1 00:01:34,677 --> 00:01:38,640 Daha fazla sığır çalındı 2025'te Oklahoma'da her zamankinden daha 2 00:01:38,765 --> 00:01:42,936 Hırsızlıkların büyükbaş hayvan sektörüne maliyeti her yıl milyonlarca dolar 3 00:01:43,853 --> 00:01:48,441 Bu bir suç bu da kurbanları çok zorluyor 4 00:01:50,360 --> 00:01:53,446 Bill mi? 288 numaralı otoyolu kapattım. 5 00:01:53,613 --> 00:01:56,324 Armstrong'un çiftliğinden bir mil uzaktayım. 6 00:01:56,491 --> 00:02:01,412 Burada üç tane sığır römorku var. Motorlar hâlâ çalışıyor. 7 00:02:01,579 --> 00:02:05,583 Takviyeyi bekleyin. Bugün işte bile değilsin. 8 00:02:05,750 --> 00:02:09,879 Seni beklesem Teksas'a gidebilirler mi? 9 00:02:10,046 --> 00:02:12,841 O bölgedeki polisle iletişime geçeceğim. 10 00:03:41,262 --> 00:03:44,766 İnekleri o karavana koymayın. 11 00:03:44,933 --> 00:03:47,393 Diğerine girmeleri gerekiyor. 12 00:03:48,436 --> 00:03:52,273 Düz tutun. Bir düşün. 13 00:03:52,398 --> 00:03:56,736 Oklahoma Tarım Bakanlığı. Yaptığınız işi hemen bırakın. 14 00:03:56,903 --> 00:04:02,158 Her şey yolunda. Sadece biliyoruz şimdi sığırları römorklara taşımak için. 15 00:04:02,283 --> 00:04:05,119 Sabahları hava çok sıcak. 16 00:04:05,245 --> 00:04:09,999 - Üzerinde evrak var mı? - Evet. Buradalar. 17 00:04:10,166 --> 00:04:13,378 Merhaba. Orada kal. 18 00:04:13,544 --> 00:04:17,632 - Elbette. - Beni saçmalıklarla doldurma. 19 00:04:17,799 --> 00:04:20,218 Acele etmek. 20 00:04:20,385 --> 00:04:22,136 HAYIR! 21 00:04:23,179 --> 00:04:25,848 Durmak. ne yapıyorsun 22 00:04:26,808 --> 00:04:28,142 Dur! 23 00:06:25,551 --> 00:06:28,679 Sadece 200 tane var. 24 00:06:29,639 --> 00:06:34,394 Ayılar yok, Burada pumalar veya kurtlar var. 25 00:06:36,354 --> 00:06:39,482 Bölgeyi takipte kalın. 26 00:06:39,649 --> 00:06:43,152 Sayılar birbirini tutmuyor. 27 00:06:44,695 --> 00:06:48,282 Birkaç hayvanın yok olması bekleniyor. 28 00:06:48,449 --> 00:06:53,246 Orada burada bir dolambaçlı yol. Ancak sistematik olarak ortadan kayboluyorlar. 29 00:06:53,413 --> 00:06:58,835 İstediğiniz zaman aramanıza gerek yok bir inceleme. Çevrimiçi olarak yapılabilir. 30 00:06:58,960 --> 00:07:03,548 Eğer seni aramazsam asla konuşma şansımız olmuyor. 31 00:07:03,714 --> 00:07:05,842 Bu da doğrudur. 32 00:07:07,927 --> 00:07:11,013 Bunu söyledim mi bilmiyorum 33 00:07:12,265 --> 00:07:16,185 ama değilim çiftliğin asıl sahibi Frank. 34 00:07:16,352 --> 00:07:20,940 Bunu bir adamdan miras aldım George Fletcher'ın adı. 35 00:07:21,107 --> 00:07:25,987 Bir grup Chickasaw sığır hırsızı bir akşam arabayla buraya geldi. 36 00:07:26,154 --> 00:07:30,783 Başka bir gece olsaydı, George bununla ilgilenirdi. 37 00:07:31,367 --> 00:07:34,662 Ama Fort Gibson'da çalışıyordu. 38 00:07:34,829 --> 00:07:38,833 Burada sadece eşi ve oğlu vardı. 39 00:07:39,000 --> 00:07:43,045 Sığır hırsızları bunu kullandı bütün sığırları çalmak için. 40 00:07:43,212 --> 00:07:47,300 Yaklaşık 400 inek vardı. 41 00:07:47,467 --> 00:07:51,554 Ama önce öldürdüler Merit Fletcher ve oğlu. 42 00:07:54,140 --> 00:07:55,766 Ne kadar korkunç. 43 00:07:55,933 --> 00:07:59,020 George ailesini evin arkasına gömdü. 44 00:07:59,187 --> 00:08:03,483 Ertesi gün benden çiftliğe göz kulak olmamı istedi. 45 00:08:03,649 --> 00:08:09,030 Eğer hiç olmazsa tekrar geri döndü, o zaman benimdi. 46 00:08:12,074 --> 00:08:17,788 Yaklaşık beş yıl geçti. Bir sabah aniden Fletcher ortaya çıktı. 47 00:08:17,955 --> 00:08:20,082 Aslında tam burada duruyordu. 48 00:08:21,834 --> 00:08:27,757 Hepsini bulmuştu, kim onun çiftliğindeydi. 49 00:08:27,882 --> 00:08:32,929 Kapattığını söyledi hepsini silahla tehdit ederek. 50 00:08:35,389 --> 00:08:38,476 Bir dalın üzerine bir ip attı. 51 00:08:39,685 --> 00:08:42,813 Daha sonra boğulmalarını izledi. 52 00:08:45,233 --> 00:08:48,694 Fletcher kimseden yardım istemedi. 53 00:08:48,861 --> 00:08:52,365 Gerekeni yaptı ve sonrasında... 54 00:08:54,283 --> 00:08:59,121 ...bitmişti. Onu bir daha hiç görmedim. 55 00:08:59,288 --> 00:09:02,083 Kendi haklılığını uyguladı. 56 00:09:12,260 --> 00:09:15,513 Aklına iyi fikirler gelme, Charlie. 57 00:09:15,680 --> 00:09:19,559 Mücadele ruhum buharlaştı, yani hatırlamıyorum bile. 58 00:09:21,435 --> 00:09:25,439 Sadece eve gidebilmek istiyorum suçluluk duymadan. 59 00:09:26,482 --> 00:09:28,401 Hepsi bu. 60 00:09:31,571 --> 00:09:33,614 Seni görmek güzel. 61 00:09:47,878 --> 00:09:52,758 Tarım Bakanlığı şunu düşünüyor: artan sayıda sığır hırsızlığı 62 00:09:52,883 --> 00:09:56,512 aynı kişi tarafından gerçekleştirilir suç örgütü, 63 00:09:56,679 --> 00:09:59,515 ve silahlı ve tehlikeli olduklarını. 64 00:09:59,640 --> 00:10:04,520 Örgütün saldırdığına inanılıyor öğleden sonra bir sığır müfettişi. 65 00:10:04,687 --> 00:10:07,815 Artık felçli. 66 00:10:10,776 --> 00:10:14,864 - Bir şeyi mi kaçırıyorsun? - Hayır, aksi halde teşekkürler Carol. 67 00:10:17,450 --> 00:10:20,911 Gerçekten sen misin? Frank Bennett mı? 68 00:10:21,078 --> 00:10:23,873 Sylvia mı? Nazik mamon. 69 00:10:24,040 --> 00:10:27,877 - Beni hatırlıyor musun? - Evet elbette. Oturmak ister misin? 70 00:10:28,002 --> 00:10:32,340 - Hayır, paket servisi sipariş ettim. - Tamam aşkım. 71 00:10:32,506 --> 00:10:36,302 Hannah'ya olanları duydum. Canımı acıtıyor. 72 00:10:36,469 --> 00:10:39,263 Evet, teşekkür ederim. Bu... 73 00:10:39,430 --> 00:10:43,100 Hayallerin vardı ve bütün sorunları gördün 74 00:10:43,267 --> 00:10:47,229 sonra da bu şekilde bitti. Bu adil değil. 75 00:10:48,439 --> 00:10:54,403 Evet. Ama sen buradan uzaklaştın ve evlendim. Ziyarete mi geldin? 76 00:10:56,197 --> 00:10:58,908 "Ben" değil. Sadece ben varım. 77 00:10:59,867 --> 00:11:04,705 - Babam hastalandı ve yardıma ihtiyacı vardı. - Gerçekten canımı acıtıyor. 78 00:11:04,872 --> 00:11:09,418 - 288 numaralı otoyolda çiftliğiniz hâlâ var mı? - Evet, dinlenme alanındaki çıkış. 79 00:11:09,585 --> 00:11:12,797 Biraz temizlememiz lazım. Her şey büyümüş. 80 00:11:13,756 --> 00:11:16,801 - İşte yemeğin. - Teşekkür ederim. 81 00:11:21,055 --> 00:11:25,768 - Kalıcı olarak geri mi taşındın? - Babamın yardımıma ihtiyacı olduğu sürece. 82 00:11:25,935 --> 00:11:28,979 - Sen onun en iyi yardımcısıydın. - Öyle mi? 83 00:11:29,146 --> 00:11:33,109 - Ona benden selam söyle. - Muhtemelen yapacağım. 