole alasti. 173 00:13:26,026 --> 00:13:28,067 Öh... Ei hätää, Tuck. 174 00:13:28,114 --> 00:13:29,904 Ota sinä se. Se on sinun. 175 00:13:31,286 --> 00:13:33,577 Siksi et koskaan tule pääse elämässä eteenpäin. 176 00:13:33,624 --> 00:13:36,333 Se johtuu siitä, ettet kestä itseäsi. 177 00:13:38,300 --> 00:13:41,176 Älä edes ajattele sitä. 178 00:13:41,223 --> 00:13:43,680 - Mutta sinä juuri sanoit... - Pilailetko minua? 179 00:13:44,353 --> 00:13:45,893 - OH! - Oletko tosissasi? 180 00:13:47,859 --> 00:13:48,899 Mitä minä juuri sanoin? 181 00:13:48,946 --> 00:13:52,614 - Sanoit, että minun täytyy puolustaa itseäni. - Sanoin: "Älä edes ajattele sitä". 182 00:13:52,661 --> 00:13:54,284 Se oli viimeinen asia, jonka sanoin. 183 00:14:01,554 --> 00:14:02,592 Hei? 184 00:14:03,808 --> 00:14:06,099 Onko siellä joku? 185 00:14:06,771 --> 00:14:08,102 Kaverit? 186 00:14:14,328 --> 00:14:17,203 Jumalauta, Chad! Mitä helvettiä sinä teet? 187 00:14:17,250 --> 00:14:20,250 - Olet sellainen kusipää. - No, se oli hauskaa. 188 00:14:20,298 --> 00:14:21,754 Ei, se ei ollut. 189 00:14:21,801 --> 00:14:24,301 Sinulla ei ole mitään syytä huoleen, Allie. Se olen vain minä. 190 00:14:24,347 --> 00:14:26,263 Säröitit minut täysin. 191 00:14:28,021 --> 00:14:30,228 Tiedätkö, voit lopettaa teon nyt. 192 00:14:31,068 --> 00:14:34,278 - Mikä teko? - Kuin olet parempi kuin kaikki muut. 193 00:14:35,702 --> 00:14:37,659 - En usko... - Kyllä, tiedät. 194 00:14:37,706 --> 00:14:40,874 Mutta se on okei, Allie, koska ymmärrän sen. 195 00:14:41,671 --> 00:14:44,673 Tarkoitan, olet parempi kuin kaikki muut. 196 00:14:46,223 --> 00:14:47,971 Sinä ja minä, Allie... 197 00:14:48,018 --> 00:14:51,686 leikataan eri kankaasta. Tiedätkö mitä tarkoitan? 198 00:14:51,733 --> 00:14:54,818 - En ole... minä... - Sanon vain... 199 00:14:56,993 --> 00:15:00,662 Olen iloinen, että meillä on tämä mahdollisuus oppia tuntemaan toisensa paremmin. 200 00:15:03,756 --> 00:15:05,506 Chad, olet humalassa. 201 00:15:05,553 --> 00:15:08,970 Se on hyvä asia. Se vähentää estojani. 202 00:15:10,562 --> 00:15:12,059 Okei... 203 00:15:12,106 --> 00:15:14,397 - Tule, lopeta. - Miksi? 204 00:15:14,443 --> 00:15:16,149 Miksi? Miksi lopettaa? 205 00:15:17,032 --> 00:15:18,865 Olemme täydellisiä toisillemme. 206 00:15:20,957 --> 00:15:24,625 Puhutaanpa tästä myöhemmin. Menen tapaamaan kaikkia. 207 00:15:24,714 --> 00:15:26,712 Tule, Allie. Tule... 208 00:15:29,222 --> 00:15:32,056 Voi, se on niin kylmä! Tässä mennään! 209 00:15:34,065 --> 00:15:35,897 Mistä siinä on kyse? 210 00:15:37,822 --> 00:15:40,740 en tiedä, mutta mielestäni meidän pitäisi mennä tarkistamaan se. 211 00:15:40,786 --> 00:15:42,952 Ei, Tuck, tiedätkö mitä? 212 00:15:42,999 --> 00:15:45,874 Veikkaan, että he eivät todella haluaa nähdä meidät juuri nyt. 213 00:15:45,922 --> 00:15:49,633 - Joo, haluan tavallaan nähdä heidät. - Ei, ei. 214 00:15:50,639 --> 00:15:52,304 Mitä helvettiä sinä teet? 215 00:15:55,398 --> 00:15:56,478 - Vittu, Dale! - Mitä? 216 00:15:56,524 --> 00:15:59,067 En aio kiertää vielä kerran kanssasi tästä. 217 00:15:59,155 --> 00:16:00,946 - OK. - Hiljaa. 218 00:16:03,492 --> 00:16:05,454 Rakastan telttailua! 219 00:16:07,588 --> 00:16:09,002 Katso. 220 00:16:19,861 --> 00:16:20,942 - Tucker! - Hiljaa! 221 00:16:25,748 --> 00:16:28,206 Voi helvetti, Dale! Mikä helvetti sinua vaivaa? 222 00:16:28,253 --> 00:16:29,876 Minulle? Mitä minä tein? 223 00:16:29,923 --> 00:16:33,174 Kun näet opiskelijatytön hyppii edessäsi puolialasti, 224 00:16:33,221 --> 00:16:37,641 - et huuda nimeäni. - No, olit Peeping Tom. 225 00:16:37,688 --> 00:16:40,354 Olet toivoton, tiedätkö sen? Olet toivoton. 226 00:16:43,157 --> 00:16:44,447 Hän ei tullut vielä. 227 00:16:46,246 --> 00:16:48,037 - Tuck, mela. - Voi Jeesus. 228 00:16:49,794 --> 00:16:53,212 Hei! Nainen? 229 00:16:54,428 --> 00:16:56,053 Hei rouva! 230 00:16:56,099 --> 00:16:59,976 - Minne hän meni, Tuck? - Vau, vau, Dale! 231 00:17:02,778 --> 00:17:06,740 Auta minua saamaan hänet veneeseen! Tule! 232 00:17:07,579 --> 00:17:09,035 Ota hänen jalkansa! 233 00:17:09,082 --> 00:17:11,624 Voi! Ei! 234 00:17:11,671 --> 00:17:14,629 - Hei, meillä on ystäväsi! - Voi luoja! 235 00:17:14,676 --> 00:17:18,261 He saivat Allisonin! Tule! 236 00:17:20,145 --> 00:17:21,393 Hei! 237 00:17:22,283 --> 00:17:23,278 Meillä on ystäväsi! 238 00:17:23,284 --> 00:17:25,279 Miksi ihmeessä ne pakenevat? Hei! 239 00:17:25,363 --> 00:17:27,558 Ei väliä, Tucker, meidän on saatava hänet takaisin mökille. 240 00:17:27,564 --> 00:17:28,559 Tule, soudetaan. 241 00:17:29,246 --> 00:17:31,830 - Vittu! - Voi mies. 242 00:17:32,752 --> 00:17:35,294 Paska. 243 00:17:36,092 --> 00:17:38,049 Tšad! Tšad! 244 00:17:38,096 --> 00:17:40,263 Hillbillies... 245 00:17:40,309 --> 00:17:42,517 - Mitä mäkiläisiä? - Hillbillies kaupasta! 246 00:17:42,564 --> 00:17:44,478 He vangitsivat Allisonin! 247 00:17:54,462 --> 00:17:55,667 HEI! 248 00:18:29,237 --> 00:18:31,319 Voi luoja! Ei 249 00:18:31,366 --> 00:18:35,619 - Ei, kiitos! Ei, ole kiltti, älä... - Älä...älä itke. 250 00:18:35,666 --> 00:18:37,038 Ole kiltti, älä leikkaa minua auki! 251 00:18:38,380 --> 00:18:43,592 Voi! Se on pannukakut! Sinä vihaat pannukakkuja! Menen tekemään sinulle jotain muuta. minä vain... 252 00:18:43,639 --> 00:18:45,681 Ei pidä pannukakkuista. 253 00:18:45,769 --> 00:18:47,562 Olisi pitänyt kysyä häneltä jos hän piti pannukakkuista. 254 00:18:47,568 --> 00:18:48,863 Iso lihava tyhmä idiootti! 255 00:18:50,778 --> 00:18:52,610 Pa... Pannukakkuja? 256 00:18:55,704 --> 00:18:56,869 Allison! 257 00:18:56,915 --> 00:18:59,081 En ymmärrä. Minne luulette he veivät hänet? 258 00:18:59,128 --> 00:19:02,796 - Ehkä he veivät hänet sairaalaan. - Etkö ymmärrä sitä? 259 00:19:02,843 --> 00:19:04,842 Chuck, kerro hänelle mitä näit. 260 00:19:04,889 --> 00:19:08,308 No, oli todella pimeää, mutta näytti siltä, että yksi miehistä oli... 261 00:19:08,354 --> 00:19:10,269 kuin...syö hänen kasvonsa pois. 262 00:19:11,485 --> 00:19:13,317 Se on niin inhottavaa. 263 00:19:13,363 --> 00:19:15,488 Ei kuulosta liian kliseiseltä, mutta eikö meidän pitäisi mennä poliisille? 264 00:19:15,534 --> 00:19:17,157 Niin ja mitä, jättääkö Allisonin heidän luokseen? 265 00:19:17,204 --> 00:19:19,162 Jos he jo söivät hänet, mitä eroa sillä on? 266 00:19:19,209 --> 00:19:22,543 Emme tarvitse poliiseja. Pystymme hoitamaan tämän omin voimin. 267 00:19:22,632 --> 00:19:24,975 Mitä jos menen? Tarkoitan, se on isäni kuorma-auto. 268 00:19:24,981 --> 00:19:26,696 Hän kertoi minulle, että olin ainoa saa ajaa sitä. 269 00:19:26,722 --> 00:19:28,596 Hyvä. Haluatko mennä, Chuck? Sitten vain mene. Mennä. 270 00:19:28,684 --> 00:19:31,560 OK, mahtavaa. Palaan hetkessä, vannon. 271 00:19:32,192 --> 00:19:35,025 Se on sellaista paskapuhetta. Miksi hän lähtee? 272 00:19:43,255 --> 00:19:46,172 Hei kaverit! Sinun on parempi tulla katsomaan tätä. 273 00:19:50,101 --> 00:19:52,101 Mikä tämä paikka on? 274 00:19:52,148 --> 00:19:55,607 Se on vain mökki. Se ei tarkoita, että he olisivat psykotappajia. 275 00:19:55,654 --> 00:19:58,737 Ai niin? Mikset sitten mennä sinne ja puhua heille? 276 00:19:58,784 --> 00:20:00,741 Kunnossa. Ehkä teen. 277 00:20:04,412 --> 00:20:05,785 Sanoin ehkä. 278 00:20:26,087 --> 00:20:27,376 No niin. 279 00:20:27,982 --> 00:20:31,377 Älä kerro minulle että vihaat munia ja pekonia. 280 00:20:34,102 --> 00:20:36,353 Mitä minä teen täällä? 281 00:20:36,399 --> 00:20:39,651 Ai, etkö muista? OK. Öh... 282 00:20:39,697 --> 00:20:42,322 No, minä ja Tucker... 283 00:20:42,369 --> 00:20:44,660 Tarkoitan, minä ja Tuck... 284 00:20:45,415 --> 00:20:46,413 No... 285 00:20:46,502 --> 00:20:52,258 - Tucker ja minä toimme sinut tänne eilen illalla. - Miksi? 286 00:20:52,304 --> 00:20:55,180 Koska olit noin mennä uimaan ystäviesi kanssa, 287 00:20:55,227 --> 00:20:58,144 ja sitten kiipesit kimppuun, ja sinä liukastuit ja putosit ja löit päätäsi 288 00:20:58,191 --> 00:21:00,649 ja sitten putosit veteen, ja sitten... 289 00:21:00,696 --> 00:21:03,153 Sukelsin sisään ja pelastin sinut. 290 00:21:04,327 --> 00:21:08,748 - Odota, sinä... vakoilitko meitä? - Ei. Ei, mitä? Ei! 291 00:21:08,795 --> 00:21:11,003 Ei, emme vakoilleet. Ei, vannon Jumalan nimeen, ei, ei. 292 00:21:11,049 --> 00:21:13,757 Olimme siellä kalassa. OK? En... Emme nähneet... 293 00:21:13,804 --> 00:21:16,722 en nähnyt... Ehkä Tucker on ehkä nähnyt vähän... 294 00:21:16,768 --> 00:21:18,266 Missä ystäväni ovat? 295 00:21:18,313 --> 00:21:22,400 - He juoksivat metsään. - He jättivät minut? 296 00:21:22,447 --> 00:21:24,737 Joo, mutta älä ole vihainen heille. 297 00:21:24,784 --> 00:21:27,951 Jotkut ihmiset eivät vain ole mitään hyvää kriisissä, 298 00:21:27,998 --> 00:21:30,875 ja siksi Tucker ja minä toimme sinut tänne, 299 00:21:30,922 --> 00:21:33,713 toivoen, että he tekisivät tule hakemaan sinut aamulla. 300 00:21:35,764 --> 00:21:38,722 Minulla ei ollut tyttövaatteita, joten... 301 00:21:38,769 --> 00:21:40,643 ei hätää, minä... 302 00:21:40,689 --> 00:21:43,106 Minulla ei ole koskaan ollut paljoa muotitajua, joka tapauksessa. 303 00:21:43,153 --> 00:21:45,527 - En minäkään. - Joo. 304 00:21:47,327 --> 00:21:49,422 Se on Jangers. Se on minun koirani, Jangers. 305 00:21:49,428 --> 00:21:52,208 Hän näyttää ilkeältä, mutta hän on vain iso vanha vaahtokarkki. 306 00:21:52,255 --> 00:21:54,378 Voit vain silittää häntä nenän ympärille. 307 00:21:55,134 --> 00:21:56,548 - Hän kuolaa. - Tiedän. 