1
00:00:08,050 --> 00:00:09,710
Là, tu le sens grandir ?

2
00:00:09,800 --> 00:00:11,800
Oh, ça grandit définitivement.

3
00:00:13,220 --> 00:00:15,340
Ouais, double "ontand".

4
00:00:15,430 --> 00:00:17,430
Cela ressemble beaucoup à ce film Ghost.

5
00:00:17,510 --> 00:00:18,890
C'est. Ouais.

6
00:00:19,520 --> 00:00:21,770
Sauf sans les connotations sexuelles.

7
00:00:21,850 --> 00:00:24,560
Droite. Aucune connotation sexuelle.

8
00:00:24,650 --> 00:00:27,980
Dois-je utiliser un doigt
ou deux pour l'ouverture ?

9
00:00:28,070 --> 00:00:29,020
Deux, c'est toujours mieux.

10
00:00:29,820 --> 00:00:30,650
Désolé.

11
00:00:30,730 --> 00:00:32,150
Oh, Mark, c'est la meilleure partie.

12
00:00:32,900 --> 00:00:36,490
Oh, c'est Greg qui appelle encore.
Vous savez, il a envoyé un texto plus tôt.

13
00:00:36,570 --> 00:00:38,120
Pourquoi? Que veut-il ?

14
00:00:38,200 --> 00:00:39,620
Euh, d'accord, fais une pause.

15
00:00:39,700 --> 00:00:40,740
Ici.

16
00:00:40,830 --> 00:00:41,870
D'accord, réponds-y.

17
00:00:46,330 --> 00:00:47,330
Bonjour?

18
00:00:49,500 --> 00:00:50,500
D'accord, tu...

19
00:00:54,630 --> 00:00:55,680
Eh bien, c'est intéressant.

20
00:00:57,180 --> 00:00:58,180
Très bien, mec.

21
00:01:00,350 --> 00:01:02,270
Vous jouez enfin au golf ?

22
00:01:02,350 --> 00:01:03,600
Déjeuner.

23
00:01:03,680 --> 00:01:07,980
Et je cite,
"Je n'aime pas la façon dont tout s'est passé."

24
00:01:08,060 --> 00:01:10,650
Val, il crée une nouvelle entreprise et...

25
00:01:10,730 --> 00:01:11,940
Voulez-vous en faire partie?

26
00:01:13,690 --> 00:01:15,490
-Ouais.
-Oh! Regardez ça.

27
00:01:15,570 --> 00:01:18,370
Oh, Mark, c'est tellement génial. Marky Mark!

28
00:01:18,450 --> 00:01:19,410
Oh!

29
00:01:20,780 --> 00:01:23,950
Maintenant, je peux vous donner les endroits que j'ai trouvés
pour faire enlever ce tatouage.

30
00:01:24,040 --> 00:01:25,620
Ha! D'accord.

31
00:01:25,710 --> 00:01:27,830
-Pouvons-nous terminer mon spectacle ? Ouais.
-Quoi? Ouais, ouais.

32
00:01:31,960 --> 00:01:34,090
Merci d'avoir regardé Comment ça va ?!

33
00:01:34,170 --> 00:01:36,220
Vous pouvez également profiter de Comment ça va ?!
sans publicité....

34
00:01:36,300 --> 00:01:37,930
Wow, Val, tu es superbe.

35
00:01:38,010 --> 00:01:39,890
Ce n'est pas moi. Je n'ai pas filmé ça.

36
00:01:39,970 --> 00:01:42,100
Je n'ai pas dit ça. Ce n'est pas mon costume.

37
00:01:42,180 --> 00:01:43,560
Et pendant que tu y es, Mark...

38
00:01:43,640 --> 00:01:44,810
Tu as dit mon nom ?

39
00:01:44,890 --> 00:01:46,850
-D'accord, rembobine.
-... rien que Nu--

40
00:01:47,480 --> 00:01:51,150
Et pendant que tu y es, Mark,
vous pouvez vous inscrire à notre forfait sport...

41
00:01:51,230 --> 00:01:52,900
Ah ! Mon nom est sur le compte.

42
00:01:52,980 --> 00:01:55,900
Alors, est-ce que c'est comme une affaire d'IA ?

43
00:01:56,450 --> 00:01:59,910
C'est la télévision à notre façon, à votre façon. Comment ça ?!

44
00:01:59,990 --> 00:02:02,280
Ouais, j'ai été scanné au Digital Dome.

45
00:02:02,370 --> 00:02:04,040
Cela devait être à ça que ça servait.

46
00:02:04,120 --> 00:02:07,660
C'est bon. Ouais.
Je veux juste m'utiliser comme porte-parole.

47
00:02:07,750 --> 00:02:09,000
Avez-vous reçu un supplément pour cela ?

48
00:02:09,080 --> 00:02:11,130
Je ne sais pas. Je l'ai documenté.

49
00:02:13,880 --> 00:02:15,920
Est-ce que mes bras bougeaient bizarrement ?

50
00:02:16,010 --> 00:02:18,430
Pas que je puisse le dire. Eh bien, j'entre.

51
00:02:18,510 --> 00:02:20,590
D'accord. Je vais rester éveillé un peu.

52
00:02:20,680 --> 00:02:21,680
Val?

53
00:02:21,760 --> 00:02:23,180
-Hm ?
-Le spectacle était bon.

54
00:02:23,260 --> 00:02:24,850
-Oh.
-Alors ne reste pas éveillé toute la nuit

55
00:02:24,930 --> 00:02:27,390
je regarde ton téléphone pour voir
ce que pensaient les autres.

56
00:02:27,480 --> 00:02:29,650
D'accord, non, je ne fais plus ça.

57
00:02:29,730 --> 00:02:31,730
Bien? J'ai appris ma leçon.

58
00:02:31,810 --> 00:02:32,810
-D'accord.
-Ouais.

59
00:02:43,660 --> 00:02:45,540
-Marc, j'ai regardé !
-Val!

60
00:02:45,620 --> 00:02:47,330
Oh, je sais. Pouah!

61
00:02:47,910 --> 00:02:50,830
Non, tu dois prendre mon téléphone.
Ne le rends pas ce soir.

62
00:02:51,250 --> 00:02:53,710
C'est quoi tout ça
des conneries en ligne à propos de notre émission ?

63
00:02:53,790 --> 00:02:55,250
Très bien, PDP, arrête.

64
00:02:55,340 --> 00:02:57,380
Vous ne pouvez prêter attention à rien de tout cela.

65
00:02:57,460 --> 00:02:59,550
Non, tu ne peux pas, d'accord ?

66
00:02:59,630 --> 00:03:02,340
Parce que les haineux vont détester,
déteste, déteste, déteste.

67
00:03:02,430 --> 00:03:05,890
Secouez-le, secouez-le.
C'est ma Taylor Swift.

68
00:03:05,970 --> 00:03:08,390
-Tu sais.
-Mon copain a adoré le spectacle.

69
00:03:08,480 --> 00:03:10,350
-Oh.
-Ouais, je pense que les gens

70
00:03:10,440 --> 00:03:12,400
sont toujours fous de l'IA.

