1
00:00:12,280 --> 00:00:15,440
NETFLIX တင်ဆက်မှုများ

2
00:00:30,080 --> 00:00:31,720
အားလုံးပဲမင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။

3
00:00:32,440 --> 00:00:34,160
Raquel၊ မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို ငါတို့ဖတ်ပါ။

4
00:00:35,640 --> 00:00:37,320
ကျွန်တော်ဘာမှမရေးခဲ့ပါ။

5
00:00:37,400 --> 00:00:40,680
အကောင့်ဖွင့်ရန် အသုံးမဝင်ပါ။
စာမရေးရင် စာရေးအလုပ်ရုံအတွက်။

6
00:00:40,760 --> 00:00:42,280
သူမ တကယ်ကို ဖုံးကွယ်နေတာလား။

7
00:00:42,360 --> 00:00:43,600
အဲဒါမှန်တယ်။

8
00:00:44,600 --> 00:00:45,640
အဲဒါဘာလဲ?

9
00:00:47,440 --> 00:00:48,800
- ဘာလဲ?
- အဲဒီစာရွက်။

10
00:00:49,720 --> 00:00:51,600
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊

11
00:00:51,680 --> 00:00:53,120
ငါပြောတာ ဘာမှမဟုတ်ဘူး!

12
00:00:58,320 --> 00:01:00,040
ဤနေရာတွင် မည်သူမျှ မျှဝေလိုပါသလား။

13
00:01:04,320 --> 00:01:06,960
<i>ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ပြောပြဖို့ မလုံလောက်ပါဘူး။
စာရေးနည်းကို သိရန်သာဖြစ်သည်။</i>

14
00:01:08,280 --> 00:01:10,600
<i>မင်းလည်း လိုအပ်တယ်။
သတ္တိရှိရှိပြောပါ။</i>

15
00:01:11,440 --> 00:01:13,840
<i>ဒါကြောင့်ပါ။
ကျွန်ုပ်၏ဇာတ်လမ်းသည် ဤနေရာတွင် မစတင်ပါ။</i>

16
00:01:13,920 --> 00:01:16,600
<i>ဒီဇာတ်လမ်းကို ထင်ပါတယ်။
ငါ့အိမ်နဲ့စရမယ်။</i>

17
00:01:16,680 --> 00:01:17,520
ငါ့အိမ်

18
00:01:17,600 --> 00:01:21,640
<i>အတက်အဆင်းရှိသော နှိမ့်ချသောအာဝါသ
အင်ပါယာတစ်ခုက ဝန်းရံထားသည်။</i>

19
00:01:21,720 --> 00:01:22,560
HIDALGO စံအိမ်

20
00:01:22,640 --> 00:01:24,280
<i>Hidalgo အိမ်ကြီး။</i>

21
00:01:24,800 --> 00:01:26,680
<i>တောင်မှ
သူတို့က ကျွန်မရဲ့ အိမ်နီးနားချင်းတွေပါ။</i>

22
00:01:26,760 --> 00:01:29,440
Hidalgo ၏ကမ္ဘာ
ကျွန်ုပ်နှင့် လုံးဝမတူပါ။</i>

23
00:01:30,200 --> 00:01:32,520
<i>Hidalgos သည် Alpha 3 ကို ပိုင်ဆိုင်သည်။</i>

24
00:01:32,600 --> 00:01:35,440
<i>သြဇာအရှိဆုံးထဲကတစ်ခု
နိုင်ငံအတွင်းရှိ ကုမ္ပဏီများ၊</i>

25
00:01:35,520 --> 00:01:38,000
<i>ရုံးချုပ်
အမြင့်ဆုံး၊ အတောက်ပဆုံး၊</i> ဖြစ်သည်။

26
00:01:38,080 --> 00:01:40,320
<i>ဘာစီလိုနာရှိ အခမ်းနားဆုံး အဆောက်အဦး။</i>

27
00:01:41,200 --> 00:01:45,800
<i>Alpha 3 သည် အမွေဆက်ခံသူ သုံးဦးကို ရည်ညွှန်းသည်။
အင်ပါယာ၊ Hidalgo ညီအစ်ကိုများ။</i>

28
00:01:46,440 --> 00:01:48,680
<i>အသက်အကြီးဆုံး Artemis Hidalgo။</i>

29
00:01:48,760 --> 00:01:50,840
<i>Apolo Hidalgo၊ အငယ်ဆုံး။</i>

30
00:01:51,360 --> 00:01:56,880
<i>အနှစ်သက်ဆုံး၊ ဂရိနတ်တစ်ပါး
Ares Hidalgo သည် ကမ္ဘာမြေပေါ်သို့ ကျသွားသည်။</i>

31
00:01:56,960 --> 00:02:01,560
<i>ဉာဏ်အရှိဆုံး၊ မယုံကြည်နိုင်ဆုံး၊
နှင့် နတ်ဘုရားသုံးပါးတွင် အဆွဲဆောင်နိုင်ဆုံး။</i>

32
00:02:02,160 --> 00:02:05,200
<i>ငါ့မှာရှိတယ် လို့ပြောနိုင်တယ်။
Ares ကို ကျန်းမာရေးနှင့် မညီညွတ်သော စွဲလမ်းမှု။</i>

33
00:02:05,280 --> 00:02:07,760
<i>ကျွန်ုပ်၏ကွန်ပျူတာ၏ ဟာ့ဒ်ဒရိုက်
အဲဒါကို သက်သေပြနိုင်တယ်။</i>

34
00:02:08,960 --> 00:02:12,040
<i>ဆိုလိုတာက Olympus မှာ၊
ပစ္စည်းကောင်းတွေကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲဆိုတာ သိတယ်။</i>

35
00:02:13,120 --> 00:02:15,320
<i>တခြားပုံစံကြည့်ဖို့ကောင်းလွန်းတယ်။</i>

36
00:02:16,480 --> 00:02:18,480
<i>Ares ကို တစ်ခါမှ စကားမပြောဖူးဘူး။</i>

37
00:02:18,560 --> 00:02:19,680
<i>သူ ငါ့ကို သတိမထားမိဘူး။</i>

38
00:02:19,760 --> 00:02:24,240
<i>ဒါပေမယ့် သူလုပ်သမျှ ငါသိတယ်၊
ရထားစီးတဲ့အခါ ဘယ်သွားမလဲ...</i>

39
00:02:25,080 --> 00:02:27,640
<i>ကျွန်တော်မျိုးတွေ စုဆောင်းပြီးပြီ။
သူ့အကြောင်း အချက်အလက်အနည်းငယ်။</i>

40
00:02:29,360 --> 00:02:30,240
<i>ကောင်းပြီ၊ တစ်တန်။</i>

41
00:02:30,320 --> 00:02:32,640
<i>အချက်အလက် အများအပြား။</i>

42
00:02:33,360 --> 00:02:36,480
<i>အနည်းဆုံးတော့ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်၏ <i>Wi-Fi နှင့်ပတ်သက်ပြီး</i>ဖြစ်မလာမချင်း

43
00:02:36,560 --> 00:02:37,560
မတည်ငြိမ်သောချိတ်ဆက်မှု

44
00:02:37,640 --> 00:02:41,560
<i>သိရသည်၊ ကျွန်ုပ်၏ router
ငါ့ကို လုပ်ကြံဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။</i>

45
00:02:41,640 --> 00:02:43,800
<i>ငါ့ကို သင်ပေးမယ့် အစီအစဉ်ဆိုးတစ်ခု</i>

46
00:02:43,880 --> 00:02:47,680
<i>ဒါ ငါ့ရဲ့ ကျည်ကာစကားဝှက်
ငါထင်ထားသလို ကျည်မထိဘူး</i>

47
00:02:47,760 --> 00:02:50,280
<i>၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏ broadband ဆက်သွယ်မှုဖြစ်သည်။
ငါ့ကို ထပ်ပြီး လွှင့်ပစ်မယ်</i>

48
00:02:50,360 --> 00:02:52,000
<i>တွေးဖူးတာထက်။</i>

49
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
ဟိုင်း ဟိုမှာ။

50
00:03:15,080 --> 00:03:16,800
သင်၏ Wi-Fi စကားဝှက်ကို မျှဝေသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

51
00:03:17,480 --> 00:03:19,840
အထဲမှာ အချက်ပြတာ မရှိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ အရမ်းကောင်းတယ်။

52
00:03:20,400 --> 00:03:21,400
ကျွန်တော်က Apolo ပါ။

53
00:03:21,920 --> 00:03:24,400
ကျွန်တော့်အစ်ကို Ares က ပြောပါတယ်။
သင်သည် သူ့ကို Wi-Fi စကားဝှက်ကို ပေးခဲ့သည်။

54
00:03:24,480 --> 00:03:25,480
ကျေးဇူးပြု?

55
00:03:26,160 --> 00:03:27,160
ဒါဆို...

56
00:03:28,440 --> 00:03:30,640
အင်း နောက်မှတွေ့မယ်။

57
00:03:41,440 --> 00:03:45,200
<i>ရိုင်းသလိုပဲ၊
Wi-Fi စကားဝှက်ဖြင့် စတင်ခဲ့သည်။</i>

58
00:03:46,800 --> 00:03:47,960
4R35 GR33K G0D

59
00:04:49,480 --> 00:04:50,760
သင်သည် ကျွန်ုပ်၏ Wi-Fi ကို အသုံးပြုနေပါသလား။

60
00:04:57,040 --> 00:04:58,040
အင်း။

61
00:05:01,280 --> 00:05:02,680
ငါ့ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ။

62
00:05:09,040 --> 00:05:12,160
အင်း ငါ့အလုပ်မလုပ်ဘူး
ဒါကြောင့် အခု ငါ မင်းအတွက် သုံးနေတယ်။

63
00:05:12,240 --> 00:05:15,920
- မင်းဒီလိုပဲ ဝန်ခံတယ်။
- ရိုးသားမှုဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ အရည်အချင်းတစ်ခုပါ။

64
00:05:17,200 --> 00:05:18,680
မင်းက ဒီလောက်မြည်းတယ်။

65
00:05:19,880 --> 00:05:21,440
မင်းငါ့ကို တော်တော်သိတယ်မဟုတ်လား

66
00:05:22,800 --> 00:05:25,600
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​လည်း သိတယ်​
ငါမလုပ်သင့်တာ မင်းအကြောင်း၊

67
00:05:26,600 --> 00:05:27,640
Raquel

68
00:05:31,080 --> 00:05:33,280
ကျွန်ုပ်၏ Wi-Fi သုံးခြင်းကို ရပ်ပါ။
ဂီတကိုပိတ်လိုက်ပါ။

69
00:05:34,560 --> 00:05:35,560
ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

70
00:05:37,800 --> 00:05:40,760
မင်းရဲ့ Wi-Fi ကို ငါဆက်သုံးနေမယ်၊
ငါ့ကိုတားဖို့ မင်းဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

71
00:05:48,280 --> 00:05:49,520
တင်းတင်းကြပ်ကြပ်အိပ်ပါ စုန်း။

72
00:05:50,400 --> 00:05:51,600
ပယောဂ?

73
00:05:55,480 --> 00:05:57,400
မှားယွင်းသော အိမ်နီးချင်းနှင့် နှောက်ယှက်ခဲ့သည်။

74
00:06:07,840 --> 00:06:11,400
ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားပုံရတယ်။
သင့်ဘဝတွင် မိတ်ဆွေသူငယ်ချင်းများ ထပ်ဖွဲ့ပါ။

75
00:06:12,200 --> 00:06:15,520
ဒီနည်းနဲ့ ကျွန်တော်တို့ လုပ်စရာ မလိုပါဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏မင်္ဂလာပွဲသို့ လူများစွာကို ဖိတ်ခေါ်ပါ။

76
00:06:15,600 --> 00:06:17,760
ဘာဖြစ်သလဲ?
ပွဲတက်ဖို့လည်း ဝတ်မှာလား။

77
00:06:17,840 --> 00:06:21,080
ရေကူးသင်တန်းရှိလျှင် ကျွန်တော်ဖြစ်နိုင်သည်။

78
00:06:27,080 --> 00:06:30,600
PTA က ခွင့်ပြုမယ်လို့ မထင်ဘူး။
ဆရာ-ကျောင်းသားဆက်ဆံရေး။

79
00:06:30,680 --> 00:06:31,800
Yoshi က ဘယ်လိုဆက်ဆံရေးမျိုးလဲ။

80
00:06:31,880 --> 00:06:34,840
- ပြီးတော့ Javi?
- သနားစရာ Javi၊ သူသည် အနမ်းသမား၊

81
00:06:34,920 --> 00:06:36,120
အဲဒါယုတ္တိပါပဲ။

82
00:06:36,200 --> 00:06:37,360
Yoshi၊ ပိတ်လိုက်ပါ။

83
00:06:37,440 --> 00:06:39,040
နောက်မှ နှစ်ယောက်တွေ့မယ်။

84
00:06:42,160 --> 00:06:43,600
နှာရည်ယိုခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

85
00:06:43,680 --> 00:06:46,880
ရိုင်းစိုင်းတာကို ရပ်လိုက်ပါ Yoshi။
မင်းက သူမကို ရူးနေပြီလို့သာ ပြောလိုက်ပါ။

86
00:06:46,960 --> 00:06:49,160
ဒါမှ မင်းရဲ့ဒုက္ခတွေကို ပြေပျောက်စေလိမ့်မယ်။

87
00:07:09,200 --> 00:07:10,480
လွယ်ပါတယ်။

88
00:07:17,600 --> 00:07:19,120
- သွားကြရအောင်။
- သွားကြရအောင်၊ လာ။

89
00:07:20,200 --> 00:07:21,320
လာ၊ သွားကြရအောင်။

90
00:07:22,480 --> 00:07:23,760
လာပါချစ်သူ။ အိပ်ရာထသည်။

91
00:08:28,320 --> 00:08:29,440
အေးခဲနေတယ်။

92
00:08:30,000 --> 00:08:31,520
Ares မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

93
00:08:31,600 --> 00:08:33,240
မင်းအိမ်မပြန်ဘူး။ သောက်ပါ ။

94
00:08:33,320 --> 00:08:34,160
ဒီနေ့တော့ မရဘူး။

95
00:08:34,240 --> 00:08:37,320
- မင်း ဒီမိုးထဲမှာ လမ်းလျှောက်နေတာလား။
- စလာသည်။ မင်းကို စီးခွင့်ပေးမယ်။

96
00:08:37,400 --> 00:08:39,440
- Ares၊ ကားပေါ်တက်ပါ။
- မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

97
00:08:40,840 --> 00:08:42,720
ဟုတ်ကဲ့ သွားကြရအောင်။

98
00:10:25,760 --> 00:10:28,000
- အဲဒါ ကောင်းတဲ့ ထိုးချက်တစ်ခုပါ။
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

99
00:10:30,280 --> 00:10:31,840
တိတ်ဆိတ်တဲ့နေရာမှာ ဆေးလိပ်သောက်တယ်။

100
00:10:32,400 --> 00:10:33,640
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

101
00:10:35,280 --> 00:10:36,360
ဘာမှမဖြစ်။

102
00:10:37,440 --> 00:10:38,880
Raquel မင်းကဘာလို့ငါ့နောက်လိုက်လာတာလဲ။

103
00:10:39,400 --> 00:10:41,040
ကိုယ်သွားချင်တဲ့နေရာကို လျှောက်နိုင်တယ်။

104
00:10:41,120 --> 00:10:45,320
မှန်ပါ့...ပြောပြလို့ရမလား။
မင်းဘာလို့ ငါ့နောက်ကို လိုက်ချင်ရတာလဲ။

105
00:10:45,400 --> 00:10:47,200
ငါ မင်းနောက်မှာ လျှောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

106
00:10:49,040 --> 00:10:51,440
ငါမသိဘူးလို့ မင်းထင်လား။
မင်းငါ့ကို စွဲလမ်းမှုလေးများအကြောင်း

107
00:10:53,160 --> 00:10:54,560
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါမသိဘူး။

108
00:11:15,520 --> 00:11:18,800
"လေး၊ R၊ ၃၅..."

109
00:11:19,880 --> 00:11:23,680
ငါထင်တယ်
ဒီလိုမျိုးဖြစ်ခဲ့တယ်၊ နောက်ဆုံးတော့...

110
00:11:23,760 --> 00:11:26,320
ကုဒ်လား၊ သင်၏ Wi-Fi စကားဝှက်။

111
00:11:27,880 --> 00:11:31,760
ရယ်စရာကောင်းလိုက်တာ
"Ares၊ ဂရိနတ်ဘုရား" နီးပါးဖြစ်ပုံရသည်။

112
00:11:31,840 --> 00:11:35,200
- ကမ္ဘာကြီးက မင်းကို လှည့်နေတာမဟုတ်ဘူး။
- ဖြစ်နိုင်ရင် ကမ္ဘာကြီး မဟုတ်ဘူး။

113
00:11:36,400 --> 00:11:37,600
သင်မူကား၊

114
00:11:38,400 --> 00:11:40,640
သင့် Wi-Fi ခိုးယူရန်၊
မင်းရဲ့ကွန်ပြူတာကို ငါ hack တယ်။

115
00:11:42,120 --> 00:11:43,640
အထဲမှာ ပစ္စည်းတွေအများကြီးတွေ့တယ်။

116
00:11:45,200 --> 00:11:46,200
ရှာဖွေမှုများ၊

117
00:11:47,400 --> 00:11:48,400
ဓာတ်ပုံများ...

118
00:11:49,880 --> 00:11:50,920
စာသားများ

119
00:11:51,000 --> 00:11:54,040
ဟက်ကာသိလား။
ရာဇ၀တ်မှုလို့ ယူဆတယ် မဟုတ်လား?

120
00:11:55,600 --> 00:11:57,200
ငါ့အကြောင်းရေးရင်တောင်

121
00:11:57,720 --> 00:11:58,720
မင်းဘာဖတ်ခဲ့လဲ

122
00:11:59,600 --> 00:12:01,240
Raquel မင်းကငါ့အကြောင်းဘာလို့ရေးတာလဲ။

123
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
မင်းမသိဘူးလား?

124
00:12:07,760 --> 00:12:09,280
ငါမင်းကိုကြိုက်လို့ လုပ်တာပါ။

125
00:12:15,120 --> 00:12:18,560
မင်းထင်ခဲ့တာ
အေးအေးဆေးဆေး ကောက်ကြောင်းပြန်တဲ့ မိန်းကလေး နောက်တစ်ယောက်။

126
00:12:19,440 --> 00:12:21,720
- မင်းဒီထက်တောင် ပိုနေနိုင်တယ်။
- ဒါထက်?

127
00:12:22,240 --> 00:12:25,080
ကျွန်မက စိတ်ဝင်စားစရာအကောင်းဆုံး မိန်းကလေးပါ။
မင်းတစ်သက်လုံးတွေ့လိမ့်မယ်။

128
00:12:26,600 --> 00:12:28,840
ဘာတွေလုပ်သလဲ။
ဒီစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးက ငါ့ဆီက လိုချင်တာလား။

129
00:12:28,920 --> 00:12:32,920
- မင်း အဲဒါကို နားမလည်နိုင်ဘူးလား။
- ငါ့အခန်းကို လာကြည့်ချင်တာလား။

130
00:12:34,480 --> 00:12:36,920
အိပ်ရာကထပါ။
သိက္ခာမရှိတာလား? မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

131
00:12:37,000 --> 00:12:38,280
ဒါဆို မင်းဘာလိုချင်လဲ။

132
00:12:45,120 --> 00:12:46,440
မင်း ငါ့အတွက် လဲကျဖို့။

133
00:12:53,480 --> 00:12:56,600
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
အမှန်ပြောရရင် မင်းက ငါ့ပုံစံတောင်မဟုတ်ဘူး။

134
00:12:56,680 --> 00:12:57,800
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ တွေ့မယ်။

135
00:12:57,880 --> 00:13:00,040
ငါကြောက်လို့ ဒီမှာလာနေတာ
တစ်ယောက်တည်း အိမ်ပြန်ဖို့။

136
00:13:05,200 --> 00:13:06,720
လာ၊ ငါနှင့်အတူလမ်းလျှောက်ပါ၊ Ares။

137
00:13:07,520 --> 00:13:10,040
မင်းလိုချင်ရင် ငါမင်းကို အိမ်ပြန်ပေးမယ်။
ဒါပေမယ့် စျေးနှုန်းတစ်ခုနဲ့ လာပါတယ်။

138
00:13:10,800 --> 00:13:11,800
စျေးနှုန်း?