84 00:11:34,485 --> 00:11:40,408 - Gerçekten buraya girmene izin veriyorlar mı? - Yeni sahipler. Beni tanımıyorlar. 85 00:11:40,574 --> 00:11:45,204 - Aranıyor posteri yok mu? - Hayır, pezevenk oldum. 86 00:11:45,371 --> 00:11:47,289 Daha yakından adlandırılan inek şeritleri. 87 00:11:47,456 --> 00:11:51,836 Hayır, sığırlarla çalışıyorum. Ben kovboy kızı değilim. 88 00:11:53,462 --> 00:11:58,718 - Savaşçı Frankie. - Bunu uzun zamandır duymamıştım. 89 00:11:59,510 --> 00:12:04,473 Artık bende çiftlik için ihtiyacım olan şey. 90 00:12:04,598 --> 00:12:08,519 - İyi görünüyorsun. - Aynı şekilde. 91 00:12:08,686 --> 00:12:13,649 Bunu genelde yapmam ama neden olmasın? 92 00:12:16,694 --> 00:12:21,073 - Merak ediyorsan işte. - Seni arayacağım. 93 00:12:22,825 --> 00:12:25,911 Şimdi telaş yapmayın. 94 00:12:26,078 --> 00:12:29,331 - Artık öyle değilim. - Öyle mi? 95 00:12:29,498 --> 00:12:32,835 v. Baş belasını sevdim. 96 00:13:06,494 --> 00:13:08,662 Savaşçı Frankie. 97 00:13:20,090 --> 00:13:22,635 Çocukta hala hayat var. 98 00:13:23,719 --> 00:13:26,847 ÇEYREK MÜZAYEDE HER PAZARTESİ SAAT 12'DE. 99 00:13:46,200 --> 00:13:49,787 Merhaba dostum. Olive'in en iyi kahvesi. 100 00:13:51,997 --> 00:13:56,460 Stone Camp'in yaşlı annesini düşün hemşirenin de kendisiyle gelmesini sağladı. 101 00:13:57,503 --> 00:14:00,714 - Bugün? - Evet, huzurevinden geldiler. 102 00:14:00,840 --> 00:14:06,303 Faydalandığını düşünüyorlardı muhafazaları görmek için. Burada kendini geliştirdi. 103 00:14:06,470 --> 00:14:12,351 - Onunla konuşuyorum. - Yap şunu. Evi aramam lazım. 104 00:14:43,132 --> 00:14:45,175 Nasılsın dostum? 105 00:14:46,510 --> 00:14:49,555 Muhtemelen bunu duymuşsunuzdur. 106 00:14:49,680 --> 00:14:54,268 Evet. Büyükbaş hayvan yetiştiricileri güçlerini birleştirecek. 107 00:14:54,435 --> 00:14:59,023 Bunun için Washington'a gidiyorlar özel bir kuvveti finanse etmek. 108 00:15:02,776 --> 00:15:07,990 Bu işi halledeceğim, Frank. Zaten hiçbir şeyi hatırlamıyorum. 109 00:15:09,575 --> 00:15:12,494 Bu sabah pantolonuma işedim. 110 00:15:12,661 --> 00:15:17,583 kahvaltı yedim ve ne olduğunu anladı. 111 00:15:18,709 --> 00:15:24,089 Ama hatırlayamadım nasıl yapılır veya ne yapılır? 112 00:15:27,551 --> 00:15:31,972 Şeref madalyası taşıyan bir subay, küçük bir çocuk gibi bağıran. 113 00:15:32,139 --> 00:15:34,600 Bu senin hatan değil. 114 00:15:38,646 --> 00:15:44,568 Her biri belki 500 dolara dört buzağı. 115 00:15:44,735 --> 00:15:51,033 Kafamı parçaladılar… 2.000 doların biraz üzerinde. 116 00:15:51,200 --> 00:15:54,119 Bunu yapanları mutlaka yakalayacağız. 117 00:15:54,286 --> 00:15:57,289 Onları yakalarız. Vazgeçmiyorum. 118 00:16:06,548 --> 00:16:09,259 Bazı evraklarım var. 119 00:16:10,803 --> 00:16:13,263 Senin için dua ediyorum. 120 00:16:19,228 --> 00:16:24,316 - Artık sığırlarla çalışıyor. - Ta oraya kadar mı? Sen en iyisisin. 121 00:16:24,441 --> 00:16:27,194 - Onun için iyi. Mack. - Merhaba Frank. 122 00:16:27,319 --> 00:16:31,031 - Merhaba Mack. - Satışlar nasıl gidiyor? 123 00:16:31,198 --> 00:16:34,159 - Geçen haftaya göre daha iyi. - Bu iyi. 124 00:16:34,326 --> 00:16:40,332 Rick'in yanında 20 ineği vardı. O yapardı Daha fazlasını getirin ama 16 tanesi kayıptı. 125 00:16:40,499 --> 00:16:43,627 Bunu söylemiyorsun? 16 inek... 126 00:16:45,796 --> 00:16:49,633 - Neredeyse bir fragman var. - Bu doğru değil. 127 00:16:49,800 --> 00:16:52,302 Elimizden geleni yapıyoruz. 128 00:16:52,469 --> 00:16:57,850 19. yüzyıldaki sığır hırsızlarıyla savaşın eski yöntemlerle. Linç edilmeleri gerekir. 129 00:16:58,017 --> 00:17:04,857 - Tom Horn gibi silahşörlerin yaptığı da buydu. - Asıldı. Bugün de yapacaklardı. 130 00:17:18,370 --> 00:17:22,166 Seni hiç bu kadar hızlı yazarken görmemiştim. 131 00:17:22,332 --> 00:17:26,003 Kahvaltı yapmak isterim. 132 00:17:26,170 --> 00:17:29,256 Artık sadece fast food zincirleri açıldı. 133 00:17:29,423 --> 00:17:33,302 Yol kafeye ne dersin? Davis'e yakın mı? 134 00:17:33,469 --> 00:17:37,639 Johanson'ın çiftliğindeki mi? Muhtemelen bacaklardır. 135 00:17:37,806 --> 00:17:40,851 Hiçliğin ortasında. 136 00:17:42,352 --> 00:17:46,440 Johanson Çiftliği mi? Bir kızı vardı. Güzel kız. 137 00:17:46,607 --> 00:17:49,777 - Sylvia. - Evet. 138 00:17:49,943 --> 00:17:54,656 İyiler mümkün olan en kısa sürede hareket ederler. 139 00:18:06,835 --> 00:18:09,505 Neden bu kadar acelesi var? 140 00:18:09,671 --> 00:18:12,091 Sadece iki şerit var. 141 00:18:16,345 --> 00:18:17,846 Kahretsin. 142 00:18:39,034 --> 00:18:41,120 - Dikkatli ol. - Teşekkür ederim. 143 00:18:46,917 --> 00:18:49,670 - Ben birinci oldum. - Seni kaybettim. 144 00:18:51,880 --> 00:18:53,966 Evet, yani... 145 00:18:55,008 --> 00:19:00,013 Bir iyi bir de kötü haberim var. Önce sana iyi haberi vereceğim. 146 00:19:01,640 --> 00:19:04,268 Jane hamile. 147 00:19:04,434 --> 00:19:08,230 Onun dinlenmesine asla izin vermiyorsun. Her zaman hamiledir. 148 00:19:08,397 --> 00:19:11,441 - Şimdi üç tane var mı? - Dört. 149 00:19:12,776 --> 00:19:17,447 - Yakında kendi sürünüze sahip olacaksınız. - Açık arttırmada biraz satmam gerekebilir. 150 00:19:17,614 --> 00:19:20,159 Çalıştırılmaları pahalıdır. 151 00:19:21,451 --> 00:19:22,995 Bu... 152 00:19:24,872 --> 00:19:27,916 Bu yüzden kötü bir haberim var. 153 00:19:28,458 --> 00:19:31,211 Ben istifa ettim Frank. 154 00:19:39,011 --> 00:19:43,056 - Buradan mı taşınıyorsun? - Zorunda kalabilirim. 155 00:19:43,223 --> 00:19:49,062 Sağlamak kolay değil kredimle altı kişi. 156 00:19:49,229 --> 00:19:52,858 Devlet makul bir kredi ödemeyi reddediyor. 157 00:19:53,025 --> 00:19:55,903 Artık sinirlenmiş olmalılar. 158 00:19:56,069 --> 00:20:02,117 Uyuşturucu tacirlerini ve cihatçıları avlıyorlar. Sığır hırsızları onlara bir sonbahar çiçeği verir. 159 00:20:02,242 --> 00:20:07,831 Nüfusun yarısı bilmiyor bile insanlar hâlâ sığır çalıyor. 160 00:20:09,750 --> 00:20:13,879 - Hesabı ödemeyi mi unuttu? - Bu her zaman olur. 161 00:20:14,755 --> 00:20:18,800 O hala burada. Parayı toplamalı mıyım? 162 00:20:18,967 --> 00:20:23,805 Hayır, unut gitsin. Her hafta buradadır. Bir dahaki sefere ödeme alacağım. 163 00:20:24,473 --> 00:20:27,226 - Sipariş vermek ister misin? - Bir fincan kahve lütfen. 