1 00:00:10,300 --> 00:00:11,300 Está bien, 2 00:00:12,560 --> 00:00:16,180 así que solo voy a guiarte la visión básica de la historia. ustedes chicos 3 00:00:16,180 --> 00:00:17,980 siéntete libre de intervenir cuando quieras, ¿vale? 4 00:00:18,640 --> 00:00:23,580 Entonces lo que estoy tratando de hacer es crear un conversación metafórica entre George 5 00:00:23,580 --> 00:00:25,180 Orwell y Jack Kerouac. 6 00:00:26,480 --> 00:00:30,300 abajo y afuera en París y Londres, fue escrito a máquina en una larga hoja de papel. 7 00:00:31,020 --> 00:00:33,400 Ágil, esplénico, de alta velocidad. 8 00:00:34,060 --> 00:00:40,040 En esencia, es un edificio romano, pero no en lo triste, más sano, fumando, 9 00:00:40,260 --> 00:00:42,000 manera de odiar a las mujeres. Es esperanzador. 10 00:00:42,640 --> 00:00:47,180 Y sé que lo puse en mi solicitud, pero en términos de cronograma, me gustaría 11 00:00:47,180 --> 00:00:52,420 tener el primer borrador listo para julio, y enviar notas de este estimado 12 00:00:52,420 --> 00:00:54,220 Royka, haz un pulido rápido y... 13 00:00:54,920 --> 00:00:57,560 Ojalá pase el resto de mi verano. en estado de bocchetto. 14 00:01:00,580 --> 00:01:02,020 Eso es lo que dicen los japoneses. 15 00:01:02,620 --> 00:01:05,500 Mirar a lo lejos sin pensando en algo en particular. 16 00:01:08,360 --> 00:01:09,360 Está bien. 17 00:01:10,020 --> 00:01:11,580 Muy impresionante, Antonio. 18 00:01:13,040 --> 00:01:14,040 ¿Sabes que? 19 00:01:14,120 --> 00:01:15,520 Sólo mi madre me llama Anthony. 20 00:01:16,820 --> 00:01:17,820 Toni. 21 00:01:19,460 --> 00:01:20,460 Bien, entonces. 22 00:01:20,740 --> 00:01:21,740 Toni. 23 00:01:22,280 --> 00:01:23,520 Pronto tendrás noticias nuestras. 24 00:01:25,960 --> 00:01:28,240 Y que simplemente se sentaron ahí y miraron a mi. 25 00:01:28,920 --> 00:01:31,820 Te lo digo, somos tan jodidos estúpido. 26 00:01:32,260 --> 00:01:36,420 Dije que iba a escribir todo cosa en una hoja de papel, y ellos 27 00:01:36,420 --> 00:01:41,040 ambos... solo asentían como si yo Estaba explicando las reglas de un burdel. 28 00:01:41,940 --> 00:01:45,620 Ya encontré este Upper West Side. lugar justo donde creció Salinger. 29 00:01:45,620 --> 00:01:46,620 Jodidamente perfecto. 30 00:01:46,960 --> 00:01:49,820 Sólo tengo que decirles a mis padres La beca se lleva a cabo en Nueva York, y 31 00:01:49,820 --> 00:01:50,820 Estoy fuera de aquí. 32 00:01:52,220 --> 00:01:53,220 Está bien, amigo. 33 00:01:53,550 --> 00:01:54,550 Tienes que escribir en el libro. 34 00:01:54,710 --> 00:01:56,610 Sí, pero eso es lo que he estado intentando. para hacer todo el año. 35 00:01:57,290 --> 00:02:00,130 Lo juro, es como si Dios finalmente estuviera empezando a notarme. 36 00:02:01,710 --> 00:02:02,710 Trabaja para esa sorpresa. 37 00:02:03,670 --> 00:02:05,470 ¿La obra de qué? 38 00:02:07,490 --> 00:02:08,630 Es cuando Dios me encuentra. 39 00:02:09,669 --> 00:02:11,330 Es cuando Dios me encuentra. Ese es un trato. 40 00:02:13,510 --> 00:02:15,930 Eso suena un poco aterrador. 41 00:02:18,890 --> 00:02:19,890 Sí, da miedo. 42 00:02:41,850 --> 00:02:43,470 Disculpe, necesito hablar con usted. 43 00:02:44,250 --> 00:02:46,230 ¿Por qué no te largas de aquí? 44 00:02:47,530 --> 00:02:48,810 ¿Alguien te está molestando? 45 00:02:49,490 --> 00:02:50,490 Este es mi primo. 46 00:02:51,150 --> 00:02:55,650 Oh, oye, fui a ver a Dwight Englewood con Tu prima Nancy. ¿No golpeaste un 47 00:02:55,650 --> 00:02:56,690 ¿Agujero en la puerta del director? 48 00:02:57,290 --> 00:02:59,910 Ya sabes, bueno, eso ha cambiado desde escuela secundaria. Ahora soy escritor. 49 00:03:00,270 --> 00:03:01,270 Oh. 50 00:03:03,830 --> 00:03:04,830 Parece gracioso. 51 00:03:04,910 --> 00:03:05,910 ¿Qué hay en tu sartén? 52 00:03:06,950 --> 00:03:07,950 Oh, esa es mi polla. 53 00:03:10,030 --> 00:03:13,610 La verdad es que estoy recibiendo una enorme beca de escritura. Estoy abandonando. 54 00:03:13,650 --> 00:03:14,650 Me mudo a Nueva York. 55 00:03:14,810 --> 00:03:16,710 Lo siento, ¿crees que eres escritor o mentiroso? 56 00:03:17,310 --> 00:03:18,168 Muy divertido. 57 00:03:18,170 --> 00:03:19,170 Responde la pregunta. 58 00:03:20,840 --> 00:03:21,900 Ven conmigo y compruébalo por ti mismo. 59 00:03:24,720 --> 00:03:28,660 Sabes, lo haría, pero estamos gastando el verano en Cape Cod, así que... Estar 60 00:03:28,660 --> 00:03:31,020 Sinceramente no sé si esta mujer tiene su mejor interés en el corazón. 61 00:03:31,240 --> 00:03:32,240 Tú haces. 62 00:03:32,420 --> 00:03:34,400 Lo suficiente como para pensar que mereces una adecuada despedida. 63 00:03:35,920 --> 00:03:36,920 Adiós, señorita. 64 00:03:37,040 --> 00:03:38,820 Soy mayor que tú. Adiós, anciana. 65 00:03:39,400 --> 00:03:42,340 A... Providence ahora. 66 00:03:44,380 --> 00:03:46,000 ¿Sabes el significado de la palabra? ¿Providencia? 67 00:03:47,220 --> 00:03:48,220 ¡Vamos! 68 00:04:05,420 --> 00:04:06,620 Entonces, te diré una cosa. 69 00:04:07,280 --> 00:04:08,520 Ven a buscarme en septiembre. 70 00:04:09,040 --> 00:04:11,600 Y puedes decirme qué son todos esos grandes significan las palabras. 71 00:05:04,200 --> 00:05:05,660 Sí, excepto por lo del compañerismo. 72 00:05:06,320 --> 00:05:07,320 ¿Compañerismo? 73 00:05:07,620 --> 00:05:11,040 Es básicamente... Espera, espera, espera. No me digas ahora. Esperemos hasta que estemos 74 00:05:11,040 --> 00:05:12,040 con tu madre. 75 00:05:14,340 --> 00:05:15,340 A ella no le va a importar. 76 00:05:15,800 --> 00:05:16,960 Absolutamente, a ella le va a importar. 77 00:05:17,620 --> 00:05:19,020 ¿Estás bromeando? Ella es tu madre. 78 00:05:49,900 --> 00:05:55,060 Así que le estaba contando a papá en el camino de regreso. que Vassar renuncie a su beca 79 00:05:55,060 --> 00:05:57,680 cada verano para desarrollar una pieza de escritura profesional. 80 00:06:01,820 --> 00:06:05,440 Y sí, entonces presenté mi solicitud con una novela. un novela? 