1
00:01:24,942 --> 00:01:26,634
MED BÄSTA HÄLSNINGAR
FRÅN GELIGNITEGÄNGET
2
00:01:33,139 --> 00:01:35,132
- Skulle du hjälpa oss?
- Ja.
3
00:01:41,479 --> 00:01:43,479
- Tack.
- Inget att tacka för.
4
00:01:48,198 --> 00:01:50,145
Gå vidare! Fortsätta!
5
00:01:51,662 --> 00:01:55,444
Detta är BBC Home Service.
Du lyssnar på Frank Philips.
6
00:01:55,715 --> 00:01:59,769
Med ett spektakulärt rån i natt
Gelignite-gänget har slagit till igen.
7
00:01:59,905 --> 00:02:02,583
Idag var en
Gatumusiker släpptes igen...
8
00:02:02,683 --> 00:02:04,864
efter att han gick med i polisen
var till hjälp i deras undersökning.
9
00:02:05,067 --> 00:02:09,121
Lord Beaverbrook bekräftade idag,
att krig är omöjligt i vår tid.
10
00:02:09,221 --> 00:02:10,932
I ett tal på en bankett...
11
00:02:12,197 --> 00:02:15,733
där deras majestäter på
Vita husets gräsmatta.
12
00:02:16,140 --> 00:02:18,909
Från en pålitlig källa
rapporterade idag att sprängämnet...
13
00:02:19,009 --> 00:02:22,983
den från det så kallade gelignitgänget
i deras vågade serie av inbrott...
14
00:02:23,083 --> 00:02:25,737
i London och grevskapen
har använts under de senaste veckorna...
15
00:02:25,837 --> 00:02:30,881
möjligen en hemlig sådan
är en ny blandning som kommer från utlandet.
16
00:02:30,981 --> 00:02:32,059
OLIVOLJA
17
00:04:34,336 --> 00:04:37,914
I ett förnyat uttryck för
Förtroende för Maginot-linjen...
18
00:04:38,140 --> 00:04:40,014
Scotland Yard meddelade idag...
19
00:04:40,114 --> 00:04:43,570
att 17 är det högsta
de flesta kvalificerade tjänstemän tilldelades...
20
00:04:43,670 --> 00:04:46,405
om ytterligare satsningar
för att förhindra gelignitbandet.
21
00:04:46,609 --> 00:04:51,115
Undersökningar har visat det
att på alla brottsplatser för det senaste inbrottet...
22
00:04:51,215 --> 00:04:54,257
större mängder används
Tuggummi hittades.
23
00:04:54,357 --> 00:04:58,882
Det är därför myndigheterna anser att brotten
är ett arbete av en grupp utlänningar.
24
00:04:59,244 --> 00:05:00,739
Möjligen amerikanskt.
25
00:05:43,603 --> 00:05:46,389
- Ge mig flaskan, tack.
- Här. - Tack så mycket.
26
00:06:22,866 --> 00:06:24,747
MED BÄSTA HÄLSNINGAR
FRÅN GELIGNITEGÄNGET
27
00:06:56,784 --> 00:06:59,104
NÖDSLUTNING
28
00:07:13,771 --> 00:07:15,505
SAFECRACKER
STREK IGEN
29
00:07:15,605 --> 00:07:19,681
Efter en djärv midnatt
Rån på biografen "Odeon" i Hempstead...
30
00:07:19,795 --> 00:07:22,451
polisen förhör alla
människor du känner...
31
00:07:22,551 --> 00:07:27,561
de som är inblandade i säkra inbrott
konventionella sätt var inblandade.
32
00:07:30,483 --> 00:07:31,424
BESÖK
DEN SOLIGA TRÖJAN
33
00:07:31,524 --> 00:07:33,811
Medan kriget molnar
kontrakt via Frankrike...
34
00:07:33,970 --> 00:07:38,149
fler och fler britter reser till kanalen
Öar att tillbringa din sommarsemester där.
35
00:07:38,249 --> 00:07:43,430
De når Saint Helier på ön Jersey
Hotellbokningarna nådde en topp i år.
36
00:07:43,530 --> 00:07:46,011
Offentliga anläggningar och restauranger
rapportera rekordaffärer.
37
00:07:46,111 --> 00:07:48,853
Åh, förlåt, sir. BBC Service.
Får jag veta ditt yrke?
38
00:07:48,953 --> 00:07:51,752
- Öh... finansiell rådgivare. - Äh.
– Jag jobbar med folks pengar.
39
00:07:51,852 --> 00:07:53,942
Och varför valde du
Bestämt dig för en semester till Jersey?
40
00:07:54,062 --> 00:07:57,542
Eh... tja, får jag höra
att eh... vänskap...
41
00:07:57,823 --> 00:08:00,803
mogen och... blomstrar snabbt här.
42
00:08:03,109 --> 00:08:06,736
Öppna dörren! Öppna!
Öppna dörren, Chapman!
43
00:08:06,919 --> 00:08:12,341
Öppna den annars bryter vi ner den!
Vänligen öppna! Behaga! Du är arresterad!
44
00:08:15,110 --> 00:08:18,806
- Eddie Chapman, du är arresterad.
- Förlåt, jag förstår inte engelska.
45
00:08:19,011 --> 00:08:20,266
Ta tag i honom!
46
00:08:21,612 --> 00:08:26,472
Bortsett från dess många distraktioner,
hans vattensporter, hans golf eller tennis...
47
00:08:26,586 --> 00:08:31,080
Jersey är nu också känt för a
Atmosfär av lugn och frid.
48
00:08:31,286 --> 00:08:33,985
Många britter tänker på det
att dra sig tillbaka till den här ön.
49
00:08:34,085 --> 00:08:37,566
Du uppskattar den fria atmosfären,
det gynnsamma klimatet...
50
00:08:37,666 --> 00:08:41,576
den obekanta tystnaden,
som genomsyrar landskapet.
51
00:08:48,055 --> 00:08:54,307
I soliga Jersey säger de:
Varje dag är precis som alla andra.
52
00:09:26,910 --> 00:09:28,302
Rumsservice!
53
00:09:30,287 --> 00:09:32,700
kom igen,
ni usla, feta tjänare!
54
00:09:32,800 --> 00:09:35,329
Flytta dina feta rumpor!
Kom igen, kom igen!
55
00:09:35,831 --> 00:09:40,212
Alltid du, Chapman, eller hur?
Har vi inte tillräckligt med problem här som det är?
56
00:09:40,312 --> 00:09:42,089
Kom hit!
Titt!
57
00:09:42,189 --> 00:09:45,443
Vad gör alla tyskar där ute?
Kom igen, berätta. Är det krig eller inte?
58
00:09:45,543 --> 00:09:48,546
- Har du inte hört nyheterna, Chapman?
- 10 månader ensam här inne.
59
00:09:48,646 --> 00:09:50,782
Hur fan kan man förvänta sig
att jag vet vad som händer här.
60
00:09:50,882 --> 00:09:52,714
Så är det krig eller inte?
61
00:09:53,011 --> 00:09:56,000
Jag trodde det.
Så de tog Jersey, eller hur?
62
00:09:56,753 --> 00:09:59,395
Så om jag var du skulle jag inte följa med dig
går runt med en kista full av medaljer, farfar.
63
00:09:59,495 --> 00:10:02,343
De kanske tror att du har dem för detta
Dödade tyskar förra gången.
64
00:10:03,712 --> 00:10:06,699
- Vad vill du, Chapman?
– Jag vill prata med den tyske befälhavaren.
65
00:10:06,799 --> 00:10:08,920
- Åh, det igen.
– Ja, det igen.
66
00:10:09,020 --> 00:10:10,635
Och berätta för honom
Jag gillar inte att vänta.
67
00:10:10,735 --> 00:10:13,112
- Du är ganska kaxig.
- Lyssna!
68
00:10:15,462 --> 00:10:18,450
Lyssna, om vi inte anstränger oss själva,
då gör ingen någonsin det.
69
00:10:18,610 --> 00:10:23,630
Och jag ska säga dig något annat: ju mer rädsla
Du har, desto högre måste du skrika.
70
00:10:23,949 --> 00:10:25,751
Då kan du till och med komma undan med mord.
71
00:10:25,865 --> 00:10:27,805
Gå nu och säg
befälhavaren, jag vill se honom!
72
00:10:27,919 --> 00:10:29,379
Detta är en skandal!
73
00:10:29,767 --> 00:10:31,861
Tror han,
kan han bränna ner fängelset?
74
00:10:31,961 --> 00:10:34,786
Han försökte sätta eld på sin cell.
Det var vad han gjorde.
75
00:10:35,357 --> 00:10:37,707
- Kom in! Det är inte färdigt!
- Vad var det?
76
00:10:40,696 --> 00:10:42,117
Vad ska det betyda?
77
00:10:42,217 --> 00:10:44,547
Åh, snälla stäng dörren
det drar så fruktansvärt.
78
00:10:44,647 --> 00:10:46,783
Stå upp, Chapman,
i befälhavarens närvaro!
79
00:10:46,883 --> 00:10:49,229
Ja. Var försiktig,
som ger order här just nu.
80
00:10:49,502 --> 00:10:51,836
Ursäkta mig,
Jag är ledsen för allt det där. Men det...
81
00:10:51,936 --> 00:10:53,563
verkade vara det enda sättet
att komma i kontakt med dig.
82
00:10:53,663 --> 00:10:56,758
Eftersom du nu har kontakt med mig,
vad bryr du dig om?
83
00:10:57,146 --> 00:10:58,978
Jag skulle vilja ta emot ditt inlägg.
84
00:10:59,078 --> 00:11:03,392
- Har du mitt inlägg? - Ja. Eftersom du
förlora honom om du inte gör som jag säger.
85
00:11:03,492 --> 00:11:06,986
Gör som du säger? Inser du
att jag kan få dig skjuten!
86
00:11:07,086 --> 00:11:09,785
Möjlig. Men jag kräver av dig
i närvaro av vittnen...
87
00:11:09,899 --> 00:11:13,596
att du jävligt snabbt får din tyska
Skicka ett meddelande till underrättelsetjänsten.
88
00:11:13,961 --> 00:11:15,770
Och jag vill inte
står i dina skor...
89
00:11:15,870 --> 00:11:17,921
om de någonsin får reda på det
att du förkastade det.
90
00:11:18,021 --> 00:11:20,835
Tror du att de är intresserade?
på ett meddelande från en tjuv som du?
91
00:11:20,935 --> 00:11:23,573
Det kommer de när de får reda på det
det finns en engelsman som vill hjälpa dig...
92
00:11:23,673 --> 00:11:25,528
och mer än så, vem kan också göra det.
93
00:11:25,642 --> 00:11:27,787
Är det allt du vill ha?
Inget mer?
94
00:11:28,038 --> 00:11:29,407
Inget mer.
95
00:11:32,373 --> 00:11:34,312
Lämna låset
byt på denna dörr.
96
00:11:35,019 --> 00:11:36,296
Dagligen!
97
00:11:56,808 --> 00:11:58,200
Heil Hitler!
98
00:12:22,111 --> 00:12:23,480
Tyst!
99
00:12:50,950 --> 00:12:52,538
Här min kära grevinna...
100
00:12:52,638 --> 00:12:56,106
en av de mest imponerande hederslistorna,
som vi har sett länge.
101
00:12:56,311 --> 00:12:59,346
Efterlyst av Scotland Yard
på grund av 30 kassaskåp spruckna.
102
00:13:00,281 --> 00:13:03,293
Två fängelserymningar...
Du är bättre att läsa resten själv.
103
00:13:07,012 --> 00:13:10,480
Han riskerar fortfarande 14 års fängelse.
Jag är intresserad av det.
104
00:13:10,959 --> 00:13:14,016
Jag tror att för det vi planerar att göra,
han kanske passar.
105
00:13:14,116 --> 00:13:16,247
För det jag planerar att göra
du kanske också passar.
106
00:13:16,347 --> 00:13:18,311
Jag gillar dig, Mr Chapman.
107
00:13:18,425 --> 00:13:22,132
– Jag gillar hans onda tunga.
– Onda tungor kan vara farliga.
108
00:13:23,643 --> 00:13:26,160
Chapman, du är uppenbarligen smart.
109
00:13:26,435 --> 00:13:29,905
Är du också smart nog att inse
att nu när vi har träffats...
110
00:13:30,005 --> 00:13:35,126
Du kan identifiera oss
och därför säkert bli skjuten?
111
00:13:35,406 --> 00:13:40,646
- Om inte... om inte...
- Om du inte rekryterar mig!
112
00:13:46,482 --> 00:13:48,725
Vad är du, Chapman?
113
00:13:49,366 --> 00:13:51,806
Lyssna, efter 3 timmars förhör...
114
00:13:51,906 --> 00:13:54,718
och 22 cigaretter från den här damen, tänkte jag,
Det skulle de ha kommit på vid det här laget.
115
00:13:54,818 --> 00:13:58,137
Jag är realist.
Jag sitter i fängelse och vill ut.
116
00:13:58,237 --> 00:14:00,110
Jag bryr mig inte ett dugg heller
runt Tyskland och inte heller runt England.
117
00:14:00,210 --> 00:14:02,154
Varför skulle jag?
Vad har de gjort för mig?
118
00:14:02,254 --> 00:14:03,577
England?
119
00:14:04,996 --> 00:14:09,157
England kommer då inte längre att existera.
Den kommer att jämnas med marken
120
00:14:09,257 --> 00:14:13,395
Nåväl, har jag något val? Jag föredrar att leva
för Tyskland än att dö för England.
121
00:14:14,264 --> 00:14:17,239
Och om vi vill ha dig...
122
00:14:18,017 --> 00:14:19,345
dö för Tyskland?
123
00:14:22,160 --> 00:14:26,737
Priset skulle vara detsamma.
Högt såklart!
124
00:14:28,110 --> 00:14:29,368
Naturligtvis!
125
00:14:29,643 --> 00:14:32,687
Låt befälhavaren få honom
föra tillbaka in i cellen.
126
00:14:36,028 --> 00:14:36,904
Kapten!
127
00:14:37,004 --> 00:14:40,963
Eh, Chapman. Det är möjligt
att du hör av oss.
128
00:14:41,283 --> 00:14:45,411
– Men förmodligen inte.
– Filen framför dig talar för sig själv.
129
00:14:46,441 --> 00:14:49,416
Du ser rekommendationer som denna
Inte precis varje vecka heller, va?
130
00:14:54,519 --> 00:14:55,892
Gå! Gå!
131
00:15:06,488 --> 00:15:07,930
Så?
132
00:15:09,486 --> 00:15:11,111
Det är för tidigt att säga något.
133
00:15:11,225 --> 00:15:14,452
– Det är uppenbart. Han är en risk.
- Varför säger du det, Keller?
134
00:15:14,589 --> 00:15:18,045
Enbart av hans dossier att döma,
han bryr sig för mycket om kvinnor.
135
00:15:18,777 --> 00:15:21,683
God observationsförmåga
är intygad i sin akt.
136
00:15:23,446 --> 00:15:26,201
Med den här cigaretten är de
exakt tjugotre!
137
00:15:32,989 --> 00:15:34,607
- Hans!
- Ja.
138
00:15:34,957 --> 00:15:36,662
- Müller!
- Ja.
139
00:15:37,941 --> 00:15:39,585
- Snickare!
- Ja, sir.
140
00:15:39,699 --> 00:15:40,761
Ta hand om dig.
141
00:15:40,861 --> 00:15:43,132
- Fält av blommor!
- Här, sir.
142
00:15:43,232 --> 00:15:44,843
- Burghart!
- Ja.
143
00:15:44,943 --> 00:15:46,921
Ta hand om dig, Johnny.
Ta hand om dig.
144
00:15:47,021 --> 00:15:49,120
Saknar skämt.
145
00:15:49,266 --> 00:15:50,453
Gårdfarihandlare!
146
00:15:50,636 --> 00:15:52,302
Ta hand om dig, Marcel.
147
00:15:53,490 --> 00:15:54,723
Filt.
148
00:15:56,162 --> 00:15:58,345
- Mikhailowitz.
- Du ville inte lyssna, eller hur?
149
00:15:58,491 --> 00:16:01,756
Jag ska lägga ett bra ord för dig.
Och se att du blir befordrad.
150
00:16:04,176 --> 00:16:06,341
- Ta hand om dig.
- Hejdå alla.
151
00:16:06,441 --> 00:16:07,989
Gårdfarihandlare!
152
00:16:10,798 --> 00:16:12,213
Vad händer?
153
00:16:12,989 --> 00:16:14,426
Skriv under här.
154
00:16:14,953 --> 00:16:17,008
- För vad?
- För dina saker.
155
00:16:20,730 --> 00:16:22,214
Kolla in dem!
156
00:16:30,228 --> 00:16:31,986
- Han är din.
- Kom.
157
00:16:48,997 --> 00:16:50,618
Vart tar du mig?
158
00:16:54,357 --> 00:16:56,509
Det fungerar åtminstone här
Mot Paris, eller hur?
159
00:16:58,016 --> 00:16:59,017
Ja?
160
00:17:01,532 --> 00:17:02,856
Förtjusande.
161
00:17:25,644 --> 00:17:27,557
Gör dig bekväm, engelska.
162
00:17:27,657 --> 00:17:30,507
- Åh, bra. Tack
– Det här är för utlänningarna.
163
00:17:31,032 --> 00:17:33,595
Jag hoppas att du lever några dagar till,
att kunna njuta av det.
164
00:17:39,503 --> 00:17:40,987
Nästan som hemma, eller hur?
165
00:17:47,434 --> 00:17:50,154
-Eddie Chapman.
– Lars Veriman.
166
00:17:50,434 --> 00:17:52,714
- Var kommer du ifrån?
-Stockholm.
167
00:17:52,929 --> 00:17:54,020
Varför är du här?
168
00:17:54,120 --> 00:17:57,175
De hämtade mig i Paris.
Mina papper var inte i sin ordning
169
00:17:58,614 --> 00:18:00,943
- Var är vi här?
- Romainville.
170
00:18:02,382 --> 00:18:06,241
10 kilometer norr om Paris.
Ett slags transitläger.
171
00:18:06,423 --> 00:18:09,506
Några av oss skickar dem vidare,
de flesta är skjutna.
172
00:18:17,588 --> 00:18:19,369
- Finns det en väg härifrån?
- Nej.
173
00:18:19,643 --> 00:18:21,949
Det räcker inte med tid,
att planera en utrymningsväg.
174
00:18:22,726 --> 00:18:24,096
In med dig!
175
00:18:27,178 --> 00:18:28,662
Skithuvuden.
176
00:18:29,152 --> 00:18:30,968
Jävlar!
177
00:18:36,197 --> 00:18:38,298
De lämnade åtminstone dessa åt mig.
178
00:18:39,668 --> 00:18:41,152
Vill du ha en?
179
00:18:43,664 --> 00:18:45,079
Och du?
180
00:18:55,788 --> 00:18:57,158
Vidskeplig.
181
00:18:59,464 --> 00:19:03,031
- Vad är de mer?
- Maltesiska.
182
00:19:04,464 --> 00:19:08,894
Så varför tar de mig hit?
Malta är inte i krig med Hitler.
183
00:19:10,835 --> 00:19:12,981
Vad fick de er för?
184
00:19:14,168 --> 00:19:17,000
Vad gäller mig,
Jag var servitör på Savoy Grill.
185
00:19:17,707 --> 00:19:20,584
– Det är därför jag är en spion för dem.
- Är du en?
186
00:19:24,808 --> 00:19:28,576
Du måste ha ett stort sinne för humor.
Om jag sa till dig...
187
00:19:31,179 --> 00:19:33,941
Jag vill prata med befälhavaren.
188
00:19:34,284 --> 00:19:36,362
Vad? Befälhavaren?
189
00:19:37,481 --> 00:19:38,728
Befälhavaren.
190
00:19:38,828 --> 00:19:40,970
Du har mod att fråga
om befälhavaren kommer ner hit.
191
00:19:41,070 --> 00:19:43,052
Jag tänkte redan
att du förstår tyska!
192
00:19:44,696 --> 00:19:48,036
Lyssna nu. Kanske är du en tjusig,
som är avsedd för oss, eller inte.
193
00:19:48,136 --> 00:19:52,390
Men om du inte en morgon kall och stel
Om du vill vakna, är det bäst att du går ur min väg.
194
00:19:53,760 --> 00:19:55,085
Och kom ihåg en sak...
195
00:19:55,975 --> 00:19:57,961
Jag är också vidskeplig.
196
00:20:01,957 --> 00:20:05,405
Och enligt mig
Med tre är en för mycket.
197
00:20:15,223 --> 00:20:18,283
- Vad trevligt att du har kvinnor här.
- Ja. Det finns allt här.
198
00:20:19,173 --> 00:20:20,521
Skit!
199
00:20:21,320 --> 00:20:22,461
Herr!
200
00:20:22,644 --> 00:20:25,025
- Herr, snälla hjälp!
- Vad finns där inne?
201
00:20:25,125 --> 00:20:26,777
Gammal potatis.
