1 00:00:31,000 --> 00:00:34,000 ♪ 2 00:00:44,000 --> 00:00:47,000 ♪ 3 00:00:57,000 --> 00:01:00,000 ♪ 4 00:01:10,000 --> 00:01:13,000 ♪ 5 00:01:23,000 --> 00:01:26,000 ♪ 6 00:01:36,000 --> 00:01:39,000 ♪ 7 00:01:46,960 --> 00:01:48,790 MARTA: Ma tean. 8 00:01:48,800 --> 00:01:53,320 Ma tean, mida dokumentaalfilmid räägivad del National Geographic, nii. 9 00:01:54,280 --> 00:01:58,230 Las starlings ühinevad selles uskumatus tantsus 10 00:01:58,240 --> 00:02:02,440 et kaitsta end kiskjate eest ja takistada neil neid rünnata. 11 00:02:03,320 --> 00:02:04,520 ma tean. 12 00:02:05,360 --> 00:02:07,640 Aga mul on teine ​​teooria. 13 00:02:14,040 --> 00:02:17,790 ANTONIO: Hei, sa oled surnud kehakaal, kas sa hoiad hetkeks? Sa ei pea kunagi vastu! 14 00:02:17,800 --> 00:02:19,920 Liiklus on isegi sel kellaajal! 15 00:02:20,720 --> 00:02:21,840 Oh jumal, vabandust. 16 00:02:22,920 --> 00:02:25,320 Kui me veidi hiljem lahkuksime, vähemalt... 17 00:02:27,320 --> 00:02:29,350 ...me ei leidnud seda liiklust siit. 18 00:02:29,360 --> 00:02:31,880 Aga sa tead seda homme Ma pean vara ärkama. 19 00:02:33,040 --> 00:02:36,560 Kui me jääksime veidi kauemaks, siis vähemalt... 'Ole vait, sina! 20 00:02:37,520 --> 00:02:39,750 ma saan aru, Tundub, et me jooksime minema. 21 00:02:39,760 --> 00:02:41,910 Ei, sa ütlesid kõigile tere. 22 00:02:41,920 --> 00:02:43,750 ANTONIO: Aga sul ei ole ei teretanud kedagi. 23 00:02:43,760 --> 00:02:47,000 MARTA: Ma tervitasin Claudiot, mis vahet sellel teistel on? 24 00:02:47,840 --> 00:02:50,070 Lõpeta, ma toon küpsised. 25 00:02:50,080 --> 00:02:52,360 - Ah? - Hetk, kui ma küpsised saan. 26 00:02:52,600 --> 00:02:54,440 Nendes on ainult šokolaad. 27 00:02:58,040 --> 00:03:01,390 Igatahes ma ei ole tegelikult Nõustun teie mõttekäiguga. 28 00:03:01,400 --> 00:03:03,550 Millest sa räägid? See oli inauguratsioon. 29 00:03:03,560 --> 00:03:05,550 Inimesed ei räägi inauguratsioonidel. 30 00:03:05,560 --> 00:03:06,760 - Tere õhtust. - Salve. 31 00:03:07,200 --> 00:03:08,230 Mida sa mõtled "ta ei räägi"? 32 00:03:08,240 --> 00:03:10,470 Sa ütled seda ise, sul on alati igav. 33 00:03:10,480 --> 00:03:13,550 Aga mida...? Kui ma pean sinna minema, ma pean minema. See pole see... 34 00:03:13,560 --> 00:03:15,430 - Kell on 14.50. - Jah. 35 00:03:15,440 --> 00:03:17,430 Kas kogute punkte? - Jah. - Jah, siin see on. 36 00:03:17,440 --> 00:03:18,800 Kaart on mul igatahes. 37 00:03:20,120 --> 00:03:21,150 Tänan teid. 38 00:03:21,160 --> 00:03:23,870 Sel kuul on neid need kuni kuu lõpuni. 39 00:03:23,880 --> 00:03:25,790 - Nad on armsad, need on käsitsi valmistatud! - Ei aitäh. 40 00:03:25,800 --> 00:03:26,830 Aga kuidas "ei"? Jah. 41 00:03:26,840 --> 00:03:29,510 Oma punktidega, Ma võin sulle kolm anda. 42 00:03:29,520 --> 00:03:31,790 - Kas saaksite mulle anda ümbriku, palun? Kas ma võin sulle kolm anda? - Jah. 43 00:03:31,800 --> 00:03:34,790 - Aga mida me peaksime tegema? - Ma ei tea, aga me võtame nad. 44 00:03:34,800 --> 00:03:36,670 Mul on need ka kodus olemas, armsad. 45 00:03:36,680 --> 00:03:38,030 - Need on käsitsi valmistatud. - Aitäh. 46 00:03:38,040 --> 00:03:40,670 Need on hästi tehtud. - Kas sa saaksid meile ümbriku anda? 47 00:03:40,680 --> 00:03:41,920 Nael. - Aitäh. 48 00:03:42,840 --> 00:03:45,440 - Kuni me uuesti kohtume! Hüvasti! - Hüvasti! 49 00:03:45,920 --> 00:03:48,120 Olge ettevaatlik muidu lähevad katki. 50 00:03:53,760 --> 00:03:56,230 Mida ma sulle tegin? Miks sa minu peale vihane oled? 51 00:03:56,240 --> 00:03:57,510 Terve õhtu, miks? 52 00:03:57,520 --> 00:03:59,160 - Mis, kas mul on see teie jaoks olemas? - Jah. 53 00:03:59,560 --> 00:04:01,070 Ma ütlesin ainult üht. 54 00:04:01,080 --> 00:04:04,630 Ma ütlesin, et mul on kahju viis, kuidas me lahkusime. 55 00:04:04,640 --> 00:04:07,160 mul oli kahju. Just seda. Kas ma võin seda öelda? 56 00:04:08,120 --> 00:04:09,120 Vabandage. 57 00:04:10,560 --> 00:04:12,600 Olgu, järgmine kord ma ei tule. 58 00:04:13,200 --> 00:04:15,440 Aga kes seda ütles? Aga mis vastus see on? 59 00:04:24,040 --> 00:04:25,950 See on see, et sa räägid oma asjadest. 60 00:04:25,960 --> 00:04:29,480 Ma ei tea, mida öelda, mul on igav, Tunnen end ebamugavalt ja vaikin. 61 00:04:29,880 --> 00:04:31,790 Vabandust, kui see on tööasi. 62 00:04:31,800 --> 00:04:34,750 Aga see on sinu töö, saad aru? See pole minu töö. 63 00:04:34,760 --> 00:04:35,880 Olgu, aitäh, oh! 64 00:04:38,760 --> 00:04:42,470 Igatahes mulle tundub, et kord sa võtsid seda väga erinevalt. 65 00:04:42,480 --> 00:04:45,200 No me ei käinud seal kordagi. inauguratsioonidel. 66 00:04:45,760 --> 00:04:47,070 Ja siiski ma ütlen, aga pagan... 67 00:04:47,080 --> 00:04:49,830 Tähendab, aga kõigi asjadega et seal oli süüa, 68 00:04:49,840 --> 00:04:52,470 imelised toidud... Aga kas sa nägid, mis asjad seal olid? 69 00:04:52,480 --> 00:04:54,280 Aga kas sa nägid, millised road seal olid? 70 00:04:54,880 --> 00:04:58,230 Ma mõtlen, vähemalt see, kus on granaatõun, salat, mis sulle meeldib... 71 00:04:58,240 --> 00:05:00,960 Ma ei saa aru, miks sa pead... Miks sa pead...? 72 00:05:14,160 --> 00:05:16,680 Mulle meeldis kui sa mulle asju küpsetasid. 73 00:05:17,000 --> 00:05:18,910 Aga miks sa kunagi ei tule? restoranis? 74 00:05:18,920 --> 00:05:21,350 Mida teha? Kui tulen, söön üksi. 75 00:05:21,360 --> 00:05:23,590 Miks ma ei tule? Ma ei tule selleks. 76 00:05:23,600 --> 00:05:25,950 Aga tulge kellega soovite! Aga tule kellegagi kaasa! 77 00:05:25,960 --> 00:05:26,990 Aga mis põhjendus see on? 78 00:05:27,000 --> 00:05:29,550 Ma ei taha kellegagi minna, Ma tahan sinuga kaasa minna. 79 00:05:29,560 --> 00:05:31,320 minuga? Minu restoranis? 80 00:05:31,640 --> 00:05:32,640 No jah. 81 00:05:33,400 --> 00:05:34,430 Ja kes teeb süüa? 82 00:05:34,440 --> 00:05:36,910 Sina küpsetad ja siis sööme koos. 83 00:05:36,920 --> 00:05:38,760 See on tõesti hull. 84 00:05:43,040 --> 00:05:45,240 Sa tead seda mulle mis mind hulluks ajab? 85 00:05:46,160 --> 00:05:49,950 Et kõigepealt paned mind tundma a pall, et me pole kunagi koos, 86 00:05:49,960 --> 00:05:52,630 et me ei tee koos midagi, ma pole kunagi seal jne. 87 00:05:52,640 --> 00:05:55,350 Siis ma lasen sul sinna tulla, selle asja juurde võtan ma su endaga kaasa, 88 00:05:55,360 --> 00:05:57,400 aga miks sa pead minuga jääma? selle näoga? 89 00:05:57,760 --> 00:05:59,110 Mis pole isegi see. 90 00:05:59,120 --> 00:06:02,110 Aga ma ei saa seda endale isegi lubada et teile seda juhtida 91 00:06:02,120 --> 00:06:04,270 mis see tragöödia juhtuma peaks? 92 00:06:04,280 --> 00:06:05,950 Et sa ähvardad mind et sa enam minuga kaasa ei lähe? 93 00:06:05,960 --> 00:06:07,400 Aga ma ei ähvardanud sind. 94 00:06:10,640 --> 00:06:12,110 See oled sina, kes oled vihane. 95 00:06:12,120 --> 00:06:14,160 Terve õhtu, sa oled minu peale vihane. 96 00:06:14,800 --> 00:06:16,630 Aga miks...? Aga teie arvates miks? 97 00:06:16,640 --> 00:06:18,030 Miks sa arvad, et ma sind sinna viin? 98 00:06:18,040 --> 00:06:21,200 Ma mõtlen, ma mõtlen, see on asi Mis sa arvad, mida ma enda heaks teen? 99 00:06:22,160 --> 00:06:23,240 - Ah? - Mis tähendab? 100 00:06:25,560 --> 00:06:26,790 Ei, mida sa sellega mõtled? 101 00:06:26,800 --> 00:06:28,760 Ja mida ma mõtlen? Et ma arvan, et... 102 00:06:30,080 --> 00:06:32,870 Olgu, ei midagi, vaata, jäta kaota, Marta, unusta ära. 103 00:06:32,880 --> 00:06:33,910 Lase minna. 104 00:06:33,920 --> 00:06:35,320 Lihtsalt ma pole sinu moodi. 105 00:06:35,800 --> 00:06:37,750 Ma ei saa hakkama teeselda, et midagi pole juhtunud. 106 00:06:37,760 --> 00:06:41,550 Kui ma ei tunne midagi teha, kõik saavad sellest aru 107 00:06:41,560 --> 00:06:43,760 Ma ei viitsi, ma ei saa hakkama... 108 00:06:44,680 --> 00:06:47,080 Ma ei saa seda varjata, saad aru? 109 00:06:47,320 --> 00:06:50,160 Oh, muidugi, see olen siis mina et ma oleksin silmakirjatseja, eks? 110 00:06:50,680 --> 00:06:53,230 Jah, mis kahju on? Me oleme erinevad, jah. 111 00:06:53,240 --> 00:06:55,310 Ah, sa oled terve ja ma olen see sitapea. 112 00:06:55,320 --> 00:06:57,750 Ei, see pole tragöödia, aga me oleme erinevad, jah. 113 00:06:57,760 --> 00:06:59,510 Aga kas sa tead, mille poolest me erinevad? 114 00:06:59,520 --> 00:07:01,510 Et ma proovin vähemalt aeg-ajalt, 115 00:07:01,520 --> 00:07:06,870 et sellest kuradi mugavusest välja saada alad, kus olete end sulgenud, eks? 116 00:07:06,880 --> 00:07:07,880 Kui me üksteist tahame... 117 00:07:08,760 --> 00:07:10,560 Mis see on? Mida? 118 00:07:12,000 --> 00:07:13,000 Sa ütlesid seda. 119 00:07:13,720 --> 00:07:14,720 Mida sa ütlesid? 120 00:07:15,760 --> 00:07:17,870 Mida, Martha? Mul on tõsine vestlus. 121 00:07:17,880 --> 00:07:19,710 Jah, sa ütlesid "mugavustsoon". 122 00:07:19,720 --> 00:07:21,320 - Jah, mis siis? - Jah. 123 00:07:21,600 --> 00:07:22,670 Me naersime, kui... 124 00:07:22,680 --> 00:07:25,310 - Aga ma ei hooli sellest. - Ei. - Ma räägin tõsiselt! 125 00:07:25,320 --> 00:07:27,440 Kas saate aru või mitte? mida ma sulle räägin? 126 00:07:35,600 --> 00:07:36,600 Oh. 127 00:07:53,400 --> 00:07:55,080 Kas saate mulle nalja rääkida? 128 00:07:56,280 --> 00:07:57,280 Mh? 129 00:07:58,840 --> 00:08:01,760 Ei, ma ei taha enam nalju rääkima. 130 00:08:04,520 --> 00:08:07,510 Räägi mulle nali, eks? Kuna sa ei ütle neile kunagi. 131 00:08:07,520 --> 00:08:10,480 Tead, ma ei ole selles hea. Ma unustan nad. 132 00:08:13,320 --> 00:08:14,910 Kas sa näed? See on küsimus, 133 00:08:14,920 --> 00:08:17,240 see on küsimus: et sa lahendad kõik nii. 134 00:08:18,000 --> 00:08:19,920 Sa ei ole hea ja sa lahendasid selle, eks? 135 00:08:21,840 --> 00:08:24,910 «Ma ei ole hea jutuvestmises naljad". Piisavalt, suletud. 136 00:08:24,920 --> 00:08:27,390 "Ma ei oska süüa teha." Probleem lahendatud. 137 00:08:27,400 --> 00:08:30,310 "Ma ei oska hästi rääkida inimestega, kelle olen juba loonud" 138 00:08:30,320 --> 00:08:32,110 "et ma ei hooli", eks? 139 00:08:32,120 --> 00:08:34,350 „Ma ei ole hea. See oled sina, kes sai haiget." 140 00:08:34,360 --> 00:08:36,280 See, et Marx läheb taevasse. 141 00:08:37,880 --> 00:08:39,110 Marta, ma ei tea, kas sa... 142 00:08:39,120 --> 00:08:41,310 Ma ei jaksa enam, Ma ei tea, kas see on selge. 143 00:08:41,320 --> 00:08:43,520 ma teen väga tõsine kõne. 144 00:08:43,960 --> 00:08:46,560 Ma arvan, et me peame teeme pausi, meie. 145 00:09:06,160 --> 00:09:07,360 Aga kas sa tahad mind maha jätta? 146 00:09:08,760 --> 00:09:11,800 MARTA: Viis... Tule nüüd! 147 00:09:12,720 --> 00:09:14,560 Neli, kolm... 148 00:09:16,760 --> 00:09:17,760 Minu! 149 00:09:18,400 --> 00:09:21,160 (EIHÄÄLED) 150 00:09:23,640 --> 00:09:24,640 TÜDRUK: Minu oma! Ah! 151 00:09:26,960 --> 00:09:29,160 Ah! Ah! Prof! 152 00:09:29,800 --> 00:09:32,400 - Las ma vaatan. - Ai, ai, ranne! 153 00:09:36,520 --> 00:09:38,200 Tule, tule. 154 00:09:39,440 --> 00:09:40,520 Giulia, mine. 155 00:09:40,720 --> 00:09:42,750 Professor, ma ei tunne end täna eriti hästi. 156 00:09:42,760 --> 00:09:43,790 MARTA: Mis viga? 157 00:09:43,800 --> 00:09:45,120 Mul on kõht valus. 158 00:09:45,480 --> 00:09:46,870 Flaminia, kas sa lähed? 159 00:09:46,880 --> 00:09:49,150 Ei, prof, mina ka. Ma ei tunne end täna hästi. 160 00:09:49,160 --> 00:09:50,840 Aga mida see tähendab? Mis sul viga on? 161 00:09:52,080 --> 00:09:54,550 Teate, et seda on vaja vanemate õigustus? 162 00:09:54,560 --> 00:09:57,070 - Jah. - Las see ei kordu. Selge? 163 00:09:57,080 --> 00:09:58,080 - Hea küll. - Vabandage. 164 00:09:58,720 --> 00:10:00,030 Beatrice, häda sulle. 165 00:10:00,040 --> 00:10:01,040 POIS: Hea! 166 00:10:02,320 --> 00:10:04,640 (CAMPANELLA) 167 00:10:06,880 --> 00:10:09,520 (BUZZ) 168 00:10:10,600 --> 00:10:13,040 Mirti, telefon. Tule nüüd. 169 00:10:14,160 --> 00:10:15,160 MARTA: Chiara? 170 00:10:15,720 --> 00:10:18,550 Ütle talle, kui see ikka valutab, ta peab arsti juurde minema. 171 00:10:18,560 --> 00:10:21,360 - Jah, olgu. Hüvasti, professor. - Tere. 172 00:11:01,480 --> 00:11:03,960 (BUZZ) 173 00:11:05,720 --> 00:11:08,350 Ei, nad liigutasid neid jälle? Ma ei suuda seda uskuda. 174 00:11:08,360 --> 00:11:10,270 - Aga mida? - Klassinõukogud. 175 00:11:10,280 --> 00:11:12,310 - Sa ei näinud seda. direktori meiliaadress? - Ei. 176 00:11:12,320 --> 00:11:15,960 Preili Marta, aga kuidas sa seda teed? alati kõiki e-kirju ignoreerida? 177 00:11:16,520 --> 00:11:17,710 Aga kuidas sa seda teed? 178 00:11:17,720 --> 00:11:19,590 Olin juba jalgpallikingad jalga pannud. 179 00:11:19,600 --> 00:11:21,510 hästi, nad peavad leidma teise tiiva. 180 00:11:21,520 --> 00:11:24,430 Ah! Need keeleteadlased, pärast nad teevad kindlasti pitsapeo. 181 00:11:24,440 --> 00:11:26,590 - Ah. - Ma tean, Põnevaid asju on veelgi. 