1
00:01:40,910 --> 00:01:46,020
အဲဒီ စစ်သားတွေက တကယ့်ကို နာကျင်စေရမယ်၊
အလုပ်တွေအားလုံးကို သူတို့ က မင်းကို ပေးတယ်။

2
00:01:47,470 --> 00:01:50,520
အိုး? မင်းက ဂျပန်စကားပြောတတ်လား

3
00:01:51,830 --> 00:01:53,000
နည်းနည်းတော့ ဟုတ်တယ်။

4
00:01:53,000 --> 00:01:55,900
သူတို့က အဆိုးဆုံးပဲ။
ငါ့ကို အမြဲကြည့်နေကြတာ...

5
00:01:57,450 --> 00:01:58,810
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

6
00:02:04,750 --> 00:02:08,150
ဒီနေ့တော့ သွားမယ်။
အတူတူပြန်ပေးပါ။

7
00:02:13,150 --> 00:02:17,030
ခဏနေ... သူလုံးဝမကြောက်ဘူး။

8
00:02:17,030 --> 00:02:19,900
သူနဲ့တူတဲ့သူရှိမယ်။
ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ကျိန်ဆဲပြီး မသတ်ပါနဲ့။

9
00:02:20,430 --> 00:02:24,880
ဒါ့အပြင် အခုချိန်မှာတော့ မျက်လုံးချင်းဆုံ၊
သူ့အနာဂတ်ကို ငါဖတ်နိုင်တယ်။

10
00:02:24,880 --> 00:02:27,900
ဒါပေမယ့်... စာအုပ်က အိမ်မှာရှိနေတုန်းပဲ။

11
00:02:31,020 --> 00:02:34,650
ကော်ဖီဆိုင်

12
00:02:42,680 --> 00:02:44,270
O-Oppa...

13
00:02:45,030 --> 00:02:47,990
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

14
00:02:51,280 --> 00:02:53,770
တိတ်တိတ်နေပါ။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါ့ကိုပေး။

15
00:02:55,850 --> 00:02:58,520
မင်းတကယ်ထင်ခဲ့တာလား။
မင်းဘယ်သူလဲ ငါမသိဘူး?

16
00:02:59,430 --> 00:03:02,830
ပရောဖက်ပြုချက်များကျမ်း
မင်းပိုင်တယ်မဟုတ်လား

17
00:03:04,200 --> 00:03:06,900
ဘာလဲ? သူသိလား?

18
00:03:09,100 --> 00:03:11,600
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ သင့်အချိန်ကို ပျော်ရွှင်စွာ ဖြတ်သန်းပါ။

19
00:03:15,040 --> 00:03:17,800
ဒါဆို ငါတို့နေ့စွဲကို စရမှာလား။

20
00:03:21,330 --> 00:03:25,600
စာအုပ်ထုတ်ပြီး
ဤနေရာတွင် ရေးထားသည်များကို ကူးယူပါ။

21
00:03:25,900 --> 00:03:27,980
ဒါက ဘယ်လိုရက်စွဲလဲ။

22
00:03:27,980 --> 00:03:30,150
ပြီးတော့ စာအုပ်က ငါ့အိမ်မှာ။

23
00:03:30,150 --> 00:03:31,580
မင်းနောက်နေတာလား။

24
00:03:31,580 --> 00:03:34,850
သင့်လက်မောင်းပေါ်ရှိ အမှတ်အသားကို ထိပါ။
“ပရောဖက်ပြုကျမ်း” ဟုပြောပါ။

25
00:03:35,360 --> 00:03:37,880
မင်းအဲဒါကို ခေါ်တာ။

26
00:03:37,880 --> 00:03:40,850
အခြေခံတွေတောင် မသိဘူးလား?

27
00:03:43,980 --> 00:03:46,350
B-Book of Prophecies...?

28
00:03:50,450 --> 00:03:52,100
တကယ်ပေါ်လာတယ်။

29
00:03:53,700 --> 00:03:57,850
အခုရေးပါ။
စကားတစ်ခွန်းကို ကျော်လိုက်ပါ၊ မင်းသေသွားပြီ။

30
00:04:12,350 --> 00:04:15,850
ဘာဖြစ်တာလဲ?
ဘာကြောင့် အရှိန်လျှော့နေတာလဲ။

31
00:04:16,130 --> 00:04:18,430
ငါ့လက်တွေနာတယ်။

32
00:04:18,430 --> 00:04:23,270
ငါ မင်းကို စာအုပ်ပေးရင်
ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုမှာလား

33
00:04:24,100 --> 00:04:25,530
မရှိ

34
00:04:25,530 --> 00:04:29,080
သူဘာလို့ သတိမထားမိတာလဲ။
ရုပ်ရည်ချောမောသူပဲလား။

35
00:04:29,510 --> 00:04:32,130
ငါ သူ့ကို ဖယ်ထားပြီးပြီ

36
00:04:32,550 --> 00:04:35,020
ဒါပေမယ့် စာအုပ်က
အဆင့် S တွင် သူရဲကောင်းအဆင့် အမွေအနှစ်

37
00:04:35,020 --> 00:04:36,230
PANDORA ၏ ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှု အဆင့်သတ်မှတ်ချက်
အဆင့် SS (GOD-GRADE)
အဆင့် S (သူရဲကောင်းအဆင့်) - ပရောဖက်ပြုချက်များစာအုပ်
အဆင့် A (EPIC-GRADE) - MURAMASA
အဆင့် B (RARE-GRADE) - ရွှေနှင့်ငွေ axes
အဆင့် C (Common-GRADE) - EGYPTIAN အသုဘဓားမြှောင်
အဆင့် D (ရှေးဟောင်းအဆင့်)