202
00:20:27,759 --> 00:20:30,681
- Var fick du dem ifrån?
– Från en av arbetsledarna.
203
00:20:31,731 --> 00:20:33,375
- Kan du ge oss några?
- Ta en.
204
00:20:33,475 --> 00:20:35,871
– Nej, kanske nästa gång.
– Det kanske inte blir någon nästa gång.
205
00:20:35,971 --> 00:20:38,866
- Vad heter du? - Paulette.
– Det finns en nästa gång.
206
00:20:39,146 --> 00:20:40,385
Han är trevlig.
207
00:21:23,425 --> 00:21:25,617
Nej, inte så, min lilla.
208
00:21:26,759 --> 00:21:30,001
Komma! Kom igen, fitta!
Vi spelar ett litet spel.
209
00:21:31,006 --> 00:21:32,467
Ett spel.
210
00:21:33,266 --> 00:21:35,367
Ja, det är bra.
211
00:21:37,536 --> 00:21:40,710
Du är min söta lilla fitta, va?
212
00:21:42,080 --> 00:21:43,358
Kom igen.
213
00:21:43,541 --> 00:21:48,176
Kom igen nu. Kom igen, fitta.
Ta bollen nu. Titta här.
214
00:21:49,797 --> 00:21:54,295
Kom igen, titta nu här.
Ta bollen. Hmm?
215
00:21:55,140 --> 00:21:58,382
Ett, två... och tre!
216
00:21:58,999 --> 00:22:00,392
Ta bollen!
217
00:22:20,542 --> 00:22:22,882
ha! Ah, där är du.
218
00:22:24,115 --> 00:22:26,147
Hej, din rackare.
219
00:22:27,334 --> 00:22:29,001
Var har du varit, va?
220
00:22:29,481 --> 00:22:31,536
Vart vill du åka?
Kommer du få bollen?
221
00:22:39,755 --> 00:22:42,084
- Paulette?
- Shh!
222
00:22:42,701 --> 00:22:46,080
Alldeles längst bak, på andra sidan.
Och vem är du?
223
00:22:46,286 --> 00:22:48,683
En vän.
Jag besöker dig också.
224
00:22:48,820 --> 00:22:51,446
Men snart.
Livet är så tråkigt här.
225
00:22:57,337 --> 00:22:58,501
Paulette!
226
00:23:02,383 --> 00:23:04,027
Vad gör du här?
227
00:23:05,625 --> 00:23:07,885
- Oroa dig inte.
- Är du galen?
228
00:23:08,045 --> 00:23:10,283
Du kan skicka dem till Tyskland.
Du kan till och med skjuta dem.
229
00:23:11,236 --> 00:23:14,179
- Hur länge har du varit här?
- Fyra månader.
230
00:23:14,772 --> 00:23:18,286
- Vad har det med saken att göra?
- Allt.
231
00:23:31,998 --> 00:23:35,580
Åh gud, du har rätt.
Du har så rätt.
232
00:24:00,586 --> 00:24:03,666
– Rörelse! Fram!
- God natt, Chapman.
233
00:24:05,400 --> 00:24:07,568
- Jag behöver veta ditt namn.
- Vad spelar det för roll?
234
00:24:07,841 --> 00:24:08,589
Tyst!
235
00:24:08,689 --> 00:24:10,534
- Jag är ledsen att jag lämnar dig där
slet in den. - Inte jag.
236
00:24:10,670 --> 00:24:13,203
- Lyssna, jag kan berätta
att det var mitt fel. - Tyst!
237
00:24:17,150 --> 00:24:19,936
- Paulette. Paulette Carere.
- Tyst!
238
00:24:29,858 --> 00:24:32,026
Lager.
Skriv under här.
239
00:24:32,779 --> 00:24:35,996
- Av vilken anledning?
- E. A. Chapmans egendom.
240
00:24:36,110 --> 00:24:41,478
24 pund i sedlar, 6 shilling i silver,
en guldpläterad klocka.
241
00:24:41,578 --> 00:24:44,232
Guldpläterad? Du är förmodligen inte smart.
Jag bär aldrig imitationer.
242
00:24:45,441 --> 00:24:46,742
Okej.
243
00:24:47,935 --> 00:24:52,897
- Skriv ner: äkta guld.
- Och vilken adress kan vi skicka detta till?
244
00:24:52,997 --> 00:24:54,133
Adress? Jag förstår inte?
245
00:24:54,233 --> 00:24:56,928
Självklart så att de kan efter kriget
kan returneras.
246
00:24:59,616 --> 00:25:05,814
Tja... sätt dem sedan med de andra sakerna,
som du har här från... Paulette Carere.
247
00:25:05,995 --> 00:25:11,781
Härlig tanke. Då får hon dem,
om hon någonsin kommer härifrån.
248
00:25:12,624 --> 00:25:15,859
- Vet du vad de planerar att göra med mig?
– Jag har en idé.
249
00:25:17,590 --> 00:25:20,894
Medan vi väntar misstänker jag att du vet vem han är
Skillnaden mellan ett får och en get?
250
00:25:20,994 --> 00:25:22,352
jag förstår inte.
251
00:25:22,898 --> 00:25:24,630
Oavsett vad kommer de att hänga dig!
252
00:25:27,533 --> 00:25:31,692
Ta honom med dig!
Ta ut honom! Ut!
253
00:25:33,924 --> 00:25:35,587
Tillbaka till ditt arbete!
Varsågod!
254
00:25:37,023 --> 00:25:38,207
Ut!
255
00:25:39,652 --> 00:25:42,376
Mannen är farlig.
Han är en allmän fara.
256
00:25:42,513 --> 00:25:43,994
Men inte länge.
257
00:25:44,882 --> 00:25:47,751
- Farväl! - Farväl!
– Vi tänker på dig!
258
00:25:48,527 --> 00:25:49,985
Vi ses då, Eddie!
259
00:25:50,213 --> 00:25:52,445
Vi kommer snart också.
260
00:26:15,864 --> 00:26:17,732
Har du något mer att säga, Chapman?
261
00:26:18,848 --> 00:26:20,648
Nåväl, det var ett fantastiskt liv.
262
00:26:29,669 --> 00:26:31,150
Fara!
263
00:26:32,471 --> 00:26:34,294
Kom igång!
264
00:26:34,567 --> 00:26:36,185
Brand!
265
00:26:38,090 --> 00:26:43,329
Så detta är vad som hände mig:
"Skutt medan du försökte fly".
266
00:26:44,158 --> 00:26:45,935
Men varför är det med?
en Jersey-tidning?
267
00:26:46,254 --> 00:26:49,694
Så att den kommer i omlopp i England.
För de du känner.
268
00:26:50,569 --> 00:26:55,184
Som en ytterligare försiktighetsåtgärd, din
Flickvän släppt, Paulette si och så.
269
00:26:55,526 --> 00:26:59,530
Om hon, som vi tror, är i motståndsrörelsen,
det kommer också att delas ut där.
270
00:26:59,630 --> 00:27:02,770
- Ja, men datumet?
- Det här är morgondagens dejt.
271
00:27:03,249 --> 00:27:08,306
Hennes nya namn är Franz Graumann,
Privat i Wehrmacht.
272
00:27:08,443 --> 00:27:11,368
- Franz vem?
- Graumann, kom ihåg det.
273
00:27:11,518 --> 00:27:16,393
Grauman. Förtjusande.
Vad mer behöver jag komma ihåg?
274
00:27:16,917 --> 00:27:19,036
Inga frågor att ställa.
275
00:27:20,448 --> 00:27:23,979
Gå inte nära radiorummet
att gå om den inte åtföljs.
276
00:27:24,458 --> 00:27:27,032
Inte med män från andra länder
Kontaktsektioner.
277
00:27:27,419 --> 00:27:30,153
Och att göra allt
vad jag än säger till dig.
278
00:27:31,839 --> 00:27:33,456
Vad som helst.
279
00:27:34,390 --> 00:27:35,620
Vad som helst.
280
00:27:50,884 --> 00:27:52,770
-Åh.
- Hmm?
281
00:27:52,870 --> 00:27:56,328
- Ursäkta mig. Jag har dig
ockuperat? - När som helst.
282
00:27:56,807 --> 00:28:00,019
Franz, det gör du nu
Träffa din nya chef.
283
00:28:00,793 --> 00:28:05,760
Chefen för Ast-avdelningen.
Överste friherre von Grunen.
284
00:28:06,147 --> 00:28:09,815
Var försiktig med honom.
Han är väl...
285
00:28:10,430 --> 00:28:11,888
oförutsägbar.
286
00:28:12,275 --> 00:28:15,624
– Men en väldigt märklig person.
- Ahh.
287
00:28:22,185 --> 00:28:25,176
– Jag tyckte att hela personalen borde vara framför
mörkret vara borta? – Det är de alltid.
288
00:28:25,276 --> 00:28:27,151
– Jag ska kolla upp det direkt!
- Rapportera till mig!
289
00:28:27,251 --> 00:28:28,518
Komma!
290
00:28:33,006 --> 00:28:34,213
Gå in!
291
00:28:50,479 --> 00:28:51,868
Heil Hitler!
292
00:28:57,564 --> 00:28:58,839
Kan du inte hälsa?
293
00:28:59,227 --> 00:29:02,241
Herr Steinhäger, det tar tid
att lära sig att hälsa.
294
00:29:02,341 --> 00:29:04,922
- Mår du bra, grevinna?
- Bra nog.
295
00:29:05,537 --> 00:29:09,136
– Men långa bilturer är alltid slitsamt.
- Jag rekommenderar dig att sova lite.
296
00:29:09,683 --> 00:29:13,055
- I morgon bitti kl 9:00, herr Steinhäger.
- 9:00
297
00:29:13,191 --> 00:29:15,060
- God natt.
- God natt.
298
00:29:24,696 --> 00:29:28,614
tysk ordning.
tysk ordning.
299
00:29:28,956 --> 00:29:30,391
Sätta sig.
300
00:29:32,829 --> 00:29:37,761
Alltså från kassaskåpet
och fånge till privat...
301
00:29:38,081 --> 00:29:42,392
och potentiell medlem av de mest framgångsrika
Wehrmacht spiongrupp...
302
00:29:42,492 --> 00:29:44,174
avdelningskontoret.
303
00:29:44,743 --> 00:29:46,475
Lång väg för en dag.
304
00:29:47,454 --> 00:29:49,391
För välbefinnandet för eh...
305
00:29:50,028 --> 00:29:51,303
Franz Graumann.
306
00:29:51,532 --> 00:29:53,537
Åh, jag trodde att du brukar dricka
endast för ledarens välbefinnande.
307
00:29:53,696 --> 00:29:56,156
Eller den engelska kungens välbefinnande.
308
00:29:56,749 --> 00:29:58,840
Då dricker jag för min hälsa.
Mitt är viktigare för mig.
309
00:29:58,940 --> 00:30:02,945
– Jag ser att du kan beskrivas
som, eh... affärsman. - Trevligt.
310
00:30:03,264 --> 00:30:05,298
Det är något annat.
En gammal, ädel brännvin.
311
00:30:05,398 --> 00:30:07,775
Detta föremål är också gammalt och ädelt.
312
00:30:09,073 --> 00:30:12,308
– Kommer från Persien, 600 till 700 år gammal, eller hur?
- Hm-hmm.
313
00:30:12,764 --> 00:30:15,475
Och hon kan göra det i bråkdelar
förstöras på en sekund.
314
00:30:15,771 --> 00:30:18,687
Du var en gång i Hans Majestäts Garde.
315
00:30:19,416 --> 00:30:22,833
- Fick du lära dig att skjuta?
- Jag kan skjuta.
316
00:30:25,954 --> 00:30:29,644
Därifrån.
Skjut av djurets huvud.
317
00:30:57,551 --> 00:31:00,353
De lyder bara i grova drag order.
318
00:31:01,720 --> 00:31:03,657
För den här gången borde det vara bra med mig.
319
00:31:03,793 --> 00:31:05,501
Du ville verkligen inte
att jag gör det, eller hur?
320
00:31:05,601 --> 00:31:07,871
Skottet du precis tog
sparken, Graumann...
321
00:31:08,258 --> 00:31:11,698
antingen förstörde mikrofonen,
som jag tror är gömd i det här rummet...
322
00:31:12,336 --> 00:31:15,252
eller mannens trumhinnor,
som hörde.
323
00:31:16,619 --> 00:31:19,284
Utan tvekan någonstans
bakom bilderna eller lamporna.
324
00:31:19,581 --> 00:31:24,599
Jag berättar allt detta som en varning.
Misstro alla.
325
00:31:24,699 --> 00:31:30,607
– Åh, det gör jag alltid.
– Jag menar alla, utan undantag. Rensa?
326
00:31:31,973 --> 00:31:35,573
- God natt, Franz Graumann.
- God natt.
327
00:31:37,436 --> 00:31:41,997
Och Graumann, säg från imorgon
hon kallade mig "sir överste" eller "min herre"...
328
00:31:42,276 --> 00:31:46,986
och hälsar som det är brukligt i armén
slå ihop med klackar...
329
00:31:47,305 --> 00:31:50,062
eller om du har en hatt
att ge en hand.
330
00:31:50,162 --> 00:31:52,659
Okej, baron.
331
00:31:54,344 --> 00:31:55,825
God natt.
332
00:32:47,151 --> 00:32:49,260
Gråman! Gråman!
333
00:32:49,360 --> 00:32:52,445
Du förbjöds att göra övningen
att komma in i andra avdelningars lokaler!
334
00:32:52,545 --> 00:32:54,477
Där har vi det igen.
Ingen sa något till mig.
335
00:32:54,577 --> 00:32:55,911
Då ska jag berätta.
336
00:32:57,938 --> 00:32:59,489
Det är något annat.
337
00:33:00,712 --> 00:33:02,576
Keller, skulle du vilja det?
var vänlig och säg Leo...
338
00:33:02,676 --> 00:33:05,398
han vill ha ut sitt folk
Håll dig borta från den här delen av parken.
339
00:33:05,786 --> 00:33:08,296
Och han borde också vara min häst
tillbaka till stallet.
340
00:33:08,889 --> 00:33:12,038
Överste Steinhäger vill att jag ska göra det
prata med honom. Privat.
341
00:33:14,707 --> 00:33:15,894
Neusel!
342
00:33:16,053 --> 00:33:20,030
Du är förmodligen informerad av dina erfarenheter i
Londons undre värld har blivit så fräck.
343
00:33:20,130 --> 00:33:21,130
Ja.
344
00:33:23,172 --> 00:33:26,001
Har du någonsin varit på "Bon Viveur"?
Besökt Shepherd's Market?
345
00:33:26,161 --> 00:33:28,693
Ja. Jag har varit runt snobbar förut.
346
00:33:29,378 --> 00:33:31,180
Men du känner väl ditt London.
347
00:33:31,363 --> 00:33:34,598
Jag känner general Dalrymple mycket väl
och Major Braid of the Navy.
348
00:33:34,698 --> 00:33:35,790
Känner du dem också?
349
00:33:35,994 --> 00:33:40,032
Jag har alltid lyckats
att undvika dem.
350
00:33:40,397 --> 00:33:42,816
- Vad försöker du komma fram till?
- På ingenting.
351
00:33:43,272 --> 00:33:45,942
Jag är bara i London
väl roade. Det är allt.
352
00:33:46,467 --> 00:33:49,090
Precis som tyskarna har kul i Paris?
353
00:33:49,227 --> 00:33:52,054
Men jag är neutral.
Jag är svensk.
354
00:33:52,154 --> 00:33:54,498
Jag vill inte ockupera London,
Jag vill bo där.
355
00:34:02,894 --> 00:34:04,377
Ja, ja.
356
00:34:08,529 --> 00:34:11,837
- Litar du inte på mig?
– Jag litar inte ens på mig själv.
357
00:34:14,872 --> 00:34:16,401
Då är vi redan två.
358
00:34:17,906 --> 00:34:21,609
Tue-di, da-da. Vissa människor
vet aldrig skillnaden.
359
00:34:21,709 --> 00:34:23,291
Ingen idé att lära dem.
360
00:34:30,409 --> 00:34:32,531
Det bästa stället,
att fästa tändaren...
361
00:34:34,356 --> 00:34:36,136
är skenornas skarv.
362
00:34:36,980 --> 00:34:39,969
Kamouflera tråden med en
död fluga eller lite smuts...
363
00:34:40,630 --> 00:34:41,908
eller något annat.
364
00:34:43,323 --> 00:34:46,790
Kodnyckeln är så enkel som möjligt.
Bibeln eller någon känd bok.
365
00:34:46,890 --> 00:34:50,254
Som agent får du inte göra något svårt
eller bära med dig kränkande material.
366
00:34:50,354 --> 00:34:54,220
Allt måste göras själv. med saker,
som du kan hitta överallt. Du kan improvisera.
367
00:34:54,320 --> 00:34:58,404
Magnesiumpulver med socker och salpeter.
Allt detta hittar du i järnaffären.
368
00:34:58,541 --> 00:35:02,191
Papper berett med salpeter,
producerar en 5 sekunders tändare.
369
00:35:02,305 --> 00:35:03,385
Ingen mer tid behövs.
370
00:35:03,485 --> 00:35:07,530
Dagen i månaden anger antalet
respektive psalm. Det här är din kodnyckel.
371
00:35:07,667 --> 00:35:11,158
För att få tid att smälta,
Det räcker med en vanlig klocka.
372
00:35:11,751 --> 00:35:14,000
Du använder antingen
Minut eller timvisare...
373
00:35:14,100 --> 00:35:16,185
att röra vid tråden
och etablera kontakt.
374
00:35:17,044 --> 00:35:18,550
Var uppmärksam på glödlampan.
375
00:35:18,938 --> 00:35:20,900
En ersättning för explosionen.
376
00:35:21,083 --> 00:35:24,094
En mänsklig detonator
ibland fungerar det ännu bättre.
377
00:35:24,482 --> 00:35:26,946
En fjäder,
eller till och med en råttfälla.
378
00:35:27,197 --> 00:35:28,908
Du behöver inte mycket vikt.
379
00:35:32,468 --> 00:35:35,041
Skicka XXX
i slutet av varje meddelande.
380
00:35:35,141 --> 00:35:37,984
Annars vet vi
att du blev fångad.
381
00:35:38,445 --> 00:35:41,320
En hemgjord detonator,
gjord av en barnleksak.
382
00:35:41,890 --> 00:35:43,419
Ett kit.
383
00:35:44,217 --> 00:35:46,317
Låt någon annan
göra jobbet åt dig.
384
00:35:48,507 --> 00:35:50,971
Detta är en av våra egna produkter.
385
00:35:51,336 --> 00:35:53,595
Ett gevär med vilket du...
kan skjuta runt hörnet.
386
00:35:53,777 --> 00:35:57,571
Du ser din motståndare i spegeln.
Han kan inte se dig.
387
00:35:57,671 --> 00:36:01,952
Du kan hitta alla dessa saker i järnaffärer,
Apotek och skönhetssalonger.
388
00:36:02,052 --> 00:36:04,658
De passar alla för en
Utlösare för att producera ett sprängämne.
389
00:36:04,758 --> 00:36:07,577
Tänd den med vem som helst
bekant bekant föremål.
390
00:36:08,744 --> 00:36:12,356
Hemliga radiofrekvenser från andra agenter.
De är inte din sak.
391
00:36:12,456 --> 00:36:14,494
Han borde vara klar om två månader.
392
00:36:14,907 --> 00:36:16,655
Mr. Baron, jag har vissa tvivel om honom.
393
00:36:16,755 --> 00:36:20,165
Jag sa att han hör hemma
Ditt ansvarsområde, grevinna.
394
00:36:20,265 --> 00:36:22,146
Studera grundligt.
395
00:36:23,511 --> 00:36:25,287
Det kan vara värt det.
396
00:36:25,423 --> 00:36:30,591
Jag säger den engelska underrättelsetjänsten
tränade honom och fängslade honom i Jersey.
397
00:36:30,727 --> 00:36:33,591
Så att han vår
Secret service kan infiltrera.
398
00:36:33,691 --> 00:36:38,742
Jag menar också hans kriminella förflutna
är inget annat än en uppfinning för att lura oss.
399
00:36:38,842 --> 00:36:42,937
Jag tror ingenting av det.
Jag säger att han äventyrar vårt arbete här.
400
00:36:43,037 --> 00:36:45,497
Och jag hävdar att du har en
personliga fördomar mot honom.
401
00:36:45,597 --> 00:36:51,901
Herr Steinhäger, du upptäckte honom och kontrollerade honom
och såg till att han övervakades.
402
00:36:52,103 --> 00:36:56,542
– Tvivlar du också?
- Baron, jag litar inte på någon.
403
00:36:57,224 --> 00:36:59,091
Jag är säkerhetsansvarig.
404
00:36:59,524 --> 00:37:02,756
Det är min plikt att misstänka alla,
även de som är närvarande här.
405
00:37:02,893 --> 00:37:05,693
säger du,
De misstänker också...