182 00:11:26,600 --> 00:11:28,870 Kuid tuleb öelda, et pitsapeo korraldajatena, 183 00:11:28,880 --> 00:11:30,910 keegi ei löö neid. Ma lihtsalt ütlen teile, et see on kuulujutud 184 00:11:30,920 --> 00:11:33,110 kes kutsus ka direktori. - "Kas on kuulujutte?" 185 00:11:33,120 --> 00:11:35,870 Halb käik siiski. meil Teadusinstituudis samuti 186 00:11:35,880 --> 00:11:38,950 meie ilusad kohustused. Miks pole kunagi midagi korraldatud? 187 00:11:38,960 --> 00:11:41,670 Eh, mida sa teha tahad, oleme häbelikud inimesed. 188 00:11:41,680 --> 00:11:43,840 Liiga häbelik, eks, preili Marta. 189 00:11:47,760 --> 00:11:48,920 Ma mõtlesin, eks? 190 00:11:50,080 --> 00:11:52,000 Teeme ka pitsapeo. 191 00:11:52,480 --> 00:11:54,990 Näitame talle et Teaduslikku seal pole. 192 00:11:55,000 --> 00:11:58,750 Et me saame ja peame korraldada meeldejääv pitsapidu, 193 00:11:58,760 --> 00:12:01,070 see paneb nad seda kahetsema kõigist nende tehtud pitsapidudest 194 00:12:01,080 --> 00:12:04,630 meid kunagi kutsumata. Tule nüüd, Meid on nii palju! Meid on rohkem kui neid. 195 00:12:04,640 --> 00:12:06,600 Aga me oleme üksi ja kardame. 196 00:12:07,080 --> 00:12:08,790 Aeg on kätte jõudnud et meid kuuldavaks teha. 197 00:12:08,800 --> 00:12:12,110 - Mida sa ütled, kas korraldame? - Olgu, tule, vaatame hiljem. 198 00:12:12,120 --> 00:12:14,390 Eh, ma tean, mida see tähendab et "näeme hiljem". 199 00:12:14,400 --> 00:12:16,320 - Mida see tähendab? - "Isegi mitte surnud." 200 00:12:17,240 --> 00:12:18,880 Ma olen nii armukade, aga kuidas sa seda teed? 201 00:12:19,520 --> 00:12:20,670 Lihtsalt pedaalid. 202 00:12:20,680 --> 00:12:23,510 Ma mõtlen, vältige asju mida sulle teha ei meeldi. 203 00:12:23,520 --> 00:12:25,710 Lõpetage pedaalimine. Hüvasti. 204 00:12:25,720 --> 00:12:26,720 Tere. 205 00:12:32,560 --> 00:12:36,920 (DRAMAATILINE MUUSIKA) 206 00:12:45,440 --> 00:12:48,280 (MÄRKUS) 207 00:13:01,320 --> 00:13:03,840 (UKS SULETUB) 208 00:14:03,120 --> 00:14:05,800 (Proovi) 209 00:14:21,680 --> 00:14:24,720 (DRAMAATILINE MUUSIKA) 210 00:15:38,440 --> 00:15:41,350 (Mina ja mu naine oleme seal olnud meie aastapäeva puhul") 211 00:15:41,360 --> 00:15:44,480 ("25 aastat abielu, Ma ütlen, et nendel aegadel...") 212 00:15:45,200 --> 00:15:49,430 ("Me ei kaota niikuinii mitte kunagi enam, mitte kunagi enam!") 213 00:15:49,440 --> 00:15:52,870 ("Lõputu ootamine ja amatriciana uuesti läbi vaadatud ja külm") 214 00:15:52,880 --> 00:15:54,720 ("nagu see anonüümne koht.") 215 00:15:54,920 --> 00:15:57,320 ("Ei kunagi enam. Mitte kunagi enam!") 216 00:16:09,440 --> 00:16:11,270 Mis lahti on? Mida ma tegin? 217 00:16:11,280 --> 00:16:13,270 Ilmselgelt sa ei lugenud meili. 218 00:16:13,280 --> 00:16:14,640 Ei, mis meilile? 219 00:16:15,600 --> 00:16:17,350 Tundub, et keegi rääkis. 220 00:16:17,360 --> 00:16:20,880 Lõpuks pikendasid nad kutset meile ka Teadusinstituudis. 221 00:16:22,840 --> 00:16:24,160 Preili Marta, pitsapidu! 222 00:16:24,840 --> 00:16:25,870 Ja kas sa lähed sinna? 223 00:16:25,880 --> 00:16:28,470 Oh, isegi kui see on halb lüüasaamine. Aga mida sa teha saad? 224 00:16:28,480 --> 00:16:29,910 Mida sa ütled, kas oled üks meist? 225 00:16:29,920 --> 00:16:31,390 Ei, sa tead "preili Martat". 226 00:16:31,400 --> 00:16:33,110 Lihtsalt pedaalid, ah? 227 00:16:33,120 --> 00:16:34,310 Ma mõistan sind, tead? 228 00:16:34,320 --> 00:16:36,030 Ja ma hindan, et te mind mõistate. 229 00:16:36,040 --> 00:16:37,870 Nad broneerisid in un All You Can Eat. 230 00:16:37,880 --> 00:16:40,430 - Ei! - pitsa, sushi ja tex-mex. 231 00:16:40,440 --> 00:16:42,150 Aga miks sa tahad seda endale teha? 232 00:16:42,160 --> 00:16:44,110 "Miks"? Sest ma pole nii julge kui sina. 233 00:16:44,120 --> 00:16:45,390 Vähemalt mitte piisavalt 234 00:16:45,400 --> 00:16:47,630 kutsest keelduda inimestest, kes mulle ei meeldi. 235 00:16:47,640 --> 00:16:50,120 Sa oled väga julge. Hüvasti. 236 00:16:50,400 --> 00:16:51,640 Aitäh, preili Marta! 237 00:16:53,600 --> 00:16:56,150 ELISA: Miks neil see jälle on? muutis ukse koodi. 238 00:16:56,160 --> 00:16:57,870 See on teine kord et jääme väljapoole. 239 00:16:57,880 --> 00:17:00,590 Õnneks avas ta selle mulle arhitekt esimesel korrusel. Tere. 240 00:17:00,600 --> 00:17:01,600 Vabandage. 241 00:17:02,920 --> 00:17:05,240 jäin hiljaks, Mul oli hiline sisseregistreerimine. 242 00:17:06,280 --> 00:17:07,990 - See töötab siis? - Jah, väga hea! 243 00:17:08,000 --> 00:17:09,990 Te ei tea, kui palju taotlusi meil on! 244 00:17:10,000 --> 00:17:11,190 Valvur. 245 00:17:11,200 --> 00:17:14,520 Need on fotod kuulutusest, nüüd pean need ära vahetama. 246 00:17:16,280 --> 00:17:17,630 - Ah? - Ilus jah. 247 00:17:17,640 --> 00:17:20,310 - See on teine ​​maja. See... - Teine maja? 248 00:17:20,320 --> 00:17:22,470 - Jah, jah, alati Sergiolt. - Aga kui palju maju tal on? 249 00:17:22,480 --> 00:17:24,150 Oh, liiga palju. Temal vedas. 250 00:17:24,160 --> 00:17:27,510 Vaata, see on tema vanamees uuring. Ta palus mul selle ümber kaunistada. 251 00:17:27,520 --> 00:17:28,630 Sa ei tea, kui raske see on. 252 00:17:28,640 --> 00:17:30,710 Sest me oleksime selle niikuinii rentinud, 253 00:17:30,720 --> 00:17:32,870 aga sa tead, kuidas see töötab koos arvustustega, 254 00:17:32,880 --> 00:17:34,600 vaid üks detail ja hüvasti supermajutaja. 255 00:17:36,040 --> 00:17:37,360 Olgu, jätame selle. 256 00:17:38,200 --> 00:17:40,390 Ma ütlesin, et ta võttis selle Astra teatri juhtkond? 257 00:17:40,400 --> 00:17:42,160 Oh ei. Ilus, hea! 258 00:17:42,440 --> 00:17:44,110 Jah, jah, ma ütlesin talle ka. 259 00:17:44,120 --> 00:17:47,760 Sest siis on see teater. väike, aga teeb alati ilusaid asju. 260 00:17:49,720 --> 00:17:50,750 Kas tellisid? 261 00:17:50,760 --> 00:17:52,040 - Ei. - Oh, olgu. 262 00:17:53,680 --> 00:17:55,110 - Tere õhtust, söör. - Salve. 263 00:17:55,120 --> 00:17:58,550 - Ütle mulle. - Alustuseks kaks supplì. 264 00:17:58,560 --> 00:18:01,310 - Ei, mitte minu jaoks. - Tule, palun, Marta. 265 00:18:01,320 --> 00:18:02,320 Ma ei tunne seda. 266 00:18:04,600 --> 00:18:07,230 Kaks pakkumist, siis minu jaoks kapriisne. 267 00:18:07,240 --> 00:18:09,550 - Ja mulle karikakra. - Mida juua? Kas ma peaksin midagi tooma? 268 00:18:09,560 --> 00:18:11,790 - Kaks õlut. - Jah. - Keskmine? Valgus? - Täiuslik. 269 00:18:11,800 --> 00:18:13,200 - Aitäh. - Ma teenin sind kohe. 270 00:18:14,480 --> 00:18:15,480 Tänan teid. 271 00:18:20,880 --> 00:18:22,590 Kuidas prooviesinemine läks? 272 00:18:22,600 --> 00:18:23,630 Iseteip. 273 00:18:23,640 --> 00:18:25,360 Ah, autolint. Kuidas läks? 274 00:18:26,080 --> 00:18:28,480 Noh, Ootan nüüd tagasihelistamist. 275 00:18:31,080 --> 00:18:32,080 Loodame nii. 276 00:18:32,840 --> 00:18:36,310 Igatahes saan aru Mul on selle BandB asjaga lõbus, eh. 277 00:18:36,320 --> 00:18:39,550 Nüüd olen kirjutanud minijuhendi linnast, midagi sellist, 278 00:18:39,560 --> 00:18:42,910 mitteametlik, seega turistidele kohtadega, mida külastavad ainult kohalikud. 279 00:18:42,920 --> 00:18:43,920 Tänan teid. 280 00:18:44,520 --> 00:18:46,390 Panin ka sisse Antonio restoran. 281 00:18:46,400 --> 00:18:49,030 Siis kirjutasin talle sõnumi, aga ta pole mulle veel vastanud. 282 00:18:49,040 --> 00:18:51,560 - Ma ei tea, miks. - Nii muutuvad nad turistiks. 283 00:18:52,040 --> 00:18:56,120 Mida? - Kohad. Kui kirjeldate neid turistidele. 284 00:18:57,800 --> 00:19:00,680 Pean silmas erilisi kohti need muutuvad turistiks, eks? 285 00:19:02,920 --> 00:19:03,920 Oh! 286 00:19:04,680 --> 00:19:07,350 - Ei, tõesti, mu kõht on sõlmes. - Tule, väike tükk. 287 00:19:07,360 --> 00:19:09,800 - Ma ei tunne seda. - Tule, ma viin sinu eest mozzarella ära. 288 00:19:11,280 --> 00:19:13,600 Ei, ma ei ole näljane, ma ei viitsi. 289 00:19:16,480 --> 00:19:20,190 Igatahes, kogu see BandB asi... 290 00:19:20,200 --> 00:19:22,040 Sa peaksid ka sellele mõtlema, ah. 291 00:19:22,760 --> 00:19:26,710 Ma ei tea, kui sa ära oled, puhkusel, nädalavahetustel, 292 00:19:26,720 --> 00:19:29,230 sa rendid selle... - Jah, vaatame hiljem. Olgu. 293 00:19:29,240 --> 00:19:30,670 Aga miks, sa ei usalda mind? 294 00:19:30,680 --> 00:19:31,680 Jah, jah. 295 00:19:32,360 --> 00:19:34,070 Sa ütlesid mulle nii see oli hea mõte, 296 00:19:34,080 --> 00:19:36,000 sa isegi andsid mulle maja võtmed. - Mh-mh. 297 00:19:36,760 --> 00:19:39,480 Antonio, ah? See on tema, kes seda ei taha, eks? 298 00:19:41,800 --> 00:19:44,710 Marta, sa mäletad et maja on sinu. 299 00:19:44,720 --> 00:19:47,710 Siis on kõik korras, et elate koos, aga vähemalt natuke respekti. 300 00:19:47,720 --> 00:19:50,670 Siis ma saan aru kes saab olema hõivatud, hõivatud ... 301 00:19:50,680 --> 00:19:51,880 Me läksime lahku. 302 00:19:58,080 --> 00:19:59,400 Ta jättis mu maha. 303 00:20:03,680 --> 00:20:05,040 Mida sa räägid, vabandust? 304 00:20:07,720 --> 00:20:10,590 Olgu, aga millal see juhtus, vabandust? 305 00:20:10,600 --> 00:20:12,870 Aga mis tähtsust sellel on, millal see juhtus? 306 00:20:12,880 --> 00:20:15,950 See on oluline, sest ma arvasin et kõik läks hästi. 307 00:20:15,960 --> 00:20:18,400 - Vabandust. - Oh ei, selle asemel... 308 00:20:19,480 --> 00:20:20,480 ...aga ei. 309 00:20:21,120 --> 00:20:24,310 No ma usun seda ta siis mu sõnumile ei vastanud. 310 00:20:24,320 --> 00:20:26,230 Aga sa oleksid võinud mulle öelda, Milliseks figuuriks sa mind teed? 311 00:20:26,240 --> 00:20:27,840 Vajasin hetke. 312 00:20:37,320 --> 00:20:38,320 Tule nüüd. 313 00:20:40,600 --> 00:20:41,880 - Kas tal on veel üks? - Ei! 314 00:20:43,320 --> 00:20:45,790 Muidugi, okei, üks jätab su maha niisama ühest päevast teise 315 00:20:45,800 --> 00:20:47,510 ja kas tal pole sinu arvates teist? - Ei. 316 00:20:47,520 --> 00:20:49,190 Ei? Ahjaa. ma räägin temaga. 317 00:20:49,200 --> 00:20:50,750 - Tule, lõpeta ära. - Ei, ma räägin temaga! 318 00:20:50,760 --> 00:20:52,550 - Palun lõpeta. - Aga mis see teile maksab? 319 00:20:52,560 --> 00:20:55,150 - Ma helistan talle, ma teesklen et ei tea midagi... - Lõpeta ära. 320 00:20:55,160 --> 00:20:57,310 Lõpetage ära, lõpetage ära! Kurat. Lõpetage ära! 321 00:20:57,320 --> 00:20:58,790 Kas sa mõistad, miks ma sulle ei öelnud? 322 00:20:58,800 --> 00:21:01,670 Ma ei öelnud sulle, sest nii palju see on alati sinust! 323 00:21:01,680 --> 00:21:03,230 - See pole tõsi. - Ja jah, see on nii. 324 00:21:03,240 --> 00:21:04,270 - Ei! - Jah! 325 00:21:04,280 --> 00:21:05,870 Sa nõuad, et me peame üksteist nägema, 326 00:21:05,880 --> 00:21:08,760 sest tõelised õed on isegi tõelised sõbrad. Jama. 327 00:21:09,120 --> 00:21:10,920 Näeme üksteist ja sina oled ainuke, kes räägib. 328 00:21:12,280 --> 00:21:13,920 Olete teretulnud, söör. Margherita. 329 00:21:15,760 --> 00:21:17,110 - Kapriisne. - Aitäh. 330 00:21:17,120 --> 00:21:18,560 - Nautige oma sööki. - Aitäh. 331 00:21:19,720 --> 00:21:21,880 Ära nuta. Ära nuta! 332 00:21:22,280 --> 00:21:24,110 - Oh issand, ma ei talu, et sa nutad! - Tule nüüd... 333 00:21:24,120 --> 00:21:26,550 See pole minu süü, et see ei õnnestunud nagu soovisid, eks? 334 00:21:26,560 --> 00:21:28,150 Kui sa oled kuradi majaomanik, 335 00:21:28,160 --> 00:21:31,790 turistidele Trasteveres pagan, selle asemel, et olla näitleja. 336 00:21:31,800 --> 00:21:35,440 Aga ära siia tule et mulle öelda, kuidas ma peaksin oma elu elama. 337 00:22:45,640 --> 00:22:47,910 Jah, ma tean, mida ma teen see on väga halb. 338 00:22:47,920 --> 00:22:50,160 Aga kuidas sellega on? mida ta minuga tegi? 339 00:22:50,640 --> 00:22:51,640 "Et vältida." 340 00:22:56,280 --> 00:22:59,000 Ühel neist päevadest ma lõpetan, Ma lõpetan selle. 341 00:23:00,400 --> 00:23:02,200 Kui ma oma vihast üle saan. 342 00:23:05,560 --> 00:23:09,280 Jah, jah, sul on õigus, Olen rohkem kurb kui nördinud. 343 00:23:16,680 --> 00:23:20,440 Sest millal sul on ettekujutus teisest... 344 00:23:21,680 --> 00:23:23,800 Saad aru? Teise inimese idee. 345 00:23:25,600 --> 00:23:29,400 Ja äkki tundub sulle et sa said kõigest valesti aru. 346 00:23:30,840 --> 00:23:31,960 Ja sa tunned end idioodina. 347 00:23:36,280 --> 00:23:37,480 Ma tean, et sa mõistad. 348 00:23:39,080 --> 00:23:40,080 ma tean. 349 00:23:44,920 --> 00:23:45,990 Idioot. 350 00:23:46,000 --> 00:23:49,160 (MAGUS MUUSIKA) 351 00:23:51,720 --> 00:23:54,160 MARTA: Aga kuhu see jäi? kogu see armastus? 352 00:23:55,240 --> 00:23:57,920 Kuhu kõik need hetked kadusid? 353 00:24:00,880 --> 00:24:03,280 Kui ma olin tema käte vahel ja... 354 00:24:04,800 --> 00:24:06,320 ..ja ma tundsin end vabalt. 355 00:24:07,000 --> 00:24:08,160 Tempos. 356 00:24:10,320 --> 00:24:15,390 Ja mulle tundus, et midagi maailmas juhtus, 357 00:24:15,400 --> 00:24:16,760 universumis... 358 00:24:18,640 --> 00:24:21,640 ..midagi poleks saanud hävitada see hetk. 359 00:24:26,160 --> 00:24:28,910 okei, keegi ei kirjutaks armastuslaule, 360 00:24:28,920 --> 00:24:32,760 kui armastust poleks suur kasiino, suur kasiino. 