81 00:06:06,540 --> 00:06:08,060 ¿Vas a escribir una novela? 82 00:06:08,320 --> 00:06:09,320 Sí. 83 00:06:10,160 --> 00:06:13,300 Bueno, sí, hice una entrevista y Les dije lo que quería hacer. 84 00:06:16,240 --> 00:06:17,660 Y sí, creo que lo entendí. 85 00:06:17,980 --> 00:06:18,980 ¡Oh! 86 00:06:19,450 --> 00:06:20,890 ¡Bien! ¡Attaboy, Tony! 87 00:06:21,790 --> 00:06:23,330 ¿Qué quieres decir con que crees que lo has entendido? 88 00:06:24,630 --> 00:06:25,810 Bueno, estaba muy implícito. 89 00:06:26,690 --> 00:06:28,590 Dijeron que iban a acercarse de inmediato. 90 00:06:28,830 --> 00:06:31,330 ¡Sí, ahí está! ellos no dirán eso si no son serios. 91 00:06:31,830 --> 00:06:32,970 ¿Cuánto dinero obtienes? 92 00:06:33,210 --> 00:06:36,730 En realidad no lo sé, pero sea lo que sea es, se supone que debe apoyarme mientras 93 00:06:36,730 --> 00:06:37,730 escribir. 94 00:06:41,210 --> 00:06:42,210 ¿De qué se trata? 95 00:06:44,290 --> 00:06:45,650 Fue... ¿cuál es la historia? 96 00:06:46,130 --> 00:06:47,530 ¿Crimen o romance? 97 00:06:48,460 --> 00:06:51,020 No, no, es más como, bueno, 98 00:06:52,600 --> 00:06:55,180 en realidad es solo una idea para una idea ahora mismo. 99 00:06:56,520 --> 00:06:58,900 Pero es una historia romana de edificios. 100 00:07:00,800 --> 00:07:01,800 ¿Edificios romanos? 101 00:07:03,680 --> 00:07:05,000 Sí, mayoría de edad. 102 00:07:05,220 --> 00:07:06,220 No, sé lo que significa. 103 00:07:06,800 --> 00:07:07,800 Es una palabra. 104 00:07:08,560 --> 00:07:10,060 Es una palabra prestada alemana. 105 00:07:10,380 --> 00:07:13,340 Ya sabes, como el jardín de infantes. 106 00:07:16,700 --> 00:07:17,700 Sí, lo sé. 107 00:07:19,720 --> 00:07:21,800 Sólo espero que no hayas puesto eso en tu aplicación. 108 00:07:31,040 --> 00:07:35,020 Si estuviera en la pila del cuarto en el camión. 109 00:07:35,560 --> 00:07:38,740 ¿Qué? Sí, pensé que era basura. Dejas un montón de registros en el 110 00:07:38,740 --> 00:07:40,580 piso del salón. ¿Qué se supone que debo hacer? Son discos raros. 111 00:07:40,980 --> 00:07:43,260 Ni siquiera son míos todavía. Entonces no lo hagas déjalos en el suelo. 112 00:07:43,480 --> 00:07:44,089 Lo haré. 113 00:07:44,090 --> 00:07:47,390 No he terminado con ellos. todavía estaba comprobando ellos. Tuve que ir a buscar a Tony. Oh, tu eres 114 00:07:47,390 --> 00:07:50,710 Voy a culpar a Anthony por ser un vago. No lo culpo. no lo soy 115 00:07:50,710 --> 00:07:53,510 culpando a nadie. Sólo te estoy pidiendo que Por favor, no tires mi historial. Por favor. 116 00:07:53,570 --> 00:07:54,570 ¿Hola? 117 00:07:56,470 --> 00:07:57,470 Toni. 118 00:08:00,250 --> 00:08:01,250 Bueno. 119 00:08:03,410 --> 00:08:07,270 ¿Hola? Anthony, este es el profesor Dobson. del Comité de Becas Gingrich. 120 00:08:07,390 --> 00:08:08,209 ¿Cómo estás? 121 00:08:08,210 --> 00:08:09,330 Hola, bien. ¿Cómo estás? 122 00:08:19,340 --> 00:08:20,340 Vale, genial. 123 00:08:21,440 --> 00:08:24,120 Estoy diciendo que no estás recibiendo el compañerismo. 124 00:08:25,300 --> 00:08:26,300 Fantástico. 125 00:08:27,020 --> 00:08:28,180 Muchas gracias. 126 00:08:28,980 --> 00:08:29,980 Bien. 127 00:08:49,930 --> 00:08:50,930 ¿Quién es ese? 128 00:08:51,990 --> 00:08:53,230 Conseguí la beca. 129 00:08:54,250 --> 00:08:55,270 Oye, tú le dijiste que lo hiciera. 130 00:09:01,810 --> 00:09:02,930 ¿Tony? No entres. 131 00:09:04,570 --> 00:09:06,450 Papá quiere saber si quieres ir helado. 132 00:09:07,530 --> 00:09:08,530 No, estoy bien. 133 00:09:09,930 --> 00:09:10,930 Bueno. 134 00:09:12,310 --> 00:09:13,470 Buen trabajo obteniendo el premio. 135 00:09:14,690 --> 00:09:15,690 Gracias. 136 00:10:35,080 --> 00:10:38,200 Estaba al amparo del trono. 137 00:10:42,400 --> 00:10:45,500 Y jugaron a mantener los pies. 138 00:11:07,920 --> 00:11:10,740 Estamos aquí para decirle la verdad. 139 00:12:00,020 --> 00:12:02,820 Gracias. 140 00:14:08,020 --> 00:14:11,320 Toma una copa conmigo. 141 00:14:12,320 --> 00:14:15,100 No puedo. 142 00:14:35,760 --> 00:14:36,760 en esa cerveza, ¿verdad? 143 00:15:22,570 --> 00:15:23,570 ¿Qué carajo eres? 144 00:15:25,350 --> 00:15:28,790 Por favor, paga tu factura y trabajaré. en ti otro día. 145 00:15:29,050 --> 00:15:30,050 ¿Está bien? 146 00:15:30,430 --> 00:15:33,330 Pero si tenemos otro problema, de por vida. prohibición. 147 00:15:34,770 --> 00:15:35,770 Diez dólares. 148 00:15:35,890 --> 00:15:39,090 ¿Qué clase de puta estafa es esa? 149 00:15:39,330 --> 00:15:41,170 Bueno, ese es el precio por ser bueno con la dama. 150 00:15:42,290 --> 00:15:43,290 Ahora, 151 00:15:43,930 --> 00:15:46,430 Esa es mi amiga María. 152 00:15:47,810 --> 00:15:49,650 No me toques. 153 00:15:49,910 --> 00:15:51,750 Quítate de encima. 154 00:15:52,030 --> 00:15:53,890 ¡Que te jodan! Hola, lo siento chicos. 155 00:16:40,490 --> 00:16:41,490 Sí, te robaron. 156 00:16:42,750 --> 00:16:45,690 Oye, oye, ¿dónde vives? 157 00:16:47,250 --> 00:16:48,250 Nueva Jersey. 158 00:18:18,190 --> 00:18:19,370 No es gracioso. 159 00:19:06,060 --> 00:19:07,060 ¿Antonio? 160 00:19:12,940 --> 00:19:13,940 ¡Ey! 161 00:19:14,880 --> 00:19:16,160 ¿Qué estás haciendo aquí? 162 00:19:18,620 --> 00:19:21,860 Te dije que iba a Provincetown para el verano. 163 00:19:23,170 --> 00:19:24,170 ¿De qué estás hablando? 164 00:19:24,410 --> 00:19:25,590 ¿Cuándo me dijiste eso? 165 00:19:29,110 --> 00:19:30,290 ¿Estás jodiendo conmigo? 166 00:19:33,050 --> 00:19:34,050 Está bien, 167 00:19:39,250 --> 00:19:43,270 Mira, sinceramente, estaba tan despierto para eso. noche, no recuerdo nada. 168 00:19:43,850 --> 00:19:47,030 Si fui grosero contigo, si actué como un idiota. No, no. 169 00:19:48,270 --> 00:19:50,810 Entonces, espera, en realidad no sabías que yo era ¿estará aquí? 170 00:19:51,030 --> 00:19:52,210 No, en absoluto. 171 00:19:53,100 --> 00:19:56,280 Acabo de ganar esta beca de escritura. ellos me dijo que necesitaba venir a Provincetown 172 00:19:56,280 --> 00:19:57,259 por ello. 173 00:19:57,260 --> 00:20:02,120 Y, uh, sí, literalmente acabo de recibir aquí. Entonces, no sé qué carajo es 174 00:20:02,120 --> 00:20:03,120 pasando. 