406
00:37:06,057 --> 00:37:07,332
ledaren?
407
00:37:08,221 --> 00:37:13,546
Jag gick inte på universitetet i Heidelberg,
inte heller officershögskolan i Potsdam, som du.
408
00:37:13,751 --> 00:37:19,875
Innan jag gick med i armén var jag polis.
Och som polis känner jag folket.
409
00:37:20,398 --> 00:37:25,975
Samtalet är över. Franz Graumann kommer
utbildad för ett oerhört viktigt uppdrag...
410
00:37:26,340 --> 00:37:28,486
från vilken du är för tillfället
behöver inte veta något ännu.
411
00:37:28,586 --> 00:37:29,608
Eh, grevinna...
412
00:37:29,708 --> 00:37:33,146
Du berättar allt för mig,
vad Graumann säger och gör.
413
00:37:33,305 --> 00:37:38,655
Oavsett vilken charmig och
Han visar sig också vara en trevlig följeslagare.
414
00:37:38,973 --> 00:37:41,864
Alla verkar också ha bestämt sig
att köra mig i säng med den här mannen.
415
00:37:41,978 --> 00:37:44,573
Min käre baron, alla kommer att tänka
Jag behöver en hallick.
416
00:37:44,819 --> 00:37:50,105
– Inte en hallick, en chef.
– Ja, det var så man alltid såg det.
417
00:37:50,378 --> 00:37:52,236
Jag såg det i din fil.
418
00:37:52,404 --> 00:37:56,866
Du behöver någon som är din
dolda möjligheter utvecklats.
419
00:37:57,018 --> 00:38:00,559
- Dolda möjligheter.
Charmigt uttryckt. - Ja.
420
00:38:00,696 --> 00:38:03,801
Du har gett oss en mycket utarbetad sådan
Utbildning i England kostar.
421
00:38:04,052 --> 00:38:06,057
Jag hoppades på några nu
för att se resultat av det.
422
00:38:06,157 --> 00:38:09,646
En dag måste jag berätta exakt
hur dyr den här utbildningen egentligen var.
423
00:38:09,760 --> 00:38:14,282
- För mig.
- Det har du redan. Några gånger.
424
00:38:16,177 --> 00:38:18,620
Där är din grå man.
Tillbaka till jobbet.
425
00:38:19,624 --> 00:38:21,063
Hej alla Weidmann!
426
00:38:29,739 --> 00:38:31,703
Åh, vem har du?
skickat hit?
427
00:38:34,511 --> 00:38:38,096
- Jag kunde inte sova.
- Försök sedan hårdare.
428
00:38:40,608 --> 00:38:43,804
- Vad är det för fel på dig?
- Jag kunde inte sova.
429
00:38:44,976 --> 00:38:49,083
Jag skulle kunna läsa ett barnrim för dig.
Eller sjunga en vaggvisa.
430
00:38:49,183 --> 00:38:52,093
- Ja, försök det
- Du borde höra mig sjunga.
431
00:38:52,481 --> 00:38:55,152
En röst som en vaktel
en stormig natt.
432
00:38:57,504 --> 00:38:58,669
Det är bättre så.
433
00:39:00,472 --> 00:39:02,523
Berätta nu för mig.
Vad händer?
434
00:39:02,623 --> 00:39:05,633
– Åh, verksamheten här börjar irritera mig.
- Det förvånar mig inte
435
00:39:05,884 --> 00:39:08,596
De fick dig att jobba som en galning.
De gör alltid detta under de första sex veckorna.
436
00:39:08,696 --> 00:39:11,501
Den där jäkla fallskärmsträningen.
Jag kan knappt röra mig.
437
00:39:13,419 --> 00:39:16,204
- Kom igen, vänd dig om.
Jag ska massera dig. - Hmm?
438
00:39:16,318 --> 00:39:18,236
Vända dem ryggen?
Du måste vara galen.
439
00:39:18,336 --> 00:39:19,506
Åh, var inte dum.
440
00:39:19,606 --> 00:39:24,310
Jag är ansvarig för Englands avdelning.
Och du är en del av Englands avdelning. Så...
441
00:39:28,123 --> 00:39:30,886
- Vad är så roligt? Berätta.
- Åh, hela den här affären.
442
00:39:31,534 --> 00:39:34,740
Varje spion har en annan liten spion.
Och han har en till. Och så vidare...
443
00:39:34,840 --> 00:39:36,982
Jo, naturligtvis.
Det här är bara en taskig affär.
444
00:39:37,210 --> 00:39:40,037
Men vad förväntade du dig?
Du utbildar dig inte här för att bli präst.
445
00:39:40,137 --> 00:39:42,880
– Så sluta gnälla. Pengarna är bra.
– Jag har inte sett någon här än.
446
00:39:42,980 --> 00:39:46,293
Tycka inte synd om dig själv.
Du är inte den enda. Så!
447
00:39:48,147 --> 00:39:49,905
Ja, det tror jag också.
448
00:39:50,887 --> 00:39:52,326
jag tror...
449
00:39:53,193 --> 00:39:55,358
- Om någon...
- Vad tycker du?
450
00:39:55,458 --> 00:39:57,949
Om någon i den här branschen
kan vara ärlig, då du.
451
00:39:58,049 --> 00:40:04,023
Ja. Ärliga lilla Helga Lindström.
Den lille mannens Mata Hari, va?
452
00:40:04,123 --> 00:40:07,852
Vem, om hon var tvungen att förråda mig,
skulle göra det också?
453
00:40:08,052 --> 00:40:10,416
Jag skulle inte gilla det,
Att förråda henne. Det vet du.
454
00:40:10,516 --> 00:40:14,284
- Men du skulle göra det.
- Det är vad jag får betalt för, eller hur?
455
00:40:14,679 --> 00:40:16,499
Jag tror att jag gillar dig.
456
00:40:17,054 --> 00:40:19,771
Ärliga Helga Lindström.
457
00:40:20,616 --> 00:40:24,589
- Jag tror att jag gillar dig.
- Det gläder mig.
458
00:40:25,685 --> 00:40:28,814
Även om det inte var överens,
men jag föredrar det så.
459
00:40:34,892 --> 00:40:37,077
De är förmodligen uppe
vägen till Cherbourg.
460
00:40:37,760 --> 00:40:42,131
Tja, vi kan åtminstone båda säga:
Dessa är inte våra.
461
00:40:48,982 --> 00:40:50,917
Gå ner i
skyddsrummet för flyganfall!
462
00:40:51,099 --> 00:40:54,355
Åh, låt slaget komma till dig
träffas, men snälla någon annanstans.
463
00:40:54,582 --> 00:40:56,313
Det är en order!
464
00:41:03,642 --> 00:41:08,946
- Ut ur mitt rum!
– Jag sa, det här är en order. Gå ner!
465
00:41:13,180 --> 00:41:16,329
Lyssna, pojke.
Du går mig på nerverna.
466
00:41:19,691 --> 00:41:21,450
De lyssnar på nyckelhål.
Varför gör du inte...
467
00:41:21,550 --> 00:41:23,629
Jag ger dig 10 sekunder.
468
00:41:28,250 --> 00:41:30,913
Tja, skjut, din jäkla idiot!
469
00:41:31,414 --> 00:41:34,146
Då kan du bära ner mig,
om du gillar det bättre.
470
00:41:38,107 --> 00:41:39,495
Chapman...
471
00:41:40,133 --> 00:41:41,953
Jag kommer fortfarande att få dem.
472
00:41:47,440 --> 00:41:49,215
Var bara försiktig!
473
00:42:01,667 --> 00:42:04,809
- Du gillade den lilla föreställningen, va?
- Hm-hmm.
474
00:42:06,243 --> 00:42:08,587
Vad du inte gör
för att komma till tåget.
475
00:42:46,079 --> 00:42:47,202
- Har du någonsin en brand?
- Skaffa en tändare.
476
00:42:47,302 --> 00:42:49,562
Herrar,
vi har väldigt lite tid.
477
00:42:49,813 --> 00:42:53,045
brittiska och kanadensiska väpnade styrkor
landade nära Dieppe för en timme sedan.
478
00:42:53,250 --> 00:42:58,213
Förmodligen en avledningstaktik för en
total invasion någon annanstans vid kusten.
479
00:42:58,349 --> 00:43:02,515
Avdelningskontoret måste omedelbart alla sina
Sätt upp utbildningsåtgärder...
480
00:43:02,615 --> 00:43:06,290
och alla potentiella franska
Arrestera motståndsmän.
481
00:43:06,390 --> 00:43:09,749
Jag delegerar övervakningen av detta
Operation överste Steinhäger...
482
00:43:09,849 --> 00:43:13,806
hans erfarenheter i denna fråga
är mycket större än mina.
483
00:43:14,215 --> 00:43:15,231
Ja, sir.
484
00:43:15,331 --> 00:43:18,364
Keller och Albert, ni följer med mig.
Vi ses om 30 minuter.
485
00:43:18,905 --> 00:43:21,796
- Monterad! Avgå!
- Avfärd!
486
00:43:22,479 --> 00:43:23,708
Låt oss gå!
487
00:43:49,445 --> 00:43:50,915
Franz, stanna där!
488
00:43:52,742 --> 00:43:54,379
Ett lag här!
489
00:43:54,569 --> 00:43:55,780
Hitåt!
490
00:43:56,680 --> 00:43:58,269
Gå bort från fönstret där!
491
00:43:58,791 --> 00:44:00,000
Öppna!
492
00:44:00,594 --> 00:44:01,875
Öppna!
493
00:44:03,939 --> 00:44:05,054
Öppna!
494
00:44:05,434 --> 00:44:07,331
Öppna!
tysk polis!
495
00:44:07,431 --> 00:44:08,446
Skynda!
496
00:44:08,565 --> 00:44:10,819
- Öppna dörren!
- Skynda dig! Snabb!
497
00:44:11,103 --> 00:44:12,171
Öppna!
498
00:44:12,361 --> 00:44:14,163
vad är det? Ja?
499
00:44:14,923 --> 00:44:16,559
Komma in!
500
00:44:20,734 --> 00:44:21,843
Dina papper!
501
00:44:22,087 --> 00:44:24,530
Sök efter dem, Franz.
Det kommer alltid först.
502
00:44:32,145 --> 00:44:33,806
Vem tog du klockan från, va?
503
00:44:35,964 --> 00:44:39,096
- Vem tog du klockan från?
– Jag tog dem inte ifrån någon.
504
00:44:40,946 --> 00:44:43,390
- WHO?
- De gav den till mig.
505
00:44:43,490 --> 00:44:44,670
WHO?
506
00:44:45,050 --> 00:44:46,448
- En tjej.
- Ditt namn?
507
00:44:47,233 --> 00:44:50,137
Namnet!
- Någon tjej.
508
00:44:50,269 --> 00:44:51,953
Kan du berätta var hon är?
509
00:44:52,425 --> 00:44:53,816
Kan du berätta var hon är?
510
00:44:54,468 --> 00:44:55,891
På 3:e våningen.
511
00:45:02,367 --> 00:45:03,909
Bravo, Graumann.
512
00:45:04,882 --> 00:45:06,968
De börjar
att lära sig verksamheten.
513
00:45:07,468 --> 00:45:11,168
I ordning. Jag tar hand om det här.
De söker igenom de andra lägenheterna.
514
00:45:16,957 --> 00:45:18,167
Stiga upp!
515
00:45:22,010 --> 00:45:23,836
Nu ska jag prata med dig.
516
00:45:24,097 --> 00:45:26,588
Tävla på gården! Skynda sig!
517
00:45:27,395 --> 00:45:29,292
Visa dina papper, tack!
518
00:45:30,953 --> 00:45:31,997
ID!
519
00:45:34,630 --> 00:45:35,769
Inga!
520
00:45:37,263 --> 00:45:38,311
Stå upp.
521
00:45:38,639 --> 00:45:40,751
- Eddie, det är du! Var kommer du ifrån?
- Var tyst!
522
00:45:46,112 --> 00:45:48,935
- Varför bär du den här uniformen?
- Du gav bort dem, eller hur?
523
00:45:49,053 --> 00:45:50,782
I lägret sa de att du var död.
524
00:45:50,882 --> 00:45:54,462
Lyssna, du måste härifrån!
Nu, idag! Annars är du klar!
525
00:45:54,794 --> 00:45:56,977
Lämna din adress
med någon här i huset.
526
00:45:57,190 --> 00:45:59,988
Och nästa gång
ge inte bort dessa igen!
527
00:46:01,863 --> 00:46:02,863
Äh.
528
00:46:04,402 --> 00:46:07,913
- Störde jag dig?
- Du stör mig aldrig!
529
00:46:21,790 --> 00:46:25,681
Nej, det är inte din typ.
Absolut inte.
530
00:46:25,853 --> 00:46:30,069
Tja, vi letar efter större fiskar än så.
Hon är inte ens en liten fisk.
531
00:46:35,812 --> 00:46:37,447
Sluta eller jag skjuter!
532
00:46:37,708 --> 00:46:39,363
Öppna! Gå!
533
00:46:39,463 --> 00:46:41,148
Bli av med dem!
534
00:46:41,622 --> 00:46:43,069
På väggen!
535
00:47:00,670 --> 00:47:02,783
Jag tror att de kommer att göra det
behövs inte ens längre.
536
00:47:03,257 --> 00:47:05,985
Dieppe var nog ingen nödsituation trots allt.
537
00:47:06,211 --> 00:47:09,697
– Så det är en avledningstaktik.
– En väldigt dyr sådan.
538
00:47:11,131 --> 00:47:15,292
Idag lekte jag bara polis.
Det är något annat.
539
00:47:16,021 --> 00:47:18,865
Och nu förhör jag verkligen
engelska krigsfångar.
540
00:47:19,406 --> 00:47:22,909
Det kommer att vara värdefullt för dig, allt användbart
för detta om du åker till England.
541
00:47:23,214 --> 00:47:26,090
Om... Jag skickar dig dit.
542
00:47:26,482 --> 00:47:31,136
- Hm, nu förstår jag, herr baron.
- Verkligen, Grauman?
543
00:47:32,523 --> 00:47:33,840
Det undrar jag.
544
00:48:09,934 --> 00:48:11,041
Namn?
545
00:48:12,903 --> 00:48:14,033
Fortsätta!
546
00:48:14,740 --> 00:48:17,803
- Namn?
- Gilligan, Duncan.
547
00:48:19,287 --> 00:48:22,256
- Jag vill inte störa dig.
- 113030.
548
00:48:23,481 --> 00:48:24,592
Hjälp dig själv!
549
00:48:24,754 --> 00:48:25,761
Namn?
550
00:48:25,861 --> 00:48:27,958
-Wallace.
- 483295.
551
00:48:29,796 --> 00:48:32,293
- Rank?
- Löjtnant.
552
00:48:33,565 --> 00:48:36,604
- Nummer?
- 632051.
553
00:48:37,029 --> 00:48:39,102
Ha! Han har en lycklig paus som kvinna.
554
00:48:39,244 --> 00:48:43,131
"Det bekräftas härmed att under hans
Utomlands sergeant William Daniels...
555
00:48:43,249 --> 00:48:44,875
min lagligen gifta
Man som har tillstånd...
556
00:48:44,992 --> 00:48:47,534
med varje snygg tjej
att röra sig som han möter."
557
00:48:47,686 --> 00:48:49,796
De talar engelska mycket bra.
Visst, kompis?
558
00:48:49,896 --> 00:48:52,202
Tja, fyra år av nattskola,
du kommer att få ut något av det.
559
00:48:52,326 --> 00:48:55,194
Är du en av dem?
Hej, vänner, titta här!
560
00:48:55,666 --> 00:48:59,105
Ännu en jäkla avhoppare.
En av de där Lord Haw Haw-killarna.
561
00:48:59,742 --> 00:49:01,603
- Tillbaka!
- Tyst!
562
00:49:04,383 --> 00:49:06,504
Åh, gå härifrån, eller hur?
563
00:49:07,140 --> 00:49:10,425
Tja, som jag sa,
innan jag blev avbruten...
564
00:49:10,745 --> 00:49:16,093
En tändare, ett paket med 20 "spelare"
med 12 cigaretter i...
565
00:49:16,305 --> 00:49:20,970
en biljett för 3 öre,
en chokladkaka, en hotellräkning.
566
00:49:21,724 --> 00:49:24,316
- Ett paket tändstickor...
- Lämna resten här, Keller.
567
00:49:24,952 --> 00:49:28,627
Betyder det, överste, att du är emot
Vill du använda Graumann baserat på min rekommendation?
568
00:49:28,792 --> 00:49:31,737
Det betyder check
sakerna som anges, inget mer.
569
00:49:32,703 --> 00:49:34,211
Har du kollat kontraktet?
570
00:49:34,659 --> 00:49:37,416
Allt verkar bra,
men varför ett kontrakt?
571
00:49:37,644 --> 00:49:40,125
tysk ordning.
572
00:49:40,644 --> 00:49:42,811
Men det här är ett personligt kontrakt
mellan dig och mig.
573
00:49:43,141 --> 00:49:44,602
Detta ger mig kontroll över dig.
574
00:49:44,767 --> 00:49:49,808
Det kan varken flygvapnet eller marinen
använda dina tjänster utan mitt medgivande.
575
00:49:50,044 --> 00:49:50,863
Tror du att de vill ha mig också?
576
00:49:50,963 --> 00:49:53,673
Om du lyckas med denna uppgift,
då kommer alla att vilja ha dig.
577
00:49:53,838 --> 00:49:55,557
Men jag vet inte ens
vad är det för uppgift.
578
00:49:55,699 --> 00:49:58,903
Du vet inte heller...
först i sista stund.
579
00:50:16,810 --> 00:50:20,956
Om britterna inte har sina trupper
Att betala med falska pengar är pund.
580
00:50:21,286 --> 00:50:24,302
Vi har över en miljon pund
tillfångatagen ensam i Dunkerque.
581
00:50:26,210 --> 00:50:29,485
Är du nu redo att skriva på avtalet?
skriv, eller har du ytterligare frågor?
582
00:50:29,585 --> 00:50:31,105
- Två frågor.
- Ja?
583
00:50:31,252 --> 00:50:33,161
Min betalning på 100 000 mark.
När får jag det och hur?
584
00:50:33,279 --> 00:50:36,529
Om du lyckas med din beställning.
Och i vilken valuta du vill.
585
00:50:38,886 --> 00:50:40,135
Är de där inne?
586
00:50:41,313 --> 00:50:42,726
I kassaskåpet?
587
00:50:43,528 --> 00:50:44,870
Tecken!
588
00:51:02,188 --> 00:51:04,521
Jag tycker att det måste firas.
589
00:51:07,112 --> 00:51:09,421
Om jag körde Savoy Grill,
du skulle få sparken den första dagen.
590
00:51:09,521 --> 00:51:11,018
Vad han kan göra
lagom till matsalen.
591
00:51:11,118 --> 00:51:13,851
- Här gäller dina flygfärdigheter, major.
- På dina flygfärdigheter.
592
00:51:13,992 --> 00:51:15,594
Att simma genom kanalen,
Jag har inga ambitioner.
593
00:51:15,760 --> 00:51:17,550
Ditt folk lever väldigt bra, överste.
594
00:51:17,715 --> 00:51:20,189
Men naturligtvis, herr major,
Ser du inte det?
595
00:51:20,353 --> 00:51:23,534
Vi saknar bokstavligen ingenting här.
Ingenting alls.
596
00:51:23,634 --> 00:51:25,419
Ja, mitt folk är speciellt.
597
00:51:25,678 --> 00:51:28,600
Förtjäna speciella talanger
särbehandling.
598
00:51:28,741 --> 00:51:32,252
Är alla här så... speciella?
599
00:51:32,369 --> 00:51:36,069
Du har ett uppdrag ikväll, major.
Du behöver inte flirta med mig.
600
00:51:36,328 --> 00:51:39,532
Detta rum innehåller några av de
mest kvalificerade specialister i världen.
601
00:51:39,673 --> 00:51:41,888
- Äh.
– Skulle du vilja se en demonstration?
602
00:51:43,558 --> 00:51:47,331
Endast med denna klocka som timer
kommer Albert att vara där...
603
00:51:47,519 --> 00:51:51,571
spräng ett av träden vid huset,
vid 9-tiden.
604
00:51:52,915 --> 00:51:53,899
Um...
605
00:51:53,999 --> 00:51:55,904
Låt mig följa med honom.
Jag vill ta hand om honom.
606
00:51:56,004 --> 00:51:57,721
Bra idé.
De drack ingenting.
607
00:51:57,878 --> 00:52:01,656
Jag drack.
Herregud, jag drack.
608
00:52:14,779 --> 00:52:16,617
Nu är han ute.
609
00:52:34,594 --> 00:52:37,021
- 9 på morgonen
– Hon måste gå först.
610
00:52:37,516 --> 00:52:40,908
Mitt folk gör inga misstag.
Inte så.
611
00:52:41,026 --> 00:52:43,264
Jag hörde dig.
Det är en väldigt smart räv.