38
00:04:36,230 --> 00:04:39,520
ပြစ်ဒဏ်က ကြီးကြီးမားမားဖြစ်မှာ သေချာပါတယ်။

39
00:04:40,550 --> 00:04:43,430
အဆင့် A ဖြစ်ခဲ့သည့် Muramasa နှင့် မတူဘဲ၊

40
00:04:43,430 --> 00:04:45,680
ရပ်တန့်မည်မဟုတ်ပါ။
ဒီတစ်ခါ ငါ့လက်နဲ့

41
00:04:45,680 --> 00:04:47,290
တွန်းအားပေးရမှာ ကြောက်တယ်။

42
00:04:47,290 --> 00:04:48,680
ကျွန်ုပ်တို့သည် အမိန့်အောက်တွင် ရှိနေပါသည်။

43
00:04:48,680 --> 00:04:50,970
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပါ ၊ ငါတို့ မြန်မြန်သွားမယ်။

44
00:04:52,100 --> 00:04:54,020
အဲဒီလူမိုက်တွေက ငါတို့ကိုတွေ့တယ်။

45
00:04:58,020 --> 00:04:59,970
ဒီလောက်ပါပဲ။

46
00:05:00,480 --> 00:05:02,270
P- ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။

47
00:05:02,600 --> 00:05:06,020
ငါ မင်းအတွက် အသုံးမဝင်တော့ဘူးလား။

48
00:05:08,000 --> 00:05:09,770
မင်းနားလည်မှုလွဲနေတယ်။

49
00:05:23,960 --> 00:05:26,810
အာရ်၊ မင်းက လူမိုက်ပဲ။
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။

50
00:05:41,330 --> 00:05:43,550
ဒါက မင်းရှင်သန်ရမယ့် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းပဲ။

51
00:05:45,060 --> 00:05:47,230
[ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော RELIC ဖျက်ဆီးသူ]
သင် ခေါင်းစဉ်အသစ်တစ်ခုကို ရယူခဲ့သည်။
မင်းရဲ့ လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်မှု တိုးလာပြီ။
မင်းရဲ့ ရင်းနှီးချစ်ခင်မှု လျော့ကျသွားပြီ။

52
00:05:47,230 --> 00:05:49,520
သင့်ပစ္စည်းဥစ္စာများကို ထောက်လှမ်းနိုင်မှု တိုးတက်လာပါပြီ။
ကျွမ်းကျင်မှု "Spy" သည် အဆင့် E သို့ရောက်ရှိခဲ့သည်။

53
00:05:49,520 --> 00:05:49,850
သင်သည် အဆင့်မြင့်မားသော ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှုကို ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။
ပြီးတော့ ဝှက်ထားတဲ့ ကျွမ်းကျင်မှု "ဘီလူးမုဆိုး" ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တယ်။

54
00:05:49,850 --> 00:05:51,810
အိုး? "ဘီလူးမုဆိုး"...?

55
00:05:56,630 --> 00:05:57,830
အေးခဲ!

56
00:05:57,830 --> 00:05:59,210
မလှုပ်နဲ့!

57
00:06:08,400 --> 00:06:11,940
N-မဟုတ်ပါ၊ ပရောဖက်ပြုချက်များကျမ်း။
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

58
00:06:12,530 --> 00:06:15,440
ငါတကယ်ရှင်းပြဖို့ လိုသလား။

59
00:06:17,270 --> 00:06:20,980
မင်းက လူယုတ်မာ... မင်း ဒီအတွက် ပေးဆပ်မယ်!

60
00:06:22,480 --> 00:06:24,040
ဘယ်လောက်ရယ်စရာကောင်းလဲ။

61
00:06:24,520 --> 00:06:26,270
W- ဘာလဲ?

62
00:06:26,270 --> 00:06:27,610
ဒီအစား ကိုက်စားလိုက်ပါ။

63
00:06:29,020 --> 00:06:31,810
အရသာရှိသော အိမ်လုပ်ထမင်းကိတ်
(GRADE C - ဘုံ / စားသုံးနိုင်သော RELIC)
အသင့်စား အစားအစာ (တစ်ကြိမ်သုံး)

64
00:06:31,810 --> 00:06:34,750
သင်ကချစ်လိမ့်မယ်။

65
00:06:36,830 --> 00:06:39,550
ဒီကောင် ဘာကြံစည်နေတာလဲ။

66
00:06:39,550 --> 00:06:39,880
အိုး? သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

67
00:06:39,880 --> 00:06:41,880
အဲဒီအနံ့က ဘာလဲ။

68
00:06:53,350 --> 00:06:56,010
ဘုရားရဲ့ အနံ့။

69
00:06:58,850 --> 00:07:00,560
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

70
00:07:01,110 --> 00:07:02,490
အရူးတွေမေ့သွားပြီလား

71
00:07:03,100 --> 00:07:05,810
ဒီမှာ ဘယ်သူက အမိန့်ပေးတာလဲ။ ငါပိုင်တယ်!

72
00:07:06,350 --> 00:07:08,680
သင်တစ်ဦးတည်းသော လက်နက်ရှိသောသူမဟုတ်ပါ။

73
00:07:12,650 --> 00:07:14,180
မင်းက သိက္ခာမဲ့တဲ့ လူယုတ်မာပဲ။

74
00:07:14,180 --> 00:07:16,230
ထမင်းကိတ်​ကို လက်​လွှဲလိုက်​​တော့...!

75
00:07:16,230 --> 00:07:18,230
ဒီကိတ်မုန့်က ငါ့တစ်ယောက်တည်းအတွက်...!

76
00:07:19,530 --> 00:07:21,160
သင်သည် အသီးအနှံတစ်ခုမျှ မရပါ။

77
00:07:21,160 --> 00:07:21,780
အခုလွှတ်​​ပေး​နေပြီ!!