71
00:03:12,480 --> 00:03:14,980
Eh bien, toute la haine ne concerne pas l’IA.

72
00:03:15,070 --> 00:03:18,990
"Le shérif marche trop lentement.
A-t-il eu un accident vasculaire cérébral ? »

73
00:03:19,070 --> 00:03:21,860
Non, je ne l'ai pas fait.
C'est ma démarche de personnage !

74
00:03:21,950 --> 00:03:24,160
-Ouais, ça l'est !
-D'accord, tu sais quoi ?

75
00:03:24,240 --> 00:03:26,080
Ça fait mal. Je ne peux pas le laisser entrer.

76
00:03:26,160 --> 00:03:28,790
Quand j'ai fait Seeing Red,
c'était à peu près à l'époque

77
00:03:28,870 --> 00:03:30,910
quand des gens ordinaires sont en ligne

78
00:03:31,000 --> 00:03:33,250
commencé à réfléchir
leurs opinions comptaient, n'est-ce pas ?

79
00:03:33,330 --> 00:03:35,500
Et j'ai tout lu, d'accord ?

80
00:03:35,590 --> 00:03:39,380
J'ai lu une mauvaise chose, j'ai dû rester en ligne
jusqu'à ce que je trouve une bonne chose.

81
00:03:39,460 --> 00:03:41,550
Mauvaise chose, "Elle ne peut pas jouer."

82
00:03:41,630 --> 00:03:44,180
Heureusement, "Ouais, elle est vieille,
mais je la ferais quand même.

83
00:03:45,050 --> 00:03:47,180
D'accord? Et tu sais ce que j'ai ?

84
00:03:47,260 --> 00:03:48,640
Vraiment déprimé ?

85
00:03:50,230 --> 00:03:51,440
J'ai eu ça.

86
00:03:52,100 --> 00:03:53,270
Certainement pas!

87
00:03:53,350 --> 00:03:54,980
-Val!
-Merde!

88
00:03:55,060 --> 00:03:58,020
Droite? Je pensais que nous pourrions
besoin d'un peu d'inspiration aujourd'hui.

89
00:03:58,110 --> 00:04:01,240
Parce que quand il s'agit des autres
les avis des gens....

90
00:04:01,320 --> 00:04:03,240
n'écoutez pas Emmy d'eux !

91
00:04:04,530 --> 00:04:05,370
Droite?

92
00:04:05,450 --> 00:04:07,530
N'est-ce pas mignon ?
J'y ai pensé dans la voiture.

93
00:04:07,620 --> 00:04:09,040
J'ai besoin d'une photo avec.

94
00:04:09,790 --> 00:04:10,910
Bien sûr que oui !

95
00:04:11,000 --> 00:04:13,580
Ouais. Venez. Tout le monde, intensifiez-vous.

96
00:04:13,670 --> 00:04:15,960
Ha-ha ! Nous le ferons. OK, prêt ?

97
00:04:16,040 --> 00:04:17,000
-Prêt.
-Salut, salut !

98
00:04:17,420 --> 00:04:19,050
-D'accord, alors--
-Prendre une photo.

99
00:04:19,130 --> 00:04:20,590
Oh, désolé.

100
00:04:20,670 --> 00:04:21,800
Ça a l'air bien.

101
00:04:21,880 --> 00:04:23,090
Ok, ouais, c'est tout.

102
00:04:23,180 --> 00:04:27,300
Donc, il y a un appel Zoom
pour vous tous de NuNet.

103
00:04:27,390 --> 00:04:29,470
Nous commencerons les répétitions juste après.

104
00:04:29,560 --> 00:04:31,270
-Merci, Bev.
-Pensez-vous que ce Zoom

105
00:04:31,350 --> 00:04:32,520
c'est à propos des notes ?

106
00:04:32,600 --> 00:04:36,690
Au moins quand nous passions la nuit,
Je savais si je devais être nerveux ou non.

107
00:04:36,770 --> 00:04:40,570
Eh bien, ouais, tu sais.
Rappelez-vous, nous sommes une nouvelle série, d'accord ?

108
00:04:40,650 --> 00:04:42,150
Je le suis !, quand ça a commencé, ça n'a fait que...

109
00:04:42,240 --> 00:04:43,400
Nous sommes numéro un sur NuNet.

110
00:04:43,490 --> 00:04:45,490
-Nous sommes? Nous sommes numéro un ?
-Où as-tu vu ça ?

111
00:04:45,570 --> 00:04:48,120
Sur NuNet.
Numéro un de tous leurs spectacles.

112
00:04:48,200 --> 00:04:51,120
Ça pourrait juste être un spin.
Tous les nouveaux réseaux falsifient les comptes.

113
00:04:51,200 --> 00:04:52,660
Brandon a cinq minutes de retard.

114
00:04:52,750 --> 00:04:57,040
D'accord, ouais, Brandon.
Les gars, c'est le responsable de NuNet, d'accord ?

115
00:04:57,130 --> 00:04:58,380
Alors, ça y est, non ?

116
00:04:58,460 --> 00:05:01,800
Il vient nous chercher pour une saison deux.
Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ?

117
00:05:02,840 --> 00:05:04,220
"Au revoir et merci."

118
00:05:04,300 --> 00:05:08,260
Jésus-Christ, Frank !
Pouvez-vous jamais avoir de la joie ?

119
00:05:08,350 --> 00:05:10,810
- Sommes-nous prêts à partir ?
-D'accord, tu as Brandon.

120
00:05:10,890 --> 00:05:13,020
Merci, Abby.
Salut tout le monde. Hé.

121
00:05:13,100 --> 00:05:14,680
-Salut.
-Désolé de vous faire attendre.

122
00:05:14,770 --> 00:05:15,890
Nous avons une grosse matinée ici.

123
00:05:15,980 --> 00:05:17,560
Nous pensions que le premier épisode

124
00:05:17,650 --> 00:05:20,070
je ferais de gros chiffres
à cause de la presse IA

125
00:05:20,150 --> 00:05:23,110
et le battage médiatique haineux, alors nous avons diffusé
les deux premiers épisodes consécutifs

126
00:05:23,190 --> 00:05:24,490
pour voir quelle serait la baisse.

127
00:05:24,570 --> 00:05:28,950
Et vous en avez retenu 70, 72.
72% sont restés.

128
00:05:29,030 --> 00:05:30,700
Et nous ne pourrions en être plus satisfaits,

129
00:05:30,780 --> 00:05:33,790
parce que ça veut dire que
72% du public

130
00:05:33,870 --> 00:05:36,790
accepter une émission écrite par l'IA,
et ils vous aiment tous assez

131
00:05:36,870 --> 00:05:38,250
- traîner.
-D'accord.

132
00:05:38,330 --> 00:05:40,170
Et voyez-en davantage.

133
00:05:40,250 --> 00:05:42,000
Donc, en gardant cela à l'esprit,

134
00:05:42,090 --> 00:05:44,170
J'aimerais faire...

135
00:05:44,260 --> 00:05:46,550
La deuxième saison ? Vous voulez une saison deux ?

136
00:05:46,630 --> 00:05:49,970
Oui, nous aimerions faire une saison deux.

137
00:05:50,050 --> 00:05:51,180
-Ouais!
-Oh mon Dieu !