361 00:24:34,720 --> 00:24:36,160 Või lihtsalt arusaamatus. 362 00:24:44,840 --> 00:24:47,200 (LUKU KLIKK) 363 00:24:52,200 --> 00:24:54,640 (TUALETI VASTUS) 364 00:24:57,200 --> 00:24:58,320 Antonio? 365 00:25:00,240 --> 00:25:03,640 Ma tulin sind just maha panema võtmed, ma ei teadnud, kuhu minna. 366 00:25:04,240 --> 00:25:05,240 Aga sa tulid sisse. 367 00:25:05,640 --> 00:25:09,040 Ma saan aru, ma pidin pissima, Üritasin sulle helistada, aga... 368 00:25:11,680 --> 00:25:12,680 Olin intervjuudel. 369 00:25:13,040 --> 00:25:14,310 Kuhu ma läksin? 370 00:25:14,320 --> 00:25:15,950 Oleksid võinud minna alumisse baari, eks? 371 00:25:15,960 --> 00:25:17,790 Vannituba on kohutav, sa peaksid talle ütlema. 372 00:25:17,800 --> 00:25:18,880 Elisa, palun. 373 00:25:24,480 --> 00:25:25,600 Vabandage. 374 00:25:26,960 --> 00:25:27,960 Hea küll. 375 00:25:31,000 --> 00:25:33,400 Tahtsin lihtsalt aidata. 376 00:25:34,680 --> 00:25:36,320 Olgu, okei, see pole oluline. 377 00:25:36,600 --> 00:25:38,680 Siis pingutasin ka üle. 378 00:25:39,040 --> 00:25:40,960 Jah, natuke, sa liialdasid. 379 00:25:42,960 --> 00:25:44,920 - Vabandage. - Vabandus vastu võetud. 380 00:25:49,680 --> 00:25:51,040 Kas on okei, kui jään õhtusöögile? 381 00:25:52,520 --> 00:25:53,520 Ei. 382 00:25:53,840 --> 00:25:55,840 - Kas tahad, et annan sulle käe? - Ei, ei, ei. 383 00:25:56,720 --> 00:25:59,280 - Tule nüüd. Kas täna on 6. - Jah. 384 00:26:07,720 --> 00:26:09,640 Püüame last saada. 385 00:26:12,080 --> 00:26:13,630 See on ilus asi. 386 00:26:13,640 --> 00:26:14,640 No jah. 387 00:26:15,800 --> 00:26:18,120 Noh, me oleme aasta aega proovinud. 388 00:26:19,120 --> 00:26:20,830 Sergio ha lo "aeglane sperma". 389 00:26:20,840 --> 00:26:21,910 See? 390 00:26:21,920 --> 00:26:23,160 Aeglane sperma. 391 00:26:25,560 --> 00:26:27,030 Aeglane või laisk? 392 00:26:27,040 --> 00:26:28,840 Marta, aga mis ma tean, mis muutub? 393 00:26:29,840 --> 00:26:31,270 Aga kas sa pole sellele mõelnud? 394 00:26:31,280 --> 00:26:33,680 Võib-olla jättis Antonio su maha selle pärast? 395 00:26:34,560 --> 00:26:35,560 See? 396 00:26:36,800 --> 00:26:38,920 Sa pole kunagi tahtnud lastest, eks? 397 00:26:40,480 --> 00:26:42,870 Antonio jättis mu maha sest ta jättis mu maha. 398 00:26:42,880 --> 00:26:46,520 Sest tal hakkas asjadest igav mis neile minu juures alguses meeldis. 399 00:26:46,680 --> 00:26:50,760 See toimib järgmiselt: Armastad kedagi ja siis lõpetad. Said aru? 400 00:26:51,760 --> 00:26:54,880 Aga ma ei taha sellest enam rääkida. Ma ei hooli temast. 401 00:26:55,960 --> 00:26:56,960 Vabandage. 402 00:27:09,840 --> 00:27:10,870 Tule, istu maha. 403 00:27:10,880 --> 00:27:13,280 Ei, aga sa arvad mida me seal sööme? 404 00:27:14,400 --> 00:27:17,200 Marta, aga ma usun seda et sa siis ei söö, vabandust! 405 00:27:19,080 --> 00:27:20,080 Nüüd ma hoolitsen selle eest. 406 00:27:20,560 --> 00:27:21,600 - Mida sa teed? - Ma tellin. 407 00:27:23,560 --> 00:27:26,070 Ah, ma leppisin teiega kokku kohtumise. koos Benatiga. 408 00:27:26,080 --> 00:27:28,520 - Kuluta? - Benati, mu gastroenteroloog. 409 00:27:28,880 --> 00:27:31,110 Kas mäletate, kui ma olin see probleem käärsooles, 410 00:27:31,120 --> 00:27:32,750 et ta oli kõik nördinud? - Noh. 411 00:27:32,760 --> 00:27:34,960 Ta on väga hea. Ta töötab intrameeniaga. 412 00:27:35,760 --> 00:27:38,630 Siis on see kindlasti see asi ka Antonio kohta, 413 00:27:38,640 --> 00:27:41,200 aga ma näen sind, et sa oled veidi väsinud. 414 00:27:41,920 --> 00:27:43,960 Võib-olla ei omasta te toitaineid hästi. 415 00:27:50,760 --> 00:27:53,240 (GASPS) 416 00:27:53,800 --> 00:27:54,800 Vihkan! 417 00:28:00,960 --> 00:28:02,320 ma unustasin. 418 00:28:04,040 --> 00:28:05,040 Üksi. 419 00:28:14,480 --> 00:28:15,640 "Con George". 420 00:28:24,440 --> 00:28:27,760 (INGLISE HÄÄL arvutist) 421 00:28:33,200 --> 00:28:36,840 (KOREA KEELES HÄÄL arvutist) 422 00:28:52,400 --> 00:28:55,280 (KOREA LAUL arvutist) 423 00:29:08,400 --> 00:29:11,160 Tere... George. 424 00:29:12,320 --> 00:29:13,320 Martha. 425 00:29:15,160 --> 00:29:16,680 Aga mis toob teid Rooma? 426 00:29:17,960 --> 00:29:20,400 Monumendid, ajalugu... 427 00:29:22,920 --> 00:29:23,920 ...kliima... 428 00:29:25,600 --> 00:29:26,670 ...või toit? 429 00:29:26,680 --> 00:29:30,600 Ei, mitte toit, sa oled selleks liiga kõhn. 430 00:29:32,600 --> 00:29:34,230 Olen end alati ette kujutanud 431 00:29:34,240 --> 00:29:37,080 et Korea staarid joovad soolo mullitee. 432 00:29:38,280 --> 00:29:42,160 Kuigi ma pole kunagi aru saanud mis see mullitee on. 433 00:29:44,280 --> 00:29:47,390 Nüüd on Rooma täis kohtadest, kus seda müüakse. 434 00:29:47,400 --> 00:29:48,880 Kui tahad, siis ostan sulle. 435 00:29:51,960 --> 00:29:54,880 Kohad, mis mulle meeldivad, Siiski on need veidi erinevad. 436 00:29:56,640 --> 00:30:01,080 Ma tahaksin sind välja viia, et näidata teile oma Roomat. 437 00:30:01,880 --> 00:30:05,630 Ei, ära kujuta ette ei midagi erakordset, eks. 438 00:30:05,640 --> 00:30:08,800 Ainult aknad, seinad... 439 00:30:10,760 --> 00:30:12,400 ..salapärased väikesed ruudud... 440 00:30:14,200 --> 00:30:16,360 ..eakad ja siis madonnad. 441 00:30:16,760 --> 00:30:19,680 Madonnad mis vaatavad sulle ülevalt alla, kõikjal. 442 00:30:22,600 --> 00:30:26,440 Kahju, et sa mulle külla tulid sel hetkel mu elus. 443 00:30:31,080 --> 00:30:33,520 Mis sind siia toob? Välja arvatud su õde. 444 00:30:33,960 --> 00:30:35,470 See on karm, kas pole? 445 00:30:35,480 --> 00:30:36,480 Jah. 446 00:30:36,800 --> 00:30:40,520 Kuna mind ja mu ema enam siin pole Isa, ta muutub natuke ärevaks. 447 00:30:41,720 --> 00:30:43,800 Ja sina? Kuidas sa end tunned? 448 00:30:44,560 --> 00:30:45,710 Iiveldus...? 449 00:30:45,720 --> 00:30:48,520 Ei, ei, mitte iiveldust. Mul on rohkem tunne... 450 00:30:49,680 --> 00:30:51,190 ...suletud kõhuga. 451 00:30:51,200 --> 00:30:52,830 Enne või pärast söömist? 452 00:30:52,840 --> 00:30:53,840 Alati. 453 00:30:55,800 --> 00:30:59,270 Ja mis juhtub, kui sa sööd? 454 00:30:59,280 --> 00:31:00,870 Ma tunnen, et tahaks oksendada. 455 00:31:00,880 --> 00:31:01,880 Iga kord? 456 00:31:02,480 --> 00:31:03,520 Peaaegu, jah. 457 00:31:04,560 --> 00:31:06,230 Tegelikult kaotasin natuke kaalu. 458 00:31:06,240 --> 00:31:09,110 Oh, ma usun seda. Toiduallergia? 459 00:31:09,120 --> 00:31:10,120 Ei. Mitte ühtegi. 460 00:31:11,680 --> 00:31:14,640 Kas olete kunagi kannatanud? söögiisu häiretest? 461 00:31:15,080 --> 00:31:16,640 Ei ei. 462 00:31:17,360 --> 00:31:19,870 Tüdrukuna, sportimiseks, Käisin dieedil. 463 00:31:19,880 --> 00:31:20,880 JA... 464 00:31:22,160 --> 00:31:26,200 ...ma söön väga segane. Ma ei söö hästi, see on kõik. 465 00:31:28,200 --> 00:31:29,520 Aga nüüd on teisiti. 466 00:31:30,120 --> 00:31:31,120 Mida see tähendab? 467 00:31:31,520 --> 00:31:32,920 Et ma tõesti ei ole näljane. 468 00:31:33,440 --> 00:31:37,280 Kas sa suudad mõelda midagi, mis saab on selle halva enesetunde vallandanud? 469 00:31:38,000 --> 00:31:42,030 Ma ei tea, gripp. Mõnikord gastroenteriit võib olla piisav. 470 00:31:42,040 --> 00:31:43,200 Minu endine 471 00:31:46,400 --> 00:31:47,680 Ta jättis mu maha. 472 00:31:49,960 --> 00:31:53,440 Kõht on meie teine aju. 473 00:31:56,280 --> 00:32:01,320 Aju, mis ilmselt ta vajab antiemeetikumi. 474 00:32:03,040 --> 00:32:04,760 Vaatame, millist mõju see teile avaldab. 475 00:32:09,400 --> 00:32:11,000 Ma ei tea, kas tahan loobuda. 476 00:32:16,920 --> 00:32:21,110 mina ka, kui mu mees mu maha jättis, 477 00:32:21,120 --> 00:32:22,360 Ma olin väga haige. 478 00:32:22,920 --> 00:32:24,560 Ma pole mitu kuud söönud. 479 00:32:25,160 --> 00:32:27,240 Kõik arvasid et käisin jõusaalis. 480 00:32:27,920 --> 00:32:31,790 Ma olin ka... Osa minust jäi isegi rahule. 481 00:32:31,800 --> 00:32:32,840 Ja millal see läbi läks? 482 00:32:34,160 --> 00:32:35,880 Kui ma ka tema maha jätsin. 483 00:32:36,880 --> 00:32:41,430 Et tõeliselt eraldada, justkui koos olla, 484 00:32:41,440 --> 00:32:43,320 Selleks kulub kaks, eks? 485 00:32:45,920 --> 00:32:49,160 Nüüd ilus ultraheli keegi ei saa seda sinult ära võtta. 486 00:32:53,840 --> 00:32:56,160 - Natuke külm on. - Mh-mh. 487 00:32:57,640 --> 00:32:59,080 Kas see on ingli tiib? 488 00:32:59,720 --> 00:33:01,440 Isegi kuradil on tiivad. 489 00:33:02,120 --> 00:33:04,320 (MARTA RIDE) 490 00:33:20,960 --> 00:33:23,120 (BUZZ) 491 00:33:25,000 --> 00:33:26,070 Linguine on valmis. 492 00:33:26,080 --> 00:33:29,160 Jah. Teenindus? 493 00:33:32,040 --> 00:33:34,160 - Tule, anna see mulle edasi. SILVIA: Boss? 494 00:33:35,680 --> 00:33:38,390 MEES: Võtke kontsentraat vahepeal tomatit? 495 00:33:38,400 --> 00:33:42,830 Keel. Järgmiseks tuleb tursk ja kaks artišokki. 496 00:33:42,840 --> 00:33:43,840 Okei! 497 00:33:44,840 --> 00:33:46,310 Ma teen keelt. 498 00:33:46,320 --> 00:33:48,230 MEES: Ma teen turska! 499 00:33:48,240 --> 00:33:50,560 (kattuvad hääled) 500 00:33:51,920 --> 00:33:52,920 Kolm minutit. 501 00:33:53,560 --> 00:33:54,800 Taglioliinid valmis. 502 00:33:55,760 --> 00:33:56,760 Ok. 503 00:33:59,840 --> 00:34:01,110 Keel rohelises kastmes. 504 00:34:01,120 --> 00:34:02,910 Tursk ja taglioliinid. 505 00:34:02,920 --> 00:34:03,920 Tänan teid. 506 00:34:04,680 --> 00:34:06,550 ANTONIO: Seejärel võtke keel välja. 507 00:34:06,560 --> 00:34:07,870 Kas pole enam hooaeg? 508 00:34:07,880 --> 00:34:10,960 Täpne. Praegu on keeduliha hooaeg. 509 00:34:11,400 --> 00:34:12,640 Teeme lihapalle. 510 00:34:13,000 --> 00:34:14,120 "Lihapallid" kirjutate. 511 00:34:14,400 --> 00:34:17,480 "Keedetud lihapallid nõgestega". 512 00:34:17,880 --> 00:34:18,880 Ei... 513 00:34:19,680 --> 00:34:20,710 Bah. 514 00:34:20,720 --> 00:34:22,190 Mis see on? Need on maitsvad! 515 00:34:22,200 --> 00:34:23,230 Kas neid süüakse? 516 00:34:23,240 --> 00:34:26,110 Jah, muidugi. Ei, kas anname talle mürki? 517 00:34:26,120 --> 00:34:27,240 Kui vastik! 518 00:34:28,520 --> 00:34:30,190 Olgu, ma prindin homme. 519 00:34:30,200 --> 00:34:33,040 - Siis ma lasen sul neid maitsta. - Ei. Tere, kokk! 520 00:34:33,440 --> 00:34:34,440 Tere, Silvia. 521 00:34:35,080 --> 00:34:37,200 - Head ööd, Claudio. - Head ööd. 522 00:34:44,600 --> 00:34:46,640 CLAUDIO: Ta vaatab sind teistmoodi. 523 00:34:47,120 --> 00:34:49,390 Ta teab, et sa lahkusid ja tal tuli imelikke ideid. 524 00:34:49,400 --> 00:34:52,430 ANTONIO: Tule, tule. Kõrvale. et talle meeldivad tüdrukud... 525 00:34:52,440 --> 00:34:57,230 Ahjaa, äkki saabki bi, vedel, panseksuaal, eks? 526 00:34:57,240 --> 00:34:59,040 Nagu kõik temavanused. 527 00:35:01,280 --> 00:35:04,070 Täpselt nii. Mulle nad meeldivad. minuvanused tüdrukud. 528 00:35:04,080 --> 00:35:05,120 Ma ei ole nagu sina. 529 00:35:07,440 --> 00:35:09,480 Aga siis, peale selle, et ma olen tema boss... 530 00:35:10,960 --> 00:35:14,280 ...siis ma tõesti ei ole pole isegi valmis, ausalt. 531 00:35:16,280 --> 00:35:17,390 Mida sa jood? 532 00:35:17,400 --> 00:35:19,520 Oeh, ma tahtsin seda maitsta. uus viski. 533 00:35:21,560 --> 00:35:25,880 Aga vabandust, mida see tähendab? et sa pole veel valmis? 534 00:35:27,400 --> 00:35:29,270 - Oh, ma igatsen seda, mida ma saan sulle öelda? - Ja... 535 00:35:29,280 --> 00:35:31,230 Oh, mida kuradit sa tahad? Kui sa minult küsid... 536 00:35:31,240 --> 00:35:33,830 Oh, kas sa igatsed teda? Kas sa igatsed teda? See on lihtne, tulge lihtsalt koos tagasi! 537 00:35:33,840 --> 00:35:36,190 - Koos... - Sa ütled talle: "Vabandust, ma eksisin." 538 00:35:36,200 --> 00:35:37,600 - Jah. - See viib sind minu pärast tagasi. 539 00:35:38,280 --> 00:35:39,960 Oh, ma võtaksin su tagasi. 540 00:35:41,360 --> 00:35:42,590 Mis kuradi arutluskäik. 541 00:35:42,600 --> 00:35:44,950 - Sa oled hea kokk, ah. - Siin, ah, selle eest. 542 00:35:44,960 --> 00:35:47,150 Jah, ma ei tea, kuidas sul voodis läheb, aga sa oled hea kokk. 543 00:35:47,160 --> 00:35:48,160 Sest sa vajad mind. 544 00:35:49,000 --> 00:35:50,120 Proovime, jätka! 545 00:35:52,360 --> 00:35:56,030 Asi pole selles, et kui keegi lahkub üks inimene, siis ta ei tunne sellest puudust. 546 00:35:56,040 --> 00:35:57,390 See ei saa olla, eks? 547 00:35:57,400 --> 00:35:59,440 Oh, te olite pikka aega koos. 548 00:35:59,960 --> 00:36:01,960 Ja Marta on mulle alati meeldinud. 549 00:36:04,000 --> 00:36:05,440 Oh, aga see läheb üle, tule. 550 00:36:07,360 --> 00:36:09,160 Usu mind, see on hea, kui sa muutud, eh. 551 00:36:11,120 --> 00:36:12,950 Oh, ärme räägi üksteisele jama, 552 00:36:12,960 --> 00:36:14,630 asi pole selles, et sa õnnelikud olid isegi mitte varem, ah? 553 00:36:14,640 --> 00:36:17,030 Olgu, mida kuradit... Õnnelik... 554 00:36:17,040 --> 00:36:18,910 - Olgu, tead mida? Miks, kas sa oled õnnelik? 