612
00:52:43,406 --> 00:52:45,785
– En väldigt smart räv.
- Jag ska kolla upp det med showen klockan 9. BBC.
613
00:52:45,950 --> 00:52:47,794
Tror du att du hör britterna?
614
00:52:47,906 --> 00:52:50,121
Du hörde vad översten sa.
"Särskild behandling."
615
00:52:50,221 --> 00:52:52,901
Detta är BBC
Homeland and Armed Forces Program.
616
00:52:53,042 --> 00:52:56,388
Här är nyheterna klockan 9.
Och jag är Alvar Lidell.
617
00:53:00,747 --> 00:53:02,773
Vad är det för fel på den här dumma?
Gjorde idioten det?
618
00:53:03,244 --> 00:53:04,351
Herrar!
619
00:53:04,516 --> 00:53:06,447
Jag gav order om den
ger oss några ljusstakar.
620
00:53:10,854 --> 00:53:13,045
Kom hit!
Jag vill prata med dig!
621
00:53:13,305 --> 00:53:14,530
Var är Graumann?
622
00:53:15,614 --> 00:53:16,697
Greyman?
623
00:53:56,044 --> 00:53:57,128
Greyman?
624
00:54:01,981 --> 00:54:03,207
Greyman?
625
00:54:07,071 --> 00:54:08,579
Var är du, Graumann?
626
00:54:08,908 --> 00:54:10,086
Gråman!
627
00:54:37,936 --> 00:54:40,504
Var är Graumann?
Jag har letat överallt.
628
00:54:45,569 --> 00:54:46,724
Var var du?
629
00:54:46,983 --> 00:54:50,069
Åh, jag är intresserad av en
krossat glas skär.
630
00:54:50,352 --> 00:54:52,096
Låt mig ta en titt på det här.
631
00:55:03,947 --> 00:55:05,337
Aj.
632
00:55:12,712 --> 00:55:14,455
Det tror du inte att jag har
skär i min egen hand.
633
00:55:14,573 --> 00:55:16,481
Alltså verkligen.
634
00:55:22,372 --> 00:55:23,974
- Lycka till!
- Tack.
635
00:55:26,848 --> 00:55:27,955
Eddie!
636
00:55:33,162 --> 00:55:35,230
Så här är dina
särskilda instruktioner.
637
00:55:35,330 --> 00:55:36,862
Inom 15 minuter
efter landning i England...
638
00:55:36,979 --> 00:55:39,617
du måste skicka den till oss,
att du landade säkert.
639
00:55:39,717 --> 00:55:41,432
15 minuter, detta är ett måste.
640
00:55:41,550 --> 00:55:44,095
Annars skickar jag en till
Flygplan med en reservman.
641
00:55:44,519 --> 00:55:48,289
- 15 minuter, okej?
- Åh, du hör av mig förr.
642
00:55:50,692 --> 00:55:52,223
- Heil Hitler!
- Hälsning, Albert!
643
00:55:52,388 --> 00:55:54,980
- Heil Hitler!
- Åh, ja. Heil Hitler!
644
00:56:12,062 --> 00:56:14,653
Överste, de skickar.
645
00:56:19,742 --> 00:56:21,785
De cirklar över landningsplatsen.
646
00:56:31,688 --> 00:56:33,337
Vi är där!
Gör dig redo!
647
00:56:38,544 --> 00:56:40,570
Hej, din jävla idiot!
648
00:56:44,835 --> 00:56:46,343
Ripsnöret!
649
00:57:55,070 --> 00:57:59,641
Han kommer inte att skicka.
Jag kan berätta exakt vad han gör nu.
650
00:58:01,267 --> 00:58:03,858
Han har gett upp alla avsikter,
att fullgöra sitt uppdrag.
651
00:58:04,117 --> 00:58:06,520
Han provar en åktur
för att komma till nästa stad.
652
00:58:20,257 --> 00:58:21,670
Fortfarande ingenting.
653
00:58:21,882 --> 00:58:24,992
Är du övertygad nu, överste?
Det är redan 40 minuter.
654
00:58:25,322 --> 00:58:27,019
Vi väntar en halvtimme till.
655
00:58:40,189 --> 00:58:42,592
VILLEFRANCE - CHAUSSY GÅRD
- Franska?
656
00:58:47,221 --> 00:58:49,688
1937 - JORDBRUKSMINISTERIET
JORDBRUKSUTSTÄLLNING I PARIS
657
00:58:56,810 --> 00:58:59,329
SOCKERBETSFRÖ
ORIGINAL
658
00:59:00,035 --> 00:59:00,830
Grisar.
659
00:59:00,930 --> 00:59:02,719
Ta med honom till mig!
660
00:59:03,590 --> 00:59:04,766
Död eller levande!
661
00:59:04,979 --> 00:59:06,533
Vi hade valt öppen mark.
662
00:59:06,745 --> 00:59:09,123
– Han har ingenstans att gömma sig.
– Bilarna väntar utanför.
663
00:59:19,577 --> 00:59:21,497
Ge det här!
Nu går vi!
664
00:59:23,719 --> 00:59:25,744
Jag är övertygad
de gör ett misstag.
665
00:59:26,474 --> 00:59:29,605
Kalla det kvinnlig intuition, men jag
Jag känner att något har hänt honom.
666
00:59:29,746 --> 00:59:32,736
Åh, överste Steinhäger hade rätt,
att genomföra detta test.
667
00:59:32,878 --> 00:59:35,326
Annars skulle det ha en
kan vara ett allvarligt misstag.
668
00:59:35,426 --> 00:59:36,356
Så...
669
00:59:36,456 --> 00:59:39,776
Om du fångar honom är jag glad att du gjorde det
Jag hjälpte dig inte fånga honom.
670
00:59:39,876 --> 00:59:40,929
Jag ska sova.
671
00:59:55,291 --> 00:59:58,187
Jag är exalterad
vilka ursäkter han har.
672
01:00:22,883 --> 01:00:25,638
Vänta! Vänta!
Jag har Chapman på det!
673
01:00:26,745 --> 01:00:28,816
Herr Baron!
Jag har det nu!
674
01:00:28,916 --> 01:00:30,199
- Vad händer?
- Gråman!
675
01:00:30,299 --> 01:00:31,924
Han skickar!
Han hörde av sig!
676
01:00:32,042 --> 01:00:34,702
Säg åt honom att stanna där han är.
Vi hämtar honom.
677
01:00:34,961 --> 01:00:37,245
Din feminina intuition, Comtesse...
678
01:00:37,684 --> 01:00:39,057
är anmärkningsvärt.
679
01:00:47,133 --> 01:00:48,428
Kom igen!
680
01:01:04,790 --> 01:01:05,920
Gråman!
681
01:01:06,509 --> 01:01:07,545
Gråman!
682
01:01:09,193 --> 01:01:11,688
Vad stoppade dig
dina jävla idioter?
683
01:01:11,806 --> 01:01:13,475
Vad tycker du
vem är ni, ni komiker?
684
01:01:13,575 --> 01:01:16,067
Landade du på en säng?
eller på ett kassaskåp?
685
01:01:16,185 --> 01:01:19,599
Mitt i det stora jävla trädet,
om du inte har något emot det.
686
01:01:20,234 --> 01:01:22,377
- Om du vill göra narr av mig...
– Nåväl, ja, sluta! - Gråman!
687
01:01:22,965 --> 01:01:25,767
- Graumann, jag var tvungen att testa dig.
- Charmigt.
688
01:01:27,604 --> 01:01:29,958
Fan, jag räddade mig förra gången.
Det är allt. Tack.
689
01:01:30,076 --> 01:01:33,678
– Nästa gång blir det allvar.
- Om... om mina nerver orkar.
690
01:01:34,360 --> 01:01:36,267
Det var en chock, jag var skiträdd.
Det var en chock.
691
01:01:36,432 --> 01:01:38,433
- Egentligen?
- Ja.
692
01:01:40,058 --> 01:01:42,718
Bara en ännu större chock hjälper,
så jag kan återgå till det normala.
693
01:01:42,836 --> 01:01:44,672
Och med det menar du, eh...?
694
01:01:45,072 --> 01:01:46,626
Ytterligare 1 000 pund extra.
695
01:02:10,899 --> 01:02:14,407
- Vem skickade dig hit?
- Jag kunde inte sova.
696
01:02:14,593 --> 01:02:15,648
Försök hårdare.
697
01:02:15,789 --> 01:02:17,641
Du kan vara säker på en sak.
698
01:02:18,743 --> 01:02:20,287
Jag tar en tupplur nu.
699
01:02:20,569 --> 01:02:24,289
- Är det allt du har att säga till mig?
- Nej.
700
01:02:24,656 --> 01:02:26,566
Heil Hitler!
701
01:02:27,337 --> 01:02:28,805
Heil Hitler!
702
01:02:29,834 --> 01:02:32,772
Entrén.
Endast en polis håller vakt.
703
01:02:33,177 --> 01:02:34,279
Kraftverket.
704
01:02:34,976 --> 01:02:37,289
Platsen för sprängämnena.
705
01:02:39,200 --> 01:02:40,485
Tack, Losch.
706
01:02:40,853 --> 01:02:42,222
Du kan hämta dina enheter senare.
707
01:02:42,322 --> 01:02:44,966
Och glöm inte, Franz, alla
Kodord jag gav dig.
708
01:02:45,113 --> 01:02:47,096
- Nej nej nej.
- Och X X X på slutet.
709
01:02:47,206 --> 01:02:48,527
- Klart som tjockt bläck.
- Adjö.
710
01:02:48,749 --> 01:02:49,749
Vi ses senare.
711
01:02:49,998 --> 01:02:52,826
Dessa bilder här
är ännu mer detaljerade.
712
01:02:54,405 --> 01:02:55,420
Studera dem noggrant.
713
01:02:55,520 --> 01:02:57,894
Kom igen, jag har hängt med dem i 5 dagar.
Jag känner henne redan bakifrån.
714
01:02:58,004 --> 01:02:59,767
De måste också känna dig från fronten.
715
01:03:00,318 --> 01:03:02,190
Det här är din sista chans.
716
01:03:03,623 --> 01:03:05,056
Och Graumann...
717
01:03:05,349 --> 01:03:09,247
Kom alltid ihåg en sak:
Du har personligen kontrakt med mig!
718
01:03:19,967 --> 01:03:21,583
De är rena.
719
01:03:22,501 --> 01:03:24,999
En tändare.
En tändsticksask.
720
01:03:25,109 --> 01:03:27,863
Tja, den här gången sätter de mig ner
Det är bättre att göra rätt, annars händer något.
721
01:03:27,963 --> 01:03:28,708
Okej, okej.
722
01:03:28,818 --> 01:03:30,985
Här, sätt på den här.
Då mår du bättre.
723
01:03:31,085 --> 01:03:32,785
- Vad är det?
- En lugnande effekt för dina nerver.
724
01:03:32,895 --> 01:03:35,282
De extra £1 000 du
som du föreslog.
725
01:03:35,650 --> 01:03:36,715
Jag hoppas att de är verkliga.
726
01:03:36,825 --> 01:03:39,396
Jag gillar inte att sprida falska pengar.
Det är oärligt.
727
01:03:44,023 --> 01:03:45,823
Skulle du kasta en på mig, Keller?
728
01:03:55,225 --> 01:03:57,466
Kan jag få en cigarett?
729
01:04:17,188 --> 01:04:19,759
En sista sak:
Om du åker fast...
730
01:04:20,090 --> 01:04:22,696
svälja dem.
Det är extremt effektivt.
731
01:04:23,321 --> 01:04:25,856
- Hon kommer att döda dig omedelbart.
– Åh tack, vad rörande.
732
01:04:26,003 --> 01:04:29,712
Du har tre dagar på dig. Tills dess, låt oss höra det
Inget från dig, jag skriver bara av dig.
733
01:04:29,859 --> 01:04:31,842
Jag är tillbaka om tre dagar.
Du kan satsa på det.
734
01:04:46,313 --> 01:04:47,672
Det är säkrare där uppe än här nere.
735
01:04:47,782 --> 01:04:50,316
Gå ut till planet redan.
Jag ska hämta Chapman.
736
01:04:56,229 --> 01:05:00,122
- Har vi korsat Engelska kanalen än, va?
– Vi bara flög över det.
737
01:05:02,656 --> 01:05:05,852
Jag tänkte för mig själv att det skulle jag inte
skulle vara väldigt populärt, men det är löjligt!
738
01:05:06,401 --> 01:05:08,166
Grönt ljus!
Gör dig redo!
739
01:05:17,641 --> 01:05:19,257
Du ger positionen.
740
01:05:20,469 --> 01:05:24,619
Maskin... cirklar över... hoppområde.
741
01:05:25,684 --> 01:05:27,190
Flyghöjd...
742
01:05:27,741 --> 01:05:30,496
- 1200.
- Leo, gå och rapportera det till översten.
743
01:06:22,869 --> 01:06:24,852
BRANDPOLISAMBULANS
Ring 999 eller ring operatören
744
01:06:34,805 --> 01:06:36,458
Stoppa bullret!
745
01:06:36,752 --> 01:06:37,800
Vad fan vill du?
746
01:06:37,901 --> 01:06:39,723
Jag är en brittisk flygare.
Jag är ledsen, jag råkade ut för en olycka.
747
01:06:39,823 --> 01:06:41,500
- Kan jag använda din telefon?
- Telefon?
748
01:06:41,600 --> 01:06:43,042
Ja, jag skulle behöva ringa polisen.
749
01:06:49,826 --> 01:06:51,288
Lyssna, jag har varit här i 24 timmar nu.
750
01:06:51,388 --> 01:06:53,536
48 mer och alla fördelar I
kunde ha för detta land är bortkastad.
751
01:06:53,646 --> 01:06:56,438
Och han tycker att det är viktigt
Att veta min mammas flicknamn.
752
01:06:57,356 --> 01:06:59,633
Var sa du att du är född?
753
01:06:59,743 --> 01:07:03,158
I Berwick. Och min skostorlek är 8.
Kom igen, kom nu till saken!
754
01:07:03,335 --> 01:07:06,097
- Äh, yrke?
- Bankrånare.
755
01:07:08,227 --> 01:07:10,504
- Yrke?
- Bankrånare.
756
01:07:12,254 --> 01:07:13,442
Yrke?
757
01:07:13,773 --> 01:07:15,682
Tja, om du inte tror mig,
Bankkassör.
758
01:07:16,160 --> 01:07:17,299
Redan bättre.
759
01:07:17,519 --> 01:07:21,155
Jag försöker få någon att förstå...
760
01:07:21,302 --> 01:07:24,166
att jag kontaktar dem via radio
måste anmäla inom 3 dagar.
761
01:07:24,277 --> 01:07:25,929
Jag har redan slösat bort 2 av dem.
762
01:07:26,040 --> 01:07:29,198
Nu, för guds skull, skulle du ha något emot mig?
Låt det gnista innan det är för sent?
763
01:07:29,334 --> 01:07:30,237
Mr Chapman, vi är i krig.
764
01:07:30,337 --> 01:07:32,394
Jag har inte befogenhet att berätta för dig
För att tillåta radiosändningar med fienden.
765
01:07:32,504 --> 01:07:34,891
Kan du snälla släppa in mig då
ta med den till någon som har den.
766
01:07:38,773 --> 01:07:40,547
Åh, okej.
767
01:07:41,245 --> 01:07:43,667
Lyssna, jag slår
presentera ett avtal.
768
01:07:43,889 --> 01:07:45,468
- Du föreslår mig ett affärsavtal?
- Ja.
769
01:07:45,615 --> 01:07:48,554
Jag ska ge dig min radio
och min fallskärmshoppsdräkt.
770
01:07:48,664 --> 01:07:50,280
Det borde bevisa för dig
att jag talar sanning.
771
01:07:50,500 --> 01:07:52,961
- Fortsätt prata.
- Men det jag har att sälja...
772
01:07:53,218 --> 01:07:55,605
är något annat igen.
773
01:07:56,156 --> 01:08:01,452
Jag har också radiofrekvenserna på minst
ett halvdussin tyska hemliga agenter.
774
01:08:01,628 --> 01:08:05,228
Och varenda en av dem
är fortfarande på fri fot.
775
01:08:05,925 --> 01:08:08,680
Så, som nästa vals,
eller ska vi hålla ut det?
776
01:08:15,511 --> 01:08:16,907
Allt är sant, sir.
777
01:08:17,201 --> 01:08:18,790
En av dessa radiofrekvenser...
778
01:08:18,890 --> 01:08:22,012
fanns redan på vår lyssningslista
från fiendens agenter i Norge.
779
01:08:22,196 --> 01:08:24,399
- Det verkar som att han talar sanning.
– Det ser ut så.
780
01:08:24,620 --> 01:08:29,027
Jag hoppade ner från himlen,
att göra affärer med dig här nere.
781
01:08:29,357 --> 01:08:31,745
Men min förhandlingsposition
blir värre för varje ögonblick.
782
01:08:31,855 --> 01:08:34,022
Så här kör vi, idag är det tredje dagen.
783
01:08:35,197 --> 01:08:37,448
Och vem bär då ansvaret
har avvisat det...
784
01:08:37,548 --> 01:08:39,054
något av det bästa underrättelsematerialet
har köpt...
785
01:08:39,164 --> 01:08:41,403
att du under denna jävla
krig? Hon!
786
01:08:41,992 --> 01:08:45,408
Du... med dina vackra uniformer
och ditt gammaldags sätt att arbeta.
787
01:08:47,758 --> 01:08:52,890
Med din fräckhet kanske du kommer
med dina tyska vänner.
788
01:08:53,524 --> 01:08:54,920
Men det fungerar inte här!
789
01:08:55,103 --> 01:08:56,903
Det fungerade och det
kan jobba igen.
790
01:08:57,160 --> 01:08:58,923
Om du fortsätter att prova detta med oss,
du kommer att få veta...
791
01:08:59,033 --> 01:09:02,080
att du aldrig kommer att tillåtas
för att skicka detta meddelande.
792
01:09:03,000 --> 01:09:06,966
Eller så hamnar du i fängelse,
för de 14 åren du nämnde.
793
01:09:07,113 --> 01:09:09,317
Vad skulle du säga till det?
794
01:09:10,204 --> 01:09:12,124
Så, sir, jag skulle säga:
795
01:09:13,239 --> 01:09:16,889
"Det skulle vara en
fruktansvärt slöseri."
796
01:09:21,383 --> 01:09:23,112
Ärligt talat,
Jag skulle också.
797
01:09:23,381 --> 01:09:27,031
Jag mår bra och har vänner.
Väntar på instruktioner.
798
01:09:34,522 --> 01:09:36,290
Tänk på de tre X:en.
799
01:09:46,355 --> 01:09:48,047
- Här!
- Åh tack.
800
01:09:50,274 --> 01:09:51,695
Ge dem en minut,
då försöker vi igen.
801
01:09:51,795 --> 01:09:52,795
Ja.
802
01:09:56,306 --> 01:09:57,958
Springa...
803
01:09:59,302 --> 01:10:00,877
Vickers...
804
01:10:02,606 --> 01:10:04,297
Torsdag...
805
01:10:04,776 --> 01:10:06,776
Klockan 3.
806
01:10:08,150 --> 01:10:11,519
Du vill egentligen inte berätta det för mig
Kommer du verkligen att låta mig spränga Vickers?
807
01:10:11,673 --> 01:10:15,807
Det skulle vara värt det om du går in på det här,
vad vi planerar att göra med dig senare.
808
01:10:16,053 --> 01:10:18,933
Jag är alltid öppen för ett erbjudande.
809
01:10:19,433 --> 01:10:22,046
Även om det betydde
att gå tillbaka till tyskarna?
810
01:10:22,814 --> 01:10:24,697
Men den här gången jobbar du för oss.
811
01:10:25,004 --> 01:10:27,117
Och denna gång exklusivt.
812
01:10:27,271 --> 01:10:29,077
Exklusiv? Det kostar extra.
813
01:10:29,768 --> 01:10:33,245
Som affärsman är du åtminstone konsekvent,
Chapman. Jag måste ge dig det.
814
01:10:33,456 --> 01:10:37,183
Tja, om jag går tillbaka dit,
mitt liv skulle vara i verklig fara.
815
01:10:37,414 --> 01:10:38,235
Hm?
816
01:10:38,335 --> 01:10:40,725
Det är också i en hel del fara nu.
817
01:10:41,716 --> 01:10:43,971
En man med fallskärm
åker av i England...
818
01:10:44,071 --> 01:10:48,209
med en tysk radio och tidningarna
av en man som rapporterades till oss som död.
819
01:10:49,208 --> 01:10:50,399
Det kan du hänga på.
820
01:10:50,591 --> 01:10:54,817
Men det låter ganska illa. Inte precis det,
vad jag förväntade mig av brittiska Fair Play.
821
01:10:56,238 --> 01:11:00,503
Tja, nu när vi har konstaterat att du
gå inte tillbaka av patriotiska skäl...
822
01:11:01,501 --> 01:11:03,164
vad mer kan intressera dig?