139
00:13:14,240 --> 00:13:16,480
မင်းငါ့ကို ထားရမယ်။
ငါလိုချင်တဲ့နေရာတိုင်း မင်းကိုနမ်းပါ။

140
00:13:16,560 --> 00:13:18,600
ဒီဈေးက နည်းနည်းမြင့်တယ် မထင်ဘူးလား။

141
00:13:19,600 --> 00:13:21,320
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ အမှောင်ထဲမှာ လမ်းလျှောက်ရတာ ပျော်တယ်။

142
00:13:22,960 --> 00:13:23,960
ဆက်သွားပါ။

143
00:13:29,320 --> 00:13:30,320
ကောင်းပြီ။

144
00:14:16,480 --> 00:14:17,480
သွားကြရအောင်။

145
00:14:26,880 --> 00:14:30,280
MANUEL HIDALGO
၁၉၃၆-၂၀၁၉

146
00:14:32,720 --> 00:14:34,280
Wi-Fi၊ စုန်းမအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

147
00:14:53,160 --> 00:14:55,040
ငါ့ Wi-Fi၊ ငါ့စည်းကမ်း၊ လူ။

148
00:15:05,200 --> 00:15:07,480
<i>မင်းက တော်တော်ရုပ်ဆိုးတာပဲ၊
မင်းရဲ့ဖုန်းကို ချိုးလိမ့်မယ်။</i>

149
00:15:10,760 --> 00:15:12,400
<i>အရမ်းချောတယ်။</i>

150
00:15:13,840 --> 00:15:15,040
<i>ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှန်တယ်။</i>

151
00:15:17,520 --> 00:15:20,080
မေမေ
မင်းရဲ့ ဟင်းရည်အေးတော့မယ်။

152
00:15:26,040 --> 00:15:27,200
ဘာလဲ?

153
00:15:27,280 --> 00:15:28,440
ဟင်းချို။

154
00:15:28,960 --> 00:15:31,000
မိုးရွာပြီးရင် ကောင်းကောင်းလုပ်မယ်။

155
00:15:35,160 --> 00:15:36,800
- အိမ်နီးချင်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းပုံရတယ်။
- အမေ။

156
00:15:37,920 --> 00:15:40,280
မင်း သူ့ကို ဖိတ်လို့ရတယ်။
ညစာအတွက်။

157
00:15:40,800 --> 00:15:44,200
မဟုတ်ဘူး မေမေ၊ ငါတို့ အချင်းချင်း ပြေးနေကြတာ။
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ သူငယ်ချင်းမဟုတ်၊

158
00:15:45,040 --> 00:15:46,040
သူက ငါတို့အိမ်နီးချင်းပါ။

159
00:15:47,480 --> 00:15:48,600
သူက Hidalgo ပါ။

160
00:15:50,200 --> 00:15:52,000
သူသည် Hidalgo ဖြစ်သည်။ ဒါဆို?

161
00:15:52,080 --> 00:15:54,040
ငါတို့က သိပ်​တူတာမဟုတ်​ဘူး ဟုတ်​လား?

162
00:15:59,840 --> 00:16:00,880
ဘာလဲ?

163
00:16:11,240 --> 00:16:13,560
မင်းတောင်မဟုတ်ဘူး။
ဆယ်ကျော်သက်နည်းနည်းရယ်ရတယ် သိလား။

164
00:16:14,920 --> 00:16:17,280
မင်းက အရမ်းလှတယ်။
ခံစစ်တွေ အကုန်လုံး ရလာတဲ့အခါ။

165
00:16:18,320 --> 00:16:19,480
မင်းကိုမုန်းတယ်။

166
00:16:38,680 --> 00:16:40,320
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြပါ ဒါမှမဟုတ် ငါရိုက်မယ်။

167
00:16:44,440 --> 00:16:45,320
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

168
00:16:45,400 --> 00:16:48,160
Wi-Fi ကို ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ခြင်း။
တစ်စုံတစ်ယောက်က ကြိုးဖြုတ်လိုက်သည်။

169
00:16:48,800 --> 00:16:52,120
မင်းကို ပိုင်ရှင်လို့ ဘာလို့ထင်လဲ မေးလို့ ရမလား။
ငါ့အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှု?

170
00:16:55,240 --> 00:16:56,800
ဒါက ဘာလဲ။ <i>ဘုရားကျောင်း။</i>

171
00:16:58,000 --> 00:17:00,200
ငါမင်းကိုတရားစွဲလို့ရတယ်။
ငါ့အိမ်ကို ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်သောကြောင့်၊

172
00:17:02,320 --> 00:17:03,480
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

173
00:17:03,560 --> 00:17:04,800
ဒါပေမယ့် မင်းမသွားဘူး။

174
00:17:05,520 --> 00:17:07,080
အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသေချာနိုင်မလဲ။

175
00:17:08,320 --> 00:17:12,120
stalker တွေအတွက်တော့ သာမန်မဟုတ်ဘူးလို့ထင်ပါတယ်။
လိုက်ရှာတဲ့လူတွေကို သတင်းပို့တယ်။

176
00:17:12,640 --> 00:17:14,280
ဟမ်? အဲဒါက တခြားနည်းပါ။

177
00:17:14,360 --> 00:17:17,560
ပြတင်းပေါက်ကတစ်ဆင့် ကျွန်တော့်အခန်းထဲကို ဝင်သွားတယ်။
လိုက်ဖမ်းသည်ဟုလည်း ယူဆနိုင်သည်။

178
00:17:17,640 --> 00:17:18,880
ဟုတ်တယ်၊ မတူဘူး။

179
00:17:20,160 --> 00:17:21,160
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

180
00:17:22,200 --> 00:17:23,760
မင်းငါ့ကိုကြိုက်တာ ငါသိတယ်။

181
00:17:25,400 --> 00:17:26,480
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါမကြိုက်ဘူး။

182
00:17:39,600 --> 00:17:40,600
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

183
00:17:53,840 --> 00:17:54,960
မင်းငါ့ကိုယုံလား။

184
00:18:39,000 --> 00:18:40,040
ငါ ဆက်သွားရမလား

185
00:18:40,840 --> 00:18:41,840
အင်း။

186
00:18:58,840 --> 00:19:02,640
စကားမစပ်၊ မင်းအခန်းကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရမယ်။
ပိုမကြာခဏ။ အဲ့လောက်မခက်ပါဘူး။

187
00:19:03,280 --> 00:19:06,400
တစ်ပတ်လုံး စာကျက်ပြီး အလုပ်တွေ လုပ်တယ်။
စနေ၊ တခြားလူတွေနဲ့ မတူဘူး။

188
00:19:06,480 --> 00:19:07,640
သင်ဘယ်မှာအလုပ်လုပ်ပါသလဲ?

189
00:19:08,480 --> 00:19:10,200
ကျွန်တော့်အလုပ်က အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

190
00:19:12,400 --> 00:19:15,240
- မင်းရဲ့ စာဖတ်ခန်းထဲမှာ မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။
- ငါ့ကို ဒီလိုခေါ်တာ ရပ်လိုက်ပါ။

191
00:19:15,320 --> 00:19:17,240
သင့်ဆံပင်ကို ပြုပြင်ပါ။
ခဏနေရင် ငါ အလုပ်ထွက်မယ်။

192
00:19:40,480 --> 00:19:42,360
ဟေ့။ မင်း မှာထားတဲ့ ဆူရှီ ရှိတယ်

193
00:19:42,920 --> 00:19:45,760
- ငါဘာမှအမိန့်မပေးဘူး။
- ဟုတ်ပါတယ် ဆရာ၊

194
00:19:46,760 --> 00:19:48,080
မှားရမယ် ကလေး။

195
00:19:48,840 --> 00:19:51,160
လိုချင်ရင်၊
ကျွန်ုပ်၏အက်ပ်တွင် မှာယူမှုကို စစ်ဆေးနိုင်ပါသည်။

196
00:19:52,520 --> 00:19:55,760
အော်ဒါတင်လိုက်ပါပြီနော်။
Valle del Tenas အထက်တန်းကျောင်းအတွက်။

197
00:19:56,680 --> 00:19:58,400
မင်းမှာ နေ့ဆိုင်းလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ရှိလား။

198
00:19:58,480 --> 00:20:00,680
တခါတရံမှာ လိပ်စာတွေရတတ်ပါတယ်။
အဝယ်ဟောင်းတစ်ခုမှ

199
00:20:02,320 --> 00:20:05,040
ကျေးဇူးပြုပြီး သူတို့ကို ခေါ်နိုင်မလား။
အခုအေးလာပြီ။

200
00:20:08,200 --> 00:20:10,640
Paco၊ မင်း ဒီနေ့ စျေးဝယ်ဖို့ မှာထားတာလား။

201
00:20:10,720 --> 00:20:11,720
ရေကန်

202
00:20:12,800 --> 00:20:14,520
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာ ကလေးရှိတယ်...

203
00:20:15,120 --> 00:20:16,120
ရပါပြီ၊ လူ။

204
00:20:16,840 --> 00:20:17,880
- မရှိပါ။
- မဟုတ်ဘူးလား?

205
00:20:19,480 --> 00:20:20,480
ကောင်းပြီဗျ။

206
00:20:20,880 --> 00:20:23,040
အိမ်ပေါ်မှာ။ ကောင်းတာလေးလုပ်ပါ ခင်ဗျာ။

207
00:20:23,120 --> 00:20:30,120
VALLE DEL TENAS
အထက်တန်းကျောင်း

208
00:21:01,960 --> 00:21:03,640
- ငါတို့ဘယ်ကိုသွားနိုင်မလဲဆိုတာ ခန့်မှန်းပါ။
- ဘယ်မှာလဲ။

209
00:21:04,200 --> 00:21:05,480
မပြန်ဘူး။ တကယ်လား?

210
00:21:06,280 --> 00:21:07,920
- ငါ မင်းကို ဖျားနေတယ်။
- ငါ့ကို တစ်မိနစ်ပေးပါ။

211
00:21:08,000 --> 00:21:10,840
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ အလုပ်ရှုပ်နေတာ ငရဲပဲ။
ဝယ်ပါ သို့မဟုတ် ဘောင်းထိုးပါ Yoshi?

212
00:21:11,800 --> 00:21:12,960
လာမည် Carla

213
00:21:14,600 --> 00:21:16,040
ကျေးဇူးပြုပြီး ကွန်မန့်တစ်ခုလိုချင်တယ်။

214
00:21:18,760 --> 00:21:19,840
မင်းက အရမ်းစျေးပေါတယ် Yoshi

215
00:21:20,480 --> 00:21:21,960
အဲဒါ မင်းအိမ်နီးချင်းမဟုတ်ဘူးလား။

216
00:21:26,880 --> 00:21:28,280
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတာတော့ အမှန်ပါပဲ။

217
00:21:29,040 --> 00:21:30,480
မင်းအဲဒီမှာရောက်နေမှန်း ငါသိတယ် စုန်း။

218
00:21:32,040 --> 00:21:33,960
တစ်ချို့အရာတွေကို ကောက်ယူနေခဲ့တယ်။

219
00:21:34,640 --> 00:21:36,720
ငါတို့စကားပြောမှာလား။
ဒါမှမဟုတ် ဆက်ပုန်းနေမှာလား။

220
00:21:38,160 --> 00:21:40,000
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း Yoshi ပါ။

221
00:21:40,080 --> 00:21:42,720
ကောင်းပြီ၊ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းနှင့် အနာဂတ်ခင်ပွန်း။

222
00:21:45,120 --> 00:21:48,360
အစ်ကို့အနေနဲ့ ကလပ်တစ်ခုဖွင့်၊
ဒီနေ့ညက အဖွင့်ပါ။

223
00:21:48,440 --> 00:21:49,720
ငါ မင်းကို ဖိတ်ချင်တယ်။

224
00:21:49,800 --> 00:21:51,440
Wi-Fi အတွက် လျော်ကြေးအဖြစ်။

225
00:21:53,960 --> 00:21:55,480
သင်စာရင်းတွင်ပါလိမ့်မည်

226
00:21:57,560 --> 00:21:59,240
အပေါင်းတစ်ခုသည် သင့်ရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။

227
00:22:02,760 --> 00:22:05,920
ကျွန်တော် သူ့ကို နည်းနည်း အရပ်မြင့်အောင် ပုံပြလိုက်တယ်။
ပြီးတော့ တကယ်လည်း နည်းနည်း ပိုကောင်းပါတယ်။

228
00:22:06,000 --> 00:22:08,240
Yoshi ပါတီကို လာချင်လား။

229
00:22:08,320 --> 00:22:09,560
မင်းသွားနေတာလား။

230
00:22:14,120 --> 00:22:15,480
အလို။

231
00:22:18,480 --> 00:22:21,240
ဤလှပသောလူများအားလုံးကိုကြည့်ပါ။

232
00:22:21,920 --> 00:22:24,080
ဒီ Raquel အသစ်ကို ငါတူးနေတယ်။

233
00:22:24,160 --> 00:22:26,840
ပါတီပွဲတွေကို ဘယ်သူသွားလဲ။
အထက်တန်းစားတွေနဲ့ တံတောင်ဆစ်တွေကို ပွတ်ပေးပါ။

234
00:22:27,560 --> 00:22:29,960
ချမ်းသာဖို့ မွေးဖွားလာတာပါ။
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခု မှားသွားတယ်။

235
00:22:30,040 --> 00:22:33,000
- ငါအရမ်းဆာတယ်။ ငါ မင်းကို သောက်ရမလား။
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး လုပ်ပါ။

236
00:22:33,680 --> 00:22:35,160
ငါ မင်းကို ကော့တေးတစ်လုံး ယူလိုက်မယ်။

237
00:23:09,680 --> 00:23:10,680
VIP တွေချည်းပဲ။

238
00:23:11,320 --> 00:23:12,400
ဝင်လို့မရဘူးလား။

239
00:23:12,480 --> 00:23:15,240
အဲဒီထဲမှာ ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။
အထဲဝင်ခိုင်းတယ်။

240
00:23:15,320 --> 00:23:16,640
အဲဒါဝယ်မယ်လို့ မင်းမျှော်လင့်ထားလား။

241
00:23:17,160 --> 00:23:19,400
အိုး၊ အဲဒါ Wi-Fi ကောင်မလေး။

242
00:23:20,720 --> 00:23:22,400
ဟေ့၊ ကျေးဇူးပြုပြီး တံခါးဖွင့်ပါ။

243
00:23:22,480 --> 00:23:23,640
စကားဝှက် မမှန်ပါ။

244
00:23:24,160 --> 00:23:25,320
ငါဝင်ဖို့လိုတယ်။

245
00:23:25,840 --> 00:23:27,480
သူက အထူးဧည့်သည်ပါ။

246
00:23:27,560 --> 00:23:29,600
ထူးထူးခြားခြား ဖြစ်ခဲ့ရင် သူ့ကို သိမှာပါ။

247
00:23:30,320 --> 00:23:32,200
ပြီးတော့ သူမ ဘယ်သူလဲ၊ မင်းလည်း ငါမသိဘူး။

248
00:23:32,680 --> 00:23:34,320
တကယ်လား? ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။

249
00:23:35,840 --> 00:23:36,840
ကျေးဇူးပြု။

250
00:23:42,560 --> 00:23:43,760
သူက ငါ့ညီငယ်။

251
00:23:50,400 --> 00:23:53,120
- သူ့ကို ဝင်ခွင့်မပေးပါနဲ့။
- Artemis၊ လာ။

252
00:24:16,800 --> 00:24:18,080
မင်းငါ့ဆီက ပုန်းနေတာလား။

253
00:24:20,480 --> 00:24:24,720
- မင်းဒီမှာရှိမှန်းတောင်မသိလိုက်ဘူး။
- မင်းထွက်ပြေးသွားသလိုပဲ။

254
00:24:27,920 --> 00:24:30,440
ထွက်ပြေးဖို့အတွက်
ငါ မင်းကို ကြောက်ရလိမ့်မယ်။

255
00:24:32,640 --> 00:24:34,000
မင်းငါ့ကိုကြောက်သင့်တယ်။

256
00:24:41,840 --> 00:24:42,840
တကယ်လား?

257
00:24:47,720 --> 00:24:48,720
ဖြစ်နိုင်စရာ။

258
00:24:50,920 --> 00:24:52,200
ငါက အန္တရာယ်တစ်ခုခုရှိလား။

259
00:24:55,240 --> 00:24:58,560
မင်းမှာရှိသမျှ အချက်အလက်တွေ
ငါ့အကြောင်း မင်း အံ့သြနေတုန်းပဲ။

260
00:25:03,000 --> 00:25:04,320
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ စုန်း။

261
00:25:05,040 --> 00:25:07,920
မင်းငါ့ကို ဒီလိုမခေါ်ဖို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

262
00:25:54,760 --> 00:25:56,840
Karma သည် ခွေးမ၊ ဂရိနတ်ဖြစ်သည်။

263
00:26:08,800 --> 00:26:10,040
ကျေးဇူးပြု၍ ရေ၊

264
00:26:11,280 --> 00:26:13,480
အဆင်ပြေသလား? မင်းကြည့်ရတာ ချွေးတွေ တအားယားလို့။

265
00:26:14,520 --> 00:26:15,720
ဒီမှာ နေပူတယ် သိလား။

266
00:26:16,240 --> 00:26:19,520
ငါ Artemis ကိုပြောပြီးပြီ။
AC ကိုဖွင့်ရန်၊ သို့သော်သူနားမထောင်ပါ။

267
00:26:20,360 --> 00:26:21,600
ထုံးစံအတိုင်း အစ်ကို့ပစ္စည်း။

268
00:26:22,360 --> 00:26:25,560
ဘယ်သူကမှ ငါ့ကို အရက်သေစာ မပေးဘူး။
မှားတယ်လို့ မထင်ဘူးလား။

269
00:26:26,600 --> 00:26:28,840
ကျေးဇူးပြုပြီး ဗော့ဒ်ကာဆိုဒါတစ်ခွက်ပေးပါ။

270
00:26:29,520 --> 00:26:31,920
- အရက်သောက်ခွင့်မရှိပါ။
- သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အတွက်ပါ။

271
00:26:37,080 --> 00:26:39,360
- ဒါဆို သူ့နာမည်က ဘယ်လိုလဲ။
- Daniela

272
00:26:44,320 --> 00:26:46,080
မင်းအစ်ကိုကို မပြောနဲ့ ဟုတ်လား?

273
00:26:46,160 --> 00:26:48,280
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ ညီညွှတ်တာကို သိတယ်။

274
00:26:53,640 --> 00:26:55,400
မင်းငါ့ကိုယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

275
00:26:55,480 --> 00:26:58,320
ကလပ်က ပိုကျဉ်းလာတယ်ထင်တယ်...

276
00:26:58,400 --> 00:27:00,480
ငါ မင်းနဲ့အတူ ထွက်လာခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။
ဒီကလေးကို ထိန်းဖို့သာ။

277
00:27:00,560 --> 00:27:02,960
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့ လုပ်ထားတာ
မည်သူမျှ သူ့ကိုမမြင်ဘဲ၊

278
00:27:03,040 --> 00:27:05,880
- ကလပ်က အရမ်းကျဉ်းတယ်။
- ထိုင်ပါ ကလေးရယ်။

279
00:27:05,960 --> 00:27:07,040
ပါးစပ်ပိတ်။

280
00:27:12,240 --> 00:27:13,400
မင်းက နတ်သမီးလား။

281
00:27:13,480 --> 00:27:15,240
ငါတို့အိမ်ပြန်တော့မယ် ချစ်သူ။

282
00:27:15,320 --> 00:27:17,600
- ငါတို့ မင်းနေရာကို သွားမလား။
- သူမက မင်းရဲ့နေရာကို ဆိုလိုတာပါ။

283
00:27:18,800 --> 00:27:20,440
ဟေး၊ မဟုတ်ဘူး

284
00:27:20,520 --> 00:27:22,440
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ငါတို့ရှိနေမယ်။
12 မိနစ်အတွင်း ...