164 00:20:27,392 --> 00:20:30,229 - Tamam aşkım. - Köpek acıkmıştın. 165 00:20:30,395 --> 00:20:34,191 - Senden ne haber? - Ben de bir fincan kahve alacağım. 166 00:20:34,358 --> 00:20:38,153 - Haklısın. Kaçmalıyız. - Siz karar verin. 167 00:20:39,112 --> 00:20:43,116 Zaten yakında kapatacağım. Kahveyi getirmek ister misin? 168 00:20:43,242 --> 00:20:45,577 Evet, teşekkür ederim. 169 00:20:46,453 --> 00:20:48,455 Biraz yemek sipariş et. 170 00:20:48,622 --> 00:20:54,002 Hayır, Jane yemek yaptı. yani evde yeterince artık var. 171 00:20:55,545 --> 00:20:58,966 - Bunu ben de düşündüm. - Bırakmak mı? 172 00:21:00,050 --> 00:21:03,053 bununla mücadele ettim inanmak, umutsuzluk. 173 00:21:03,220 --> 00:21:06,640 Kırsal kesimde tek başıma egzersiz yapmayı seviyorum. 174 00:21:07,933 --> 00:21:10,394 Ama evde durum daha kötü. 175 00:21:11,311 --> 00:21:14,815 Pek çok kız bu hayatı kabul etmiyor. 176 00:21:15,941 --> 00:21:21,780 Birden fazla bulmak için bütün bir hayat muhtemelen neredeyse imkansızdır. 177 00:21:22,698 --> 00:21:25,701 Kim bilir? Belki şanslısındır. 178 00:21:25,867 --> 00:21:27,744 Evet. 179 00:21:27,911 --> 00:21:32,791 - Tamam aşkım. Kahveyi veriyorum. - Hayır veriyorum. Bir ailen var. 180 00:21:32,958 --> 00:21:36,878 Ortağıma vereyim son bir fincan kahve. 181 00:21:40,841 --> 00:21:45,637 - Teşekkür ederim. - Mobil kapsama alanı yok. Telefonunuz çalışıyor mu? 182 00:21:45,762 --> 00:21:51,435 Bunun için para alıyorlar yani umarım öyledir. Ancak yalnızca yerel aramalar. 183 00:21:51,560 --> 00:21:54,813 - Anlaşıldı. - Üstü kalsın. 184 00:21:54,980 --> 00:21:58,650 - Evet. Dikkatli sürün. - Teşekkür ederim. 185 00:22:01,445 --> 00:22:04,531 Sadece sür. Sadece arayacağım. 186 00:22:04,698 --> 00:22:08,744 Hayır acelem yok. Acele etmenize gerek yok. 187 00:22:29,890 --> 00:22:36,188 Sylvia'yı aradınız. Muhtemelen meşgulüm ama mesaj bırakın. 188 00:22:37,564 --> 00:22:40,567 Merhaba Sylvia. Frank. 189 00:22:42,194 --> 00:22:45,113 Frank Bennett. Geçen gece tanıştık. 190 00:22:46,156 --> 00:22:50,577 Planın var mı bilmek istedim. 191 00:22:50,744 --> 00:22:54,664 Yarın vaktiniz varsa veya... 192 00:22:57,793 --> 00:23:02,255 Seni tekrar görmek güzel olurdu. 193 00:23:02,422 --> 00:23:06,176 Numaram 480... 194 00:23:06,927 --> 00:23:11,139 509 0953. 195 00:23:12,307 --> 00:23:13,767 Peki ama... 196 00:23:15,018 --> 00:23:16,978 Görüşürüz. 197 00:23:45,006 --> 00:23:46,925 Lanet aptal. 198 00:23:50,512 --> 00:23:54,474 Beni duyabiliyor musun Bill? Doğrudan yan tarafa doğru sürün. 199 00:23:55,725 --> 00:23:57,769 Elbette ortak. 200 00:24:02,816 --> 00:24:05,902 Beni şimdiden özlediğini görebiliyorum. 201 00:24:06,069 --> 00:24:09,573 - Sığır römorklarını gördün mü? - Yanından geçtiklerimiz mi? Evet o halde. 202 00:24:09,739 --> 00:24:14,035 - Peki ya bizi neredeyse yoldan çıkaranlar? - Evet, yanlarında ne var? 203 00:24:14,161 --> 00:24:17,289 Bu kadar geç saatte dışarıda ne yapıyorlar? 204 00:24:18,331 --> 00:24:21,877 Muhtemelen eve doğru gidiyorlar bizim gibi açık artırmadan. 205 00:24:24,045 --> 00:24:27,549 - Orada ne var? - Karanlıkta mı çalışıyorlar? 206 00:24:29,968 --> 00:24:34,973 - Eve gitmiyor musun? - Hayır, görünüşünü görebiliyorum. 207 00:24:35,140 --> 00:24:40,145 - Eve git. Sana nasıl gittiğini anlatacağım. - Hayır, devam et ortak. 208 00:24:40,312 --> 00:24:44,399 - Evde uyuyorlar. - Buna cesaretin var mı? 209 00:25:59,057 --> 00:26:01,101 Kapa çeneni. 210 00:26:03,270 --> 00:26:05,438 Lanet olsun yeni arabalar. 211 00:26:11,778 --> 00:26:16,199 Üç römork var. iki adam gördüm ama muhtemelen daha fazlası da var. 212 00:26:30,213 --> 00:26:33,758 İşemek. Düzenli görünüyorlar. 213 00:26:34,759 --> 00:26:40,390 - Yasal olmadığından emin misin? - Burada o kadar büyük şirketler yok. 214 00:26:40,557 --> 00:26:46,354 - Her yerde birkaç inek çalıyorlar. - Rick'in en iyi 16 ineğini çaldılar. 215 00:26:46,479 --> 00:26:51,401 Zamanlarını aldılar seçim yapmak grevi bekliyordu. 216 00:26:51,568 --> 00:26:55,780 - Bugündü. Ne kadar şanslıyız. - Şanslı göt. 217 00:26:55,947 --> 00:26:59,909 Havyaları yok. Bunları fark etmiş olmalılar. 218 00:27:00,076 --> 00:27:03,538 Veya onlar da çok uzaklara sürülürler. Sinyalin var mı? 219 00:27:03,705 --> 00:27:06,499 Hayır, bir süre önce ortadan kayboldu. 220 00:27:06,666 --> 00:27:09,544 Buraya bakın. Kırmızı bir kamyonet. 221 00:27:09,711 --> 00:27:13,298 Evet, kafedeki o. 222 00:27:18,678 --> 00:27:22,974 Sanırım karar veriyor. Beşinci bir adam daha var. 223 00:27:23,141 --> 00:27:26,436 - Bunu görebiliyorum. - Büyük bir boğa. 224 00:27:29,314 --> 00:27:33,151 - Yardım çağırmalıyız. - Radyo burada çalışmıyor. 225 00:27:33,318 --> 00:27:36,613 - Evet. - Ütüyü ısıtın. 226 00:27:39,741 --> 00:27:45,580 Philip. Yalnız ekmekle yaşamak zorunda değilsin, ama belki de bunu düşünmelisin. 227 00:27:47,040 --> 00:27:52,462 İncil'de ne diyor: "O kimse Günahsız olan ilk taşı mı atsın?" 228 00:27:52,629 --> 00:27:56,758 İsa bunu seni elde etmek için söyledi insanları rahatsız etmeyi bırakmak için. 229 00:27:59,427 --> 00:28:03,640 -Harris mi? - Peggy'nin sende ne bulduğunu anlamıyorum. 230 00:28:03,765 --> 00:28:07,268 O kalın çantayı neden getirdin? 231 00:28:08,228 --> 00:28:12,232 - Sevinç yayar. - İnekleri daha hızlı görüyor. 232 00:28:12,399 --> 00:28:15,985 - Sen de? - Zamanında geldiysen işimiz bitti. 233 00:28:16,152 --> 00:28:21,074 Gerçekten mi? İneklerin olup olmadığını görebiliyor musun? buzağılarınız mı var yoksa ağırlığını mı değerlendiriyorsunuz? 234 00:28:21,199 --> 00:28:24,035 - Bana ihtiyacın var. - Dikkat. 235 00:28:25,120 --> 00:28:29,708 Makul şüpheler var gibi görünüyor. 236 00:28:29,874 --> 00:28:33,211 Benim gözümde bir seçeneğimiz var... 237 00:28:35,088 --> 00:28:37,465 Veya başka biri. 238 00:28:37,632 --> 00:28:39,592 Ah hayır. 239 00:28:39,759 --> 00:28:44,097 Oraya gidip yardım çağırıyoruz ve otoyolun kenarında bekliyorum. 240 00:28:44,264 --> 00:28:47,142 - Ya aksi? - O halde onları şimdi tutuklayalım. 241 00:28:50,687 --> 00:28:56,693 Evet. Eğer bir masada oturuyorsam gelecek hafta o zaman muhtemelen üzülürdüm. 242 00:28:56,860 --> 00:28:58,319 Yani dostum. 243 00:29:00,072 --> 00:29:02,282 Silahlı mısın? 