823
01:11:04,422 --> 01:11:06,604
10 000 pund!
5 000 i förskott.
824
01:11:06,842 --> 01:11:10,123
I kontanter. Jag litar inte på banker.
Folk rånar dem alltid.
825
01:11:10,261 --> 01:11:14,180
- 10 000. Det är allt?
- Förlåt.
826
01:11:14,718 --> 01:11:17,138
Och en fin glänsande medalj.
En som han har.
827
01:11:17,603 --> 01:11:19,535
Det är ett nöje att vara med dig
Gör affärer, Chapman.
828
01:11:19,635 --> 01:11:21,593
Du vet precis vad du vill.
829
01:11:21,825 --> 01:11:26,323
Men jag glömde berätta vad som hände,
om vi inte slutför detta Vickers-sabotage.
830
01:11:27,204 --> 01:11:29,816
- Du brukade vara med i gardet, eller hur?
- Mm-hmm.
831
01:11:29,970 --> 01:11:34,849
Ditt utkast till meddelande för armén
kommer att serveras till dig till frukost imorgon.
832
01:11:35,193 --> 01:11:36,193
Utpressning.
833
01:11:36,347 --> 01:11:40,111
Det här kriget har verkligen
alla moraliska värden förstörda.
834
01:11:41,162 --> 01:11:43,916
Förutom det är jag pacifist.
Jag är emot allt krig.
835
01:11:45,376 --> 01:11:47,411
Då är vi redan två.
836
01:11:58,246 --> 01:11:59,705
Kom med mig?
837
01:12:02,818 --> 01:12:05,507
Så, mina instruktioner
var mycket exakta.
838
01:12:05,968 --> 01:12:07,679
Jag borde smälta in med resten
blanda nattskiftet.
839
01:12:07,779 --> 01:12:08,811
Stanna här!
840
01:12:09,003 --> 01:12:11,308
Och sedan genom en av
Huvudportarna går, som den här där.
841
01:12:11,730 --> 01:12:13,728
Jag blev beställd
att umgås med arbetarna...
842
01:12:13,959 --> 01:12:16,225
- att lyssna på vad personen framför mig säger...
- Hej, Charlie. - Hur mår du?
843
01:12:16,456 --> 01:12:18,338
Och sedan:
Hej, Charlie.
844
01:12:25,600 --> 01:12:27,521
Åh, tryck inte, va?
845
01:12:40,237 --> 01:12:41,794
Hej, du!
846
01:12:42,657 --> 01:12:44,117
Din hatt!
847
01:12:49,534 --> 01:12:52,173
Jag borde gå till ett av toaletterna,
gömma sig där till midnatt...
848
01:12:52,273 --> 01:12:55,143
när det är matrast och sedan jag
blanda tillbaka i blandningen.
849
01:12:55,489 --> 01:12:58,294
Det är så här jag kommer
in i huvudfabriksbyggnaden.
850
01:13:03,250 --> 01:13:05,708
BEHÅLL DIN MAMMA,
SÅ DUM ÄR HON INTE!
851
01:13:05,977 --> 01:13:07,668
TVÄTT
852
01:13:19,769 --> 01:13:21,613
Nästa del är
överlägset värst.
853
01:13:21,767 --> 01:13:24,764
Von Grunen sa till mig,
att maten är riktigt hemsk.
854
01:13:25,609 --> 01:13:27,222
Han skojade inte.
855
01:13:30,872 --> 01:13:33,946
Min beställning var då, med de andra
att gå ut och vara den sista.
856
01:13:34,714 --> 01:13:37,288
Den sista byggnaden
inrymmer generatorsystemet...
857
01:13:37,749 --> 01:13:40,668
huvuddynamon, som genererar elektriciteten
för hela fabriken.
858
01:13:54,807 --> 01:13:56,766
SKYDD
859
01:14:05,257 --> 01:14:08,637
"22 steg från
byggnadens norra hörn..."
860
01:14:09,955 --> 01:14:12,172
"fäst sprängämnet i plast..."
861
01:14:22,929 --> 01:14:24,658
"Sätt i sprängkapseln..."
862
01:14:35,300 --> 01:14:38,680
"och ställ in din klocka som en timer
till en försening på 7 timmar."
863
01:14:54,471 --> 01:14:57,313
Hur glad tror du att jag är
att äntligen ha natten över!
864
01:15:13,680 --> 01:15:15,712
- Nåväl, godnatt, Johnny.
- God natt.
865
01:15:29,470 --> 01:15:31,813
Min beställning var då,
att gå tillbaka till toaletten...
866
01:15:32,006 --> 01:15:36,385
och gömma sig där till 06:00,
när nattskiftet går hem...
867
01:15:36,962 --> 01:15:39,343
och jag gillar de andra
att ta dig hem.
868
01:15:45,298 --> 01:15:47,991
- Tror du mig nu?
– Hur som helst, det är intressant.
869
01:15:48,218 --> 01:15:50,907
Medan jag är här hela natten
Sitter ute, tänkte jag.
870
01:15:51,214 --> 01:15:54,058
Om jag säger till krigskabinettet
kan övertyga dig om att ta denna risk...
871
01:15:54,158 --> 01:15:56,170
du skulle då göra din del
av verksamheten?
872
01:15:56,286 --> 01:15:58,672
Vad menar du med det
Tar krigskabinettet denna risk?
873
01:15:59,513 --> 01:16:03,009
Tja, till exempel...
precis det.
874
01:16:04,046 --> 01:16:07,235
Lord Beaverbrook utsågs av
Premiärminister slutade...
875
01:16:07,389 --> 01:16:10,885
men han är på väg.
Han ber om ursäkt.
876
01:16:11,154 --> 01:16:14,458
Men som talesman för...
Ministeriet för flygkonstruktion...
877
01:16:14,611 --> 01:16:18,223
Jag kan bara säga att vi gillar det
mycket dyster utsikt...
878
01:16:18,415 --> 01:16:21,588
att du har en av våra
spränga den största flygplansfabriken...
879
01:16:21,688 --> 01:16:23,578
som din promemoria antyder.
880
01:16:23,678 --> 01:16:26,291
Tyskarna är mycket intresserade
att Chapman förstör Vickers verk.
881
01:16:26,391 --> 01:16:29,133
Det visar åtminstone att våra attacker
är mer framgångsrika än vi trodde.
882
01:16:29,233 --> 01:16:30,608
Men du förstår vårt problem?
883
01:16:30,708 --> 01:16:34,358
Om Chapman misslyckas med att utföra detta uppdrag,
då vet tyskarna att något är fel.
884
01:16:34,473 --> 01:16:37,009
Och hans värde för oss som agent skulle förstöras.
885
01:16:37,124 --> 01:16:41,812
Jag måste erkänna min okunnighet,
angående Mr Chapmans verksamhet här.
886
01:16:41,912 --> 01:16:44,731
Men vad värdefull hans
Tjänster kan vara...
887
01:16:44,847 --> 01:16:48,458
Du kan inte förvänta dig
att ministeriet för flygbyggnad...
888
01:16:48,612 --> 01:16:53,145
tillät ett av hans verk
stängt av en hel månad.
889
01:16:53,760 --> 01:16:56,141
Min vän, det har jag
Nyheter för dig.
890
01:16:56,718 --> 01:17:01,751
Efter att ha sett Lord Beaverbrook
träffade, jag förväntar mig precis det.
891
01:17:17,809 --> 01:17:20,768
Det är första gången som en polis träffar mig
bära mina verktyg till och från brottsplatsen.
892
01:17:21,006 --> 01:17:22,742
Du vet, du skulle en
göra en bra gelignit man.
893
01:17:23,073 --> 01:17:25,609
Om jag någonsin går tillbaka till min butik,
du skulle vara mitt första val.
894
01:17:25,762 --> 01:17:27,852
Om du någonsin återvänder till din butik,
är du min man.
895
01:17:46,978 --> 01:17:48,436
FARA
896
01:17:54,365 --> 01:17:59,865
Ett oidentifierat flygplan i sikte
kusten närmar sig minus 10 från sydost.
897
01:18:05,069 --> 01:18:06,245
Tack.
898
01:18:07,561 --> 01:18:09,665
Ring alla
Grupp 7 luftvärnsbatterier:
899
01:18:09,765 --> 01:18:11,749
Låt inte det hända
identifierade flygplan.
900
01:18:12,362 --> 01:18:13,747
Detta är en av våra egna maskiner,
tillbaka från driftsättning.
901
01:18:13,847 --> 01:18:16,902
Nej, sir, den oidentifierade
Planet är tyskt.
902
01:18:17,372 --> 01:18:18,643
De sa ja, det kan hända.
903
01:18:18,855 --> 01:18:20,451
Så de skickar en av sina maskiner,
för att ta reda på vad som händer.
904
01:18:20,551 --> 01:18:22,219
Det är så jag...
905
01:18:25,337 --> 01:18:30,639
Batteri 554 rapporterar: Flygplanet är
utom räckhåll och fortsätter på sin väg.
906
01:18:30,977 --> 01:18:35,863
- Utom räckhåll?
- Vilken höjd är utom räckhåll?
907
01:18:38,176 --> 01:18:39,215
Det är roligt.
908
01:18:46,934 --> 01:18:49,247
Det brinner till och med på taken,
att vi inte var på.
909
01:18:49,559 --> 01:18:51,637
Någon annan måste ha rökt.
910
01:18:52,002 --> 01:18:54,132
Om det är på höjden
från över 15 000 meter...
911
01:18:54,444 --> 01:18:58,187
det är nästan 3 000 meter högre än allt
vad vi eller amerikanerna har.
912
01:18:59,148 --> 01:19:01,799
Det måste vara det nya
vara en tvåmotorig Messerschmitt.
913
01:19:02,059 --> 01:19:03,669
Vi har hört rykten om det.
914
01:19:03,769 --> 01:19:06,061
Meddela omedelbart
generalstabschefen!
915
01:19:07,413 --> 01:19:09,401
Tack! Utan du skulle ha
vi får veta mycket senare.
916
01:19:09,501 --> 01:19:11,129
Var är hon nu?
917
01:19:11,649 --> 01:19:13,380
Redan halvvägs hem.
918
01:19:16,379 --> 01:19:17,574
Kan du se det!
919
01:19:17,730 --> 01:19:20,199
Har inte grupp 11 en polsk skvadron?
som är inställd på den franska kusten?
920
01:19:20,299 --> 01:19:21,035
Ja, sir.
921
01:19:21,135 --> 01:19:23,708
De borde beskjuta flygfältet,
när planet landar.
922
01:19:24,383 --> 01:19:25,423
Inga!
923
01:19:26,099 --> 01:19:30,023
Som Napoleon sa till sin fru:
"Inte ikväll, Josephine."
924
01:19:38,001 --> 01:19:40,756
17:35: Amiralen...
925
01:19:41,536 --> 01:19:43,199
Brigad Dalrymple...
926
01:19:43,797 --> 01:19:46,162
Flygvapnets hjälpare,
Namn okänt.
927
01:19:48,189 --> 01:19:50,944
Tja, du verkar ha det här
ja, ganska bekvämt att ha.
928
01:19:52,191 --> 01:19:54,556
Tja, det går lite snabbare än så
de flesta fängelser jag känner till.
929
01:19:54,686 --> 01:19:56,739
Det här är skvadronofficer Laurence.
930
01:19:56,854 --> 01:19:58,922
Hon är en av våra bästa människor,
vad gäller kamouflage.
931
01:19:59,022 --> 01:20:00,720
Hon är stolt över arbetet,
som de gjorde igår kväll.
932
01:20:00,820 --> 01:20:01,820
Visa honom!
933
01:20:08,382 --> 01:20:09,396
Äh!
934
01:20:09,968 --> 01:20:13,112
- Tagen på natten.
– Ja, infraröd film.
935
01:20:15,013 --> 01:20:17,121
Du sa det inte till mig
att vi har orsakat så mycket skada.
936
01:20:17,272 --> 01:20:19,620
Det ser ut så för mig också.
Och jag är en expert.
937
01:20:20,193 --> 01:20:21,308
Och den här!
938
01:20:21,850 --> 01:20:24,892
Spelades in inte mindre än 5 minuter
efter att det tyska planet lämnat.
939
01:20:25,103 --> 01:20:29,018
- Så hans bilder är...
- Inte mycket annorlunda än det här.
940
01:20:29,658 --> 01:20:31,488
Fabriken...
Hur länge kommer det att vara ur drift?
941
01:20:31,588 --> 01:20:34,861
Bara några timmar.
Nattskiftet börjar vid midnatt.
942
01:20:34,961 --> 01:20:38,083
Ursäkta mig så mycket, sir,
men de ringer Chapman på radion.
943
01:20:38,183 --> 01:20:40,462
Svar åt mig, okej?
Du vet koden nu.
944
01:20:40,673 --> 01:20:43,264
Du kan ändra din rytm
identifiera när du skickar.
945
01:20:47,631 --> 01:20:49,016
Få det här gjort!
946
01:21:07,990 --> 01:21:10,068
REDO ATT MOTTAGA -
SKICKA MEDDELANDE NU.
947
01:21:13,562 --> 01:21:15,158
"Nej...
948
01:21:18,501 --> 01:21:20,519
Ubåt tillgänglig."
949
01:21:22,386 --> 01:21:23,790
"Kör...
950
01:21:24,675 --> 01:21:27,014
till Lissabon med fartyg."
951
01:21:29,615 --> 01:21:31,702
"Sista meddelande."
952
01:21:36,618 --> 01:21:38,072
Det är roligt.
953
01:21:39,126 --> 01:21:41,232
Ingen "bra idé"
eller "Bra gjort" eller något liknande.
954
01:21:42,762 --> 01:21:46,273
"Sista meddelande."
Låter som att bryta kontakten, eller hur?
955
01:21:48,655 --> 01:21:50,645
Det gillar jag inte.
956
01:21:52,117 --> 01:21:53,972
Det gillar jag inte alls.
957
01:21:54,072 --> 01:21:57,414
Saken stinker.
Något är fel.
958
01:21:58,562 --> 01:22:02,950
Eftersom vi är måna om ditt välbefinnande,
Jag skulle vilja prata med dig.
959
01:22:03,427 --> 01:22:06,236
Jag är inte längre säker på om det är det
det är också säkert för dig att gå tillbaka.
960
01:22:06,336 --> 01:22:07,565
Visst är det...
961
01:22:07,916 --> 01:22:10,273
om det var värt det för mig.
962
01:22:10,574 --> 01:22:12,982
De ekonomiska förutsättningarna
har redan kommit överens om.
963
01:22:13,333 --> 01:22:15,239
Också det där med benådningen.
964
01:22:15,339 --> 01:22:17,571
Men det finns ingen Order of Merit.
965
01:22:18,349 --> 01:22:20,280
Jag bär den själv,
när jag är i uniform.
966
01:22:20,380 --> 01:22:23,238
Och jag är en snobb för det
det handlar om vem mer som bär den.
967
01:22:25,145 --> 01:22:29,132
Om du går tillbaka nu,
det blir på mina villkor.
968
01:22:30,060 --> 01:22:32,994
Det privata krigets dagar
Eddie Chapman är över.
969
01:22:33,972 --> 01:22:35,176
Kan du följa mig?
970
01:22:35,628 --> 01:22:36,982
Jag är inte säker
att jag kan följa dig.
971
01:22:37,082 --> 01:22:40,040
Men jag börjar misstänka
vad du planerar att göra.
972
01:22:42,098 --> 01:22:45,258
Han bor 600 fot djupt i havet,
mellan stenarna...
973
01:22:45,358 --> 01:22:48,868
och han äter små fiskar.
Han gillar också mänskligt kött.
974
01:22:50,525 --> 01:22:52,731
Du har haft det ganska bra hittills.
975
01:22:53,158 --> 01:22:56,445
Du arbetade för den här von Grunen,
en gentleman av den gamla skolan,
976
01:22:56,545 --> 01:22:59,402
men nu arbetar du inte
för en gentleman.
977
01:22:59,553 --> 01:23:02,085
Du måste bestämma dig
vem som vinner detta krig
978
01:23:02,211 --> 01:23:05,998
och gud hjälpa dig om något går fel
och tyskarna kommer till London.
979
01:23:06,775 --> 01:23:09,685
Du kommer att få massor av officiella
och hitta hemliga dokument,
980
01:23:09,785 --> 01:23:12,492
i vacker smulande ask.
981
01:23:12,619 --> 01:23:14,324
Och i en passande...
982
01:23:14,800 --> 01:23:16,731
Öppen spis i MI5...
983
01:23:16,831 --> 01:23:21,596
De snubblar då över den halvbrända
Filer av Edward Arnold Chapman.
984
01:23:22,299 --> 01:23:24,681
Och den här hälften kommer att räcka
runt ett rep runt halsen...
985
01:23:24,781 --> 01:23:26,862
eller få en kula i hjärnan,
inom en timme.
986
01:23:26,963 --> 01:23:29,948
Jag vet verkligen inte vad som hände med det
Brittisk rättvisekänsla har blivit.
987
01:23:31,177 --> 01:23:32,456
Okej då!
988
01:23:33,634 --> 01:23:35,415
Men tänk på de första 5 000.
989
01:23:36,493 --> 01:23:38,224
Och inga kontroller!
990
01:23:40,380 --> 01:23:41,660
Bra!
991
01:23:42,362 --> 01:23:44,769
Nu behöver vi bara dig
ta tillbaka till tyskarna...
992
01:23:44,869 --> 01:23:46,599
och i bästa skick.
993
01:23:49,086 --> 01:23:49,886
Gå!
994
01:23:49,986 --> 01:23:52,794
Den första tågstationen du kom till.
efter att ha gömt din utrustning!
995
01:23:53,722 --> 01:23:55,227
Jag har redan berättat för dig.
996
01:23:55,548 --> 01:23:57,183
Visst...
997
01:23:57,660 --> 01:23:58,964
Wisbech.
998
01:23:59,290 --> 01:24:02,098
– Och när gick tåget?
– Strax före klockan 6 sa jag det redan.
999
01:24:02,198 --> 01:24:04,029
– Hundra gånger!
- Vad för slags tåg?
1000
01:24:04,129 --> 01:24:05,284
D-tåg eller inget D-tåg?
1001
01:24:05,384 --> 01:24:06,788
D-tåg eller inget D-tåg?
1002
01:24:06,964 --> 01:24:08,644
Inget D-tåg tror jag.
1003
01:24:08,945 --> 01:24:10,575
Jag vill ha ett tydligt svar!
1004
01:24:10,751 --> 01:24:12,331
Inget D-tåg.
1005
01:24:13,560 --> 01:24:15,792
Lyssna, jag är trött och...
1006
01:24:17,146 --> 01:24:18,701
behöver sova lite.
1007
01:24:18,801 --> 01:24:21,083
Ge honom något att dricka!
Det väcker honom igen.
1008
01:24:21,484 --> 01:24:23,340
Du fortsätter i en halvtimme.
1009
01:24:32,469 --> 01:24:35,328
Vilken film har du i din
första natten i London?
1010
01:24:35,679 --> 01:24:39,365
Vacker tjej som heter...
Sally, eh...
1011
01:24:41,572 --> 01:24:44,105
Gray och Adolf Wohlbrück i...
1012
01:24:46,337 --> 01:24:48,293
"Warszawakonsert" hette det,
eller något sånt.
1013
01:24:48,393 --> 01:24:50,425
- Vilken biograf?
- Marble Arch.
1014
01:24:50,525 --> 01:24:53,008
Och färgen på din biljett
från Wisbech till London?
1015
01:24:53,108 --> 01:24:54,008
Vit.
1016
01:24:54,108 --> 01:24:56,770
Nej, nej, nej, din jäkla idiot.
Grön.
1017
01:24:56,870 --> 01:24:58,224
Vit är 1:a klass.
1018
01:24:58,324 --> 01:25:00,705
Det finns ingen första klass
på de lokala järnvägslinjerna.
1019
01:25:00,807 --> 01:25:03,767
Ett sådant misstag med
rätt killar och du är klar.
1020
01:25:04,143 --> 01:25:05,557
Åh snälla, jag...
1021
01:25:06,200 --> 01:25:07,504
Jag har varit här i flera dagar!
1022
01:25:07,604 --> 01:25:10,664
15 timmar!
Och de gör det inte under 30!
1023
01:25:11,445 --> 01:25:13,221
Låt honom dricka flaskan.
1024
01:25:17,811 --> 01:25:18,940
Ta det i ytterligare 4 timmar.
1025
01:25:19,040 --> 01:25:22,775
Om han överlever detta borde han vara redo
att ta skeppet i morgon kväll.
1026
01:25:23,955 --> 01:25:26,060
Herre, tack för din hjälp.
1027
01:25:26,160 --> 01:25:28,419
Du... lärde mig en sak:
1028
01:25:28,569 --> 01:25:31,077
Låt dem aldrig ta dig bort
Fånga polacker!
1029
01:25:32,331 --> 01:25:34,112
Och Chapman!