285
00:27:22,520 --> 00:27:24,280
- ငါအိမ်မပြန်နိုင်ဘူး!
- သင့်ဖုန်း။

286
00:27:26,120 --> 00:27:29,360
မှတ်တမ်းအတွက်၊ အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။
အရက်ကြောင့်လို့ ထင်ပါတယ်။

287
00:27:31,440 --> 00:27:32,480
ဟေး...

288
00:27:34,080 --> 00:27:36,280
Daniela မှာ ရည်းစားရှိလား။

289
00:27:36,360 --> 00:27:40,680
ပြောချင်တာက မင်းထင်လား။
သူက ငါ့လို ယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက် နှိမ့်ချနေမှာလား။

290
00:27:44,040 --> 00:27:45,560
သူမရယ်ကို ချစ်တယ်။

291
00:27:51,880 --> 00:27:53,440
မင်း သူ့ကို အရက်ပေးခဲ့တာလား။

292
00:27:53,520 --> 00:27:56,281
- မင်း ငါ့အိမ်​ကို ထပ်​ခိုးဝင်​ရင်​...
- မင်းသူ့ကို အရက်ပေးခဲ့တာလား။

293
00:27:58,800 --> 00:28:01,360
- ငါတို့ဒီကိုရောက်လာတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
- Daniela...

294
00:28:02,040 --> 00:28:03,680
အတူတူထွက်သွားတာကို လူတွေမြင်တယ်။

295
00:28:04,440 --> 00:28:06,880
ပြီးတော့ Apolo က ငါ့အဖေကို ငါသိတယ်။

296
00:28:07,400 --> 00:28:09,240
သူဒီလိုအိမ်မျိုးဘယ်တော့မှမလာဘူး။

297
00:28:10,920 --> 00:28:12,680
ဆရာဝန်ရဲ့လှည့်ကွက်က မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။

298
00:28:14,280 --> 00:28:17,200
ငါ့အဘိုး ဆုံးသွားပြီ
ဘယ်သူမှ သူ့ကို မကူညီကြဘူး...

299
00:28:17,280 --> 00:28:18,840
ဆေးအကြောင်းဖတ်လာတယ်။

300
00:28:19,440 --> 00:28:20,440
ဘာဖြစ်တာလဲ?

301
00:28:21,280 --> 00:28:22,280
Anaphylaxis။

302
00:28:23,080 --> 00:28:26,880
သင့်သွေးက အောက်ဆီဂျင် မရတဲ့အခါ
၎င်းသည် ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်နှင့် ပြည့်နေသည်။

303
00:28:26,960 --> 00:28:29,880
- မင်းကို အရှင်လတ်လတ် မြှုပ်နှံထားသလို ခံစားရတယ်။
- Ares ။

304
00:28:29,960 --> 00:28:30,960
ဟေ့။

305
00:28:31,640 --> 00:28:33,200
ဘာလဲ? ဓာတ်မတည့်ဘူးလား။

306
00:28:33,720 --> 00:28:38,320
ကမ္ဘာကြီးသည် မိုင်းတွင်းတစ်ခုဟု ဆိုကြပါစို့၊
ငါတို့အားလုံး Bigfoot ကဲ့သို့ လှည့်ပတ်သွားလာကြသည်။

307
00:28:38,400 --> 00:28:40,080
သင့်မှာလည်း ဓာတ်မတည့်မှု ရှိပါသလား။

308
00:28:40,680 --> 00:28:43,000
သင့်ဆီ။ ပြီးတော့ လိုရင်းပါ။

309
00:28:46,240 --> 00:28:49,400
မင်း လိမ်နေတာ။ မင်းရေကူးနေတာတွေ့တယ်။
သင်၏ရေကူးကန်၌အခြားနေ့။

310
00:28:49,480 --> 00:28:51,400
မပြီးဆုံးနိုင်လောက်အောင် ပင်ပန်းနေသလား။

311
00:28:51,480 --> 00:28:53,840
လာပါ၊
မင်းလူတွေကို အမြဲတမ်း လိမ်နေတာလား။

312
00:28:54,400 --> 00:28:55,440
ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?

313
00:28:58,320 --> 00:28:59,320
ခြောက်နာရီ။

314
00:28:59,960 --> 00:29:00,960
ကောင်းပြီ

315
00:29:01,600 --> 00:29:04,800
ကောင်းပြီ အဖေ
ထပြီး အလုပ်သွားတော့မည်။

316
00:29:05,320 --> 00:29:07,640
ဒါပေမယ့် သူထွက်သွားတဲ့အထိ၊
Apolo နဲ့ ငါ ပြန်မသွားနိုင်တော့ဘူး။

317
00:29:09,000 --> 00:29:10,600
ဒါဆို ငါဒီမှာနေရမယ်။

318
00:29:17,160 --> 00:29:19,360
ဟေ့။ အပေါ်ကိုနည်းနည်းရွှေ့ပါ။

319
00:29:23,960 --> 00:29:26,120
မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။
မင်းငါ့အိပ်ရာပေါ်တက်နိုင်ပါ့မလား

320
00:29:26,800 --> 00:29:27,800
ရမလား?

321
00:29:31,040 --> 00:29:33,640
သင်ကရော? မင်းတက်နေတာလား။
စာဖတ်မလား အိပ်ယာဝင်မလား

322
00:30:25,480 --> 00:30:26,560
Ares။

323
00:32:11,760 --> 00:32:14,080
နှင့်? များများပြောပါ သမီးရယ်။

324
00:32:14,160 --> 00:32:18,000
ဆိုလိုတာက သူ့ကိုလည်း တွေ့ဖူးတယ်။
ကောင်မလေးတစ်ထောင်နဲ့ သူ့အခန်းထဲကို ဝင်သွားတယ်။

325
00:32:18,080 --> 00:32:20,400
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီတစ်​ခါ​တော့ မင်းအိပ်​ရာ​ပေါ်​ရောက်​​နေပြီမဟုတ်​လား။

326
00:32:20,480 --> 00:32:23,680
လာ၊ ငါတို့ အတူတူနေဖူးတယ်။
Raquel ရဲ့ အခန်းထဲမှာ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ၊

327
00:32:23,760 --> 00:32:24,840
ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ပါ။

328
00:32:25,560 --> 00:32:27,720
မသိဘူး။
တခြား ဘာလက္ခဏာတွေ လိုအပ်လဲ။

329
00:32:28,440 --> 00:32:31,360
သူနေနိုင်ခဲ့တယ်။
ညတွင်းချင်း၊ ကောင်းကောင်း၊ သူမလုပ်ဘူး။

330
00:32:32,520 --> 00:32:35,400
သူ့အစ်ကို နဲ့ မင်း နှစ်ယောက် တွဲနေတုန်း
မင်းဘေးမှာ အိပ်နေတယ်။

331
00:32:35,480 --> 00:32:38,120
တွေးကြည့်ရုံနဲ့ ရူးသွားတယ်။

332
00:32:39,240 --> 00:32:40,720
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မိုက်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

333
00:32:41,320 --> 00:32:43,640
ငါတို့က လှည့်စားနေကြတာ ဟုတ်ပါသလား?

334
00:32:43,720 --> 00:32:45,120
တိတိပပ။

335
00:32:45,200 --> 00:32:47,200
သူ မင်းကို သဘောကျနေတာ ထင်ရှားတယ်။

336
00:32:47,280 --> 00:32:49,360
ပြီးတော့ အဲဒါက ကောင်းသလားတော့ မသိဘူး။

337
00:32:50,320 --> 00:32:52,440
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် နောက်မှတွေ့မယ်။

338
00:32:59,640 --> 00:33:00,840
နွယ်ချိုရနိုင်ပါသလား။

339
00:33:04,280 --> 00:33:06,800
<i>ဒါဟာ အသက်ကြီးရင်၊
မော်ဒန်ဝါဒလို့ ဘာကြောင့်ခေါ်လဲတော့ မသိဘူး။</i>

340
00:33:06,880 --> 00:33:09,280
မင်းတောင်မကြည့်ဘူး။
မင်းရဲ့မှတ်စုမှာ နင်လား။

341
00:33:09,360 --> 00:33:12,520
သင်က စာပေလေ့လာနေသူပါ။
မင်းရဲ့ ဉာဏ်ပညာကို ငါ အခုပဲ ယုံကြည်ရမယ်။

342
00:33:12,600 --> 00:33:14,080
ငါမင်းကိုယုံကြည်နိုင်သရွေ့။

343
00:33:15,640 --> 00:33:16,880
ငါတို့ဘယ်မှာထိုင်မလဲ။

344
00:33:20,240 --> 00:33:22,360
<i>မက်ဆေ့ချ်။</i>

345
00:33:22,440 --> 00:33:25,040
ပြီးတဲ့အခါ၊
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုရှင်းပြချင်တယ်။

346
00:33:28,160 --> 00:33:29,200
ဘယ်​သူလဲ?

347
00:33:29,280 --> 00:33:30,640
ငါ့အစ်ကို မယူစေနဲ့။
ARES

348
00:33:30,720 --> 00:33:31,760
Ares လား။

349
00:33:32,880 --> 00:33:34,280
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမှာနေပါ။ ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

350
00:33:34,360 --> 00:33:35,800
- ငါလိုက်ခဲ့မယ်။
- မရှိပါ။

351
00:33:36,240 --> 00:33:37,440
လေ့လာပါ။

352
00:33:58,640 --> 00:34:00,480
<i>မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။ ဘယ်သူလဲ။</i>

353
00:34:01,440 --> 00:34:03,840
ငါ Ares ကို တစ်ခုခုပြန်ပေးဖို့ လာခဲ့တယ်။

354
00:34:03,920 --> 00:34:04,960
<i>ဝင်ပါ။</i>

355
00:34:24,040 --> 00:34:25,040
မင်္ဂလာပါ

356
00:34:25,560 --> 00:34:26,560
မင်္ဂလာပါ။

357
00:34:28,200 --> 00:34:29,080
ငါ Claudia ပါ။

358
00:34:29,160 --> 00:34:32,240
- ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကိုပြောပြပါလား...
- သူက ဂိမ်းခန်းထဲမှာ စောင့်နေတာ။ ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

359
00:34:49,320 --> 00:34:51,000
ညာဘက်မှာ သူရှိနေတယ်။

360
00:34:52,720 --> 00:34:53,720
ကောင်းတစ်ခုရှိပါစေ။

361
00:34:56,680 --> 00:34:58,680
သင့်ချစ်သူက သဘောကျမယ်လို့ ထင်ပါသလား။

362
00:34:58,760 --> 00:35:00,880
<i>အရမ်းရယ်ရတယ်။ ဘာလုပ်နေတာလဲ။</i>

363
00:35:00,960 --> 00:35:02,720
စာမေးပွဲဖြေဖို့ လေ့လာနေတယ်။

364
00:35:02,800 --> 00:35:04,080
<i>ဘယ်တော့တွေ့ဆုံမှာလဲ?</i>

365
00:35:04,880 --> 00:35:08,840
- မသိဘူး။ မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။
<i>- မနေ့တုန်းက ငါတို့ပျော်ခဲ့တယ်ဟ?</i>

366
00:35:10,720 --> 00:35:11,960
အင်း။

367
00:35:12,040 --> 00:35:14,760
<i>ဒါဆို မင်း သိချင်တာလား။
ငါ့အပေါက်အသစ်က ဘယ်မှာလဲ?</i>

368
00:35:15,760 --> 00:35:18,096
မင်းငါ့ကိုမပြောဘူးထင်တယ်
ဖုန်းပေါ်မှာပဲ မဟုတ်လား။

369
00:35:18,120 --> 00:35:20,520
<i>မဟုတ်ဘူး လူကိုယ်တိုင်တွေ့ရပါမည်။</i>

370
00:35:22,440 --> 00:35:24,160
- ငါသွားရမယ်။
- <i>Ares၊ ငါတို့ ဘယ်အချိန်လဲ...</i>

371
00:35:24,800 --> 00:35:27,280
ရိုင်းတယ် ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
လက်ဆောင်ကို ငြင်းပယ်ဖို့ မဟုတ်ဘူးလား။

372
00:35:28,640 --> 00:35:32,000
ငါ့ဖုန်းက အလုပ်လုပ်နေတယ်။
ကျွန်ုပ်၏စခရင်သည် ပျက်နေသော်လည်း ကောင်းမွန်စွာ အလုပ်လုပ်ပါသည်။

373
00:35:32,080 --> 00:35:33,600
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့အစ်ကိုက ကွဲသွားတယ်။

374
00:35:33,680 --> 00:35:35,760
အဆင်​​ပြေတယ်​လို့​ပြောခဲ့တယ်​။ ဖုန်းတစ်လုံးပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

375
00:35:35,840 --> 00:35:38,360
သိမ်းထား၊ မာနကြီးမနေပါနဲ့။

376
00:35:45,240 --> 00:35:46,400
မင်းငါ့ကိုဆော့နေတာလား။

377
00:35:48,040 --> 00:35:49,840
ကျွန်တော်က လူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။

378
00:35:49,920 --> 00:35:51,640
ငါနဲ့ တခြားမိန်းကလေး ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။

379
00:35:52,840 --> 00:35:53,960
အဲဒါ မင်းကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်လား

380
00:35:57,080 --> 00:35:59,320
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အမူအရာတစ်ခုပါ၊ ဒါပေမယ့် မလိုချင်ဘူး။

381
00:35:59,880 --> 00:36:02,760
မင်းသိတယ် မင်းပိုပြီး ခေါင်းမာတယ်။
တခြားမိန်းကလေးတွေထက်

382
00:36:03,280 --> 00:36:05,400
ပြီးတော့ ... စုန်းတွေအများကြီး။

383
00:36:17,080 --> 00:36:18,160
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

384
00:36:20,880 --> 00:36:22,200
မင်းအတွက် ငါမေးစရာရှိတယ်။

385
00:36:25,520 --> 00:36:26,520
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

386
00:36:32,480 --> 00:36:33,720
နမ်းလို့ရမလား

387
00:38:03,320 --> 00:38:04,440
သေချာလား?

388
00:38:27,400 --> 00:38:28,720
အရင်က ဒီလိုလုပ်ဖူးလား။

389
00:38:45,400 --> 00:38:46,400
သေချာလား?

390
00:38:46,960 --> 00:38:47,960
ဟုတ်တယ်၊ ငါသေချာတယ်။

391
00:39:27,000 --> 00:39:28,560
ညစာ အဆင်သင့်ဖြစ်လုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။

392
00:39:29,680 --> 00:39:30,720
Raquel ဘယ်မှာလဲ

393
00:39:31,240 --> 00:39:34,400
ကျောင်းပြန်တက်ရတယ်။
မှတ်စုတွေယူဖို့ မေ့သွားခဲ့တယ်။

394
00:39:35,040 --> 00:39:37,800
- ညစာစားချင်လား။
- မင်းဘာတွေရလဲ။

395
00:40:14,600 --> 00:40:15,600
ဖုန်းကိုယူပါ။

396
00:40:36,320 --> 00:40:37,880
မင်းက စိတ်ညစ်တဲ့အခါ ငါဘယ်ရောက်နေလဲ မင်းသိတယ်။

397
00:40:37,960 --> 00:40:39,160
Fucking ကွမ်းသီးခေါင်း။

398
00:40:39,960 --> 00:40:42,200
- မင်္ဂလာပါ? ယိုရှီ...
- ငါ ဗိုက်မဆာဘူး အမေ။

399
00:40:42,280 --> 00:40:44,040
- Raquel ။
- ကျွန်တော်လည်း မလေ့လာချင်ဘူး။

400
00:40:44,680 --> 00:40:46,880
- Raquel ။
- မှတ်စုတွေ ဘယ်မှာလဲ။

401
00:40:48,520 --> 00:40:51,360
Yoshi တစ်နေ့တစ်ခြား လေ့လာကြမယ်။
မင်းရဲ့အချိန်ဖြုန်းမှုအတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

402
00:40:53,800 --> 00:40:55,320
သူမ ကျောင်းမှာ မရှိခဲ့ဘူးလား။

403
00:42:00,320 --> 00:42:03,920
မြို့ကိုကြည့်ရတာ
Carla ရဲ့ လမ်းကြောင်းကို ပိတ်ဆို့ဖို့ ထပ်တူပြုခဲ့တယ်။

404
00:42:04,000 --> 00:42:07,200
တစ်ဖန် သူမနောက်ကျခဲ့ပြန်ပြီ။
"မင်း အရှိန်​ပြင်းလာ​လေ..."

405
00:42:07,280 --> 00:42:09,200
ဒန်နီရယ်
WOW အိပ်မက်မဟုတ်တာ သေချာလား?

406
00:42:09,280 --> 00:42:11,040
တခါတရံ အိပ်မက် မက်တယ် လူတွေကို ရိုက်တယ်။

407
00:42:11,120 --> 00:42:12,800
ဟားဟာဟာ ဟာဟာ။

408
00:42:12,880 --> 00:42:15,160
သူ့အဖေကို တွေးတယ်။
သွားတွေကြိတ်မယ်...

409
00:42:15,240 --> 00:42:18,720
မင်းက အပျိုစင်တစ်ယောက် သေတော့မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
စိတ်ပူခဲ့တယ်။

410
00:42:18,800 --> 00:42:21,920
ဒါပေမယ့် သူမ သဘောပေါက်သွားပြီး၊
သူမသည် သူမ၏သာမန်နောက်ကျခြင်းမျိုးမဟုတ်ပေ။

411
00:42:22,000 --> 00:42:23,520
သူမ ပိုနောက်ကျသွားတယ်။

412
00:42:23,600 --> 00:42:26,960
ကောင်းပြီ၊ မင်းမြင်တယ်၊
ငါ့ကိုယ်ငါ ဂရုစိုက်လို့ရတယ်။

413
00:42:27,040 --> 00:42:28,800
ပြီးတော့ သူ့အင်္ကျီက တခြား။

414
00:42:28,880 --> 00:42:31,760
ပြေးရင်း တွေးလိုက်မိသည်။
အဖေ့ရဲ့ သွားတွေ ကြိတ်ရင်း...

415
00:42:31,840 --> 00:42:33,720
လွယ်လွယ်နဲ့ ပြဿနာတက်၊
ထွက်ရန်ခက်သည်။

416
00:42:33,800 --> 00:42:35,200
Raquel

417
00:42:35,280 --> 00:42:38,720
...နောက်ဆုံးအကြိမ် နောက်ကျသွားတယ်၊
သူဖြစ်မယ်ဆိုတာ သူသိတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

418
00:42:38,800 --> 00:42:40,680
အဲဒီပုံတွေ အကုန်လုံးနဲ့
သူမစိတ်ထဲတွင် လှုပ်လှုပ်ရွရွ၊

419
00:42:40,760 --> 00:42:43,000
Carla အဝိုင်းထဲကို ဝင်သွားတယ်။
ဆေးရုံဆီသို့

420
00:42:43,080 --> 00:42:45,680
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
အင်္ဂါနေ့တိုင်း စသုံးကတည်းက၊

421
00:42:45,760 --> 00:42:47,400
အဲဒီလမ်းမှာ ကြာသပတေးနဲ့ စနေနေ့တွေလား။

422
00:42:47,480 --> 00:42:49,960
သူမ ပိတ်မိနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ဒီပုံစံမှာလား။

423
00:42:50,440 --> 00:42:52,600
ဒါတွေအားလုံးက ခုန်ပေါက်သွားတယ်။
သူမ၏ ဦးနှောက်ဆဲလ်များ ပတ်ပတ်လည်

424
00:42:52,680 --> 00:42:54,600
သူ့အဖေဆီ ဖုန်းဆက်တဲ့အခါ

425
00:42:54,680 --> 00:42:56,840
ဖုန်းမြည်သံ
classic ဖြစ်နေပြီ။

426
00:42:57,360 --> 00:42:58,880
ဒါတောင်...