555 00:36:18,920 --> 00:36:23,120 Parem. Nii sa tunned. rohkem keskendunud. Ja kas sa tead, miks? 556 00:36:23,840 --> 00:36:26,000 Sest meil on kõht täis! Terve kuu. 557 00:36:26,720 --> 00:36:30,190 Oota, ilmus ka artikkel et ma tahtsin, et sa loed. 558 00:36:30,200 --> 00:36:33,160 Salvestasin selle siia. Nii et... 559 00:36:33,960 --> 00:36:39,600 Siin see on: "Lõputu: kus Rooma köök algab uuesti". 560 00:36:39,880 --> 00:36:41,360 Eh? - Vau, oh! 561 00:36:42,200 --> 00:36:44,990 Oh, ka arvustused lähevad tugevaks. - Kui palju sa selle eest maksid? 562 00:36:45,000 --> 00:36:47,390 Mitte midagi, mitte midagi. Ei, ei, ma ei tunne teda isegi. 563 00:36:47,400 --> 00:36:49,830 Arvustused on kõik... Olgu, seal on ainult üks, aga... 564 00:36:49,840 --> 00:36:51,840 - Kes see on? Las ma vaatan. See on üks, aga... 565 00:36:53,240 --> 00:36:55,550 - Mulle meeldivad need. Siin: "Vältida." 566 00:36:55,560 --> 00:36:57,710 Olgu, muutke oma kasutajanime, aga see on alati sama. 567 00:36:57,720 --> 00:36:59,120 Ta kirjutas mõned. 568 00:37:00,000 --> 00:37:02,830 Noh, see on kindel keegi naabruskonnast, kes on armukade 569 00:37:02,840 --> 00:37:04,430 sest me varastame nende kliente. 570 00:37:04,440 --> 00:37:05,950 "Toit ei rahuldanud..." 571 00:37:05,960 --> 00:37:07,150 Jah, okei, ära vaata seda. 572 00:37:07,160 --> 00:37:09,670 Ära vaata seda, sest Meid ei huvita. Ja kas sa tead, miks? 573 00:37:09,680 --> 00:37:13,430 Miks neli ja pool punkti, keegi ei saa neid meilt ära võtta. 574 00:37:13,440 --> 00:37:15,990 No siis oleme kohale jõudnud. - Täpselt! 575 00:37:16,000 --> 00:37:18,800 Neli ja pool punkti, jõuame kasvõi viieni! 576 00:37:20,880 --> 00:37:24,920 (MELANHOOLILINE MUUSIKA) 577 00:37:25,200 --> 00:37:28,320 - Kas panid valvesignalisatsiooni sisse? - Jah, panin, panin. 578 00:37:33,160 --> 00:37:35,000 - Head ööd. - Head ööd, kenake. 579 00:37:35,320 --> 00:37:38,360 (PIDEV MELANHOOLILINE MUUSIKA) 580 00:38:23,480 --> 00:38:26,640 (HOIATUS) 581 00:38:28,920 --> 00:38:32,590 Vabandust, ma ei saanud aru et see oli täiesti toores. 582 00:38:32,600 --> 00:38:35,670 Kas on võimalik just nagu seda natuke küpsetada? 583 00:38:35,680 --> 00:38:39,120 Eh, ma tartar on täiesti toores. 584 00:38:39,720 --> 00:38:43,230 Ma tean, aga ma ei saanud sellest aru, vabandust. 585 00:38:43,240 --> 00:38:45,910 - Ma küsin kokalt. - Ma hindan seda, tänan. 586 00:38:45,920 --> 00:38:47,320 SILVIA: Ta tahab, et see oleks keedetud. 587 00:38:48,160 --> 00:38:49,430 Aga mis, tartar? 588 00:38:49,440 --> 00:38:51,990 Eh, ma ütlesin talle, aga ta ei tea, mis on tartar. 589 00:38:52,000 --> 00:38:53,680 - Aga kes ta on? - Tema. 590 00:38:54,840 --> 00:38:56,240 - Kuluta? - Tema. 591 00:38:59,480 --> 00:39:02,520 Teeme talle mõnusa burgeri, tule. Nii et ta tunneb end koduselt. Teo? 592 00:39:03,480 --> 00:39:04,480 Hamburgerata. 593 00:39:08,720 --> 00:39:10,840 (UKSKELL) 594 00:39:21,760 --> 00:39:22,800 SILVIA: Kas kõik on korras? 595 00:39:23,040 --> 00:39:25,750 Mitte midagi, mu sa kellel on see aku tühjaks saanud. 596 00:39:25,760 --> 00:39:27,270 Olen seda juba mõnda aega pidanud muutma. 597 00:39:27,280 --> 00:39:28,320 Kas ma peaksin sind sõidutama? 598 00:39:28,760 --> 00:39:31,150 Ei, nüüd ma küsin Claudiolt, Ära muretse, tänan. 599 00:39:31,160 --> 00:39:32,200 Ta on juba läinud! 600 00:39:33,040 --> 00:39:34,950 Kuidas on "ta juba läinud"? Kas ta on juba lahkunud? 601 00:39:34,960 --> 00:39:37,030 Aga vaata tõesti, Mul on auto siin tagasi. 602 00:39:37,040 --> 00:39:39,160 Ka praegu pole liiklust. 603 00:39:41,080 --> 00:39:44,440 Oled sa kindel? See pole see...? - Jah jah. Jah, muidugi! 604 00:39:45,040 --> 00:39:48,150 Aitäh. Aga vaata sind, see üks! Aga kuhu ta nii ruttu läks? 605 00:39:48,160 --> 00:39:49,440 SILVIA: Ta tuli koju. 606 00:39:51,080 --> 00:39:53,200 SILVIA: Ta ütleb, et see on tema esimene päev. 607 00:39:53,480 --> 00:39:55,030 ANTONIO: Oh issand, sa tunned seda. 608 00:39:55,040 --> 00:39:57,790 - Oh ema! - Eh, see on natuke kindlus, jah. 609 00:39:57,800 --> 00:39:59,760 vabandust, aga see tundus mulle tore koht. 610 00:40:00,640 --> 00:40:03,840 Lihtsalt ma pole veel nii praktiline. Olen siin natuke aega olnud. 611 00:40:04,200 --> 00:40:05,400 Kas teile see piirkond meeldib? 612 00:40:05,960 --> 00:40:06,960 Jah, jätka. 613 00:40:08,800 --> 00:40:10,440 Kuni see pole Trastevere. 614 00:40:12,320 --> 00:40:13,320 Kas sa ei kuule seda enam? 615 00:40:16,200 --> 00:40:17,200 Ei. 616 00:40:17,800 --> 00:40:21,840 Täpselt sellepärast ma tahakski püüdke temaga kohtumist vältida. 617 00:40:22,120 --> 00:40:26,480 Vähemalt ma ei käi kohtades, kus... kus me koos käisime. 618 00:40:28,040 --> 00:40:31,680 Noh, ta meeldis mulle väga. Mis juhtus? 619 00:40:35,760 --> 00:40:36,760 Nagu... 620 00:40:39,480 --> 00:40:41,120 Kas veetsite palju aega koos? 621 00:40:42,080 --> 00:40:43,280 Eh, seitse aastat. 622 00:40:43,840 --> 00:40:45,560 Ja siis väldid paljusid kohti. 623 00:40:46,040 --> 00:40:47,040 No jah... 624 00:40:49,640 --> 00:40:53,280 Jah, ma tean, et see tundub nii ja see on nii, täielik hullus siiski... 625 00:40:54,320 --> 00:40:57,360 ...ma tunnen end nii, selles mõttes, et siis tegelikult... 626 00:40:58,360 --> 00:40:59,590 ...see mõjutab mind, kas pole? 627 00:40:59,600 --> 00:41:03,000 Kui ma tunnen end väga halvasti, isegi sellele mõeldes. 628 00:41:04,800 --> 00:41:05,840 Ja nii ma väldin seda. 629 00:41:07,120 --> 00:41:08,640 No minuga juhtus ka. 630 00:41:09,320 --> 00:41:10,470 - Jah? - Jah. 631 00:41:10,480 --> 00:41:14,720 Olime koos olnud lühemat aega, aga lõpuks vahetasin linna. 632 00:41:16,200 --> 00:41:18,240 - Kurat, linn, kas tõesti? - Jah. 633 00:41:18,840 --> 00:41:21,680 Noh, ma lihtsalt olin Londonis, aga ma ei olnud enam õnnelik. 634 00:41:23,600 --> 00:41:27,240 Mõtle, et ükskord nad minult küsisid Tema kalamari "Parmesani kreem". 635 00:41:29,560 --> 00:41:30,590 Ja mida sa tegid? 636 00:41:30,600 --> 00:41:34,710 No ei midagi, nad tegid pitsat ananassiga oli kõik seda väärt. 637 00:41:34,720 --> 00:41:35,720 Sa saad aru. 638 00:41:36,640 --> 00:41:37,670 Seal ta on. 639 00:41:37,680 --> 00:41:41,070 Ma tundsin seda, ma tundsin seda et ta oleks midagi kirjutanud, vaata. 640 00:41:41,080 --> 00:41:44,880 "Üks parimaid burgereid mida olen terve oma elu söönud." 641 00:41:45,960 --> 00:41:47,240 Oh, viis tärni! 642 00:41:47,880 --> 00:41:50,110 Aga sulle meeldib see nii väga arvustusi lugeda? 643 00:41:50,120 --> 00:41:51,710 Ma näen, et sa oled selle vastu kirglik. 644 00:41:51,720 --> 00:41:55,030 Eh, jah, jah, mulle meeldib, Olen arvustuste järele hull. 645 00:41:55,040 --> 00:41:58,350 Aga mitte ainult meie oma, eh. Isegi millegi peale. 646 00:41:58,360 --> 00:41:59,440 Miks? 647 00:42:00,200 --> 00:42:01,800 Ma ei tea, need panevad mind hellalt tundma. 648 00:42:02,520 --> 00:42:05,630 Kujutad ette, et keegi tuleb koju, ta istub arvuti ette 649 00:42:05,640 --> 00:42:08,880 ja ma ei tea, kas sa kirjutad elektroonilisele katikule? 650 00:42:09,800 --> 00:42:11,150 Lugesin ka seda, ah. 651 00:42:11,160 --> 00:42:12,830 Elektrooniline katik? Kas tõesti? 652 00:42:12,840 --> 00:42:16,000 Jah. Inimesed teevad kõike. et mitte tunda end üksikuna. 653 00:42:16,400 --> 00:42:18,280 Vaadake isegi ruloo üle. 654 00:42:19,240 --> 00:42:21,320 Muidugi, isegi sina, kes neid loed, aga... 655 00:42:23,640 --> 00:42:25,160 Ma olen siin, ma jõudsin. 656 00:42:26,720 --> 00:42:28,400 - Noh. - Hea küll. 657 00:42:29,160 --> 00:42:30,440 Oh, aitäh veelkord, eh. 658 00:42:31,480 --> 00:42:33,750 Aitäh õhtu eest. Kus sa oled, siinkandis? 659 00:42:33,760 --> 00:42:34,760 Montesacros. 660 00:42:35,520 --> 00:42:37,310 Mis, Montesacros? Kas sa oled nii loll? 661 00:42:37,320 --> 00:42:38,870 See on tund aega sõitu. 662 00:42:38,880 --> 00:42:41,720 Aga ei, ma lihtsalt lõpetan minu sõbranna käest, kes siin on... 663 00:42:42,160 --> 00:42:45,670 Ma mõtlen, et ta pole tegelikult mu tüdruksõber. Vaatame, kuidas läheb. 664 00:42:45,680 --> 00:42:48,200 Ei, okei, sa oled vähemalt siin. 665 00:42:49,720 --> 00:42:51,920 - Muidu oleksite pannud mind süüdi tundma. - Ei. 666 00:42:52,720 --> 00:42:54,320 - Head ööd. - Head ööd. 667 00:42:55,440 --> 00:42:56,840 - Näeme homme. - Jah. 668 00:42:57,160 --> 00:42:59,470 Varem või hiljem peate seda tegema lihtsalt alusta uuesti, eh. 669 00:42:59,480 --> 00:43:00,520 Ja sina ka. 670 00:43:02,280 --> 00:43:03,840 - Kuni homseni. - Kuni homseni. 671 00:43:44,840 --> 00:43:45,840 "Ei kunagi enam." 672 00:43:56,280 --> 00:43:57,310 Mis asi see on? 673 00:43:57,320 --> 00:43:59,440 Eh, ameeriklased unustasid selle. 674 00:44:00,600 --> 00:44:01,630 Mida sa tegema pead? 675 00:44:01,640 --> 00:44:03,560 Peakokk, sa pead linna tagasi võtma. 676 00:44:04,600 --> 00:44:05,600 Mis linn? 677 00:44:24,680 --> 00:44:26,520 Niisiis, kuidas te kohtusite? 678 00:44:28,800 --> 00:44:30,520 ANTONIO: Antico Supplìs. 679 00:44:33,200 --> 00:44:35,550 - Ancient Supplì. Kas sa ei tea seda? - Ei. 680 00:44:35,560 --> 00:44:37,670 ANTONIO: Sa ei tea Vana Supplì? Kas sa oled hull? 681 00:44:37,680 --> 00:44:39,190 See on Rooma parim pakkumine. 682 00:44:39,200 --> 00:44:43,070 No igatahes olime kohal. järjekorras, sest see suleti 683 00:44:43,080 --> 00:44:45,200 ja ma olin viimane ja ta oli minu ees. 684 00:44:45,640 --> 00:44:47,350 Järele jäi ainult kaks pakkumist. 685 00:44:47,360 --> 00:44:48,960 SILVIA: Ah, sa jagasid nad laiali. 686 00:44:49,280 --> 00:44:51,400 Ei, magari! Ta võttis nad mõlemad. 687 00:44:52,520 --> 00:44:53,990 Ja sina, kas sa ütlesid talle midagi? 688 00:44:54,000 --> 00:44:56,230 Ei, ma ei öelnud talle midagi, Aga ma mõtlesin kohe: 689 00:44:56,240 --> 00:44:57,760 "Vaata seda lita." 690 00:44:58,600 --> 00:44:59,630 Olgu, mis siis? 691 00:44:59,640 --> 00:45:02,710 Ja siis ei midagi, siis välja hakkasime väljas sööma, 692 00:45:02,720 --> 00:45:04,390 oli kaks vaba lauda. 693 00:45:04,400 --> 00:45:09,520 Mina oma pitsaga, tema pakkumisega ja ma vaatasin teda, kui ta sõi. 694 00:45:10,080 --> 00:45:11,120 SILVIA: Ajastu seksikas? 695 00:45:11,760 --> 00:45:15,150 Ei, see oli vastik, see oli vastik, sest ta sõi supplì 696 00:45:15,160 --> 00:45:17,110 ja kooris selle ära nagu oleks see apelsin. 697 00:45:17,120 --> 00:45:19,430 Ta viis ära kõik praetud toidud ja ainult seest söödi ära. 698 00:45:19,440 --> 00:45:21,070 SILVIA: Aga see on parim! 699 00:45:21,080 --> 00:45:24,880 ANTONIO: Mina, kes kannatasin nagu hull seda saadet vaatama. 700 00:45:25,600 --> 00:45:27,670 Niisiis, kas sa ütlesid talle midagi? 701 00:45:27,680 --> 00:45:29,550 Ei, ei, mitte mina, vastupidi. 702 00:45:29,560 --> 00:45:31,750 Püüdsin mitte olla nähtav. Tema on see, kes ütles mulle... 703 00:45:31,760 --> 00:45:33,280 Aga mida sa vaatad? 704 00:45:34,680 --> 00:45:36,320 Ah, sa siis kohtusid. 705 00:45:38,080 --> 00:45:40,230 No jah, nii me kohtusime. 706 00:45:40,240 --> 00:45:44,600 (MELANHOOLILINE MUUSIKA) 707 00:46:03,160 --> 00:46:05,910 ANTONIO: Ta ei söönud praetud toitu. sest ta oli dieedil. 708 00:46:05,920 --> 00:46:08,640 Ta võttis kaalust alla, ta läks aina paksemaks. 709 00:46:09,160 --> 00:46:12,150 Mille ma hiljem avastasin üsna sagedane asi 710 00:46:12,160 --> 00:46:14,430 neile, kes tegelevad spordiga konkurentsivõimelisel tasemel. 711 00:46:14,440 --> 00:46:15,590 Oh, kas ta on sportlane? 712 00:46:15,600 --> 00:46:20,390 Jah, jah, jah, ta tegi Kunstlik võimlemine. Põrandaharjutused. 713 00:46:20,400 --> 00:46:21,400 Nägus. 714 00:46:22,480 --> 00:46:26,520 Mis tal siis, noh, praktiliselt oligi peatus, kui kohtusime. 715 00:46:27,880 --> 00:46:30,030 Õige, ta sõi ainult rämpstoitu. 716 00:46:30,040 --> 00:46:35,470 Tegelikult oli see alguses võitlus selle nimel õpeta talle vähemalt hästi sööma, 717 00:46:35,480 --> 00:46:36,510 tervislikke asju. 718 00:46:36,520 --> 00:46:39,800 Ma mõtlesin välja ükskõik mida et tal natukene kõrist võtta. 719 00:46:43,600 --> 00:46:46,230 Ja ma tegin süüa pidevalt kõike. 720 00:46:46,240 --> 00:46:49,430 Sest omal ajal see oli ikka ainult kirg. 721 00:46:49,440 --> 00:46:52,230 Õppisin majandust, Hakkasin lõpetama. 722 00:46:52,240 --> 00:46:53,750 SILVIA: Sina, majandusteadus? 723 00:46:53,760 --> 00:46:55,430 ANTONIO: Jah, jah. SILVIA: Kas tõesti? 724 00:46:55,440 --> 00:46:58,110 ANTONIO: Seal ma kohtusin Claudio. Oh, aga sa ei teadnud seda? 725 00:46:58,120 --> 00:47:00,920 SILVIA: Ei. ANTONIO: Lõpetasime koos. 726 00:47:01,880 --> 00:47:03,840 Ja igatahes, vaata, ta oli tüdruk... 727 00:47:05,520 --> 00:47:07,080 ..eriti, väga... 728 00:47:08,400 --> 00:47:10,120 ..erinevad kõigist teistest. 729 00:47:11,840 --> 00:47:15,160 SILVIA: Igatahes, ma pean teile ütlema: miks sa ta maha jätsid? 730 00:47:15,720 --> 00:47:18,120 See on selge et sul on tema vastu tunded. 