244 00:29:02,449 --> 00:29:07,328 - Hayır, bir düello beklemiyordum. - Sana hiçbir şey öğretmedim mi? 245 00:29:08,663 --> 00:29:11,833 Dikkatli ol sevgilim. 246 00:29:12,000 --> 00:29:13,334 Anlaşıldı. 247 00:29:13,501 --> 00:29:16,629 Sola git, sonra ben sağa gideceğim. 248 00:29:20,884 --> 00:29:23,762 Kendine bir iyilik yap ve tütünümü al. 249 00:29:23,928 --> 00:29:28,475 Hala tecavüze uğradın mı? Anneni aramam lazım. 250 00:29:28,600 --> 00:29:33,271 Bu adam beni daha da deli ediyor manken fabrikasındaki bir sivrisinekten daha iyidir. 251 00:29:33,438 --> 00:29:38,943 O bir hanımefendi. "Philip şişman. O, ineklerden daha büyüktür." 252 00:29:39,110 --> 00:29:42,781 Peki ya buzağılar? Onları boşuna çalmadık değil mi? 253 00:29:42,947 --> 00:29:47,452 Sonuçta römorkları tartmaları gerekiyor. Daha fazla ağırlık ekleyemeyiz. 254 00:29:47,619 --> 00:29:49,996 - Hadi yapalım. - Onları fark etmedik. 255 00:29:50,121 --> 00:29:54,125 - Onları daha sonra tekrar fark edeceğiz. - Durmak! 256 00:29:54,292 --> 00:29:55,794 Durmak! 257 00:29:57,337 --> 00:29:59,005 Ben sığır polisindenim. 258 00:30:00,090 --> 00:30:02,467 Kıpırdama. 259 00:30:03,593 --> 00:30:06,805 Tarım Bakanlığı. Kıpırdama. 260 00:30:06,971 --> 00:30:09,974 - Tamam aşkım. - Tek kelime etme. Anlaşıldı? 261 00:30:10,141 --> 00:30:13,603 - Evet. - Seni üzmek istemiyorum. Gelin ve görün. 262 00:30:15,605 --> 00:30:19,609 Eller yukarı. Eğer hareket edersen ateş edeceğim. 263 00:30:19,776 --> 00:30:22,821 Kendi sığırlarınızı sürmenize izin verilmiyor mu? 264 00:30:22,987 --> 00:30:27,408 - Beş farklı markaları var. - Bunları fark etmeliydik. 265 00:30:27,575 --> 00:30:28,993 Kapa çeneni. 266 00:30:29,118 --> 00:30:33,331 Kimlik görmek istiyorum. Burada polis yok. 267 00:30:33,498 --> 00:30:35,834 - Umurumda değil. - Üzgünüm... 268 00:30:35,959 --> 00:30:40,213 Kapat çeneni! On sessiz. 269 00:30:40,380 --> 00:30:45,009 Tarım Bakanlığı. İçeri girmiş olmalısın Kurt. 270 00:30:46,135 --> 00:30:50,139 - Daha önce denedim. - O halde iyi bir rol model olun. 271 00:30:50,306 --> 00:30:53,560 Römorka yaslanın ve bacaklarınızı açın. 272 00:30:55,353 --> 00:30:57,355 Tutuklusunuz. 273 00:31:09,617 --> 00:31:13,079 - Frank. Bir tanesi eksik. -Jones, Harris. 274 00:31:56,205 --> 00:31:58,917 İyi gitti. 275 00:31:59,042 --> 00:32:03,671 - Ölülerin ölüleri gömmesine izin verdik. - Bu ne anlama gelir? 276 00:32:03,838 --> 00:32:07,800 Bunu yapan kişi Burada kanun belirliyor. 277 00:32:08,885 --> 00:32:12,305 Bire karşı beşiz. Onu dışarı çıkarmalıyız. 278 00:32:12,472 --> 00:32:16,351 Tam istediği gibi bütün gün sürüyor. 279 00:32:16,517 --> 00:32:19,228 Kaçmasına izin mi vermeliyiz? 280 00:32:19,395 --> 00:32:21,648 Hayır, buradan gidiyoruz. 281 00:32:21,814 --> 00:32:24,901 Yardım alamadan Teksas'tayız. 282 00:32:25,068 --> 00:32:27,111 Peki ya vücut? 283 00:32:28,863 --> 00:32:31,449 Onu çakallar yesin. 284 00:32:33,076 --> 00:32:35,244 Buraya gitmediler. 285 00:32:36,287 --> 00:32:40,500 Evet, arabaları buluyorum. Gelin ve görün. 286 00:36:00,408 --> 00:36:02,869 Merhaba! 287 00:36:10,960 --> 00:36:13,921 - Yolcu yok. - Üç kamyon gördün mü? 288 00:36:14,088 --> 00:36:17,300 Hayır ama onları duydum. 289 00:36:17,466 --> 00:36:21,220 Ben de binebilir miyim? Bu çok önemli. 290 00:36:21,387 --> 00:36:26,350 Annem toplamamam gerektiğini söyledi yabancılar yukarı. Ama 20 yıl önce öldü. 291 00:36:26,517 --> 00:36:31,147 Ben sığır memuruyum. Römorklar çalıntı ineklerle dolu. 292 00:36:31,314 --> 00:36:34,025 Acilen yardım çağırmam gerekiyor. 293 00:36:34,192 --> 00:36:37,987 Sığır hırsızları mı? Teksas'ta hala onları asıyorlar. 294 00:36:38,154 --> 00:36:41,282 - Ben de gidebilir miyim? - Otoyol için mi? 295 00:36:41,449 --> 00:36:45,494 Ne yazık ki diğer tarafa gitmek zorundayım. 296 00:36:45,661 --> 00:36:52,001 - Ne dediğimi duydun mu? - Evet. Ve az önce silah sesleri duydum. 297 00:36:52,168 --> 00:36:56,881 Eğer burada silah sesleri duyarsanız, değerli eşyalar bulunabilir. 298 00:36:57,048 --> 00:37:00,259 Sen sadece ölü ortağımı bulacaksın. 299 00:37:02,261 --> 00:37:06,265 Seni otoyola sürüyorum ama daha fazla bakma. 300 00:37:06,432 --> 00:37:08,976 Dağınıklık için özür dilerim. 301 00:37:15,733 --> 00:37:21,155 Arkadaşlarım bana Aksel der. Ama bende artık arkadaşın yok, o yüzden bir şeyler bul. 302 00:37:21,280 --> 00:37:25,409 Adım Frank Bennett. Burada mobil kapsama alanı var mı? 303 00:37:25,576 --> 00:37:28,913 Cep telefonu kapsama alanı mı? Ben öyle bir şey kullanmıyorum. 304 00:37:29,080 --> 00:37:33,542 Ve istemiyorum devlet ne yapıp ne yapamayacağımı söylüyor. 305 00:37:35,044 --> 00:37:39,840 Burada yaşayan birini tanıyor musun? Adı Harris mi yoksa Jones mu? 306 00:37:40,007 --> 00:37:44,929 Bunu bilmiyorum. Çoğu, Burada yaşayanlar kendi başlarının çaresine bakarlar. 307 00:37:45,096 --> 00:37:48,140 Evet, başkalarının eşyalarını alarak. 308 00:37:54,563 --> 00:37:58,150 Beni bırakabilir misin? yakındaki kafede mi? 309 00:37:58,317 --> 00:38:01,362 Seni otoyola kadar sürerdim. 310 00:38:01,529 --> 00:38:06,242 - Artık kendi başının çaresine bakmalısın. - Kaldırdığın için teşekkürler. 311 00:38:07,243 --> 00:38:13,291 Merhaba... Yalan söylemiyorsun. arkadaşının orada vurulduğunu mu? 312 00:38:14,917 --> 00:38:18,879 Oraya git ve kontrol et, ya da beni kafeye götür. 313 00:39:26,572 --> 00:39:28,282 Merhaba? 314 00:39:28,449 --> 00:39:32,411 - Birkaç saat içinde açılacağız. - Telefonu ödünç almam gerekiyor hanımefendi. 315 00:39:32,578 --> 00:39:36,082 - Arabada sorun mu var? - Polisi aramam lazım. 316 00:39:37,041 --> 00:39:42,296 - Neden o? - Az önce bir subay öldürüldü. 317 00:39:42,463 --> 00:39:47,426 Eğer telefonu ödünç almak zorunda kalmazsam, İçeri girip yine de yapmalı mıyım? 318 00:39:47,593 --> 00:39:51,722 Hiç telefonum yok. Burada sinyal yok. 319 00:39:54,892 --> 00:39:57,228 Kafedeki telefonu kullan. 320 00:40:05,361 --> 00:40:07,655 - Teşekkür ederim. - Evet. 321 00:40:09,990 --> 00:40:12,076 Susuz? 322 00:40:14,078 --> 00:40:17,998 Kamyonetin nerede? Çalınmış mıydı? 323 00:40:18,124 --> 00:40:22,086 Buraya koştun mu? O zaman muhtemelen su istersiniz. 324 00:40:23,129 --> 00:40:26,006 Giymek. Silahı bırak. 325 00:40:26,966 --> 00:40:32,096 - Sorun çıkarmak istemiyorum... - Kapat. Aksi takdirde sonu kötü olur. 326 00:40:32,263 --> 00:40:37,476 - Daha önce öldürmüştüm ve yine yapabilirim. - Acil durum merkezini aradınız. 