427
00:42:58,960 --> 00:43:00,840
<i>မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။
ပြန်တွေ့ဖို့။</i>

428
00:43:00,920 --> 00:43:02,080
မင်းမှာ သတ္တိရှိတယ်။

429
00:43:03,400 --> 00:43:05,480
ငါအခုမှလာတာပါ။
တစ်ခုခုကို ကောက်ယူပြီး ငါသွားမယ်။

430
00:43:05,560 --> 00:43:06,400
ဟမ်။

431
00:43:06,480 --> 00:43:08,120
- လေးနက်တဲ့ကောင်တွေလား။
- မငိုပါနဲ့။

432
00:43:08,200 --> 00:43:09,080
စလာသည်။

433
00:43:09,160 --> 00:43:10,560
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ရှိတယ်။

434
00:43:10,640 --> 00:43:12,280
ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။ ဆာမိ!

435
00:43:13,160 --> 00:43:15,040
- စလာသည်!
- ငါတို့နဲ့ ကစားမှာလား။

436
00:43:15,120 --> 00:43:16,640
နင်က? ဝူး!

437
00:43:16,720 --> 00:43:19,440
Raquel ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
ဒီကိုလာပါ။

438
00:43:22,480 --> 00:43:24,600
ဟေ့ကောင်တွေ ဒါ Raquel ပါ။

439
00:43:24,680 --> 00:43:25,720
အကောင်းဆုံးအိမ်နီးချင်း။

440
00:43:26,560 --> 00:43:27,560
ဒီမှာထိုင်။

441
00:43:28,440 --> 00:43:30,400
- မင်္ဂလာပါ။
- ငါတို့ တစ်ခါမှ မကစားဖူးဘူး။

442
00:43:30,480 --> 00:43:32,040
ကစားနည်းကို ငါတို့အားလုံးသိတယ်မဟုတ်လား။

443
00:43:32,120 --> 00:43:32,960
ငါတို့အားလုံးလုပ်တယ်။

444
00:43:33,040 --> 00:43:36,040
- ဒီကောင်မလေး အရမ်းပူတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မင်းသူမကို စုတ်တံထည့်လို့ရတယ်။

445
00:43:36,120 --> 00:43:37,560
ကလေးများသည် ဤဂိမ်းကို မကစားနိုင်ပါ။

446
00:43:37,640 --> 00:43:38,880
အမိုက်စား။

447
00:43:40,240 --> 00:43:41,080
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

448
00:43:41,160 --> 00:43:42,480
သူလုပ်ပါစေ။

449
00:43:43,240 --> 00:43:44,280
သူက အသက်ကြီးပြီ။

450
00:43:44,360 --> 00:43:45,600
Apolo ကြားဖူးသလား။

451
00:43:47,200 --> 00:43:48,040
အရက်သောက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

452
00:43:48,120 --> 00:43:49,920
စလာသည်။ ဘယ်သူက စမှာလဲ။

453
00:43:50,000 --> 00:43:51,360
မင်းဘောလုံးရပြီဆိုရင် မင်းအရင်ဆုံး။

454
00:43:51,440 --> 00:43:52,560
ကောင်းပြီ

455
00:43:52,640 --> 00:43:55,920
တစ်ခါမှ အိမ်ကထွက်မပြေးဖူးဘူး။

456
00:43:56,000 --> 00:43:57,640
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ မဆိုးဘူး။

457
00:43:57,720 --> 00:43:59,840
- လူအများစုလိုပဲ။
- ထိုင်နေပြီ။

458
00:43:59,920 --> 00:44:01,840
- Sami နဲ့ Marcos ၊ အမြဲတမ်းအတူတူပါပဲ။
- ခွင့်လွှတ်ပါ။

459
00:44:01,920 --> 00:44:02,920
ဘာလဲ?

460
00:44:03,880 --> 00:44:06,600
ဘယ်တုန်းကမှ... ဘယ်သူ့ကိုမှ အသဲကွဲအောင် မလုပ်ဖူးဘူး။

461
00:44:06,680 --> 00:44:09,120
- သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
- ငါမင်းရဲ့အသည်းကွဲသွားတာလား

462
00:44:09,200 --> 00:44:10,040
ကျွန်တော်မသိပါ။

463
00:44:10,120 --> 00:44:11,240
- မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။
- သောက်ပါ။

464
00:44:11,320 --> 00:44:14,080
ဤနှုန်းဖြင့်၊
ဒီနှစ်ခုကလွဲရင် ငါတို့အားလုံး မီးတောက်သွားလိမ့်မယ်။

465
00:44:14,160 --> 00:44:16,600
- ငါက ဖင်ပေါက်နေလို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

466
00:44:16,680 --> 00:44:17,960
မင်းက အရူးပဲ။

467
00:44:19,000 --> 00:44:20,600
ငါဘယ်တုန်းကမှ ဘယ်သူ့ကိုမှ မစူးစမ်းဖူးဘူး။

468
00:44:22,480 --> 00:44:24,440
- အဲဒါက ဘာလဲ။
- မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

469
00:44:24,520 --> 00:44:25,880
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

470
00:44:33,160 --> 00:44:35,040
ကောင်းပြီ၊ ဒါကလာပြီ...

471
00:44:35,120 --> 00:44:36,120
တခါမှ မရောက်ဖူးဘူး။

472
00:44:37,160 --> 00:44:39,120
ဤစက်ဝိုင်းရှိ မည်သူမဆိုနှင့်ချိန်းတွေ့ပါ။

473
00:44:39,200 --> 00:44:40,480
သောက်ရင် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

474
00:44:40,560 --> 00:44:43,480
- ဒီကောင်တွေက လူတိုင်းလုပ်ဖူးတယ်။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။ မပြောနဲ့။

475
00:44:44,880 --> 00:44:47,800
- Hidalgos သည် အခြားအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
- ကျွန်တော်သိသည်။

476
00:44:47,880 --> 00:44:50,760
ကောင်မလေးကို ခေါင်းမထောင်ဖူးဘူး။
- သွားပြန်ပြီ။

477
00:44:51,480 --> 00:44:54,400
- ကောင်းပြီ၊ သွားကြစို့ကောင်လေး။
- မင်းသိပ်မသောက်ချင်ဘူးလား?

478
00:44:54,480 --> 00:44:57,000
- ကောင်းပြီ၊ Ares Hidalgo
- မဟုတ်ဘူး၊ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။

479
00:44:57,080 --> 00:44:59,640
- မင်းက ကောင်မလေးကို ဘယ်တုန်းကမှ မနှမြောဖူးလား။
- မင်း လိမ်နေတာ။

480
00:45:00,480 --> 00:45:01,560
ဒါ အရမ်း ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆန်တယ်။

481
00:45:01,640 --> 00:45:04,920
- သူက မိုက်တယ်။
- တောင်းပန်ပါတယ် မစ္စတာ Personal ။

482
00:45:05,880 --> 00:45:07,416
- ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။
- ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။

483
00:45:07,440 --> 00:45:08,720
တခါမှမဖြစ်ဖူးဘူး...

484
00:45:08,800 --> 00:45:09,840
အံ့အားသင့်စေတယ်။

485
00:45:09,920 --> 00:45:11,680
... ရေကန်ထဲမှာ အလဟဿဖြစ်ခဲ့တယ်။

486
00:45:12,440 --> 00:45:14,160
ဟိုမှာ။ ကောင်းပြီ!

487
00:45:19,040 --> 00:45:20,040
ဟုတ်တယ်!

488
00:45:53,200 --> 00:45:56,400
- ရေငန်။
- ကျွန်ုပ်၏ ကလိုရင်းဓာတ်မတည့်မှုသည် အမှန်ပင်။

489
00:45:58,400 --> 00:46:01,320
ငါရေကူးဖို့လာတာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့လည်ဆွဲဘယ်မှာလဲ

490
00:46:04,280 --> 00:46:05,280
အပေါ်ထပ်။

491
00:46:07,360 --> 00:46:08,360
မင်းလား?

492
00:46:09,600 --> 00:46:11,960
ငါ့အဘိုးနဲ့။
ဒီပုံက အရမ်းဟောင်းနေပြီ။

493
00:46:16,960 --> 00:46:19,080
ငါ မင်းကို အခြောက်ခံလိုက်မယ်။ အခုပြန်လာခဲ့မယ်။

494
00:46:43,600 --> 00:46:45,000
ဒါကို အဝတ်အစားအဖြစ် သုံးလို့ရတယ်။

495
00:47:00,640 --> 00:47:01,760
Ares၊

496
00:47:03,160 --> 00:47:04,400
မင်း ငါ့အတွက် ခံစားချက်ရှိလား

497
00:47:14,880 --> 00:47:16,400
ဆားသည် အရာအားလုံးကို ကောင်းမွန်စေသည်။

498
00:47:36,160 --> 00:47:37,160
တောင်းပန်ပါတယ်။

499
00:48:15,920 --> 00:48:16,920
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

500
00:48:21,320 --> 00:48:22,800
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

501
00:48:24,280 --> 00:48:25,280
ဖျော်ရည်?

502
00:48:26,480 --> 00:48:27,480
ဟိုမှာ မင်းသွား။

503
00:49:43,920 --> 00:49:46,280
Ares ပန်းကန်ပြားကို ယူသွားပါ။
နောက်မှ မနက်စာစားမယ်။

504
00:49:46,840 --> 00:49:47,840
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

505
00:49:48,480 --> 00:49:49,800
မင်းလွတ်မြောက်အောင်ကူညီပေးတယ်။

506
00:49:55,400 --> 00:49:56,440
ကလော်ဒီယာ။

507
00:50:02,520 --> 00:50:04,080
YOSHI

508
00:50:12,000 --> 00:50:13,000
အိုး။

509
00:50:13,440 --> 00:50:15,280
Ares ထွက်သွားရတယ်။

510
00:50:16,160 --> 00:50:17,480
သူဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ

511
00:50:18,120 --> 00:50:19,120
နောက်ကျတယ်။

512
00:50:22,520 --> 00:50:26,040
- သူက ငါ့ကို ဒီလိုပြောခိုင်းတာလား။
- မင်းငါ့ကို တကယ်ဖြေစေချင်သလား။

513
00:50:51,120 --> 00:50:52,520
ကော်ဖီနဲ့ ခရင်မ်လိုချင်လား

514
00:50:53,160 --> 00:50:54,360
ကောင်းသောနံနက်ခင်းဖြစ်ပါစေ။

515
00:51:56,960 --> 00:51:59,120
မင်း ARES အကြောင်း ပြောချင်ရင် ငါတို့ တတ်နိုင်တယ်။

516
00:52:13,840 --> 00:52:15,920
ကျွန်တော်က IDIOT တစ်ယောက်ပါ။
ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ပေးဆောင်ခြင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

517
00:52:16,000 --> 00:52:17,000
ချစ်တယ်။

518
00:52:19,760 --> 00:52:20,800
မင်းကိုလည်း ချစ်တယ်။

519
00:52:34,840 --> 00:52:39,240
ဤနေရာမှ၊ သင့်အခန်းသည် သန့်ရှင်းနေပါသည်။

520
00:53:06,520 --> 00:53:09,160
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား မသိဘူး။
ဒီအလှကို စမ်းကြည့်ဖို့ ငါပြင်ဆင်ထားတယ်။

521
00:53:12,680 --> 00:53:13,680
ငါတို့အတွက် Raquel။

522
00:53:21,800 --> 00:53:25,120
ဟဲဟဲ မင်းကြိုးစားနေလား။
မင်းရဲ့ဝမ်းနည်းမှုအားလုံးကို အရက်ထဲမှာ နစ်မြှုပ်ဖို့လား။

523
00:53:26,160 --> 00:53:28,040
ဘားနဲ့တွေ့ရင် မင်းတို့နှစ်ယောက်တွေ့မယ်။

524
00:53:28,120 --> 00:53:29,640
အမြဲတမ်းမှန်တယ် Daniela။

525
00:53:29,720 --> 00:53:30,880
မင်း ပါတီကို ပျော်နေတာလား။

526
00:53:30,960 --> 00:53:32,440
ကျွန်တော်တို့ကို ဖိတ်ခေါ်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

527
00:53:32,520 --> 00:53:34,976
ဥပေက္ခာ၊
သင်ကိုယ်တိုင် ဖိတ်ခေါ်ထားပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။

528
00:53:35,000 --> 00:53:36,760
- ကျေးဇူးပြု၍ ထွက်သွားပါ။
- ဘာလဲ?

529
00:53:36,840 --> 00:53:38,080
ပါတီက အရမ်းကောင်းတယ်။

530
00:53:39,400 --> 00:53:40,320
ကျေးဇူးပြု။

531
00:53:40,400 --> 00:53:41,400
Daniela

532
00:53:42,880 --> 00:53:44,120
ဟေ့ကောင်တွေ။

533
00:53:45,000 --> 00:53:47,160
- ဒါဆို မင်းတို့ နှစ်ယောက် ချိန်းတွေ့နေကြပြီလား။
- ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

534
00:53:47,240 --> 00:53:49,880
- ကျေးဇူးပြုပြီး ခဏလောက် ပေးပါ။
- ငါဖုန်းမဆက်တော့ဘူး။

535
00:53:49,960 --> 00:53:51,840
- ဟုတ်တယ် ငါသိတယ်! ကျွန်တော်တို့ကို ခဏလောက်ပေးပါ။
- စလာသည်။

536
00:53:54,440 --> 00:53:55,960
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ မသိခဲ့ဘူး။

537
00:53:56,040 --> 00:53:57,680
အဆင်ပြေပါတယ်။ သူဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

538
00:54:09,320 --> 00:54:12,440
ငါတို့ ဒီကို တလမ်းလုံးလာခဲ့တယ်။
အချိန်ကောင်းရှိဖို့။ ငါနဲ့ဘယ်သူရှိလဲ။

539
00:54:14,200 --> 00:54:15,280
- ကျွန်တော်သင့်ဘက်ကပါ။
- အေး။

540
00:54:15,880 --> 00:54:16,880
ဒါဆို သွားကြရအောင်။

541
00:55:08,800 --> 00:55:09,800
ဟေ့ Dani။

542
00:55:20,840 --> 00:55:22,760
နောက်မှတွေ့မယ် အရူးလက်ချောင်း။

543
00:56:29,480 --> 00:56:30,800
VALLE DEL TENAS
အထက်တန်းကျောင်း

544
00:56:30,880 --> 00:56:31,960
Yoshi!

545
00:56:33,080 --> 00:56:36,160
အမှန်တော့ ကျွန်တော် တစ်ခါမှ စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
မင်းဖြစ်မယ်။

546
00:56:36,240 --> 00:56:37,920
ကျွန်ုပ်တို့၏ညကို ကယ်တင်ခဲ့သော သူရဲကောင်း။

547
00:56:38,600 --> 00:56:42,080
ကြေငြာရတာ ဝမ်းသာပါတယ်၊
ပါတီက မပြီးသေးဘူး။

548
00:56:42,720 --> 00:56:45,520
ငါ မင်းကို အံ့သြစရာတစ်ခုစောင့်နေတယ်။

549
00:56:47,640 --> 00:56:48,840
ဝူး!

550
00:56:48,920 --> 00:56:51,640
မမျှော်လင့်ခဲ့ပါဘူး
ဤကဲ့သို့အဆုံးသတ်ရန်ည။

551
00:56:52,760 --> 00:56:54,120
ကိုယ်လုံးတီးနီးပါး?

552
00:56:54,200 --> 00:56:55,960
ပူဖောင်းတွေ ထွက်လာသေးလား။

553
00:56:56,680 --> 00:56:58,280
မဟုတ်ဘူး!

554
00:56:58,360 --> 00:57:00,120
ပြီးခါနီးပြီ။

555
00:57:04,840 --> 00:57:06,800
ဒီမှာက ကောင်းတယ်၊ ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲ။

556
00:57:10,480 --> 00:57:13,160
တစ်နေ့တစ်ခြား လာချင်ရင်၊
ငါမင်းကိုစာရင်းထဲထည့်မယ်။

557
00:57:13,920 --> 00:57:15,120
အိုတကယ်ပဲလား?

558
00:57:15,200 --> 00:57:18,000
ပြောချင်တာက ငါ့မှာ အများကြီးရှိတယ်။
တခြားမိန်းကလေးတွေ တန်းစီနေတယ်။

559
00:57:19,040 --> 00:57:21,560
ဒီရက်ပိုင်း အပျိုဖြစ်ခြင်း။
အသက် 18 မှာ ထူးခြားဆန်းပြားမှု တစ်မျိုးပါပဲ။

560
00:57:22,600 --> 00:57:24,720
ဟုတ်တယ်ထင်တာပဲ။
နောက်ဆုံးတော့ ငါက ကံကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးပါ။

561
00:57:26,960 --> 00:57:29,320
အင်း။ မင်းကံကောင်းတယ်။
ဒီနေ့ အတွင်းခံဝတ်နေတယ်။

562
00:57:31,240 --> 00:57:32,800
Yoshi လေးလေးနက်နက်ပြောလို့ရမလား

563
00:57:34,320 --> 00:57:36,360
၎င်းသည် မည်သည့်ရက်စွဲပေါ်တွင် မူတည်သနည်း။

564
00:57:36,960 --> 00:57:41,000
သင်ဘယ်လောက် အံ့သြစရာကောင်းတယ်ဆိုတာ လူတိုင်းသိရင်
မင်းပြီးရင် ကျောင်းတစ်ဝက်ရှိမယ်။

565
00:57:43,360 --> 00:57:45,280
သိနေသမျှ၊
ငါ့အတွက် လုံလောက်ပါတယ်။

566
00:57:54,080 --> 00:57:56,880
သင်က အကောင်းဆုံး အစီအစဉ်ဆွဲသူပါ။
Yoshi နဲ့ တွေ့ဖူးတယ်။

567
00:58:02,320 --> 00:58:03,960
- အဆင်ပြေသလား?
- ဟုတ်တယ်

568
00:58:04,920 --> 00:58:06,000
သေချာလား?

569
00:58:08,920 --> 00:58:10,800
မင်းရဲ့မျက်မှန်ကို အဲဒီနေရာမှာ မဆုံးရှုံးလိုက်ပါနဲ့။

570
00:58:16,960 --> 00:58:19,720
Yoshi၊ အဲဒီကနေ ထွက်သွား။

571
00:58:19,800 --> 00:58:21,360
Yoshi! မြန်မြန်လုပ်ပါ! မြန်မြန်

572
00:58:21,440 --> 00:58:24,160
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- မြန်မြန်လုပ်ပါ! လာပါ၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

573
00:58:24,960 --> 00:58:26,240
- မြန်မြန်။
- မြန်မြန်။

574
00:58:26,320 --> 00:58:27,240
သွားကြရအောင်!

575
00:58:27,320 --> 00:58:30,400
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ပူဖောင်းတွေထုတ်ချင်ခဲ့တာ။

576
00:58:30,480 --> 00:58:32,800
-ဘာဖြစ်တာလဲ?
- တောင်းပန်ပါတယ်! အခု ပြေး!