1030
01:25:34,839 --> 01:25:36,570
Om vi inte ses igen...
1031
01:25:36,670 --> 01:25:39,076
Jag litar på det,
att du gör ett bra jobb!
1032
01:25:40,281 --> 01:25:44,043
Fråga till sist
utgör en betydande investering.
1033
01:25:48,686 --> 01:25:50,514
Gå! Sockerranson!
1034
01:25:50,614 --> 01:25:52,093
Hur många gram per vecka?
1035
01:25:52,620 --> 01:25:53,924
Åh...
1036
01:26:46,188 --> 01:26:47,667
Hej, Mister Von Segher.
1037
01:26:49,297 --> 01:26:50,599
"Vackra Albert."
1038
01:26:52,608 --> 01:26:54,489
"Vackra Albert."
1039
01:26:56,370 --> 01:26:57,649
Vet du inte vad jag menar?
1040
01:27:19,266 --> 01:27:21,849
- Jag beundrar dig.
- Varför?
1041
01:27:22,075 --> 01:27:25,260
För du förändras aldrig, aldrig.
1042
01:27:25,411 --> 01:27:27,743
Lyssna, jag har inte tid idag
för underhållande fräcka svar.
1043
01:27:27,893 --> 01:27:29,899
- Var det du i den svarta bilen?
- Ja.
1044
01:27:29,999 --> 01:27:32,458
Jag var tvungen att prata med dig,
innan snaps eller källare gör det.
1045
01:27:34,514 --> 01:27:36,646
- Var är von Grunen?
– På den ryska fronten.
1046
01:27:37,273 --> 01:27:38,301
I Ryssland?
1047
01:27:39,003 --> 01:27:40,006
Hur kommer det sig?
1048
01:27:40,407 --> 01:27:42,439
Vissa säger att det var ditt fel.
1049
01:27:42,740 --> 01:27:44,294
-Åh!
- Senor.
1050
01:27:44,545 --> 01:27:46,050
En Mansanila, tack.
1051
01:27:47,530 --> 01:27:49,185
Okej då.
Vad klandrar de mig för nu?
1052
01:27:49,285 --> 01:27:50,285
För vad?
1053
01:27:50,940 --> 01:27:55,931
Tre av våra bästa personer i England var
likvideras bara några dagar efter din ankomst.
1054
01:27:56,332 --> 01:27:58,514
Slumpens arm kan inte vara så lång.
1055
01:27:59,116 --> 01:28:00,997
- Kan du följa mig?
– Åh ja, jag lyssnar.
1056
01:28:01,097 --> 01:28:04,508
Du kommer att förhöras
idag och imorgon och i dagen efter.
1057
01:28:04,608 --> 01:28:06,916
– Jag hoppas att din berättelse är bra.
- Det är hon.
1058
01:28:12,884 --> 01:28:15,267
Ingen av oss är säker
tills Von Grunen är tillbaka.
1059
01:28:15,367 --> 01:28:17,875
- Och du är den enda som kan göra det.
- Hur ska det fungera?
1060
01:28:17,975 --> 01:28:22,137
Om det inte finns någon värdefull information,
att du bara kan ge Von Grunen?
1061
01:28:22,314 --> 01:28:23,314
Nej.
1062
01:28:24,270 --> 01:28:26,176
– Men han är skyldig mig mycket pengar.
- Kan du bevisa det?
1063
01:28:26,276 --> 01:28:27,656
– Det står i kontraktet.
- Bra.
1064
01:28:27,806 --> 01:28:29,812
Så fort hon är i slottet
är nöjda med din berättelse,
1065
01:28:29,912 --> 01:28:32,075
Jag kunde hitta rätt personer
nås på telefon.
1066
01:28:32,621 --> 01:28:35,003
"Agent provocatrice."
1067
01:28:36,659 --> 01:28:38,289
Hej, du jobbade för mycket.
1068
01:28:40,771 --> 01:28:42,527
Hur kommer det sig?
Kan du se det?
1069
01:28:42,627 --> 01:28:44,358
Varför går du inte ut?
Det här är ett spel för män.
1070
01:28:45,838 --> 01:28:47,217
Ja, jag vill sluta.
1071
01:28:48,822 --> 01:28:51,380
Du måste sluta någon gång.
1072
01:28:52,634 --> 01:28:54,389
Just nu måste jag vara smart.
1073
01:28:55,367 --> 01:28:56,947
Låt oss båda vara smarta.
1074
01:29:14,803 --> 01:29:16,132
Hitåt.
1075
01:29:27,969 --> 01:29:29,073
Kom närmare.
1076
01:29:41,662 --> 01:29:43,142
Är du Franz Graumann?
1077
01:29:44,697 --> 01:29:46,829
Om du inte är militärattaché:
Nej, det är jag inte.
1078
01:29:46,929 --> 01:29:49,261
Vad jag än är är det inte din sak.
1079
01:29:50,615 --> 01:29:52,822
Snälla gå till bordet där...
1080
01:29:53,223 --> 01:29:57,632
och skriv en rapport om alla dina
Aktiviteter sedan ankomsten till England.
1081
01:30:00,772 --> 01:30:02,528
Du kommer inte att missa något!
1082
01:30:12,835 --> 01:30:15,218
Jag måste säga att ni båda verkar vara det
att bli överlycklig över att se mig.
1083
01:30:15,443 --> 01:30:16,848
Självklart är vi det.
1084
01:30:18,503 --> 01:30:19,857
Välkommen tillbaka!
1085
01:30:21,939 --> 01:30:24,873
Det finns bara en Franz Graumann
och det är det.
1086
01:30:26,678 --> 01:30:29,286
Nej, han har sig själv
inte förändrats ett dugg.
1087
01:30:30,264 --> 01:30:33,575
Det blir i alla fall liv på slottet
var roligare igen nu när han är tillbaka.
1088
01:30:34,453 --> 01:30:36,383
Precis som vi tar honom för alltid
har gett upp!
1089
01:30:36,860 --> 01:30:37,863
Gav upp mig?
1090
01:30:37,964 --> 01:30:40,873
Jag trodde aldrig att du skulle göra det
skulle våga komma tillbaka.
1091
01:30:41,550 --> 01:30:43,080
Efter allt som hände.
1092
01:30:43,355 --> 01:30:44,409
Varför inte?
1093
01:30:45,688 --> 01:30:48,146
Det krävs mod för att göra det
vad du gör just nu.
1094
01:30:48,246 --> 01:30:51,556
Rakt in i grottan
lejon att gå. Bara sådär.
1095
01:30:53,086 --> 01:30:54,265
Tja...
1096
01:30:55,368 --> 01:30:56,679
Jag kommer till min
för att få mina pengar.
1097
01:30:56,779 --> 01:30:59,239
- Vilka pengar?
– 100 000 mark som baronen är skyldig mig.
1098
01:31:00,033 --> 01:31:03,067
Den olyckliga
är inte längre med oss.
1099
01:31:03,594 --> 01:31:06,027
Den olyckliga
kanske är det inte längre.
1100
01:31:06,202 --> 01:31:08,660
Förlusterna på östfronten
är skrämmande, säger de.
1101
01:31:08,760 --> 01:31:09,678
Överste Steinhager!
1102
01:31:09,778 --> 01:31:11,845
– Det här är defaitistiskt prat.
- Ja.
1103
01:31:12,999 --> 01:31:16,961
Skriv under tiden
rapporten om dina upplevelser i England.
1104
01:31:17,563 --> 01:31:18,717
Behaga.
1105
01:31:20,873 --> 01:31:23,431
Det borde vara en fascinerande läsning.
1106
01:31:25,713 --> 01:31:27,017
Lämna inget ute!
1107
01:31:28,271 --> 01:31:31,130
- Har du så mycket tid?
– Åh ja, vi har tid.
1108
01:31:31,858 --> 01:31:35,243
Äntligen...
tiden är på vår sida.
1109
01:31:35,720 --> 01:31:36,720
Inte sant?
1110
01:31:47,958 --> 01:31:51,519
Efter att ha granskat ditt uttalande finner vi
att vi har fler frågor.
1111
01:31:51,619 --> 01:31:52,824
Åh gud!
1112
01:31:53,801 --> 01:31:57,237
Varför tog det 3 dagar, låt oss veta
för att meddela dig att du har kommit.
1113
01:31:57,488 --> 01:31:59,996
- Äh!
– Och var fick du sprängämnena ifrån?
1114
01:32:00,096 --> 01:32:02,747
Komma! Det räcker!
Jag har redan sagt det tio gånger.
1115
01:32:02,847 --> 01:32:04,585
Det är okej, Franz. Det är okej.
1116
01:32:05,262 --> 01:32:07,326
Men du måste lära dig
att det går lite annorlunda,
1117
01:32:07,426 --> 01:32:09,700
eftersom din stora vän inte är där längre.
1118
01:32:10,013 --> 01:32:12,993
Det kommer du att märka
Mycket har förändrats i slottet.
1119
01:32:13,171 --> 01:32:14,789
Jag skulle vilja
vet något om dig!
1120
01:32:15,389 --> 01:32:19,172
Hur klarade du dig ens
Att bli avstängd av Grunen?
1121
01:32:19,355 --> 01:32:21,552
Låt oss säga att han har det
startade upp sig själv.
1122
01:32:21,652 --> 01:32:25,095
Vissa felbedömningar
har hänt honom.
1123
01:32:29,854 --> 01:32:31,932
Ja, men jag ska berätta igen,
vi måste öka...
1124
01:32:34,464 --> 01:32:35,874
- Hej Hitler!
- Heil Hitler!
1125
01:32:35,974 --> 01:32:37,750
Vad vill de här?
1126
01:32:37,986 --> 01:32:39,552
Låt bilen komma!
1127
01:32:39,734 --> 01:32:41,431
På exakt fem minuter.
1128
01:32:42,500 --> 01:32:44,666
undrar jag
vad det betyder.
1129
01:32:45,141 --> 01:32:47,562
Du kanske vet
om det mer än mig.
1130
01:32:47,824 --> 01:32:48,824
Hm?
1131
01:32:49,859 --> 01:32:50,981
Nya kommandon.
1132
01:32:51,607 --> 01:32:53,538
Vi går inte tillbaka
till filialkontoret.
1133
01:32:53,747 --> 01:32:55,495
Vi har speciella
Instruktioner för dig.
1134
01:32:56,069 --> 01:32:56,869
Komma!
1135
01:33:09,221 --> 01:33:12,117
FRANSKA TULLKONTORET
PASSKONTROLL
1136
01:33:14,335 --> 01:33:16,971
- Snälla dina papper!
- Varsågod.
1137
01:33:18,432 --> 01:33:23,232
Nu finns möjligheten att bli politisk
Att be om asyl är över för dig, Franz.
1138
01:33:23,702 --> 01:33:25,347
Vi har passerat gränsen.
1139
01:33:25,921 --> 01:33:27,695
Jag vet inte vad du menar, Keller?
1140
01:33:28,452 --> 01:33:31,453
De var på neutralt territorium.
Inte längre!
1141
01:33:45,126 --> 01:33:47,460
TYSKA HÖGKONTORET
HÖGA KOMMANDO I FRANKRIKE
1142
01:33:47,560 --> 01:33:50,735
Paris, Avenue Kléber, Hotel Majestic
1143
01:33:58,016 --> 01:33:59,425
Franz, kom!
1144
01:33:59,890 --> 01:34:01,173
Eddie!
1145
01:34:04,513 --> 01:34:05,584
Lycka till.
1146
01:34:13,725 --> 01:34:15,916
- Heil Hitler!
- Heil Hitler!
1147
01:34:16,230 --> 01:34:17,273
Heil Hitler!
1148
01:34:19,666 --> 01:34:20,666
Behaga!
1149
01:34:22,075 --> 01:34:23,771
Åh ja. De väntar redan.
1150
01:34:24,319 --> 01:34:26,150
De har väntat ett bra tag.
1151
01:34:26,328 --> 01:34:27,737
Och de gillar inte att vänta.
1152
01:34:29,214 --> 01:34:30,214
Komma.
1153
01:34:30,314 --> 01:34:31,408
Komma!
1154
01:34:36,766 --> 01:34:39,329
- Tja, vad är det för fel, va?
- Var kan jag...?
1155
01:34:40,053 --> 01:34:41,984
Det är där man går på toaletten.
1156
01:35:02,077 --> 01:35:03,095
Gråman!
1157
01:35:05,051 --> 01:35:06,826
Komma!
Öppna!
1158
01:35:10,396 --> 01:35:11,554
okej!
1159
01:35:17,616 --> 01:35:19,326
Vad är det för fel på dig?
De ser hemska ut.
1160
01:35:19,426 --> 01:35:21,509
Åh, den långa bilresan
och inget i magen antar jag.
1161
01:35:21,693 --> 01:35:22,769
Drick det här!
1162
01:35:22,982 --> 01:35:25,454
En man borde äta något.
1163
01:35:25,718 --> 01:35:27,981
Ja. Jag känner någon
vem var på väg att göra det.
1164
01:35:34,084 --> 01:35:35,241
Varsågod!
1165
01:35:42,713 --> 01:35:46,290
Okej, mina herrar!
Jag tror att det var allt för nu.
1166
01:35:46,659 --> 01:35:48,421
Vi borde diskutera detta senare.
1167
01:35:50,157 --> 01:35:51,157
Bra.
1168
01:35:51,499 --> 01:35:52,959
Skulle du ta pappren?
1169
01:35:55,892 --> 01:35:56,945
Behaga!
1170
01:36:04,126 --> 01:36:05,836
Generalfältmarskalk von Rundstedt,
1171
01:36:05,994 --> 01:36:09,572
Får jag presentera:
Löjtnant för specialenheten Franz Graumann.
1172
01:36:09,888 --> 01:36:13,518
Jag fick höra din historia.
Jag såg fram emot att träffa dig.
1173
01:36:18,332 --> 01:36:19,437
Läs högt!
1174
01:36:20,568 --> 01:36:23,041
"För löjtnanten i
Specialenhet Franz Graumann."
1175
01:36:23,252 --> 01:36:27,276
"För framgångsrik prestation i beställningen
Wehrmachts kontraspionagetjänst,
1176
01:36:27,487 --> 01:36:28,986
"...kulminerade i en heroisk handling",
1177
01:36:29,086 --> 01:36:33,563
"...vilket ledde till förstörelsen av stora delar av
Vickers flygplan arbetar i England."
1178
01:36:33,722 --> 01:36:37,957
"Att använda personliga risker och
behovet av speciell kompetens."
1179
01:36:38,246 --> 01:36:41,587
"Du får härmed detta
Järnkors 2:a klass."
1180
01:36:41,687 --> 01:36:44,086
"I ledaren Adolf Hitlers namn."
1181
01:36:44,560 --> 01:36:46,112
"Dessutom bör det nämnas",
1182
01:36:46,212 --> 01:36:51,740
"...att Franz Graumann är den första engelsmannen
som får detta höga pris."
1183
01:36:52,584 --> 01:36:55,004
I ledaren Adolf Hitlers namn.
1184
01:36:56,293 --> 01:36:58,766
Nu när du har blivit befordrad till löjtnant,
1185
01:36:58,866 --> 01:37:02,436
Jag tycker att du ska först
besök min skräddare.
1186
01:37:02,716 --> 01:37:05,343
- Och du behöver en annan uniform.
- Det är så snällt av dig.
1187
01:37:05,443 --> 01:37:07,374
Vill du ha något annat?
1188
01:37:07,474 --> 01:37:09,920
- Finns det något mer jag kan göra för dig?
- Äh...
1189
01:37:10,036 --> 01:37:13,261
Tja, jag...
Jag vet inte riktigt hur jag ska uttrycka det.
1190
01:37:14,155 --> 01:37:15,602
Det finns faktiskt något annat.
1191
01:37:17,023 --> 01:37:18,469
Helt säker.
1192
01:37:35,832 --> 01:37:37,726
Vi är mycket nöjda,
att du är tillbaka.
1193
01:37:37,826 --> 01:37:40,435
Du behöver inte hålla ett tal.
Jag är glad att vara tillbaka.
1194
01:37:41,120 --> 01:37:44,274
Och Albert,
Dina knappar behöver en polering.
1195
01:37:56,352 --> 01:37:59,377
Jag tror att alla dessa var personliga filer.
1196
01:37:59,877 --> 01:38:04,407
De andra papperen är filer,
som rör avdelningens förvaltning.
1197
01:38:04,507 --> 01:38:05,640
Tack, Steinhäger.
1198
01:38:05,901 --> 01:38:08,715
Jag är ledsen att du fortfarande på den första dagen,
Jag måste rensa allt när jag kommer tillbaka.
1199
01:38:09,163 --> 01:38:12,530
Men jag tror att det är bättre om jag gör det
fortsätt precis där jag slutade.
1200
01:38:25,500 --> 01:38:26,736
Åh, hur tar du dig dit?
1201
01:38:26,952 --> 01:38:29,209
- Till vad?
- Av den här flygbilden.
1202
01:38:32,392 --> 01:38:34,839
Vad är det för en?
Flygfoto, Franz?
1203
01:38:35,444 --> 01:38:36,812
Berätta för oss.
1204
01:38:38,837 --> 01:38:41,205
Och var har du sett dem förut?
1205
01:38:41,691 --> 01:38:42,691
Berätta för oss.
1206
01:38:43,546 --> 01:38:45,519
Dessa är naturligtvis Vickers verk.
1207
01:38:48,334 --> 01:38:52,464
Lyssna, jag tillbringade 4 dagar
att memorera systemet och titta på bilderna.
1208
01:38:53,069 --> 01:38:55,068
Här i det här rummet.
1209
01:38:55,911 --> 01:38:58,173
- Det var där jag såg henne.
- Nej, Franz.
1210
01:38:58,331 --> 01:39:01,146
bilder, teckningar,
men inga flygbilder.
1211
01:39:01,724 --> 01:39:04,802
Och absolut inte flygfotografering
från den brinnande fabriken.
1212
01:39:06,854 --> 01:39:10,248
Tror inte att de kommer att ha en den här gången
gjort en farlig liten snedsteg?
1213
01:39:11,852 --> 01:39:14,404
Eller kanske inte?
Min engelska vän.
1214
01:39:14,930 --> 01:39:18,008
Åh, ge upp, Steinhäger.
De kommer att bli lika galna som Keller.
1215
01:39:19,429 --> 01:39:22,533
Måste vara en yrkessjukdom.
En gång polis, alltid polis.
1216
01:39:23,270 --> 01:39:24,611
Är det inte så det heter?
1217
01:39:25,664 --> 01:39:28,741
Ja. Och det gör mig inte arg,
som du vill ha det.
1218
01:39:28,926 --> 01:39:31,425
Jag är stolt över att vara polis.
Och tacksam.
1219
01:39:31,977 --> 01:39:35,409
För vi poliser behövs alltid,
oavsett vilken regering som sitter vid makten.
1220
01:39:35,739 --> 01:39:39,290
Oavsett om Tyskland styrs av kejsaren,
eller av kommunister eller nationalsocialister.
1221
01:39:39,390 --> 01:39:40,606
Poliser behövs alltid.
1222
01:39:40,706 --> 01:39:43,105
Och det är en polis,
som nu ställer en annan fråga till dig!
1223
01:39:43,205 --> 01:39:44,248
Nåväl, varsågod!
1224
01:39:44,348 --> 01:39:47,308
– De frågade hur vi kom dit.
- Sant.
1225
01:39:47,914 --> 01:39:52,185
Som om det vore förvånande för oss,
för att vi tyskar ska ha denna inspelning.
1226
01:39:52,628 --> 01:39:54,967
Varför frågar du det när du...
har sett bilden förut,
1227
01:39:55,067 --> 01:39:57,214
än du här med
studerade med baronen?
1228
01:39:57,315 --> 01:39:58,577
- Hur kommer det sig? - Lyssna...
- Varför?
1229
01:39:58,677 --> 01:40:01,236
Lyssna, de här inspelningarna borde
har den högsta säkerhetsnivån.
1230
01:40:01,336 --> 01:40:03,057
Förvaras i kassan och allt det där!
1231
01:40:03,241 --> 01:40:05,835
Bara baronen, projektionisten
och jag själv får titta på dem.
1232
01:40:06,595 --> 01:40:09,686
Nu fladdrar de runt här för alla att se.
Inte konstigt att jag är förvånad.
1233
01:40:10,184 --> 01:40:13,957
Tills baronen kom tillbaka idag,
Jag var chef för avdelningskontoret!
1234
01:40:14,140 --> 01:40:15,922
Och jag är inte alla!
1235
01:40:17,107 --> 01:40:18,595
Nej, nej, Franz.
1236
01:40:20,035 --> 01:40:21,554
Du gör mig besviken.
1237
01:40:23,483 --> 01:40:25,825
Det gör mig besviken
att du inte kan tänka dig något bättre.
1238
01:40:25,925 --> 01:40:27,528
- Vad säger du till det?
– Steinhäger.