175 00:20:03,240 --> 00:20:06,740 ¿No crees que esto es una locura? ¿coincidencia? 176 00:20:07,660 --> 00:20:09,360 ¿Cómo lo llamó Carl Jung? 177 00:20:10,440 --> 00:20:11,440 Sincronicidad. 178 00:20:13,120 --> 00:20:14,240 ¿Leíste a Carl Jung? 179 00:20:16,420 --> 00:20:17,420 Sí. 180 00:20:18,820 --> 00:20:19,820 ¿Cuándo es tu cumpleaños? 181 00:20:20,920 --> 00:20:22,720 Eh... 25 de junio. 182 00:20:22,980 --> 00:20:23,980 Eres un cáncer. 183 00:20:25,220 --> 00:20:26,220 ¿Soy un qué? 184 00:20:26,440 --> 00:20:28,240 Depende de lo que le pasó a tu ojo. 185 00:20:28,640 --> 00:20:29,640 Ah, el ojo. 186 00:20:32,280 --> 00:20:33,680 Sabes que todo el mundo me llama Tom. 187 00:20:36,060 --> 00:20:37,260 Bob, terminaste tu tarea. 188 00:20:37,520 --> 00:20:38,560 Esta noche tendremos una fiesta. 189 00:20:40,320 --> 00:20:43,900 La Gran Casa Blanca a finales de comercial. 190 00:20:49,900 --> 00:20:51,080 No puedes decir que estoy guiñando un ojo. 191 00:21:33,510 --> 00:21:34,510 Oye, hombre, 192 00:21:35,410 --> 00:21:36,389 Lo siento mucho. 193 00:21:36,390 --> 00:21:42,610 ¿Puedes...? Oh, gracias. muchas gracias mucho. Ey, 194 00:21:42,750 --> 00:21:44,010 Lo siento mucho. 195 00:21:44,950 --> 00:21:46,130 Sobre ayer. 196 00:21:47,210 --> 00:21:53,470 ¿Puedo quedarme en esa hamaca por unos momentos? ¿más días? 197 00:22:00,630 --> 00:22:01,630 Sí, hermano. 198 00:22:30,070 --> 00:22:33,390 Buen rollo, uno caliente, otro frío, espera estable. 199 00:22:38,550 --> 00:22:40,430 Maldita sea. 200 00:22:46,370 --> 00:22:50,810 Gracias. 201 00:23:08,530 --> 00:23:10,090 Lo siento, maricón. 202 00:23:12,690 --> 00:23:14,290 Sí, ponte al frente. Sí. 203 00:23:44,620 --> 00:23:45,620 Ey, 204 00:24:00,440 --> 00:24:01,480 esto es asqueroso. 205 00:24:01,740 --> 00:24:02,740 Vamos. 206 00:24:28,490 --> 00:24:33,530 Entiendo que cállate la puta boca. papá es como uno de los mejores chefs de nueva 207 00:24:33,530 --> 00:24:38,830 jersey oh tu papá ¿por qué no crees? entonces lo que sea 208 00:24:38,830 --> 00:24:45,830 sabes lo que lo siento hermano tu ayuda de ropa 209 00:24:45,830 --> 00:24:46,830 yo encuentro estos 210 00:25:02,280 --> 00:25:03,280 y quemar nata también. 211 00:26:13,159 --> 00:26:14,360 Te dejaremos. 212 00:26:14,980 --> 00:26:16,320 Te diré si está arriba. 213 00:26:17,540 --> 00:26:19,340 ¡Vamos, papá! 214 00:26:20,120 --> 00:26:21,120 Gracias, niño. 215 00:26:21,620 --> 00:26:23,240 De nada, querida. 216 00:26:25,200 --> 00:26:26,200 Ey. 217 00:26:30,960 --> 00:26:31,960 Estás bien, ¿vale? 218 00:26:32,600 --> 00:26:34,000 Eh, sí. 219 00:26:34,980 --> 00:26:37,500 ¿Trabajaste en la cocina antes? 220 00:26:41,580 --> 00:26:43,900 Entonces tienes el entrenamiento de seguridad, fuego, todo. 221 00:26:44,840 --> 00:26:46,600 Sí, esto es un gran error. 222 00:26:47,020 --> 00:26:48,020 No sé. 223 00:26:48,460 --> 00:26:54,220 Abrimos de miércoles a domingo. Empieza a las 11 a.m. Eso significa que estás aquí a las 10 224 00:26:54,220 --> 00:26:57,280 .45. 11 es tarde. Cualquiera que llegue tarde es despedido. ¿Bueno? 225 00:27:17,070 --> 00:27:18,070 ¿Fiesta? ¿Qué fiesta? 226 00:27:20,390 --> 00:27:22,150 Es una chica de la escuela. 227 00:27:23,030 --> 00:27:24,030 ¿Sí? ¿Tienes amigos? 228 00:27:25,710 --> 00:27:26,710 Probablemente. 229 00:27:27,310 --> 00:27:28,310 ¿Estás intentando follársela? 230 00:27:29,730 --> 00:27:30,730 Supongo. 231 00:27:31,030 --> 00:27:32,030 No puedes ir solo. 232 00:27:32,570 --> 00:27:34,610 Ve solo, pareces un solitario espeluznante. violador. 233 00:27:37,790 --> 00:27:39,350 ¿Qué? Eso es genial. 234 00:27:40,770 --> 00:27:41,770 ¿Sí? 235 00:27:41,950 --> 00:27:42,950 Ponte de rodillas. 236 00:27:55,950 --> 00:28:00,210 Estás en un barco escribiendo a Baxter. Universidad, ¿vale? Entiendo. y yo no trabajo 237 00:28:00,210 --> 00:28:03,290 cualquier papas fritas. Tú tampoco. Eres un graduado estudiante, ¿verdad? ¿Sabes qué es eso? 238 00:28:03,690 --> 00:28:06,030 Mmm, sí. Dije que lo tengo. Estoy escribiendo. 239 00:28:07,310 --> 00:28:10,150 Oh, pero no puedes decir que eres de Baxter. porque todos los demás te conocerían 240 00:28:10,150 --> 00:28:11,510 son. Tienes que decir que eres de Baxter. ¿verdad? 241 00:28:11,730 --> 00:28:12,810 Joder, ya terminé con ese coño. 242 00:29:01,480 --> 00:29:05,180 Eres mi amigo, um... Tony. 243 00:29:06,900 --> 00:29:07,900 Soy Anthony. 244 00:29:08,320 --> 00:29:11,240 Oh, eres el pizzero con el gran polla. 245 00:29:13,660 --> 00:29:15,500 No, él no trabaja en una cocina, es un escritor. 246 00:29:16,240 --> 00:29:17,240 Oh. 247 00:29:17,640 --> 00:29:18,640 Vicky. 248 00:29:19,920 --> 00:29:21,280 Aquí está mi línea de cosas, ¿sabes lo que hago? significa? 249 00:29:22,640 --> 00:29:23,960 Seguro. Bueno. 250 00:29:26,000 --> 00:29:29,300 Tienes que tener cuidado con estos. Porque no tenemos un pizzero. 251 00:29:48,960 --> 00:29:51,880 Oigan, chicas, aprendan a pelar un ostra? 252 00:29:53,040 --> 00:29:55,260 ¿Qué? Son afrodisíacos. 253 00:29:56,580 --> 00:29:58,080 Una ostra. ¿Te gustan las ostras? 254 00:29:58,440 --> 00:30:04,410 Trajimos a... mi mentor allí. Nosotros Tengo un... Son afrodisíacos. 255 00:30:05,690 --> 00:30:06,690 Muy bien. 256 00:30:08,630 --> 00:30:09,730 Es un maldito mentiroso. 257 00:30:11,010 --> 00:30:12,930 Josh Johansson consiguió ese teléfono. 258 00:30:13,490 --> 00:30:14,810 Nuestros padres quieren verte, Josh. 259 00:30:15,630 --> 00:30:16,569 Sí, lo sé. 260 00:30:16,570 --> 00:30:19,590 Ambos lo entendimos. Un chico, una chica. 261 00:30:19,790 --> 00:30:20,830 Oye, querían que estuviera aquí. 262 00:30:21,290 --> 00:30:23,970 Aquí es donde están los profesores. lo que sea Mierda que me dijiste que serías. 263 00:30:25,450 --> 00:30:26,590 Quizás lo trajiste tú, Johnny. 