78
00:07:21,780 --> 00:07:24,460
ငါ့ကိုပေး။ ငါ့ကိုပေး။

79
00:07:42,310 --> 00:07:43,400
တွေ့လိုက်ရတယ်။

80
00:07:43,400 --> 00:07:45,200
သင်္ချိုင်းဂူကြီး၏ ထင်ရှားခြင်း။

81
00:07:45,200 --> 00:07:48,750
အဲဒီတုန်းက ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံး
ဧရာမသင်္ချိုင်းတစ်ခုက မျိုချခံခဲ့ရတယ်။

82
00:07:49,380 --> 00:07:52,750
ထို့ထက်ပို၍ သာလွန်သော အမွေအနှစ်များ ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။
စတင်လည်ပတ်ရန်။

83
00:07:52,750 --> 00:07:54,550
ပြီးတော့...

84
00:07:54,550 --> 00:07:59,690
“အဲဒီမှာ နက်နဲမှုကို သိတဲ့ဘုရား
မင်းရဲ့ လောဘက အခုမှ မင်းနဲ့ တွဲလိမ့်မယ်။

85
00:08:01,530 --> 00:08:05,280
လောဘဈေးသွား
ဇန်နဝါရီလတွင် မြေအောက်မှ မှည့်သည်။

86
00:08:05,280 --> 00:08:09,740
အဲဒီမှာ နိမိတ်တွေ စတော့မယ်။
ပြီးတော့ ကပ်ဆိုးကြီး ပေါ်လာလိမ့်မယ်။

87
00:08:10,430 --> 00:08:14,830
ဆိုလိုသည်မှာ လျှို့ဝှက်ချက်ဖြစ်သည်။
Las Vegas ရှိ Midas လေလံအိမ်။

88
00:08:17,580 --> 00:08:21,310
ပါဝင်သူများကြားတွင်...
ငါလည်းသူ့ကိုတွေ့မယ်။

89
00:08:29,230 --> 00:08:33,850
ပါဝင်သူ သုံးဦးကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
အတိုကောက် JK နှင့်

90
00:08:33,850 --> 00:08:35,850
တော်တယ်။

91
00:08:36,160 --> 00:08:37,900
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က သင်ရှာနေတာလား။

92
00:08:37,900 --> 00:08:39,430
သြော် ဟုတ်လား။

93
00:08:40,130 --> 00:08:42,850
အဲဒါ Taejoon Kwon ရဲ့ အတုအယောင် အထောက်အထား။

94
00:08:42,850 --> 00:08:43,750
လူမျိုးရေး- ကိုးရီးယား ဖြစ်နိုင်တယ်။
အမြင့်- 1.85 မီတာ
အလေးချိန်: 80 KG
အသက်- အနီးစပ်ဆုံး ၅၀

95
00:08:43,750 --> 00:08:47,850
သူဒီမှာရှိနေရင် အသုံးဝင်တဲ့ အမွေအနှစ်တွေပါ။
လေလံအောင်ရမယ်။

96
00:08:55,180 --> 00:08:57,580
သို့သော် ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ ဘုရားသခင် အဆင့်မမီပါ။

97
00:08:57,580 --> 00:08:59,850
ထိုအခါ ပရောဖက်ပြုချက်သည် အဘယ်အရာကိုရည်ညွှန်းသနည်း။

98
00:09:00,380 --> 00:09:03,350
ဟမ်မူရာဘီကုဒ်၊
ရှိတ်စပီးယား ကလောင်...

99
00:09:03,900 --> 00:09:06,850
ဤနေရာတွင် အသုံးဝင်သော အရာအချို့ ရှိပါသေးသည်။

100
00:09:06,850 --> 00:09:08,980
ဟမ်? မင်း... လေလံဆွဲမှာလား။

101
00:09:09,320 --> 00:09:14,980
လေလံစတင်ရောင်းချသည်ကို သင်သိပါသလား။
ဝမ်တစ်ဘီလီယံနဲ့ စတင်မှာလား။

102
00:09:14,980 --> 00:09:18,150
ငါ့မှာ အခု ပိုက်ဆံ မရှိဘူး။

103
00:09:18,150 --> 00:09:19,160
ဟမ်?

104
00:09:21,950 --> 00:09:24,040
ငါတို့ရှိရာကို မေ့သွားပြီလား?

105
00:09:25,250 --> 00:09:27,980
ငွေမြန်မြန်ရှာကြရအောင်။

106
00:09:27,980 --> 00:09:32,810
ဒီမှာ Las Vegas မှာရှိတယ်။
ထောင့်တိုင်းတွင် ငွေ။

107
00:09:34,880 --> 00:09:37,350
ပရောဖက်ပြုချက်များကျမ်းကို ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။

108
00:09:37,350 --> 00:09:39,850
ပြီးတော့ JSDF စစ်သားတွေကိုလည်း တွန်းလှန်ခဲ့တယ်။

109
00:09:39,850 --> 00:09:44,130
တကယ်လား? ဒါတွေအားလုံး သူကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တာလား။

110
00:09:44,130 --> 00:09:46,680
ညီမရဲ့။ ငါ သူ့ကို ဂရုစိုက်သင့်လား ?

111
00:09:48,230 --> 00:09:52,830
မဟုတ်ဘူး။
ထိုကဲ့သို့သော ဥစ္စာကို ဖျက်ဆီးအံ့၊

112
00:09:52,830 --> 00:09:55,920
သူနဲ့တူတဲ့သူက လုပ်မှာပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့အတွက် အဖိုးတန်သော ထပ်လောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

113
00:09:55,920 --> 00:09:56,920
သဘောပေါက်တယ်။

114
00:10:03,520 --> 00:10:04,980
ဘာလဲ...?
H- ဒါက ဘယ်လို ဖြစ်နိုင်လဲ။

115
00:10:04,980 --> 00:10:06,600
မယုံနိုင်စရာ။

116
00:10:06,600 --> 00:10:10,810
သူ jackpot ကိုဘယ်လိုရိုက်တာလဲ။
စက်တိုင်းမှာ?