138
00:05:51,260 --> 00:05:52,810
-Merci!
-C'est fantastique !

139
00:05:54,720 --> 00:05:56,850
Comment ça ? Et Valérie,
à la fin de la semaine,

140
00:05:56,940 --> 00:05:59,770
Je vais faire un petit tour de victoire presse
pour annoncer la saison deux.

141
00:05:59,860 --> 00:06:03,650
Et en tant que producteur exécutif
et star de cette nouvelle émission à succès,

142
00:06:03,730 --> 00:06:06,490
J'aimerais vous inviter à me rejoindre.
Etes-vous disponible ?

143
00:06:07,240 --> 00:06:08,610
Essayez de m'arrêter !

144
00:06:08,700 --> 00:06:11,530
Eh bien, super. Merci.
C'est super. Félicitations à tous.

145
00:06:11,620 --> 00:06:12,780
-Oh, merci.
-Bien joué.

146
00:06:12,870 --> 00:06:14,240
-Merci.
-Et merci pour votre soutien--

147
00:06:14,330 --> 00:06:15,700
-Oh, d'accord, il est parti.
-Oh, mon Dieu.

148
00:06:15,790 --> 00:06:19,540
Eh bien, nous avons une saison deux !
Nous l'avons fait ! Nous l'avons fait !

149
00:06:19,620 --> 00:06:22,250
Tu as fait ça pour nous, Valérie. Vous l'avez fait.

150
00:06:22,340 --> 00:06:23,550
-Oui. Oui.
-Non, c'était nous tous.

151
00:06:23,630 --> 00:06:25,260
-Val, Val !
-Val!

152
00:06:25,340 --> 00:06:28,720
-Non.
-Val! Val ! Val ! Val ! Val !

153
00:06:28,800 --> 00:06:31,390
Val ! Val ! Val ! Val ! Val !

154
00:06:31,470 --> 00:06:33,640
Val ! Val ! Val ! Val ! Val !

155
00:06:33,720 --> 00:06:34,850
Val ! Val !

156
00:06:34,930 --> 00:06:36,140
Oh merde!

157
00:06:36,220 --> 00:06:37,600
-Merde!
-Ce qui s'est passé?

158
00:06:37,680 --> 00:06:40,600
-Oh, ça a rebondi sur la table.
-Oh!

159
00:06:40,690 --> 00:06:41,860
D'accord.

160
00:06:41,940 --> 00:06:43,650
-Eh bien...
-Oh putain !

161
00:06:43,730 --> 00:06:46,150
Pourquoi est-ce que je frappais le stupide
une putain de table comme ça ?

162
00:06:46,230 --> 00:06:47,820
Merci, ouais. C'est bon.

163
00:06:47,900 --> 00:06:49,110
Oh mon Dieu, je suis vraiment un connard.

164
00:06:49,200 --> 00:06:50,990
-Non.
-Je suis vraiment un connard !

165
00:06:51,070 --> 00:06:53,280
C'est ce qui arrive quand je ressens de la joie.

166
00:06:53,370 --> 00:06:55,410
Oh, mon Dieu, Val, je suis vraiment désolé.

167
00:06:55,490 --> 00:06:56,830
-J'ai cassé ton Emmy.
-Non, ça va.

168
00:06:56,910 --> 00:06:59,870
-Oh mon Dieu! Oh mon Dieu!
-Très bien, laisse-moi...

169
00:06:59,960 --> 00:07:01,460
-J'aurais aimé être mort. J'aurais aimé être mort.
-Non, viens ici.

170
00:07:01,540 --> 00:07:02,750
Je devrais être en train de baiser...

171
00:07:02,830 --> 00:07:04,250
-Non, non, non, non, viens ici.
-Je devrais être mort

172
00:07:04,340 --> 00:07:05,710
-comme mon frère. Je devrais être mort...
-Hé !

173
00:07:05,800 --> 00:07:08,340
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi, d'accord ?

174
00:07:09,720 --> 00:07:12,340
-Je suis désolé.
-Bien? Maintenant, c'est cassé.

175
00:07:12,430 --> 00:07:14,140
-C'est bon, d'accord ?
-Ce n'est pas--

176
00:07:14,220 --> 00:07:16,260
C'est juste un talisman.

177
00:07:16,810 --> 00:07:19,640
D'accord? Et cela a rempli son objectif.

178
00:07:19,730 --> 00:07:23,730
La nuit où j'ai gagné ça,
mon mari et moi nous sommes remis ensemble.

179
00:07:24,310 --> 00:07:26,320
D'accord? Nous sommes tous les deux arrivés

180
00:07:26,400 --> 00:07:28,150
pour un cher ami à l'hôpital.

181
00:07:29,190 --> 00:07:32,320
Et cela m'a appris ce qui est vraiment important.

182
00:07:32,400 --> 00:07:34,280
Et ce sont les relations.

183
00:07:34,370 --> 00:07:36,080
J'ai trouvé quelqu'un qui peut le réparer.

184
00:07:36,160 --> 00:07:38,370
Quelqu'un peut-il le réparer ?!
Bon, c'est en train d'être réparé !

185
00:07:38,450 --> 00:07:40,040
-Alors...
-Ouais.

186
00:07:41,370 --> 00:07:44,750
Mais tu sais, j'étais prêt à laisser tomber,
et c'est ce qui est important.

187
00:07:45,670 --> 00:07:47,050
Alors oui.

188
00:07:47,130 --> 00:07:49,340
-Des nouvelles de la collaboration de Nivea ?
-Non.

189
00:07:49,420 --> 00:07:50,670
-Pas encore.
-Valérie.

190
00:07:50,760 --> 00:07:51,970
-Salut.
-Salut.

191
00:07:52,050 --> 00:07:53,800
Dylan Lars de Jack Stevens Productions.

192
00:07:53,890 --> 00:07:55,390
-Oh.
-Jack a vu ton émission

193
00:07:55,470 --> 00:07:56,720
et veut te dire bonjour.

194
00:07:56,810 --> 00:08:00,390
Jack Stevens veut me dire bonjour ?
D'accord. Quand?

195
00:08:00,480 --> 00:08:02,440
-Entrez.
-Oh, maintenant ?

196
00:08:02,520 --> 00:08:04,520
Il veut dire bonjour maintenant ?

197
00:08:04,600 --> 00:08:06,940
Eh bien, mon mari et moi sommes
dîner avec de vieux amis.

198
00:08:07,020 --> 00:08:07,980
Ce ne sera pas long.

199
00:08:08,070 --> 00:08:10,440
Son bureau est juste à côté,
et je te ramènerai tout de suite.

200
00:08:10,530 --> 00:08:13,200
- Qui est Jack Stevens ?
-"Qui est Jack Stevens ?"

201
00:08:13,280 --> 00:08:15,820
D'accord, elle ne vient pas de notre planète.

202
00:08:17,200 --> 00:08:18,490
Légende de la télé !

203
00:08:18,580 --> 00:08:21,330
En ce moment, il a cette émission à succès
à propos de la femme médecin

204
00:08:21,410 --> 00:08:22,870
qui gère une salle d'urgence.