731 00:47:19,400 --> 00:47:22,120 Aga mida mina tean? Me teeme elus mõttetuid asju. 732 00:47:23,720 --> 00:47:26,550 Lihtsalt ma ei mõelnud Oleksin sellest nii väga puudust tundnud. 733 00:47:26,560 --> 00:47:28,950 Siis nad ütlevad et meie naised oleme keerulised, 734 00:47:28,960 --> 00:47:31,760 aga teie, mehed, olete tõeline mõistatus, eh! 735 00:47:34,160 --> 00:47:35,680 See on ka minu jaoks mõistatus. 736 00:47:36,480 --> 00:47:37,840 Ja mis siis juhtus? 737 00:47:38,520 --> 00:47:42,510 Ja ei midagi, siis jäin seisma talle süüa teha 738 00:47:42,520 --> 00:47:44,510 ja ma alustasin teistele süüa teha. 739 00:47:44,520 --> 00:47:45,840 Avasin restorani. 740 00:47:46,800 --> 00:47:48,800 Tule, me oleme hästi teel. 741 00:47:50,920 --> 00:47:54,360 Isegi kui võib-olla asi, mida sa tahaksid, on teda uuesti näha. 742 00:48:02,000 --> 00:48:03,000 Antonio? 743 00:48:04,200 --> 00:48:07,630 Oh! Elisa, kuidas läheb? 744 00:48:07,640 --> 00:48:08,720 Kuidas läheb? 745 00:48:09,080 --> 00:48:10,400 Hea, hea, tule. 746 00:48:12,600 --> 00:48:14,560 Sina? Kas sinuga on kõik korras? - Noh, jah, jah. 747 00:48:15,080 --> 00:48:16,150 Sergio, kas kõik on korras? 748 00:48:16,160 --> 00:48:18,200 Jah, kõik on hästi. Kõik on hästi. 749 00:48:22,520 --> 00:48:23,520 kuidas läheb...? 750 00:48:26,000 --> 00:48:29,080 Ei, sest siis ma Ma ei tulnud kunagi sinu juurde tagasi. 751 00:48:30,960 --> 00:48:33,910 Tegelikult noh, ma tahaks ka helista tagasi ja uuri hetkeks... 752 00:48:33,920 --> 00:48:34,960 Sellest on mõnda aega möödas... 753 00:48:36,000 --> 00:48:37,030 Mh. 754 00:48:37,040 --> 00:48:40,200 Mis see on? Kas ta on päris maas? 755 00:48:45,520 --> 00:48:47,520 ANTONIO: Mitte midagi, see on alati lahti ühendatud. 756 00:48:47,840 --> 00:48:49,830 CLAUDIO: Aga kas ta ei blokeerinud sind? 757 00:48:49,840 --> 00:48:51,720 - Ei. Kas olete proovinud talle kirjutada? 758 00:48:52,640 --> 00:48:54,280 - Ei. - Ja proovige. 759 00:48:54,840 --> 00:48:56,790 "Ja proovige." Mida kuradit ma sulle kirjutan, Cla'? 760 00:48:56,800 --> 00:48:59,550 - Eh, ma ei tea, mida kuradit sa talle kirjutad. Üllata mind. - Persse, mine minema. 761 00:48:59,560 --> 00:49:00,560 Ei, ei. 762 00:49:07,280 --> 00:49:11,720 ("Marta, ma ei saa jätkata teeselda, et midagi pole juhtunud.") 763 00:49:14,000 --> 00:49:15,040 ("Ma kuulsin.") 764 00:49:16,320 --> 00:49:17,360 ("Et sa oled haige.") 765 00:49:19,760 --> 00:49:22,870 ("Ma kirjutan teile, sest ma üritan helistan teile mitu päeva") 766 00:49:22,880 --> 00:49:25,000 ("aga telefon on alati väljas.") 767 00:49:26,920 --> 00:49:30,160 ("Palun vastake mulle. Ma tean kõike.") 768 00:49:30,800 --> 00:49:33,680 (DRAMAATILINE MUUSIKA) 769 00:51:58,080 --> 00:51:59,160 Kuidas läheb? 770 00:51:59,640 --> 00:52:01,070 MARTA: Iiveldus on kadunud. 771 00:52:01,080 --> 00:52:02,080 Noh. 772 00:52:02,680 --> 00:52:04,760 Aga ülejäänud? Kas on valu või ebamugavustunne? 773 00:52:05,080 --> 00:52:06,080 Mitte midagi. 774 00:52:07,240 --> 00:52:08,910 BENATI: Kas sa saad puhata? 775 00:52:08,920 --> 00:52:12,270 MARTA: Nii-nii. Viimased paar ööd, ei. 776 00:52:12,280 --> 00:52:15,080 Tegelikult ma lähen välja jalutama ja ma rahunen maha. 777 00:52:15,600 --> 00:52:17,960 See on normaalne. (UKS AVAB) 778 00:52:19,280 --> 00:52:20,800 BENATI: Doktor Staglianò. 779 00:52:21,840 --> 00:52:25,160 - Onkoloog, kellest ma teile rääkisin. - Tere, Marta. - Tore kohtuda. 780 00:52:28,920 --> 00:52:32,160 Arst teab, Mulle ei meeldi võsa peksmine. 781 00:52:33,600 --> 00:52:37,150 mul on väga kahju, kuid me leidsime mõned metastaasid, 782 00:52:37,160 --> 00:52:39,600 nagu esile tõstetud CT piltidelt. 783 00:52:40,600 --> 00:52:43,240 Üks ajju, üks sentimeeter. 784 00:52:43,920 --> 00:52:45,670 Ja siis on maksa oma. 785 00:52:45,680 --> 00:52:49,280 See on ilmselt see, mis algab et talle natuke vaeva teha. 786 00:52:51,240 --> 00:52:54,800 Minu maks on alati see nägi välja nagu rattakiiver. 787 00:52:57,480 --> 00:52:58,480 Kas sa ei arva? 788 00:53:00,280 --> 00:53:01,950 Vasak kops on vaba. 789 00:53:01,960 --> 00:53:03,960 Kuigi mass paremal ta on asümptomaatiline. 790 00:53:04,800 --> 00:53:08,120 See tähendab, et tal pole valu, muid probleeme pole. 791 00:53:08,520 --> 00:53:13,430 Muidugi peame kontrollima täiendavad diagnostilised testid 792 00:53:13,440 --> 00:53:14,440 olukorda. 793 00:53:19,760 --> 00:53:20,760 JA... 794 00:53:23,360 --> 00:53:25,320 ...kas ma pean minema operatsioonile? 795 00:53:28,480 --> 00:53:33,110 Tema kasvaja on neljandas ja viimases etapis. 796 00:53:33,120 --> 00:53:36,440 Ja selle etapi jaoks Tõelist ravi ei ole. 797 00:53:37,760 --> 00:53:41,110 Kuid see ei tähenda et me ei saa midagi teha. 798 00:53:41,120 --> 00:53:44,510 Geneetilised testid näitasid hea ühilduvus 799 00:53:44,520 --> 00:53:47,280 koos immunoteraapiaga, biofarmatseutiline ravim. 800 00:53:48,120 --> 00:53:49,120 Ja mida see tähendab? 801 00:53:50,040 --> 00:53:53,160 Me hoiame ära neoplaasia edasi areneda. 802 00:53:53,520 --> 00:53:55,360 Ja seniks proovime seda vähendada. 803 00:53:55,760 --> 00:53:59,680 See tähendab, et asi pole selle väljajuurimises, aga sellega elada. 804 00:54:03,320 --> 00:54:04,800 Üks kapsel päevas. 805 00:54:05,360 --> 00:54:08,280 Ta otsustab aja, lihtsalt austa seda. 806 00:54:13,120 --> 00:54:15,200 Ja ma ei pea midagi muud tegema? 807 00:54:15,520 --> 00:54:20,110 Ei. Muidugi me jälgime seda. et näha, kas ravi toimib 808 00:54:20,120 --> 00:54:23,760 ja vajadusel parandage. Ei, peale selle ei midagi muud. 809 00:54:27,600 --> 00:54:29,120 Kas olete nõus ravi järgima? 810 00:54:35,880 --> 00:54:36,920 Miks ma ei peaks? 811 00:54:38,320 --> 00:54:42,070 Eh, ta ei tea, kui paljud inimesed selle ära viskavad kasti isegi enne käivitamist. 812 00:54:42,080 --> 00:54:44,160 Inimesed teevad palju imelikke asju. 813 00:54:48,600 --> 00:54:50,120 Kui rohkem küsimusi pole... 814 00:54:51,280 --> 00:54:53,520 BENATI: Kui ma sind vajan, siis ma helistan sulle. 815 00:54:55,040 --> 00:54:56,040 Palju õnne. 816 00:54:56,840 --> 00:54:57,840 BENATI: Aitäh. 817 00:55:00,760 --> 00:55:04,440 ma tean, need on palju asju koos. 818 00:55:05,640 --> 00:55:09,480 Aga see on hea uudis. Lihtsalt keskendu sellele. 819 00:55:11,840 --> 00:55:14,960 Ja jah, maks, see näeb natuke välja rattakiiver. 820 00:55:22,960 --> 00:55:26,440 ("PÜHA RÕÕM" ORNELLA VANONI JA MAHMOOD) 821 00:56:30,480 --> 00:56:32,830 Sa oled kindel et nad sulle midagi muud ei rääkinud? 822 00:56:32,840 --> 00:56:33,840 Ei midagi muud. 823 00:56:34,640 --> 00:56:37,280 Oh, võib-olla Järgmine kord tulen teiega kaasa. 824 00:56:37,840 --> 00:56:38,880 Siis näeme, jah. 825 00:56:40,200 --> 00:56:41,440 Kas sa ei taha, et ma siia jääksin? 826 00:56:43,320 --> 00:56:45,390 Ahjaa, igatahes Mul läheb natuke aega, Marta, 827 00:56:45,400 --> 00:56:47,310 kas ma võin sisse registreerida ja ma tulen kohe tagasi. 828 00:56:47,320 --> 00:56:48,760 Tõesti, pole vaja. 829 00:56:53,560 --> 00:56:55,200 Ja millised on järgmised sammud? 830 00:56:56,160 --> 00:56:57,560 Aga millised on järgmised sammud? 831 00:56:58,200 --> 00:57:00,160 Ma ei tea, kas sa jääd haiguslehele? 832 00:57:02,400 --> 00:57:04,440 Nad ei öelnud mulle ei midagi sellist. 833 00:57:08,200 --> 00:57:11,400 Aga kui ma sõlmin vastastikuse kindlustuse, mida ma siis teen? 834 00:57:14,000 --> 00:57:15,120 Sa hoolitsed enda eest. 835 00:57:21,360 --> 00:57:23,990 Siis on meil palju asju teha. 836 00:57:24,000 --> 00:57:25,880 Teeme selle maja korda, ma ei tea... 837 00:57:27,240 --> 00:57:28,480 Vahetame toolid. 838 00:57:34,400 --> 00:57:36,150 Kas sa lugesid meili? mis ma sulle saatsin? 839 00:57:36,160 --> 00:57:37,190 Ei, ma kaotasin selle. 840 00:57:37,200 --> 00:57:40,430 Olgu, ma saadan selle teile kohe tagasi. See on teadveloleku kursus. 841 00:57:40,440 --> 00:57:43,430 See on giidiga ekskursioon teadlikust hingamisest. 842 00:57:43,440 --> 00:57:44,680 See aitab mind palju. 843 00:57:46,400 --> 00:57:49,320 Võib-olla on see teile kasulik et ravi paremini taluda. 844 00:57:52,640 --> 00:57:53,640 (PC) Stopp. 845 00:57:54,640 --> 00:57:57,080 Pühendage see hetk endale. 846 00:57:58,960 --> 00:58:03,040 Leidke vaikne ruum kus keegi sind segada ei saa. 847 00:58:04,280 --> 00:58:05,840 Ma ebaõnnestun rahulikult. 848 00:58:06,800 --> 00:58:10,080 Kiiret pole, kohtuotsust pole. 849 00:58:12,960 --> 00:58:16,240 Nüüd istuge sirge seljaga. 850 00:58:18,240 --> 00:58:20,440 Pöörake tähelepanu oma kehahoiakule. 851 00:58:22,200 --> 00:58:24,240 Olgu see mitte jäik, vaid väärikas. 852 00:58:25,800 --> 00:58:31,040 Võtke mõni hetk neid aistinguid uurima. 853 00:58:33,120 --> 00:58:37,390 Toome teadlikkuse füüsiliste aistingute tasemel, 854 00:58:37,400 --> 00:58:42,190 tähelepanu koondamine kaaluaistingu kohta 855 00:58:42,200 --> 00:58:44,080 ja survet kehas. 856 00:58:48,360 --> 00:58:49,360 Parem, eks? 857 00:58:56,840 --> 00:58:58,000 Milline päev. 858 00:59:07,720 --> 00:59:10,320 (ERISTATU MÜRA) 859 01:00:12,480 --> 01:00:13,760 Parem nii, eks? 860 01:00:15,360 --> 01:00:19,400 Ma oleksin pidanud seda varem tegema, aga parem hilja kui mitte kunagi. 861 01:00:47,800 --> 01:00:48,800 Kas sa tead seda? 862 01:00:50,040 --> 01:00:52,200 Antoniole praegu mõtlemine ei tee haiget. 863 01:00:59,960 --> 01:01:01,920 (BUZZ) 864 01:01:03,080 --> 01:01:04,150 - Tere. BAARMEN: Tere. 865 01:01:04,160 --> 01:01:05,960 - Kohvi, palun. Kohe. 866 01:01:07,320 --> 01:01:10,520 (CAMPANELLA) 867 01:01:14,200 --> 01:01:15,400 AGOSTINI: Kas ta teeb nüüd augu? 868 01:01:16,600 --> 01:01:18,440 - Jah. - Nad on parimad. 869 01:01:20,080 --> 01:01:22,720 Mul on vastuvõtt, aga keegi ei registreerunud. 870 01:01:26,240 --> 01:01:29,240 "Inimene on see, mida ta sööb." 871 01:01:32,560 --> 01:01:33,560 Feuerbach. 872 01:01:34,840 --> 01:01:36,550 Mis on suur arusaamatus, eks. 873 01:01:36,560 --> 01:01:39,960 Nüüd tõlgendavad seda kõik kutsena tervislikult toituda. 874 01:01:40,440 --> 01:01:41,590 Aga miks, kas pole? 875 01:01:41,600 --> 01:01:42,600 Ei. 876 01:01:43,360 --> 01:01:44,960 Ta mõtles seda, et... 877 01:01:46,920 --> 01:01:49,710 ...kas me paneme toidu sisse meie kõige olulisemad sümbolid. 878 01:01:49,720 --> 01:01:50,720 Mh. 879 01:01:51,080 --> 01:01:53,670 Sellepärast ühes tema viimased tekstid, mille ta leiutas 880 01:01:53,680 --> 01:01:56,320 konkreetne termin: "gastroetoloogia". 881 01:01:57,160 --> 01:01:58,160 Mh. 882 01:02:01,600 --> 01:02:02,880 Ta väidab... 883 01:02:05,040 --> 01:02:08,560 ...et me oleme mis millest mõistatus toidab. 884 01:02:10,680 --> 01:02:12,000 Toit, mis seda toidab. 885 01:02:13,480 --> 01:02:16,000 Ilmselgelt mõistatuse all peab ta silmas jumalikku. 886 01:02:16,440 --> 01:02:18,710 - Ma tüütan sind, kas pole? - Ei, ei, see on huvitav. 887 01:02:18,720 --> 01:02:19,720 Jah? 888 01:02:20,080 --> 01:02:21,750 NAINE: Agostini? - Jah? 889 01:02:21,760 --> 01:02:23,910 Vignali vanaisa on tema jaoks olemas. 890 01:02:23,920 --> 01:02:24,920 Vanaisa? 891 01:02:25,200 --> 01:02:26,870 Ta ütleb, et ainult tema saab sellega hakkama. 892 01:02:26,880 --> 01:02:28,030 Aga miks nad ei broneeri? 893 01:02:28,040 --> 01:02:30,080 ma olen siin, aga ma poleks võinud seal olla, eh. 894 01:02:30,760 --> 01:02:33,360 - Aga see on seal. - Jah. Ee... Eh, vabandust. 895 01:02:34,360 --> 01:02:35,760 Ma tulen, ma tulen, ma tulen. 896 01:02:37,920 --> 01:02:39,040 Sul on vedanud. 897 01:02:40,240 --> 01:02:44,160 Minu õpilaste vanemad seda ei tee nad isegi ei vasta mu kirjadele. 898 01:02:46,240 --> 01:02:47,760 Kas teate, et ma kadestan teid, preili Marta? 899 01:02:50,920 --> 01:02:52,520 Ma tõesti kadestan sind nii väga. 900 01:02:54,400 --> 01:02:56,200 - See on minu peal. - Ei, ei, see on minu teha. 901 01:03:03,720 --> 01:03:07,160 (MAGUS MUUSIKA) 902 01:03:16,840 --> 01:03:18,390 Nüüd võtame veel ühe, eks? 903 01:03:18,400 --> 01:03:20,630 Ei, ma tahan seda siia, Ma ei taha teist. 904 01:03:20,640 --> 01:03:22,710 Aga see kukkus, me ei saa seda vastu võtta, 905 01:03:22,720 --> 01:03:25,960 võtame veel ühe. - Mind ei huvita, ma tahan seda! 906 01:03:47,520 --> 01:03:49,190 JÄÄTISEMEES: Tere, tere hommikust. - Salve. 907 01:03:49,200 --> 01:03:51,350 Kas ma võin teid teenindada? - Jah. Koonus. 908 01:03:51,360 --> 01:03:52,830 Jah. - Pool. 909 01:03:52,840 --> 01:03:53,840 Hea küll. 910 01:03:55,080 --> 01:03:56,390 Tegelikult ei, suurepärane. 911 01:03:56,400 --> 01:03:59,920 Olgu, suur koonus. Mida me siis kanname? 912 01:04:00,280 --> 01:04:01,630 Niisiis, šokolaad... 913 01:04:01,640 --> 01:04:04,350 Šokolaadi jaoks on meil: tume šokolaad, tume šokolaad apelsiniga 914 01:04:04,360 --> 01:04:06,190 või Gianduia või see... 915 01:04:06,200 --> 01:04:10,030 Šokolaad... see. Kas see on tume šokolaad? 