577
00:58:44,040 --> 00:58:46,320
- သူ့အိမ်ကို ခေါ်သွား၊
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

578
00:58:46,400 --> 00:58:48,080
မင်းငါ့ကိုမလာစေချင်ဘူးလား

579
00:58:48,640 --> 00:58:49,920
ကျွန်တော် .... လုပ်ချင်ပါသည်။

580
00:58:51,960 --> 00:58:52,960
တောင်းပန်ပါတယ်။

581
00:59:27,080 --> 00:59:30,480
HAC-KO

582
00:59:32,320 --> 00:59:33,520
စကားဝှက်ကို အဆုံးအဖြတ်ပေးခြင်း

583
00:59:33,600 --> 00:59:35,640
455H0L3

584
00:59:43,800 --> 00:59:46,920
နင့်ကို ငါ နင့်ကို မုန်းတယ် ငါအရာတွေကို ခံစားရအောင်လုပ်ပေးလို့

585
00:59:47,000 --> 00:59:49,400
ပြီးတော့ ငါမလုပ်ချင်ဘူး။

586
01:00:02,720 --> 01:00:05,840
ငါ့သော့တွေ ဘယ်မှာလဲ။ ငါသူတို့ကိုဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

587
01:00:05,920 --> 01:00:07,360
သူတို့ဘယ်မှာလဲ ငရဲလား

588
01:00:17,360 --> 01:00:20,560
ဟေ့ မင်းသမီး။
ငါတို့ မင်းကို တစ်နေရာရာ ခေါ်သွားစေချင်လား။

589
01:00:20,640 --> 01:00:22,400
ကားပေါ်တက်ပါ။ မရှက်ပါနဲ့။

590
01:00:24,680 --> 01:00:25,960
ဟေး ငါတို့ မကိုက်ဘူး။

591
01:00:27,560 --> 01:00:29,600
Little Red Riding Hood ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ကြည့်ပါ။

592
01:00:49,040 --> 01:00:50,040
မရှိ

593
01:00:53,360 --> 01:00:55,120
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

594
01:00:56,160 --> 01:00:57,560
မင်းအချိန်ကောင်းရှိလား။

595
01:00:58,720 --> 01:01:01,320
- သွားပါ။
- ကောင်းပြီ၊ လာပါ။

596
01:01:01,400 --> 01:01:02,520
- သွားကြရအောင်။
- မရှိပါ။

597
01:01:02,600 --> 01:01:03,600
သွားကြရအောင်။

598
01:01:03,680 --> 01:01:05,800
Ares!

599
01:01:05,880 --> 01:01:06,720
သွားပြန်ပြီ။

600
01:01:06,800 --> 01:01:09,200
ငါမင်းကိုမေ့ပစ်ရမယ်။
ငါလိုချင်တာမဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား?

601
01:01:09,280 --> 01:01:11,320
- ငါအဲဒါကိုလုပ်ဖို့ပဲလိုတယ်။
- မှန်တယ်။

602
01:01:12,520 --> 01:01:14,720
ထွက်သွားဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

603
01:01:16,440 --> 01:01:17,440
အိုး

604
01:01:18,840 --> 01:01:19,760
အိပ်ပါ။

605
01:01:19,840 --> 01:01:22,680
- မင်း ပိုကောင်းလာမယ်။
- ငါ အခု အိပ်မပျော်ဘူး။

606
01:01:22,760 --> 01:01:24,240
ကောင်းပြီ အိပ်လိုက်ရုံပါပဲ။

607
01:01:26,080 --> 01:01:28,040
အချစ်ဇာတ်လမ်းလေးပြောပြပါဦး။

608
01:01:31,720 --> 01:01:35,840
ပုံပြင်လေးပြောပြပါလား
ပြီးတော့ မင်းဘယ်တော့မှ ပြန်မလာတော့ဘူး။

609
01:01:36,600 --> 01:01:39,160
ဘယ်မှာမှ မရေးတော့ဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။

610
01:01:53,480 --> 01:01:55,200
တစ်ခါက ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ်...

611
01:01:57,000 --> 01:01:59,720
သူ့မိဘတွေကို ဘယ်သူထင်လဲ။
ပြီးပြည့်စုံသော စုံတွဲဖြစ်ခဲ့သည်။

612
01:02:00,840 --> 01:02:02,880
ပြီး​တော့ သူ့မှာ ရှိတယ်​
ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံးအိမ်။

613
01:02:04,000 --> 01:02:05,680
ပြီးတော့ အဲဒီကောင်လေး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

614
01:02:09,360 --> 01:02:12,160
ကောင်လေးရဲ့အဖေ
ကမ္ဘာတဝှမ်းက စီးပွားရေး ခရီးတွေ အများကြီး ထွက်ခဲ့တယ်။

615
01:02:13,000 --> 01:02:15,320
သူ့မိန်းမနဲ့ ကလေးတွေကို အများကြီး တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့တယ်။

616
01:02:19,960 --> 01:02:22,160
တစ်နေ့တော့ ကောင်လေးက အိမ်ကို စောစောပြန်လာတယ်။

617
01:02:23,280 --> 01:02:25,320
ခက်ခဲတဲ့ စာမေးပွဲတစ်ခုမှာ A ဖြေရပြီး။

618
01:02:28,000 --> 01:02:32,360
သူ့အဖေက ခရီးသွားတယ်။
ဒါနဲ့ သူ့အမေကို လိုက်ရှာတယ်။

619
01:02:37,800 --> 01:02:40,200
သူပဲလိုချင်တာ။
သူ့အမေကို ဂုဏ်ယူဖို့ဆိုတာ မင်းသိလား။

620
01:02:42,920 --> 01:02:45,560
ဒါနဲ့ သူ့အိပ်ခန်းထဲကို ပြေးဝင်လိုက်တယ်၊

621
01:02:46,960 --> 01:02:48,440
ဒါပေမယ့် သူဝင်သွားတဲ့အခါမှာတော့...

622
01:02:51,560 --> 01:02:53,120
သူ့အိပ်ရာပေါ်မှာ တခြားယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

623
01:03:00,720 --> 01:03:02,720
က​လေးက အရမ်း​ကြောက်​သွားတယ်​...

624
01:03:03,640 --> 01:03:06,840
မိသားစုဆုံးရှုံးခြင်း။
အရမ်းချစ်ခဲ့တာ၊

625
01:03:06,920 --> 01:03:08,280
သူ့အစ်ကိုကို ပြောပြတယ်။

626
01:03:10,480 --> 01:03:13,280
ထို့နောက် ကောင်လေးက တောင်းပန်သော်လည်း၊
သူတို့အဖေကိုပြောတယ်...

627
01:03:15,360 --> 01:03:16,920
သူ့အတွက် အလျင်အမြန် ဆင့်ခေါ်ခဲ့သူ။

628
01:03:24,240 --> 01:03:26,160
ပြီးတော့ ကောင်လေး ငိုတာ မရပ်နိုင်ဘူး၊

629
01:03:27,280 --> 01:03:28,840
သူ့အဖေက သူ့ကို ဖမ်းတယ်။

630
01:03:29,720 --> 01:03:32,920
မိန်းမပုံတွေကို ပြတယ်။
တစ်ကမ္ဘာလုံးက သူ့ကို ပြောပြတယ်။

631
01:03:33,600 --> 01:03:35,320
သူလည်း လူတွေအများကြီးနဲ့ တွေ့ဖူးတယ်။

632
01:03:42,880 --> 01:03:45,920
"ကိစ္စက အဆင်မပြေဘူးလား?" သူကပြောပါတယ်။

633
01:03:48,120 --> 01:03:49,680
"အချစ်က ငါတို့ကို အားနည်းစေတယ်။"

634
01:03:50,920 --> 01:03:52,440
"အဲဒါကြောင့် မင်း အခု ငိုနေတာလား။"

635
01:03:54,720 --> 01:03:55,720
ပြီးပါပြီ။

636
01:03:56,800 --> 01:03:59,120
အချစ်က အားနည်းချက်လို့ ထင်နေလား။

637
01:04:01,920 --> 01:04:02,920
၎င်းသည်

638
01:04:04,160 --> 01:04:06,160
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းဘယ်တုန်းကမှ မချစ်ခဲ့ဖူးဘူးလား။

639
01:04:08,280 --> 01:04:09,520
အဲဒါ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

640
01:04:11,560 --> 01:04:12,640
ဒါဆို မင်းရှိလား။

641
01:04:21,520 --> 01:04:22,520
ငါထင်တယ် ။

642
01:04:30,040 --> 01:04:31,160
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

643
01:04:34,520 --> 01:04:36,640
မင်း ဝတ်တော့မယ်။
အားလုံးသောစာဖတ်ခြင်းနှင့်အတူ။

644
01:04:37,480 --> 01:04:38,760
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

645
01:04:40,160 --> 01:04:42,000
နောက်မှပြောလို့ရတယ်။
မနေ့က ဘယ်လိုရောက်တာလဲ။

646
01:04:42,080 --> 01:04:45,600
- မင်းရဲ့ သော့တွေကို အထဲမှာ ထားခဲ့တဲ့အခါ။
- အဲဒါကို အထစ်ချယူပါ အမေ။

647
01:04:45,680 --> 01:04:48,560
Kiddo၊ မင်းပထမဆုံးအကြိမ်သောက်တာလား။
မင်းသေချာသွားပြီ။

648
01:04:49,520 --> 01:04:52,880
မင်းရဲ့ မနက်စာက စားပွဲပေါ်မှာ။
ငါ မင်းကို အက်စပရင် ဆေးပေးမယ်။

649
01:04:53,720 --> 01:04:55,520
ဤမက်ဆေ့ဂျ်ကို ဖျက်လိုက်ပါပြီ။

650
01:05:02,800 --> 01:05:05,720
ပယောဂ
စာရိုက်နေသည်...

651
01:05:09,440 --> 01:05:11,000
ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

652
01:05:14,080 --> 01:05:14,920
ပယောဂ
စာရိုက်နေသည်...

653
01:05:15,000 --> 01:05:16,000
အွန်လိုင်း

654
01:05:17,880 --> 01:05:18,880
ဝင်လာပါ။

655
01:05:20,440 --> 01:05:23,840
- ကျွန်ုပ်တို့သည် အရောင်းခန့်မှန်းချက်ကို ယခင်အတိုင်းထားခဲ့ပါမည်။
- ဟုတ်ကဲ့၊ လောလောဆယ်။ ထိုင်ပါ။

656
01:05:27,280 --> 01:05:30,000
ခုထိတော့ တွေးမိတယ်။
မင်းရဲ့အထက်တန်းကျောင်းက ငါတို့ကို မင်းရဲ့အဆင့်တွေ ပို့ပေးတယ်။

657
01:05:30,080 --> 01:05:35,040
သူတို့အလုပ်ကို သူတို့ ဘယ်လောက်ကောင်းကောင်း လုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာကို သတိရဖို့ပါ။
ဒါကြောင့် သူတို့က ငါတို့ကို ကျူရှင်တွေ ဆက်သွင်းနိုင်တယ်။

658
01:05:35,560 --> 01:05:37,600
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ အဲဒါ ဘာကြောင့်မဟုတ်မှန်း သိလာတယ်။

659
01:05:38,440 --> 01:05:40,560
သူတို့ ပို့ပေးတယ်။
ဒါကြောင့် သူတို့က ငါတို့ကို ဆက်ပြီးအားသွင်းနိုင်တယ်။

660
01:05:40,640 --> 01:05:42,760
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါတို့အလုပ်အားလုံးကို လုပ်ဖို့မျှော်လင့်တယ်။

661
01:05:44,040 --> 01:05:46,360
သူတို့က ငါတို့ကို မျှော်လင့်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကလေးများကို ကျွန်ုပ်တို့၏ရုံးခန်းထဲသို့ ခေါ်ဆောင်ရန်

662
01:05:46,440 --> 01:05:49,480
အတန်းတွေ ဘယ်လိုပြောရမလဲ
မကြာသေးမီ ရက်သတ္တပတ်များအတွင်း ၎င်းတို့ ရရှိခဲ့သည်။

663
01:05:49,560 --> 01:05:52,320
မတိုင်းတာပါနဲ့။
သူတို့ရဲ့ အနာဂတ်တာဝန်တွေကို

664
01:05:53,160 --> 01:05:57,720
Ares၊ တစ်နေ့နေ့
Alpha 3 ၏ဘုတ်ပေါ်တွင်သင်ထိုင်လိမ့်မည်။

665
01:05:57,800 --> 01:05:59,080
ငါတို့ကို မင်းပျက်ကွက်လို့မရဘူး။

666
01:05:59,720 --> 01:06:02,920
ဘောဂဗေဒကို လေ့လာရတာ မလွယ်ဘူး၊
အထူးသဖြင့် Stanford မှာ။

667
01:06:10,640 --> 01:06:14,080
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်တွေက မင်းနဲ့ငါ စကားစမြည်ပြောဖူးတယ်...
အရေးကြီးသောတစ်ခု။

668
01:06:15,080 --> 01:06:16,760
မှတ်မိလား။
အဲဒီနေ့က ငါတို့ ဘာတွေ ဆွေးနွေးခဲ့ကြလဲ။

669
01:06:19,360 --> 01:06:21,160
- သားလေး၊
- ဟုတ်ပါတယ်။

670
01:06:21,240 --> 01:06:22,240
အလွန်ကောင်းသည်။

671
01:06:22,760 --> 01:06:24,680
မိန်းမတွေ ကြိုက်သလောက် အိပ်ပါ။

672
01:06:25,920 --> 01:06:27,560
ဒါပေမယ့် အဲဒီကောင်မလေးကို မေ့လိုက်ပါ။

673
01:06:50,600 --> 01:06:51,600
အလေးအနက်ထား။

674
01:06:54,640 --> 01:06:55,640
မင်းရဲ့ကြိုးတွေကိုချည်ပါ။

675
01:06:57,560 --> 01:06:58,760
ဟေ့။

676
01:07:01,120 --> 01:07:02,400
အို၊ ငါ့ဆီက ထွက်သွား။

677
01:07:02,480 --> 01:07:04,880
- ပကတိအမိုက်စား၊ သူတို့ Insta ကိုသင်မြင်ပါသလား။
- သတိထားပါ။

678
01:07:04,960 --> 01:07:06,840
- ဘာတွေထူးလဲ?
- သူတို့က အတန်းတက်ဖို့လာတာ။

679
01:07:06,920 --> 01:07:09,200
မင်း ရေကူးကန်မှာ ညစ်ပတ်နေပြန်ပြီလား

680
01:07:09,280 --> 01:07:11,000
- ခွင့်ပြုပါ။
- ဒါက မိုက်တဲ့အိမ်သာမဟုတ်ဘူး။

681
01:07:11,080 --> 01:07:13,240
- ဘာတွေထူးလဲ?
- ဝက်တွေ။

682
01:07:13,320 --> 01:07:15,040
- ခွင့်ပြုပါ။
- အဲဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။

683
01:07:15,880 --> 01:07:18,880
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- သူတို့က ငါတို့လယ်ကို သိမ်းပိုက်မှာလား။

684
01:07:18,960 --> 01:07:20,600
ဟေး။

685
01:07:23,040 --> 01:07:24,400
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပွဲတိုင်းရှုံးတယ်။

686
01:07:24,480 --> 01:07:27,000
- သူတို့ ရေကန်ထဲမှာ ညစ်ပတ်နေမယ်ဆိုတာ မယုံဘူး။
- အဲဒါ ဆိုးတယ်။

687
01:07:29,000 --> 01:07:30,560
မင်းက အဲလို ဖင်ပေါက်ကြီး။

688
01:07:32,120 --> 01:07:33,560
- ပစ်ပါ၊ လာပါ။
- သွားကြရအောင်!

689
01:07:33,640 --> 01:07:35,280
လာပါ၊ ဘောလုံးကိုရွှေ့ပါ။

690
01:07:35,360 --> 01:07:37,040
- ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။
- သတိထားပါ!

691
01:07:39,840 --> 01:07:41,200
အဲဒါကောင်းတယ်။ ဆက်လုပ်ပါ။

692
01:07:43,120 --> 01:07:44,320
- အိပ်ရာထသည်!
- စလာသည်!

693
01:07:44,400 --> 01:07:46,360
သွား! ကျော်သွားပါ။

694
01:07:50,640 --> 01:07:52,080
- ဂိုး!
- အင်း!

695
01:08:02,160 --> 01:08:03,160
ပယောဂ!

696
01:08:06,000 --> 01:08:08,400
ကျောင်းသားမဟုတ်ရင်၊
မင်းဝင်လို့မရဘူး။

697
01:08:08,480 --> 01:08:11,320
ငါတစ်မိနစ်ပဲလိုတယ်။
တစ်ယောက်ယောက်ကို တစ်ခုခုပြောဖို့လိုတယ်။

698
01:08:11,400 --> 01:08:14,200
- အဲဒါကို မတွန်းပါနဲ့။
- ငါခဏနေမယ်။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

699
01:08:24,640 --> 01:08:25,936
မင်းမှာ လုံခြုံမှုရှိမှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး...

700
01:08:25,960 --> 01:08:27,680
အပ်နှံရန် မလိုပါ။
အဲဒီပန်းတိုင်က ငါ့အတွက်။

701
01:08:28,960 --> 01:08:31,160
- Raquel ငါ မင်းကို လိုချင်ခဲ့တယ်...
- မလိုအပ်ခဲ့ပါ။

702
01:08:34,360 --> 01:08:35,480
တွေးဖူးတယ်။

703
01:08:39,680 --> 01:08:41,800
တွေးဖူးတယ်။
မင်းကို ငါလုပ်ခဲ့တာတွေအကြောင်း

704
01:08:41,880 --> 01:08:42,880
ရှ

705
01:08:44,560 --> 01:08:46,160
ပြီးတော့ ကျွန်တော် အမှားလုပ်မိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

706
01:08:49,440 --> 01:08:50,880
တောင်းပန်နေတာလား။

707
01:08:56,600 --> 01:08:57,600
ဟုတ်ကဲ့။

708
01:09:00,720 --> 01:09:03,520
ငါမင်းကိုပြောနေတာ...
မှန်ကန်တဲ့အရာတွေကို လုပ်ချင်ပါတယ်။

709
01:09:04,920 --> 01:09:07,680
- သင်လုပ်ချင်တယ်ဆိုရင်။
- အဲဒါက မင်းအတွက် ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ?

710
01:09:07,760 --> 01:09:08,760
ရှ

711
01:09:10,240 --> 01:09:11,440
ရက်ချိန်းတစ်ခုတွင် မင်းကိုမေးပါ။

712
01:09:13,080 --> 01:09:14,280
Date မှာ မေးပါလား။

713
01:09:15,480 --> 01:09:18,600
ဝတ်စုံပါတီရှိတယ်။
စနေနေ့။ ငါတို့သွားတာပဲ။

714
01:09:36,680 --> 01:09:39,240
သင်ပြုမူပါ။
အညစ်အကြေးတစ်ခုလို ပေါ်လာတယ်၊ တောင်းပန်တယ်၊

715
01:09:39,320 --> 01:09:41,600
ဒါဆိုရင် လုံလောက်ပြီ ထင်ပါတယ်။
ငါအရာအားလုံးကိုမေ့ပစ်ဖို့?

716
01:09:44,120 --> 01:09:46,120
- ငါက ဒီလူမိုက်လို့ မင်းတကယ်ထင်နေတာလား။
- မရှိပါ။

717
01:09:46,640 --> 01:09:47,800
အဲဒီအခါ၊

718
01:09:50,760 --> 01:09:51,800
Raquel

719
01:09:58,400 --> 01:10:00,000
ငါဒီလိုမခံစားဖူးဘူး။

720
01:10:02,680 --> 01:10:05,040
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
ငါ့ကြောင့် မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ။

721
01:10:07,760 --> 01:10:08,880
တစ်နေ့ကျရင်၊

722
01:10:09,840 --> 01:10:13,120
အခုအချိန်​က​တောင်​
အစကနေစချင်ရင်...

723
01:10:15,040 --> 01:10:16,080
ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ။

724
01:10:18,160 --> 01:10:19,400
ငါစောင့်နေမှာမို့လို့။

725
01:10:23,840 --> 01:10:26,000
ငါ စနေနေ့ ညနေ လွတ်မယ်။

726
01:10:34,240 --> 01:10:36,080
မင်းပြောတာ မှန်တာကို လုပ်ချင်တယ် ။

727
01:10:52,040 --> 01:10:53,080
Yoshi!

728
01:11:04,800 --> 01:11:07,560
စာကျက်ခိုင်းတာ၊
ပြီးတော့ စာကြည့်တိုက်မှာ အာရုံမစိုက်နိုင်ဘူး။

729
01:11:09,840 --> 01:11:10,960
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

730
01:11:14,880 --> 01:11:16,040
သူနဲ့ အပြင်သွားနေတာလား။

731
01:11:18,840 --> 01:11:20,680
ဆိုလိုတာက သူက ကျွန်တော့်ကို တောင်းပန်တယ်။

732
01:11:21,560 --> 01:11:22,880
မင်းက သူ့ကိုယုံခဲ့တာလား။

733
01:11:25,080 --> 01:11:27,000
ငါ သူ့ကို နာကျင်အောင် လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား ?