205
00:08:22,960 --> 00:08:23,920
Ça s'appelle She-R.

206
00:08:24,000 --> 00:08:27,090
La patience le sait. Ouais. Ouais, d'accord.

207
00:08:31,800 --> 00:08:33,550
-C'est par ici.
-D'accord, merci.

208
00:08:34,720 --> 00:08:35,840
La voilà.

209
00:08:35,930 --> 00:08:36,970
Valérie !

210
00:08:37,050 --> 00:08:37,890
Hé!

211
00:08:37,970 --> 00:08:39,560
Jack Stevens. Merci d'être venu.

212
00:08:39,640 --> 00:08:41,270
Voici Ben Morrow et Matt Wright.

213
00:08:41,350 --> 00:08:42,480
Whoa, tu connais mon nom ?

214
00:08:43,100 --> 00:08:45,650
Eh bien, je connais tous vos noms.
Comment pourrais-je ne pas le faire ?

215
00:08:45,730 --> 00:08:48,360
Le Mont Rushmore des écrivains de télévision.

216
00:08:48,440 --> 00:08:49,770
Eh bien, dans ce cas,
c'est celui dont le visage

217
00:08:49,860 --> 00:08:51,740
est en train de tomber et a besoin de réparations.
Je plaisante.

218
00:08:51,820 --> 00:08:53,400
Il est tellement beau que je suis menacé.

219
00:08:53,490 --> 00:08:54,490
Très bien, Matt.

220
00:08:54,570 --> 00:08:57,990
Pas de couverture, pas de minimum de boisson.
C'est juste une réunion.

221
00:08:58,070 --> 00:08:59,780
-Entrez, s'il vous plaît. S'asseoir.
-Salut. Salut.

222
00:08:59,870 --> 00:09:01,160
-Nous voulions tous te rencontrer.
-Salut.

223
00:09:01,830 --> 00:09:03,120
Alors félicitations

224
00:09:03,200 --> 00:09:04,830
-sur votre émission.
-Oh, eh bien, merci...

225
00:09:04,910 --> 00:09:06,750
Félicitations à She-R.

226
00:09:06,830 --> 00:09:08,750
Ouais, non, dès que j'ai le temps,

227
00:09:08,840 --> 00:09:10,670
c'est le haut de ma liste de choses à surveiller.

228
00:09:10,750 --> 00:09:12,460
Ouais? Et nos spectacles ?

229
00:09:12,550 --> 00:09:14,590
Oh, attends, tu n'as pas de spectacle.

230
00:09:14,670 --> 00:09:16,680
Oh, je n'ai pas de spectacle
parce que je mets fin au mien

231
00:09:16,760 --> 00:09:18,010
avant de les enfoncer dans le sol.

232
00:09:18,090 --> 00:09:18,930
Hé-o !

233
00:09:21,310 --> 00:09:23,560
Alors, Valérie, nous avons besoin de votre aide.

234
00:09:23,640 --> 00:09:25,230
Bien sûr, ouais. Que puis-je te faire ?

235
00:09:26,730 --> 00:09:29,560
Nous entendons les propos de NuNet
tenir une conférence de presse

236
00:09:29,650 --> 00:09:33,740
à propos de votre émission et supposez
ils veulent que tu sois là.

237
00:09:33,820 --> 00:09:36,110
-Ils le font, ouais.
-Oh mon Dieu, il avait raison.

238
00:09:36,200 --> 00:09:38,820
Ce type écrit
la théorie du complot se montre toute la journée.

239
00:09:38,910 --> 00:09:41,530
Il dit qu'ils vont t'avoir là
comme le visage humain de l’IA.

240
00:09:41,620 --> 00:09:43,450
J'étais comme, pas question.

241
00:09:44,040 --> 00:09:46,790
-Eh bien...
-Nous avons besoin de vous...

242
00:09:46,870 --> 00:09:49,250
parlez au nom des écrivains.

243
00:09:49,920 --> 00:09:52,630
Oh d'accord.
Ce n'est pas ce genre de chose.

244
00:09:52,710 --> 00:09:54,670
C'est juste l'annonce d'une saison deux.

245
00:09:54,760 --> 00:09:57,050
-Oh, félicitations.
-Ouais, merci.

246
00:09:57,130 --> 00:09:59,510
C'est un tour de victoire pour How's That ?!

247
00:09:59,590 --> 00:10:01,260
Nous pensons que ce n'est pas vraiment un tour de victoire

248
00:10:01,350 --> 00:10:03,560
comme un enterrement pour l'écriture.

249
00:10:05,060 --> 00:10:08,020
NuNet sera le premier réseau

250
00:10:08,100 --> 00:10:11,060
c'est en fait admettre
qu'il utilise l'IA.

251
00:10:11,150 --> 00:10:13,320
Et maintenant, on dirait
il y a un public,

252
00:10:13,400 --> 00:10:16,190
qui, d'ailleurs,
Je pense que c'est dû à votre performance.

253
00:10:16,280 --> 00:10:17,740
Oh, merci.

254
00:10:17,820 --> 00:10:20,240
Bien sûr, mais s'ils sortent
avec ce message,

255
00:10:20,320 --> 00:10:23,910
cela signale qu'aucune série n'a besoin d'écrivains.

256
00:10:23,990 --> 00:10:28,620
S'ils s'en sortent sans problème dans votre émission,
la prochaine série n'aura pas d'écrivain,

257
00:10:28,710 --> 00:10:30,380
la prochaine série n'aura pas d'écrivain.

258
00:10:30,460 --> 00:10:33,710
Si le message est votre émission fonctionne.

259
00:10:33,800 --> 00:10:35,420
Ouais, eh bien, ouais, je ne sais pas ça...

260
00:10:35,510 --> 00:10:38,840
Vous parlez à trois hommes qui ont embauché
des centaines d'écrivains pour nos nombreux spectacles.

261
00:10:38,930 --> 00:10:41,510
Et honnêtement, je ne sais pas
comment nous avons des spectacles.

262
00:10:41,590 --> 00:10:43,010
Ce type n'a aucun talent.

263
00:10:43,100 --> 00:10:44,430
Ce type ?

264
00:10:44,510 --> 00:10:46,930
Ce type n'est qu'un mannequin masculin.
et je suis un connard.

265
00:10:47,020 --> 00:10:49,890
En fait, cette partie est vraie.
Jack est vraiment talentueux.

266
00:10:49,980 --> 00:10:52,770
-Bien.
-Je n'arrive même pas à travailler sur des catalogues.

267
00:10:55,150 --> 00:10:58,490
Ouais, drôle. Non, mais je... Tu ne...

268
00:10:58,570 --> 00:11:00,450
Je ne pense pas que tu l'aies
quelque chose à craindre,

269
00:11:00,530 --> 00:11:02,950
tu sais, juste parce que l'IA

270
00:11:03,030 --> 00:11:06,080
ne peut pas remplacer complètement les écrivains,
ce n'est tout simplement pas possible.

271
00:11:06,160 --> 00:11:08,540
Tous nos scripts ont besoin d'aide,

272
00:11:08,620 --> 00:11:11,750
et je l'ai dit à n'importe qui
qui écoutera là-bas

273
00:11:11,830 --> 00:11:14,630
que nous avons besoin d'un véritable écrivain, tu sais ?