916 01:04:10,040 --> 01:04:11,480 Jah. - Jah. Hea küll. 917 01:04:12,640 --> 01:04:13,640 Siis? 918 01:04:15,600 --> 01:04:17,320 - See. See üks. Olgu. 919 01:04:23,640 --> 01:04:25,150 - Nael. - Aitäh. 920 01:04:25,160 --> 01:04:27,400 - Aitäh. Tere päevast, hüvasti. - Hüvasti. 921 01:04:31,320 --> 01:04:34,520 (MAGUS MUUSIKA) 922 01:05:29,320 --> 01:05:31,070 (UKS SULETUB) 923 01:05:31,080 --> 01:05:32,880 MARTA: Jah, jah, ma olen tagasi, jah. 924 01:05:33,480 --> 01:05:36,430 Vaata, sa pead õppima isegi üksi olla. 925 01:05:36,440 --> 01:05:38,280 Ma ei saa alati siia jääda. 926 01:05:40,320 --> 01:05:41,840 Ma ei saa siia jääda igavesti. 927 01:05:42,320 --> 01:05:43,320 Ja valvama. 928 01:05:44,920 --> 01:05:47,360 Ma sain selle meile, peame sellele nime panema. 929 01:05:48,760 --> 01:05:49,800 Kas valite selle? 930 01:05:51,240 --> 01:05:53,760 Jah? See on hea. 931 01:06:13,080 --> 01:06:16,000 (Kellad helisevad) 932 01:06:16,880 --> 01:06:19,430 Kõik koos Alessiaga. (NAER) 933 01:06:19,440 --> 01:06:22,360 Valamu. Internetis, Alessia. Mine! Mine! Mine! 934 01:06:23,120 --> 01:06:25,750 Myrti! Ma konfiskeerin selle, eks? 935 01:06:25,760 --> 01:06:29,030 - Kas lähete harjutuste tegemise juurde tagasi? - Ma olen automaatne, professor! 936 01:06:29,040 --> 01:06:31,040 Poisid, Mirti on automaat. 937 01:06:31,840 --> 01:06:35,230 Giulia, tule! Te kaks, tule, tule! 938 01:06:35,240 --> 01:06:38,240 CHIARA: Professor, palun, piisab! MARTA: Tule, tule, tule, tule! 939 01:06:39,120 --> 01:06:41,080 (CAMPANELLA) Või. 940 01:06:44,240 --> 01:06:45,510 Sellest tänaseks piisab. 941 01:06:45,520 --> 01:06:47,480 Saa terveks. Saa terveks. 942 01:06:48,240 --> 01:06:50,760 Maa peal, hinga, taastu. 943 01:06:57,520 --> 01:06:59,670 POIS: Hüvasti, prof. - Tere. 944 01:06:59,680 --> 01:07:01,400 TÜDRUK: Hüvasti, prof. 945 01:07:04,120 --> 01:07:07,080 (EIHÄÄLED) 946 01:07:23,880 --> 01:07:25,950 AGOSTINI: See on juba helistatud kellaaeg muutus? - Jah. 947 01:07:25,960 --> 01:07:28,230 Siin see on, see on ametlik, Ma jäin kurdiks. 948 01:07:28,240 --> 01:07:29,280 sa meeldid mulle. 949 01:07:30,360 --> 01:07:31,360 Vabandust? 950 01:07:32,760 --> 01:07:34,240 Sa said suurepäraselt aru. 951 01:08:02,200 --> 01:08:03,670 FLAMINIA: Vaatame. 952 01:08:03,680 --> 01:08:06,520 GIULIA: See avanes siin jälle. FLAMINIA: Oota. 953 01:08:14,080 --> 01:08:15,080 GIULIA: Ah! 954 01:08:15,600 --> 01:08:16,760 FLAMIINIA: Pea vastu. 955 01:08:18,720 --> 01:08:19,720 Dai, dai. 956 01:08:22,960 --> 01:08:23,960 GIULIA: Aitab. 957 01:08:27,320 --> 01:08:28,320 Ahh... 958 01:08:36,080 --> 01:08:37,080 Klaver. 959 01:08:39,560 --> 01:08:40,760 Mida, kas on kedagi? 960 01:08:44,880 --> 01:08:46,550 - Ei. - Okei. 961 01:08:46,560 --> 01:08:47,590 Ja sina? 962 01:08:47,600 --> 01:08:48,600 Siin. Olgu. 963 01:08:51,440 --> 01:08:53,760 GIULIA: Vaatame sinu kohta. FLAMINIA: Siin. 964 01:08:55,120 --> 01:08:56,600 GIULIA: Vaatame sinu oma. 965 01:08:59,560 --> 01:09:00,830 Ütle mulle, kui ma teen valesti. 966 01:09:00,840 --> 01:09:02,920 FLAMINIA: Võta rahulikult, eks? Issand jumal! 967 01:09:06,600 --> 01:09:07,600 Ahh... 968 01:09:10,080 --> 01:09:11,080 Tule nüüd, küllalt. 969 01:09:12,280 --> 01:09:14,600 (NAERAD) 970 01:09:15,800 --> 01:09:17,480 - Jah. - Kas see on korras? 971 01:09:18,240 --> 01:09:19,390 GIULIA: Kas see teeb haiget? 972 01:09:19,400 --> 01:09:21,000 FLAMINIA: Ei, ei. 973 01:09:21,920 --> 01:09:23,040 Katkem end. 974 01:09:39,880 --> 01:09:42,080 (MARTA KORDAB KOREA KEELES SÕNU) 975 01:09:51,920 --> 01:09:54,320 Marta? Marta? 976 01:09:55,360 --> 01:09:56,360 Tere. 977 01:09:56,640 --> 01:09:57,640 Tere. 978 01:09:58,760 --> 01:09:59,760 Kas me tunneme üksteist? 979 01:10:01,160 --> 01:10:04,390 Jah, ma mõtlen, me oleme kohal kohtusid Antonio restoranis. 980 01:10:04,400 --> 01:10:05,470 - Ah. - Ma töötasin seal. 981 01:10:05,480 --> 01:10:07,270 - Oh, jah, sa oled... - Silvia. 982 01:10:07,280 --> 01:10:08,390 Jah. Silvia. 983 01:10:08,400 --> 01:10:10,070 - Tere. - Ta, kuidas sul läheb? 984 01:10:10,080 --> 01:10:11,400 Hästi? 985 01:10:12,000 --> 01:10:13,000 Noh. 986 01:10:15,000 --> 01:10:16,040 - Aitäh. - Nael. 987 01:10:18,120 --> 01:10:19,840 - Teiseks. - Aitäh. 988 01:10:24,480 --> 01:10:26,270 Ja kas ta tõi sind ka siia? 989 01:10:26,280 --> 01:10:27,280 Jah. 990 01:10:27,720 --> 01:10:29,430 Ja Antico Supplìs? 991 01:10:29,440 --> 01:10:31,150 Ei. Aga ta rääkis mulle sellest. 992 01:10:31,160 --> 01:10:32,430 - Ah. - Jah. 993 01:10:32,440 --> 01:10:34,270 Võib-olla talle see nii väga ei meeldinud. 994 01:10:34,280 --> 01:10:37,960 Ei, see on lihtsalt selles, et meil pole seda. see ringkäik oli just läbi. 995 01:10:40,080 --> 01:10:41,080 Kuidas läheb? 996 01:10:41,560 --> 01:10:44,550 Kuna ma töölt lahkusin, me ei kuulnud enam üksteisest. 997 01:10:44,560 --> 01:10:45,960 - Kas sa lahkusid töölt? - Jah. 998 01:10:46,400 --> 01:10:49,270 Käin praktikal siinsamas kunstigaleriis. 999 01:10:49,280 --> 01:10:52,600 Tegelikult olin ma unustanud kandideerimisest. 1000 01:10:54,200 --> 01:10:57,440 Jah, siis, kui nad mind võtsid Ma lihtsalt ei teadnud, mida teha. 1001 01:10:58,240 --> 01:10:59,640 Tegin natuke segadust. 1002 01:11:00,240 --> 01:11:01,240 Ja kas sulle meeldib? 1003 01:11:02,320 --> 01:11:04,280 No ma ei tea. 1004 01:11:04,840 --> 01:11:07,550 Mul on natuke seda probleemi et ma ei tea, mida ma teha tahan. 1005 01:11:07,560 --> 01:11:10,600 Ühel päeval on see köök, teine on fotograafia... 1006 01:11:11,160 --> 01:11:13,400 Lõpuks ma ei lähe kunagi asjade põhjas. 1007 01:11:13,920 --> 01:11:16,070 Tahaks midagi leida aga... 1008 01:11:16,080 --> 01:11:19,120 No ma ei tea. 1009 01:11:21,320 --> 01:11:22,440 Sa leiad selle. 1010 01:11:24,520 --> 01:11:25,520 Küll tuleb. 1011 01:11:26,120 --> 01:11:27,120 Jah. 1012 01:11:27,800 --> 01:11:29,670 Ma isegi ei tea, miks ma sind peatasin. 1013 01:11:29,680 --> 01:11:31,590 Ehk ma ei võlgu sulle ütle neid asju. 1014 01:11:31,600 --> 01:11:33,280 Ei. Selle asemel, vaata, see on... 1015 01:11:34,800 --> 01:11:37,040 ...see on absurdne ja naljakas. Olgu. 1016 01:11:40,320 --> 01:11:43,270 Täna avastasin et kaks mu õpilast lõikasid end sisse. 1017 01:11:43,280 --> 01:11:45,320 - Kas nad on lõigatud...? - Käed. 1018 01:11:46,720 --> 01:11:47,960 Mis on nende nimed? 1019 01:11:49,280 --> 01:11:50,640 Giulia ja Flaminia. 1020 01:11:52,080 --> 01:11:53,550 Kas sa arvad, et nad on koos? 1021 01:11:53,560 --> 01:11:54,720 Ei. 1022 01:11:56,400 --> 01:11:57,400 ma ei tea... 1023 01:11:59,240 --> 01:12:00,240 Võib-olla. 1024 01:12:01,960 --> 01:12:04,000 Ma kindlasti mitte heal ajal. 1025 01:12:09,720 --> 01:12:12,800 Selle asemel ka mina Lõikasin ennast korraks. 1026 01:12:15,520 --> 01:12:16,520 Jah? 1027 01:12:20,640 --> 01:12:22,990 Tead ju küll millal sa külma duši all käid? 1028 01:12:23,000 --> 01:12:26,110 Ja siis tunned kõike keha täis energiat? 1029 01:12:26,120 --> 01:12:27,680 - Jah. - Noh, nii see on. 1030 01:12:30,560 --> 01:12:33,800 Aga siis ma ei öelnud kellelegi sest mul oli natuke häbi. 1031 01:12:35,480 --> 01:12:39,600 Aga vähemalt nad ei häbene. Nad leidsid teineteist, eks? 1032 01:12:47,600 --> 01:12:49,720 Olen alati olnud häbeneb kõike. 1033 01:12:51,200 --> 01:12:52,790 - Oh, jah? - Jah, kõike. 1034 01:12:52,800 --> 01:12:57,670 Siis teie vanuses mu keha, mu juuksed... 1035 01:12:57,680 --> 01:12:59,080 Aga miks su juuksed? 1036 01:13:02,800 --> 01:13:03,800 ma ei tea. 1037 01:13:07,480 --> 01:13:08,480 Kas sa igatsed seda? 1038 01:13:11,800 --> 01:13:15,640 MARTA: Ma tunnen kellestki puudust mis mind öösiti hoiab. 1039 01:13:17,160 --> 01:13:21,200 Ma igatsen soojust tunda minu lähedal asuvast kehast. 1040 01:13:22,680 --> 01:13:24,720 Mõnikord, suudlused. 1041 01:13:26,360 --> 01:13:29,080 Aga üle kõige Ma igatsen nalja. 1042 01:13:30,200 --> 01:13:31,830 Kui ta mulle ühe ütles, 1043 01:13:31,840 --> 01:13:36,640 see oli nagu ta ütles mulle et kõik oleks hästi. 1044 01:13:46,640 --> 01:13:47,640 ma olen siin. 1045 01:13:48,640 --> 01:13:49,760 Head ööd siis. 1046 01:13:50,400 --> 01:13:51,800 - Jah. Hüvasti. - Tere. 1047 01:13:53,040 --> 01:13:56,760 Kas sa tead, mida seene seenele ütleb? millal ta palub tal armatseda? 1048 01:13:57,760 --> 01:13:59,240 "Sa oled siga!" 1049 01:14:02,440 --> 01:14:03,680 - Tere. - Tere. 1050 01:14:05,160 --> 01:14:07,120 Hei! Tule siia. 1051 01:14:10,160 --> 01:14:11,160 Tere. 1052 01:14:18,360 --> 01:14:21,200 (Kajakad) 1053 01:14:31,720 --> 01:14:34,240 BENATI: Ravi ta täidab oma kohust. 1054 01:14:35,120 --> 01:14:37,230 STAGLIANO: Metastaasid on stabiliseerunud. 1055 01:14:37,240 --> 01:14:40,000 See aju see vähenes 3 millimeetrit. 1056 01:14:42,160 --> 01:14:44,470 Ta leidis mingeid kõrvalmõjusid? 1057 01:14:44,480 --> 01:14:47,390 - Meeleolu muutus, isu? - Ei, mitte keegi. 1058 01:14:47,400 --> 01:14:48,910 - Noh. - Noh. 1059 01:14:48,920 --> 01:14:49,960 Jätkame niimoodi. 1060 01:14:50,760 --> 01:14:52,320 - Näeme varsti. - Kuni me uuesti kohtume. 1061 01:14:54,400 --> 01:14:55,800 Mul on sinu üle hea meel. 1062 01:14:58,000 --> 01:15:00,560 Nendel päevadel mida sa teed? 1063 01:15:01,560 --> 01:15:03,600 Hakkasin õppima korea keelt. 1064 01:15:04,520 --> 01:15:06,190 - Korea? - Jah. 1065 01:15:06,200 --> 01:15:07,320 Ma olen veidi kade. 1066 01:15:10,280 --> 01:15:12,440 (KOREA KEELES KÕRVAKLAPIDES) 1067 01:15:15,240 --> 01:15:17,520 (KORDAB KOREA KEELES SÕNU) 1068 01:15:18,760 --> 01:15:20,520 (KORDAB KOREA KEELES SÕNU) 1069 01:15:27,080 --> 01:15:28,760 (KORDAB KOREA KEELES SÕNU) 1070 01:15:44,200 --> 01:15:47,120 MARTA: George, ära tee mu aktsendi üle nalja. 1071 01:16:08,680 --> 01:16:10,720 (BUZZ) 1072 01:16:21,920 --> 01:16:22,920 SERGIO: Marta! 1073 01:16:24,120 --> 01:16:25,120 Tere. - Tere. 1074 01:16:26,120 --> 01:16:29,710 Kui tore, et külastasite! Elisa tuleb, ma loodan, ma arvan. 1075 01:16:29,720 --> 01:16:30,720 Jah. 1076 01:16:30,920 --> 01:16:31,920 Hmm... 1077 01:16:33,440 --> 01:16:36,640 Kuula... ta rääkis mulle kõik. 1078 01:16:37,480 --> 01:16:39,310 Aga ma ei tahtnud sinu peal olla, ah? 1079 01:16:39,320 --> 01:16:40,880 - See on tore, ah. - Jah. 1080 01:16:42,000 --> 01:16:44,830 - Tead, ma olen sinu jaoks siin. alati, eks? - Jah, jah. 1081 01:16:44,840 --> 01:16:45,950 Näitus on ilus. 1082 01:16:45,960 --> 01:16:49,040 Ah, jah, jah, aga see on tänu Luciole. Lucio! Lucio! 1083 01:16:49,600 --> 01:16:52,070 Siin see on. Lubage mul tutvustada teile Martat, Elisa õde. 1084 01:16:52,080 --> 01:16:53,510 - Tere, meeldiv kohtuda, Lucio. - Rõõm. 1085 01:16:53,520 --> 01:16:55,910 - Nad rääkisid mulle sinust. - Oh, jah? - Jah. 1086 01:16:55,920 --> 01:16:59,470 Ta on hull, kes järgnes mulle tuuril kõik need aastad. 1087 01:16:59,480 --> 01:17:00,950 Hull oled sina, kes selle vastu võttis. 1088 01:17:00,960 --> 01:17:03,510 Ja kes mul veel oleks Ma pidin usaldama kedagi peale sinu, eks? 1089 01:17:03,520 --> 01:17:04,550 Päris? 1090 01:17:04,560 --> 01:17:05,950 ELISA: Siin ma olen! - Siin see on. 1091 01:17:05,960 --> 01:17:07,870 Armastus, sa hoolitse nende eest, Palun? 1092 01:17:07,880 --> 01:17:09,190 - Jah, nagu sa käsid. - Aitäh. 1093 01:17:09,200 --> 01:17:10,230 Oled saabunud... 1094 01:17:10,240 --> 01:17:13,040 Jah, ma pean võtma teised lilled autos. 1095 01:17:14,680 --> 01:17:16,600 - Tere. - Kõigega on kiire. 1096 01:17:17,440 --> 01:17:20,910 Olgu, nüüd ma lähen alla, Tühjendan auto, siis pargin. 1097 01:17:20,920 --> 01:17:23,960 - Ma annan sulle käe. - Ei, ei, ei, jääge siia ja nautige näitust. 1098 01:17:24,320 --> 01:17:25,720 - Okei. - Tere. 1099 01:17:27,120 --> 01:17:29,520 (BUZZ) 1100 01:17:30,040 --> 01:17:31,870 - Tere. - Kuidas läheb? 1101 01:17:31,880 --> 01:17:33,590 Tere. Kui tore, et sa siin oled. 1102 01:17:33,600 --> 01:17:36,230 Ma poleks sellest ilma jäänud ilma asjata. 1103 01:17:36,240 --> 01:17:38,960 REBECCA: Oh issand! Oota, ma tean teda. Marta. 1104 01:17:40,640 --> 01:17:43,600 - Rebecca? - Jah. Tommaso, mu abikaasa. 1105 01:17:43,840 --> 01:17:46,040 - Rõõm. - Tere. Tore tutvuda. - Kuidas läheb? 1106 01:17:46,800 --> 01:17:48,040 See on üsna nähtav, ah? 1107 01:17:49,120 --> 01:17:51,190 Tommy ütleb ei, sest ta ei taha mind halvasti tundma panna, 1108 01:17:51,200 --> 01:17:54,390 aga ma olen vaal. Kaheksas kuu, hull! 1109 01:17:54,400 --> 01:17:55,430 Oh, jah. 1110 01:17:55,440 --> 01:17:56,550 See on meessoost. 1111 01:17:56,560 --> 01:17:58,070 Alguses me ei tahtnud teada, 1112 01:17:58,080 --> 01:18:01,150 aga ultraheli näitab kõike, nii... - Jah, hämmastav, 3D-s. 1113 01:18:01,160 --> 01:18:02,790 See on nagu lapse saamine teie ees. 1114 01:18:02,800 --> 01:18:03,800 Kas sa tahad seda kuulda? 1115 01:18:04,440 --> 01:18:05,470 Ei, ei. 1116 01:18:05,480 --> 01:18:07,670 Mida, "ei"? Olge nüüd, mind see ei häiri. 