308 00:21:57,514 --> 00:22:01,599 Joka tapauksessa, um...olen pahoillani kaikesta sotkusta täällä. 309 00:22:01,647 --> 00:22:04,731 Tiedätkö, Tucker osti juuri tämän paikan, ja, tiedätkö... 310 00:22:05,905 --> 00:22:09,323 Joo, olen varma, että se ei näytä paljolta kaltaisellesi korkealuokkaiselle tytölle, 311 00:22:09,412 --> 00:22:14,041 mutta meillä on aina ollut jonkinlainen unelma saada oma loma-asunto. 312 00:22:15,007 --> 00:22:16,754 Mutta öh... joka tapauksessa... 313 00:22:18,053 --> 00:22:20,679 sinun pitäisi rentoutua ja levätä, ok? 314 00:22:20,726 --> 00:22:23,225 Hei, mitä... mikä sinun nimesi on? 315 00:22:23,272 --> 00:22:24,937 Öh... 316 00:22:24,984 --> 00:22:27,860 Se on Tale. Ducker. Nimeni... 317 00:22:28,782 --> 00:22:31,324 - Nimeni on Dale. - Olen Allison. 318 00:22:31,371 --> 00:22:33,536 Mutta minun... ystäväni kutsuvat minua Allieksi. 319 00:22:33,583 --> 00:22:37,587 No, on todella ilo tavata sinut, Allie... poika. 320 00:22:37,634 --> 00:22:40,800 Ja jos tarvitset jotain muuta, huudat vain minulle. 321 00:22:40,847 --> 00:22:42,804 Olen tässä pienessä huoneessa. 322 00:22:45,522 --> 00:22:47,147 - Ai, Dale? - Joo. 323 00:22:48,112 --> 00:22:50,361 Onko teillä mitään tekemistä täällä? 324 00:22:50,450 --> 00:22:51,989 Pidätkö lautapeleistä? 325 00:22:54,165 --> 00:22:56,038 Millainen sinulla on? 326 00:22:57,253 --> 00:23:00,547 Meillä on tämä täällä. Se on suosikkini. Trivi-Up. 327 00:23:03,517 --> 00:23:05,431 - Kyllä! - Tule, neljä seitsemästä. 328 00:23:05,478 --> 00:23:07,268 Ei mitenkään, kaveri. Hävisit. 329 00:23:08,066 --> 00:23:11,110 Ole vain hiljaa ja kävele, narttu. 330 00:23:24,432 --> 00:23:26,389 Vitun Romeo. 331 00:23:28,440 --> 00:23:30,479 No niin. 332 00:23:47,116 --> 00:23:48,297 Voi Jeesus. 333 00:24:05,929 --> 00:24:08,178 Juokse! Juokse henkesi edestä! 334 00:25:06,879 --> 00:25:08,795 Tässä mennään. Iso rulla. Viisi. 335 00:25:08,841 --> 00:25:11,425 Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi. 336 00:25:11,472 --> 00:25:13,179 Okei, ammu. 337 00:25:14,645 --> 00:25:16,977 Kuka oli viides presidentti Yhdysvalloista? 338 00:25:17,024 --> 00:25:18,855 Voi, se on liian helppoa. Se on James Monroe. 339 00:25:20,239 --> 00:25:23,532 Jumalauta, olet taas oikeassa. Sinä tapat minut. 340 00:25:23,578 --> 00:25:25,986 Tiedän. Olen pahoillani siitä. minä vain... 341 00:25:26,074 --> 00:25:28,992 Minulla on nämä oudot aivot missä olen tyhmä kuin kanto, 342 00:25:29,080 --> 00:25:32,708 - mutta muistan kaiken, mitä olen koskaan kuullut. - Se kuulostaa minusta aika fiksulta. 343 00:25:32,796 --> 00:25:37,133 Ei, luota minuun, olen tyhmä. Hädin tuskin pääsin edes kolmannelle luokalle. 344 00:25:37,180 --> 00:25:39,261 Ai, se ei tarkoita mitään. 345 00:25:39,308 --> 00:25:43,062 Siinä on eroa koulutuksen ja älyn välillä. 346 00:25:46,364 --> 00:25:48,446 Joo? 347 00:25:49,370 --> 00:25:54,208 Siis mikä se on opiskeletko yliopistossa? 348 00:25:54,254 --> 00:25:56,462 Olen suorittamassa kandidaattiani psykologian tutkinto. 349 00:25:56,509 --> 00:25:58,883 Voi, Bach... Voi. 350 00:25:59,973 --> 00:26:03,475 Eli millaista työtä tekisitkö sen kanssa? 351 00:26:03,522 --> 00:26:05,562 Voi, en tiedä. Minä, uh... 352 00:26:07,029 --> 00:26:08,985 Näen näitä typeriä unia. 353 00:26:09,074 --> 00:26:10,614 Unelmat eivät ole tyhmiä. 354 00:26:12,372 --> 00:26:18,295 No, um...Luulen vain, että niin monet niistä suuria ongelmia ja konflikteja maailmassa 355 00:26:18,342 --> 00:26:20,633 johtuvat kommunikoinnin puutteesta, tiedätkö? 356 00:26:20,680 --> 00:26:21,760 - Joo. - Ja minä vain... 357 00:26:21,807 --> 00:26:25,183 Olen vain aina ajatellut sitä Minusta tulisi todella hyvä terapeutti. 358 00:26:25,230 --> 00:26:26,729 Ei, älä! Älä! 359 00:26:26,775 --> 00:26:30,820 Joo, vanhempani sanovat samaa. Minun pitäisi varmaan vain luovuttaa. 360 00:26:30,867 --> 00:26:35,161 Ei. Luulen, että voit tehdä mitä haluat. Se palkki on vain hieman rikki. 361 00:26:35,207 --> 00:26:38,043 Joo, olisit voinut vain työnsi asian oikealle. 362 00:26:38,089 --> 00:26:39,587 Hei hei. 363 00:26:39,633 --> 00:26:42,216 Voi luoja, Tucker, mitä kasvoillesi tapahtui? 364 00:26:42,263 --> 00:26:44,554 Sahasin mehiläispesään. 365 00:26:45,542 --> 00:26:46,733 Miksi? 366 00:26:46,740 --> 00:26:49,490 No, en tehnyt sitä tarkoituksella, sinä idiootti. 367 00:26:49,500 --> 00:26:52,737 Ja olisin voinut välttää sen jos olisit siellä auttamassa minua! 368 00:26:55,706 --> 00:26:56,953 Joo. 369 00:26:58,377 --> 00:27:00,669 Tulimme tänne töihin... 370 00:27:00,716 --> 00:27:02,932 älä istu pelaamassa typeriä lautapelejä! 371 00:27:02,940 --> 00:27:05,936 Se oli minun syytäni, minä... Imettelin hänet leikkimään. 372 00:27:05,942 --> 00:27:08,684 Ei, se ei ole totta. Se oli minun syytäni. 373 00:27:08,731 --> 00:27:12,401 Entä jos tulisin sinne ja vetää ne pistokset pois kasvoiltasi? 374 00:27:12,447 --> 00:27:14,320 Sitten autan sinua missä haluat? 375 00:27:14,367 --> 00:27:17,363 - Selvä, haluaisin sen. Kiitos. - OK. 376 00:27:17,448 --> 00:27:20,624 Anna minun auttaa. Vau, he todella tekivät sinulle numeron. 377 00:27:20,671 --> 00:27:23,547 - Ole varovainen. Olla varovainen. - He todella saivat sinut. 378 00:27:23,593 --> 00:27:24,757 Hei. 379 00:27:24,846 --> 00:27:26,511 Näin ystäväsi siellä. 380 00:27:28,854 --> 00:27:33,482 Hänen täytyy olla allerginen mehiläisille tai jollekin. koska hän juoksi kuin lepakko helvetistä. 381 00:27:33,571 --> 00:27:37,365 - Minun pitäisi mennä sinne ja etsiä ne... - Ei, ei! Se on... Ei! 382 00:27:37,412 --> 00:27:41,080 Ei, sinun täytyy levätä, niin menemme etsimään ystäviäsi. 383 00:27:41,127 --> 00:27:44,379 - Mutta voin vain... - Ei. Ei muuta, okei? 384 00:27:44,426 --> 00:27:46,301 Mennään etsimään ystäviäsi. Sinun pitäisi rentoutua. 385 00:27:46,307 --> 00:27:47,832 Tucker ja Dale ovat asiassa. 386 00:27:47,849 --> 00:27:49,346 Eikö niin, Tucker? 387 00:27:51,229 --> 00:27:52,560 - Joo. - Joo. 388 00:27:52,608 --> 00:27:55,492 - Joo, joo. - Joo. Hyvä mies. OK. 389 00:27:56,541 --> 00:28:00,034 Dale, vain... ole vain varovainen, ok? 390 00:28:00,080 --> 00:28:02,330 Ystäväni osaavat olla tuomitsevia. 391 00:28:02,376 --> 00:28:04,834 Annan Tuckerin puhu joka tapauksessa suurimman osan puheesta. 392 00:28:04,881 --> 00:28:06,877 Hän voi voittaa melkein kenet tahansa, etkö voi, Tucker? 393 00:28:06,900 --> 00:28:08,366 Oikeita ihmisiä. 394 00:28:10,266 --> 00:28:12,719 OK, näillä mennään. Rentoudut vain, ok? 395 00:28:12,725 --> 00:28:13,920 Lepää. 396 00:28:21,413 --> 00:28:23,157 He tappoivat hänet. 397 00:28:23,163 --> 00:28:25,158 He jättivät hänen ruumiinsa tänne viestinä. 398 00:28:25,164 --> 00:28:28,317 Joo, "Pysykää poissa metsistämme." 399 00:28:28,493 --> 00:28:29,918 En voi uskoa, että tätä tapahtuu. 400 00:28:30,264 --> 00:28:34,642 Lopettaisitko tämän jutun? Täällä ei käy! 401 00:28:35,650 --> 00:28:38,315 Meidän on päästävä tielle ja yritä saada kyyti pois täältä. 402 00:28:38,362 --> 00:28:42,031 Emme tarvitse kyytiä täältä. Etkö ymmärrä sitä? 403 00:28:42,078 --> 00:28:45,413 Tästä on kyse. Me vastustamme heitä. 404 00:28:45,459 --> 00:28:48,376 Vahvimpien selviytyminen! 405 00:28:50,844 --> 00:28:52,677 Mitä sinä teet, mies? 406 00:28:52,765 --> 00:28:53,854 Siinä on koko kasvoni. 407 00:28:53,863 --> 00:28:56,517 Onko sinulla vakavia ongelmia, tiedätkö sen? 408 00:28:56,564 --> 00:29:00,316 - Nopeasti. Joku on tulossa. - Voi vittu. Voi vittu... 409 00:29:00,363 --> 00:29:03,949 Ja vastaus oli "tasakylkinen kolmio". Tiedätkö mikä se on? 410 00:29:03,996 --> 00:29:05,994 Onko se kolmio? Joo. 411 00:29:06,041 --> 00:29:08,165 Sanon kuitenkin sinulle, Tucker, olisit ollut ylpeä minusta. 412 00:29:08,212 --> 00:29:11,714 Sellainen älykäs pieni yliopistotyttö, ja minä löin häntä paskaa. 413 00:29:12,261 --> 00:29:13,468 - Dale. - Niin? 414 00:29:13,515 --> 00:29:16,306 Voitit paskat kaikista. Aivoissasi on jotain vikaa. 415 00:29:16,353 --> 00:29:17,975 Tiedän. Kerrot minulle jatkuvasti. 416 00:29:18,022 --> 00:29:19,017 kerron mitä, 417 00:29:19,023 --> 00:29:21,108 kun palaamme Lopetan hänet nopeasti 418 00:29:21,114 --> 00:29:22,509 ja sitten palaamme töihin, ok? 419 00:29:22,532 --> 00:29:24,614 He tappavat hänet! 420 00:29:25,429 --> 00:29:29,873 - Joku oli juuri täällä. - Ai niin. Se on kirves. 421 00:29:31,799 --> 00:29:32,796 Yliopistolapset! 422 00:29:34,596 --> 00:29:38,766 - Yliopistolapset! - Sano se uudelleen. kovempaa. 423 00:29:38,813 --> 00:29:42,356 - Yliopistolapset! - Hei, opiskelijat! 424 00:29:43,203 --> 00:29:45,655 Yliopistolapset! 425 00:29:45,702 --> 00:29:47,241 En näe niitä. 426 00:29:48,415 --> 00:29:50,204 Heidän on täytynyt juosta karkuun. 427 00:29:50,627 --> 00:29:52,726 No, hmm... 428 00:29:52,732 --> 00:29:55,527 Ehkä voisimme lähteä heille huomautus, jos he palaavat. 429 00:29:55,542 --> 00:29:57,010 Kunnossa. millä? 430 00:29:57,500 --> 00:30:01,101 - No, tämä onnistuu. - Selvä. Voitko kiirehtiä. 431 00:30:01,148 --> 00:30:05,776 - Kasvoni ovat kuumat kuin peräpukama. - Joo, et näytä niin hyvältä. OK. 432 00:30:05,823 --> 00:30:07,947 - Varovasti. - Minun täytyy kaivertaa se sisään. 433 00:30:31,831 --> 00:30:34,916 Huh-huh, sain pikkujouluni. 434 00:30:34,963 --> 00:30:37,012 Luuletko, että tyttö on kuuma... 435 00:30:37,059 --> 00:30:39,634 - Dale? - Niin? Huh... 436 00:30:40,599 --> 00:30:43,892 - Löysitkö ystäviäni? - Öh, huh. 437 00:30:43,939 --> 00:30:45,645 Oho. 438 00:30:45,692 --> 00:30:48,066 - Mitä? - Häh? Mitä? 439 00:30:48,154 --> 00:30:50,738 Ystäväsi? Ei, ei. Jätimme heille muistiinpanon. 