274
00:11:14,710 --> 00:11:17,050
-Ou deux, alors...
-C'est très admirable.

275
00:11:17,130 --> 00:11:18,130
-Ouais.
-Bien.

276
00:11:18,210 --> 00:11:20,720
Maintenant, nous avons juste besoin que tu dises ça
devant la presse.

277
00:11:23,260 --> 00:11:24,140
Eh bien...

278
00:11:25,140 --> 00:11:28,640
D'accord, donc, je veux dire, si...
Nous sommes juste là pour dire

279
00:11:28,730 --> 00:11:31,310
que les gens regardaient le spectacle,
et puis quoi ?

280
00:11:31,390 --> 00:11:33,690
Je me lève et dis :
"Mais ils n'auraient pas dû !"

281
00:11:34,400 --> 00:11:35,360
Tu sais?

282
00:11:35,440 --> 00:11:38,190
Je ne pense pas que tu l'aimerais
si les acteurs de vos émissions

283
00:11:38,280 --> 00:11:40,570
a dit : "Oh, tu as aimé notre émission ?
Eh bien, tu n'aurais pas dû.

284
00:11:40,650 --> 00:11:42,700
"Et, tu sais, voici pourquoi,

285
00:11:42,780 --> 00:11:45,370
et voici d'autres choses
que tu ne connais même pas."

286
00:11:45,450 --> 00:11:48,540
Alors oui, je ne pense pas
tu aimerais ça. Voudriez-vous ?

287
00:11:48,620 --> 00:11:51,580
Eh bien non, nous ne le ferions pas,
parce que nous sommes des gens

288
00:11:51,660 --> 00:11:53,540
et nous travaillons très dur.

289
00:11:53,630 --> 00:11:55,750
Mais je veux dire, votre émission est différente.

290
00:11:55,840 --> 00:11:59,960
Votre écrivain est une machine
qui plagie les scénarios d'autres écrivains

291
00:12:00,050 --> 00:12:03,300
en une nanoseconde
sans pensées ni sentiments.

292
00:12:05,350 --> 00:12:11,430
Mais ce qui n'est pas différent, c'est
tu sais, nous avons environ 200 personnes

293
00:12:11,520 --> 00:12:15,400
dans notre émission, en travaillant dur,
et si je fais ce que tu demandes,

294
00:12:15,480 --> 00:12:17,480
J'aide à supprimer leurs emplois.

295
00:12:17,570 --> 00:12:19,150
-Je t'entends.
-Ouais.

296
00:12:19,230 --> 00:12:21,030
Ouais. Non, tant mieux pour toi.

297
00:12:21,950 --> 00:12:23,950
Vous faites attention aux autres.

298
00:12:24,030 --> 00:12:26,320
Nous voulons faire ce qui est juste ici.

299
00:12:29,120 --> 00:12:32,790
Eh bien, et alors, tu penses
que si je sors et dis,

300
00:12:32,870 --> 00:12:36,210
"Arrêtez d'utiliser l'IA"
puis tous les autres studios

301
00:12:36,290 --> 00:12:38,380
qui font leurs propres émissions sur l'IA

302
00:12:38,460 --> 00:12:40,630
je vais dire,
"Hé, as-tu entendu Valerie Cherish

303
00:12:40,710 --> 00:12:42,800
said don't use AI, so we better stop"?

304
00:12:44,430 --> 00:12:45,470
Tu sais ?

305
00:12:45,550 --> 00:12:47,680
You must think a lot of me.

306
00:12:47,760 --> 00:12:51,930
I just don't think, you know,
people care that much what actors say,

307
00:12:52,020 --> 00:12:53,520
you know, unless it's an election.

308
00:12:54,520 --> 00:12:56,440
Eh bien, et tu sais...

309
00:12:57,270 --> 00:13:00,280
Je pense que si vous les gars
said something, that would--

310
00:13:00,360 --> 00:13:02,860
Cela signifierait beaucoup.
Vous êtes les trois grands.

311
00:13:02,940 --> 00:13:04,400
-Eh bien, nous l'avons fait.
-Oui, nous l'avons fait.

312
00:13:04,490 --> 00:13:05,570
-Nous l'avons fait.
-Ouais.

313
00:13:05,660 --> 00:13:08,320
During the strike, we said that
encore et encore.

314
00:13:09,080 --> 00:13:11,790
Mais vous êtes le nouveau point de l'intrigue.
You have hands-on experience.

315
00:13:12,580 --> 00:13:17,040
Écoute, Valérie, nous avons besoin que tu le dises aux gens
que ça ne marche pas.

316
00:13:17,130 --> 00:13:19,000
Parce que si tu ne dis rien,

317
00:13:19,090 --> 00:13:21,550
des centaines d'écrivains n'auront pas de travail.

318
00:13:22,550 --> 00:13:27,640
Si tu dis quelque chose, tu sais,
10, peut-être, quoi, 20 écrivains le feront.

319
00:13:30,640 --> 00:13:32,220
Je peux te dire que tu veux y aller.

320
00:13:32,310 --> 00:13:34,640
-Oh.
-Non. Non, non, non, non, je...

321
00:13:35,640 --> 00:13:38,600
Je t'entends. Nous sommes arrivés chauds.

322
00:13:38,690 --> 00:13:40,520
Mais c'est lui le plus sexy, non ?

323
00:13:40,610 --> 00:13:44,570
Malgré la présence de Matt, ce n'est pas une blague.

324
00:13:45,950 --> 00:13:49,990
Ce n’est pas l’évolution normale de la télévision.

325
00:13:50,070 --> 00:13:54,120
Réseau vers câble, câble vers streaming,
diffusion en continu vers l'IA.

326
00:13:55,160 --> 00:13:56,290
Ce n'est pas le cas.

327
00:13:57,040 --> 00:14:00,290
Il s'agit d'un événement d'extinction.

328
00:14:02,210 --> 00:14:04,920
Mon petit spectacle signifie
la fin de tout ?

329
00:14:05,010 --> 00:14:07,220
Pensez-y, d'accord ?

330
00:14:07,300 --> 00:14:10,180
Maintenant, nous avons dit beaucoup de choses, mais...

331
00:14:10,260 --> 00:14:11,850
mais tu sais, dis-le
quelle que soit la manière dont vous voulez le dire.

332
00:14:11,930 --> 00:14:13,140
Vous n'êtes pas obligé d'utiliser nos mots.

333
00:14:13,930 --> 00:14:17,890
Okay, eh bien, c'est la première fois
un écrivain m'a déjà dit ça, alors...

334
00:14:18,730 --> 00:14:22,230
Très bien, et tu sais,
honnêtement, j'ai entendu chaque mot.

335
00:14:22,320 --> 00:14:23,610
-Je l'ai vraiment fait.
-Ouais.

336
00:14:23,690 --> 00:14:26,190
Alors oui, je vais y réfléchir.

337
00:14:26,280 --> 00:14:28,820
Je dois, tu sais,
vois juste ce que ça fait,

338
00:14:28,910 --> 00:14:30,410
-tu sais, sur le moment ?
-Ouais.