1117 01:18:07,680 --> 01:18:09,600 - Aga ei, tõesti! - Tule nüüd, ma nõuan. 1118 01:18:10,040 --> 01:18:12,240 Seda on tunda. Tule nüüd! 1119 01:18:13,160 --> 01:18:16,110 Ah issand, Me pole üksteist ammu näinud. 1120 01:18:16,120 --> 01:18:17,830 Isegi Elisaga kaotasime teineteise silmist. 1121 01:18:17,840 --> 01:18:19,910 Ely ja mina olime lahutamatud keskkoolis, tõesti. 1122 01:18:19,920 --> 01:18:23,030 Kui ta mind kutsus, ütlesin "Ma ei saa sellest ilma jääda" ja nii... 1123 01:18:23,040 --> 01:18:24,830 Oh issand! Kas sa kuulsid seda? 1124 01:18:24,840 --> 01:18:26,360 - Jah. - Löök! 1125 01:18:26,880 --> 01:18:29,910 On selge, et sa meeldid talle. Näidake talle fotosid! 1126 01:18:29,920 --> 01:18:30,990 Oh, jah, muidugi. 1127 01:18:31,000 --> 01:18:34,990 - Nii tore on sind näha! Kuidas läheb? - Oodake, nad peaksid siin olema. 1128 01:18:35,000 --> 01:18:37,840 REBECCA: Vaata... - Mul on 4. staadiumi vähk. 1129 01:18:39,680 --> 01:18:40,680 Vabandust? 1130 01:18:41,360 --> 01:18:44,630 See tähendab, et mis on metastaseerunud teistele organitele 1131 01:18:44,640 --> 01:18:47,840 ja et see võib-olla ei ole ravitav. Aga peale selle on kõik hästi. 1132 01:18:50,680 --> 01:18:52,520 Oh jumal, ma peaaegu uskusin seda. 1133 01:18:54,400 --> 01:18:55,520 THOMAS: Mina ka. 1134 01:18:58,080 --> 01:18:59,080 Kas sa oled siin? 1135 01:18:59,680 --> 01:19:00,680 Jah. 1136 01:19:01,480 --> 01:19:02,480 Ilus näitus. 1137 01:19:03,440 --> 01:19:05,080 Ma tean, võib-olla? - Ei. 1138 01:19:08,320 --> 01:19:10,160 Kuid mulle tundub, et Sergio on õnnelik. 1139 01:19:17,320 --> 01:19:18,320 Ma petsin teda. 1140 01:19:22,560 --> 01:19:23,560 ma tean. Ee... 1141 01:19:24,760 --> 01:19:25,960 - Kellega? - Lucioga. 1142 01:19:27,320 --> 01:19:29,760 - Lucio? - Lucio, see varem. - Lucio... 1143 01:19:30,840 --> 01:19:31,870 Vihkamine. 1144 01:19:31,880 --> 01:19:33,070 Ja mida ma pidin tegema? 1145 01:19:33,080 --> 01:19:35,390 Ta püüdis sellest ajast, kui me kohtusime. 1146 01:19:35,400 --> 01:19:38,070 - Ma isegi ütlesin Sergiole. - Kas sa ütlesid talle, et petsid teda? 1147 01:19:38,080 --> 01:19:40,070 Ei, ma ütlesin talle et Lucio üritas. 1148 01:19:40,080 --> 01:19:41,880 - Ja tema? - Ja ta hakkas naerma. 1149 01:19:42,320 --> 01:19:43,710 Ta rääkis kõigile meie sõpradele. 1150 01:19:43,720 --> 01:19:45,310 Ja siis sa petsid teda pahameelest? 1151 01:19:45,320 --> 01:19:48,840 Ei, ei, ma petsin teda sest see pani mind hellalt tundma. 1152 01:19:51,120 --> 01:19:52,120 Banaalne? 1153 01:19:53,400 --> 01:19:54,400 Ja nüüd? 1154 01:19:55,120 --> 01:19:56,240 Ei, see on nüüd läbi. 1155 01:19:56,800 --> 01:19:57,800 Noh. 1156 01:19:58,760 --> 01:20:00,750 Aga viimane kord et me tegime seda... 1157 01:20:00,760 --> 01:20:03,150 - Aga kuidas, mitu korda...? - Noh, mis see sulle korda läheb? 1158 01:20:03,160 --> 01:20:05,150 Viimane kord, kui me seda tegime, 1159 01:20:05,160 --> 01:20:07,280 ütlesin talle et võtsin pille. 1160 01:20:08,240 --> 01:20:09,880 Aga sa ei võta pille. 1161 01:20:10,320 --> 01:20:12,080 Ja ei, ma ei võta pille. 1162 01:20:14,760 --> 01:20:15,800 Oh jumal, ei. 1163 01:20:16,600 --> 01:20:17,600 Kas ma olen koletis? 1164 01:20:18,080 --> 01:20:19,080 Jah. 1165 01:20:19,880 --> 01:20:22,160 Jah, sa oled koletis. 1166 01:20:22,560 --> 01:20:24,360 Sa oled alati olnud koletis. 1167 01:20:27,760 --> 01:20:30,480 Vaata, sa võid seda öelda lihtsalt sellepärast, et sa oled haige. 1168 01:20:34,240 --> 01:20:35,630 Kui ma ära olen... 1169 01:20:35,640 --> 01:20:38,390 - Tule, Marta, ära hakka. - Ei, ei, ei, oota, peatu! 1170 01:20:38,400 --> 01:20:39,400 Vaata mind. 1171 01:20:40,160 --> 01:20:44,120 Kui mind enam siin pole, rentida ka minu maja. 1172 01:20:45,640 --> 01:20:48,440 Või mine sinna elama, või müü maha, tee mis tahad. 1173 01:20:48,720 --> 01:20:50,720 Aga kõigepealt korraldage pidu. 1174 01:20:51,920 --> 01:20:54,160 - Millest sa räägid? Pidu? - Jah, jah. 1175 01:20:55,080 --> 01:20:57,520 - Nagu see? - Ei, ei, ei, tõeline pidu. 1176 01:20:57,960 --> 01:21:02,360 Muusika, hea toiduga, inimesed, kes sulle väga meeldivad. 1177 01:21:03,560 --> 01:21:05,590 - Ja anna see kõik ära. - Aga mis, ma annan kõik ära? 1178 01:21:05,600 --> 01:21:07,800 Jah, jah, jah kõik mu asjad, anna need ära. 1179 01:21:09,520 --> 01:21:10,720 Ja ennekõike... 1180 01:21:11,920 --> 01:21:15,030 ...lõpetage enda eest hoolitsemine mõned rumalad asjad. 1181 01:21:15,040 --> 01:21:16,040 Okei? 1182 01:21:16,720 --> 01:21:17,720 - Hästi? - Jah. 1183 01:21:18,480 --> 01:21:20,590 Elage koos Sergioga elu, mida soovite, 1184 01:21:20,600 --> 01:21:23,160 ilma Sergiota, lastega, lasteta... 1185 01:21:24,120 --> 01:21:25,400 ...aga jätka oma eluga. 1186 01:21:27,200 --> 01:21:28,230 Hästi? 1187 01:21:28,240 --> 01:21:31,760 Ilma jama taga ajamata, valed. 1188 01:21:33,560 --> 01:21:34,560 Mh? 1189 01:21:35,800 --> 01:21:37,430 - Ja ära nuta. - Ei. 1190 01:21:37,440 --> 01:21:39,080 - Ära nuta. - Ei, ma ei nuta. 1191 01:21:39,920 --> 01:21:40,920 Ma luban sulle. 1192 01:21:45,120 --> 01:21:46,240 Kelle koer see on? 1193 01:21:49,200 --> 01:21:52,040 Käskisin tal seda teha mida ta korterist tahab. 1194 01:21:52,720 --> 01:21:54,080 Ja kõike muud ka. 1195 01:21:57,720 --> 01:22:00,080 Aga ma ei tea kui ta mind tõesti kuulas. 1196 01:22:02,320 --> 01:22:03,960 Ja ma ei tea, kas ta mäletab. 1197 01:22:22,480 --> 01:22:25,800 Ma arvan, et elu on seda väärt et olla tõeliselt elatud. 1198 01:22:26,240 --> 01:22:27,440 Kõigest hoolimata. 1199 01:22:28,400 --> 01:22:29,440 Kõige eest. 1200 01:22:31,400 --> 01:22:32,480 Samuti... 1201 01:22:33,000 --> 01:22:34,120 Ka selle eest. 1202 01:22:36,400 --> 01:22:38,520 Sellepärast see juhtub ja... 1203 01:22:41,000 --> 01:22:42,480 ...ja selle eest... 1204 01:22:43,480 --> 01:22:44,480 ...selle pärast... 1205 01:22:48,400 --> 01:22:49,640 ..selleks, Jirko. 1206 01:22:55,080 --> 01:22:57,720 Huvitav, kas Elisale jääb meelde. 1207 01:23:04,520 --> 01:23:05,800 Ma tõesti loodan. 1208 01:23:19,680 --> 01:23:20,680 Tere. 1209 01:23:20,840 --> 01:23:21,840 Tere. 1210 01:23:23,760 --> 01:23:24,760 Feuerbach? 1211 01:23:25,120 --> 01:23:27,790 Heas seltskonnas, Hegel ja Schopenhauer. 1212 01:23:27,800 --> 01:23:28,800 Tabula rasa. 1213 01:23:30,120 --> 01:23:32,040 Kui soovite, saame üle vaadata. 1214 01:23:35,160 --> 01:23:36,160 Täna õhtul? 1215 01:23:38,600 --> 01:23:40,800 Täna õhtul... Täna õhtul on mul jalgpall. 1216 01:23:41,440 --> 01:23:43,880 - Ei... - Ei, see on okei, see pole oluline. 1217 01:23:44,640 --> 01:23:46,510 Veel üks kord. Teeme seda uuesti. 1218 01:23:46,520 --> 01:23:47,910 - Teine kord? - Jah. 1219 01:23:47,920 --> 01:23:48,920 Veel üks kord. 1220 01:23:49,800 --> 01:23:51,230 Kas sul on mu number? 1221 01:23:51,240 --> 01:23:53,240 Ei. Tegelikult ei. Oota. 1222 01:23:58,640 --> 01:24:01,040 Sì. Null, null, null, null. 1223 01:24:06,160 --> 01:24:07,190 Teiseks. 1224 01:24:07,200 --> 01:24:08,910 Olgu, ma kirjutan sulle, eks? 1225 01:24:08,920 --> 01:24:10,510 - Jah. Ja ma vastan sulle. - Oh, aitäh. 1226 01:24:10,520 --> 01:24:11,520 - Tere. - Tere. 1227 01:24:24,520 --> 01:24:26,550 (DRAMAATILINE MUUSIKA) 1228 01:24:26,560 --> 01:24:28,040 Löö teda sinna! 1229 01:24:33,120 --> 01:24:34,270 Ära lase tal põgeneda. 1230 01:24:34,280 --> 01:24:37,030 Oh, mida kuradit sa teed? Mida sa teed, oh? 1231 01:24:37,040 --> 01:24:38,790 Mida kuradit sa teed? 1232 01:24:38,800 --> 01:24:41,110 Mida sa teed? (kattuvad karjed) 1233 01:24:41,120 --> 01:24:42,550 Persse, liigu! 1234 01:24:42,560 --> 01:24:44,120 Sa teed talle haiget, sellest piisab! 1235 01:24:51,760 --> 01:24:53,750 (kattuvad hääled) 1236 01:24:53,760 --> 01:24:54,790 Mis juhtub? 1237 01:24:54,800 --> 01:24:57,150 FLAMINIA: Nad on metsalised, nad tapsid tuvi. 1238 01:24:57,160 --> 01:24:58,910 Tahtsime neid peatada, aga nad blokeerisid meid. 1239 01:24:58,920 --> 01:25:00,320 Aga kuidas sa ta tapsid? 1240 01:25:02,480 --> 01:25:04,720 Mine minema. Mine minema! 1241 01:25:05,520 --> 01:25:06,720 Kas te olete idioodid? 1242 01:25:36,640 --> 01:25:37,830 GIULIA: Oota, professor! 1243 01:25:37,840 --> 01:25:40,630 FLAMINIA: Professor, ärge visake seda minema. Me võime ta maha matta. 1244 01:25:40,640 --> 01:25:41,640 Matame ta maha. 1245 01:25:44,160 --> 01:25:47,040 Niisiis, tuvi, teiesugustele inimestele... 1246 01:25:48,680 --> 01:25:50,040 ..inimestele nagu meie... 1247 01:25:51,840 --> 01:25:55,920 ..elu on lihtsalt ilus õnnetus. 1248 01:25:58,040 --> 01:26:01,400 Sa lendad kõrgelt, väga kõrgelt. 1249 01:26:03,520 --> 01:26:06,040 Ära sellest hooli mida inimesed arvavad. 1250 01:26:08,000 --> 01:26:10,910 Sest elu pole veres, 1251 01:26:10,920 --> 01:26:12,680 elu pole armides. 1252 01:26:15,200 --> 01:26:17,240 Kui sa tõesti tahad elada... 1253 01:26:19,480 --> 01:26:22,080 ..armasta ka siis, kui kardad et keegi sind ei armasta. 1254 01:26:23,000 --> 01:26:26,160 Ja hoolitse inimeste eest... 1255 01:26:27,840 --> 01:26:30,280 ...isegi kui see, Mõnikord paneb see sind kannatama. 1256 01:26:30,920 --> 01:26:33,560 Ja ära tee endale haiget. 1257 01:26:35,160 --> 01:26:37,360 Miks sa endale haiget teed? elu hoolitseb juba selle eest. 1258 01:26:39,000 --> 01:26:44,710 Kuid kõige tähtsam on et homme tuleb uus koit 1259 01:26:44,720 --> 01:26:46,360 ja uus päikeseloojang. 1260 01:26:46,800 --> 01:26:48,280 Sinuga või ilma. 1261 01:26:50,400 --> 01:26:51,800 Ja nüüd lenda, tuvi. 1262 01:26:53,840 --> 01:26:56,000 (Kellad helisevad) 1263 01:27:08,280 --> 01:27:09,280 ANTONIO: Marta. 1264 01:27:28,120 --> 01:27:29,240 Kas Elisa ütles sulle? 1265 01:27:30,120 --> 01:27:31,120 Jah. 1266 01:27:33,240 --> 01:27:35,160 - Aga ma pole võõras, oh. - Mh. 1267 01:27:37,160 --> 01:27:38,160 Kas ma olen võõras? 1268 01:27:39,200 --> 01:27:40,200 Ei. 1269 01:27:43,520 --> 01:27:46,190 Ma tahan lihtsalt teada, kuidas sul läheb, Marta, ei midagi muud. 1270 01:27:46,200 --> 01:27:50,160 Kõik muu... Mind ei huvita jama. 1271 01:27:52,960 --> 01:27:55,080 Millal sa käisid Ma olin haige. 1272 01:27:56,400 --> 01:27:57,640 Ma olin väga haige. 1273 01:28:00,280 --> 01:28:02,760 Ja siis sain teada, et olen haige. 1274 01:28:03,440 --> 01:28:04,560 Ja kõik muutus. 1275 01:28:07,280 --> 01:28:08,280 mul on kahju. 1276 01:28:08,960 --> 01:28:12,720 Mul pole olnud aega enam mõelda kõigile meie asjadele... 1277 01:28:13,480 --> 01:28:14,480 Olgu. 1278 01:28:16,800 --> 01:28:18,910 - Vabandust, vaata... - Aga millest sul kahju on? 1279 01:28:18,920 --> 01:28:21,110 Vabandan kõige pärast, vabandan! Millest, Marta? 1280 01:28:21,120 --> 01:28:23,080 Mul on kõige pärast kahju, kuidas läks, umbes... 1281 01:28:23,880 --> 01:28:27,190 ...sellest, et me lahku läksime. Et me oleme siin... et ma su maha jätsin. 1282 01:28:27,200 --> 01:28:28,440 No see on hoopis teistsugune. 1283 01:28:29,720 --> 01:28:31,950 See pole see... 1284 01:28:31,960 --> 01:28:33,600 Tundsin end ka kohutavalt. 1285 01:28:34,840 --> 01:28:36,000 Aina hullemaks läheb. 1286 01:28:39,240 --> 01:28:43,390 Ma ei hooli of all the rest, inaugurations... 1287 01:28:43,400 --> 01:28:45,590 Ma ei läinud enam inauguratsioonil. 1288 01:28:45,600 --> 01:28:49,200 Nüüd ma lihtsalt tahan to go back to how we were before... 1289 01:28:49,960 --> 01:28:52,710 ...to take care of you, to do something for you, to fight... 1290 01:28:52,720 --> 01:28:53,720 Mida sa räägid? 1291 01:28:54,080 --> 01:28:56,710 Valvur that if we had stayed together, 1292 01:28:56,720 --> 01:29:01,000 it would have been different and it would have been worse. 1293 01:29:03,080 --> 01:29:04,280 Miks, mis mõttes? 1294 01:29:05,440 --> 01:29:08,350 I don't know, tied for life to the terminally ill patient. 1295 01:29:08,360 --> 01:29:10,110 Kas kujutate ette? Muidugi. 1296 01:29:10,120 --> 01:29:12,710 And it's not known if you'll stay with me 1297 01:29:12,720 --> 01:29:14,950 sest sa armastad mind või sellepärast, et tunned end süüdi. 1298 01:29:14,960 --> 01:29:15,990 Aga mida sa räägid? 1299 01:29:16,000 --> 01:29:18,070 - See on õige! - See pole nii. - Muidugi on. 1300 01:29:18,080 --> 01:29:19,710 - Aga sa tead, et... - Ma tean, see on nii. 1301 01:29:19,720 --> 01:29:21,390 ma tean hoopis et ma armastan sind praegu. 1302 01:29:21,400 --> 01:29:23,120 ma armastan sind! See on midagi, mida ma tõesti tunnen. 1303 01:29:27,160 --> 01:29:28,160 Tõesti. 1304 01:29:32,240 --> 01:29:35,920 Ma arvasin, et mu elu ei ole selline see polnud midagi muud kui meie. 1305 01:29:36,440 --> 01:29:37,440 Meie kahekesi. 1306 01:29:38,840 --> 01:29:39,840 Aga see ei olnud nii. 1307 01:29:41,560 --> 01:29:43,000 Pärast oli midagi. 1308 01:29:45,000 --> 01:29:48,270 Ja kui sa poleks mind maha jätnud, kui ma poleks haigeks jäänud, 1309 01:29:48,280 --> 01:29:49,600 Ma poleks kunagi teadnud. 