117
00:10:11,180 --> 00:10:13,350
သူက လှည့်ကွက်တစ်မျိုးမျိုး သုံးနေတာလား။

118
00:10:17,630 --> 00:10:19,690
ထပ်?!

119
00:10:21,470 --> 00:10:23,860
ကောင်းပြီ၊ လုံလောက်သင့်သည်။

120
00:10:25,850 --> 00:10:30,000
ခဏလေး ကျေးဇူးပြုပြီး
သင့်အား အတိုချုံးစစ်ဆေးရန် လိုအပ်ပါသည်။

121
00:10:30,000 --> 00:10:34,050
ဘယ်ဧည့်သည်မှ မတိုက်ဖူးဘူး။
အရင်က ဒီ jackpot တွေအများကြီးဆက်တိုက်ရခဲ့တယ်။

122
00:10:34,050 --> 00:10:35,060
ဟုတ်ပါတယ်။

123
00:10:39,730 --> 00:10:41,280
ဒါဘာလဲ?

124
00:10:42,190 --> 00:10:46,250
အဲဒါက တကယ်တော့ ရွှေပုဆိန်ပဲ။

125
00:10:47,300 --> 00:10:50,050
အာ့ ဒီဆွဲသီးကို အမှတ်တရအဖြစ် ဝယ်ခဲ့တာ။

126
00:10:50,050 --> 00:10:52,500
အိတ်ဆောင်ဓားအဖြစ်လည်း လုပ်ဆောင်ပါတယ်။

127
00:10:55,730 --> 00:10:57,020
ခွင့်လွှတ်ပါ။

128
00:10:58,400 --> 00:11:01,180
ရွှေပုဆိန်ရဲ့ စွမ်းရည်ကို ကျွန်တော်သုံးခဲ့တယ်။

129
00:11:01,180 --> 00:11:04,730
စက်များကို စစ်ထုတ်ရန်
jackpot ပေါက်တော့မည်။

130
00:11:06,380 --> 00:11:08,050
ဒါက အရမ်းရှက်စရာကောင်းတယ်။

131
00:11:08,050 --> 00:11:10,890
ဒီပုံစံနဲ့ ငါဘယ်လောက်ကြာကြာနေရမလဲ။

132
00:11:11,980 --> 00:11:15,080
ငါတို့ဆွဲပြီးပြီ။
မိမိကိုယ်ကို အာရုံစိုက်ပါ။

133
00:11:15,080 --> 00:11:16,560
ငါတို့ ဆက်လျှောက်ရမလား။

134
00:11:18,350 --> 00:11:22,230
ဟင့်အင်း၊ ဘာလုပ်ရလဲ။

135
00:11:22,630 --> 00:11:25,050
ကျေးဇူးပြုပြီး နေရာယူလို့ရမလား။

136
00:11:25,050 --> 00:11:27,150
လူတိုင်းက ဘာလို့ လမ်းမှာရပ်နေတာလဲ။

137
00:11:27,750 --> 00:11:30,650
ဒါက VIP ကို ​​ဆက်ဆံပုံလား။

138
00:11:31,030 --> 00:11:32,230
အမှိုက်တစ်စနဲ့ ပြန်ဆုံကြပြန်တယ်။

139
00:11:32,230 --> 00:11:34,380
သူတို့မှာ သီးခြားဝင်ပေါက်တောင် မရှိဘူး။

140
00:11:35,400 --> 00:11:39,730
ဟိုတုန်းက သူ့ထက်ငယ်တယ်၊
သို့သော် ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသေးသည်။

141
00:11:40,030 --> 00:11:43,150
Siwoo ရှိရင်...

142
00:11:44,610 --> 00:11:46,190
လမ်းထဲက။ စလာသည်။

143
00:11:54,380 --> 00:11:56,310
Taejoon Kwon...

144
00:12:01,020 --> 00:12:02,900
ဒီဘက်မှာတော့ Mr. Kwon.

145
00:12:06,190 --> 00:12:08,450
သူကျွန်တော့်ကို မသိသေးဘူး။

146
00:12:09,190 --> 00:12:11,280
Kwon ခဏစောင့်။

147
00:12:11,280 --> 00:12:14,900
သင်သည် ဤလေလံပွဲကို လက်ဗလာဖြင့် ထွက်ခွာသွားတော့မည်။

148
00:12:14,900 --> 00:12:15,780
အိုး!

149
00:12:15,780 --> 00:12:16,690
Jooheon

150
00:12:17,130 --> 00:12:18,650
အိတ်က ဘာပါလဲ။

151
00:12:21,800 --> 00:12:23,690
နီးပြီ! တကယ်နီးစပ်တယ်။

152
00:12:24,480 --> 00:12:25,690
ငွေပုဆိန်?

153
00:12:25,980 --> 00:12:27,310
လာနေပြီ! ကြားလား?!

154
00:12:27,700 --> 00:12:31,280
ရွှေပုဆိန်နှင့်မတူ၊
ငါ့အတွက် စည်းစိမ်ဥစ္စာကို ရှာဖွေတွေ့ရှိသော၊

155
00:12:31,280 --> 00:12:35,500
ငွေပုဆိန်သည် ၎င်း၏ပိုင်ရှင်ကို သတိပေးသည်။
ပုန်းအောင်းနေသောအန္တရာယ်။

156
00:12:35,500 --> 00:12:36,980
ဒါပေမယ့် ရုတ်တရက်ကြီး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

157
00:12:36,980 --> 00:12:39,400
မင်းက လူယုတ်မာ၊ မင်း လှည့်စားနေတာ။

158
00:12:39,400 --> 00:12:42,100
အတိုင်းပါပဲ! ငွေလွှဲနေပြီ!