339
00:14:30,490 --> 00:14:31,950
-Bien sûr.
-Merci pour votre temps.

340
00:14:32,030 --> 00:14:34,160
-Eh bien, merci.
-C'est la porte de ma salle de bain.

341
00:14:34,240 --> 00:14:36,620
C'est... Oui, ça l'est. C'est un gros...

342
00:14:36,700 --> 00:14:38,040
J'ai tout retourné.

343
00:14:38,120 --> 00:14:39,960
-Ravi de vous rencontrer tous.
-Ouais, ravi de te rencontrer.

344
00:14:40,040 --> 00:14:41,250
-Ouais.
-Tu es très cool.

345
00:14:42,170 --> 00:14:43,500
Maintenant, je vais regarder ton émission.

346
00:14:43,590 --> 00:14:45,880
Oh, tu ne l'as même pas vu ?

347
00:14:45,960 --> 00:14:46,880
Pas encore.

348
00:14:46,960 --> 00:14:49,180
J'aime le show pour junkies que tu as fait.

349
00:14:49,260 --> 00:14:50,640
-Oh, voir rouge.
-Oh, ouais, ouais, ouais.

350
00:14:50,720 --> 00:14:51,930
-Ouais.
-C'était quelque chose.

351
00:14:52,010 --> 00:14:54,350
Ouais. Hé, réfléchis à ce qu'on a dit, d'accord ?

352
00:14:54,430 --> 00:14:55,260
Ouais.

353
00:14:55,350 --> 00:14:57,350
L'avenir de la télévision
cela dépend de ce que vous faites.

354
00:14:59,480 --> 00:15:01,190
Euh-huh.

355
00:15:01,270 --> 00:15:02,400
Ouais, merci.

356
00:15:02,480 --> 00:15:04,150
-Très bien, eh bien, au revoir.
-Merci.

357
00:15:04,230 --> 00:15:05,650
-Ouais.
-Tu es le meilleur.

358
00:15:05,730 --> 00:15:06,940
Oh. Ouais.

359
00:15:07,490 --> 00:15:09,610
Ils disent la même chose
Jane disait :

360
00:15:09,700 --> 00:15:12,780
sauf qu'au lieu de sauver toute l'humanité,
ce ne sont que des écrivains.

361
00:15:12,870 --> 00:15:14,030
Sauvez simplement les écrivains.

362
00:15:14,120 --> 00:15:18,540
Eh bien, ils pensent qu'on peut arrêter l'IA,
alors maintenant, ces gars s'intéressent à toi.

363
00:15:18,620 --> 00:15:22,000
Ils ont eu tous les grands spectacles
depuis 20 ans, et pas une seule

364
00:15:22,080 --> 00:15:24,210
ne vous a jamais lancé dans quoi que ce soit, jamais.

365
00:15:24,290 --> 00:15:26,670
-D'accord, j'ai compris. J'ai compris.
-Alors maintenant, ils veulent une faveur,

366
00:15:26,750 --> 00:15:28,800
alors maintenant, ils agissent tous comme des copains.

367
00:15:28,880 --> 00:15:31,260
Mais avant aujourd'hui,
ils ne savaient pas que tu étais en vie.

368
00:15:32,180 --> 00:15:35,560
Eh bien, écoute, merci
pour ce doux rappel.

369
00:15:35,640 --> 00:15:38,560
Si tu avais pu faire
un spectacle de Jack Stevens à l'époque,

370
00:15:38,640 --> 00:15:40,690
tu n'aurais probablement pas
je devais faire The Comeback.

371
00:15:40,770 --> 00:15:43,560
D'accord, tu dis ça comme
Le retour a été une mauvaise chose.

372
00:15:43,650 --> 00:15:44,770
Eh bien...

373
00:15:45,610 --> 00:15:47,480
Si je n'avais pas fait The Comeback,

374
00:15:47,570 --> 00:15:49,070
Je n'aurais pas rencontré Paulie G.

375
00:15:49,150 --> 00:15:51,280
- C'est exactement ce que je veux dire.
-Et laisse-moi finir.

376
00:15:51,360 --> 00:15:54,320
Et si je n'avais pas rencontré Paulie G.,
Je n'aurais pas fait Voir Rouge.

377
00:15:54,410 --> 00:15:56,450
C'est vrai, c'est vrai, et si tu
je n'avais pas fait Seeing Red,

378
00:15:56,530 --> 00:15:59,450
nous n'aurions probablement pas eu
tous ces problèmes entre nous.

379
00:15:59,540 --> 00:16:01,790
D'accord, et alors,
maintenant tu veux blâmer Paulie G.

380
00:16:01,870 --> 00:16:03,330
pour notre séparation ?

381
00:16:03,420 --> 00:16:06,670
Eh bien, c'est soit lui, soit toi et moi,
alors choisissons-le.

382
00:16:06,750 --> 00:16:10,760
D'accord mais, tu sais, tous ces problèmes
nous a amenés dans un meilleur endroit, n'est-ce pas ?

383
00:16:10,840 --> 00:16:12,470
Nous sommes plus proches que jamais.

384
00:16:12,550 --> 00:16:14,470
-C'est vrai.
-C'est vrai.

385
00:16:15,680 --> 00:16:19,470
Dites ce que vous voulez à propos de The Comeback,
mais c'était le début de la télé-réalité,

386
00:16:19,560 --> 00:16:21,310
et j'étais là en premier.

387
00:16:21,390 --> 00:16:24,100
Tout comme j'étais le premier avec une émission d'IA.

388
00:16:24,190 --> 00:16:27,360
Ouais, eh bien, c'est comme dire,
"J'étais le premier

389
00:16:27,440 --> 00:16:29,690
manger un bras à la Donner Party."

390
00:16:29,780 --> 00:16:33,070
D'accord, je n'ai pas vu ce film.
Je ne sais pas ce que cela signifie.

391
00:16:33,950 --> 00:16:35,620
D'accord, donc l'Emmy est réparé.

392
00:16:35,700 --> 00:16:37,660
-Oh!
-Ouais, et tu peux le récupérer

393
00:16:37,740 --> 00:16:39,910
à tout moment après midi, demain.

394
00:16:39,990 --> 00:16:41,250
D'accord.

395
00:16:41,330 --> 00:16:43,580
Oh, et j'ai eu une réponse de Nivea.

396
00:16:44,420 --> 00:16:46,290
Ils seraient intéressés à faire une collaboration.

397
00:16:46,380 --> 00:16:49,380
Ils sont intéressés à faire une collaboration ?
Jane, tu as entendu ça ?

398
00:16:49,460 --> 00:16:51,300
Je vais faire une collaboration avec Nivea.

399
00:16:51,380 --> 00:16:53,470
Mm, super. Donne-moi de la merde gratuite.

400
00:16:53,550 --> 00:16:54,840
Ha-ha ! Ça ira.

401
00:16:54,930 --> 00:16:56,010
Surprendre!

402
00:16:56,090 --> 00:16:57,390
-Oh!
-Invité spécial.

403
00:16:57,470 --> 00:16:59,100
Ici pour votre dernier show !

404
00:17:00,220 --> 00:17:02,390
Tommy, ouais. Oh, mais tu sais quoi ?