264 00:30:27,290 --> 00:30:29,050 ¿Quién dijo eso otra vez? 265 00:30:33,320 --> 00:30:34,320 Oye, 266 00:30:35,460 --> 00:30:36,460 bueno. 267 00:30:36,500 --> 00:30:39,020 Porque tenemos un futuro mundialmente famoso. escritor aquí. No lo corrompas. 268 00:30:41,000 --> 00:30:42,000 Esta es Nancy. 269 00:30:42,580 --> 00:30:43,720 Oh sí. 270 00:30:44,860 --> 00:30:45,960 Sí, va a ser divertido. 271 00:30:46,540 --> 00:30:47,560 ¿Quién carajo eres tú? 272 00:30:48,400 --> 00:30:51,400 Soy el escritor de Knucklehead. yo soy Voy a hablar con el verano. 273 00:30:52,420 --> 00:30:53,420 ¿Eres profesor? 274 00:30:53,760 --> 00:30:55,300 Estudiante de posgrado, Harvard. 275 00:30:57,480 --> 00:30:59,940 No te jodas demasiado, ¿vale? Mmmm. Ey. 276 00:31:01,420 --> 00:31:02,420 Lo estoy confiscando. 277 00:31:04,020 --> 00:31:05,020 Traidor. 278 00:31:52,490 --> 00:31:53,490 Seré tu mejor 279 00:31:53,690 --> 00:31:54,690 Bueno. 280 00:31:55,410 --> 00:31:56,410 Gracias por venir. 281 00:34:11,850 --> 00:34:13,170 ¿Qué carajo estás haciendo? 282 00:34:21,170 --> 00:34:24,530 Es bueno conseguirlo. 283 00:34:27,610 --> 00:34:28,610 Sí. 284 00:34:29,730 --> 00:34:30,770 Mira el sabor. 285 00:34:58,250 --> 00:35:01,530 Oye, ¿qué carajo? Me debes una. ¿Lo hace? Parece que estoy tratando de ocultarlo. 286 00:35:01,530 --> 00:35:03,950 de ti? Como si no lo hubieras dado si yo no lo hizo. ¿Qué carajo, amigo? 287 00:35:07,910 --> 00:35:09,110 Oh, eso es jodidamente asqueroso. 288 00:35:12,590 --> 00:35:13,750 Oh, joder. 289 00:35:14,090 --> 00:35:15,290 Sí, joder, sí, amigo. 290 00:35:16,370 --> 00:35:18,790 Gracias. Jesús, maldito Cristo. Ey. 291 00:35:19,330 --> 00:35:20,330 Vaya. 292 00:35:20,410 --> 00:35:22,330 Lo siento. Lo siento. Jesús es asombroso, señor. 293 00:35:26,770 --> 00:35:27,770 Seis y seis. 294 00:35:30,380 --> 00:35:31,319 Robó algo. 295 00:35:31,320 --> 00:35:33,540 ¿Tienes algo? 296 00:35:34,320 --> 00:35:35,660 Un poco de maldito vino. 297 00:35:36,940 --> 00:35:37,940 Esto es bueno. 298 00:35:42,300 --> 00:35:44,640 ¿Por qué vas a hacer eso? ¿Por qué son ¿Vas a voltear y gemir? 299 00:35:45,020 --> 00:35:47,540 Tal vez deberías dejar de ser tan maldito idiota y simplemente disfrutar de las cosas. 300 00:35:47,620 --> 00:35:48,620 Vete a la mierda. 301 00:35:49,260 --> 00:35:50,260 ¿Todos salen? 302 00:35:51,380 --> 00:35:54,760 ¿Larry? Oye, Larry no viene. ¿Por qué? ¿no puede venir? 303 00:35:55,080 --> 00:35:56,080 Él viene. 304 00:35:57,640 --> 00:36:03,620 Vamos, Larry. Vamos, Larry. podemos Úsalo como cebo. ¿Usarlo como cebo? Sí. 305 00:36:04,700 --> 00:36:08,400 Te has ido a la mierda. Lo lamento. es jodidamente imposible para mí conseguirte 306 00:36:08,400 --> 00:36:12,540 un maldito coño. es tu comportamiento Ese es un maldito problema. ¿Mi comportamiento? 307 00:36:12,640 --> 00:36:15,220 Es agradable estar cerca de mí. ¿Sabes qué? ¿te pareces? 308 00:36:15,820 --> 00:36:18,520 Eso. Cuando te sientas, ¿cómo estás? 309 00:36:18,940 --> 00:36:20,000 ¿Qué? Me veo genial. 310 00:36:20,240 --> 00:36:23,580 Y por cierto, siempre pareces dos pulgares. 311 00:36:24,340 --> 00:36:26,020 No. Dos hermosos pulgares. 312 00:36:33,300 --> 00:36:34,820 Este es un buen partido. 313 00:36:35,840 --> 00:36:37,320 Debería haber visto eso. 314 00:37:06,860 --> 00:37:07,940 Se me acabaron los trenes, Jack. 315 00:37:09,380 --> 00:37:10,380 Flaco. 316 00:37:13,680 --> 00:37:15,100 Flaco, despierta. 317 00:37:15,560 --> 00:37:16,560 Trenes, ahora mismo. 318 00:37:16,820 --> 00:37:20,020 Puedes rechazarlo tú mismo, saber. Él está huyendo de ti. Está bien. 319 00:37:20,300 --> 00:37:22,980 Entiendo. Dos coches y anillos, un tiro. 320 00:37:28,580 --> 00:37:31,980 Jacobo. Jesús, maldito Cristo. Lo siento. 321 00:38:34,890 --> 00:38:36,210 No escuches esto, cariño. 322 00:38:36,730 --> 00:38:43,630 Solo estamos jodiendo... Tomamos cuatro jodidas cosas en 323 00:38:43,630 --> 00:38:44,269 el menú. 324 00:38:44,270 --> 00:38:45,650 Una de esas malditas patatas fritas. 325 00:38:45,910 --> 00:38:48,630 ¿Por qué tienes que actuar como si estuvieras tomando? ofertas en una subasta? 326 00:38:49,770 --> 00:38:51,050 Entonces ¿cuál es su nombre? 327 00:38:51,670 --> 00:38:52,670 Ni idea. 328 00:38:53,350 --> 00:38:54,770 ¿Es español o mexicano? 329 00:38:56,090 --> 00:38:59,750 Portugués. Sea lo que sea, ya conoces El puto culo del tipo cuando era un 330 00:38:59,750 --> 00:39:00,750 niño. Llegó tarde. 331 00:39:01,150 --> 00:39:02,950 Lo miras cuando algo llega tarde. 332 00:39:03,480 --> 00:39:04,480 Incluso por un minuto. 333 00:39:05,420 --> 00:39:06,420 ¿Qué? 334 00:39:10,140 --> 00:39:10,420 Todos 335 00:39:10,420 --> 00:39:19,260 cierto, 336 00:39:19,280 --> 00:39:20,420 vamos. Lárgate de aquí. 337 00:39:21,580 --> 00:39:22,980 Sí, pusiste algo en mi cola, todo ¿verdad? 338 00:39:36,930 --> 00:39:38,770 ¡Ey! ¡Ay! 339 00:39:40,010 --> 00:39:42,870 ¡Vamos, Jerry! ¡Ay! ¡Vamos, Jerry! 340 00:39:43,090 --> 00:39:44,370 ¡Vamos, Jerry! 341 00:39:45,070 --> 00:39:46,650 ¡Estúpido! ¡Que te jodan! 342 00:39:47,710 --> 00:39:48,710 ¡Estúpido! 343 00:40:14,520 --> 00:40:15,520 No me importa. 344 00:40:15,680 --> 00:40:17,180 Muy bien, Tony, crece. 345 00:40:21,020 --> 00:40:22,020 Mierda. 346 00:40:32,800 --> 00:40:35,580 Sabes que dije que te llamé Faco, ¿verdad? ¿Sabes lo que significa Faco en 347 00:40:35,580 --> 00:40:37,780 ¿Portugués? Es esa escena entre tu nueces. 348 00:40:38,020 --> 00:40:40,040 ¿Sabes en el medio? ese pequeño y delgado línea? 349 00:40:52,540 --> 00:40:53,540 ¿Quién tiene un mordisco? 350 00:41:39,820 --> 00:41:43,440 No quiero molestarte, pero mi hijo hermano dejó una llave en el auto, y... 351 00:41:43,440 --> 00:41:46,400 ¿Te importaría si camináramos contigo? ¿tú? 352 00:42:25,610 --> 00:42:31,170 Quizás un dialecto catalán donde se acróbata que salta de ca en ca. es 353 00:42:31,170 --> 00:42:33,030 bastante raro. Lo siento, mamá. Llámame Flaco. 