327 00:40:42,398 --> 00:40:45,526 Ve silah. Şuraya at. 328 00:40:51,366 --> 00:40:54,952 Tüpü tekrar kaldırın. Şimdi! 329 00:40:58,038 --> 00:41:00,458 Bu numarayı arayın: 330 00:41:00,624 --> 00:41:02,668 982 331 00:41:02,835 --> 00:41:06,755 581-2538. 332 00:41:14,430 --> 00:41:17,725 Çalıyor. 333 00:41:17,892 --> 00:41:21,479 - Arabayla dışarıdayken aramayın. - Peggy olduğunu söyle. 334 00:41:23,272 --> 00:41:26,942 - Ben Peggy. - Jones'la konuşmak istediğimi söyle. 335 00:41:27,109 --> 00:41:30,112 - Jones'la konuşmak istiyor. - Sen de kimsin? 336 00:41:30,279 --> 00:41:33,157 Bu Peggy, Kurt! Jones beni arayacak. 337 00:41:37,328 --> 00:41:40,456 - Bağlantı kesildi. - Geri aradı. 338 00:41:44,084 --> 00:41:48,255 - Zaten biraz susadım sanırım. - Sadece üzücü. 339 00:41:57,932 --> 00:42:00,100 Sen kimsin? 340 00:42:00,267 --> 00:42:03,479 -Jones. - Bize kim olduğunu söyle. 341 00:42:06,690 --> 00:42:09,735 Benim adım Frank. Ben sığır memuruyum. 342 00:42:09,902 --> 00:42:14,156 - Bana ne yaptığımı söyle. - Peggy bana pompalı tüfeğini doğrultuyor. 343 00:42:14,281 --> 00:42:18,911 isteyip istemediğini sor seni öldüreceğimi. 344 00:42:22,665 --> 00:42:25,751 Beni öldürmesini mi istiyorsun? 345 00:42:29,421 --> 00:42:32,633 - Evet demedi. - Hayır da demedi. 346 00:42:33,759 --> 00:42:37,221 - Ne kadar ilerlediklerini sorun. - Neredesin? 347 00:42:37,388 --> 00:42:40,432 Geri döndüğümüzü varsayalım. 348 00:42:41,892 --> 00:42:43,978 Arkalarını dönüyorlar. 349 00:42:45,521 --> 00:42:49,817 Teli yırtın. Beni alt edebilirsin. 350 00:42:56,115 --> 00:43:00,619 Bir düşün Peggy. Bundan kurtulamayacaksın. 351 00:43:00,786 --> 00:43:05,708 Seni tutuklayan benim ya da başkaları. Yoksa daha da kötü biter. 352 00:43:05,874 --> 00:43:10,629 "Daha kötüsü?" Bunu ölen meslektaşına söyle. 353 00:43:10,796 --> 00:43:14,466 Yanımızdan geçtiler ve şöyle dediler: belki gelirsin diye. 354 00:43:14,633 --> 00:43:19,513 Haklıydılar. Karısı artık dul. 355 00:43:22,099 --> 00:43:27,688 Ceplerinizi boşaltın. Silah çekersen o zaman elini vuracağım. 356 00:43:29,523 --> 00:43:32,151 Lavaboya koy. 357 00:43:33,444 --> 00:43:34,945 Acele etmek! 358 00:43:42,786 --> 00:43:45,164 Kanalizasyona. 359 00:43:46,415 --> 00:43:52,087 - Kurt senin kocan mı? - Gizlice konuşmak yok. Dediğimi yap. 360 00:43:52,254 --> 00:43:57,176 Eğer ölmeye yakın olsaydın, yapardın yani sana olan mesajını dinlemiyor musun? 361 00:43:57,343 --> 00:44:01,847 - Onun hakkında konuşma. - Neden? Teklif etmediği için mi? 362 00:44:02,014 --> 00:44:06,018 Seni hiç desteklemediği için mi? Kurt'e hiçbir şey borçlu değilsin. 363 00:44:06,185 --> 00:44:10,397 - Hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. - İçeride olduğunu biliyorum. 364 00:44:10,522 --> 00:44:12,691 "Evet efendim. Hayır efendim." 365 00:44:12,858 --> 00:44:16,779 O kadar akıllıysan bilirsin benim hakkımda ne diyor. 366 00:44:18,155 --> 00:44:20,658 Bir şeyler dinleyelim. 367 00:44:21,784 --> 00:44:27,915 Merhaba Frank. Güzel, aradın. Yarın babam bir süre kendi başının çaresine bakabilir mi? 368 00:44:28,040 --> 00:44:31,627 Yarın beni ara. İyi geceler. 369 00:44:33,420 --> 00:44:37,424 - O senin karın mıydı? - Karım öldü. 370 00:44:39,802 --> 00:44:45,474 Senin için üzüldüğümü sanma. Telefonu kanalizasyona at. 371 00:44:52,898 --> 00:44:55,067 Kahretsin. 372 00:44:58,612 --> 00:45:01,782 Çöp öğütücüyü açın duvardaki anahtarda. 373 00:45:46,702 --> 00:45:48,370 Lanet etmek. 374 00:46:24,615 --> 00:46:29,286 - Katılıyor musun Phillip Amca? - Hayır, yeterince kan gördüm. 375 00:46:30,329 --> 00:46:31,663 Tamam aşkım. 376 00:46:54,186 --> 00:46:59,358 -Peggy. - Domuz bana çarptı. Sadece bana bak. 377 00:46:59,483 --> 00:47:01,193 Lanet olsun, buraya gel. 378 00:47:01,360 --> 00:47:06,156 Bunu sana o domuz mu yaptı? Onu öldüreceğim. 379 00:47:08,492 --> 00:47:11,495 Böyle. Gelin ve görün. 380 00:47:11,662 --> 00:47:13,622 Şimdi gel. 381 00:47:18,460 --> 00:47:25,092 - Gitmeliyiz. Polisi aradı. - Hayır, telefonları kapattım. 382 00:47:25,259 --> 00:47:30,389 - Eğer bunu söyleseydin onu öldürürdüm. - Bir kadın için fena değil. 383 00:47:30,556 --> 00:47:34,142 - Arabasını mı aldı? - İşe yaramıyor. 384 00:47:34,309 --> 00:47:36,520 - Kontrol edeceğim. - İşe yaramıyor! 385 00:47:36,687 --> 00:47:42,067 - Ses tonunu beğenmedim. - Hangi tonu kullanmalıyım? 386 00:47:49,908 --> 00:47:53,662 Ne yapıyorsun sen? Burada mı ateş ediyorsun? 387 00:47:53,829 --> 00:47:56,915 kıçımı deldim Bunun için lazerde. Maliyeti olacak. 388 00:47:57,040 --> 00:48:01,169 - Rahatlamak. - Bunu söyleme. Yüzüme bak. 389 00:48:01,336 --> 00:48:05,257 Buna onun aptal planı sebep oldu. Bana bir televizyon alacak. 390 00:48:05,424 --> 00:48:08,886 Sana yeni bir televizyon alıyor. Değil mi Jones? 391 00:48:09,803 --> 00:48:11,972 Şimdi ne yapacağız? 392 00:48:34,370 --> 00:48:38,916 - Yakınlarda. - Bu sefer onu yakalayacağız. 393 00:48:39,041 --> 00:48:42,127 - Kaçamaz. - Hatalısınız. 394 00:48:42,294 --> 00:48:49,217 Onun pikapı yok veya telefon edin ve buradan gitmeniz gerekir. 395 00:48:49,384 --> 00:48:51,929 Bir sonraki kasaba birkaç saat uzaklıkta. 396 00:48:52,095 --> 00:48:55,432 Şimdi gidersek Amarillo'ya ulaşabiliriz. 397 00:49:07,403 --> 00:49:13,784 - Belki de sığırları atmalıyız. - Onları satıyoruz! Ne olursa olsun. 398 00:49:14,701 --> 00:49:17,079 Peki ya Peggy? 399 00:49:19,164 --> 00:49:21,208 Benimle birlikte araba kullanıyor. 400 00:49:34,680 --> 00:49:38,058 Römorkları doğru yere sürmeliyiz. 401 00:49:38,225 --> 00:49:41,728 Zor bir gün olduğunu biliyorum. 402 00:49:41,895 --> 00:49:46,400 Çok zor bir gün. Ama sana güvenebileceğimi biliyorum. 403 00:49:48,276 --> 00:49:50,070 Olumsuz? 404 00:49:51,321 --> 00:49:53,573 Evet. 405 00:49:56,493 --> 00:49:59,121 Gelin ve görün. 406 00:49:59,287 --> 00:50:02,541 Ölen polisin olduğunu sanıyordum. 407 00:50:02,708 --> 00:50:05,377 - O ölmedi. - Ne? 408 00:50:07,045 --> 00:50:11,049 - O ölmedi. - Bu nasıl mümkün olabilir? 409 00:50:13,385 --> 00:50:14,594 Lanet etmek. 410 00:50:43,123 --> 00:50:48,545 Sanırım işbirliği yapmaya başladım Jones'la birlikte. O senden daha kötü. 411 00:51:00,557 --> 00:51:03,935 Şimdi ne oldu? Lanet etmek. 