405
00:17:02,480 --> 00:17:05,980
Ce n'est pas notre dernier spectacle.
Ils sont venus nous chercher pour une saison deux.

406
00:17:06,060 --> 00:17:08,770
Félicitations!
Vingt-trois épisodes ?

407
00:17:09,480 --> 00:17:11,730
-Non, huit.
-Eh bien, c'est quelque chose.

408
00:17:11,820 --> 00:17:13,900
Val. Tu voulais me parler ?

409
00:17:13,990 --> 00:17:15,240
Il y a deux jours.

410
00:17:15,320 --> 00:17:17,200
Était-ce à propos du pick-up de la saison deux ?

411
00:17:17,280 --> 00:17:19,160
-Félicitations à nous, hein ?
-Euh-huh.

412
00:17:19,240 --> 00:17:21,830
J'adore ton ensemble.

413
00:17:21,910 --> 00:17:24,830
À mon époque, les hommes ne pouvaient même pas
portez ChapStick.

414
00:17:26,040 --> 00:17:27,710
-Vrai.
-Je devrais y aller.

415
00:17:27,790 --> 00:17:31,000
J'ai amené un ami.
Elle oublie parfois où elle se trouve.

416
00:17:31,090 --> 00:17:33,380
-Oh d'accord.
-Et son nom.

417
00:17:34,840 --> 00:17:35,840
Ouais.

418
00:17:36,880 --> 00:17:38,640
Je parie que tu es devenu fou
j'essaie de comprendre

419
00:17:38,720 --> 00:17:41,100
-pourquoi je n'ai pas été en contact.
-Fou.

420
00:17:41,180 --> 00:17:44,430
On m'a proposé le Marc Jacobs
Défilé de mode à New York.

421
00:17:44,520 --> 00:17:45,890
Ah Billy !

422
00:17:45,980 --> 00:17:50,570
Et c'est tout parce que j'ai osé me montrer
sur cette étape et répétez en tant que Star Billy.

423
00:17:50,650 --> 00:17:52,480
Alors merci à vous.

424
00:17:52,570 --> 00:17:55,440
Tu vas être dedans
le défilé Marc Jacobs !

425
00:17:55,530 --> 00:17:56,610
Je serai dans le public.

426
00:17:57,990 --> 00:17:59,450
Ils ont promis une deuxième rangée.

427
00:18:00,320 --> 00:18:02,330
Ouah. Deuxième rangée.

428
00:18:02,410 --> 00:18:04,000
- Juste derrière en premier.
-Ouais.

429
00:18:04,080 --> 00:18:05,620
-Ouais.
-Et je dois y aller quelques jours plus tôt,

430
00:18:05,710 --> 00:18:07,920
donc je n'en parlerai pas
conférence de presse demain.

431
00:18:08,000 --> 00:18:09,580
Oh. D'accord.

432
00:18:09,670 --> 00:18:12,500
Il faut y aller tôt pour s'asseoir.

433
00:18:12,590 --> 00:18:14,670
Eh bien, je porte du Marc Jacobs,
donc ils doivent m'adapter.

434
00:18:14,760 --> 00:18:17,010
-Oh, ils t'habillent !
-Ouais.

435
00:18:17,090 --> 00:18:18,930
Et parce que je paie pour ça,
je suis également invité

436
00:18:19,010 --> 00:18:21,760
à cette "nuit d'avant"
réception pour clients spéciaux.

437
00:18:21,850 --> 00:18:23,600
D'accord, ça vaut le coup.

438
00:18:23,680 --> 00:18:25,680
-Ouais.
-Ouais. Oh.

439
00:18:25,770 --> 00:18:27,600
-Et Val ?
-Mm-hmm ?

440
00:18:27,690 --> 00:18:30,480
-Je veux être totalement transparent avec toi.
-Euh-huh.

441
00:18:31,150 --> 00:18:34,400
Je n'ai aucune idée d'où
ce défilé de mode va me guider.

442
00:18:35,360 --> 00:18:36,780
Qu'est-ce que cela signifie?

443
00:18:36,860 --> 00:18:39,910
Eh bien, on pourrait me demander de siéger à Londres.

444
00:18:39,990 --> 00:18:41,320
Asseyez-vous à Paris.

445
00:18:41,950 --> 00:18:43,700
On pourrait vous demander de vous asseoir n’importe où.

446
00:18:43,780 --> 00:18:45,950
Et je dois être disponible pour le faire.

447
00:18:46,040 --> 00:18:49,120
J'ai compris. Ouais, non,
il faut être disponible pour s'asseoir.

448
00:18:49,210 --> 00:18:50,920
Ouais. Alors...

449
00:18:51,830 --> 00:18:53,750
est-ce que j'ai toujours un manager ?

450
00:18:55,880 --> 00:18:56,880
Eh bien...

451
00:18:58,380 --> 00:18:59,380
Non.

452
00:18:59,470 --> 00:19:02,760
Val, je pense qu'il est temps pour moi...

453
00:19:03,890 --> 00:19:05,560
pour me gérer.

454
00:19:05,640 --> 00:19:07,730
Oh. Ouah. Grosse percée.

455
00:19:08,730 --> 00:19:13,150
Ouais, d'accord.
Eh bien, je suppose que c'est notre dernier spectacle.

456
00:19:17,530 --> 00:19:18,650
C'est notre dernier spectacle.

457
00:19:18,740 --> 00:19:20,610
Ouais. Oh.

458
00:19:23,530 --> 00:19:25,160
Jane, tu as compris ?

459
00:19:25,240 --> 00:19:26,370
Oh.

460
00:19:28,000 --> 00:19:29,960
Touchant. Déchiré.

461
00:19:31,330 --> 00:19:34,590
Jeanne? Ouais, nous avons des caméras
sur Patience maintenant, n'est-ce pas ? Ouais.

462
00:19:34,670 --> 00:19:37,050
-Je veux dire, ouais.
-D'accord. Patience?

463
00:19:39,130 --> 00:19:43,470
Vous avez fait un travail incroyable
avec mes réseaux sociaux et Nivea.

464
00:19:44,260 --> 00:19:46,470
Ainsi, à la lumière des événements très récents,

465
00:19:46,560 --> 00:19:49,600
Comment aimeriez-vous être mon nouveau manager ?

466
00:19:51,810 --> 00:19:52,770
D'accord.

467
00:19:56,440 --> 00:19:58,820
Compris alors ? Ouais.

468
00:19:58,900 --> 00:20:00,990
-Des endroits pour les intros, les gars.
-D'accord.

469
00:20:01,070 --> 00:20:03,610
-Je dois y aller.
-Le voilà.

470
00:20:03,700 --> 00:20:05,570
Frank Flynn !

471
00:20:07,030 --> 00:20:09,040
Vous l'avez aimée dans I'm It !

472
00:20:09,120 --> 00:20:11,120
Vous l'avez aimée dans Room et Bored.

473
00:20:11,210 --> 00:20:13,540
Vous l'avez aimée dans The Comeback.

474
00:20:13,620 --> 00:20:16,040
Vous l'avez aimée dans The Traitors.

475
00:20:16,130 --> 00:20:18,090
Vous l'avez aimée dans Seeing Red.