354 00:42:35,550 --> 00:42:36,950 ¿Qué? Ella me llamó Flaco. 355 00:42:37,190 --> 00:42:38,190 Me la follé. 356 00:43:13,450 --> 00:43:14,450 Ella se muere por la iglesia. 357 00:43:14,790 --> 00:43:16,290 No voy a ir a la puta iglesia. 358 00:43:16,990 --> 00:43:19,250 Mientras vivas aquí, irás a la iglesia. 359 00:43:20,710 --> 00:43:21,850 No creo en Dios. 360 00:43:23,770 --> 00:43:24,810 ¿No crees en Dios? 361 00:43:27,450 --> 00:43:28,450 No. 362 00:43:29,150 --> 00:43:33,430 Si digo que no crees en mí, pero todavía estás creyendo, ¿verdad? 363 00:43:42,830 --> 00:43:49,130 Y ahora, hermanos, que podáis, por mi Dios, Dios Todopoderoso, ten compasión de 364 00:43:49,130 --> 00:43:52,470 nosotros, perdona nuestros pecados y condúcenos a vida. 365 00:43:53,130 --> 00:43:54,130 Amén. 366 00:44:43,560 --> 00:44:44,560 Sea sólo temporal. 367 00:44:45,240 --> 00:44:46,240 ¿Qué estás haciendo? 368 00:44:47,580 --> 00:44:49,460 Este tipo es una puta leyenda. el solía trabajar en lo mío. 369 00:44:50,780 --> 00:44:52,820 Oye, ¿lo abrazas? 370 00:44:54,740 --> 00:44:55,740 ¿Tienes dinero? 371 00:44:56,240 --> 00:44:57,240 Sí, tengo puto dinero. 372 00:44:57,320 --> 00:44:58,320 ¿Lo quieres? 373 00:44:58,700 --> 00:44:59,700 Lo tengo, chico. 374 00:45:00,020 --> 00:45:01,020 Eso es todo lo que tengo. 375 00:46:37,680 --> 00:46:38,678 Hola papá. 376 00:46:38,680 --> 00:46:39,680 Toni, Jesús. 377 00:46:40,200 --> 00:46:41,200 Tony, ¿estás bien? 378 00:46:41,460 --> 00:46:44,420 ¿Dónde diablos has estado? hemos estado muy preocupado. ¿Estás bien? ¿Están todos ustedes? 379 00:46:44,420 --> 00:46:45,420 ¿verdad? 380 00:46:46,020 --> 00:46:47,020 Sí. 381 00:46:47,120 --> 00:46:49,920 Bueno, bien. ¿Dónde estás? ¿Estás en la ciudad? 382 00:46:50,300 --> 00:46:52,480 Iré ahora mismo. quieres que venga ahora mismo? Voy a irme ahora mismo. 383 00:46:52,500 --> 00:46:53,299 Iré a buscarte. 384 00:46:53,300 --> 00:46:54,500 ¿Quién es ese? Toni. 385 00:46:54,840 --> 00:46:55,759 Él está bien. 386 00:46:55,760 --> 00:46:58,560 ¿Qué? Ay dios mío. Antonio. No, no, no. Está bien. 387 00:46:58,820 --> 00:46:59,820 Está bien. 388 00:46:59,840 --> 00:47:02,320 Anthony, súbete al próximo autobús y ven. la derecha. 389 00:48:12,420 --> 00:48:13,440 Flaco, ven aquí. 390 00:48:14,620 --> 00:48:15,620 Ven aquí, por favor. 391 00:48:19,820 --> 00:48:20,900 Déjame tomar tu mano. 392 00:48:21,880 --> 00:48:22,880 Así que mira. 393 00:48:24,840 --> 00:48:28,180 Mantén esta toalla entre tu mano. y la espada. ¿Está bien? 394 00:48:28,620 --> 00:48:31,880 Entonces entramos allí. 395 00:48:34,260 --> 00:48:35,260 Corta la boca. 396 00:48:35,720 --> 00:48:37,440 Y entonces saldrá el caparazón. 397 00:48:38,000 --> 00:48:41,080 Y luego cortas el otro lado del boca. 398 00:48:47,050 --> 00:48:48,050 Piensa bien, por favor. 399 00:49:35,750 --> 00:49:36,950 Lo siento, lo siento, lo siento. 400 00:49:37,250 --> 00:49:38,250 Lo siento, Jeff. 401 00:49:38,310 --> 00:49:39,310 Estoy jodido. 402 00:49:39,610 --> 00:49:42,390 Pensé que era lunes. no sucederá otra vez, ¿vale? Sudo. 403 00:49:42,950 --> 00:49:46,030 Tony, gracias por cubrir, ¿de acuerdo? Oye, no, te lo diré. necesito profundo 404 00:49:46,030 --> 00:49:48,870 bueno, por favor. Sí, sí, no, lo tengo. No, tengo mi azúcar para esta noche. 405 00:49:49,350 --> 00:49:51,230 Lo que sea que necesites, es una buena profundidad. agua. 406 00:49:51,550 --> 00:49:54,750 Dije que lo sentía, ¿de acuerdo? ¿Qué, tú? ¿Quieres arruinar todo tu servicio? No, 407 00:49:54,750 --> 00:49:55,488 llegas tarde. 408 00:49:55,490 --> 00:49:56,510 Deberías ser despedido. 409 00:49:56,970 --> 00:49:59,010 Sabes, te estoy dando la oportunidad de quédate. 410 00:49:59,310 --> 00:50:02,670 Eso es un regalo. Ese es mi regalo para ti. Tony, vamos. 411 00:50:03,470 --> 00:50:05,250 Quiero que laves los malditos platos. 412 00:50:05,570 --> 00:50:11,010 No lo estoy culpando, ¿vale? Tony, te lo juro, no me jodas, mi 413 00:50:11,010 --> 00:50:12,010 amigo. 414 00:50:28,940 --> 00:50:29,940 Vete a la mierda. 415 00:51:37,000 --> 00:51:39,300 Sinceramente, me asusté por un segundo. 416 00:51:39,840 --> 00:51:40,940 ¿Vamos a perder a Jeff? 417 00:51:41,700 --> 00:51:44,420 ¿Este maldito lunático va a apuñalar? ¿Atravesarlo por el maldito corazón? 418 00:51:45,560 --> 00:51:46,560 No, hombre. 419 00:51:46,880 --> 00:51:50,540 Yo lo habría respaldado, obviamente. mi la sangre es fuerte. voy a follar el 420 00:51:50,540 --> 00:51:51,368 niño arriba. 421 00:51:51,370 --> 00:51:53,450 Me alegro que no haya sucedido. no queria matar a un hombre hoy. 422 00:51:54,490 --> 00:51:57,790 Sabes lo que me pasó. ya sabes Si las cosas se ponen feas, puedo tomar un 423 00:51:57,790 --> 00:51:58,910 vida. Puedo. 424 00:51:59,950 --> 00:52:00,950 Soy poderoso. 425 00:52:01,030 --> 00:52:03,530 Me parece, ya sabes, es una especie de camuflaje. 426 00:52:23,340 --> 00:52:24,340 Estás prohibido. 427 00:52:26,440 --> 00:52:29,500 ¿Qué pasa si admito que estoy aquí por un razón completamente egoísta? 428 00:52:34,680 --> 00:52:36,920 Necesito una foto para la contraportada de mi libro. 429 00:52:37,820 --> 00:52:38,820 ¿De qué? 430 00:52:39,540 --> 00:52:40,540 A mí. 431 00:52:41,760 --> 00:52:43,240 No creo que sea una buena idea. 432 00:52:45,160 --> 00:52:46,160 ¿Por qué? 433 00:52:46,940 --> 00:52:47,940 En realidad, depende. 434 00:52:48,040 --> 00:52:50,700 Se titula Soy feo, un idiota. Viaje. 435 00:52:52,720 --> 00:52:55,160 De hecho, mi editor simplemente lo acortó a El idiota. 436 00:52:57,340 --> 00:52:58,340 Tomado. 437 00:53:00,600 --> 00:53:02,260 Sí, he estado teniendo ese problema desde hace mucho últimamente. 438 00:53:09,720 --> 00:53:14,920 Quiero que me tomes una foto porque yo como lo que siento cuando me miras. 439 00:53:57,640 --> 00:53:58,640 ¿Quién es el lunes? 440 00:54:02,340 --> 00:54:03,340 ¿Qué? 441 00:54:03,820 --> 00:54:06,500 ¿Podemos tirarlos? 