734
01:11:28,280 --> 01:11:29,880
Raquel၊ သူက မင်းကို နာကျင်နေပြီလေ။

735
01:11:29,960 --> 01:11:31,040
မင်းတကယ်မမြင်ဘူးလား?

736
01:11:31,880 --> 01:11:32,960
သူက မင်းကို သုံးနေတယ်။

737
01:11:35,160 --> 01:11:36,840
ငါ့ကို ဘာအတွက်သုံးတာလဲ။

738
01:11:38,320 --> 01:11:40,360
ငါသူ့ကိုကြိုက်တယ်၊ သူလည်းငါ့ကိုကြိုက်တယ်၊ ဒါကြောင့် ...

739
01:11:42,000 --> 01:11:43,320
အဲဒါ ဘာမှားနေတာလဲ။

740
01:11:43,840 --> 01:11:45,520
မင်းက Ares ထက် ပိုကောင်းတယ်။

741
01:11:45,600 --> 01:11:48,480
- သူက မင်းရဲ့ ဘွတ်ဖိနပ်ကို ချည်ဖို့တောင် အဆင်မပြေဘူး။
- မင်းသူ့ကို မသိဘူး။

742
01:11:50,520 --> 01:11:51,520
ဒါပေမယ့် Raquel မင်းကိုငါသိတယ်။

743
01:11:52,160 --> 01:11:54,400
အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။
သူ မင်းကို သိတာထက်

744
01:11:55,400 --> 01:11:58,840
ငါသူ့ကိုချိန်းတွေ့နေလို့ပဲ။
သူငယ်ချင်းမဖြစ်နိုင်တော့ဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။

745
01:12:00,640 --> 01:12:04,240
Raquel ငါမသိဘူး
ငါတို့သူငယ်ချင်းဖြစ်ဖူးရင်

746
01:12:05,320 --> 01:12:07,440
ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက် ဘယ်တော့မှ မလုံလောက်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

747
01:12:10,400 --> 01:12:11,400
ယိုရှီ...

748
01:12:12,160 --> 01:12:16,640
သူသည် သင့်ကို စွန့်ပစ်သောအခါ၊
သူနဲ့ အတူရှိခဲ့တဲ့ မိန်းကလေး တစ်ထောင်၊

749
01:12:16,720 --> 01:12:18,280
ငါ့ကို လာယူဖို့ မမျှော်လင့်နဲ့။

750
01:12:18,880 --> 01:12:22,280
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ပထမဆုံးအကြိမ်၊
ငါရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

751
01:12:38,840 --> 01:12:40,560
KARMA ရဲ့ ခွေးမလေး၊ ဂရိ ဘုရားသခင်။

752
01:12:42,160 --> 01:12:45,360
- သွားတော့မယ် အမေ!
- ပျော်ပါစေ ကလေးရယ်။

753
01:12:59,680 --> 01:13:02,680
ငါ့အဝတ်အစားဆိုတာ သိသာပါတယ်။
မင်းထက် အဆတစ်ထောင် ပိုကောင်းတယ်။

754
01:13:03,880 --> 01:13:04,880
မင်းလာမှာလား။

755
01:13:10,040 --> 01:13:11,960
ခွင့်လွှတ်ပါ၊
ဒါပေမယ့် ဒါက မှားယွင်းတဲ့နည်းလမ်းပါ။

756
01:13:12,640 --> 01:13:14,360
အစီအစဥ်တွေ အပြောင်းအလဲရှိတယ်။

757
01:13:15,680 --> 01:13:17,400
နှင့်ပါတီ? ငါတို့သွားနေသေးလား။

758
01:13:18,560 --> 01:13:20,400
ပိုရင်းနှီးတဲ့ အရာတစ်ခုကို တွေ့ခဲ့တယ်။

759
01:13:21,560 --> 01:13:24,160
ပိုရင်းနှီး၊
ရုံးခန်း အဆောက်အဦး မှာလို

760
01:13:24,960 --> 01:13:26,040
ဘယ်တော့မှမသိဘူး။

761
01:13:38,480 --> 01:13:40,280
မင်းရဲ့ရက်စွဲတွေအားလုံးကို ဒီမှာ ယူလာသလား။

762
01:13:41,360 --> 01:13:42,760
ငါဘယ်​သူမှမ​ရောက်​ဖူးဘူး။

763
01:13:44,360 --> 01:13:45,840
Olympus သို့ VIP လက်မှတ်။

764
01:13:45,920 --> 01:13:49,520
Olympus လား မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် တော်တော်နီးစပ်တယ်။

765
01:13:59,480 --> 01:14:00,880
ဒါကို ဘယ်တုန်းက စလုပ်တာလဲ။

766
01:14:02,400 --> 01:14:06,080
မင်းက စာရေးကောင်းတယ်၊
ငါ မင်းကို အံ့သြဖို့ကောင်းတယ်။

767
01:14:06,160 --> 01:14:07,560
ငါ စာရေးဆရာကောင်းတစ်ယောက်လို့ မင်းထင်လား။

768
01:14:10,240 --> 01:14:12,480
အရမ်းဆိုးတယ်။
မင်းဘာရေးတယ်ဆိုတာ ကမ္ဘာကို မပြဘူး။

769
01:14:18,480 --> 01:14:20,280
မင်းအဖေက <i>ဗိမာန်တော်</i> ရေးတယ်မဟုတ်လား။

770
01:14:20,840 --> 01:14:21,840
ဟမ်။

771
01:14:22,520 --> 01:14:24,160
ဘယ်နှစ်ခါဖတ်ပြီးပြီလဲ။

772
01:14:27,120 --> 01:14:28,360
ရာပေါင်းများစွာ။

773
01:14:28,440 --> 01:14:29,800
ကောင်းတုန်းပဲလား။

774
01:14:29,880 --> 01:14:30,880
အရမ်း.

775
01:14:32,120 --> 01:14:33,880
ထုတ်ပြန်သင့်တယ်။

776
01:14:34,720 --> 01:14:35,720
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်သနည်း။

777
01:14:38,160 --> 01:14:39,240
အစီအစဉ်ကဘာလဲ။

778
01:14:42,560 --> 01:14:43,560
ညစာ။

779
01:14:44,480 --> 01:14:45,480
အဲဒီနောက်?

780
01:14:49,000 --> 01:14:50,440
ငါတို့သည်သင်တို့အလိုရှိသမျှကိုလုပ်နိုင်ပါတယ်။

781
01:14:58,840 --> 01:15:00,560
<i>မင်းမလာဘူးလား
ငါနှင့်အတူကျောင်းကပွဲသို့?</i>

782
01:15:01,160 --> 01:15:03,040
မင်းကျောင်းမှာ ဒီလိုအကတွေရှိလား။

783
01:15:05,400 --> 01:15:07,640
မင်းတို့ထက် ငါတို့မှာ ပိုကောင်းတဲ့ ခံစားချက်တွေရှိတယ်။

784
01:15:23,400 --> 01:15:24,400
ဟုတ်ပြီ

785
01:15:25,800 --> 01:15:27,400
ငါအဲဒါကို ဟုတ်တယ်လို့ မှတ်ယူနေတယ်။

786
01:17:01,680 --> 01:17:04,680
မင်းအစ်ကိုကိုပြောပြပါလား
နောက်အပတ် ပါတီပွဲအတွက် အကြောင်းပြချက်

787
01:17:05,960 --> 01:17:08,080
Liuhao သည် ယခုအခါ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဖောက်သည်အစုစုတွင် ရှိနေပါသည်။

788
01:17:08,160 --> 01:17:10,920
သူတို့နဲ့ ကျွန်တော်တို့ နှစ်ဆသွားမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏လက်ရှိရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများ။

789
01:17:11,000 --> 01:17:14,800
ပါတီသည် ဖောက်သည်အသစ်များရရှိရန် ကူညီပေးမည်၊
စာနယ်ဇင်းတွေမှာ ပိုပြီးမြင်သာတယ်။

790
01:17:14,880 --> 01:17:16,040
ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ သိလား။

791
01:17:16,080 --> 01:17:18,640
ဒီပုံတွေ လက်ထဲရောက်သွားရင်
Liuhao မှ အမှုဆောင်အရာရှိများလား။

792
01:17:19,360 --> 01:17:21,120
ငါတို့ကို တွေ့မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ပိုဆွဲဆောင်မှုအဖြစ်

793
01:17:21,160 --> 01:17:22,880
ပြီးတော့ သူတို့က ငါတို့ကို ပိုရင်းနှီးမြှုပ်နှံနိုင်ပါ့မလား။

794
01:17:29,040 --> 01:17:31,680
ကောင်းတယ်။ အဲဒါ မင်းလုပ်ချင်တာ။
ကုမ္ပဏီနှင့်အတူ

795
01:17:31,760 --> 01:17:34,640
သင်ပြန်လာသောအခါ
Stanford မှ? ကောင်းစွာ။

796
01:17:34,720 --> 01:17:36,400
ငါ US မသွားဘူး။ ဆောရီး။

797
01:17:39,440 --> 01:17:40,600
မင်းမသိနိုင်ဘူး။

798
01:17:41,320 --> 01:17:44,040
ချွေးထွက်ခြင်းဟူသည် အဘယ်နည်း
လိုချင်တဲ့အရာအတွက် ကြိုးစားပါ။

799
01:17:45,120 --> 01:17:48,480
- မင်းမှာ နည်းနည်းလေးမှ စိတ်ကူးမရှိဘူး။
- မင်းမမှားပါဘူး။

800
01:17:53,040 --> 01:17:54,040
Ares!

801
01:18:13,360 --> 01:18:14,440
ဖြတ်တောက်ခြင်း မရှိပါ။

802
01:18:15,160 --> 01:18:16,480
အချိုပွဲလာပါလေရော။

803
01:18:17,160 --> 01:18:18,920
ငါ့အပြောင်းအရွှေ့က မပြီးသေးဘူး။

804
01:18:19,000 --> 01:18:20,000
နေဖို့လာပြီ။

805
01:18:20,560 --> 01:18:22,760
တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းနဲ့အတူနေဖို့ ငါလာခဲ့တာ။

806
01:18:22,840 --> 01:18:24,960
ဆေးကျောင်းတက်မယ်။
ကိုယ်ကိုယ်တိုင် ပေးချေပါ။

807
01:18:25,040 --> 01:18:26,440
- လိုင်းတက်ပါ။
- စကားမပြောနိုင်ဘူး။

808
01:18:26,520 --> 01:18:29,136
- မင်းနဲ့စကားပြောဖို့ ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
- ခွက်များသည် ပြန်လည်အသုံးပြုရန်အတွက်ဖြစ်သည်။

809
01:18:29,160 --> 01:18:32,320
- ငါသူမကိုစကားပြောဖို့လာခဲ့တယ်။
- Raquel၊ ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

810
01:18:43,920 --> 01:18:46,880
မင်းရှိပုံမပေါ်ဘူး။
သင်တောင်းဆိုသလောက် အတွေ့အကြုံ။

811
01:18:48,480 --> 01:18:51,600
- ဒါ ငါ့ရဲ့ ပထမဦးဆုံးအကြိမ် အမှိုက်ပစ်တာ။
- ဆုတံဆိပ်လိုချင်ပါသလား။

812
01:19:04,080 --> 01:19:05,080
ကလော်ဒီယာ။

813
01:19:15,800 --> 01:19:17,080
အာတေမိ။

814
01:19:40,480 --> 01:19:42,000
အမြန်အစားအစာ L'AEROPORT၊ 1983

815
01:19:42,080 --> 01:19:44,560
အမြန်အစားအစာ L'AEROPORT၊ 1983
ခေါ်ဆိုပါ။

816
01:20:01,200 --> 01:20:02,200
အဖြေမရှိပါ။

817
01:20:04,680 --> 01:20:05,680
သေချာပါတယ်။

818
01:20:16,920 --> 01:20:18,040
ငါထွက်တော့မယ် ချစ်သူ။

819
01:20:20,320 --> 01:20:22,240
အရမ်းလှနေတာ ဘယ်သွားမလို့လဲ

820
01:20:22,720 --> 01:20:23,880
ကျွန်တော့်မှာ ရက်စွဲတစ်ခုရှိတယ်။

821
01:20:24,480 --> 01:20:27,000
- မင်းဒီနေ့အလုပ်လုပ်နေလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ ကျွေးမွေးနေတယ်။

822
01:20:27,840 --> 01:20:30,560
အိမ်ပြန်နောက်ကျမယ်
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မစောင့်ပါနဲ့။

823
01:20:31,360 --> 01:20:32,360
မင်းကိုချစ်တယ်။

824
01:20:49,280 --> 01:20:50,560
ဒါကို သေချာသလား။

825
01:20:51,920 --> 01:20:55,080
ဟုတ်ပါတယ်။ မိသားစုကိစ္စ၊
မင်းက ငါ့ရည်းစားပဲ။

826
01:20:55,680 --> 01:20:57,200
ကုမ္ပဏီပါတီတစ်ခုဖြစ်သည်။

827
01:20:57,280 --> 01:20:59,400
မိသားစုနဲ့ ကုမ္ပဏီက သူတို့အတွက် အတူတူပါပဲ။

828
01:21:00,840 --> 01:21:02,480
ငါလာမယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်မဟုတ်လား

829
01:21:08,080 --> 01:21:09,160
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

830
01:21:27,440 --> 01:21:28,440
Raquel

831
01:21:29,400 --> 01:21:30,640
လှန်လိုက်မိပါတယ်။

832
01:21:30,720 --> 01:21:32,240
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။

833
01:21:33,760 --> 01:21:36,480
အဖေ၊ အမေ၊ ဒါက Raquel၊ ငါ့ရည်းစား။

834
01:21:36,560 --> 01:21:38,560
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- အလွန်လှပသောပါတီ။

835
01:21:39,440 --> 01:21:42,560
Alpha 3 သည် တိုးတက်နေပါသည်။
ဂုဏ်ပြုသင့်တယ်။

836
01:21:42,640 --> 01:21:45,000
မင်း ရင်းနှီးပြီးသားဆိုတာ ငါသိတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ရုံးများနှင့်

837
01:21:47,280 --> 01:21:48,920
cava တစ်ခုခုကို မှာထားခဲ့တာလား။

838
01:21:51,160 --> 01:21:53,160
- ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။
- အစားအသောက် ကောင်းတယ်ဆိုပေမယ့် ဝန်ဆောင်မှု...

839
01:21:53,240 --> 01:21:55,280
ခါတိုင်းလို မဟုတ်ဘူးလား။

840
01:21:55,360 --> 01:21:57,296
- Cava?
- ကြိုက်လား မကြိုက်ဘူးလား။

841
01:21:57,320 --> 01:21:58,720
မဆိုးပါဘူး။

842
01:21:58,800 --> 01:22:00,440
Tenor က လုံးဝကို ထက်မြက်တယ်။

843
01:22:00,520 --> 01:22:01,560
- Pisaroni?
- အော်ပရာ။

844
01:22:01,640 --> 01:22:02,480
Palka

845
01:22:02,560 --> 01:22:05,200
Johannes က ဆောင်ရွက်နေချိန်၊
တောက်ပစေတော်မူ၏။

846
01:22:05,280 --> 01:22:07,280
Liceu
အလွန်လှပသောနေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

847
01:22:07,840 --> 01:22:09,720
အမေ၊ လူတိုင်းက အော်ပရာကို မရောက်ဖူးဘူး။

848
01:22:09,800 --> 01:22:10,840
ထားသင့်တယ် ချစ်သူ။

849
01:22:11,760 --> 01:22:13,560
မင်း Liceu ကို တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးဘူးလား။

850
01:22:13,640 --> 01:22:15,160
- ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
- သတိထားပါ။

851
01:22:16,840 --> 01:22:18,400
Raquel မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

852
01:22:19,240 --> 01:22:20,920
- မင်း စိတ်ထိခိုက်နေလား။
- Kiddo

853
01:22:21,960 --> 01:22:24,760
- တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။
- ဓာတ်ပုံဆရာ။

854
01:22:24,840 --> 01:22:26,120
တီးဝိုင်းကို ဆက်တီးဖို့ ပြောပါ။

855
01:22:27,200 --> 01:22:28,200
Raquel၊ ခဏစောင့်။

856
01:22:32,560 --> 01:22:34,680
- ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ!
- မင်း ငါ့ကို အရှက်ခွဲဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

857
01:22:34,760 --> 01:22:35,760
Raquel

858
01:22:36,600 --> 01:22:37,880
ဘာမှားလို့လဲ?

859
01:22:37,960 --> 01:22:41,040
သူတို့တောင် မသိခဲ့ကြဘူး။
ငါလာခဲ့တယ်။ ငါဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။

860
01:22:43,280 --> 01:22:45,120
မသိဘူး
မင်းအမေက ဒီမှာရှိမယ်။

861
01:22:46,840 --> 01:22:48,240
မင်းငါ့ကိုချစ်လား Ares

862
01:22:59,080 --> 01:23:00,080
အဆင်ပြေလား?

863
01:23:03,400 --> 01:23:05,720
- မင်း သူမကို တကယ်ကြိုက်လား?
- ငါ့ကိုကူညီဖို့ မင်းကို မလိုဘူး။

864
01:23:06,320 --> 01:23:08,720
မင်းသူမကိုတကယ်ကြိုက်ရင်
ဒီပါတီတွေကို မင်းသူ့ကို နှမြောမှာလား။

865
01:23:10,000 --> 01:23:12,840
မင်းသူ့ကို ဆုဖလားတစ်ခုအနေနဲ့ ယူခဲ့တာပဲလေ။
မင်းက သူပုန်ဘယ်လောက်ကြီးတယ်ဆိုတာ အဖေ့ကိုပြဖို့။

866
01:23:12,920 --> 01:23:14,080
Raquel ဟာ ဆုဖလားမဟုတ်ပါဘူး။

867
01:23:15,280 --> 01:23:17,840
မင်းငါ့ကိုလာခိုင်းလို့ ငါခေါ်ခဲ့တာ။
သူမနဲ့ အတူရှိချင်ခဲ့တယ်။

868
01:23:17,920 --> 01:23:19,160
ငါတို့ မင်းကို လာခိုင်းတာလား။

869
01:23:19,240 --> 01:23:21,160
မင်းလုပ်မယ်လို့ပြောတယ်။
မင်းဘဝနဲ့ မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

870
01:23:22,440 --> 01:23:24,320
မင်း သူမကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့၊
သူမကိုနာကျင်စေမည်ကိုသိသည်။

871
01:23:25,040 --> 01:23:27,480
- ငါ မင်းကို မေးသင့်တယ်။
- မင်း ကိုယ့်ကိုကိုယ် လိမ်နေတာလား။

872
01:23:27,560 --> 01:23:30,400
-ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​အားလုံးမှား​နေတယ်​။
- မင်း အာလူးချောင်းကြော် လုပ်တယ်။

873
01:23:31,360 --> 01:23:34,080
မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ လိမ်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။
အဲဒီ ယူနီဖောင်းကို ဝတ်ထားလို့လား။

874
01:23:34,160 --> 01:23:35,160
စော်ကားလုနီးပါးပါပဲ။

875
01:23:44,440 --> 01:23:45,840
ကျွန်ုပ်တို့သည် Alpha 3 ဖြစ်သည်။

876
01:23:46,640 --> 01:23:49,560
အာတီမီ၊ အာပေါလို၊ နှင့် မင်း၊ Ares။

877
01:23:50,400 --> 01:23:52,240
သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငြင်းဖို့ အဓိပ္ပါယ်မဲ့ပါတယ်။

878
01:23:54,680 --> 01:23:55,880
မင်းနဲ့ ကလော်ဒီယာ?