440 00:30:50,757 --> 00:30:52,823 Heidän pitäisi olla täällä minä hetkenä hyvänsä. 441 00:30:55,353 --> 00:30:58,962 - Mitä sinä teet? - Kaivan paskakuopan. 442 00:30:59,009 --> 00:31:01,133 Kaivan paskaa... paskakuopan. Se on... 443 00:31:01,179 --> 00:31:03,888 Se on reikä. Se on paskataloa varten. Craphouse... 444 00:31:03,935 --> 00:31:06,602 - Ulkoreikä. - Ulkoreikä. 445 00:31:07,858 --> 00:31:09,984 - Haittaako jos autan? - Mitä? Ei! 446 00:31:10,031 --> 00:31:13,617 Ei, ei, se ei sovi kauniille... kaltaisellesi tytölle. Se on... 447 00:31:13,663 --> 00:31:15,369 Voi. 448 00:31:15,416 --> 00:31:18,542 Kasvoin maatilalla. Se oli joko apua tai ulospääsyä. 449 00:31:18,589 --> 00:31:19,961 Se on hyvä sääntö. 450 00:31:20,008 --> 00:31:22,549 Joo. Joten olen tehnyt tämän ennenkin, usko tai älä. 451 00:31:22,596 --> 00:31:23,636 Joo. 452 00:31:29,818 --> 00:31:32,509 Autatko siis, vai seisotko siellä vain tuijottaen minua? 453 00:31:32,515 --> 00:31:35,700 - Öh... Ei, minä autan. minä vain... - En voi kaivaa tätä yksin. 454 00:31:35,789 --> 00:31:37,244 Joo, joo. 455 00:31:38,795 --> 00:31:41,044 - Kyllä, teet hyvää työtä. - Kiitos. 456 00:31:51,143 --> 00:31:54,111 Tuo sairas paska. Hän saa hänet kaivaamaan omaa hautaansa. 457 00:31:54,157 --> 00:31:55,822 Meillä ei ole paljon aikaa. 458 00:31:56,630 --> 00:31:59,213 - Onko kaikilla aseensa? - Kaikki valmiina, mies. 459 00:31:59,259 --> 00:32:01,961 Selvä, menkää ympäri, saada kaveri puuhakkurille. 460 00:32:01,967 --> 00:32:03,362 Ota iso mies. 461 00:32:07,400 --> 00:32:09,441 Aion rentoutua täällä. 462 00:32:13,829 --> 00:32:15,536 Ok, yksi kuorma lisää ja sitten olemme valmiit. 463 00:32:16,543 --> 00:32:17,862 Hei, tule ulos. 464 00:32:18,968 --> 00:32:19,963 Tässä. 465 00:32:22,671 --> 00:32:24,169 Nyt! 466 00:32:25,092 --> 00:32:26,381 Häh? 467 00:32:27,930 --> 00:32:30,347 Voi hyvä, katso, ystäväsi ovat täällä. Hei! 468 00:32:31,363 --> 00:32:32,935 Dale! 469 00:32:38,284 --> 00:32:41,703 Voi luoja! 470 00:33:19,606 --> 00:33:20,979 Oletko kunnossa? 471 00:33:26,495 --> 00:33:27,791 Allison, sano jotain! 472 00:33:28,757 --> 00:33:32,175 Tucker! Tucker! Jumalan pyhä äiti! 473 00:33:32,263 --> 00:33:34,387 Et koskaan usko... Mitä sinulle tapahtui? 474 00:33:35,687 --> 00:33:37,895 - Oletko kunnossa? - Mitä minulle tapahtui? 475 00:33:38,902 --> 00:33:43,447 Joku lapsi, hän vain nyökkäsi suoraan puuhakkuriin! 476 00:33:43,494 --> 00:33:45,951 - Mitä? - Pää edellä suoraan hakkuriin! 477 00:33:45,999 --> 00:33:47,794 Hänen kengistään ja housuistaan, 478 00:33:47,800 --> 00:33:50,095 näytti siltä, että se saattoi olla yksi yliopiston lapsista. 479 00:33:50,106 --> 00:33:51,212 Mitä helvettiä hänelle tapahtui? 480 00:33:51,258 --> 00:33:54,343 Hän kaatui ja kaatui vierelläni olevaan paskareikään. 481 00:33:54,389 --> 00:33:56,221 - Onko se sinun vertasi? - Mitä? Ei 482 00:33:56,267 --> 00:33:58,103 Ei, se on opiskelijoiden verta. 483 00:33:58,109 --> 00:33:59,744 Yksi heistä söpöjä juoksi tyhjästä, 484 00:33:59,750 --> 00:34:02,224 ja keihäsi itsensä läpi suolen ja kuoli minun päälleni! 485 00:34:02,231 --> 00:34:03,986 - Pyhä paska. - Tiedän! 486 00:34:04,033 --> 00:34:05,280 Rauhoittua. Älä itke. 487 00:34:05,327 --> 00:34:06,366 - Rauhoitu! - OK. 488 00:34:06,412 --> 00:34:08,408 Ota itsestäsi kiinni! 489 00:34:11,172 --> 00:34:14,590 Selvä... Tiedän mitä tämä on. 490 00:34:14,637 --> 00:34:17,637 - Mitä? - Tämä on itsemurhasopimus. 491 00:34:17,725 --> 00:34:19,725 - Se on mitä? - Nämä lapset tulevat ulos täältä, 492 00:34:19,772 --> 00:34:23,607 - ja tappaa itsensä kaikkialla metsässä. - Luoja, siinä on niin paljon järkeä. 493 00:34:23,654 --> 00:34:26,280 pyhä paska. Meidän täytyy piiloutua kaikki terävät esineet! 494 00:34:26,326 --> 00:34:27,826 Tiedätkö mitä muuta, Tucker? 495 00:34:27,832 --> 00:34:29,367 Luulen, että he yrittävät myös tappaa hänet. 496 00:34:29,373 --> 00:34:31,331 Joo. Mieti sitä. 497 00:34:31,378 --> 00:34:35,297 Siksi he käyttäytyivät niin hauskasti sen jälkeen pelastimme hänet, koska he haluavat hänen kuolevan. 498 00:34:36,596 --> 00:34:39,930 - Miksi? - En tiedä. En tiedä. 499 00:34:39,977 --> 00:34:41,772 On hyvä, ettet tiedä, hyvä etten tiedä, 500 00:34:41,778 --> 00:34:43,673 koska jos tietäisimme hekin haluaisivat tappaa meidät. 501 00:34:43,679 --> 00:34:45,191 Joo, se on hyvä pointti. 502 00:34:45,238 --> 00:34:47,779 Okei, mitä... mitä me... 503 00:34:47,826 --> 00:34:50,201 Mennäänkö poliisille? 504 00:34:50,289 --> 00:34:51,996 - Soita poliisille? - Joo. 505 00:34:53,086 --> 00:34:55,836 - Ja kerro heille mitä? - Uh... kerromme heille mitä tapahtui. 506 00:34:55,883 --> 00:34:58,132 Se on hyvä idea, Dale. 507 00:34:58,221 --> 00:35:02,432 "Hidey-ho, upseeri. Meillä on ollut huima päivä. 508 00:35:02,479 --> 00:35:05,814 "Tässä me mietimme omia asioitamme, vain tekemässä kotitöitä, 509 00:35:05,861 --> 00:35:08,194 "kun lapset alkoivat tappaa itseään koko omaisuuteni." 510 00:35:08,241 --> 00:35:09,988 No, niin kävi, Tucker! 511 00:35:10,035 --> 00:35:13,203 Sinun pitäisi olla tyhmä uskoa siihen, Dale. 512 00:35:13,250 --> 00:35:15,062 Sillä ei ole väliä mitä tapahtui. 513 00:35:15,068 --> 00:35:17,363 Tärkeintä on miltä näyttää tapahtuneelta. 514 00:35:17,509 --> 00:35:21,636 Ja miltä näyttää tapahtuneen... on aika ilkeä. 515 00:35:21,683 --> 00:35:23,473 Joten mitä helvettiä me sitten teemme? 516 00:35:24,814 --> 00:35:26,771 Meidän on siivottava tämä sotku. 517 00:35:27,611 --> 00:35:30,069 - Juuri nyt. - OK. 518 00:35:33,622 --> 00:35:36,081 Sinun ei kuitenkaan pitäisi tupakoida, Chloe. 519 00:35:36,169 --> 00:35:37,166 Se ei ole hyväksi sinulle. 520 00:35:37,255 --> 00:35:39,212 Vitun kuolema ei myöskään ole hyväksi sinulle, 521 00:35:39,259 --> 00:35:42,134 mutta se ei tee näyttää pysäyttävän ketään! 522 00:35:42,180 --> 00:35:43,807 Meidän täytyy vain päästä pois täältä. 523 00:35:43,813 --> 00:35:45,808 tarkoitan, mitä helvettiä me täällä vielä tehdään? 524 00:35:45,855 --> 00:35:47,645 Miten pääsemme pois täältä? 525 00:35:47,692 --> 00:35:50,150 Dickwad lähetti Chuckin kuorma-auton kanssa! 526 00:35:50,196 --> 00:35:51,652 No sitten kävellään. 527 00:35:51,699 --> 00:35:53,207 40 mailia? 528 00:35:53,213 --> 00:35:55,147 Ehkä sinun olisi pitänyt ajatella sitä ennen kuin käytit stripparikengät. 529 00:35:55,153 --> 00:35:56,829 Aiotko vain olla hiljaa? 530 00:35:56,876 --> 00:35:58,809 Kuuntele, meidän täytyy työskennellä yhdessä, ok? 531 00:35:58,856 --> 00:36:00,351 Meidän ei olisi koskaan pitänyt tulla täältä. 532 00:36:00,357 --> 00:36:01,952 Tarkoitan, kenen tyhmä idea tämä oli? 533 00:36:02,053 --> 00:36:03,091 Tšad! 534 00:36:06,728 --> 00:36:10,147 Olette kaikki porukkaa vitun pillut, tiedätkö sen? 535 00:36:10,194 --> 00:36:14,112 Tarkoitan muutamaa pientä murhaa... 536 00:36:14,201 --> 00:36:16,367 ja kaikki sekaisin. 537 00:36:17,582 --> 00:36:19,832 Mutta tiedätkö kuinka onnellisia te kaikki olette, vai mitä? 538 00:36:21,379 --> 00:36:23,881 Mitä vittua puhutko sinä, mies? 539 00:36:23,929 --> 00:36:27,931 Kuinka monta ihmistä luulet onko mahdollisuus tällaiseen? 540 00:36:28,896 --> 00:36:32,274 - Mahdollisuus kuolla? - Mahdollisuus elää. 541 00:36:32,320 --> 00:36:36,823 Olla aina vapaa ihmisistä kertoa sinulle, mitä voit tehdä ja mitä et. 542 00:36:36,869 --> 00:36:40,371 Täällä ei ole sääntöjä. Me vastustamme heitä. 543 00:36:41,295 --> 00:36:44,755 Ja jos et ajattele sinä voit hoitaa sen, no... 544 00:36:46,556 --> 00:36:48,012 ehkä ansaitset kuoleman. 545 00:36:51,440 --> 00:36:53,147 Se on perseestä. 546 00:36:54,571 --> 00:36:58,031 Shh Kuuletteko kaikki? 547 00:36:58,119 --> 00:37:00,786 Chuck sai poliisin! Tulkaa, kaverit, mennään! 548 00:37:00,833 --> 00:37:03,416 Ei, et tarvitse vitun poliiseja! 549 00:37:03,463 --> 00:37:05,713 Poliisit eivät auta meitä. 550 00:37:08,139 --> 00:37:10,764 Ettekö te idiootit tiedä mitään? 551 00:37:11,854 --> 00:37:12,893 Vittu. 552 00:37:17,699 --> 00:37:21,493 Älä nyt huolehdi. Ystäväsi voivat varmaan hyvin. 553 00:37:21,539 --> 00:37:24,039 Todennäköisesti vain pieni väärinkäsitys, siinä kaikki. 554 00:37:24,086 --> 00:37:25,794 Voi luoja! Varoa! 555 00:37:25,840 --> 00:37:28,047 - Auta meitä! Auta meitä! - Chloe? 556 00:37:28,094 --> 00:37:29,342 He ovat kuolleet! 557 00:37:29,389 --> 00:37:30,803 He kuolivat! 558 00:37:30,849 --> 00:37:32,639 Hidasta nyt. 559 00:37:32,727 --> 00:37:34,935 - He tappoivat heidät! - OK. 560 00:37:34,982 --> 00:37:36,083 Pysy rauhallisena. 561 00:37:36,089 --> 00:37:39,384 No, miksi ette, lapset kiivetä takapenkille, 562 00:37:39,390 --> 00:37:40,985 ja mennään katsomaan? 563 00:37:44,375 --> 00:37:46,666 Ne tyhmät paskat. 564 00:37:53,890 --> 00:37:56,101 En usko Minulla on vatsa tähän, Tuck. 565 00:37:56,148 --> 00:37:59,400 Tiedän. Hän on jumissa siellä aika hyvin. 566 00:38:01,451 --> 00:38:04,409 - Parempi olla, ettei kauppa veloita tästä! - Joo. 567 00:38:04,456 --> 00:38:05,351 Hyvä on, katso, 568 00:38:05,357 --> 00:38:08,252 Kiilaan sen siltä puolelta, ja vedät hänet ulos kolmelta. 569 00:38:08,264 --> 00:38:08,864 OK. 570 00:38:08,824 --> 00:38:10,019 - Selvä? - Joo. 571 00:38:10,384 --> 00:38:13,552 Yksi. Kaksi. Kolme! 572 00:38:15,060 --> 00:38:18,055 Voi Tuck! Oi, ota se pois! Ota se pois minulta! 573 00:38:18,061 --> 00:38:19,056 Okei, auta minua saamaan se pois. 574 00:38:19,067 --> 00:38:22,235 Ota se pois minulta. Ei naamaan! 