159
00:12:42,980 --> 00:12:46,350
ပျက်နေတယ်! ငါဘယ်မှာလဲ။
ဒီငွေတွေအကုန်ရသင့်သလား။

160
00:12:46,630 --> 00:12:48,930
အိုး? စတော့ဈေးတွေဘာကြောင့်ကျနေတာလဲ။

161
00:12:48,930 --> 00:12:49,530
ချစ်ပ်များ ဆုံးရှုံးသလား။ မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

162
00:12:49,530 --> 00:12:51,030
ဒါကို မကြိုက်ဘူး။

163
00:12:51,030 --> 00:12:53,280
ရုတ်တရက် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

164
00:12:53,280 --> 00:12:55,350
လွန်ခဲ့သည့်တစ်စက္ကန့်က အားလုံးအဆင်ပြေသွားခဲ့သည်။

165
00:12:55,350 --> 00:12:57,380
ဒါက အမိုက်စားပဲ။

166
00:12:57,380 --> 00:12:58,330
ဒါမဟုတ်ဘူး!

167
00:12:58,330 --> 00:13:00,250
ဤနေရာသည် လုံးဝ ပရမ်းပတာ ဖြစ်နေသည်။
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

168
00:13:00,250 --> 00:13:01,350
မိုက်မဲ!

169
00:13:13,950 --> 00:13:15,930
ဒါလား...

170
00:13:22,410 --> 00:13:26,350
အငယ်ဆုံးသမီး Irene Holton
အမေရိကန် Holton မိသားစုမှ

171
00:13:27,150 --> 00:13:31,680
နောင်တွင်၊ ဘုရားအဆင့် ရုပ်ပွားတော် ပိုင်ရှင်များ

172
00:13:31,680 --> 00:13:36,620
Kings of Fate လို့ ခေါ်တယ်၊
အောင်နိုင်ခြင်း၊ သို့မဟုတ် များပြားခြင်း။

173
00:13:37,070 --> 00:13:41,200
အဲဒီအထဲမှာ Irene Holton ပါ။
ကြောက်စရာအကောင်းဆုံး စွမ်းအားကို ပိုင်ဆိုင်ထားသည်။

174
00:13:41,200 --> 00:13:44,500
သူမသည် "ဒေဝါလီခံဘုရင်မ" ဖြစ်ခဲ့သည်။

175
00:13:44,500 --> 00:13:48,500
အနီးနားရှိလူတိုင်းကို နှင်ထုတ်လေ၏။
ခြွင်းချက်မရှိ ဖျက်ဆီးရန်။

176
00:13:49,880 --> 00:13:54,700
လူတွေက သူတို့ရဲ့ ဥစ္စာတွေ ဆုံးရှုံးတယ်။
ဖျားတယ်။ ကုမ္ပဏီတွေ ချွတ်ခြုံကျသွားတယ်။

177
00:13:55,650 --> 00:13:57,440
ငါသူမနဲ့အရမ်းနီးကပ်လို့မရဘူး။

178
00:13:58,450 --> 00:14:00,440
အရာအားလုံးကိုထုပ်ပိုးပါ။
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

179
00:14:00,440 --> 00:14:01,440
သူ့အထဲ ဘာဝင်သွားတာလဲ။

180
00:14:03,350 --> 00:14:04,560
ကျေးဇူးပြု!

181
00:14:07,440 --> 00:14:08,690
ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ!

182
00:14:15,270 --> 00:14:15,980
ထင်ရှားသော တည်ရှိမှု
တံခါးမှ ထွက်လာသည်။

183
00:14:15,980 --> 00:14:17,190
သင့်လက်ဝယ်ရှိ အရာဝတ္ထုများ
ကြီးမားသော ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုကို ခံရနိုင်သည်။

184
00:14:17,190 --> 00:14:18,050
သတိပေးချက်
အသုံးပြုမှု အရေအတွက် (ကြာရှည်ခံမှု) လျော့နည်းလာခြင်း။

185
00:14:18,050 --> 00:14:19,930
အိုး.

186
00:14:20,270 --> 00:14:21,600
ခဏ!

187
00:14:24,150 --> 00:14:27,100
ကျေးဇူးပြုပြီး နားထောင်ပေးပါလား

188
00:14:31,270 --> 00:14:31,940
ထင်ရှားသော တည်ရှိမှုသည် သင့်အား ဖမ်းစားလိုက်ပြီ။

189
00:14:31,940 --> 00:14:33,400
မင်းရဲ့အတ္ထုပ္ပတ္တိတွေ သိသိသာသာ ပျက်စီးသွားတယ်။
ပြီးတော့ အလွန်အားနည်းသွားပါပြီ။

190
00:14:33,400 --> 00:14:35,100
မင်းရဲ့ကံကြမ္မာဟာ လုံးလုံးလျားလျား လွှမ်းခြုံသွားပြီ။
နောက်ထပ်ကြိုးစားမှုမှန်သမျှ ပျက်ကွက်သွားလိမ့်မယ်။

191
00:14:35,440 --> 00:14:36,600
လွတ်ပါ!

192
00:14:37,900 --> 00:14:40,100
အိုး..တောင်းပန်ပါတယ်...

193
00:14:40,450 --> 00:14:42,100
မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းစိတ်သက်သာရာရသွားတယ်...

194
00:14:42,100 --> 00:14:46,000
Seungwoo သူဘာဖြစ်နေတာလဲ။

195
00:14:46,000 --> 00:14:47,350
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မေးတာလဲ။

196
00:14:48,650 --> 00:14:49,850
အင်း...

197
00:14:50,780 --> 00:14:56,280
မင်းက ကိုယ့်လူပဲလား။
ဂျက်ကက်ကို အကြိမ်ပေါင်း ဆယ်ဂဏန်းထိ ခံရပါသလား။

198
00:14:58,250 --> 00:15:00,080
ငါ မင်းကို ရှာနေတာ။

199
00:15:00,080 --> 00:15:02,850
မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကို ပြောပြမှာလား။

200
00:15:03,370 --> 00:15:05,350
မင်းလူမှားမှာကို ငါကြောက်တယ်။

201
00:15:05,730 --> 00:15:07,560
ဟေ့ ဘာလဲ၊

202
00:15:08,000 --> 00:15:12,190
နတ်ဘုရားမတစ်ပါးက မင်းကို စိတ်ဝင်စားတယ်၊
မင်းအခုပဲ ပြေးနေတာလား။ မင်္ဂလာပါ?!