1310 01:29:55,040 --> 01:29:56,310 Tähendab, kas sul on nüüd parem...? 1311 01:29:56,320 --> 01:29:58,520 See on ilus asi jah. 1312 01:30:00,880 --> 01:30:02,280 See on kohutav, aga see on ilus. 1313 01:30:04,600 --> 01:30:06,120 Nii et sa jätad mu maha. 1314 01:30:08,120 --> 01:30:09,120 Täielik. 1315 01:30:10,400 --> 01:30:11,400 Oleme tasa. 1316 01:31:38,160 --> 01:31:41,120 Tore on teada kes mind ikka veel armastab, kas sa ei arva? 1317 01:31:42,720 --> 01:31:43,960 Tore on teada, et... 1318 01:31:45,680 --> 01:31:48,600 ...et keegi armastas mind, üks hetk. 1319 01:31:50,960 --> 01:31:52,480 Ei, aga sa ei saa sellest aru. 1320 01:31:53,960 --> 01:31:58,480 Nad armastavad sind miljonid ja miljonid inimesed. 1321 01:32:00,520 --> 01:32:02,120 Aga kui sa oled läinud... 1322 01:32:02,680 --> 01:32:05,150 ...kus see lõpeb? kogu see armastus? 1323 01:32:05,160 --> 01:32:07,360 Kogu armastus kõigist nendest inimestest. 1324 01:32:11,280 --> 01:32:14,760 See on natuke nagu kaalu langetamine. 1325 01:32:15,920 --> 01:32:18,440 Kuhu kõik need kilod kaovad? 1326 01:32:19,640 --> 01:32:20,640 Kuhu? 1327 01:32:21,200 --> 01:32:22,640 I've always wanted to know. 1328 01:32:39,440 --> 01:32:43,960 BENATI: The tests have shown teatud ebastabiilsus. 1329 01:32:45,720 --> 01:32:50,080 Metastaasid they started growing again. 1330 01:32:51,840 --> 01:32:56,640 It may happen that the neoplasm mutates ja ära vasta... 1331 01:32:57,720 --> 01:32:58,720 ..teraapiasse. 1332 01:33:01,040 --> 01:33:05,320 And n-isn't there another therapy? 1333 01:33:10,160 --> 01:33:13,920 We don't know how it will proceed edaspidi. 1334 01:33:37,720 --> 01:33:38,880 Kus ma valesti läksin? 1335 01:33:39,320 --> 01:33:41,200 - Mida, vabandust? - Ei, ma mõtlen... 1336 01:33:43,080 --> 01:33:45,440 ...ma tegin seda mida sa mulle ütlesid. 1337 01:33:45,800 --> 01:33:46,960 Kus ma valesti läksin? 1338 01:33:47,960 --> 01:33:50,510 Midagi peab olema that I could have done better. 1339 01:33:50,520 --> 01:33:51,600 Oleme... 1340 01:33:54,360 --> 01:33:58,400 Oleme keerulised olendid ja tahtel pole sellega midagi pistmist. 1341 01:33:59,120 --> 01:34:00,640 See on mõistatus. 1342 01:34:02,200 --> 01:34:04,760 Kuid mõnikord läheb süsteem sassi. 1343 01:34:15,040 --> 01:34:18,240 Maailmas on ainult elusolend, kes ei haigestu. 1344 01:34:19,320 --> 01:34:20,640 - Ja mis see on? - Amööb. 1345 01:34:23,400 --> 01:34:26,030 Ta veedab kogu oma elu midagi tegemata. 1346 01:34:26,040 --> 01:34:27,600 Ta isegi ei tea, et ta eksisteerib. 1347 01:34:29,120 --> 01:34:30,640 Ja ta ei jää haigeks, see on tõsi. 1348 01:34:31,560 --> 01:34:34,400 Kuid ta ei saa kunagi korea keelt õppida. 1349 01:34:40,280 --> 01:34:41,280 "Ttong". 1350 01:34:42,280 --> 01:34:43,310 "Ttong". 1351 01:34:43,320 --> 01:34:44,320 Mida see tähendab? 1352 01:34:46,680 --> 01:34:47,680 "Kurat". 1353 01:34:51,600 --> 01:34:54,000 (DRAMAATILINE MUUSIKA) 1354 01:35:03,120 --> 01:35:05,800 (HOIATUS) 1355 01:35:40,560 --> 01:35:42,200 (UKS SULETUB) 1356 01:36:23,760 --> 01:36:26,160 (sarv) 1357 01:36:28,120 --> 01:36:30,440 (HOIATUS) 1358 01:37:20,600 --> 01:37:23,880 Radiaatorid, rakett ja sidrun. See näeb suurepärane välja. 1359 01:37:24,200 --> 01:37:25,830 Ma polnud seda kunagi söönud. 1360 01:37:25,840 --> 01:37:28,080 See on maailma kõige lihtsam pasta. 1361 01:37:29,440 --> 01:37:30,960 Antonio õpetas seda mulle. 1362 01:37:31,600 --> 01:37:34,320 Vaata, saladus on... 1363 01:37:35,560 --> 01:37:36,560 ...see on see. 1364 01:37:37,840 --> 01:37:42,880 Tšillipipra maitseline õli ja sidrunikoort. 1365 01:37:43,440 --> 01:37:46,350 Ta ütles mulle, et paneb selle selga menüüs ja ta helistaks talle 1366 01:37:46,360 --> 01:37:47,400 "Marta stiilis pasta." 1367 01:37:47,880 --> 01:37:49,200 Kuid ta ei teinud seda kunagi. 1368 01:37:50,280 --> 01:37:51,280 Teiseks. 1369 01:37:52,520 --> 01:37:53,520 Seda ka. 1370 01:37:54,360 --> 01:37:55,800 Ma võtan selle, mine. 1371 01:37:58,560 --> 01:37:59,560 Tänan teid. 1372 01:38:03,000 --> 01:38:05,160 Kuule, kuidas sul läheb... 1373 01:38:06,120 --> 01:38:08,910 ...lahutus? Vabandust, okei. Võib-olla mitte... 1374 01:38:08,920 --> 01:38:10,960 Oh, lahusolek? Hea. 1375 01:38:12,320 --> 01:38:14,280 Mh. Mmm... 1376 01:38:16,880 --> 01:38:19,110 Hea. Ei, tõesti, hea! 1377 01:38:19,120 --> 01:38:20,120 Jah. 1378 01:38:20,640 --> 01:38:21,920 - Mh. - Aitäh. 1379 01:38:27,760 --> 01:38:31,150 So, I invited you here... 1380 01:38:31,160 --> 01:38:32,400 - Jah? - ...miks... 1381 01:38:34,720 --> 01:38:39,080 ...I wanted to tell you that I will take pikk paus. 1382 01:38:40,480 --> 01:38:41,720 Ja et ma reisin. 1383 01:38:42,200 --> 01:38:43,990 Millal? Kuhu? 1384 01:38:44,000 --> 01:38:47,590 I-I don't know, I don't know, but it will be a long journey. 1385 01:38:47,600 --> 01:38:48,710 Aga kuhu? 1386 01:38:48,720 --> 01:38:49,950 - Koreas. - Koreas? 1387 01:38:49,960 --> 01:38:50,960 Jah, jah, Koreas. 1388 01:38:51,440 --> 01:38:53,310 Because you know, with Antonio, restoraniga, 1389 01:38:53,320 --> 01:38:58,080 we could never go anywhere part and so I decided to see... 1390 01:38:59,720 --> 01:39:02,030 ... kohti näha mida ma polnud kunagi näinud. 1391 01:39:02,040 --> 01:39:03,040 Oh! 1392 01:39:03,960 --> 01:39:08,470 Ei, tore! ma mõtlen vaata kohti, reisi... 1393 01:39:08,480 --> 01:39:09,480 Jah, jah. 1394 01:39:09,960 --> 01:39:11,470 - Ilus. Nägus. 1395 01:39:11,480 --> 01:39:15,520 Ja selleks, Tahtsin sinult midagi küsida. 1396 01:39:17,080 --> 01:39:18,400 Tegelikult kaks. 1397 01:39:18,880 --> 01:39:20,880 Alati teie teenistuses, preili Marta. 1398 01:39:22,160 --> 01:39:24,870 Mäletan millal sa hakkasid mind nii kutsuma. 1399 01:39:24,880 --> 01:39:25,880 Tol ajal... 1400 01:39:27,440 --> 01:39:30,790 Giulia ja Flaminia, Ma tahan, et hoiaksite neil silma peal. 1401 01:39:30,800 --> 01:39:33,110 Sest ma ei tea kui keegi neid kontrollib, 1402 01:39:33,120 --> 01:39:36,830 aga minu arvates nende vanemad nad ei taibanud 1403 01:39:36,840 --> 01:39:38,630 kui haprad nad on. 1404 01:39:38,640 --> 01:39:39,640 Mh-mh. 1405 01:39:40,440 --> 01:39:41,750 - Hea küll. - Kas sa teed seda? 1406 01:39:41,760 --> 01:39:43,830 - Sa võid minu peale loota. See on oluline. 1407 01:39:43,840 --> 01:39:44,840 Noh. 1408 01:39:53,400 --> 01:39:54,760 Kõik korras? 1409 01:39:55,480 --> 01:39:56,510 Sa oled natuke kurb. 1410 01:39:56,520 --> 01:39:57,520 ei ei... 1411 01:40:03,520 --> 01:40:06,520 Vaata, ma ei tea, kuidas sulle seda öelda, aga... 1412 01:40:08,240 --> 01:40:11,440 ...aga ma tean, et kui ma seda ei tee, Ma kahetsen seda elu lõpuni. 1413 01:40:12,000 --> 01:40:14,310 Ma isegi ei tea, kuidas ma selle leidsin julgust siia tulla 1414 01:40:14,320 --> 01:40:16,560 kui sa mind kutsusid, aga ma pean sulle ütlema. 1415 01:40:21,440 --> 01:40:22,440 Ma jään sind igatsema. 1416 01:40:25,840 --> 01:40:27,480 Ma jään sind nii väga igatsema. 1417 01:40:31,240 --> 01:40:33,840 Olen iga päev õnnelik, kui ma sind näen. 1418 01:40:35,960 --> 01:40:36,960 Sellest piisab... 1419 01:40:38,440 --> 01:40:40,880 ...kiire pilk kooli koridoris... 1420 01:40:41,960 --> 01:40:43,160 ...sõna või paar. 1421 01:40:45,320 --> 01:40:46,320 Ma jumaldan... 1422 01:40:48,200 --> 01:40:50,080 ...Mulle meeldivad su sassis juuksed. 1423 01:40:52,520 --> 01:40:55,360 Nii nagu sa seda ei tee asju, mida sa teha ei taha. 1424 01:40:56,000 --> 01:40:58,910 See, kuidas sa pedaalid nagu lendaks. 1425 01:40:58,920 --> 01:41:01,030 - Nagu ET? - Nagu ET, hea, täpselt. 1426 01:41:01,040 --> 01:41:04,470 - Ma mõtlen, mitte nagu ET, nagu Elliot, eks? Elliot, jah. 1427 01:41:04,480 --> 01:41:08,280 Tema sõber. See oli tema, kes... kes lendas. 1428 01:41:10,000 --> 01:41:14,670 Teisel päeval, kui sa mulle ütlesid, et ma meeldin sulle, 1429 01:41:14,680 --> 01:41:16,360 Tundsin end nii õnnelikuna... 1430 01:41:18,240 --> 01:41:21,160 ...et ma mõtlesin oma südant pidi plahvatama. 1431 01:41:22,280 --> 01:41:23,280 Kuni? 1432 01:41:25,520 --> 01:41:26,520 Noh. 1433 01:41:26,920 --> 01:41:28,230 - Noh? - Noh. 1434 01:41:28,240 --> 01:41:29,240 Noh. 1435 01:41:30,040 --> 01:41:31,080 Miks... 1436 01:41:32,880 --> 01:41:36,520 ...see on ühendatud teine asi, mida ma sinult küsida tahaksin. 1437 01:41:37,600 --> 01:41:38,600 Ütle mulle. 1438 01:41:43,240 --> 01:41:44,240 Kas sa tahad mind suudelda? 1439 01:42:36,640 --> 01:42:38,440 Kas ma... kas ma võin sind rohkem suudelda? 1440 01:42:38,960 --> 01:42:39,960 Jah. 1441 01:42:52,320 --> 01:42:55,720 ("Ma saan ilma sinuta väga hästi läbi" NINA SIMONE 1442 01:43:50,720 --> 01:43:53,480 ("Ma saan ilma sinuta väga hästi läbi" JÄTKUB) 1443 01:44:27,120 --> 01:44:30,600 ("Ma saan ilma sinuta väga hästi läbi" JÄTKUB) 1444 01:45:18,480 --> 01:45:21,120 ("Ma saan ilma sinuta väga hästi läbi" JÄTKUB) 1445 01:46:24,920 --> 01:46:27,520 ("Ma saan ilma sinuta väga hästi läbi" JÄTKUB) 1446 01:47:32,480 --> 01:47:34,680 (VEE VOOLAB) 1447 01:48:05,560 --> 01:48:08,120 (UKS SULETUB) 1448 01:48:53,480 --> 01:48:55,510 MARTA: Ma ütlesin sulle et mul on teine teooria 1449 01:48:55,520 --> 01:48:57,520 tähte ja nende tantsu kohta, eks? 1450 01:48:58,640 --> 01:49:04,390 Ma arvan, et tants, kujundid taevas, mühin, 1451 01:49:04,400 --> 01:49:07,670 nad lihtsalt teevad seda sest neile meeldib seda teha, 1452 01:49:07,680 --> 01:49:09,480 ja nad teavad, et ka meile meeldib see. 1453 01:49:10,840 --> 01:49:13,960 Püüame alati leida põhjus kõigeks. 1454 01:49:14,480 --> 01:49:15,480 "Miks". 1455 01:49:16,760 --> 01:49:18,320 Miks me armastame inimest? 1456 01:49:18,920 --> 01:49:20,640 Miks me ei armasta inimest? 1457 01:49:23,720 --> 01:49:25,520 Miks linnud tantsivad? 1458 01:49:27,680 --> 01:49:30,880 Miks me tunneme end õnnetuna isegi ilma tõelise põhjuseta? 1459 01:49:33,360 --> 01:49:38,710 Aga enamik asju elus, sealhulgas elus eneses, 1460 01:49:38,720 --> 01:49:40,160 neil pole tegelikku põhjust. 1461 01:49:43,800 --> 01:49:45,720 Soovin, et oleksin sellest veidi varem aru saanud. 1462 01:49:47,840 --> 01:49:48,840 Tu... 1463 01:49:50,960 --> 01:49:52,400 Sul on veel aega. 1464 01:49:55,040 --> 01:49:57,360 (KOREA KEELES) 1465 01:51:02,600 --> 01:51:06,390 (MARTA: "See restoran on üks kõige ehtsamatest ja autentsematest kohtadest") 1466 01:51:06,400 --> 01:51:07,640 ("kus ma olen kunagi olnud.") 1467 01:51:08,560 --> 01:51:13,200 ("Kokk Antonio uurib vabalt Rooma traditsioon.") 1468 01:51:13,960 --> 01:51:16,400 ("See on ainulaadne kogemus omataoline.") 1469 01:51:17,040 --> 01:51:20,510 ("Kui soovite proovida unustamatu eine") 1470 01:51:20,520 --> 01:51:24,480 ("mine Senzafine'i ja ütle minu poolt Antoniole tere.") 1471 01:51:27,000 --> 01:51:28,000 ("Marta.") 1472 01:51:31,080 --> 01:51:34,640 ("SUL MÄLETA" LUIGI TENCO JA GIANFRANCO REVERBERI) 1473 01:53:26,360 --> 01:53:28,830 ANTONIO: Põhimõtteliselt Marx on suremas, eks? 1474 01:53:28,840 --> 01:53:30,790 Ja ta läheb, õigusega, Püha Peetruse juurde. 1475 01:53:30,800 --> 01:53:33,350 Ja püha Peetrus saadab ta põrgusse, ilmselgelt, eks? 1476 01:53:33,360 --> 01:53:35,670 Ainult et kohe, kui ta sinna läheb, ta hakkab jama ajama. 1477 01:53:35,680 --> 01:53:37,150 Siis kutsub ta teda kohe Luciferiks 1478 01:53:37,160 --> 01:53:38,950 ja ütleb: "San Pièsse! Aga kelle sa mind saatsid?" 1479 01:53:38,960 --> 01:53:41,870 "Aga see ütleb, et mehed on samas nad protestivad." 1480 01:53:41,880 --> 01:53:44,270 Ta ütleb: "Aga miks me neetud ja need teised taevas?" 1481 01:53:44,280 --> 01:53:46,270 "Lühidalt, tõstke see üles, sest siin on segadus." 1482 01:53:46,280 --> 01:53:48,750 Ta ütleb: "Olgu, proovime saata ta taevasse," 1483 01:53:48,760 --> 01:53:51,670 "Loodame, et Jumal ei lase sellel minna märkused". Ja saadab ta taevasse. 1484 01:53:51,680 --> 01:53:53,670 Aastad lähevad, kõik on hästi. 1485 01:53:53,680 --> 01:53:56,830 Pärast aastatuhandeid meenutab Lucifer Püha Peetrus ja ta ütleb: 1486 01:53:56,840 --> 01:54:00,630 "San Piès, peale selle, et seda on palju me pole üksteist näinud. kuidas läheb?" 1487 01:54:00,640 --> 01:54:03,120 "Aga selle Marxiga, kuidas see lõppes?" 1488 01:54:03,640 --> 01:54:05,190 Ta ütleb: "Kes? Aga Carletto?" 1489 01:54:05,200 --> 01:54:07,590 "Carletto, sa saad aru, ta on üks meie omadest siin." 1490 01:54:07,600 --> 01:54:11,950 "Ta on alati Jeesusega, nad räägivad, neil on palju väärtusi." 1491 01:54:11,960 --> 01:54:14,350 Ta ütleb: "Mida? Ja mida Jeesus ütleb? Kas ta ei ütle midagi? 1492 01:54:14,360 --> 01:54:15,510 "Ei, vastupidi..." 1493 01:54:15,520 --> 01:54:16,550 "Ja Madonna?" 1494 01:54:16,560 --> 01:54:19,280 "Ka Madonna on õnnelik." "Ja mida Jumal ütleb?" 1495 01:54:19,920 --> 01:54:21,680 "Jumal? Aga milline jumal?" 1496 01:54:22,400 --> 01:54:24,640 (MARTA RIDE) 1497 01:54:30,640 --> 01:54:33,640 Subtiitrid autor SKY ITAALIA