575 00:38:23,743 --> 00:38:25,115 Voi! Aion barfoida. 576 00:38:26,415 --> 00:38:28,372 Olet kunnossa, olet kunnossa. 577 00:38:28,418 --> 00:38:31,211 - Tartu jalkaan. Tartu jalkaan. - OK. 578 00:38:31,257 --> 00:38:32,464 Vie hänet kuorma-autolle. 579 00:38:34,639 --> 00:38:37,223 Voi luoja. Voi luoja. 580 00:38:37,269 --> 00:38:39,477 - Hän on painava puolikkaalle. - Voi luoja. 581 00:38:46,036 --> 00:38:47,952 Voi vittu. 582 00:38:53,133 --> 00:38:55,091 - Anna minun puhua. - Se on hyvä idea. 583 00:38:57,392 --> 00:38:58,848 Te lapset pysykää paikoillanne. 584 00:39:01,190 --> 00:39:02,855 Minä hoidan tämän. 585 00:39:04,320 --> 00:39:06,822 - Hei. - Hei, upseeri. 586 00:39:06,869 --> 00:39:08,867 - Mukava nähdä sinut taas. - Joo. 587 00:39:11,293 --> 00:39:14,586 - Meillä on ollut huima päivä. - Todellinen hölmö. 588 00:39:14,632 --> 00:39:18,135 - Siellä me oltiin... - Joo. 589 00:39:18,182 --> 00:39:20,431 - huolehtia omista asioistamme... - Joo. 590 00:39:20,478 --> 00:39:23,479 - Teen parannuksia uuteen kotiini... - Uusi talo. 591 00:39:23,525 --> 00:39:25,732 ..kun yhtäkkiä tyhjästä, 592 00:39:25,779 --> 00:39:30,576 nämä lapset alkoivat tappaa itseään koko omaisuuteni. 593 00:39:30,623 --> 00:39:34,123 Tämä täällä, hän kyyhkysi pää edellä suoraan puuhakkuriin, 594 00:39:34,213 --> 00:39:35,460 Woody tuolla takana. 595 00:39:35,507 --> 00:39:40,595 Tuolla ylhäällä on toinen joka työnsi keihään ruokatorvensa läpi. 596 00:39:40,683 --> 00:39:41,847 Suoraan läpi. 597 00:39:41,894 --> 00:39:44,769 En tiedä kuinka paljon kokemusta sinulla on ollut tämän kanssa, 598 00:39:44,816 --> 00:39:48,275 - mutta me pelkäsimme paskaa. - Pelottaa paskaa. 599 00:39:56,421 --> 00:39:59,516 Sinun täytyy ajatella sitä Olen jonkinlainen hölmö 600 00:39:59,522 --> 00:40:01,297 uskoa tuollaista tarinaa. 601 00:40:01,306 --> 00:40:02,930 - Ei... - Ei. 602 00:40:02,977 --> 00:40:06,311 - Ei, sir. - Ei tyhmä, vain...avoin. 603 00:40:06,358 --> 00:40:10,736 Anna minun tehdä tämä selväksi, koska minulla on vaikea ymmärtää jotain. 604 00:40:12,370 --> 00:40:15,162 - Mitä? - Sanot, että olit vain töissä 605 00:40:15,208 --> 00:40:16,881 kun tämä... lapsi... 606 00:40:16,887 --> 00:40:21,422 juoksi ylös ja tukki päänsä tuohon puuhakkuriin? 607 00:40:21,428 --> 00:40:23,470 - Se on tosiasia. - Se on tosiasia. 608 00:40:23,516 --> 00:40:29,355 Ja luulen, että he saattavat yrittää tappaaksemme tytön, joka meillä on sisällä. 609 00:40:29,402 --> 00:40:30,858 - Mikä tyttö? - Tiedätkö mitä? 610 00:40:30,905 --> 00:40:34,324 Hän osaa ehkä selittää koko juttu jos... 611 00:40:34,370 --> 00:40:37,288 jos en olisi lyönyt häntä tajuttomana lapiolla. 612 00:40:37,335 --> 00:40:39,792 - Se on... - Onnettomuudessa. 613 00:40:39,839 --> 00:40:40,920 Onnettomuudessa. 614 00:40:40,966 --> 00:40:45,261 Sinulla on toinen sisällä, ja sanot hänen olevan tajuton? 615 00:40:45,308 --> 00:40:48,392 - Kyllä, hän on makuuhuoneessani. - Se on... 616 00:40:52,822 --> 00:40:54,530 Sinun on parempi näyttää minulle, mitä teit hänen kanssaan. 617 00:40:54,576 --> 00:40:57,744 - Juuri tähän suuntaan. Näytämme hänelle. - Okei, laitan tämän jalan alas. 618 00:40:57,791 --> 00:41:00,374 Hieno idea. Mikset mene ja näytä hänelle? 619 00:41:01,464 --> 00:41:02,920 Odota, minne hän on menossa? 620 00:41:03,969 --> 00:41:06,678 - Ei, älä mene sinne. - Juuri tähän suuntaan, sheriffi. 621 00:41:11,108 --> 00:41:12,814 Mitä hän tekee? 622 00:41:13,654 --> 00:41:15,403 Miksei hän pidättele heitä? 623 00:41:22,714 --> 00:41:25,589 Hänen silmänsä ovat tasa-arvoiset, reagoivat valoon. 624 00:41:27,932 --> 00:41:30,432 - Hän ei ainakaan ole aivokuollut. - Luojan kiitos. 625 00:41:30,478 --> 00:41:32,473 Kerroin teille pojat pysyä poissa tästä paikasta, 626 00:41:32,479 --> 00:41:35,074 mutta et vain kuunnellut, vai mitä? 627 00:41:35,104 --> 00:41:38,280 Nyt katsot ainakin kahta asiaa tahattomasta taposta, 628 00:41:38,369 --> 00:41:40,410 mutta olisit onnekas, jos saisit sen. 629 00:41:40,498 --> 00:41:44,667 Upseeri, näytämmekö siltä pari psykotappajaa sinulle? 630 00:41:46,760 --> 00:41:49,720 No, se on... on vaikea sanoa. 631 00:41:50,476 --> 00:41:52,475 Ulkonäkö voi pettää. 632 00:41:52,521 --> 00:41:53,894 Voi, älä! 633 00:41:57,155 --> 00:41:59,488 Sheriffi! Oletko kunnossa? 634 00:42:02,082 --> 00:42:03,537 Voi vittu! 635 00:42:03,584 --> 00:42:06,251 Tule! Mitä on tekeillä? 636 00:42:06,297 --> 00:42:09,590 - Kuinka hän edes kävelee, Tuck? - Hän näyttää siltä, ​​että hän jättää sen. 637 00:42:09,637 --> 00:42:11,177 Hän pärjää. 638 00:42:17,152 --> 00:42:18,858 Älä huoli, sain sen. 639 00:42:21,326 --> 00:42:23,410 Se on Sher... Sher... 640 00:42:25,084 --> 00:42:27,125 Voi luoja! He tappoivat hänet! 641 00:42:27,171 --> 00:42:29,129 Avaa ovi! 642 00:42:30,144 --> 00:42:34,055 Voi helvetti, Tucker! Sanoin, että meidän olisi pitänyt korjata se palkki! 643 00:42:34,102 --> 00:42:36,637 Et laita tätä minulle! Ymmärrätkö minua? 644 00:42:36,643 --> 00:42:37,968 Tämä on sinun syytäsi. 645 00:42:37,984 --> 00:42:41,485 Siellä pelataan lautapelejä sen pienen tytön kanssa kun olen töissä! 646 00:42:49,214 --> 00:42:51,171 Avaa vitun ovi! 647 00:42:51,217 --> 00:42:55,053 Jos et olisi pelannut lautapelejä, jossa on tuo pieni tyttö sisällä, 648 00:42:55,142 --> 00:42:58,060 meillä olisi ollut vielä vähän aikaa korjata palkki! 649 00:42:58,148 --> 00:42:59,228 Pää ylös. 650 00:42:59,317 --> 00:43:01,441 - Haista vittu, äijä! - Ei, ei, ei! 651 00:43:03,742 --> 00:43:06,033 Oh, sinun täytyy ottaa turva pois tuolla sivulla. 652 00:43:08,710 --> 00:43:09,874 Älä tee... 653 00:43:09,921 --> 00:43:12,379 Jeesus! Voi luoja! 654 00:43:13,928 --> 00:43:16,469 Sinun täytyy alkaa olla varovaisempi! 655 00:43:22,821 --> 00:43:25,195 En usko, että hän ymmärtää! 656 00:43:27,830 --> 00:43:29,788 "Sinun täytyy ottaa turvat pois"? 657 00:43:30,669 --> 00:43:31,681 Olet jotain, Dale. 658 00:43:31,687 --> 00:43:34,582 Mitään näistä ei olisi tapahtunut jos se ei olisi sinua varten! 659 00:43:35,428 --> 00:43:36,843 - Mitä? - Aivan oikein! 660 00:43:36,889 --> 00:43:40,308 Siitä, että olet niin helvetin laupias samarialainen! "Luoja, hän on hukkumassa, Tucker." 661 00:43:40,397 --> 00:43:45,067 - "Voi, pelastetaan hänet." Helvetti! - No, ainakin hän on vielä elossa. 662 00:43:45,114 --> 00:43:48,197 - Voi helvetin lujah! - Älä uskalla syyttää häntä tästä! 663 00:43:48,244 --> 00:43:51,580 En syytä häntä tästä kaikesta. Syytän sinua tästä kaikesta! 664 00:43:51,626 --> 00:43:53,166 Tiedätkö mitä, Tucker? 665 00:43:53,212 --> 00:43:57,257 Mitään näistä ei olisi tapahtunut jos emme olisi menneet kalaan! 666 00:43:57,304 --> 00:44:00,054 - Se ei ole edes vaihtoehto. - En edes pidä kalastuksesta! 667 00:44:00,100 --> 00:44:01,599 Et pidä... 668 00:44:03,816 --> 00:44:07,276 - Mitä tarkoitat, et pidä kalastuksesta? - Tarkoitan... 669 00:44:07,323 --> 00:44:09,489 Pidän... Pidän siitä OK. 670 00:44:09,535 --> 00:44:11,826 Tiedätkö... Olen pahoillani. 671 00:44:11,873 --> 00:44:14,009 Olen pahoillani, Tucker. Loukkasinko tunteitasi? 672 00:44:14,615 --> 00:44:16,010 Olen pahoillani. 673 00:44:17,343 --> 00:44:19,466 Joo, tavallaan teit. 674 00:44:20,556 --> 00:44:21,930 Leikkaa se pois! 675 00:44:25,441 --> 00:44:26,731 Tucker... 676 00:44:27,947 --> 00:44:29,444 missä Jangers on? 677 00:44:32,831 --> 00:44:34,454 - Paska. - Pysy täällä. 678 00:44:35,503 --> 00:44:36,625 Aah! Vittu. 679 00:44:37,966 --> 00:44:39,588 Pähkinät... 680 00:44:41,222 --> 00:44:43,805 Hei hillbilly! Sinun siirtosi. 681 00:44:43,852 --> 00:44:45,475 Voi paskiainen! 682 00:44:45,522 --> 00:44:47,980 - He saivat koirani. - Vittu! 683 00:44:48,926 --> 00:44:50,234 Meidän on tehtävä jotain. 684 00:44:50,281 --> 00:44:53,866 - Toitko tuon naulapistoolin tänne? - Joo. Miksi? 685 00:44:55,416 --> 00:44:57,624 - Pysy alhaalla. Pysy alhaalla maassa. - Pidä hattu! 686 00:45:05,727 --> 00:45:07,518 Kunnossa. 687 00:45:08,525 --> 00:45:10,691 - Peitä minut. - Öh... 688 00:45:10,738 --> 00:45:12,861 En ole koskaan ampunut ketään ennen. 689 00:45:13,826 --> 00:45:17,829 Jos se auttaa, ajattele niitä kuin liikkuisi pari kerrallaan. 690 00:45:17,876 --> 00:45:19,583 Vau! 691 00:45:20,632 --> 00:45:23,883 - Vau! - Olen pahoillani. Olen pahoillani. 692 00:45:23,930 --> 00:45:26,011 Nyt luot häiriötekijän. 693 00:45:27,394 --> 00:45:29,393 Menen ulos takaovesta. 694 00:45:29,440 --> 00:45:31,773 - Ja Dale... - Joo. 695 00:45:31,820 --> 00:45:32,983 Yritä olla ampumatta minua. 696 00:45:34,366 --> 00:45:35,989 - Okei, yritän. - Selvä. 697 00:45:36,036 --> 00:45:39,830 - Mitä helvettiä kestää niin kauan? - En tiedä. 698 00:45:42,423 --> 00:45:44,965 Hei lukiolaiset! Haluatko jotain tästä? 699 00:46:06,428 --> 00:46:09,804 Pidätkö siitä, opiskelijat? Miltä se maistuu? 700 00:46:09,851 --> 00:46:13,604 Sain paljon lisää mistä se tuli! Joukko friikkiä! 701 00:46:18,367 --> 00:46:19,741 Paska! 702 00:46:28,137 --> 00:46:31,680 Jeesus, Dale. Ota rauhallisesti. 703 00:46:31,727 --> 00:46:32,808 Hei hillbilly! 704 00:46:33,981 --> 00:46:37,567 Ammut meitä taas, ja koirasi on kuollut! 705 00:46:38,448 --> 00:46:42,368 Jos tapat koirani, Vannon Jumalan nimeen, tulen todella vihaiseksi! 706 00:46:42,414 --> 00:46:43,703 Tuo tyttö sitten esiin! 707 00:46:47,967 --> 00:46:50,634 Ammun koirasi! 708 00:46:50,681 --> 00:46:52,220 Tulen todella vihaiseksi! 709 00:46:52,267 --> 00:46:53,806 Tulen todella vihaiseksi! 710 00:46:54,980 --> 00:46:56,425 Mene kotiin. Mennä! 