412 00:51:08,648 --> 00:51:12,778 Delindik. Düzeltmek 20 dakika sürer. 413 00:51:12,944 --> 00:51:15,739 Kafede bir soruna rastlamış olmalıyız. 414 00:51:16,656 --> 00:51:18,700 Orada kal. 415 00:51:23,539 --> 00:51:27,167 Ona yardım mı edelim yoksa yola devam mı edelim? 416 00:51:28,668 --> 00:51:31,797 Kaçmalarını sağlayın. Ben sürüyorum. 417 00:51:32,339 --> 00:51:37,177 Willie. Bu Waylon. Dönecek bir yer buluyorum. 418 00:51:37,344 --> 00:51:40,097 Lastiği değiştirin ve yola devam edin. 419 00:51:40,263 --> 00:51:43,850 Merak etmeyin. Lastiği hemen değiştiriyorum. 420 00:51:45,143 --> 00:51:47,270 Lanet olsun. 421 00:51:49,189 --> 00:51:51,775 Şimdi mi olması gerekiyor? 422 00:52:00,992 --> 00:52:02,452 Tamam aşkım. 423 00:52:11,545 --> 00:52:14,631 Islak olduğundan emin olun, o zaman daha kolay olur. 424 00:52:14,798 --> 00:52:18,969 - Bunu dün de söyledi. - Acele et, kahretsin! 425 00:52:19,136 --> 00:52:23,515 Seni asla hayal kırıklığına uğratmadım. Durmadan. Benimle böyle konuşma. 426 00:52:26,977 --> 00:52:33,024 Üzgünüm Philip. sadece kalacağım Peggy'ye yaptıklarından dolayı çok kızgınım. 427 00:52:33,191 --> 00:52:36,570 Biliyorum ki. Bunu iyi biliyorum. 428 00:52:40,490 --> 00:52:45,954 - Nasıl gidiyor? - Çirkin bir striptizciden daha sıkı dövüşüyor. 429 00:52:47,831 --> 00:52:52,169 Acele etmek. Gitmeliyiz. Birisi gelebilir. 430 00:52:52,335 --> 00:52:54,254 Kıpırdama. 431 00:52:59,092 --> 00:53:03,054 Levyeyi bırak. Eller arabanın üzerinde. 432 00:53:05,974 --> 00:53:07,851 Sadece yap. 433 00:53:09,519 --> 00:53:12,856 - Bunu unutabilirsin. -Kurt mu? 434 00:53:13,649 --> 00:53:15,108 İşemek. 435 00:53:25,368 --> 00:53:29,581 Tanrım. Muhtemelen işe yarayacaktır. 436 00:53:32,584 --> 00:53:38,256 - Peggy'ye onu sevdiğimi söyle. - Muhtemelen yapacağım. Söz veriyorum. 437 00:53:38,423 --> 00:53:42,260 Daha fazlasını söyleme. Muhtemelen işe yarayacaktır. 438 00:53:42,427 --> 00:53:45,931 Sakin ol. Biraz dinlen. 439 00:53:58,151 --> 00:54:01,571 - Yeğenimi öldürdün. - Kendini öldürttü. 440 00:54:08,745 --> 00:54:11,831 Ateş etme. Hiçbir şey yapmadım. 441 00:54:11,998 --> 00:54:15,794 Olumsuz? Seni uyandırmalıyım. 442 00:54:20,924 --> 00:54:23,551 Kapıları kapatın. 443 00:54:24,761 --> 00:54:29,557 - Sen deli misin? - Evet, belki öyleyim. 444 00:55:06,636 --> 00:55:11,599 İşte burada. Eğer onları susturursam, o zaman ölü gibiyim. 445 00:55:12,559 --> 00:55:13,977 bn. 446 00:55:34,873 --> 00:55:36,333 Bu taraftan. 447 00:55:42,756 --> 00:55:46,885 - Onlarla ne yapacaksın? - Onlar artık özgür inekler. 448 00:55:48,970 --> 00:55:53,433 Uzaklara gitmiyorlar. eğer oradaysa Eğer bana bir şey olursa Jones onlara söylemez. 449 00:55:53,600 --> 00:55:56,436 Willie. Bu Waylon. neredesin 450 00:55:58,521 --> 00:56:03,026 - Willie, içeri gel. - Muhtemelen radyoyu duyamıyorlar. 451 00:56:07,906 --> 00:56:09,491 Şimdi ne olacak? 452 00:56:12,410 --> 00:56:14,621 Bazı sorularım var. 453 00:56:16,122 --> 00:56:18,041 Ne oldu? 454 00:56:19,584 --> 00:56:23,171 Arabayı durdur. Lanet arabayı durdur. 455 00:56:24,255 --> 00:56:25,965 Motoru kapatın. 456 00:56:30,303 --> 00:56:33,515 - Kim o? - Sığır memuru. 457 00:56:33,640 --> 00:56:36,393 - İnek vurucu mu? - Evet. 458 00:56:40,230 --> 00:56:44,359 - Ne yapmak istiyorsun? - Daha önce yapmamız gerekeni. 459 00:56:44,526 --> 00:56:48,571 Tamam aşkım. Yapman gerekeni yap. 460 00:56:48,738 --> 00:56:51,241 - Burada kalacağım. - Hayır. 461 00:56:54,702 --> 00:56:58,540 Sen beni koru. Nasıl çalıştığını biliyor musun? 462 00:57:00,959 --> 00:57:04,087 - Evet, havalı tüfeğim vardı. - En iyisi. 463 00:57:04,254 --> 00:57:09,926 Bana doğrultma. Bastığınızda tetikte bang yazıyor. 464 00:57:10,093 --> 00:57:13,012 - Beni arkadan koruyun. - Bunu nasıl yapacağım? 465 00:57:14,597 --> 00:57:19,060 Kahretsin. Dışarı çık Arabadan in ve beni takip et. 466 00:57:19,227 --> 00:57:21,688 - Arkadan... - Arabadan çık. 467 00:57:21,855 --> 00:57:23,523 Geliyorum. 468 00:57:52,802 --> 00:57:56,514 Nereye gidiyor? Jones sığırları nereye sürüyor? 469 00:57:58,808 --> 00:58:02,687 - Bitti, yardım et. - Jones için her şey bitmedi. 470 00:58:15,700 --> 00:58:19,621 - Hayır, Phil. Burada! - Kapa çeneni. 471 00:58:24,126 --> 00:58:29,506 Kendinizi toparlayın. Buradan uzaklaşmalısın. Onu gördüğümde vuruyorum. 472 00:58:29,672 --> 00:58:33,301 - Oraya gitmiyorum. - Evet, yapmalısın. 473 00:58:36,554 --> 00:58:40,808 - Ölüyoruz. - Hemen oraya koş. 474 00:58:43,228 --> 00:58:45,188 İşemek. 475 00:58:50,276 --> 00:58:55,490 Beni vurdu! Vuruldum. Ayak parmaklarını uçurdu! 476 00:58:56,908 --> 00:58:58,576 Kaçmak! 477 00:59:21,641 --> 00:59:26,396 - Arabada sorun mu var? - Yolumdan çekil ihtiyar. 478 01:00:26,581 --> 01:00:28,458 Yatarak kal. 479 01:01:44,367 --> 01:01:47,120 Onu öldürdüm mü? 480 01:01:47,245 --> 01:01:50,998 Evet. Hayatımı kurtardın. 481 01:01:52,208 --> 01:01:54,919 Senin saçmalıklarla dolu olduğunu sanıyordum. 482 01:01:55,086 --> 01:01:59,465 Ama gördüm ki arkadaşını parçalamışlar. 483 01:01:59,632 --> 01:02:02,427 Bir tür savaş başlattınız. 484 01:02:04,429 --> 01:02:05,680 Evet. 485 01:02:15,815 --> 01:02:19,110 Seni yemin altına almalıyım geçici memur olarak. 486 01:02:19,277 --> 01:02:24,115 - Bunu istemiyorum. - Sadece üzücü. Benden sonra tekrarla. 487 01:02:24,240 --> 01:02:29,662 söz veriyorum Amerika Birleşik Devletleri Anayasasını korumak için. 488 01:02:29,829 --> 01:02:32,832 - Yemin ederim. - Yemin ederim. 489 01:02:32,999 --> 01:02:35,710 Yeterince iyi olmalı. 490 01:02:35,877 --> 01:02:40,298 - Bir dakika bekle. Polis rozetine ihtiyacım var. - Hayır, gerekli değil. 491 01:02:40,465 --> 01:02:43,760 Evet. Polis rozeti istiyorum. 492 01:02:46,053 --> 01:02:50,141 - Yedeğim yok. - Bu benim için yeterli. 493 01:03:05,198 --> 01:03:08,910 - Onun nesi var? - Vazgeçti. 494 01:03:15,833 --> 01:03:19,420 silahım var ve bir polis rozeti seni domuz. 495 01:03:20,463 --> 01:03:25,259 Kaçan şişman bir adamın yanından geçtim. Onlarla birlikte miydi? 496 01:03:25,426 --> 01:03:31,224 - Uzağa ulaşamaz. - Hiç bir şey. Şimdi nereye gidiyorsun? 497 01:03:31,390 --> 01:03:35,686 - Araban nerede? - Bunu hatırlamıyorum. 498 01:03:38,106 --> 01:03:43,820 - Üzgünüm. - O tarafta. Seni oraya götüreceğim. 