442 00:54:06,780 --> 00:54:07,780 No. 443 00:54:10,500 --> 00:54:11,500 Lo siento. 444 00:54:17,240 --> 00:54:18,198 ¿Qué fue eso, hombre? 445 00:54:18,200 --> 00:54:19,200 Lo siento. 446 00:54:50,250 --> 00:54:51,250 Volveremos. 447 00:56:28,110 --> 00:56:29,110 Sí, detente ahí. 448 00:56:29,630 --> 00:56:33,470 Está bien si está borroso. eso es como literalmente como ves el tiempo. 449 00:56:33,910 --> 00:56:34,910 Bien, está bien. 450 00:56:35,110 --> 00:56:37,370 ¿Quién no confía en un chico con un auto genial? 451 00:56:38,310 --> 00:56:39,690 Pero no es tu coche. 452 00:56:43,710 --> 00:56:44,710 Eso estuvo bien. 453 00:56:45,010 --> 00:56:45,928 Oh sí. 454 00:56:45,930 --> 00:56:46,930 Eso fue genial. 455 00:56:48,830 --> 00:56:50,450 Eso estuvo bien. 456 00:56:51,690 --> 00:56:52,730 ¿Cómo está tu libro? 457 00:56:54,390 --> 00:56:55,830 Sí, bien. 458 00:57:00,110 --> 00:57:05,710 Despierta por la mañana, sobre la alarma. reloj, tomo una taza de café y yo 459 00:57:05,710 --> 00:57:07,030 siéntate inmediatamente con el máquina de escribir. 460 00:57:07,810 --> 00:57:11,490 Intento escribir todo lo que puedo en mi respuesta, que suele estar alrededor 461 00:57:11,490 --> 00:57:12,490 hora del almuerzo. 462 00:57:12,770 --> 00:57:16,130 Luego camino a este pequeño restaurante. donde hacen este guiso de calamares que 463 00:57:16,130 --> 00:57:17,770 Me he vuelto completamente adicto. 464 00:57:19,350 --> 00:57:25,210 Después del almuerzo, doy un paseo por el playa sola para ordenar mis pensamientos, 465 00:57:25,350 --> 00:57:27,530 trata de descubrir qué voy a hacer escribe esa tarde. 466 00:57:28,870 --> 00:57:31,790 Intento imaginar lugares interesantes. Probablemente nunca vayas. 467 00:57:34,630 --> 00:57:35,950 Personas que probablemente nunca conoceré. 468 00:57:40,890 --> 00:57:42,990 Y llego a casa y es el momento justo. 469 00:57:44,970 --> 00:57:46,090 ¿Entonces no sales mucho? 470 00:57:47,210 --> 00:57:48,310 No, apenas salgo de casa. 471 00:58:05,260 --> 00:58:06,260 ¿De qué trata el libro? 472 00:58:07,020 --> 00:58:08,020 ¿Qué tal esto? 473 00:58:08,700 --> 00:58:11,500 Cuando esté hecho, podrás ser el primero en léelo. 474 00:58:11,780 --> 00:58:13,680 Oye, Freckle, lo necesito ahora. Ahora. 475 00:58:14,140 --> 00:58:15,140 Faltan unos segundos, chef. 476 00:58:17,060 --> 00:58:18,060 Mezclado. 477 00:59:00,420 --> 00:59:07,280 Estaba preparando un banquete para Louis. XIV, donde todo iba 478 00:59:07,280 --> 00:59:08,600 para ser perfecto. 479 00:59:10,960 --> 00:59:17,760 Había trabajado en el menú durante meses, Tenía el mejor personal de cocina de Francia. 480 00:59:17,960 --> 00:59:24,780 e importó el vino de Italia, pero el pez el 481 00:59:24,780 --> 00:59:27,600 El pedido no llegó a tiempo, por lo que se suicidó. 482 00:59:30,700 --> 00:59:31,499 ¿Se suicidó? 483 00:59:31,500 --> 00:59:32,500 Sí. 484 00:59:33,180 --> 00:59:34,180 ¿Por qué? 485 00:59:34,840 --> 00:59:37,400 El pescado que pidió no llegó el tiempo. 486 00:59:38,460 --> 00:59:39,620 Sí, lo tengo. 487 00:59:40,980 --> 00:59:41,980 Guau. 488 01:01:00,590 --> 01:01:01,590 ¿Por qué lo haces? 489 01:02:20,720 --> 01:02:21,960 Cariño, comparte, ¿no? 490 01:02:22,600 --> 01:02:24,120 Supongo que yo también me acostumbraré a esto. 491 01:02:51,880 --> 01:02:52,880 ¡Que te jodan! 492 01:03:23,020 --> 01:03:24,020 Eres un chef. 493 01:03:25,260 --> 01:03:26,540 Bueno, sí. 494 01:03:28,020 --> 01:03:30,920 Me gradué de la CIA en Nueva York. 495 01:03:31,860 --> 01:03:33,280 Estás en la CIA. 496 01:03:33,800 --> 01:03:38,500 Me gradué de la CIA, te lo dije. El personas que mataron a Kennedy. 497 01:03:39,900 --> 01:03:41,880 Instituto Culinario de América. 498 01:03:43,160 --> 01:03:45,060 Oh. Bien. 499 01:03:46,520 --> 01:03:48,160 Esa es una escuela bastante buena. 500 01:03:50,380 --> 01:03:51,380 El mejor. 501 01:03:54,410 --> 01:03:55,430 Realmente deberían cambiar el nombre. 502 01:03:56,130 --> 01:03:57,290 No me parece. 503 01:03:58,590 --> 01:04:01,010 ¿Entonces acabas de venir aquí? 504 01:04:01,370 --> 01:04:02,450 Bueno, no, no. 505 01:04:03,450 --> 01:04:06,250 Trabajé en muchos lugares antes. 506 01:04:08,590 --> 01:04:10,830 Francia, España, Londres. 507 01:04:12,170 --> 01:04:15,110 Las estrellas Michelin se alinean en la puerta. 508 01:04:16,350 --> 01:04:19,450 Quería tener mi propio lugar. 509 01:04:21,330 --> 01:04:22,370 Mi propia alineación. 510 01:04:27,080 --> 01:04:30,340 Tomó un préstamo y consiguió el sangrado. 511 01:06:02,270 --> 01:06:03,270 Sí, la judía verde. 512 01:06:51,120 --> 01:06:52,720 Coma siempre a la izquierda. 513 01:06:54,900 --> 01:06:55,900 Coma a la izquierda. 514 01:07:01,880 --> 01:07:02,880 Oh, joder. 515 01:07:17,749 --> 01:07:21,290 ¿Por qué ni siquiera dices, ya sabes, gracias? Dios por tu trabajo, algo asi? 516 01:07:27,370 --> 01:07:29,930 ¿Qué quieres decir cuando llamas pecado a Sal? ¿comedor? 517 01:07:46,890 --> 01:07:50,050 Toda la oscuridad, todo lo que el resto de nosotros podemos estar en la luz. 518 01:07:51,810 --> 01:07:52,810 Sí. 519 01:07:57,230 --> 01:07:58,830 Vaya, apareció mucha gente. 520 01:07:59,910 --> 01:08:00,910 Sí. 521 01:08:03,590 --> 01:08:06,810 ¿Sabes que? Así es como solía ser ser. 522 01:08:08,030 --> 01:08:10,410 La gente simplemente salió a repetir. 523 01:08:12,490 --> 01:08:15,870 Y me retiraría, ya sabes, Howard. El libro de Mitchell. 524 01:08:16,819 --> 01:08:17,859 Página 58. 525 01:08:18,740 --> 01:08:19,740 Almeja. 526 01:08:20,939 --> 01:08:22,560 ¿Almejas? Sí. 527 01:08:22,779 --> 01:08:26,420 Envolvemos todo en manojos y cocinamos. Está justo en la playa, ¿sabes? 528 01:08:27,100 --> 01:08:28,680 En unos cuantos cubos de basura. 529 01:08:33,319 --> 01:08:36,560 Todo el pueblo solía venir a ver eso. 530 01:08:40,979 --> 01:08:42,000 ¿Ya no están allí? 531 01:08:43,800 --> 01:08:44,800 No. 532 01:08:45,140 --> 01:08:46,140 Ya no. 533 01:08:48,109 --> 01:08:49,229 Tienes que dejarme por eso. 534 01:08:50,890 --> 01:08:56,090 Hablando de eso, tengo que funcionar. esto. Lo tengo. No, no. Sí, lo tengo. 