711 00:46:56,431 --> 00:46:58,826 Ei, olet menossa väärään suuntaan, paskapää! 712 00:47:05,667 --> 00:47:08,001 Tämä on kaunis päivä lenkille, eikö? 713 00:48:09,833 --> 00:48:11,582 Voi luoja. Ole kiltti, ei. 714 00:48:20,270 --> 00:48:21,559 Olemmeko jo valmiita? 715 00:48:21,647 --> 00:48:25,025 En tiedä, Naomi, onko se suojattu? Saatamme saada tähän vain yhden mahdollisuuden. 716 00:48:25,113 --> 00:48:27,613 Selvä...ansa on asetettu. 717 00:48:29,330 --> 00:48:32,163 Hei... hän on hereillä. 718 00:48:35,842 --> 00:48:38,175 Mikä helvetti teitä lapsia vaivaa? 719 00:48:38,221 --> 00:48:40,804 Mikä meitä vaivaa? 720 00:48:40,851 --> 00:48:42,015 - Pidä häntä vakaana. - Joo. 721 00:48:42,062 --> 00:48:44,061 Odota. Lopeta... 722 00:48:47,323 --> 00:48:49,656 En ole koskaan seisonut niin lähellä ennen puhdasta pahaa. 723 00:48:55,253 --> 00:48:59,549 - Se tavallaan haisee. - Sen piti olla 24 tunnin suoja... 724 00:48:59,638 --> 00:49:01,177 OK! Älä... 725 00:49:01,265 --> 00:49:05,978 Ei, katso, tiedän, että te lapset pidätte hauskaa, mutta en ole jännityksen etsijä! 726 00:49:06,066 --> 00:49:08,818 On takaisinmaksuaika, hillbilly. 727 00:49:09,615 --> 00:49:14,327 Takaisinmaksu... Selvä, katso. Anna minun mennä... Anna minun mennä. 728 00:49:14,374 --> 00:49:16,248 Saan kylmälaukun. 729 00:49:17,046 --> 00:49:19,880 Hei, minulla on 10-12 olutta siellä. 730 00:49:19,927 --> 00:49:23,554 Ne ovat sinun. He ovat nyt jäällä, mies! 731 00:49:24,602 --> 00:49:26,810 - Tämä on Mikelle! - Ei! 732 00:49:30,488 --> 00:49:33,364 OH! Sinä piikki. 733 00:49:40,592 --> 00:49:42,049 - Dale? - Allison. 734 00:49:42,846 --> 00:49:44,720 Miltä sinusta tuntuu? 735 00:49:46,562 --> 00:49:49,145 - Vähän sumeaa. - Joo. 736 00:49:51,153 --> 00:49:52,359 Mitä... 737 00:49:53,533 --> 00:49:54,865 Mitä tapahtuu... 738 00:49:54,912 --> 00:49:56,701 - Mitä tapahtui? - Voi... 739 00:49:58,627 --> 00:49:59,791 No, uh... 740 00:50:01,256 --> 00:50:03,506 En voi... En oikein osaa sanoa. 741 00:50:03,552 --> 00:50:04,634 Öh... 742 00:50:06,851 --> 00:50:08,307 Se oli niin kamalaa. 743 00:50:10,316 --> 00:50:12,774 Voi luoja. Minua hävettää. Olen pahoillani. 744 00:50:12,821 --> 00:50:15,571 - En voi itkeä tytön edessä, hitto. - Ei hätää. 745 00:50:15,618 --> 00:50:17,909 Välillä on hyvä itkeä. 746 00:50:17,956 --> 00:50:19,996 Ei hätää, vain... 747 00:50:20,043 --> 00:50:21,749 Päästä se ulos. Ei hätää, okei? 748 00:50:25,052 --> 00:50:27,720 No niin. Se tuntuu paremmalta. 749 00:50:31,774 --> 00:50:33,188 Tule, hengitä vain syvään. 750 00:50:37,995 --> 00:50:40,286 Siinä mennään. nyt... 751 00:50:41,626 --> 00:50:43,082 Kerro nyt mitä tapahtui. 752 00:50:44,715 --> 00:50:47,759 No... vaikea sanoa. 753 00:50:47,805 --> 00:50:49,011 Öh... 754 00:50:51,062 --> 00:50:52,309 Ystäväsi... 755 00:50:53,483 --> 00:50:56,149 Syövätkö jotkut ystävistäsi lääkkeitä? 756 00:50:56,989 --> 00:50:59,740 - Miksi? - Koska luulen, että he unohtivat ottaa sen. 757 00:51:01,749 --> 00:51:04,665 Mistä sinä puhut? Mitä... Missä he ovat? 758 00:51:04,754 --> 00:51:08,715 Ne ovat siellä jossain juuri nyt yritän tappaa parhaan ystäväni...ja koirani. 759 00:51:08,762 --> 00:51:11,304 - En ymmärrä mitä puhut... - Tiedän. 760 00:51:11,351 --> 00:51:13,892 Siinä ei ole mitään järkeä. Se on se totuus. 761 00:51:13,939 --> 00:51:17,190 Se on kuin kaikki ystäväsi päätti mennä hulluksi samaan aikaan. 762 00:51:17,237 --> 00:51:21,573 Viimeinen asia, jonka muistan, näin... Näin Chadin ja... 763 00:51:21,620 --> 00:51:26,207 ja sitten Todd juoksi meitä vastaan ja... 764 00:51:28,049 --> 00:51:30,298 - Voi luoja. - Tiedän. 765 00:51:30,345 --> 00:51:32,637 Aluksi luulin niitä yrittivät tappaa sinut, 766 00:51:32,684 --> 00:51:37,896 ja sitten he alkoivat tappaa itseään ja sitten he yrittivät tappaa meidät, 767 00:51:37,943 --> 00:51:40,151 ja nyt he menevät koirani perään... 768 00:51:40,239 --> 00:51:41,695 ..Jangers. 769 00:51:41,783 --> 00:51:43,908 Luulen, että he vain pitävät tappamisesta. 770 00:51:43,955 --> 00:51:47,373 Ei, siinä täytyy olla jokin virhe. Ystäväni eivät koskaan satuttaisi ketään. 771 00:51:47,462 --> 00:51:49,169 Jeesus, he ovat täällä! 772 00:51:49,215 --> 00:51:52,424 He eivät lopeta ennen kuin tappavat me kaikki, sanon sinulle. Piilottaa! 773 00:51:52,471 --> 00:51:55,055 Dale, ei hätää. Kukaan ei halua satuttaa sinua. 774 00:51:55,102 --> 00:51:57,602 - Kuole, hillbilly! - Kuulostaa varmasti joltain. 775 00:51:57,648 --> 00:52:00,064 Menen puhumaan heille, ok? Pysy vain siellä. 776 00:52:00,111 --> 00:52:03,236 - Mitä? Ei, ei. - Kaikki on vain suuri väärinkäsitys. 777 00:52:03,284 --> 00:52:05,200 Selvitetään se heti, ok? 778 00:52:05,246 --> 00:52:08,789 Allison, älä mene ulos! Et tiedä millaista siellä on. 779 00:52:12,844 --> 00:52:13,882 Voi luoja. 780 00:52:20,859 --> 00:52:22,650 - Uh! - Allison! 781 00:52:43,194 --> 00:52:45,026 Näitkö heidät? 782 00:52:47,118 --> 00:52:49,451 - Ei. - Ei? 783 00:52:53,381 --> 00:52:55,421 Se on Tuckerin paidasta. 784 00:52:57,555 --> 00:52:59,597 Mikä se on? 785 00:52:59,643 --> 00:53:01,057 Voi luoja! 786 00:53:01,104 --> 00:53:03,854 Voi luoja! He katkaisivat hänen keilailusormensa! 787 00:53:06,281 --> 00:53:07,945 Siellä on muistiinpano. 788 00:53:20,057 --> 00:53:24,018 "Nyt meillä on ystäväsi. Yritä saada hänet!" 789 00:53:25,985 --> 00:53:29,195 Dale, kuinka... kuinka kauan olin ulkona? 790 00:53:29,909 --> 00:53:31,324 Muutama tunti. 791 00:53:31,371 --> 00:53:33,078 En ymmärrä mitä... 792 00:53:33,124 --> 00:53:34,622 Minun täytyy mennä auttamaan Tuckeria. 793 00:53:34,669 --> 00:53:36,084 Voi helvetti. 794 00:53:37,466 --> 00:53:39,757 Paras ystäväni tarvitsee minua. Haen nämä lapset. 795 00:53:39,845 --> 00:53:43,974 - Odota. Emme halua eskaloida asioita. - Emme halua eskaloida asioita? 796 00:53:44,020 --> 00:53:46,687 Ei. He varmaan ajattelivat että yritit satuttaa minua. 797 00:53:46,734 --> 00:53:48,732 Ja miksi he ajattelisivat niin? 798 00:53:51,033 --> 00:53:53,116 Minä... En tiedä. 799 00:53:53,914 --> 00:53:55,288 Luulen, että tiedät. 800 00:53:55,334 --> 00:53:59,879 No, kun näimme teidät ensimmäistä kertaa takaisin tuohon kauppaan... 801 00:54:01,846 --> 00:54:04,429 luulimme vain, että näytit... 802 00:54:04,475 --> 00:54:06,392 vähän kammottavaa. 803 00:54:06,439 --> 00:54:09,607 Olin hermostunut. En tiedä kuinka puhua tytöille, ja minä... 804 00:54:09,653 --> 00:54:11,610 Dale, tiedän sen nyt, mutta emme silloin. 805 00:54:11,656 --> 00:54:13,864 Luulit, että minä katsoin kuin joku friikki. 806 00:54:14,704 --> 00:54:16,704 Arvioimme sinut väärin, Dale. minä... 807 00:54:18,880 --> 00:54:20,336 Olen todella pahoillani. 808 00:54:20,382 --> 00:54:22,172 Älä ole pahoillasi. Se on minun syytäni. 809 00:54:23,220 --> 00:54:27,056 Minun olisi pitänyt tietää, jos kaltaiseni kaveri puhui sinun kaltaisellesi tytölle, 810 00:54:27,145 --> 00:54:28,727 joku kuolisi. 811 00:54:29,692 --> 00:54:32,025 Dale, se on... Dale, se ei ole sellaista. 812 00:54:32,072 --> 00:54:34,571 Jos näet ystäväsi... 813 00:54:34,618 --> 00:54:37,451 kerro heille, etten koskaan halunnut satuttaa ketään. 814 00:54:38,626 --> 00:54:41,167 Dale, Dale, lopeta. Odota. Ei... 815 00:54:41,214 --> 00:54:42,419 Älä mene sinne. 816 00:54:46,056 --> 00:54:47,972 Voi vittu. 817 00:54:48,018 --> 00:54:49,433 Tucker! 818 00:54:51,901 --> 00:54:54,150 Tucker, oletko siellä? 819 00:55:01,503 --> 00:55:02,500 Työntää! 820 00:55:23,713 --> 00:55:25,879 Voi helvetin tyhmät opiskelijat. 821 00:55:30,768 --> 00:55:31,973 Tucker! 822 00:55:32,020 --> 00:55:34,646 - Dale! - Tulen luoksesi, kaveri! 823 00:55:36,112 --> 00:55:37,526 Tucker?! 824 00:55:37,573 --> 00:55:39,529 Joo. 825 00:55:39,576 --> 00:55:41,200 Työntää! Tucker! 826 00:55:42,749 --> 00:55:44,540 - Dale... - Hei! 827 00:55:45,546 --> 00:55:47,003 - Tucker. - Dale, se on ansa. 828 00:55:47,717 --> 00:55:49,591 - Se on mitä? - Se on ansa. 829 00:55:49,680 --> 00:55:51,010 Mitä? 830 00:55:52,059 --> 00:55:53,473 Voi ei. Voi ei! Tsemppiä, ei! 831 00:55:53,520 --> 00:55:54,975 En halua kuolla! Ole hyvä! 832 00:55:55,858 --> 00:55:58,901 Voi luoja! Tucker! 833 00:55:58,948 --> 00:56:00,362 Dale... 834 00:56:03,957 --> 00:56:06,374 Voi. Voi... Voi... 835 00:56:07,256 --> 00:56:08,586 En olisi ikinä uskonut sanovani tätä, 836 00:56:08,633 --> 00:56:10,423 mutta olen iloinen, etten ole hirtetty kuin karhu. 837 00:56:10,469 --> 00:56:13,637 Se on hauskaa. 838 00:56:17,358 --> 00:56:18,982 - Voi... - Dale... 839 00:56:19,029 --> 00:56:22,613 sillä lapsella on vakavia ongelmia. 840 00:56:22,702 --> 00:56:24,993 Tiedän. Nostetaan sinut sieltä alas. 841 00:56:25,081 --> 00:56:27,121 Odota! 842 00:56:27,168 --> 00:56:28,542 Anteeksi siitä. 843 00:56:28,630 --> 00:56:30,295 Ikävä tämä loma. 844 00:56:31,844 --> 00:56:33,509 Tule, mennään. 845 00:56:52,635 --> 00:56:54,466 Katso tätä paikkaa. 846 00:56:55,515 --> 00:56:59,935 - Täällä pahuus asuu. - Toivotaan vain, että Allison on vielä elossa. 847 00:57:02,404 --> 00:57:03,651 Allison! 848 00:57:03,697 --> 00:57:05,237 - Allison! - Tšad? 849 00:57:06,495 --> 00:57:08,118 - Tšad? - Shh! 850 00:57:08,164 --> 00:57:09,370 Mitä te teette? 851 00:57:09,458 --> 00:57:11,290 Pelastamme sinut, tyhmä! Tule. Mennään. 852 00:57:11,337 --> 00:57:14,547 Miksi kuiskaat? Täällä ei ole ketään muuta. 853 00:57:15,804 --> 00:57:17,093 Voi. 854 00:57:20,396 --> 00:57:22,311 Tämä paikka on todella jännä. 