203
00:15:12,580 --> 00:15:16,700
မလှုပ်ပါနှင့်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အတွက်အရာများကို ချောမွေ့စေမည်ဖြစ်သည်။

204
00:15:18,280 --> 00:15:20,140
E-ခွင့်လွှတ်ပါလား။

205
00:15:20,140 --> 00:15:23,520
အင်း...အင်္ဂလိပ်လိုပြောရမယ်ထင်ပါတယ်။

206
00:15:23,520 --> 00:15:24,930
P-ကျေးဇူးပြုပြီး မသွားပါနဲ့

207
00:15:24,930 --> 00:15:26,650
ဒီအရူးတွေ...

208
00:15:28,350 --> 00:15:31,030
အိုး ချစ်တို့၊ ငါ အရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။
အိုး၊ ငါ့ဗိုက်။

209
00:15:31,030 --> 00:15:33,020
တောင်းပန်ပါတယ်။
119 ၊ နံပါတ် 112 ကိုခေါ်ဆိုပါ...

210
00:15:33,330 --> 00:15:36,020
ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။

211
00:15:38,360 --> 00:15:41,630
ဆယ်ယောက်ပဲယူမယ် မဟုတ်ဘူး၊
ငါးမိနစ်။ မရှိတော့ဘူး...

212
00:15:48,780 --> 00:15:50,400
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

213
00:15:51,900 --> 00:15:53,400
တကယ်မေးရမှာလား။

214
00:15:53,750 --> 00:15:56,900
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်လိုပုံလဲ။
အားလုံးက မင်းကြောင့်ပဲ။

215
00:15:57,300 --> 00:15:59,900
အဲဒါအတိအကျပဲ။
ကျွန်တော် ဘာပြောချင်လဲ။

216
00:16:00,550 --> 00:16:02,530
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

217
00:16:02,530 --> 00:16:06,210
ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်ရှိလူတိုင်း
ကံမကောင်းလို့ ဒုက္ခရောက်တယ်။

218
00:16:06,780 --> 00:16:08,400
အဲဒါကို ပြောင်းချင်တယ်။

219
00:16:09,010 --> 00:16:12,150
ဒါ​ကြောင့် ငါ​က တခြား​သူ​ကို စိတ်​မ​ချမ်းသာ​စေ​ဘူး။

220
00:16:13,400 --> 00:16:14,650
နေပါဦး...

221
00:16:15,280 --> 00:16:20,030
ဒေဝါလီခံဘုရင်မအဖြစ် သူမ မောင်းထုတ်ခဲ့သည်။
ပြည်သူပြည်သားအားလုံး ပျက်သုဉ်းရန်။

222
00:16:20,030 --> 00:16:21,900
သူမ လုပ်ရပ်တစ်ခု လုပ်နေတာလား။

223
00:16:23,930 --> 00:16:27,250
မင်းရဲ့ကံကြမ္မာရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကို မင်းပြောပြမှာလား။

224
00:16:27,250 --> 00:16:30,310
ပေးသင့်သလောက်ပေးမယ်။

225
00:16:31,480 --> 00:16:33,970
ငါနားမလည်ဘူး...

226
00:16:35,980 --> 00:16:37,270
တစ်ချိန်က မင်းကို ဖော်ထုတ်ခဲ့ပြန်တယ်။
ဘုရားအဆင့် ကိုးကွယ်ရာတော်၏ ဆိုးဝါးသော တည်ရှိမှုဆီသို့။
သင်၏ ကျွမ်းကျင်မှု "သည်းခံစိတ်" ကို အသက်ဝင်စေခဲ့သည်။

227
00:16:37,270 --> 00:16:37,850
ငါ့ရဲ့သည်းခံမှု...?

228
00:16:37,850 --> 00:16:38,680
သင်၏သည်းခံနိုင်စွမ်းကို လျှော့ချပေးသည်။
ရန်သူ၏ ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှု၏ ထက်ဝက်သက်ရောက်မှု။

229
00:16:38,680 --> 00:16:40,480
ထိုဆေးလုံးမှ ငါရခဲ့သော ကျွမ်းကျင်မှု မဟုတ်ပါလား။

230
00:16:40,480 --> 00:16:43,150
???
(စားသုံးနိုင်သော ပစ္စည်း/အဆင့် ?)
လက်ငင်းအစားအစာ

231
00:16:44,900 --> 00:16:45,770
ပြီးတော့ ရပါပြီ။
Irene ရဲ့ တိုက်ခိုက်မှုကြောင့်

232
00:16:45,770 --> 00:16:48,950
သင်၏သည်းခံနိုင်စွမ်းကို လျှော့ချပေးသည်။
ရန်သူ၏ ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှု၏ ထက်ဝက်သက်ရောက်မှု။

233
00:16:48,950 --> 00:16:51,480
ဒါဆို? သင်ဘာပြောမလဲ?

234
00:16:51,480 --> 00:16:55,650
အဲဒီအခါကျတော့ မလိုဘူး။
ဒီအမျိုးသမီးကို လုံးဝရှောင်ပါ။

235
00:16:56,100 --> 00:17:00,150
သူမအနားမှာသာရှိနေသည်။
ငါ့ရဲ့ Tolerance ကို အားကောင်းနေပြီ ။

236
00:17:00,150 --> 00:17:03,500
ဒါအပြင် သူမရဲ့ တည်ရှိမှု
အခြားလေလံဆွဲသူများကို ကံဆိုးစေမည်။

237
00:17:03,500 --> 00:17:05,900
ဒါဟာ ကျွန်တော့်အတွက် လုံးဝအနိုင်ရခြင်းပါပဲ။

238
00:17:06,830 --> 00:17:10,400
ဆန်းကြယ်သော အဆိုပြုချက်။

239
00:17:10,400 --> 00:17:13,980
ကံ၊
ခဏနေ ငါချိန်းထားတာရှိတယ်။

240
00:17:14,280 --> 00:17:17,180
အာ့ ငါနားလည်တယ်!