879
01:23:58,080 --> 01:24:00,680
သင်သူမနှင့်အတူပုန်ကန်ရန်
ဒါမှမဟုတ် မင်းသူ့ကို တကယ်ချစ်လို့လား။

880
01:24:07,640 --> 01:24:09,000
Claudia နဲ့ ကိစ္စပြီးသွားပါပြီ။

881
01:24:21,240 --> 01:24:22,240
ဟန်နီ

882
01:24:23,640 --> 01:24:24,720
ငါ မင်းကို ညစာ ယူလာပေးတယ်။

883
01:24:31,160 --> 01:24:32,880
မင်းဘာမှမစားခဲ့တာသေချာပါတယ်။

884
01:24:34,960 --> 01:24:36,200
အရာအားလုံးက အရသာရှိတယ်။

885
01:24:40,520 --> 01:24:43,520
Kiddo၊ လာ။
ကျန်တာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

886
01:24:52,160 --> 01:24:54,320
မင်းအရမ်းလှတယ်။
ဒီည မင်းသိလား

887
01:25:40,960 --> 01:25:43,240
မင်းမျက်နှာကိုကြည့်ပြီး၊
ပါတီက ရိုက်တယ်။

888
01:25:47,280 --> 01:25:48,560
ချောကလက်ပူချင်သလား။

889
01:25:51,840 --> 01:25:52,840
နှစ်ခုလုပ်ပေးပါ။

890
01:26:05,080 --> 01:26:08,560
- မင်း တုန်လှုပ်နေသလား။
- အင်း၊ ငါ့မှာ ပိုဆိုးတဲ့အရာတွေ ကြုံဖူးတယ်။

891
01:26:10,520 --> 01:26:11,880
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ!

892
01:26:11,960 --> 01:26:12,960
ကြည့်လိုက်!

893
01:26:14,440 --> 01:26:17,040
- အလို။ A ၊ ကောင်းတဲ့အလုပ်။
- ငါသိတယ်။

894
01:26:17,560 --> 01:26:18,560
ဟေး သင်ပေးပါ။

895
01:26:21,200 --> 01:26:22,760
သူဘာလုပ်နေတာလဲ

896
01:26:27,560 --> 01:26:28,560
မင်းရူးနေလား

897
01:26:28,640 --> 01:26:30,320
မင်း ငါနဲ့ ပွဲသွားမလား

898
01:26:31,320 --> 01:26:32,880
ငါ မင်းနဲ့ထိုက်တန်တဲ့ ချစ်သူဖြစ်လိမ့်မယ်။

899
01:26:32,960 --> 01:26:36,680
Apolo မင်းက ဒီလောက် ကလေးဆန်လို့ မရဘူး။
မင်းက ငါ့အတွက် အရမ်းငယ်သေးတယ်။

900
01:26:36,760 --> 01:26:39,760
- နားစွင့်ပါ။
- ဒါဟာ ခုန်ပေါက်မှုတစ်ခုပါပဲ။

901
01:26:48,400 --> 01:26:50,680
L'AEROPORT

902
01:27:23,000 --> 01:27:25,120
ငါ့မှာ လေးမိနစ်ကျန်သေးတယ်။
ငါ့ရဲ့ အနားယူမှု

903
01:27:25,960 --> 01:27:27,400
ငါ့မှာ နည်းနည်းကြာခဲ့ပြီ။

904
01:27:27,480 --> 01:27:29,600
Andrea ဒေါသထွက်လိမ့်မည်။
သူမဒီမှာတွေ့ရင်

905
01:27:32,240 --> 01:27:34,160
Raquel၊ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

906
01:27:35,840 --> 01:27:37,680
ပြီးတော့ မင်းကို ပါးရိုက်လိုက်တာ တောင်းပန်ပါတယ်။

907
01:27:39,680 --> 01:27:41,240
နောက်မှ တစ်ခုခုလုပ်လိုပါသလား။

908
01:27:42,960 --> 01:27:44,200
ဒါမှမဟုတ် မနက်ဖြန်လား?

909
01:27:46,920 --> 01:27:48,360
အကက မနက်ဖြန်။

910
01:27:52,560 --> 01:27:53,560
ငါသွားလို့ရမလား။

911
01:27:56,400 --> 01:27:58,400
မင်းငါ့ကိုမလိုချင်ဘူးဆိုရင်
ငါမလုပ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ပြောချင်ပါတယ်။

912
01:28:01,240 --> 01:28:03,000
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မင်းမလုပ်စေချင်ဘူး။

913
01:28:05,680 --> 01:28:06,680
ဟုတ်ပြီ

914
01:28:07,920 --> 01:28:09,040
ဒါဆို Yoshi နဲ့ လိုက်မှာလား။

915
01:28:10,640 --> 01:28:11,840
သူ မင်းအထဲမှာပါနေတယ်ထင်တယ်။

916
01:28:13,880 --> 01:28:16,200
ငါ အခု သွားသင့်တယ်။ မင်းဒီမှာနေနေတာလား။

917
01:28:20,600 --> 01:28:22,040
အိမ်ပြန်နေတယ်။

918
01:28:25,680 --> 01:28:28,400
မင်းသိတယ် ငါဆန္ဒရှိတယ်။
တတ်နိုင်လို့ အလုပ်ကထွက်လိုက်ရတယ်။

919
01:28:28,960 --> 01:28:29,960
Raquel

920
01:28:31,240 --> 01:28:32,240
ဘာလဲ?

921
01:28:35,200 --> 01:28:37,680
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။
Andrea ကို တစ်ခုခုပြောသင့်လား။

922
01:28:38,480 --> 01:28:40,280
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ သူ့ကို နောက်မှ ခေါ်မယ်။

923
01:28:41,320 --> 01:28:42,320
Ciao

924
01:29:15,480 --> 01:29:17,800
- မင်္ဂလာပါ။ ဒါ ကိတ်မုန့်ပဲ မဟုတ်လား
- မင်္ဂလာပါ။ အင်း။

925
01:29:17,880 --> 01:29:20,080
ခဏလောက်ပေးပါ။ မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ငါသွားယူလိုက်မယ်။

926
01:29:24,960 --> 01:29:28,080
ဘုတ်အဖွဲ့ဝင်များအားလုံး
Artemis ကို အရမ်းသဘောကျတယ်။

927
01:29:29,360 --> 01:29:31,760
ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်များသည် မိသားစုကို ပိုင်ဆိုင်မှုတစ်ခုအဖြစ် မြင်သည်။

928
01:29:31,840 --> 01:29:33,600
တွေ့လိမ့်မယ်။
သူတို့နဲ့ ဆက်ဆံရတဲ့အခါ၊

929
01:29:33,680 --> 01:29:35,840
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက အဝေးကြီးကျန်ပါသေးတယ်။

930
01:29:35,920 --> 01:29:38,480
အင်း သိလား၊
Stanford မှာ ရှိနေတဲ့အခါ အချိန်တွေ ကုန်သွားတယ်။

931
01:29:38,560 --> 01:29:40,280
အစ်ကို့ကို မေးသင့်တယ်။

932
01:29:40,360 --> 01:29:42,600
အကြံကောင်းတစ်ခုပါ။
မင်း ပါတီကို ဂရုစိုက်ဖို့။

933
01:29:43,400 --> 01:29:47,240
မင်း တော်တော် ကောင်းကောင်း ကိုင်တွယ်ခဲ့တာပဲ။
စာနယ်ဇင်းနဲ့ ကျွေးမွေးတဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေရော။

934
01:29:47,320 --> 01:29:48,720
ရိုဒရီဂို ဝမ်းသာသွားသည်။

935
01:29:48,800 --> 01:29:51,240
Rodrigo က အဲ့ဒီမှာ ရှိခဲ့ပါတယ်။
canapés များအတွက်။ ဒါပါပဲ။

936
01:29:51,960 --> 01:29:55,360
ဒါကို ဆက်ထိန်းထားရင် လွယ်ပါလိမ့်မယ်။
Ares ကို လိုချင်တဲ့အခါ

937
01:29:57,040 --> 01:29:58,040
ည ၉ နာရီရှိပြီ။

938
01:29:58,640 --> 01:30:00,120
မင်းလိုရင် ငါညစာလုပ်မယ်။

939
01:30:03,960 --> 01:30:05,000
နှင့်ကျောင်းကပွဲ?

940
01:30:13,600 --> 01:30:14,520
Kiddo

941
01:30:14,600 --> 01:30:16,160
တောင်းပန်ပါတယ် အမေ။

942
01:30:17,040 --> 01:30:18,400
စိတ်မပူပါနဲ့ ချစ်သူ။

943
01:30:18,480 --> 01:30:21,440
တောင်းပန်ပါတယ် မနေ့တနေ့က
အရမ်းမိုက်တယ်။

944
01:30:21,520 --> 01:30:23,080
ကျေးဇူးပြု၍ မေ့ပစ်လိုက်ပါ။

945
01:30:23,600 --> 01:30:26,240
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အဆင်မပြေဘူး။
ငါလှည့်စားခံခဲ့ရသောကြောင့်

946
01:30:26,320 --> 01:30:29,120
မင်းကိုဘယ်သူလှည့်စားတာလဲလို့မေးလို့ရမလား Ares?

947
01:30:31,480 --> 01:30:36,560
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုယ်ငါ လှည့်စားခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။
ဖြစ်နိုင်တယ်ထင်လို့။

948
01:30:38,880 --> 01:30:39,920
မဟုတ်ဘူးလား။

949
01:30:40,800 --> 01:30:41,800
မရှိ

950
01:30:47,720 --> 01:30:50,160
သိလား။
အဖေက သူ့ဝတ္ထုကို ဘာကြောင့် မထုတ်ဝေတာလဲ။

951
01:30:51,760 --> 01:30:53,960
ဘယ်သူကမှ မထုတ်ဝေချင်ကြလို့လား။

952
01:30:55,520 --> 01:30:57,520
ဘယ်ထုတ်ဝေသူမှ မယူဖူးဘူး။

953
01:30:58,480 --> 01:30:59,880
ဒါ အမှန်တော့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

954
01:31:00,520 --> 01:31:02,480
သူဒီလိုလုပ်ဖို့ သတ္တိမရှိခဲ့ဘူး။

955
01:31:02,560 --> 01:31:03,560
မင်း လိမ်နေတာ။

956
01:31:05,040 --> 01:31:06,560
သူဟာ စာရေးဆရာကြီး၊

957
01:31:06,640 --> 01:31:08,800
ဒါပေမယ့် သူအမြဲယုံကြည်ခဲ့တယ်။
သူတကယ်မကောင်းခဲ့ပါ။

958
01:31:10,640 --> 01:31:12,600
မင်းအဖေကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

959
01:31:14,120 --> 01:31:16,600
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ခြေရာကို မလိုက်ပါနဲ့။

960
01:31:16,680 --> 01:31:20,640
Ares ကြိုက်ရင်
ဒရာမာ အားလုံးကို ဖြတ်ပြီး သူ့ကို ပြောပြတယ်။

961
01:31:36,040 --> 01:31:38,160
ဒီည တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မျှော်လင့်နေသလား။

962
01:31:38,240 --> 01:31:39,560
မဟုတ်ဘူး Raquel။ အချိန်ကောင်းမဟုတ်ပါ။

963
01:31:39,640 --> 01:31:43,520
- ငါ Ares နဲ့စကားပြောရမယ်။
- Raquel!

964
01:31:45,160 --> 01:31:46,160
ဒါကို ကိုင်တွယ်မယ်။

965
01:31:47,960 --> 01:31:50,040
အဖေက သူ့ရဲ့ ကာဗာကို စောင့်နေတယ်။

966
01:31:50,880 --> 01:31:51,880
တောင်းပန်ပါတယ်။

967
01:31:53,840 --> 01:31:55,760
- ငါတို့ ညစာစားနေတယ်။
- ဝင်လို့ရလား?

968
01:31:55,840 --> 01:31:57,960
သင်၏အချိန်ကိုမဖြုန်းတီးပါနှင့်။ အိမ်ပြန်လိုက်ရုံပါပဲ။

969
01:31:59,320 --> 01:32:00,360
Ares!

970
01:32:00,440 --> 01:32:02,400
အဓိပ္ပါယ်မရှိပါဘူး Raquel။ အိမ်ပြန်သွားပါ။

971
01:32:02,480 --> 01:32:04,360
ကောင်းပြီ၊ Claudia
Juan က cava ကိုတောင်းတယ်။

972
01:32:04,440 --> 01:32:07,880
- ငါပြောခဲ့တာတွေအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
- မင်း ငါတို့ကို ဘာလုပ်စေချင်လဲ။

973
01:32:09,600 --> 01:32:12,560
ရိုးရှင်းပါတယ်။ ဝိုင်ကိုဖွင့်ပါ။
အောင်ပွဲခံဖို့ ယူလာသလား။

974
01:32:14,080 --> 01:32:16,360
- သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
- အဲဒီဆိုင်က ကိတ်မုန့်တွေကို ကြိုက်တယ်။

975
01:32:16,440 --> 01:32:17,720
အရသာရှိတယ်။

976
01:32:17,800 --> 01:32:19,160
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

977
01:32:20,240 --> 01:32:22,240
AR3S
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ် RAQUEL

978
01:32:22,320 --> 01:32:25,040
ပရိုမိုးရှင်းမှာ မင်းကို ငါစောင့်နေမယ်။

979
01:32:29,920 --> 01:32:31,920
ညစာစားနေတုန်း Ares။

980
01:32:35,960 --> 01:32:36,960
Apolo

981
01:32:43,680 --> 01:32:45,160
- ဆန္ဒပြုခြင်း။
- ဆန္ဒပြုခြင်း။

982
01:32:45,240 --> 01:32:46,880
နောင်လာမည့် ကောင်းကျိုးများအားလုံးကို

983
01:32:46,960 --> 01:32:48,400
ကောင်းသောအရာအားလုံးအတွက်။

984
01:33:13,200 --> 01:33:14,880
နောက်ဆုံးတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။

985
01:33:14,960 --> 01:33:17,600
PROM မှကြိုဆိုပါတယ်။

986
01:34:39,680 --> 01:34:43,040
- Daniela မင်း Ares ကို မြင်ဖူးလား။
- ဆောရီး။ မရှိဘူးသမီး။

987
01:34:47,240 --> 01:34:49,120
- ဘာတွေထူးလဲ?
- ငါ့မှာ ရည်းစားရှိတယ်။

988
01:34:49,200 --> 01:34:50,600
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ချစ်သူ။

989
01:34:50,680 --> 01:34:54,000
သူက ပိုချောတယ်၊
ပိုပြီး ဉာဏ်ကောင်းလေလေ၊ အရာရာတိုင်းက ပိုထက်မြက်လာလေပါပဲ။

990
01:34:54,840 --> 01:34:58,640
- ဒီရည်းစားက ဘယ်မှာလဲ။
- ဒီမှာ ဘာလုပ်နေလဲ မသိဘူး။

991
01:35:01,360 --> 01:35:02,360
အက ဘယ်မှာလဲ

992
01:35:03,080 --> 01:35:04,080
ကျေးဇူးပါ။

993
01:35:05,080 --> 01:35:06,080
Yoshi

994
01:35:07,440 --> 01:35:09,360
အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းနဲ့ အနာဂတ်ခင်ပွန်း ဟုတ်တယ်မလား?

995
01:35:10,720 --> 01:35:12,800
Raquel က မင်းလိုသူငယ်ချင်းတွေရှိလို့ ကံကောင်းတယ်။

996
01:35:13,760 --> 01:35:15,640
ဆိုလိုတာက မင်းလိုသူငယ်ချင်းမျိုး တစ်ခါမှ မရှိဖူးဘူး။

997
01:35:16,280 --> 01:35:18,880
သင့်အတွက်၊ Raquel သည် အခြားမိန်းကလေးတစ်ဦးမျှသာဖြစ်သည်။
အချိန်ကုန်ခံဖို့ပဲ မဟုတ်လား?

998
01:35:19,840 --> 01:35:22,240
ခဏလောက် အပျော်လေးလုပ်ပြီး ထွက်သွားလိုက်ပါ။

999
01:35:23,200 --> 01:35:24,360
ငြင်းခုံမနေချင်ဘူး Yoshi

1000
01:35:24,440 --> 01:35:26,960
ဘယ်နှစ်ခါလဲ။
သူ့အသည်းကွဲဖို့ မင်းစီစဉ်နေတာလား။

1001
01:35:28,720 --> 01:35:31,560
- ငါသူမအတွက်ဒီမှာ။
- ဘယ်လောက်များ?

1002
01:35:32,640 --> 01:35:35,520
- ငါ Raquel နဲ့စကားပြောဖို့လိုတယ်။
- မဟုတ်ရင် မင်းဘာဆက်လုပ်မလဲ။

1003
01:35:36,000 --> 01:35:37,160
ငါ့မျက်​နှာကို ရိုက်​နှက်​လား?

1004
01:35:37,800 --> 01:35:40,840
ဒါမှမဟုတ် မင်းငါ့ကို ဆဲလ်ဖုန်းဝယ်တာ ပိုကြိုက်တာဖြစ်နိုင်တယ်။
ပြီးတော့ ငါ့ကိုလည်း စွန့်ပစ်ပါ။

1005
01:35:41,360 --> 01:35:43,760
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းငါ့ကို​မေးမယ်​၊
မင်းဟာလူသစ်တစ်ယောက်လို့ ငါ့ကိုပြောပါ

1006
01:35:43,840 --> 01:35:45,880
သင်ပြောင်းလဲသွားပြီ၊
အခု မင်းပိုသိသွားပြီ။

1007
01:35:45,960 --> 01:35:48,280
အဲဒီနောက်... မင်း သရဲ။

1008
01:35:48,800 --> 01:35:50,440
အဲဒါ မင်းရဲ့ MO မို့လို့၊

1009
01:35:50,520 --> 01:35:53,280
ပြီး​တော့ မင်း ဆက်​လုပ်​မယ်​
Stanford မှာ မဟုတ်ဘူးလား။

1010
01:35:54,280 --> 01:35:56,520
ဟေး! ဒါဘာလဲ? ဟေး!

1011
01:35:58,560 --> 01:36:01,360
မင်းသူ့ကိုတကယ်ဂရုစိုက်ရင်
ထွက်သွားပြီး သူ့ကို နာကျင်အောင် မလုပ်သင့်ဘူး။

1012
01:36:01,880 --> 01:36:02,920
သင်မှန်ပါတယ်။

1013
01:36:04,600 --> 01:36:05,680
ငါ ခေါင်းကိုက်ဖူးတယ်။

1014
01:36:06,960 --> 01:36:08,520
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူမနဲ့ ဝေးဝေးနေလို့မရပါဘူး။

1015
01:36:09,800 --> 01:36:12,200
သူမအနားမှာမရှိတဲ့အခါ
Yoshi အသက်ရှူမဝသလို ခံစားရတယ်။

1016
01:36:12,280 --> 01:36:13,280
ဟမ်။

1017
01:36:13,680 --> 01:36:16,960
ပြီးတော့ ငါအသက်ရှုမလား ငါတကယ်ဂရုမစိုက်ဘူး
အရေးကြီးတာက သူမပဲလေ။

1018
01:36:22,120 --> 01:36:23,120
လာကြတယ်။ စလာသည်။

1019
01:36:26,480 --> 01:36:28,040
ဤနည်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် အစမှ စတင်နိုင်သည်။

1020
01:36:29,040 --> 01:36:30,120
လုပ်ပါ။

1021
01:37:07,080 --> 01:37:08,760
၀၈:၅၇
ကြာသပတေးနေ့၊ ဧပြီလ 29 ရက်

1022
01:37:19,000 --> 01:37:20,000
Raquel

1023
01:38:03,400 --> 01:38:04,440
Raquel

1024
01:38:07,720 --> 01:38:08,720
Yoshi!