855 00:57:22,358 --> 00:57:25,025 Mitä he ovat tehneet sinulle, Allie? Häh? 856 00:57:25,072 --> 00:57:27,238 He eivät ole tehneet minulle mitään. 857 00:57:27,285 --> 00:57:29,534 Chad, tämä kaikki on ollut valtava väärinkäsitys. 858 00:57:29,581 --> 00:57:33,624 Meidän täytyy polttaa tämä paikka maan tasalle. Tuhoa se kokonaan. 859 00:57:33,671 --> 00:57:36,088 Mitä? Ei, ei. Tšad... 860 00:57:36,720 --> 00:57:38,176 Tšad! Stop. 861 00:57:39,099 --> 00:57:41,015 Ei, Chad, ei. Chad, lopeta! 862 00:57:42,564 --> 00:57:46,150 Et voi tehdä tätä. Tämä on heidän loma-asuntonsa. 863 00:57:46,197 --> 00:57:48,069 Teidän täytyy kuunnella minua, ok? 864 00:57:48,117 --> 00:57:50,703 Tucker ja Dale ei ollut tarkoitus satuttaa ketään. 865 00:57:51,109 --> 00:57:52,604 Ne ovat todella mukavia. 866 00:57:52,750 --> 00:57:54,749 Sinulla ei ole aavistustakaan... 867 00:57:54,796 --> 00:57:58,431 mistä tässä on kyse, Allison? 868 00:57:58,578 --> 00:57:59,968 - Häh? - Ei. 869 00:58:01,643 --> 00:58:04,476 Nämä kummat ovat pahoja... 870 00:58:05,358 --> 00:58:08,318 ja he ansaitsevat kaiken se on tulossa heille. 871 00:58:08,365 --> 00:58:10,530 Okei, rentoudu, jooko? 872 00:58:10,576 --> 00:58:14,036 Yritän vain selittää tämä kaikki on suuri väärinkäsitys. 873 00:58:14,083 --> 00:58:17,042 Tucker ja Dale eivät ole olleet mitään mutta herrat minulle koko tämän ajan, 874 00:58:17,089 --> 00:58:20,341 - kun te olette terrorisoineet heitä. - Mutta he aloittivat tämän! 875 00:58:20,388 --> 00:58:23,471 Tekemällä mitä? Pelastaako henkeni? 876 00:58:24,562 --> 00:58:28,397 Hetkinen. Muistan lukeneeni tästä sosiologian tunnillani. 877 00:58:28,485 --> 00:58:30,110 Sitä kutsutaan Tukholman syndroomaksi. 878 00:58:30,157 --> 00:58:33,473 Kun joku on kidnapattu päätyy rakastumaan sieppaajaansa. 879 00:58:36,042 --> 00:58:37,456 Oletko rakastunut häneen? 880 00:58:37,503 --> 00:58:39,836 Ei. W-mitä? 881 00:58:39,883 --> 00:58:43,719 - Chad,... Mitä? Tämä on... - Kerro minulle... 882 00:58:43,765 --> 00:58:48,519 et ole rakastunut sen friikkien kanssa, Allison. 883 00:58:49,944 --> 00:58:51,776 Kuinka voit rakastaa häntä? 884 00:58:53,451 --> 00:58:55,783 Chad, kiitos. Et ymmärrä. 885 00:58:55,830 --> 00:58:58,664 No, oletko sinä vai et rakastunut häneen? 886 00:58:58,711 --> 00:59:00,501 - Mikä sinua vaivaa? - Kerro minulle! 887 00:59:01,549 --> 00:59:02,452 Hei! 888 00:59:04,158 --> 00:59:05,749 Anna tytön mennä. 889 00:59:07,896 --> 00:59:11,731 - Oletko kunnossa, Allie? - Allie? Kutsuiko hän sinua juuri Allieksi? 890 00:59:11,819 --> 00:59:12,814 Odota. Odota. 891 00:59:13,220 --> 00:59:16,415 Kaikki pysähtyvät hetkeksi ja keskustellaan tästä, ok? 892 00:59:16,594 --> 00:59:18,369 Kukaan ei halua satuttaa ketään. 893 00:59:18,415 --> 00:59:20,581 Olisit voinut huijata minua. 894 00:59:20,628 --> 00:59:23,169 - Painu vittuun, hillbilly. - Syö paskaa, vartaloperm. 895 00:59:23,217 --> 00:59:26,176 Odota! Mitä jos keittäisin teetä, 896 00:59:26,223 --> 00:59:29,098 ja me kaikki istumme ja puhumme tästä? 897 00:59:29,144 --> 00:59:33,690 Ai niin, kuulostaa hyvältä idealta. Tarjoan sormivoileipiä. 898 00:59:34,822 --> 00:59:36,446 Menen hakemaan oluen. 899 00:59:36,493 --> 00:59:40,203 Okei, Chad, sinä...istut täällä, okei? 900 00:59:40,250 --> 00:59:42,457 Tässä tuolissa. 901 00:59:42,546 --> 00:59:44,127 Dale, sinä... 902 00:59:45,092 --> 00:59:46,883 istut tässä. 903 00:59:54,402 --> 00:59:56,903 OK, hyvä. Nyt, ö... 904 00:59:57,784 --> 00:59:59,324 Haen teetä. 905 01:00:02,668 --> 01:00:06,086 Onko tuo kamomillateetä, koska en voi juoda sitä. Se vituttaa astmaani. 906 01:00:06,133 --> 01:00:07,756 Se on Earl Grey. 907 01:00:07,802 --> 01:00:09,928 Oi, rakastan Earl Greyta. Se on hienoa. 908 01:00:12,437 --> 01:00:17,024 Tässä on mitä teemme. Haluan teidän jokaisen kertovan oman puolenne tarinasta, 909 01:00:17,071 --> 01:00:23,578 ja kun kuuntelet toista henkilöä, Haluan sinun näkevän itsesi heidän asemassaan. 910 01:00:23,625 --> 01:00:24,705 OK? 911 01:00:27,257 --> 01:00:28,379 OK. 912 01:00:28,467 --> 01:00:30,926 Nyt se on tärkeää että kerromme tunteistamme 913 01:00:31,015 --> 01:00:34,892 ja ymmärtää kunkin eetterin näkökulmaa ennen kuin edistystä voi tapahtua. 914 01:00:37,902 --> 01:00:38,941 OK. 915 01:00:39,322 --> 01:00:40,862 Chad, miksi et aloittaisi? 916 01:00:42,453 --> 01:00:46,289 - No, mistä vitusta minun pitäisi aloittaa? - Minne haluat. 917 01:00:47,212 --> 01:00:49,086 Kauan sitten, 918 01:00:49,133 --> 01:00:52,385 - ennen kuin synnyin... - Okei, ei ehkä niin kauas taaksepäin. 919 01:00:52,432 --> 01:00:54,138 Tämä on tärkeää. 920 01:00:57,106 --> 01:01:00,984 Vanhempani, heidän kimppuunsa hyökättiin hillbillies, kuten hän. 921 01:01:02,828 --> 01:01:04,502 Se oli 20 vuotta sitten. 922 01:01:05,749 --> 01:01:07,538 Muistopäivän verilöyly. 923 01:01:09,300 --> 01:01:13,007 He murhasivat kaikki raa'asti. Ihan huvin vuoksi. 924 01:01:13,838 --> 01:01:16,640 Äitini juoksi henkensä edestä. 925 01:01:16,686 --> 01:01:18,142 Mutta he ottivat hänet kiinni. 926 01:01:27,082 --> 01:01:29,121 Isäni oli avuton... 927 01:01:29,168 --> 01:01:32,837 eikä hän edes tiennyt että hän oli vielä raskaana kanssani. 928 01:01:35,305 --> 01:01:37,137 Ja he pakottivat hänet katsomaan... 929 01:01:38,395 --> 01:01:40,435 kun he kiduttivat häntä. 930 01:01:43,905 --> 01:01:46,571 Mutta äitini, hän vastusti... 931 01:01:47,705 --> 01:01:49,662 ..ja hän pakeni. 932 01:01:50,836 --> 01:01:53,168 Mutta isäni ei ollut niin onnekas. 933 01:01:58,058 --> 01:02:00,391 Hänen ruumistaan ​​ei koskaan löydetty. 934 01:02:07,743 --> 01:02:09,951 Kun synnyin... 935 01:02:09,998 --> 01:02:12,789 äitini oli jo laitoshoidossa. 936 01:02:13,755 --> 01:02:17,089 Kasvoin kuullessani tuon tarinan isoäidiltäni. 937 01:02:23,941 --> 01:02:26,316 OK. Öh... 938 01:02:28,282 --> 01:02:30,657 Kiitos, että jaoit kanssamme, Chad. 939 01:02:44,898 --> 01:02:47,816 - Ei, en mene sinne! - Hei, hei, hei. 940 01:02:47,862 --> 01:02:51,489 Chad sanoi, jos he olisivat poissa yli 15 minuuttia, 941 01:02:51,536 --> 01:02:53,326 tulemme sisään, aseet liekeissä. 942 01:02:53,373 --> 01:02:58,210 - Mutta sinulla ei ole edes asetta. - Vittu, nainen! Älä väittele kanssani! 943 01:03:07,985 --> 01:03:09,674 Juovatko he teetä? 944 01:03:10,180 --> 01:03:13,375 Oi, rakastaisin täysin kuppi teetä juuri nyt. 945 01:03:14,789 --> 01:03:16,078 Ei! 946 01:03:16,125 --> 01:03:17,414 Ei mitenkään. 947 01:03:17,462 --> 01:03:19,626 He ovat jumissa. 948 01:03:19,673 --> 01:03:22,089 Ai...joo. 949 01:03:22,136 --> 01:03:25,137 Tule nyt, meidän on tehtävä jotain. 950 01:03:28,608 --> 01:03:29,688 Sinun vuorosi. 951 01:03:30,904 --> 01:03:33,320 OK, no... 952 01:03:34,577 --> 01:03:35,949 Ensinnäkin... 953 01:03:37,751 --> 01:03:41,586 Olen todella pahoillani että perheesi murhattiin. 954 01:03:42,676 --> 01:03:43,924 Se on kamalaa. 955 01:03:44,054 --> 01:03:48,433 Toiseksi... Minulla ei ollut mitään tekemistä sen kanssa, ok? 956 01:03:48,480 --> 01:03:52,440 Tarkoitan, olisin ollut kuusivuotias siihen aikaan, joten... 957 01:03:52,529 --> 01:03:55,780 Et ehkä ollut sinä, mutta se oli ehdottomasti sinun kaltaistasi. 958 01:03:55,827 --> 01:04:00,414 Minun kaltaiseni? Hei, en voi edes satuttaa kalaa, voinko, Tucker? En voi edes satuttaa kaloja. 959 01:04:00,461 --> 01:04:03,795 Se on oikein. Hän ei voi edes satuttaa kalaa. 960 01:04:03,843 --> 01:04:05,715 En vain voi tehdä sitä! 961 01:04:05,762 --> 01:04:10,333 OK. S-Nyt kun sinulla on molemmat ilmaisi puolesi tarinasta, 962 01:04:10,350 --> 01:04:12,354 miltä sinusta tuntuu? 963 01:04:12,401 --> 01:04:15,192 Minusta tuntuu paremmalta. minusta tuntuu... 964 01:04:15,239 --> 01:04:17,405 Tunnen olevani paino... Joo, tuntuu hyvältä. 965 01:04:18,412 --> 01:04:21,956 Hienoa. OK. Edistymme todella hyvin. 966 01:04:23,630 --> 01:04:26,005 On esitysaika, friikki! 967 01:04:26,678 --> 01:04:28,886 Jason! Ei! 968 01:04:31,312 --> 01:04:32,350 Jeesus Kristus! 969 01:04:35,820 --> 01:04:38,738 Voi vittu kulta! Mikset lyönyt? Miksei hän lyönyt? 970 01:04:39,953 --> 01:04:41,451 Tšad, St... 971 01:04:42,124 --> 01:04:43,456 Ota hänet, Tucker! 972 01:04:45,422 --> 01:04:46,461 Dale! 973 01:04:49,180 --> 01:04:51,178 Mene takaisin helvettiin, minne kuulut, friikki! 974 01:04:51,768 --> 01:04:53,683 - Voi vittu! - Vau! 975 01:04:53,730 --> 01:04:55,979 Paska! Chad, mitä vittua? 976 01:04:56,026 --> 01:04:57,608 - Ole rauhallinen. Se on vain jalka. - Pysähdy ja rullaa. 977 01:04:57,655 --> 01:04:59,444 - Olen tulessa! - Ei, älä käytä sitä. 978 01:05:01,078 --> 01:05:02,158 Aargh! 979 01:05:04,208 --> 01:05:05,289 Aargh! 980 01:05:05,378 --> 01:05:06,625 Pysähdy, pudota ja rullaa! 981 01:05:08,175 --> 01:05:10,048 - Pois hänestä! - Lopeta se! 982 01:05:16,832 --> 01:05:18,523 Hän rätisee kuin tukki! 983 01:05:18,570 --> 01:05:19,859 Voi se haisee. 984 01:05:22,703 --> 01:05:24,910 - Voi vittu! - Tiesin, että minun pitäisi siirtää se. 985 01:05:29,800 --> 01:05:31,464 Allie, juokse! Juokse! 986 01:05:31,511 --> 01:05:32,550 Tule, mennään! 987 01:05:34,299 --> 01:05:35,764 Auta minua! 988 01:05:35,811 --> 01:05:37,853 Pois minusta, senkin ilkeä narttu! 989 01:05:48,209 --> 01:05:49,667 Oma mökki. 990 01:05:50,632 --> 01:05:52,172 Sinun mökkisi. 991 01:05:53,220 --> 01:05:54,760 Olen kauhea terapeutti. 992 01:05:54,848 --> 01:05:57,932 Mitä? Ei, se ei ole totta. Älä sano niin. 993 01:05:57,979 --> 01:06:00,355 Luulin, että teit hienoa työtä siellä. 994 01:06:00,401 --> 01:06:02,524 - Todellako? - Joo, todellakin. 