535 01:08:56,330 --> 01:08:57,630 ¿Está seguro? Relajarse. 536 01:09:03,550 --> 01:09:04,550 Él contó. 537 01:09:23,399 --> 01:09:26,060 Bueno, escuchamos un puto arma dispararse y Luego te vi a ti y a un grupo de pescadores 538 01:09:26,060 --> 01:09:27,060 tener una hoguera. 539 01:09:29,000 --> 01:09:30,000 ¿Trabajas aquí? 540 01:09:35,380 --> 01:09:36,380 Está bien. 541 01:09:37,939 --> 01:09:42,460 Si te digo la verdad, tienes que hacerlo. Prometo no decírselo a nadie, ¿vale? 542 01:10:05,320 --> 01:10:05,999 Estás bien. 543 01:10:06,000 --> 01:10:09,240 No lo entiendes. Este tipo, él es como un maestro. 544 01:10:09,780 --> 01:10:12,540 Es idiosincrásico. Tiene acento. Él No tiene amigos. 545 01:10:13,400 --> 01:10:17,600 Y, uh, sí, vine aquí por un bebí una noche, y lo vi, y yo 546 01:10:17,600 --> 01:10:19,600 Fue como, oh Dios mío, tengo que escribir un libro sobre este chico. 547 01:10:30,360 --> 01:10:33,120 Entonces, ¿cocinas cosas? 548 01:10:34,570 --> 01:10:37,390 Sí, sí, sí, cocino. 549 01:10:37,970 --> 01:10:38,970 ¿Cómo qué? 550 01:10:39,550 --> 01:10:42,850 Como todo tipo de cosas elegantes. 551 01:10:44,090 --> 01:10:45,230 ¿Cosas elegantes? 552 01:10:45,670 --> 01:10:46,670 Sí. 553 01:10:47,150 --> 01:10:48,330 He comido aquí. 554 01:10:49,110 --> 01:10:50,110 Eso es todo. 555 01:10:53,230 --> 01:10:54,330 Ven a cenar. 556 01:10:56,330 --> 01:10:57,330 ¿Cuando? 557 01:10:59,190 --> 01:11:00,190 Viernes. 558 01:11:01,470 --> 01:11:03,130 Y ordena la mota. 559 01:12:07,600 --> 01:12:10,080 Entonces descubrí cómo podemos conseguir una línea. de gente saliendo por la puerta. 560 01:12:14,980 --> 01:12:18,060 ¿Tú hiciste todo esto? Primero, el El restaurante necesita un cartel. 561 01:12:19,940 --> 01:12:22,700 Las banderas, todo cocinado rasguño. 562 01:12:23,040 --> 01:12:26,360 Tenemos un cuchillo que es algo así como tú Ya sabes, incorpora el tema del restaurante. 563 01:12:26,480 --> 01:12:31,520 Y luego, ya sabes, las letras son algo así como una madera, como la madera. yo 564 01:12:31,520 --> 01:12:34,140 No sé nada de esto, ¿sabes? 565 01:12:39,740 --> 01:12:42,680 Uh... El último, ya sabes, el letrero. 566 01:12:43,060 --> 01:12:45,720 A la mierda el cartel. Con que deberíamos empezar es un especial. 567 01:12:46,340 --> 01:12:49,460 Algo que hacemos todos los viernes, de verdad. elegante. Puedes aparcar mucho dinero para 568 01:12:49,460 --> 01:12:53,520 eso. Usamos ingredientes locales, se ve bien. en el plato. Algo sexy, te hace 569 01:12:53,520 --> 01:12:56,260 Quiero follar, ¿sabes? algo que La gente va a venir, va a ir. 570 01:12:56,260 --> 01:12:58,320 para gastar dinero, te lo van a decir sus familias sobre. algo, 571 01:12:58,420 --> 01:13:00,040 algo cuando puedas hacerlo. 572 01:13:00,960 --> 01:13:01,960 ¿Bien? 573 01:13:03,580 --> 01:13:04,580 Algo... 574 01:13:05,900 --> 01:13:06,900 Así. 575 01:13:08,860 --> 01:13:10,300 Y yo, eh... 576 01:13:10,300 --> 01:13:16,180 Vaya. 577 01:13:19,140 --> 01:13:20,140 ¿Qué? 578 01:13:20,620 --> 01:13:24,260 Ya sabes, uh... no goberné estos. 579 01:13:25,240 --> 01:13:26,600 ¿Cuántos años tiene? ¿Cuarenta? 580 01:13:32,560 --> 01:13:36,700 Estás bien, amigo. Vamos. Ve a buscar el Mierda para este maldito termidor de langosta. 581 01:13:42,180 --> 01:13:45,760 Amigo, vamos. Lo digo en serio. Oye, vamos. 582 01:13:46,500 --> 01:13:52,620 Entonces, agregaremos un especial esta noche. Es un termidor de langosta. 583 01:13:53,200 --> 01:13:59,240 Ya sabes, es una langosta marrón cocinada en yema de huevo y brandy servidos 584 01:13:59,240 --> 01:14:01,320 en el caparazón. 585 01:14:01,740 --> 01:14:03,460 parte por diez dólares, ¿vale? 586 01:14:05,400 --> 01:14:06,760 ¡Vamos! 587 01:14:10,400 --> 01:14:15,260 Flaco y yo lo prepararemos y lo haré Necesito una langosta tuya, lo suficiente para 588 01:14:15,260 --> 01:14:16,260 ponerlos. 589 01:15:16,650 --> 01:15:18,390 Chicos, una terminal, tres autos. 590 01:15:18,670 --> 01:15:20,870 Vamos. Vamos. Vamos. Ven aquí. 591 01:15:47,920 --> 01:15:48,619 Bien, chicos. 592 01:15:48,620 --> 01:15:49,620 Sí. 593 01:15:51,580 --> 01:15:52,580 Ey. 594 01:15:55,160 --> 01:15:55,880 dos 595 01:15:55,880 --> 01:16:09,820 duchas. 596 01:16:10,160 --> 01:16:11,300 Dos duchas. 597 01:16:18,220 --> 01:16:20,340 Pon toda la comida variada. 598 01:16:21,740 --> 01:16:23,800 Y queso, diría yo. 599 01:16:24,660 --> 01:16:27,500 Doce ostras espumadas, cuatro panecillos calientes. 600 01:17:13,810 --> 01:17:14,910 Lo siento. Vamos. 601 01:17:32,750 --> 01:17:36,150 Bueno. Tres, gracias Señor. señor, eso no necesita mas. 602 01:17:36,550 --> 01:17:37,550 Vamos. 603 01:17:48,090 --> 01:17:50,890 Ve, ve, 604 01:17:54,130 --> 01:17:55,130 ¡ir! 605 01:18:40,490 --> 01:18:43,290 Disculpe, amigo. tenemos una situacion aquí en la cocina. 606 01:18:43,670 --> 01:18:49,250 Un pequeño fuego, totalmente bajo control. pero tengo que pedirte que dejes el 607 01:18:49,250 --> 01:18:50,250 edificio. Gracias. 608 01:19:56,460 --> 01:19:57,460 ¿Estás bien? 609 01:19:58,760 --> 01:20:00,720 Sí. Tengo humo en los ojos. 610 01:20:02,100 --> 01:20:03,200 ¿Qué pasó? 611 01:20:03,940 --> 01:20:04,940 Nada. 612 01:20:05,420 --> 01:20:08,820 Encontré algo de aceite en la parte de atrás. 613 01:20:30,350 --> 01:20:32,450 No sabes exactamente qué es. I no lo sé. 614 01:20:33,810 --> 01:20:37,790 ¿La comida ayuda? 615 01:20:39,890 --> 01:20:40,890 No. 616 01:20:50,010 --> 01:20:51,010 ¿Quieres salir de aquí? 617 01:22:35,020 --> 01:22:37,660 Estoy trabajando en el restaurante de ese tipo, así que Puedo dormir en su hamaca. 618 01:22:39,700 --> 01:22:44,740 Y la razón por la que necesito hacer eso es porque no obtuve esa beca. 619 01:23:35,790 --> 01:23:36,790 Ey. 620 01:23:39,550 --> 01:23:40,570 Lo siento mucho. 621 01:23:46,630 --> 01:23:48,650 Nunca trabajas en ningún lado, ¿verdad? 