1025
01:38:16,760 --> 01:38:17,800
မင်းမှန်တယ်။

1026
01:38:20,080 --> 01:38:22,640
အရာအားလုံးအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဤနောက်ဆုံးရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်။

1027
01:38:26,200 --> 01:38:28,560
သင်တစ်ဦးတည်းသောလူ
ငါ့အတွက် အမြဲရှိနေတယ်။

1028
01:38:31,400 --> 01:38:32,600
ပြီးတော့ ငါ အဲဒါကို မမြင်နိုင်ဘူး။

1029
01:38:34,240 --> 01:38:36,080
Raquel ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်။

1030
01:38:42,960 --> 01:38:43,840
Ares က ဒီမှာပါ။

1031
01:38:43,920 --> 01:38:47,720
အပေါက်ဝမှာ အချင်းချင်း ပြေးခဲ့ကြတယ်။
ငါတို့ ငြင်းခုံပြီးတော့ ရေကန်ထဲကို ပြုတ်ကျသွားတယ်။

1032
01:38:47,800 --> 01:38:49,360
- ရေကူးကန်လို့ ပြောဖူးလား။
- နားထောင်ပါ၊ သူအဆင်ပြေပါတယ်။

1033
01:38:57,720 --> 01:38:58,720
Ares!

1034
01:38:59,600 --> 01:39:00,760
Ares!

1035
01:39:04,400 --> 01:39:05,560
Ares!

1036
01:39:05,640 --> 01:39:06,640
Ares!

1037
01:39:07,680 --> 01:39:08,680
Ares!

1038
01:39:09,720 --> 01:39:10,720
Ares!

1039
01:39:11,920 --> 01:39:13,160
ရှူ။ Ares!

1040
01:39:13,880 --> 01:39:15,520
ရှူ။ ကူညီကြပါ!

1041
01:39:19,160 --> 01:39:21,840
ကူညီပါ! ကူညီကြပါ!

1042
01:39:25,600 --> 01:39:26,920
- Yoshi!
<i>- </i>ယူလိုက်ပါ။

1043
01:39:27,600 --> 01:39:28,720
နေပါဦး။

1044
01:39:28,800 --> 01:39:32,240
မင်္ဂလာပါ အားလုံးပဲ
ငါ့ချစ်သူ Apolo။ ဒီမှာ သူက

1045
01:39:32,320 --> 01:39:36,200
သူက ငါ့ထက်ငယ်ပေမယ့် ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။
အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ အားလုံးက ပိုကောင်းလာလိမ့်မယ်။

1046
01:39:36,280 --> 01:39:38,560
မင်းက အလှဆုံး အဖွားဖြစ်လိမ့်မယ်။
ကမ္ဘာ၌။

1047
01:39:40,600 --> 01:39:41,440
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

1048
01:39:51,640 --> 01:39:58,120
လူနာတင်ယာဉ်

1049
01:40:08,720 --> 01:40:09,720
လာပါ။

1050
01:40:38,960 --> 01:40:41,640
မင်းသူ့ဘဝထဲရောက်လာကတည်းက
အားလုံးမှားသွားပြီ။

1051
01:40:48,000 --> 01:40:50,240
ငါ့သမီး မင်းရဲ့သား မစ္စတာ Hidalgo ကို ချစ်တယ်။

1052
01:40:51,040 --> 01:40:53,736
အချစ်ဆိုတာ ဘာလဲ မသိရင်...
- ငါ့အကြောင်း မင်းငါ့ကိုပြောပြဖို့ ဘယ်သူလဲ...

1053
01:40:53,760 --> 01:40:55,600
Juan ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1054
01:41:06,560 --> 01:41:09,480
အားလုံးမင်္ဂလာပါ။
Hidalgo မိသားစု ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

1055
01:41:10,680 --> 01:41:14,320
ကျွန်တော် ဒေါက်တာ Serra ပါ
မင်းရဲ့သားကို ငါတာဝန်ယူတဲ့အဖွဲ့မှာ။

1056
01:41:14,400 --> 01:41:17,240
Ares သည် ခံစားခဲ့ရသည်။
ပြင်းထန်သော anaphylactic shock ဖြစ်သည်။

1057
01:41:17,320 --> 01:41:19,400
သူ အခု ICU မှာ ရှိနေတယ်။
အသက်ရှုမဝခြင်း...

1058
01:41:19,480 --> 01:41:21,280
၎င်းသည် WI-FI စကားဝှက်ဖြင့် စတင်ခဲ့သည်။

1059
01:41:24,960 --> 01:41:27,320
ကိုယ့်ကိုကိုယ် လှည့်စားတာ ရပ်ရမယ်...

1060
01:41:27,400 --> 01:41:31,080
<i>အချစ်က နှင်းဆီရနံ့လို ့ပြောတယ်
ဒါပေမယ့် ကလိုရင်းလို အနံ့ထွက်လာတယ်။</i>

1061
01:41:32,920 --> 01:41:35,560
<i>ထို့ပြင် ဆေးရုံများနှင့် ကြောက်ရွံ့မှု။</i>

1062
01:41:35,640 --> 01:41:38,600
<i>ဒေါသ။ အကူအညီမဲ့ခြင်း</i>

1063
01:41:40,640 --> 01:41:44,480
<i>ဒါတောင် မမေ့ချင်ဘူး။
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ အတူတကွ တွေ့ကြုံခဲ့ရသမျှ။</i>

1064
01:41:54,400 --> 01:41:55,520
<i>အချိန်တိုင်း၊</i>

1065
01:41:56,040 --> 01:41:57,240
<i>ထောင့်တိုင်း၊</i>

1066
01:41:57,880 --> 01:41:59,120
<i>ပြတင်းပေါက်တိုင်း။</i>

1067
01:42:05,120 --> 01:42:07,760
<i>နိုးလာပြီး ခံစားခွင့်ပေးပါ။
ငါ့ရင်ခွင်ထဲမှာ ထပ်ပြီး။</i>

1068
01:42:10,600 --> 01:42:12,160
<i>မင်းရဲ့အသားအရည်ကို ဂရုစိုက်ပါရစေ...</i>

1069
01:42:15,200 --> 01:42:16,200
<i>နှုတ်ခမ်းကို နမ်းပါ။</i>

1070
01:42:16,280 --> 01:42:18,120
လိုချင်တဲ့သူရှိလား။
သူတို့ရဲ့ဇာတ်လမ်းကိုဖတ်ဖို့?

1071
01:42:22,720 --> 01:42:25,640
- ကြည့်ရအောင်...
- ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ပါ။ Raquel

1072
01:42:25,720 --> 01:42:27,760
<i>နိုးထပါ။
ကြောက်ရွံ့မှုတွေကို အတူတူရင်ဆိုင်ကြပါစို့။</i>

1073
01:42:27,840 --> 01:42:30,280
- လေးငါးယောက်။ ငါပြောတာက အဲဒါ...
- ငါတို့စကားပြောရမယ်။

1074
01:42:34,160 --> 01:42:35,960
<i>မင်းကြောင့် အချစ်ကိုယုံတယ်။</i>

1075
01:42:39,320 --> 01:42:41,880
<i>အခုတော့ ငါတို့ကို ယုံကြည်ဖို့ မေတ္တာပဲလိုတယ်။</i>

1076
01:43:06,720 --> 01:43:08,760
မင်းငါ့ကို ဘာဆေးပေးလိုက်တာလဲ စုန်း။

1077
01:43:08,840 --> 01:43:09,840
Ares?

1078
01:43:12,080 --> 01:43:14,200
ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးမရှိဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1079
01:43:16,800 --> 01:43:17,840
နေကောင်းလား?

1080
01:43:21,640 --> 01:43:22,760
ငါမင်းကိုချစ်တယ် Raquel

1081
01:43:27,000 --> 01:43:29,280
ဒါဆို ဘယ်သူက ရယ်နေတာလဲ ဂရိဘုရား။

1082
01:43:35,280 --> 01:43:38,720
<i>Ares သည် နောက်ထပ် နှစ်ပတ်ကြာအောင် နေခဲ့သည်။
စောင့်ကြည့်ပြီးနောက် အိမ်ပြန်ခဲ့သည်။</i>

1083
01:43:39,600 --> 01:43:42,240
<i>အိမ်မှာ၊ အခြေခံအားဖြင့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေ လုပ်ခဲ့ကြတယ်။</i>

1084
01:43:42,320 --> 01:43:44,376
- လာ၊ သွားကြရအောင်။
- မင်းနောက်ကျတော့မယ်။

1085
01:43:44,400 --> 01:43:47,320
<i>ကုတင်ပေါ်၊
ရေချိုးခန်း၊ မီးဖိုချောင်။</i>

1086
01:43:47,400 --> 01:43:48,400
လာမည်

1087
01:43:48,960 --> 01:43:51,480
<i>Fast Food စားသောက်ဆိုင်မှာ
ကမ်းခြေ။</i>

1088
01:43:51,560 --> 01:43:53,560
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် နွေရာသီတစ်လျှောက်လုံး တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ပွေ့ဖက်ထား</i>သည်။

1089
01:43:53,640 --> 01:43:57,320
<i>နောက်ဆုံးနေ့တွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့ ဆွဲထုတ်ခံရနိုင်သည်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နှုတ်ဆက်စကားက နည်းနည်းကြာပါပြီ။</i>

1090
01:43:57,840 --> 01:43:58,720
သွားကြရအောင်။

1091
01:43:58,800 --> 01:43:59,800
မြန်မြန်လုပ်ပါ ချစ်သူ။

1092
01:43:59,880 --> 01:44:03,000
<i>အဲဒီနေ့က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ရေကူးကန်ထဲမှာ Ares ကို ထိခိုက်ရုံတင်မကဘူး။</i>

1093
01:44:03,080 --> 01:44:06,160
<i>သားကို ဆုံးရှုံးရမှာ ကြောက်တယ်။
Hidalgos ၏မူများကို တုန်လှုပ်စေသည်။</i>

1094
01:44:06,240 --> 01:44:07,240
မင်းက အရူးပဲ။

1095
01:44:09,440 --> 01:44:10,880
<i>သူတို့၏ ဦးစားပေးများ ပြောင်းလဲသွားသည်။</i>

1096
01:44:10,960 --> 01:44:13,840
<i>နှင့် Alpha 3 နှင့် မိသားစု
အလွန်ကွဲပြားခြားနားသောအရာများဖြစ်လာခဲ့သည်။</i>

1097
01:44:14,640 --> 01:44:15,640
မင်းနောက်ကျတော့မယ်။

1098
01:44:16,320 --> 01:44:17,360
ဖေဖေ။

1099
01:44:17,440 --> 01:44:18,440
အဲဒါကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။

1100
01:44:18,840 --> 01:44:21,760
လာမည်။ ဒါပေမယ့် အမေ၊
အိတ်ထဲမှာ ဘာထည့်ထားတာလဲ။

1101
01:44:21,840 --> 01:44:24,040
<i>ကြောက်လန့်ပြီးနောက်နှင့် ကျွန်ုပ်သွားရောက်လည်ပတ်ပြီးနောက်၊</i>

1102
01:44:24,120 --> 01:44:26,720
<i>နောက်ဆုံးတော့ သူတို့သဘောတူတယ်။
Ares ဆေးပညာကို လေ့လာခွင့်ပြုပါ။</i>

1103
01:44:28,760 --> 01:44:30,040
<i>သူ မသွားချင်ဘူး။</i>

1104
01:44:30,120 --> 01:44:33,240
<i>ဒါပေမယ့် အခု သူ့မိသားစု
အားလုံးက အဲဒါအတွက်ပဲ၊ နောက်ဆုံးတော့ ငါ သူ့ကို ယုံခဲ့တယ်</i>

1105
01:44:33,320 --> 01:44:36,320
<i>အကောင်းဆုံးဆေးကျောင်းမှာ ပညာသင်ကြားဖို့
ကမ္ဘာမှာ။</i>

1106
01:44:37,240 --> 01:44:38,240
လုံခြုံသောလေယာဉ်။

1107
01:44:39,720 --> 01:44:43,400
<i>ငါတို့အားလုံး ချစ်ဖူးကြမှာပါ။
အကယ်၍ ထိုတက္ကသိုလ်သည် ဘာစီလိုနာတွင်ရှိခဲ့ပါက</i>

1108
01:44:43,480 --> 01:44:46,040
<i>သို့သော် ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊
စတော့ဟုမ်းတွင်ရှိခဲ့သည်။</i>

1109
01:44:46,560 --> 01:44:48,760
<i>ထို့ကြောင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့ ဖြတ်သန်းခဲ့သမျှ</i>

1110
01:44:48,840 --> 01:44:52,720
<i> Ares သည် မိုင် 1,800 အကွာအဝေးသို့သွားခဲ့သည်။
သူအမြဲမက်ခဲ့တဲ့ အိပ်မက်တွေကို လေ့လာပါ။</i>

1111
01:45:00,880 --> 01:45:02,200
ဆောရီး။

1112
01:45:02,720 --> 01:45:07,520
<i>နှုတ်ဆက်တဲ့နေ့၊
ဒီဇာတ်လမ်း၊ ငါတို့ရဲ့ဇာတ်လမ်း၊</i>ဆိုတာကို ငါသိတယ်။

1113
01:45:07,600 --> 01:45:09,920
<i>ထင်ထားတာထက်စောပြီး စတင်ခဲ့တာ။</i>

1114
01:45:10,000 --> 01:45:12,200
- ငါဝန်ခံစရာရှိတယ်။
<i>- သူက ပြောသည်။</i>

1115
01:45:12,280 --> 01:45:13,280
အခုချက်ချင်းလား?

1116
01:45:13,880 --> 01:45:16,400
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ Wi-Fi ကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ချိုးဖျက်ခဲ့ပါသည်။
ဒါကြောင့် ငါမင်းကို စကားပြောနိုင်ခဲ့တယ်။

1117
01:45:16,480 --> 01:45:17,320
ဘာလဲ?

1118
01:45:17,400 --> 01:45:19,560
<i>အဲဒါ သူပြောတာ။ ဒီအတိုင်းပဲ။</i>

1119
01:45:23,600 --> 01:45:25,280
<i>သူသည် ကျွန်ုပ်အား အမှန်တရားလက်ဆောင်ကို ပေးခဲ့သည်။</i>

1120
01:45:25,800 --> 01:45:28,520
<i>ထို့နောက် ငါတို့နမ်းပြီး သူထွက်သွားသည်။</i>

1121
01:45:29,480 --> 01:45:31,400
Ares၊ လေယာဉ်က မင်းကို စောင့်မှာမဟုတ်ဘူး။

1122
01:45:31,480 --> 01:45:32,880
ငါ မကြာခင် ပြန်လာမှာပါ၊

1123
01:45:35,320 --> 01:45:37,440
<i>ငါ သူ့ကို မြင်တယ်။
အဝေးသို့ လျှောက်သွားရင်း တဖြည်းဖြည်း နွမ်းလျလာသည်</i>

1124
01:45:37,520 --> 01:45:39,520
အခြားခရီးသည်များအကြား
ပျောက်ကွယ်သွားသည်အထိ။</i>

1125
01:45:42,600 --> 01:45:45,160
<i>အဲဒီတော့မှ သဘောပေါက်သွားတယ်။
ထိုမေတ္တာသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ယုံကြည်ခဲ့သည်။</i>

1126
01:45:51,240 --> 01:45:54,120
<i>အရမ်းယုံတယ်။
Ares နဲ့ ငါတည်ဆောက်ခဲ့တာတွေ</i>

1127
01:45:54,200 --> 01:45:56,080
<i>အဲဒါကို စွန့်လွှတ်ဖို့ သင်ပေးတယ်။</i>

1128
01:45:57,200 --> 01:45:59,160
<i>ကျွန်တော် သူ့ကို နောက်ဆုံးလက်ဆောင်တစ်ခုလည်း ပေးခဲ့တယ်။</i>

1129
01:45:59,240 --> 01:46:00,800
<i>ပိုမိုရိုးရှင်းသော အရာတစ်ခု။</i>

1130
01:46:01,560 --> 01:46:03,200
<i>အမှတ်တရလက်ဆောင်လေးတစ်ခု။</i>

1131
01:46:06,240 --> 01:46:09,480
<i>အမှန်တရားက အဲဒီအချိန်မှာ၊
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက အဲဒါကို သိလာတယ်၊</i>

1132
01:46:09,560 --> 01:46:13,920
<i>တခါတရံမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ချစ်တယ်။
ထိုလူကို စွန့်လွှတ်ခြင်းကိုလည်း ဆိုလိုသည်။</i>

1133
01:46:14,000 --> 01:46:18,320
တစ်စုံတစ်ခုကို စွန့်လွှတ်ခြင်းသည် အချစ်၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု၊
အချစ်ဆိုတာ ဘဝရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

1134
01:46:18,400 --> 01:46:19,240
4 လကြာပြီးနောက်

1135
01:46:19,320 --> 01:46:21,880
Ares က သူ့ကို ချစ်တတ်အောင် သင်ပေးခဲ့တယ်၊

1136
01:46:21,960 --> 01:46:24,080
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ကိုသင်ပေးတယ်။
ပိုအရေးကြီးတဲ့အရာတစ်ခု။

1137
01:46:24,800 --> 01:46:26,520
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ယုံကြည်တတ်အောင် သင်ပေးတယ်။

1138
01:46:27,120 --> 01:46:29,280
နောက်ဆုံးတော့ သတ္တိရှိရမယ်။

1139
01:46:49,680 --> 01:46:51,360
ငါ့ပြတင်းပေါက်မှတဆင့်
RAQUEL MENDOZA

1140
01:46:51,440 --> 01:46:54,440
ငါ မင်းကို အနမ်းတွေနဲ့ နမ်းမယ်။

1141
01:46:54,520 --> 01:46:55,960
ပြီးတော့ ဘာလဲ?

1142
01:46:59,360 --> 01:47:01,680
<i>မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေကို ငါချွတ်မယ်။
အိပ်ရာသို့ ဆောင်ခဲ့ပါ။</i>

1143
01:47:05,080 --> 01:47:09,280
ကိုယ်လုံးတီးနဲ့ ကုတင်ပေါ်မှာ လဲလျောင်းနေတယ်။

1144
01:47:10,000 --> 01:47:11,280
<i>ကျွန်တော်အဲဒီမှာရှိနေတယ်လို့ မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။</i>

1145
01:47:12,640 --> 01:47:14,160
<i>မင်းဘေးမှာ ငါရှိနေတယ်လို့ မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။</i>

1146
01:47:16,040 --> 01:47:18,000
<i>ကျွန်ုပ်၏လက်သည် သင့်ခြေထောက်ပေါ်သို့ တက်လာသည်။</i>

1147
01:47:20,240 --> 01:47:22,720
<i>ရပ်တန့်သွားသည်။
သင်၏ပေါင်ထိပ်သို့ရောက်သည်နှင့်အမျှ။</i>

1148
01:47:25,320 --> 01:47:26,840
<i>ပြီးရင် ငါ မင်းကို ညင်သာစွာထိတယ်။</i>

1149
01:47:28,840 --> 01:47:31,600
<i>ငါ မင်းကို အပေါ်အောက် ပွတ်သပ်ပြီး ဖြည်းညှင်းစွာ</i>

1150
01:47:31,680 --> 01:47:33,480
<i>ငါ့လက်ချောင်းတွေကို မင်းအထဲမှာ ထည့်ထားတယ်။</i>

1151
01:47:36,560 --> 01:47:37,560
<i>ထို့နောက်</i>

1152
01:47:39,000 --> 01:47:40,200
<i>ငါတို့ ချစ်ကြတယ်။</i>

1153
01:47:54,480 --> 01:47:55,920
မင်းဟာ ကိုယ်တုံးလုံးဖြစ်ရမယ်။

1154
01:47:59,040 --> 01:48:01,720
မင်းဖြစ်သင့်တယ်။
မိုင် ၂၀၀၀ ဝေးတယ်။

1155
01:48:01,800 --> 01:48:03,000
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1156
01:48:06,960 --> 01:48:09,400
ဒါဆို ပြန်လာပြီလား
ငါ့ဘောင်းဘီကို ပြန်ပေးမလား

1157
01:48:13,840 --> 01:48:15,280
အတွဲအသစ်ရဖို့ ငါလာပြီ။

1158
01:48:32,280 --> 01:48:34,680
ငါ့ပြတင်းပေါက်မှတဆင့်

1159
01:48:42,400 --> 01:48:44,640
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
SIX-PACK ABS ၏အပျိုစင်

1160
01:48:49,600 --> 01:48:51,440
BY ဝတ္ထုအပေါ်အခြေခံသည်။
ARIANA GODOY