995 01:06:04,282 --> 01:06:06,574 Luulen, että olimme läpimurron partaalla. 996 01:06:07,998 --> 01:06:09,704 Kiitos, Dale. Se on todella makeaa. 997 01:06:09,751 --> 01:06:11,918 - Kaverit? - Joo. 998 01:06:15,847 --> 01:06:18,137 Mielestäni meidän pitäisi mennä lava-autoon heti. 999 01:06:18,185 --> 01:06:20,175 Odota. Ehkä meidän pitäisi auttaa häntä. 1000 01:06:23,920 --> 01:06:25,619 Älä välitä. Mennään vaan. 1001 01:06:26,066 --> 01:06:27,239 Mene kuorma-autolle! 1002 01:06:27,686 --> 01:06:29,576 Tucker! Tucker! 1003 01:06:31,335 --> 01:06:33,042 Hän on tulossa! 1004 01:06:33,381 --> 01:06:37,634 - Okei, rekka. Tule, kuorma-auto. - Tule, Dale. Mene, mene! 1005 01:06:37,681 --> 01:06:40,264 - Älä tulvi sitä. - Haluatko ajaa?! 1006 01:06:40,311 --> 01:06:42,268 - Kaverit, menkää vain! - Ole varovainen tämän kanssa. 1007 01:06:42,315 --> 01:06:44,440 Tämä on ainoa asia, joka minulla on jäljellä. 1008 01:06:46,197 --> 01:06:47,236 Mennä. 1009 01:06:53,716 --> 01:06:55,911 Hullu yliopistopoika ei saa meitä kiinni nyt! 1010 01:06:55,958 --> 01:06:57,497 - Dale, varo! - Häh? 1011 01:07:12,781 --> 01:07:14,905 Jangers, ei nyt, poika. 1012 01:07:14,994 --> 01:07:17,954 Jangers, hei! 1013 01:07:19,795 --> 01:07:21,544 Oho. Jangers! 1014 01:07:23,093 --> 01:07:24,257 Allie. 1015 01:07:25,139 --> 01:07:26,678 Allison! 1016 01:07:27,936 --> 01:07:29,852 Jangers... Allison! 1017 01:07:30,816 --> 01:07:32,063 Hän on poissa. 1018 01:07:32,111 --> 01:07:34,777 Mitä helvettiä... Tucker? 1019 01:07:38,421 --> 01:07:41,332 Tucker, mitä tapahtui? Tucker, mitä tapahtuu... 1020 01:07:42,547 --> 01:07:44,504 Hän otti hänet. 1021 01:07:44,551 --> 01:07:46,425 Yritin pysäyttää hänet. 1022 01:07:46,472 --> 01:07:49,974 Huh, ota rauhallisesti. 1023 01:07:50,021 --> 01:07:51,310 Kerron sinulle jotain, Dale. 1024 01:07:51,398 --> 01:07:53,940 Siitä tulee pitkä aika ennen kuin lähden taas lomalle. 1025 01:07:54,028 --> 01:07:57,905 Voi vittu. Tucker, tämä kaikki on minun syytäni. 1026 01:07:59,329 --> 01:08:00,745 - Katso sinua. - Ei. 1027 01:08:00,792 --> 01:08:04,544 Minun ei olisi koskaan pitänyt puhua Allisonin kanssa. Olit oikeassa. 1028 01:08:04,590 --> 01:08:06,714 Ihmiset kuten minä ja ihmiset pitävät hänestä älä vain sekoita. 1029 01:08:06,761 --> 01:08:08,926 - Se ei ole totta. - Se on totta! 1030 01:08:08,974 --> 01:08:11,724 Minun ei olisi koskaan pitänyt edes tuli tänne kanssasi. 1031 01:08:11,771 --> 01:08:13,937 Kuuntele minua. 1032 01:08:16,697 --> 01:08:18,904 Muistatko kun olimme lapsia... 1033 01:08:20,078 --> 01:08:22,370 ja meillä oli tapana käydä sammakoissa alas tuolle purolle? 1034 01:08:22,417 --> 01:08:24,415 Joo. Kyllä taidan tehdä. 1035 01:08:25,673 --> 01:08:29,842 Muista, kuinka kilpailimme nähdäksesi kuka voisi saada enemmän? 1036 01:08:29,888 --> 01:08:33,223 Joo, mutta en usko nyt on aika puhua siitä, Tucker. 1037 01:08:33,270 --> 01:08:38,025 Ja minulla oli tapana sanoa, että annoin sinun kiinni enemmän kuin minä, koska säälin sinua. 1038 01:08:38,071 --> 01:08:40,988 Muistan, että käytit antaa minunkin nuolla ne kaikki. 1039 01:08:41,035 --> 01:08:43,159 Se sai minut aina tuntumaan hassulta. 1040 01:08:43,205 --> 01:08:45,539 Joo. No juttu on... 1041 01:08:46,963 --> 01:08:48,879 En antanut sinun saada enempää. 1042 01:08:49,844 --> 01:08:52,260 Sait ne kiinni itsestäsi. Olit nopeampi kuin minä. 1043 01:08:52,307 --> 01:08:54,348 - Tule, Tucker. - Se on totta. 1044 01:08:54,394 --> 01:08:59,733 Mitä yritän kertoa sinulle... että olet parempi kuin luulet olevasi. 1045 01:09:00,865 --> 01:09:03,239 Kuuntele minua. Tyttö näkee sen. 1046 01:09:04,288 --> 01:09:07,958 Olen nähnyt tavan, jolla te kaksi katsokaa toisianne. 1047 01:09:10,550 --> 01:09:12,174 Tiedätkö, luulen, että hän... 1048 01:09:13,264 --> 01:09:15,179 näkee sinut todella sellaisena kuin olet. 1049 01:09:16,771 --> 01:09:19,062 Kuka tietää? Ehkä sitten kun tämä kaikki on tehty... 1050 01:09:20,277 --> 01:09:21,567 te kaksi voitte... 1051 01:09:22,532 --> 01:09:24,781 päivämäärä tai jotain. 1052 01:09:24,828 --> 01:09:28,915 - Epäilen sitä. - Kaveri, siitä minä puhun. 1053 01:09:28,962 --> 01:09:30,751 En halua enempää negatiivisuutta. 1054 01:09:32,134 --> 01:09:33,632 - OK. - Lopeta! 1055 01:09:33,679 --> 01:09:36,053 - OK. - Olet hyvä mies. 1056 01:09:37,019 --> 01:09:38,349 Olet fiksu... 1057 01:09:39,399 --> 01:09:40,896 ja sinä olet vahva... 1058 01:09:41,945 --> 01:09:44,278 etkä ole niin ruma sellaisena kuin luulet olevasi. 1059 01:09:44,325 --> 01:09:48,493 Kiitos, Tucker. Se tarkoittaa, että sinulta tulee paljon. 1060 01:09:48,540 --> 01:09:51,250 – Elämä on lyhyt. - Tiedän. 1061 01:09:52,966 --> 01:09:56,426 Sinun täytyy mennä perässä, mitä haluat. Mene hänen perässään, Dale. 1062 01:09:56,514 --> 01:09:59,264 Hän tarvitsee sinua nyt enemmän kuin koskaan, 1063 01:09:59,311 --> 01:10:03,732 varsinkin kun hän kaatuu aina ja löi hänen päätään ja löi itsensä ulos. 1064 01:10:03,779 --> 01:10:07,697 - Mutta en edes tiedä minne hän vei hänet. - Jangers tietää. 1065 01:10:10,375 --> 01:10:14,211 - Okei, mutta en jätä sinua tänne. - Ei, ei, ei. 1066 01:10:14,257 --> 01:10:16,924 Minä pärjään. Mennä. 1067 01:10:22,690 --> 01:10:25,399 - Ystäviä ikuisesti? - Parhaat ystävät ikuisesti. 1068 01:10:27,866 --> 01:10:29,030 Voi Jeesus! 1069 01:10:29,119 --> 01:10:30,742 - Jumala! vittu... - Olen pahoillani. 1070 01:10:30,789 --> 01:10:32,412 OK. 1071 01:10:35,005 --> 01:10:36,629 Se sattui kovasti! 1072 01:10:36,718 --> 01:10:38,967 voisin kertoa. Hengitä vain sisään. 1073 01:10:39,013 --> 01:10:40,469 Suusi kautta ulos. 1074 01:10:40,516 --> 01:10:42,432 Mene hakemaan hänet. Mene hakemaan hänet. 1075 01:10:44,106 --> 01:10:45,939 - Tee minulle palvelus. - Mitä tahansa. 1076 01:10:45,986 --> 01:10:49,069 Potkaise paska tuosta pienestä college dickhead minulle, eikö? 1077 01:10:49,116 --> 01:10:52,701 Työnnän saappaani alas hänen vitun kurkkunsa. Jäät tänne, ok? 1078 01:10:52,748 --> 01:10:54,246 Tule, Jangers, mennään. 1079 01:11:15,249 --> 01:11:17,415 Hyvä poika, Jangers. Hyvä poika. 1080 01:11:17,504 --> 01:11:21,131 OK. Sinun täytyy antaa minulle ota se täältä, okei, pentu? 1081 01:11:21,178 --> 01:11:24,304 Älä huoli minusta. Tiedän mitä teen. 1082 01:11:24,351 --> 01:11:26,350 Enemmän tai vähemmän. OK, pysy. 1083 01:11:31,365 --> 01:11:32,987 Mikä sinua vaivaa? 1084 01:11:33,034 --> 01:11:35,450 Mikä minua vaivaa? 1085 01:11:35,497 --> 01:11:39,959 Onko sinulla aavistustakaan mitä Olenko yrittänyt pelastaa sinut? 1086 01:11:40,005 --> 01:11:41,045 Ei 1087 01:11:42,010 --> 01:11:44,008 Olet mennyt jyrkästi minuun, Allison. 1088 01:11:45,266 --> 01:11:47,348 Nyt olen valmis antamaan sinulle anteeksi... 1089 01:11:47,395 --> 01:11:49,436 mutta sinun täytyy kerjätä. 1090 01:11:50,443 --> 01:11:51,524 Tšad... 1091 01:11:57,038 --> 01:11:59,789 Se ei vain ollut kovin mukava anteeksipyyntösuudelma. 1092 01:11:59,836 --> 01:12:02,503 Näet, me sovimme, Allie, 1093 01:12:02,550 --> 01:12:04,591 niin sinun täytyy olla intohimoisempaa kuin se! 1094 01:12:04,637 --> 01:12:06,218 - Chad, ole kiltti... - Se on alku. 1095 01:12:06,265 --> 01:12:07,846 - Ole hyvä... - Sinulla on tulossa lämpimämpi. 1096 01:12:07,893 --> 01:12:09,224 Lopeta vain, kiitos! 1097 01:12:09,271 --> 01:12:11,770 Ei. En aio lopettaa. 1098 01:12:11,817 --> 01:12:13,858 Olen vasta aloittanut. 1099 01:12:37,785 --> 01:12:41,370 Haluatko tappavan hillbillyn? Näytän sinulle tappavan hillbillyn. 1100 01:13:03,667 --> 01:13:05,416 Allie! Allie! Hei, se olen vain minä. Hei... 1101 01:13:05,462 --> 01:13:06,877 - Ei hätää. - Dale? 1102 01:13:06,923 --> 01:13:08,631 - Joo. - Mitä sinulla on päälläsi? 1103 01:13:08,678 --> 01:13:12,012 Mitä? Ai, ajattelin, että se saattaa näyttää tavallaan pelottavaa. Onko se? 1104 01:13:12,852 --> 01:13:14,893 - Joo. - Makeaa. 1105 01:13:16,358 --> 01:13:19,360 Dale, haluatko... haluatko auttaa minua täällä? 1106 01:13:19,449 --> 01:13:21,155 Ai niin. Odota, minä tulen. 1107 01:13:22,495 --> 01:13:23,618 Odota. 1108 01:13:26,127 --> 01:13:29,420 - Okei, mitä meillä on täällä? - Kiitos, että tulit luokseni. 1109 01:13:29,467 --> 01:13:32,719 Ei se ole iso juttu. Olin joka tapauksessa matkalla tälle tielle, joten... 1110 01:13:40,279 --> 01:13:42,112 Kuinka suloinen. 1111 01:13:42,159 --> 01:13:46,996 Hämärämäinen mäkikurkku yrittää pelastaa unelmiensa tytön. 1112 01:13:47,043 --> 01:13:48,374 Millainen solmu tämä on? 1113 01:13:48,420 --> 01:13:51,170 Luuletko voitavasi, mutta olet väärässä. 1114 01:13:52,136 --> 01:13:54,886 On aika sanoa hyvästit tytölle. 1115 01:13:54,975 --> 01:13:57,099 Sinun ei olisi pitänyt pettää minua, Allison. 1116 01:14:01,571 --> 01:14:03,821 Ei. Voi jeesus. Ei, ei! 1117 01:14:03,867 --> 01:14:05,490 - Voi Dale! Dale! - OK. OK. 1118 01:14:09,461 --> 01:14:10,750 - Okei, okei. - Dale! 1119 01:14:10,797 --> 01:14:13,755 Pidä kiinni! Okei, kani tulee ulos puusta, kani kiertää puuta... 1120 01:14:13,802 --> 01:14:15,844 - Dale, tule! - OK! Jeesus, okei! 1121 01:14:25,701 --> 01:14:27,575 Oi, se on todella kurjaa. 1122 01:14:27,622 --> 01:14:32,167 Oletko kunnossa, vai mitä? Koska en tarkoittanut... 1123 01:14:37,390 --> 01:14:38,387 Dale! 1124 01:14:57,888 --> 01:15:00,221 Dale! 1125 01:15:05,611 --> 01:15:07,025 Dale! 1126 01:15:19,012 --> 01:15:21,262 Sinun on aika tuntea kipuni. 1127 01:15:22,477 --> 01:15:23,933 Tuo se, narttu. 1128 01:15:47,025 --> 01:15:51,069 - Dale, tänne! - Tule! Mennään pois täältä. 