1239
01:40:27,628 --> 01:40:30,935
Om du är så säker,
att ha en anklagelse mot Graumann,
1240
01:40:31,092 --> 01:40:33,083
då behöver du en
göra formella anklagelser...
1241
01:40:33,696 --> 01:40:35,284
och driva på en utredning.
1242
01:40:36,602 --> 01:40:40,758
Men om du har fel,
det är ditt ansvar.
1243
01:40:41,454 --> 01:40:45,311
- Är du redo att ta risken?
- Vad är poängen med det?
1244
01:40:46,183 --> 01:40:49,940
Franz verkar vara vänner
att ha de högsta positionerna.
1245
01:40:51,284 --> 01:40:54,444
Nej, jag är bara professionellt besviken.
1246
01:40:55,664 --> 01:40:57,231
Grymt besviken.
1247
01:41:03,428 --> 01:41:05,865
Detta är första gången
att jag känner sympati för den här mannen.
1248
01:41:06,588 --> 01:41:07,833
Och visst har han rätt.
1249
01:41:09,848 --> 01:41:11,243
Han kommer att överleva.
1250
01:41:11,519 --> 01:41:12,519
Varför han?
1251
01:41:13,755 --> 01:41:16,183
Han gör sitt jobb.
Han njuter av det.
1252
01:41:17,861 --> 01:41:19,666
Det gör honom farlig.
1253
01:41:20,275 --> 01:41:21,943
Så länge vi båda överlever...
1254
01:41:23,809 --> 01:41:24,904
Välkommen hem!
1255
01:41:47,574 --> 01:41:49,415
Detta är inte längre den tyska armén,
1256
01:41:49,515 --> 01:41:53,596
Polen, Norge och Frankrike
erövrade på mindre än ett år av krig.
1257
01:41:54,567 --> 01:41:56,333
Nej, definitivt inte.
1258
01:41:57,104 --> 01:41:58,224
Konstig!
1259
01:41:59,021 --> 01:42:01,136
Jag är en del av den här armén...
1260
01:42:01,882 --> 01:42:04,644
och ändå tycker jag om att se mig själv som en pacifist.
1261
01:42:05,342 --> 01:42:06,785
Jag är själv pacifist.
1262
01:42:09,821 --> 01:42:11,314
Jag undrar, Eddie...
1263
01:42:12,382 --> 01:42:14,624
Jag frågar mig själv hela tiden...
1264
01:42:15,818 --> 01:42:17,509
vad du verkligen är.
1265
01:42:29,878 --> 01:42:32,167
Vänligen räkna det i bilen!
Vi måste skynda oss.
1266
01:42:32,267 --> 01:42:33,982
Tja, jag skulle bli glad
att köpa något först.
1267
01:42:34,082 --> 01:42:35,552
Inte mer än en halvtimme.
1268
01:42:35,925 --> 01:42:37,692
Jag måste gå före inbrottet
att vara i Paris i mörkret.
1269
01:42:51,628 --> 01:42:53,593
- 12, Rue Dauphine?
- Ja.
1270
01:42:54,240 --> 01:42:56,057
Hon skriver varje månad.
1271
01:42:56,406 --> 01:42:59,342
Det är alltid samma adress,
i över ett år.
1272
01:42:59,491 --> 01:43:00,910
Tack.
Du gav mig...
1273
01:43:01,283 --> 01:43:03,698
- ...hjälpte mycket.
- Åh, tack så mycket.
1274
01:43:12,705 --> 01:43:14,322
-Elaine.
- Ja, monsieur.
1275
01:43:14,447 --> 01:43:16,214
En ask Gauloises, s'il vous plait.
1276
01:43:18,702 --> 01:43:21,215
Och lite mer champagne,
Jag tror, eller hur?
1277
01:43:22,310 --> 01:43:24,824
- Garcon!
- Jag är rädd att jag måste lämna dig.
1278
01:43:25,446 --> 01:43:29,898
Mina vänner i hörnet...
Jag kan inte låta henne vänta längre.
1279
01:43:32,218 --> 01:43:34,205
Det är hela arméledningen!
1280
01:43:34,753 --> 01:43:35,898
Tycker du det?
1281
01:43:37,192 --> 01:43:39,655
Ta med en till flaska till honom
och när han har gjort det,
1282
01:43:39,755 --> 01:43:41,720
sätta honom i en taxi
och skicka honom till hans hotell.
1283
01:43:41,820 --> 01:43:43,712
- Ja, monsieur.
- Vi ses i morgon bitti.
1284
01:43:52,073 --> 01:43:54,937
– Du ser så ledsen och ensam ut.
– Ja, jag är den ledsna och ensamma typen.
1285
01:43:55,037 --> 01:43:57,523
Tror du inte att...
1286
01:43:58,319 --> 01:44:00,459
- Skjut den. Jag var här först.
- Bonsoir.
1287
01:44:00,559 --> 01:44:02,076
- Vem fan är du?
- Jag vet att jag är sen.
1288
01:44:02,176 --> 01:44:03,277
- Jag är ledsen.
- Hon hör inte hemma här.
1289
01:44:03,377 --> 01:44:05,934
Gå ut redan!
Ta fart, mon cherié.
1290
01:44:09,592 --> 01:44:11,234
Jag vet att jag är sen.
Jag är ledsen.
1291
01:44:11,334 --> 01:44:13,077
Ditt telegram var svårt att leverera.
1292
01:44:13,177 --> 01:44:15,614
jag har nu...
Jag har ett annat namn.
1293
01:44:16,062 --> 01:44:17,062
Åh.
1294
01:44:17,406 --> 01:44:19,770
- Gift?
- Ja. Min mans namn.
1295
01:44:21,387 --> 01:44:25,145
- Varför ville du träffa mig?
– För att fråga dig vad klockan är.
1296
01:44:27,310 --> 01:44:28,504
Och vad mer?
1297
01:44:29,500 --> 01:44:30,570
Så...
1298
01:44:31,655 --> 01:44:34,676
Senast jag såg dig,
var du med vänner.
1299
01:44:34,800 --> 01:44:36,218
Kommer du ihåg?
1300
01:44:36,666 --> 01:44:38,358
Motståndsrörelsens vänner!
1301
01:44:38,757 --> 01:44:40,673
Jag försöker inte
att sätta en fälla för dig, tro mig.
1302
01:44:41,868 --> 01:44:43,436
Jag behöver hjälp.
1303
01:44:43,610 --> 01:44:45,426
Hjälp från fransmännen
motståndsrörelse.
1304
01:44:46,222 --> 01:44:47,342
jag måste...
1305
01:44:57,734 --> 01:45:01,352
– Jag behöver upprätta radiokontakt med England.
- Jag kan omöjligt...
1306
01:45:01,452 --> 01:45:03,692
Nej, nej, nej.
Du behöver inte erkänna någonting, bara lyssna.
1307
01:45:04,936 --> 01:45:08,271
Förutsatt att du vet
någon i motståndet.
1308
01:45:09,465 --> 01:45:12,352
Och antar
han låter kolla in mig i London.
1309
01:45:13,248 --> 01:45:16,010
Och om han får reda på att jag är det
Om jag mår bra kan han kontakta mig.
1310
01:45:16,806 --> 01:45:20,090
Om jag kände sådana människor...
Vad skulle du vilja säga till dem?
1311
01:45:20,190 --> 01:45:22,107
Titta på bordet i hörnet.
1312
01:45:22,480 --> 01:45:25,466
En av dessa herrar är en fältmarskalk
av Kluge, om jag inte har fel.
1313
01:45:25,566 --> 01:45:27,706
Översten med honom
är en viss von Grunen.
1314
01:45:27,806 --> 01:45:28,825
Vad betyder det?
1315
01:45:28,925 --> 01:45:32,608
Bara att von Grunen använde mig,
för att täcka över det lilla mötet där.
1316
01:45:34,151 --> 01:45:35,420
Idag är det tisdag.
1317
01:45:35,868 --> 01:45:37,809
Jag köper mina böcker
alltid på fredagar och lördagar.
1318
01:45:38,033 --> 01:45:39,576
Vid Quai de Montebello.
1319
01:45:40,596 --> 01:45:42,686
Så namnen säger dig verkligen något.
1320
01:45:43,906 --> 01:45:45,175
Gör mig en tjänst, okej?
1321
01:45:45,399 --> 01:45:47,165
Hör av dig till mig
med England via radio...
1322
01:45:47,912 --> 01:45:50,344
Och gör mig en till.
Omedelbart efteråt.
1323
01:45:51,471 --> 01:45:52,764
Gå ur den här verksamheten.
1324
01:45:56,273 --> 01:45:57,273
Vakna!
1325
01:45:57,418 --> 01:45:58,563
Kom igen, vakna!
1326
01:45:58,787 --> 01:45:59,787
Vakna!
1327
01:46:00,479 --> 01:46:02,291
Och gör inte så mycket väsen.
1328
01:46:03,191 --> 01:46:06,874
Säkerhetstjänsten har vissa avvikelser
noteras i ditt ursprungliga uttalande.
1329
01:46:06,974 --> 01:46:09,338
Och vår vän här från Lissabon,
har fortfarande några frågor till dig.
1330
01:46:09,438 --> 01:46:12,125
Jag är trött, bara ur mina kläder
kläcktes och kröp ner i sängen.
1331
01:46:16,824 --> 01:46:17,724
Åh, vad...
1332
01:46:17,824 --> 01:46:19,939
Den här mannen ser mig inte
hopplöst berusad.
1333
01:46:20,039 --> 01:46:23,050
Åh, men det är jag, det är jag.
Åh gud, det är jag.
1334
01:46:23,224 --> 01:46:25,850
Vi kommer att ha det här samtalet
fortsätt i morgon bitti.
1335
01:46:27,006 --> 01:46:31,983
Och innan ni går, mina herrar,
det skulle bara vara en sista sak.
1336
01:46:32,332 --> 01:46:35,542
Jag var redan i
Saknad, förhörd...
1337
01:46:35,766 --> 01:46:40,220
hotad och övertalad av alla
typ av professionell frågeställare,
1338
01:46:40,320 --> 01:46:42,734
inklusive Scotland Yard.
1339
01:46:43,455 --> 01:46:47,238
Och jag måste säga, dessutom...
1340
01:46:47,661 --> 01:46:52,837
ni är inget mer
som ett gäng nybörjare.
1341
01:46:58,610 --> 01:46:59,730
Komma ut!
1342
01:47:02,890 --> 01:47:05,279
Jag har berättat för dig förut
och jag sa till dig i kväll...
1343
01:47:05,404 --> 01:47:07,294
Den här mannen tillåter sig inte
fångas så lätt.
1344
01:47:07,469 --> 01:47:10,032
Han kommer också att göra ett misstag,
precis som alla gör.
1345
01:47:10,132 --> 01:47:11,227
Ge det tid.
1346
01:47:11,636 --> 01:47:12,720
Men du visste bättre.
1347
01:47:12,820 --> 01:47:15,283
De agerar på eget initiativ
och utan min vetskap.
1348
01:47:15,383 --> 01:47:17,125
Det kommer inte att hända igen
Överste.
1349
01:47:17,513 --> 01:47:19,811
Om du inte vill
skulle vilja besöka Ryssland!
1350
01:47:20,235 --> 01:47:23,047
Jag använder redan många uttryck
förolämpad på många språk.
1351
01:47:23,352 --> 01:47:24,448
Men idag...
1352
01:47:24,764 --> 01:47:25,883
Nybörjare!
1353
01:47:26,536 --> 01:47:27,605
Nybörjare!
1354
01:47:27,997 --> 01:47:28,997
Nybörjare!
1355
01:47:37,655 --> 01:47:38,904
200 franc, monsieur.
1356
01:47:51,324 --> 01:47:54,247
Klockan 08.00 i bistron "Les Bons Nuits".
1357
01:47:54,649 --> 01:47:55,838
Rue Lamartine.
1358
01:47:56,126 --> 01:47:57,222
klockan 8.
1359
01:48:22,037 --> 01:48:23,133
Tack, monsieur.
1360
01:48:40,720 --> 01:48:42,547
Låt mig veta omedelbart!
1361
01:49:06,684 --> 01:49:07,684
N/a?
1362
01:49:08,171 --> 01:49:09,267
Skit!
1363
01:49:09,972 --> 01:49:11,825
Vi kommer in i ett
igen i några minuter.
1364
01:49:27,768 --> 01:49:29,412
FINA VINER
ANDAR
1365
01:49:30,481 --> 01:49:32,151
SNACK RUM
NÅGON TID
1366
01:49:41,728 --> 01:49:43,841
TELEFON
1367
01:49:45,549 --> 01:49:47,075
- 2 röda?
- 2 små, tack!
1368
01:49:49,359 --> 01:49:51,389
- Paulette!
– Jag kommer genast!
1369
01:49:55,652 --> 01:49:57,149
- God kväll!
- God kväll!
1370
01:49:58,037 --> 01:49:59,087
Raymond!
1371
01:50:00,397 --> 01:50:01,842
-Raymond!
- Jag kommer!
1372
01:50:08,999 --> 01:50:10,699
- Dag!
- Dag!
1373
01:50:19,860 --> 01:50:20,925
Kan vi prata här?
1374
01:50:21,727 --> 01:50:22,881
Ingenstans är det säkrare.
1375
01:50:23,082 --> 01:50:24,300
Har du OK för mig från London?
1376
01:50:24,934 --> 01:50:27,837
Om du har något att säga,
Jag kanske kan vidarebefordra det.
1377
01:50:27,937 --> 01:50:29,959
De gör en hel del
Ta risken att prata så. Offentlig.
1378
01:50:30,059 --> 01:50:32,318
Det är hemligheten.
Tricket.
1379
01:50:33,359 --> 01:50:34,475
Att tala offentligt.
1380
01:50:35,465 --> 01:50:37,114
Jag kan förneka allt.
1381
01:50:38,535 --> 01:50:40,782
Kanske har du något emot mig?
1382
01:50:41,656 --> 01:50:44,397
Eller så vill du ha mig av någon anledning
Har du anledning ur vägen?
1383
01:50:45,691 --> 01:50:47,797
Så, finns det något
vad vill du berätta för mig?
1384
01:50:47,897 --> 01:50:50,563
Åh, jag skulle ha någon som du i
kan använda den gamla goda tiden.
1385
01:50:50,994 --> 01:50:52,085
Jag ska berätta snabbt.
1386
01:50:52,466 --> 01:50:54,851
Den 21:a Panzern och den 19:e Light Division
har anlänt till Frankrike.
1387
01:50:54,951 --> 01:50:55,951
Hur vet du det?
1388
01:50:57,135 --> 01:51:00,017
Dina generaler har träffats för middag.
Här i Paris, på tisdag kväll.
1389
01:51:00,890 --> 01:51:03,174
Något roligt är på gång
bland dessa generaler före honom.
1390
01:51:03,274 --> 01:51:04,798
Jag menar arméofficerarna.
1391
01:51:05,229 --> 01:51:07,513
Det handlar om en högt uppsatt officer i generalen...
1392
01:51:13,037 --> 01:51:14,238
Jag hade kunnat gissa det.
1393
01:51:14,338 --> 01:51:15,582
Källare!
1394
01:51:16,598 --> 01:51:20,023
Jag är förvånad över att se dig här.
I en sådan okänd dykbar.
1395
01:51:20,123 --> 01:51:22,662
Men jag är inte förvånad
att se dig här.
1396
01:51:23,297 --> 01:51:25,580
Alla verkar ha sina händer här
att ha i fickorna.
1397
01:51:27,077 --> 01:51:29,615
Vad händer?
En... räd eller något?
1398
01:51:29,792 --> 01:51:32,381
Men det är bäst att du tar
Få upp händerna ur fickan!
1399
01:51:38,623 --> 01:51:40,145
Lite nervös, eller hur, Keller?
1400
01:51:40,881 --> 01:51:42,015
Vad stör dig så mycket?
1401
01:51:42,115 --> 01:51:44,535
- Cigarett?
- Du är arresterad!
1402
01:51:45,727 --> 01:51:48,138
Åh, Keller, det borde du
Undersök ditt huvud.
1403
01:51:58,643 --> 01:52:02,196
Jag fick ditt telefonmeddelande
och kom så fort jag kunde.
1404
01:52:02,374 --> 01:52:05,088
Jag är ledsen att jag störde dig.
Det hela visade sig vara ett falskt larm.
1405
01:52:05,215 --> 01:52:06,281
Lägg undan ditt vapen!
1406
01:52:06,433 --> 01:52:07,433
Och du?
1407
01:52:08,260 --> 01:52:09,527
Vad gör du här?
1408
01:52:11,128 --> 01:52:14,122
En ren slump. Han och hans vänner
Råkade bara komma in hit, eller hur, Keller?
1409
01:52:15,797 --> 01:52:17,852
Som Graumann sa:
1410
01:52:18,994 --> 01:52:20,769
Falskt larm!
1411
01:52:21,634 --> 01:52:24,855
Jag vet inte vad som händer här.
Men jag ska ta reda på det.
1412
01:52:25,363 --> 01:52:28,840
Det borde vara tillräckligt viktigt för att hålla mig ifrån
att komma bort från middagen med generalöversten!
1413
01:52:28,992 --> 01:52:30,489
Gå tillbaka till ditt hotell...
1414
01:52:31,225 --> 01:52:32,747
och vänta där,
tills jag skickar efter dig!
1415
01:52:32,847 --> 01:52:33,434
Ja verkligen.
1416
01:52:33,534 --> 01:52:37,035
Du har ett möte i morgon kväll.
Jag vill inte att du ska missa dem.
1417
01:52:40,969 --> 01:52:42,440
Och du också?
1418
01:52:43,151 --> 01:52:45,891
Telefonsamtalet...
var från dig?
1419
01:52:46,678 --> 01:52:48,226
Bäst att fråga Graumann.
1420
01:52:48,581 --> 01:52:50,871
Han verkar vara den enda
han vet vad som händer här.
1421
01:53:06,775 --> 01:53:08,500
Sen god natt alla.
1422
01:53:21,314 --> 01:53:23,752
Lämna din kappa här.
Jag kommer in i oss båda.
1423
01:53:23,994 --> 01:53:24,994
God afton.
1424
01:53:25,501 --> 01:53:29,384
Åh, god kväll, kära kusin.
Så det här är din berömda skyddsling.
1425
01:53:32,403 --> 01:53:34,801
God kväll, mina herrar!
Överste!
1426
01:53:35,296 --> 01:53:37,656
Hur mår din pappa?
Jag har inte sett honom på flera år.
1427
01:53:37,756 --> 01:53:39,532
- Är han okej?
- Ganska bra.
1428
01:53:39,635 --> 01:53:40,955
Vi måste alla hålla oss friska!
1429
01:53:41,055 --> 01:53:45,243
Överste general, får jag presentera:
Löjtnant för specialenheten Franz Graumann.
1430
01:53:45,420 --> 01:53:46,613
- God kväll!
- God kväll!
1431
01:53:46,943 --> 01:53:47,943
Heil Hitler!
1432
01:53:50,800 --> 01:53:52,944
Underbart hur tiderna förändras
har förändrats, eller hur?
1433
01:53:53,185 --> 01:53:55,468
Istället för att säga "Heil Hitler",
det räcker med att grymta.
1434
01:53:58,209 --> 01:54:00,264
- Överste Steinhäger!
- Ja!
1435
01:54:00,364 --> 01:54:03,301
Från och med nu får ingen komma in eller ut,
tills mötet är över.
1436
01:54:03,487 --> 01:54:06,253
- Inga undantag?
– Inga undantag. Det är en order!
1437
01:54:06,710 --> 01:54:07,725
Skydda!
1438
01:54:09,298 --> 01:54:12,191
Det verkar som att vi har en
tuff kväll väntar vänner!
1439
01:54:14,373 --> 01:54:16,530
Jag säger: Nej, nej och åter nej!
1440
01:54:16,988 --> 01:54:19,956
Det sista uppdraget skedde exklusivt
till förmån för flygvapnet.
1441
01:54:20,235 --> 01:54:22,544
Den här gången måste marinen
ha en chans!
1442
01:54:22,644 --> 01:54:24,626
Jag förstår
men Graumann tillhör armén.
1443
01:54:24,726 --> 01:54:28,963
– Marinen är den äldsta av alla tjänster!
– Ja, och den minsta.
1444
01:54:32,747 --> 01:54:34,850
Detta möte verkar
att hålla en vecka.
1445
01:54:35,079 --> 01:54:36,347
Här är en för dig.
1446
01:54:36,754 --> 01:54:38,403
Jag borde nog stanna en vecka
sover inte?
1447
01:54:41,321 --> 01:54:43,960
Herregud!
Flygvapnet vill bomba flottan!
1448
01:54:44,746 --> 01:54:45,847
Vår egen flotta!
1449
01:55:06,746 --> 01:55:08,372
General Student är där!
1450
01:55:08,472 --> 01:55:10,645
Och jag kräver
att han får detta meddelande!
1451
01:55:10,883 --> 01:55:12,583
Det här kan kosta mig min karriär!
1452
01:55:12,683 --> 01:55:16,010
En SS-generaltestamente
ett viktigt meddelande vägrat?