241
00:17:17,180 --> 00:17:20,480
ဆွေးနွေးချင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏သဘောတူညီချက်၏အသေးစိတ်အချက်များ။

242
00:17:21,200 --> 00:17:24,200
လေလံပွဲအတွက်သာမဟုတ်ရင်...

243
00:17:24,200 --> 00:17:25,560
အိုး...

244
00:17:25,880 --> 00:17:29,060
မင်းကဘာလို့မလိုက်တာလဲ...

245
00:17:29,560 --> 00:17:31,960
ငါပျော်နေမှာပါ!

246
00:17:36,530 --> 00:17:38,470
ကျေးဇူးပြုပြီး... ဆရာဝန်လိုတယ်။

247
00:17:41,200 --> 00:17:44,560
မင်္ဂလာပါ လူကြီးမင်းတို့ခင်ဗျာ။

248
00:17:44,560 --> 00:17:49,060
74 ကြိမ်မြောက် လေလံပွဲကို ယခု စတင်ပါမည်။

249
00:17:50,150 --> 00:17:55,130
သုံးပုံနှစ်ပုံက Irene ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ပါဝင်သူတွေ ပျောက်ဆုံးနေပြီ။

250
00:17:55,130 --> 00:17:59,000
ဆက်ဆံကြရမည်။
မမျှော်လင့်ထားသောပြဿနာများ။

251
00:17:59,000 --> 00:18:03,700
ဒါတောင် သူ့စက်ရုံ
တရုတ်နိုင်ငံမှာ မီးလောင်၊

252
00:18:03,700 --> 00:18:06,180
Taejoon Kwon က ဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

253
00:18:07,350 --> 00:18:11,180
သူ တစ်ခုခုကို လိုချင်နေတာ
ယနေ့ရောင်းရန်ရှိသည်။

254
00:18:11,180 --> 00:18:14,980
အိုး၊ နှစ် 100 ဝိုင်
ရုရှားတော်ဝင်မိသားစုမှ။

255
00:18:15,500 --> 00:18:18,700
ကိုယ်စိတ်ဝင်စားတဲ့ အကြောင်းအရာတွေ
နောက်မှလာမယ်။

256
00:18:18,700 --> 00:18:20,980
အိုက်လို့ မြင်တယ်။

257
00:18:21,920 --> 00:18:24,590
ဒေဝါလီခံဘုရင်မ Irene Holton

258
00:18:25,150 --> 00:18:28,000
သူမက အရမ်းကွာခြားတယ်။
ငါသူမကိုဘယ်လိုမှတ်မိနေလဲ။

259
00:18:28,000 --> 00:18:32,530
ပြီးတော့ သူမသိပုံမပေါ်ဘူး။
ဘုန်းကြီးများနှင့် ပတ်သက်.

260
00:18:33,100 --> 00:18:37,450
ထိုအရာသည် တွယ်တာခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။
သူ့အလိုကို ဆန့်ကျင်သည်။

261
00:18:38,200 --> 00:18:42,000
ဒါကြောင့် ဒေဝါလီခံဘုရင်မ
တစ်ချိန်က ကြင်နာတတ်တဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်လား။

262
00:18:42,000 --> 00:18:47,530
ထိုအရာသည် သူမကို ဖောက်ပြန်ပျက်စီးစေသည်လား။
အရမ်းများပြီး သူ့ဘဝကို ဖျက်ဆီးနေတာလား?

263
00:18:48,830 --> 00:18:54,730
ငါ... မင်းကို ကျေးဇူးတင်ချင်တယ်။
ကျွန်ုပ်၏ အဆိုပြုချက်ကို လက်ခံသောကြောင့်၊

264
00:18:54,730 --> 00:18:59,310
ငါ့ရဲ့စိုးရိမ်မှုတွေအကြောင်း တစ်ယောက်ယောက်ကို ပြောပြလိုက်ရုံပါပဲ။
ငါ့ကိုအများကြီးကူညီပြီးသား။

265
00:19:00,330 --> 00:19:02,310
အိုး၊ အဲဒါ ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

266
00:19:02,350 --> 00:19:03,440
ပိုင်ရှင်သည် ၎င်း၏ ပိုင်ရှင်၏ စိတ်သဘောထားကို တုံ့ပြန်သည်။

267
00:19:03,440 --> 00:19:04,310
၎င်း၏ ပါဝါသည် သိသိသာသာ တိုးမြင့်လာသည်။

268
00:19:04,650 --> 00:19:08,150
မဟုတ်ဘူး တကယ်! ငါတကယ်ပျော်တယ်။

269
00:19:11,780 --> 00:19:13,850
ဟား! အဲဒါ ငလျင်လား။

270
00:19:13,980 --> 00:19:15,020
အစွမ်းထက်သော ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှု၏ စွမ်းအင်
1 KM အချင်းဝက်အတွင်း ပျံ့နှံ့သည်။

271
00:19:15,020 --> 00:19:16,810
ကြီးမားသော ဒုက္ခလှိုင်းတစ်ခု
၎င်း၏လမ်းကြောင်းတွင် အရာအားလုံးကို မြှုပ်နှံထားသည်။

272
00:19:16,810 --> 00:19:18,850
သင့်လက်ဝယ်ရှိ အရာဝတ္ထုများ
ကြီးမားသော ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများ

273
00:19:19,230 --> 00:19:22,410
ငါချိုးတော့မယ်!
တစ်ခုခုလုပ်ပါ၊ လူယုတ်မာ။

274
00:19:23,230 --> 00:19:26,480
ကံဆိုးမှုတွေက ပိုပြင်းထန်လာတယ်။
သူမ ပိုပျော်လား?