1129 01:15:53,412 --> 01:15:56,330 Tule. Tule. Tässä! Tule! 1130 01:15:56,418 --> 01:15:59,627 Mennä! Mene, nouse ylös. Mennä. Tule. Nopea, nopea, nopea. 1131 01:16:01,844 --> 01:16:03,761 - Dale, täällä! - Joo, anna se minulle. 1132 01:16:05,143 --> 01:16:06,474 Laita sinne pari laatikkoa. 1133 01:16:06,521 --> 01:16:10,106 Voi Jeesus H Kristus! Se lapsi on kova kuin kynnet. 1134 01:16:10,152 --> 01:16:12,193 - Oletko kunnossa? - Joo, olen kunnossa. 1135 01:16:12,240 --> 01:16:15,784 - OK. OK. - Näyttää siltä, ​​​​että kukaan ei ole ollut täällä vähään aikaan. 1136 01:16:15,831 --> 01:16:18,789 Joo. Mitä meidän pitää löytää on jonkinlainen ase, 1137 01:16:18,836 --> 01:16:22,254 jotain mieluiten suurta ja terävää jotta voin puukottaa häntä! 1138 01:16:22,300 --> 01:16:23,716 Ei! paska... 1139 01:16:23,762 --> 01:16:27,014 Voi hei! Tämä saattaa toimia, vai mitä? 1140 01:16:27,060 --> 01:16:28,099 Tai sitten ei. 1141 01:16:35,660 --> 01:16:37,784 Voi luoja. Dale? 1142 01:16:37,831 --> 01:16:39,997 - Mitä? - Tule tänne katsomaan tätä. 1143 01:16:43,216 --> 01:16:44,255 Katso. 1144 01:16:44,302 --> 01:16:46,384 - Mitä? - Näyttääkö jotain tutulta? 1145 01:16:46,431 --> 01:16:50,184 - Hei, eikö se ole se kuollut sheriffi siellä? - Ei, se kuva. 1146 01:16:50,230 --> 01:16:53,523 - Katso kaveria keskellä. - Ai niin. 1147 01:16:53,570 --> 01:16:56,737 Hän näyttää juuri siltä Kentucky Fried college poika siellä. 1148 01:16:56,784 --> 01:16:58,574 - Joo. - Se on hauskaa. 1149 01:16:58,621 --> 01:17:03,334 Ja tässä lukee: "Sinkku selviytyjä johtaa poliisin muistopäivän tappajalle." 1150 01:17:03,380 --> 01:17:07,091 "Eloonjääneestä kerrotaan olla kidutettu ja raiskattu." 1151 01:17:07,137 --> 01:17:09,846 "Hän on nyt meneillään psykiatrinen arviointi." 1152 01:17:11,980 --> 01:17:15,065 Mieti sitä. Hän sanoi äitinsä jäi kiinni ja hänen isänsä... 1153 01:17:15,112 --> 01:17:17,277 Hänen isänsä ruumista ei koskaan löydetty. 1154 01:17:19,035 --> 01:17:20,785 Luulen, että olemme juuri löytäneet hänet. 1155 01:17:20,873 --> 01:17:22,996 Pyhä S-H-I-T. 1156 01:17:23,043 --> 01:17:25,084 Jeesus Kristus! 1157 01:17:25,131 --> 01:17:26,712 Tšad! 1158 01:17:28,929 --> 01:17:31,011 - Aika kuolla, friikki! - Odota! 1159 01:17:31,058 --> 01:17:32,390 Odota vain! Odota, odota! 1160 01:17:32,437 --> 01:17:34,144 Odota, Chad! Odota! 1161 01:17:34,858 --> 01:17:36,523 - Sinäkin olet mäkiläinen! - Ole hiljaa! 1162 01:17:36,570 --> 01:17:38,192 Ei! Katso! 1163 01:17:38,239 --> 01:17:40,280 Se on oikea isäsi. Juuri siellä! 1164 01:17:41,495 --> 01:17:43,202 Ei. Ei! 1165 01:17:43,249 --> 01:17:45,290 Se on totta, Chad. Olet puolimäki. 1166 01:17:48,050 --> 01:17:49,590 Se ei voi olla. 1167 01:17:52,725 --> 01:17:54,767 He valehtelivat minulle! 1168 01:17:56,274 --> 01:17:58,315 Kuinka he voisivat? 1169 01:17:58,361 --> 01:18:00,277 Ehkä he eivät halunneet sinua tietääkseen totuuden. 1170 01:18:00,365 --> 01:18:02,155 Ei ole totuutta! 1171 01:18:02,828 --> 01:18:05,454 Kaikki on valhetta! 1172 01:18:09,257 --> 01:18:11,673 - Mitä teit? - Anthemis nobilis. 1173 01:18:11,720 --> 01:18:14,011 - Mitä? - Se on kamomillateen ainesosa 1174 01:18:14,058 --> 01:18:18,521 joka aiheuttaa anafylaktisen reaktion harvoissa tapauksissa, joissa ihmiset ovat allergisia sille. 1175 01:18:18,567 --> 01:18:20,483 Kuten sanoin, muistan outoja asioita. 1176 01:18:20,530 --> 01:18:23,530 Mutta hän selviää, niin kauan kuin saamme hänelle inhalaattorin. 1177 01:18:30,841 --> 01:18:32,422 Tai sitten ei. 1178 01:18:42,363 --> 01:18:44,988 OK, näillä mennään. Ja oletko valmis? 1179 01:18:45,034 --> 01:18:48,286 - Joo, odota. Hampaani. Onko minulla mitään... - Hampaat ovat selvät. 1180 01:18:48,332 --> 01:18:50,875 - Selkeä? OK, anna minulle hetki. - Ja me rullaamme. 1181 01:18:54,386 --> 01:18:58,598 Kaaos ja hämmennys siitä, mitä täällä viime yönä tapahtui 1182 01:18:58,644 --> 01:19:00,351 on edelleen selvittämättä. 1183 01:19:00,398 --> 01:19:03,107 Mikä näyttää olevan traaginen joukkoitsemurha 1184 01:19:03,154 --> 01:19:06,614 johon osallistuu ryhmä henkisesti epävakaat koululaiset 1185 01:19:06,660 --> 01:19:11,790 voi itse asiassa olla yksinäisen hullun työtä murhaaja, jonka ruumista ei ole vielä löydetty. 1186 01:19:11,837 --> 01:19:15,672 - Murhat tapahtuivat .... - Kopu kop. Hei! 1187 01:19:17,223 --> 01:19:20,598 - Hei, kaveri. Miltä tuntuu? - Minusta tuntuu... 1188 01:19:21,313 --> 01:19:23,062 runsaasti reseptilääkkeitä. 1189 01:19:23,150 --> 01:19:25,316 Joo, siltä näyttää. 1190 01:19:26,031 --> 01:19:27,862 He löysivät sormeni. 1191 01:19:28,827 --> 01:19:30,242 Tarkista se. 1192 01:19:30,288 --> 01:19:32,329 - Joo. - Minun on kerrottava... 1193 01:19:33,671 --> 01:19:35,878 En muista tuon näyttävän siltä. 1194 01:19:35,925 --> 01:19:38,132 Näyttääkö se sinusta hauskalta? 1195 01:19:38,179 --> 01:19:39,552 Ei, ei oikeastaan. 1196 01:19:41,060 --> 01:19:43,519 Se näyttää luonnolliselta. Se on hyvä. 1197 01:19:43,566 --> 01:19:45,480 Muuten, toin sinulle jotain. 1198 01:19:45,527 --> 01:19:47,609 - Sulje silmäsi, ok? - Selvä. 1199 01:19:47,656 --> 01:19:49,237 OK, avaa ne. 1200 01:19:50,244 --> 01:19:51,909 Voi... 1201 01:19:51,956 --> 01:19:54,163 - Voi kaveri. - Se on PBR, kaveri. 1202 01:19:54,210 --> 01:19:57,295 Tuo... se on kauneus. 1203 01:19:57,383 --> 01:19:59,007 - Kylmääkin, sen pitäisi olla. - Voi, voi... 1204 01:19:59,053 --> 01:20:00,426 Katso mitä muuta sain sinulle. 1205 01:20:00,514 --> 01:20:03,264 Taipuva olki, lempi siemailuvälineesi. 1206 01:20:03,352 --> 01:20:05,351 No niin. 1207 01:20:05,398 --> 01:20:07,732 Mmm. Mmm! 1208 01:20:07,778 --> 01:20:10,946 Älä tukehtu. Annan sinun levätä. Nautit siitä, ok? 1209 01:20:10,993 --> 01:20:13,868 Juo koko juttu. Kun tulen takaisin, minulla on enemmän. 1210 01:20:13,915 --> 01:20:15,245 - Dale? - Niin? 1211 01:20:16,002 --> 01:20:17,459 Kysyitkö häneltä? 1212 01:20:18,925 --> 01:20:22,928 - Kysy häneltä mitä? - Pyysitkö hänet ulos, jumalan tähden? 1213 01:20:22,974 --> 01:20:25,724 Voi. No... 1214 01:20:27,231 --> 01:20:30,817 Aioin, mutta sitten En koskaan saanut tilaisuutta, joten... 1215 01:20:30,864 --> 01:20:31,903 Dale! 1216 01:20:31,950 --> 01:20:35,076 Olet toivoton, tiedätkö sen? Olet toivoton. 1217 01:20:35,122 --> 01:20:39,335 Joo. Olet varmaan oikeassa siinä. 1218 01:20:40,299 --> 01:20:41,546 Paitsi... 1219 01:20:41,635 --> 01:20:45,930 hän vähän mainitsi minulle että hän on helvetin hyvä keilaaja, joten... 1220 01:20:45,977 --> 01:20:47,015 menemme keilailemaan. 1221 01:20:49,484 --> 01:20:52,109 - Sinä pikku mulkkupää. - Olen poissa täältä. 1222 01:20:56,956 --> 01:20:58,913 Oho! Kyllä. 1223 01:20:58,960 --> 01:21:03,423 - Dale Dobson, olet onnekas mies. - Luulen, että se on vain aloittelijan onnea. 1224 01:21:03,469 --> 01:21:06,887 Sillä tytöllä on upea setti... keilailusormista. 1225 01:21:06,934 --> 01:21:10,227 Tiedän. Kuuntele, anna minun kertoa sinulle jotain, ok? 1226 01:21:10,274 --> 01:21:13,108 Elämä on lyhyt, BJ. Sinun täytyy mennä perässä, mitä haluat, 1227 01:21:13,155 --> 01:21:15,988 koska se on varmasti tulipalo ei vain putoa suoraan syliisi. 1228 01:21:16,035 --> 01:21:18,577 - Tiedätkö jotain? Olet oikeassa. - Tiedän. 1229 01:21:18,665 --> 01:21:21,498 - Menen puhumaan hänelle. - OK. Kuunnelkaa nyt kuitenkin minua. 1230 01:21:21,587 --> 01:21:24,129 Älä hermostu, ja ole vain oma itsesi, ok? 1231 01:21:24,217 --> 01:21:25,423 Joo. 1232 01:21:25,470 --> 01:21:27,385 Sinulla on. Mene, kaveri. 1233 01:21:29,060 --> 01:21:30,098 Hei. 1234 01:21:30,145 --> 01:21:32,854 - Olen aika hyvä tässä, eikö? - Olet. Se oli hienoa. 1235 01:21:32,901 --> 01:21:37,363 Kuuntele, Allie, toivottavasti et ajattele tämä on liian tyhmää tai mitä tahansa 1236 01:21:37,409 --> 01:21:39,492 mutta sain sinulle jotain pientä. 1237 01:21:40,540 --> 01:21:43,040 Dale, se on niin suloinen. Sinun ei tarvinnut tehdä sitä. 1238 01:21:43,087 --> 01:21:44,377 Tiedän. halusin. 1239 01:21:45,467 --> 01:21:47,257 Voi luoja. 1240 01:21:47,304 --> 01:21:51,181 - You know what that is? - Kyllä, se on... se on kypärä. 1241 01:21:51,228 --> 01:21:52,809 It's a pink helmet. 1242 01:21:52,855 --> 01:21:56,525 Luulen, että voisi olla parempi, jos käytät sitä tästä lähtien joka päivä, joten... 1243 01:21:56,614 --> 01:21:58,570 - OK, thank you. - Olet tervetullut. 1244 01:21:58,617 --> 01:22:00,073 Se on täydellinen. 1245 01:22:01,748 --> 01:22:03,496 Joten, kuuntele, Dale, minä... 1246 01:22:03,584 --> 01:22:06,670 I'm really sorry about kaikkea mitä tapahtui. 1247 01:22:06,717 --> 01:22:09,299 Mitä tarkoitat? Mitä varten? Minulla oli hauskaa. 1248 01:22:09,346 --> 01:22:13,391 Tarkoitan, paitsi että kaikki ihmiset kuolevat, milloin he vuotivat verta meille ja kaikkea. 1249 01:22:13,438 --> 01:22:16,479 That wasn't so much fun, mutta...tiedätkö... 1250 01:22:17,487 --> 01:22:19,611 Nautin joka minuutista Minun täytyy viettää kanssasi. 1251 01:22:19,658 --> 01:22:22,366 - Dale... - Tiedätkö mitä? Anna minun sanoa tämä, 1252 01:22:22,413 --> 01:22:27,000 koska en tiedä saammeko koskaan viettää taas tällaista aikaa yhdessä, 1253 01:22:27,047 --> 01:22:28,671 ja haluan vain kertoa sinulle, että... 1254 01:22:30,637 --> 01:22:32,261 Minä tunnen samoin. 1255 01:22:34,519 --> 01:22:36,560 - Todellako? - Todellakin. 1256 01:22:38,694 --> 01:22:40,318 BJ! 1257 01:22:41,993 --> 01:22:44,659 Voi luoja, pitäisikö meidän mennä auttamaan häntä? 1258 01:22:44,706 --> 01:22:45,787 Ei helvetti. 1259 01:22:51,135 --> 01:22:52,174 Mitä tahansa.