499 01:03:56,624 --> 01:03:58,960 Tüfeği bana ver. 500 01:04:07,844 --> 01:04:11,639 Hiç sığır römorku kullandınız mı? 501 01:04:12,682 --> 01:04:14,892 Birkaç kez. 502 01:04:18,563 --> 01:04:21,399 Yapmam gereken başka bir şey var mı? 503 01:04:24,944 --> 01:04:30,074 Evet. Bir telefon bul ve eyalet polisini arayın. 504 01:04:31,367 --> 01:04:34,495 onlara her şeyi anlat ve onlardan kafeye gelmelerini isteyin. 505 01:04:34,662 --> 01:04:37,039 Evet. 506 01:04:49,135 --> 01:04:52,263 Eğer ona dokunursan seni öldürürüm. 507 01:05:10,406 --> 01:05:14,911 Bu Bill'in cep telefonu mu? Ver onu bana, seni piç. 508 01:05:18,080 --> 01:05:23,753 Neredesin tatlım? Şu anda evde olmalısın. Çocuklar uyuyor. 509 01:05:23,920 --> 01:05:27,298 Andy nerede olduğunu sordu ve biraz ağladı. 510 01:05:27,465 --> 01:05:32,720 Son nöbette olduğunu söyledim, ve yakında onu kucaklayabileceksin. 511 01:05:32,845 --> 01:05:39,310 Bunun zor bir karar olduğunu biliyorum, ama bizim için en iyisi bu. 512 01:05:39,477 --> 01:05:44,357 Seni seviyorum. Kendine iyi bak, yakında görüşürüz. 513 01:05:46,859 --> 01:05:49,737 Ben Johnny. Neredesin? 514 01:05:49,904 --> 01:05:54,909 Waylon, Willie ve Johnny. The Highwaymen'deki gibi mi? Aptallar. 515 01:05:55,952 --> 01:05:59,747 Bu Waylon. "stp"yi çalıştırıyoruz. 516 01:06:00,665 --> 01:06:02,959 - Geri dönüyoruz. - Ne oldu? 517 01:06:03,125 --> 01:06:05,711 Radyoda gerçek isimler yok. 518 01:06:07,672 --> 01:06:10,132 neredesin Willie'yi bırakalım mı? 519 01:06:11,592 --> 01:06:16,138 Hayır, Frank Bennet. Artık arabayı süren benim. 520 01:06:18,349 --> 01:06:20,893 Kurt nerede? 521 01:06:21,060 --> 01:06:25,398 Kurt tutuklanmayacaktı, yani o artık ölü. 522 01:06:25,523 --> 01:06:27,400 Hiçbir şey söyleme. 523 01:06:32,071 --> 01:06:36,033 Senden hoşlanmadığımı biliyordum. 524 01:06:36,158 --> 01:06:42,581 "Efendim" dedim. Yani anladım Sizden ve partnerinizden kibirli bir bakış. 525 01:06:42,748 --> 01:06:46,252 Bana değersizmişim gibi baktın. 526 01:06:46,419 --> 01:06:49,714 Beni küçümseme seni domuz. 527 01:06:49,839 --> 01:06:53,884 Bunun için sana ödeme yapılmalı, Kurt'e yaptın. Seni bulacağım! 528 01:06:59,348 --> 01:07:02,184 -Harris mi? - Sen misin Jones? 529 01:07:03,102 --> 01:07:05,855 Harris büyük adam mı? 530 01:07:06,939 --> 01:07:11,610 Tutuklanmayı da istemedi. O da öldü. 531 01:07:14,822 --> 01:07:19,160 - Ne istiyorsun kovboy kız? - Ne yapmak istediğini bilmek istiyorum. 532 01:07:19,326 --> 01:07:23,581 Teksas sınırına mı doğru gidiyorsunuz? 533 01:07:24,999 --> 01:07:30,296 Her şeyiyle sabırsızlıkla bekliyoruz 100.000-150.000 dolar. Fena değil. 534 01:07:30,463 --> 01:07:35,801 Ama her şey istediğin gibi gitmedi. İneklerden bazıları 288 numaralı yolda dolaşıyor. 535 01:07:35,968 --> 01:07:40,639 Ben diğer tarafa bir karavan sürüyorum. Ne yapmak istiyorsun Jones? 536 01:07:40,765 --> 01:07:47,271 Teksas'a gelebilirsin, ama adamlarımız seni orada bekliyor. 537 01:07:47,438 --> 01:07:54,028 Gördüğüm kadarıyla başka seçeneğin var mı... veya başka? 538 01:07:54,195 --> 01:07:58,574 Römorku bırakabilirsiniz ve bir fare gibi saklanmaya devam ediyorum. 539 01:07:58,741 --> 01:08:02,578 Veya aldığım inekleri getir ve bunu burada sonlandıralım. 540 01:08:03,704 --> 01:08:06,165 Kafede bekliyorum. 541 01:08:20,763 --> 01:08:24,183 Geri dönüp onunla ilgilenmeliyiz. 542 01:08:24,350 --> 01:08:28,479 - Sessiz ol sanırım. - O bize tuzak kurarken. 543 01:08:29,814 --> 01:08:34,860 - Plana sadık kalacağız. - Zaten içeride oturdum. 544 01:08:36,278 --> 01:08:39,156 Tekrar hapse girmek istemiyorum. 545 01:08:39,281 --> 01:08:41,700 - Bu olmuyor. - Evet, eğer hayatta kalırsa. 546 01:08:41,867 --> 01:08:46,789 - Blöf yapıyor. - Peki ya oğlan? Dedikodu yapıyor. 547 01:08:53,462 --> 01:08:55,840 Kurt'e iyi davrandın. 548 01:08:57,341 --> 01:08:59,218 Biz arkadaştık. 549 01:09:04,348 --> 01:09:06,851 Artık yalnızım Jones. 550 01:09:07,977 --> 01:09:10,855 Bana nasıl baktığını gördüm. 551 01:09:20,823 --> 01:09:23,576 Sen gerçek bir erkeksin. 552 01:09:24,869 --> 01:09:27,746 Ve gerçek şu ki… 553 01:09:30,374 --> 01:09:33,294 ...yalnız kalmak istemediğimi. 554 01:09:36,964 --> 01:09:40,134 Geri sür. Aksi halde seni vururum. 555 01:09:41,051 --> 01:09:45,681 Bir düşün. Duygular seni öldürür. 556 01:09:45,848 --> 01:09:50,686 duymadın mı Kurt'a ne yaptı? Hemen geri dönün! 557 01:09:50,853 --> 01:09:54,398 Aksi takdirde seni öldürüp kendim giderim. 558 01:10:00,821 --> 01:10:07,036 Geri çekil! Gereken şeye sahip değilsin. Bu yüzden geceleri sığır çalıyorsun. 559 01:10:07,161 --> 01:10:09,747 Boşver. 560 01:10:11,207 --> 01:10:14,168 Arkamızı dönüp çocuğu alıyoruz. 561 01:10:39,360 --> 01:10:41,737 Gelin ve görün. 562 01:10:44,281 --> 01:10:48,953 dediğin gibi yaptım ama polisle aynı fikirde olamam. 563 01:10:49,119 --> 01:10:53,874 - Arabaya doğru. - Birkaç saat sürer. Artık gidebilirsin. 564 01:10:53,999 --> 01:10:56,627 - Onu bağlayayım mı? - Yani kaçmayayım mı? 565 01:10:56,794 --> 01:11:01,548 - Onu zincirledim. Silahın var mı? - Bir tabanca. 566 01:11:01,715 --> 01:11:07,179 Psikopat bazı ineklere çarptı. arkadaşını vurduğunda. 567 01:11:07,346 --> 01:11:12,393 Bir tane getirebilir miyim? Yani bir ay boyunca yiyeceğimiz var. 568 01:11:12,559 --> 01:11:17,022 - Yasa dışı olan zaten oldu. - Bunu hak ettin. 569 01:11:21,026 --> 01:11:22,486 Sakinlik. 570 01:11:23,612 --> 01:11:25,698 Daha hızlı git. 571 01:11:32,913 --> 01:11:34,999 Phillip'ti. 572 01:11:35,165 --> 01:11:38,127 - Atlamasını söyle. - Atla! 573 01:11:41,797 --> 01:11:45,134 - Başa çıkamıyorum. Eve gidiyorum. - Atla! 574 01:11:45,301 --> 01:11:48,262 İnekler yüzünden ölmek istemiyorum. 575 01:11:48,429 --> 01:11:51,307 - Atla kalın çuval! - Evet. 576 01:12:05,029 --> 01:12:07,948 Lanetli katil ölmeli. 577 01:12:10,993 --> 01:12:13,704 Makineli tüfeği bana ver, tamir edeyim. 578 01:12:14,747 --> 01:12:17,750 - Kolay olacak. - Her şeyi parçalara ayırmak mı istiyorsun? 579 01:12:19,377 --> 01:12:25,507 - Bu benim geçim kaynağım. - İnekler senin deliğinden daha değerli. 580 01:12:25,674 --> 01:12:30,304 Başka hiçbir şeyim kalmadı. Dışarı! 581 01:12:55,120 --> 01:12:57,706 -Jones. - Frank. 582 01:13:05,590 --> 01:13:07,883 Seni ne gülümsetir? 