622 01:23:52,590 --> 01:23:53,590 No. 623 01:23:56,270 --> 01:23:57,530 Pero te creo. 624 01:23:59,070 --> 01:24:00,130 Ese es el problema. 625 01:24:01,790 --> 01:24:03,270 Creí, creí. 626 01:24:03,900 --> 01:24:05,480 Todo lo que me dijiste. 627 01:24:07,480 --> 01:24:09,820 Iba a ofrecerte un trabajo esta noche. 628 01:24:11,920 --> 01:24:16,920 Iba a hacerte mi tiempo completo guiarle y mostrarle cómo administrar el lugar. 629 01:24:17,060 --> 01:24:21,180 Pensé que tenía tanta suerte que finalmente Conocí a alguien en quien podía confiar. 630 01:24:22,020 --> 01:24:23,660 Así de estúpido soy. 631 01:24:24,140 --> 01:24:28,280 Quería un trabajo. 632 01:24:31,140 --> 01:24:32,980 Regresaré a la universidad en septiembre. 633 01:24:34,260 --> 01:24:35,260 Soy escritor. 634 01:24:36,420 --> 01:24:37,420 Un escritor. 635 01:24:40,300 --> 01:24:42,960 Nunca te he visto escribir nada. 636 01:24:43,400 --> 01:24:45,980 Sí, eso es porque he estado trabajando. para ti todo el verano para poder quedarme en tu 637 01:24:45,980 --> 01:24:46,980 casa. 638 01:24:47,540 --> 01:24:50,240 ¿Qué opinas? No trabajaría en un ¿Maldita cocina por el resto de mi vida? 639 01:25:04,680 --> 01:25:06,340 Puedes ser lo que quieras ser. 640 01:25:07,660 --> 01:25:08,660 ¿Pero sabes lo que eres? 641 01:25:08,940 --> 01:25:09,940 ¿Qué? 642 01:25:10,000 --> 01:25:11,000 Nada. 643 01:26:54,350 --> 01:26:58,470 Bueno, lo dejaste 644 01:27:29,600 --> 01:27:30,600 Quizás sea una buena idea. 645 01:27:32,180 --> 01:27:33,880 Negro, vamos. No hay nadie aquí. 646 01:27:34,880 --> 01:27:35,880 ¿Dónde está? 647 01:27:38,300 --> 01:27:39,300 No sé. 648 01:27:39,780 --> 01:27:40,920 Vamos, nos debe una. 649 01:27:41,900 --> 01:27:44,160 Trabajó todo el puto verano para gratis, ¿verdad? 650 01:27:51,840 --> 01:27:52,840 Joder, 651 01:27:54,180 --> 01:27:55,180 Voy a tener que irme de la ciudad. 652 01:28:03,240 --> 01:28:04,240 llegar a Nueva York o no? 653 01:28:04,980 --> 01:28:06,940 Vamos, tal vez tengas a alguien en Nueva El propio York. 654 01:28:15,540 --> 01:28:16,860 Alguien de quien enamorarse. 655 01:28:17,820 --> 01:28:19,460 La hora de Nueva York es una mierda. 656 01:28:20,520 --> 01:28:21,459 Lo sé. 657 01:28:21,460 --> 01:28:22,500 Soy poderoso. 658 01:28:24,280 --> 01:28:25,520 Soy un poco tonto. 659 01:28:38,600 --> 01:28:39,600 Tengo una idea. 660 01:28:41,840 --> 01:28:42,840 ¿Un qué? 661 01:28:44,000 --> 01:28:45,000 ¿Quieres ganar algo de dinero? 662 01:28:49,800 --> 01:28:51,000 ¡Vamos a hornear almejas! 663 01:28:51,260 --> 01:28:52,980 Viernes por la noche, 5 p. m. 664 01:28:53,560 --> 01:28:55,740 Almejas asadas en la playa, señoras. 5 p.m. 665 01:28:56,580 --> 01:29:00,360 Almejas, langostas. Oye, vamos a tener una almejas horneadas el viernes por la noche en la playa. 666 01:29:00,420 --> 01:29:04,180 Almejas al horno Howard Mission, como las viejo... Almejas al horno. 667 01:29:05,820 --> 01:29:06,820 del Estado. 668 01:29:07,900 --> 01:29:08,900 Viernes por la noche. 669 01:29:09,980 --> 01:29:12,340 Es para caridad, para todos. salvemos el buque insignia. 670 01:29:12,640 --> 01:29:15,680 Salvemos el buque insignia, señoras. Venir en. Ahí tienes. Ahí tienes. 671 01:29:17,200 --> 01:29:19,940 Salvemos el buque insignia. es para caridad. Reparemos el daño a la 672 01:29:19,940 --> 01:29:20,940 fuego. 673 01:29:22,340 --> 01:29:25,020 Reparemos los daños del incendio. Salvemos el buque insignia. 674 01:29:25,300 --> 01:29:26,300 Está bien. 675 01:29:26,560 --> 01:29:27,620 Cinco dólares el plato. 676 01:29:28,260 --> 01:29:29,340 Estoy pagando por caridad. 677 01:30:36,400 --> 01:30:37,400 A la mierda eso. ¡Oh! 678 01:30:38,620 --> 01:30:41,360 Será mejor que no nos prendan fuego. tiempo. Eso es todo lo que tengo que decir. 679 01:30:43,280 --> 01:30:44,280 ¿Tienes algo de grasa? 680 01:30:45,820 --> 01:30:46,820 ¡Oh! 681 01:30:47,240 --> 01:30:49,160 No me lo esperaba aquí. 682 01:30:49,420 --> 01:30:50,740 Ya cavé mi hoyo. 683 01:30:53,680 --> 01:30:54,680 ¿Crees en un hermano? 684 01:33:17,100 --> 01:33:18,100 Busqué esa palabra. 685 01:33:18,620 --> 01:33:19,620 ¿Qué? 686 01:33:20,000 --> 01:33:21,000 Providencia. 687 01:33:21,780 --> 01:33:23,820 Significa la atención protectora de Dios. 688 01:34:04,170 --> 01:34:06,170 ¿Vas a venir a buscarme? Septiembre o que? 689 01:34:08,830 --> 01:34:10,210 Tu chica está ardiendo. 690 01:34:19,130 --> 01:34:20,310 Negro no significa quemar. 691 01:34:21,630 --> 01:34:25,990 Hiciste todo esto por esta gente. 692 01:34:31,240 --> 01:34:34,640 Entonces un pollo, un maíz, dos patatas, y cebolla. 693 01:35:01,800 --> 01:35:05,100 Creo que quizás Anthony sea un mejor nombre. 694 01:35:06,380 --> 01:35:09,780 Creo que para un hombre. 695 01:35:11,500 --> 01:35:12,500 Me gusta mi mamá. 696 01:35:33,740 --> 01:35:34,740 ciertamente por el camino 697 01:36:52,720 --> 01:36:57,720 Si eres aficionado a las dunas de arena y al agua salada aire 698 01:36:57,720 --> 01:37:03,920 Pequeños pueblos grandes aquí y allá 699 01:37:03,920 --> 01:37:10,020 Seguro que te enamorarás de lo viejo. Cabo 700 01:37:10,020 --> 01:37:16,500 Bacalao Ese viejo Cape Cod 701 01:37:16,500 --> 01:37:21,800 Si te gusta el dolor te he amado 702 01:37:21,800 --> 01:37:28,640 Allí junto a una ventana con un océano profundo 703 01:37:28,640 --> 01:37:34,860 Deberías haberte enamorado del viejo. Cabo 704 01:37:34,860 --> 01:37:36,700 bacalao 705 01:38:08,510 --> 01:38:15,410 Si pasas una noche quieres quedarte. 706 01:38:15,410 --> 01:38:21,850 mirando la luz de la luna en la bahía de Cape Cod, 707 01:38:22,250 --> 01:38:25,330 deberías haberlo hecho. 708 01:38:36,080 --> 01:38:42,880 Si pasas esa noche, querrás quedarse 709 01:38:42,880 --> 01:38:49,140 en Cabo Cod. Mirando la luz de la luna encendida Cabo Cod. 710 01:39:42,510 --> 01:39:43,510 Esto es honesto. 711 01:39:53,910 --> 01:39:54,910 Lo siento, 712 01:39:56,010 --> 01:39:57,150 cual es tu nombre?