1453
01:55:16,110 --> 01:55:17,480
Du hörde våra instruktioner!
1454
01:55:17,886 --> 01:55:20,728
- Förlåt, men jag måste insistera.
- Insistera?
1455
01:55:21,058 --> 01:55:22,403
Insisterar du?
1456
01:55:22,783 --> 01:55:24,154
Sätt dig tillbaka omedelbart!
1457
01:55:24,382 --> 01:55:26,412
Jag är inte en del av SS, men vid gud,
1458
01:55:26,514 --> 01:55:29,457
Jag kommer att anklaga dig för respektlöshet
Ta order till krigsrätt!
1459
01:55:32,604 --> 01:55:33,604
Ge mig den!
1460
01:55:36,562 --> 01:55:38,693
04.30.
Det måste hända snart.
1461
01:55:47,422 --> 01:55:51,482
Den enda lösningen är ett uppdrag för Graumann,
som har något att erbjuda för var och en av dem.
1462
01:55:52,269 --> 01:55:54,299
Kan vara.
Har du något förslag?
1463
01:55:54,680 --> 01:55:56,760
I England, överste general, nära Portsmouth,
1464
01:55:56,860 --> 01:56:01,354
är fem tunga bombplansskvadroner för fem
mycket specifika mål stationerade i Tyskland.
1465
01:56:01,455 --> 01:56:04,119
Planen från Lakenheath
bombar alltid Hamburg...
1466
01:56:04,449 --> 01:56:06,382
och Manston har Berlin som destination.
1467
01:56:07,088 --> 01:56:09,498
Allt vi behöver är en man
i Portsmouth-området...
1468
01:56:09,598 --> 01:56:10,443
Precis, överste.
1469
01:56:10,543 --> 01:56:13,685
En man som skickar meddelanden till oss
vilket flygfält bombplanen kommer ifrån.
1470
01:56:13,785 --> 01:56:17,847
Exakt. Och flygvapnet kan då göra sitt
Koncentrera nattjaktare över målområdet.
1471
01:56:18,608 --> 01:56:21,959
Från högsta befälets hemliga tjänst,
Notis 317, vi har rapporter...
1472
01:56:22,059 --> 01:56:24,442
om att sätta upp en annan
Amerikanska armén i England...
1473
01:56:24,571 --> 01:56:28,859
möjligen under befäl av general
Patton, också nära Portsmouth.
1474
01:56:29,291 --> 01:56:32,621
Skaffa oss användbara
Information om denna tredje amerikanska armé...
1475
01:56:32,894 --> 01:56:35,736
och jag lovar att vi kommer att göra det
Något mer intressant för dig...
1476
01:56:35,836 --> 01:56:37,436
som ett järnkors
kan ordna.
1477
01:56:38,349 --> 01:56:39,745
Herrar...
1478
01:56:40,278 --> 01:56:43,425
detta förslag från
Överste von Grunen är briljant!
1479
01:56:44,186 --> 01:56:46,598
Vi har timmar
pratade förbi varandra.
1480
01:56:46,698 --> 01:56:50,961
Och nu har vi en behändig
Planera för vår värdefulla engelska vän.
1481
01:56:51,061 --> 01:56:53,016
Har du inget att säga om detta?
1482
01:56:54,259 --> 01:56:55,909
När kan jag äntligen somna?
1483
01:56:56,467 --> 01:56:58,777
Nu, nu!
För det gör jag också nu.
1484
01:56:58,877 --> 01:57:01,186
Vänligen öppna fönstren.
Vi behöver frisk luft.
1485
01:57:02,582 --> 01:57:05,857
När du ser din far så var han det
Som ni vet, min divisionschef...
1486
01:57:05,957 --> 01:57:09,637
säg honom från mig att hans son
skulle säkert uppfylla hans förväntningar.
1487
01:57:09,737 --> 01:57:11,235
Jag ska berätta för honom, överste general!
1488
01:57:11,438 --> 01:57:14,610
Det är jobbigt samtidigt
Att vara soldat och diplomat.
1489
01:57:15,397 --> 01:57:17,426
God natt, eller rättare sagt,
god morgon mina herrar.
1490
01:57:17,526 --> 01:57:18,925
- Överste general!
- Ja.
1491
01:57:19,025 --> 01:57:22,121
– De ville inte bli störda.
– Du utförde ordern bra.
1492
01:57:22,221 --> 01:57:25,953
Men dessa meddelanden är viktiga!
De är väldigt viktiga!
1493
01:57:26,078 --> 01:57:27,627
Jag kan berätta vad det handlar om.
1494
01:57:28,034 --> 01:57:29,251
De allierade...
1495
01:57:30,419 --> 01:57:32,699
De allierade är med
landade i Normandie!
1496
01:57:45,745 --> 01:57:49,120
- Något fel?
- Jag vet inte. Verkar bra.
1497
01:57:49,602 --> 01:57:52,875
Det enda är att pengarna är på en
Schweizisk bank måste vara i dollar.
1498
01:57:52,975 --> 01:57:54,601
Och hela 100 000.
1499
01:57:55,869 --> 01:57:57,696
Jag kan inte klandra dig för det.
1500
01:57:57,796 --> 01:58:00,208
Kriget är förlorat.
Det är bara en tidsfråga.
1501
01:58:00,308 --> 01:58:02,568
- Hej, hej, hej, sh-sh-sh!
- Mikrofoner?
1502
01:58:02,668 --> 01:58:05,817
Ingen bryr sig om det längre.
Alla säger det.
1503
01:58:06,425 --> 01:58:09,117
Hitler var så in i detta
Arméstrategi blandas in,
1504
01:58:09,217 --> 01:58:11,449
att von Rundstedt handlar om det
bad att bytas ut.
1505
01:58:12,033 --> 01:58:15,357
– Von Kluge tar över.
– Ah, vem var med honom på nattklubben.
1506
01:58:16,880 --> 01:58:18,961
Jag sa det inte till dig
att det var från Kluge.
1507
01:58:21,422 --> 01:58:25,634
För ett tag sedan kanske du gjorde den här kommentaren
förde oss i stora svårigheter.
1508
01:58:26,243 --> 01:58:27,740
Nu bryr sig ingen längre.
1509
01:58:28,501 --> 01:58:30,496
Din kopia av det undertecknade kontraktet!
1510
01:58:33,196 --> 01:58:36,291
De är inte seriösa med det,
skickar mig på det här uppdraget, eller hur?
1511
01:58:37,712 --> 01:58:41,366
V1 och V2, det är allt,
vad den galna killen än har i rockärmen.
1512
01:58:41,468 --> 01:58:42,990
Hemliga vapen.
1513
01:58:45,300 --> 01:58:46,441
Hur långt bort är de?
1514
01:58:47,583 --> 01:58:49,308
Cirka 40 kilometer.
1515
01:58:49,689 --> 01:58:52,353
Den amerikanska 3:e armén kommer att vara med
Var här i mindre än en vecka.
1516
01:58:52,861 --> 01:58:55,448
Jag är i Paris imorgon.
1517
01:58:56,617 --> 01:58:58,063
Kan jag ge dig något?
1518
01:58:58,163 --> 01:59:00,830
Nej.
Ett flygplan väntar på mig.
1519
01:59:01,362 --> 01:59:03,264
Jag har en viktig resa inplanerad.
1520
01:59:38,800 --> 01:59:40,261
Dina radiofrekvenser.
1521
01:59:40,961 --> 01:59:41,961
Vad?
1522
01:59:42,215 --> 01:59:45,720
Dina radiofrekvenser.
Du måste komma ihåg dem innan du går.
1523
01:59:45,820 --> 01:59:46,939
Jag ska lära mig dem.
1524
01:59:47,772 --> 01:59:49,472
Jag önskar att jag kunde följa med dig.
1525
01:59:50,310 --> 01:59:53,761
Grevinnan åker tillbaka till Sverige.
Du till England.
1526
01:59:54,370 --> 01:59:55,640
Det blir inte samma sak här längre.
1527
01:59:55,740 --> 01:59:57,719
Inte om de amerikanska
och brittiska soldater är där.
1528
01:59:57,846 --> 01:59:59,597
Jag menade filialkontoret...
1529
02:00:21,952 --> 02:00:24,870
- Såg du det? Befria Frankrike!
- Jag bryr mig inte.
1530
02:00:25,377 --> 02:00:28,143
Fan, vi är sena.
Jag ville fira min sista natt i Paris.
1531
02:00:38,877 --> 02:00:41,744
Fara! Avgå!
Sakerna exploderar!
1532
02:00:52,275 --> 02:00:55,675
När det kommer till ett slut...
och det kommer att ta slut...
1533
02:00:55,929 --> 02:00:57,147
vad ska du göra då?
1534
02:00:57,553 --> 02:01:00,037
- Om jag överlever?
- Åh, du överlever.
1535
02:01:00,420 --> 02:01:03,264
Precis som jag.
Vi är båda proffs på att överleva.
1536
02:01:03,364 --> 02:01:07,216
I det här fallet går jag bara vidare,
det jag trivs bäst med.
1537
02:01:08,058 --> 02:01:09,196
Och det skulle vara?
1538
02:01:10,316 --> 02:01:11,889
Jag tittar på vackra saker.
1539
02:01:22,344 --> 02:01:24,069
Har du varit i Sverige någon gång?
1540
02:01:26,632 --> 02:01:27,724
Det skulle inte fungera.
1541
02:01:29,946 --> 02:01:31,022
Tja...
1542
02:01:31,910 --> 02:01:33,204
vi kunde försöka.
1543
02:01:36,021 --> 02:01:39,193
Eller... är vi för lika?
1544
02:01:40,614 --> 02:01:41,959
Låt oss bara säga...
1545
02:01:42,923 --> 02:01:44,495
vi är väldigt lika.
1546
02:01:59,467 --> 02:02:00,534
Steinhäger är här.
1547
02:02:00,634 --> 02:02:02,314
- Skulle du vilja kasta av dig, monsieur?
- Vad?
1548
02:02:03,400 --> 02:02:06,445
Kan vi sluta dansa?
Jag gillar inte när han tittar.
1549
02:02:16,798 --> 02:02:18,498
- Nåväl, överste!
- Nej nej.
1550
02:02:18,598 --> 02:02:19,473
På det här sättet, monsieur.
1551
02:02:19,573 --> 02:02:21,772
Åh! Härlig!
1552
02:02:22,127 --> 02:02:23,167
Härlig.
1553
02:02:23,396 --> 02:02:25,756
Mitt hjärta känns ungt igen,
när du ser dig så.
1554
02:02:25,856 --> 02:02:27,405
För att göra detta måste du först stjäla en.
1555
02:02:28,141 --> 02:02:29,359
Franz...
1556
02:02:29,917 --> 02:02:32,251
Och det här är sista gången,
att vi är tillsammans, va?
1557
02:02:32,351 --> 02:02:33,925
De hämtar mig ganska tidigt.
1558
02:02:34,180 --> 02:02:37,087
De blir rastlösa på flygplatsen
och von Grunen är inte där.
1559
02:02:38,265 --> 02:02:39,736
Vet du var han är?
1560
02:02:41,310 --> 02:02:42,478
Komma!
1561
02:02:47,425 --> 02:02:48,466
Kommer du?
1562
02:02:48,948 --> 02:02:51,002
Jag var tvungen att säga hejdå för många gånger.
1563
02:02:54,480 --> 02:02:55,926
Jag kommer att sakna dig, Helga.
1564
02:02:58,007 --> 02:03:00,088
Kul att du fortfarande är där
minns mitt namn.
1565
02:03:01,433 --> 02:03:02,676
Jag kommer att sakna dig.
1566
02:03:07,091 --> 02:03:09,933
Gå nu.
Jag ska dricka ett vin till.
1567
02:03:33,252 --> 02:03:34,269
Ah, källaren.
1568
02:03:34,369 --> 02:03:35,385
Jag var orolig för dig.
1569
02:03:35,485 --> 02:03:37,186
Jag trodde att de hade dig
skickas till den ryska fronten.
1570
02:03:37,287 --> 02:03:39,571
Om jag var du skulle jag göra det
oroa mig mer för mig själv.
1571
02:03:39,697 --> 02:03:40,965
Åh, jag visste inte
att du bryr dig.
1572
02:03:41,065 --> 02:03:42,920
Överste, sägs det,
dimman närmar sig.
1573
02:03:43,020 --> 02:03:44,809
- Så när du är redo...
– Ja, vi kommer.
1574
02:03:44,909 --> 02:03:46,600
Jag måste säga att jag skulle ha det
Glad att se Baron igen.
1575
02:03:46,700 --> 02:03:48,707
– Det skulle vi också vilja.
- Observera! Observera!
1576
02:03:48,858 --> 02:03:52,055
Detta är ett viktigt meddelande!
Ledaren mår bra!
1577
02:03:52,155 --> 02:03:56,293
Führern är inte död som han var för några minuter sedan
rapporterades av några tyska förrädare,
1578
02:03:56,393 --> 02:03:58,755
som illegalt ockuperade Radio Stuttgart.
1579
02:03:59,084 --> 02:04:01,773
Det gjordes ett försök till liv
vår härliga ledare,
1580
02:04:01,873 --> 02:04:03,474
förövad av vissa
förrädiska höga officerare.
1581
02:04:03,575 --> 02:04:07,484
Men om mindre än en timme är ledaren
talar till dig från den här stationen.
1582
02:04:07,610 --> 02:04:09,740
Håll koll på den här stationen.
1583
02:04:14,639 --> 02:04:16,770
Jag antar att det har det
min resa är över.
1584
02:04:17,176 --> 02:04:19,003
Det finns för närvarande inget kommando
att återkalla avgången.
1585
02:04:19,103 --> 02:04:20,103
Graumann får vänta.
1586
02:04:22,226 --> 02:04:24,941
Åh, kom igen.
Bestäm dig.
1587
02:04:25,879 --> 02:04:27,960
- Du hörde vad piloten sa.
- Det stämmer.
1588
02:04:28,189 --> 02:04:29,189
Graumanns uppdrag är viktigt.
1589
02:04:29,289 --> 02:04:32,628
Jag förstår inte varför den här gruppen är smutsigare
Förrädare borde på något sätt påverka dig.
1590
02:04:32,934 --> 02:04:34,685
Komma!
Bilarna väntar!
1591
02:04:41,307 --> 02:04:43,211
Var redo
så fort jag skickar efter dig!
1592
02:04:48,489 --> 02:04:50,037
Ta hand om dig, Steinhäger.
1593
02:04:50,392 --> 02:04:52,886
Jag vill inte komma tillbaka
och hitta dig som saknas.
1594
02:04:53,056 --> 02:04:56,101
Alltid roligt, Franz!
Alltid roligt!
1595
02:04:56,380 --> 02:04:57,380
Franz...
1596
02:04:57,649 --> 02:04:59,730
Det finns en sak till,
att jag måste fråga dig.
1597
02:05:00,201 --> 02:05:01,201
Är du...
1598
02:05:17,949 --> 02:05:19,598
Jag vet. Jag hörde det.
1599
02:05:19,943 --> 02:05:20,943
Redan?
1600
02:05:21,552 --> 02:05:23,804
- På radion.
– Vi är vilse.
1601
02:05:23,988 --> 02:05:27,795
Om den tyska arméns adel
inte ens ett enkelrum...
1602
02:05:27,895 --> 02:05:30,687
kan explodera vid en viss tidpunkt,
vi förtjänar att förlora.
1603
02:05:38,477 --> 02:05:40,278
Ja tack så mycket.
Tack så mycket. Senare!
1604
02:06:34,606 --> 02:06:37,600
Överste von Grunen,
Du är arresterad.
1605
02:06:37,818 --> 02:06:40,220
Jag gör motstånd
av gripandet, Steinhäger.
1606
02:06:42,066 --> 02:06:44,381
Motsätter du dig arrestering?
1607
02:06:47,573 --> 02:06:51,835
Du vet vad ditt kommando är,
om jag motsätter mig arrestering.
1608
02:06:59,651 --> 02:07:02,772
Jag kräver att du
Utför din beställning!
1609
02:07:35,708 --> 02:07:37,281
Det var inte nödvändigt.
1610
02:07:40,022 --> 02:07:42,357
Det hade varit bättre
andra har gjort för oss.
1611
02:07:57,810 --> 02:08:00,271
Din flygspaning
existerar praktiskt taget inte längre.
1612
02:08:00,371 --> 02:08:05,295
Och tack vare ditt försvar vet tyskarna detta
Högkommandot vet inte var V1 kommer att träffa eller...
1613
02:08:05,473 --> 02:08:07,251
vilken effekt de har på
det engelska folket har.
1614
02:08:07,351 --> 02:08:08,416
Mitt uppdrag...
1615
02:08:08,772 --> 02:08:11,639
består av att bestämma den exakta platsen och
att rapportera tidpunkten för varje påverkan,
1616
02:08:11,739 --> 02:08:15,193
så att de korrigerar sitt mål och
kan släppa maxbeloppet på London.
1617
02:08:15,293 --> 02:08:18,617
Du tror att de inte ens vet
hur mycket huvudvärk gav de oss?
1618
02:08:19,581 --> 02:08:23,743
Nåväl, mina herrar, låt oss ringa dem
Experter går samman och tar fram en plan.
1619
02:08:24,555 --> 02:08:26,535
Vi förser tyskarna med information...
1620
02:08:26,635 --> 02:08:29,756
och allt på samma gång
avleda sina hemliga vapen.
1621
02:08:29,883 --> 02:08:37,191
17.00, fem bombnedslag
vid 51° 15' Nord, 0° 10' Väst.
1622
02:08:37,648 --> 02:08:39,705
Skicka vidare till dig
för omvandling till bluff.
1623
02:08:39,805 --> 02:08:45,975
Fake news säger:
51° 7' Nord, 0° 5' Väst.
1624
02:08:47,037 --> 02:08:49,929
Det borde vilseleda dem.
Så lägg det på tavlan.
1625
02:08:53,787 --> 02:08:55,918
- Här snälla.
- Tack.
1626
02:08:57,313 --> 02:08:59,496
- God kväll, Braid.
- God kväll, sir.
1627
02:08:59,800 --> 02:09:01,272
Allt OK.
1628
02:09:03,708 --> 02:09:04,850
Parker...
1629
02:09:05,357 --> 02:09:06,651
Hur går det?
1630
02:09:07,032 --> 02:09:08,859
Jag tror att vi tar av dem, sir.
1631
02:09:09,113 --> 02:09:11,573
Bomberna dyker upp gradvis
att flyga alla norrut.
1632
02:09:43,927 --> 02:09:45,113
Låt oss muntra upp henne.
1633
02:09:45,348 --> 02:09:47,454
Rapport som var
det största varuhuset i London.
1634
02:10:22,116 --> 02:10:24,528
Smithson 37...
1635
02:10:24,704 --> 02:10:26,734
Fin modell.
1636
02:10:27,470 --> 02:10:29,576
Det skulle ha spruckit på 3 minuter
i gamla dagar.
1637
02:10:29,779 --> 02:10:31,403
Det var gamla dagar.
1638
02:10:31,555 --> 02:10:36,275
Nu när du har din ursäkt,
Bäst att lämna det där.
1639
02:10:41,604 --> 02:10:45,562
Inkluderar det vårt rån i Molyneux?
Och postkontoret i Bromley?
1640
02:10:46,019 --> 02:10:47,542
Hej, var är mitt brottsregister?
1641
02:10:48,277 --> 02:10:49,800
Det står inte alls i den.
1642
02:10:50,434 --> 02:10:53,634
- Det gör inte benådningen juridiskt bindande.
– Det är juridiskt bindande. Läsa!
1643
02:10:53,954 --> 02:10:57,666
– Man är frikänd för allt före 1945.
- Det borde jag också.
1644
02:10:58,224 --> 02:11:00,863
Nu när allt är över,
Kan jag berätta något annat?
1645
02:11:01,273 --> 02:11:05,202
Ditt brottsregister, din personalakt
bombades ut i luftangrepp.
1646
02:11:05,302 --> 02:11:08,705
- Säg det igen!
- En bomb träffade registret.
1647
02:11:08,805 --> 02:11:12,282
Hela filen från A till E
förstördes.
1648
02:11:13,742 --> 02:11:15,910
Du menar till och med före mig
landade här för första gången?
1649
02:11:16,748 --> 02:11:18,827
Du menar att jag...
Du menar att jag har gått igenom allt det här...
1650
02:11:19,414 --> 02:11:21,688
Jag riskerade mitt liv!
1651
02:11:22,914 --> 02:11:25,299
Åh, varför i helvete gjorde jag det
engagera mig i allt detta?
1652
02:11:25,399 --> 02:11:26,773
- Säg, Eddie...
- Hmm?
1653
02:11:26,873 --> 02:11:29,840
Berätta något:
Vems sida stod du på egentligen?
1654
02:11:30,941 --> 02:11:32,847
Tror du att du inte vet det?
1655
02:11:47,100 --> 02:11:50,100
Översättning: ärkekansler