275
00:19:26,780 --> 00:19:29,530
ဒါက ဘယ်လို ယုတ်မာတဲ့ အမွေအနှစ်လဲ ?

276
00:19:30,250 --> 00:19:32,650
Irene စိတ်အေးအေးထားပါ ။

277
00:19:32,650 --> 00:19:35,100
ကျွန်တော်တို့ သဘောတူညီချက်တောင် မရသေးပါဘူး။

278
00:19:37,850 --> 00:19:41,600
ငါ-တောင်းပန်ပါတယ်။
ရုန်းထွက်ဖို့ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး...

279
00:19:42,100 --> 00:19:44,600
ပိုင်ရှင်၏ စိတ်နေစိတ်ထား ပြောင်းလဲလာသည်နှင့်အမျှ၊
ဘုန်းကြီး၏ စွမ်းအားသည် တစ်ဖန် လျော့နည်းလာသည်။

280
00:19:45,870 --> 00:19:49,850
T- ငလျင်လှုပ်ပုံရတယ်။
ကံကောင်းထောက်မစွာနဲ့ ရပ်သွားတယ်။

281
00:19:49,850 --> 00:19:53,200
လက်ရှိတွင် လေလံဆွဲသည်။
ဒေါ်လာ 770,000 ပါ။

282
00:19:53,200 --> 00:19:54,850
စျေးပိုပေးတဲ့သူရှိလား။

283
00:19:54,850 --> 00:19:56,050
တစ်သန်း!

284
00:19:56,050 --> 00:19:57,450
ဒါဘာကောင်လဲ?!

285
00:19:57,450 --> 00:20:01,000
ပြီးရင် စျေးပိုပေးရုံပါပဲ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါအနိုင်ရမယ်။

286
00:20:01,000 --> 00:20:01,450
P- ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်လျှော့ပါ။

287
00:20:01,450 --> 00:20:03,600
ဟား၊ အဲဒါကို ငါတို့တွေ့မယ်။

288
00:20:03,600 --> 00:20:07,100
လူတိုင်းက စိတ်တွေ ပျက်နေကြတယ်။
ဓာတ်တော်၏အကျိုးသက်ရောက်မှုကြောင့်။

289
00:20:07,100 --> 00:20:09,600
ထိုအရာသည် ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်၊ အခြားသူမရှိ။
ခဏနေ... ခေါက်ဖို့ ဒါကို သုံးလို့ရမလား။
အခြားပြိုင်ပွဲများမှ ယှဉ်ပြိုင်သူများ၊

290
00:20:09,600 --> 00:20:10,980
ငါ့အလောင်းအပေါ်မှာ

291
00:20:13,280 --> 00:20:16,280
ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

292
00:20:16,280 --> 00:20:19,480
မင်းမှန်မယ်ထင်တယ်။

293
00:20:20,730 --> 00:20:22,350
စာချုပ်အကြောင်းပြောရအောင်။

294
00:20:22,350 --> 00:20:23,850
တကယ်လား?

295
00:20:25,450 --> 00:20:29,780
တတ်နိုင်သလောက် အသံထွက်အောင် လုပ်ထားတယ်။
သူ့ပြဿနာကို အချိန်မရွေးဖြေရှင်းပါ။

296
00:20:29,780 --> 00:20:33,880
သူမ ပိုပျော်လာသည်၊
ခိုင်ခံ့မှု အားကောင်းလေလေ၊

297
00:20:34,850 --> 00:20:37,080
သင်တန်းသားများ
လုံးလုံးစိတ်ပျက်သွားတယ်။

298
00:20:37,080 --> 00:20:39,850
ပစ္စည်းတိုင်းကို တိုက်ထုတ်တယ်။
လေလံပွဲမှာ

299
00:20:40,430 --> 00:20:42,850
Kwon's Dominance ရှိရမယ်။
ရယ်စရာကောင်းလိုက်တာ၊

300
00:20:42,850 --> 00:20:46,730
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် ထိခိုက်မှု မရှိသလောက်ပင်
ရတနာများစွာကိုပင် ဝယ်ခဲ့သည်။

301
00:20:48,850 --> 00:20:54,040
ထုံးစံအတိုင်း ငါသည် အသုံးမဝင်သော ရတနာများကိုသာ လေလံဆွဲသည်။
ဝယ်ဖို့ ဆွဲဆောင်ဖို့။

302
00:20:55,770 --> 00:20:57,030
Hammurabi ကုဒ်
ရှိတ်စပီးယား၏ကလောင်
Marie-Antoinette ၏လည်ဆွဲ

303
00:20:57,030 --> 00:21:00,880
ဟမ်မူရာဘီ ကုဒ်ကို ကြည့်ရအောင်၊
ရှိတ်စပီးယား ကလောင်၊

304
00:21:00,880 --> 00:21:02,770
Marie-Antoinette ၏လည်ဆွဲ...

305
00:21:03,280 --> 00:21:06,580
သို့သော် ဘုရားတန်းမှ ရုပ်ကြွင်း
ပရောဖက်ပြုချက် မပေါ်သေးပါ။

306
00:21:06,580 --> 00:21:07,770
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

307
00:21:07,770 --> 00:21:12,810
ယခုအချိန်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ surprise item အတွက် အချိန်ဖြစ်သည်။

308
00:21:13,600 --> 00:21:19,480
ဒါကို သင်မြင်ဖူးပြီးသားဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သတင်းများတွင် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော ပျိုးပင်များ။

309
00:21:19,480 --> 00:21:20,500
အဲဒါ...

310
00:21:22,950 --> 00:21:25,990
Qin Shi Huang ၏ ထာဝရအသက်ပင်။