583 01:13:13,889 --> 01:13:17,393 - Uyanmak. - Aptalca bir şey yapma Peggy. 584 01:13:20,354 --> 01:13:25,651 - Aks. Senin burada ne işin var? - Evet, yemek sipariş etmek istemiyorum. 585 01:13:30,280 --> 01:13:35,035 Söz veriyorum seni de öldüreceğim. Kaybedecek hiçbir şeyim yok. 586 01:13:35,160 --> 01:13:38,372 Sen sadece bir suç ortağısın Peggy. 587 01:13:38,539 --> 01:13:42,000 - Bunun için müebbet alamazsın. - Kurt'u öldürdün. 588 01:13:42,167 --> 01:13:45,295 Kurt kendini öldürttü. Şimdi sen de aynısını yap. 589 01:13:46,255 --> 01:13:49,716 Hayatta kalabilirdi. Bunu da yapabilirsiniz� 590 01:13:52,094 --> 01:13:54,763 Seni daha önce vurmalıydım. 591 01:13:56,682 --> 01:13:59,726 Her şeyi ortaya koydun. 592 01:14:07,359 --> 01:14:11,321 -Jones. - Kıpırdama! 593 01:14:11,488 --> 01:14:14,241 Vur şu domuzu! 594 01:14:14,408 --> 01:14:18,287 Şimdi ne yapacağız sığır memuru? 595 01:14:22,291 --> 01:14:24,877 Hayır, unut gitsin. 596 01:14:25,002 --> 01:14:27,296 Seni orospu çocuğu. 597 01:14:34,595 --> 01:14:36,221 Oturmak. 598 01:14:43,979 --> 01:14:48,066 Burada okuyabileceğimizi düşündüm. 599 01:14:49,610 --> 01:14:52,279 Güzel bir kahve içelim mi Peggy? 600 01:14:53,572 --> 01:14:56,867 - Cehenneme git. - Teşekkür ederim. 601 01:15:03,832 --> 01:15:05,751 Ailen var mı? 602 01:15:09,087 --> 01:15:11,089 Muhtemelen ben de öyle düşünmüştüm. 603 01:15:11,256 --> 01:15:18,138 Evli olsaydın eve götürülürdün sigortalı inekleri kovalamak yerine. 604 01:15:18,305 --> 01:15:24,144 - Bu benim için bir işten daha fazlası. - Aynen. Çok fazla seçenek yok. 605 01:15:24,311 --> 01:15:28,649 - İyi yaşıyorum. Bu dolu bir hayat. - Bu eski moda. 606 01:15:34,905 --> 01:15:39,076 - Doktora gitsen iyi olur Peggy. - Sayın. 607 01:15:44,873 --> 01:15:47,960 Adil insanlar adalete kavuşur. 608 01:15:49,419 --> 01:15:52,047 Ama her şeyden önce düzen istiyorlar. 609 01:15:54,174 --> 01:15:56,510 Kötülükte de düzen vardır. 610 01:15:57,678 --> 01:16:03,600 Bazen düzensizliğe neden olur adalet için. 611 01:16:25,456 --> 01:16:28,875 - Beni vurdun. - Seni hedef almıyordum. 612 01:16:29,001 --> 01:16:33,213 Seni incitmek istemiyorum. Beni seni öldürmeye zorlama. 613 01:16:34,298 --> 01:16:37,551 - Uzak dur! - Buna değmez. 614 01:16:37,718 --> 01:16:42,723 Ortağımı öldürdün ve bunu yaptın Taş Kampı kuzusu. Bunun için ödeme almanız gerekir. 615 01:16:42,889 --> 01:16:47,519 Jones bunu yaptı. Onu gördü. 616 01:17:14,463 --> 01:17:18,759 Gelin ve görün. Kaçmaya çalışın. 617 01:17:18,884 --> 01:17:22,346 - Üstesinden gelebilir misin? - Evet Axel. 618 01:17:25,432 --> 01:17:30,937 Hiç bir kadını vurmadım. Hiç iyi hissetmedim. 619 01:17:31,104 --> 01:17:33,690 Seni aptal domuz. 620 01:17:36,401 --> 01:17:41,239 -Başka ipin var mı Aksel? - Bununla ne yapacaksın? 621 01:17:42,908 --> 01:17:45,243 Eski moda bir şey. 622 01:17:47,162 --> 01:17:48,830 Uyanmak. 623 01:18:06,181 --> 01:18:08,850 Dümdüz ileri bakın. 624 01:18:19,444 --> 01:18:21,279 Oturmak. 625 01:18:30,831 --> 01:18:33,083 Ellerini koy. 626 01:18:37,838 --> 01:18:41,383 Tüfeği bana ver. Halatı bağlayın. 627 01:18:45,137 --> 01:18:50,308 - Yasalara uyacağıma yemin ettin. - Ve bunu yapacağım. 628 01:18:57,065 --> 01:18:59,067 Sıkı olduğundan emin olun. 629 01:19:11,788 --> 01:19:13,665 Uyanmak. 630 01:19:16,960 --> 01:19:19,671 Şarj cihazını aç. 631 01:19:20,756 --> 01:19:25,177 - Vurulmayı tercih ederim. - Vurduğu yer hoşuna gitmeyecek. 632 01:19:28,013 --> 01:19:33,894 Bunun yerine polisi arayın. Ben kaçmıyorum. Kendinizi düşünün. 633 01:19:34,060 --> 01:19:37,647 hepsini düşünüyorum Sana karşı koruyorum. Kalkalım. 634 01:19:41,359 --> 01:19:43,945 - Boynunda. - Suç ortağı oluyorsun. 635 01:19:44,112 --> 01:19:49,826 Bunu umursamıyorsun. O düşünüyor seni öldürürse acının hafifleyeceğini. 636 01:19:49,993 --> 01:19:52,746 - Böylece? - Şimdi ne olacak? 637 01:19:52,913 --> 01:19:56,291 - Sızıntıyı sıkın. - Bekle... 638 01:19:57,542 --> 01:19:58,960 Bekle! 639 01:19:59,127 --> 01:20:02,088 Senin et alman gerekmiyor muydu? 640 01:20:03,006 --> 01:20:05,759 Evet, yapacak başka işlerim var. 641 01:20:07,803 --> 01:20:09,429 Şaft. 642 01:20:12,057 --> 01:20:14,768 Senin var olduğunu unutuyorum. 643 01:20:21,149 --> 01:20:23,360 Kirli hissetmeye başlıyor. 644 01:20:25,320 --> 01:20:28,490 - Polis çağırın. - Bunu zaten yaptı. 645 01:20:28,657 --> 01:20:32,452 Arabayı hareket ettirmeyin. Şaft. 646 01:20:39,876 --> 01:20:44,381 - Bu pek onurlu bir davranış değil. - Bu dürüst. 647 01:20:44,548 --> 01:20:47,092 - Söyle bana. - Beklemek. 648 01:20:52,764 --> 01:20:56,518 sana yalvarıyorum. Beklemek. 649 01:20:57,894 --> 01:20:59,855 İle. 650 01:21:29,009 --> 01:21:32,095 Kaç kişiyi incittiğini biliyor musun? 651 01:21:34,556 --> 01:21:37,350 Ne tür bir hasara yol açtığınızı biliyor musunuz? 652 01:21:37,517 --> 01:21:42,856 Seni öldürmek istemiyorum. Senin uğruna hayatımı bir kenara atmayacağım. 653 01:21:43,899 --> 01:21:46,735 Suçluluk duymadan eve gidiyorum. 654 01:21:48,028 --> 01:21:52,407 Ne sen ne de başkası bunun önünde duracaktır. 655 01:21:56,286 --> 01:21:59,456 Allah ruhunuza rahmet etsin. 656 01:22:30,695 --> 01:22:32,697 Sonra görüşürüz. 657 01:22:48,296 --> 01:22:52,217 Frank Bennett mı? Bunu söylemeliyim. 658 01:22:55,720 --> 01:22:58,181 Sana çiçekler getirdim. 659 01:23:05,397 --> 01:23:07,524 İçeri girmek ister misin? 660 01:23:10,944 --> 01:23:14,239 merak ettim eğer uğrarsan. 661 01:23:14,406 --> 01:23:16,908 Biraz telaşlı oldu. 662 01:24:40,742 --> 01:24:44,913 Bay Bennett, yazıyoruz sizi desteklemek için size. 663 01:24:45,080 --> 01:24:50,919 Bazı sığır hırsızları sahip olduğumuz her şeyi çaldı. Sebep olduğu hasarı biliyoruz. 664 01:24:51,086 --> 01:24:56,007 - Cesaret çabalanacak bir şeydir. - İyi şanlar. Umarız... 665 01:24:56,174 --> 01:25:02,347 Kahramanlığınız için teşekkür ederiz bu yaz sığır hırsızlıkları azaldı. 666 01:25:02,514 --> 01:25:06,017 Teşekkür ederiz, sıradan işçilere yardım ettiğinizi. 667 01:25:06,184 --> 01:25:09,979 Bu mektubu yazıyorum kocam adına. 668 01:25:10,146 --> 01:25:14,067 Haberlerde görüşürüz ve size teşekkür etmek istiyorum Bay Bennett. 669 01:25:14,234 --> 01:25:20,281 Bir yeri kaçırıyorsanız geceyi Batı Teksas'ta geçirmek için bakın.