476
00:20:18,170 --> 00:20:20,510
Vous l'aimiez sur Mme Hatt.

477
00:20:20,590 --> 00:20:23,970
-Enfin.
-La star de l'émission numéro un de NuNet,

478
00:20:24,050 --> 00:20:26,260
Valérie chérie !

479
00:20:30,520 --> 00:20:32,600
Ouais! Je t'aime, Valérie !

480
00:20:32,690 --> 00:20:35,600
Le casting de Comment ça va ?!

481
00:20:37,820 --> 00:20:39,610
Des lieux, tout le monde !

482
00:20:39,690 --> 00:20:40,940
-Oh, Val !
-Oh!

483
00:20:41,030 --> 00:20:43,530
Tu n'étais pas obligé de venir
et dis-moi bonjour.

484
00:20:43,610 --> 00:20:45,700
Oh! Je disais bonjour à mon mari,

485
00:20:45,780 --> 00:20:47,580
mais merci pour ce super câlin, poupée.

486
00:20:48,660 --> 00:20:50,620
-Le groupe est de retour.
-Je sais. Ah.

487
00:20:50,700 --> 00:20:52,750
Greg et Stephanie, ces sièges au premier rang

488
00:20:52,830 --> 00:20:54,620
je suis sûr que je suis heureux de t'avoir
assis dedans.

489
00:20:55,420 --> 00:20:58,090
-Casse-toi une jambe, Miss Cherish !
-Oh.

490
00:20:59,250 --> 00:21:02,670
Où diable est-ce
une mauvaise odeur venant ?

491
00:21:02,760 --> 00:21:05,090
Ça sent vraiment proche.

492
00:21:05,180 --> 00:21:08,680
Je vais trouver Beth,
et une pince à linge pour mon nez.

493
00:21:10,640 --> 00:21:12,310
Vous savez, ça pourrait être le sous-sol.

494
00:21:12,390 --> 00:21:14,390
Cette foutue planche de parquet est réapparue.

495
00:21:14,480 --> 00:21:16,900
-Mike a dit que tu devais réussir quelque chose ?
-Numéro deux !

496
00:21:16,980 --> 00:21:19,230
Il a cloué quelque chose
vraiment bien ce matin.

497
00:21:20,940 --> 00:21:22,900
Pouvez-vous m'apporter un marteau pour l'abattre ?

498
00:21:22,990 --> 00:21:25,400
Je vais le dire à mon frère.
Mark fait le gros travail.

499
00:21:25,490 --> 00:21:27,490
Je m'appelle Mike, le plus intelligent.

500
00:21:29,870 --> 00:21:33,290
S'il est le plus intelligent, je suis le plus mince.

501
00:21:35,000 --> 00:21:37,420
L'un d'entre vous a vu Mike ou Mark ?

502
00:21:37,500 --> 00:21:39,380
Wowza, quelque chose pue.

503
00:21:39,460 --> 00:21:41,920
C'est comme si mes bottes s'étaient déchargées.

504
00:21:45,670 --> 00:21:47,510
C'est bon, j'ai trouvé l'odeur.

505
00:21:47,590 --> 00:21:50,050
C'était dans les objets trouvés.

506
00:21:52,430 --> 00:21:53,680
Est-ce drôle ?

507
00:21:53,770 --> 00:21:55,230
Non, ce n'est pas le cas.

508
00:21:55,310 --> 00:21:57,390
Couper! Vous y retournez ?

509
00:21:57,480 --> 00:21:59,900
-Nouvelle ligne, Val ?
-Oh, je l'espère bien.

510
00:22:01,320 --> 00:22:04,400
Je sais ce qui pue. Ce sont ces blagues !

511
00:22:08,610 --> 00:22:10,870
Tu vois comme ils sont toujours
tu travailles sur l'émission ?

512
00:22:12,160 --> 00:22:13,410
Jack Stevens est là.

513
00:22:13,490 --> 00:22:15,410
-Pourquoi Jack Stevens est-il ici ?
-Je ne... Aucune idée.

514
00:22:15,500 --> 00:22:17,160
Avez-vous la liste alternative des blagues ? Ouais.

515
00:22:17,250 --> 00:22:18,750
Ce n'est pas un bon épisode pour moi.

516
00:22:18,830 --> 00:22:21,540
Je souhaite juste que Jack Stevens
j'étais ici la semaine dernière

517
00:22:21,630 --> 00:22:23,670
quand je me suis coincé le doigt dans le robinet.

518
00:22:24,710 --> 00:22:26,470
-Euh-huh, ouais.
-C'était hilarant.

519
00:22:26,550 --> 00:22:29,090
-Ouais.
-Merde, c'est parti.

520
00:22:29,180 --> 00:22:30,720
-D'accord.
-Que se passe-t-il

521
00:22:30,800 --> 00:22:31,970
-avec ce truc ?
- Et maintenant ?

522
00:22:32,050 --> 00:22:34,140
Hé, Val ? Nous avons un problème.

523
00:22:34,220 --> 00:22:36,680
Ouais, je sais. L'iPad a des problèmes.

524
00:22:36,770 --> 00:22:39,520
Non, ce n'est pas un problème.
It's the Allassist is down.

525
00:22:39,600 --> 00:22:42,770
There's no more AI tonight
because we hit the paywall.

526
00:22:42,860 --> 00:22:44,780
Un mur payant ? De quoi parles-tu?

527
00:22:45,480 --> 00:22:46,740
De quoi je parle ?

528
00:22:46,820 --> 00:22:49,780
Basically, the studio budgets
a certain amount of money per day

529
00:22:49,860 --> 00:22:51,490
for all their AI projects, combined.

530
00:22:51,570 --> 00:22:54,240
And there's a movie filming
une scène de jungle IA.

531
00:22:54,330 --> 00:22:57,620
Alors, ils ont atteint le plafond.
Plus d'IA pour nous.

532
00:22:57,710 --> 00:23:00,210
Oh non.
No, no, because we need it.

533
00:23:00,290 --> 00:23:02,290
Nous en avons besoin, nous avons...
Nous avons besoin de blagues alternatives, d'accord ?

534
00:23:02,380 --> 00:23:04,550
Nous bombardons devant Jack Stevens.

535
00:23:04,630 --> 00:23:08,420
Écoute, Evan, je t'ai entendu dire à Paulie G.
que tu avais voulu être écrivain.

536
00:23:09,300 --> 00:23:11,550
Eh bien, c'est le moment.

537
00:23:11,640 --> 00:23:15,350
Oh non, en fait,
Je ne veux plus être écrivain.

538
00:23:15,430 --> 00:23:17,850
C'est juste qu'il n'y a pas d'avenir là-dedans.

539
00:23:17,930 --> 00:23:21,560
Eh bien, je ne suis pas d'accord.
Regardez ce qui se passe en ce moment.

540
00:23:21,650 --> 00:23:23,770
Finalement, ils vont
découvrez tous ces problèmes,

541
00:23:23,860 --> 00:23:26,530
-et cela n'arrivera pas.
-D'accord, eh bien, tu n'es pas...

542
00:23:26,610 --> 00:23:28,650
parce que et s'il y avait un, tu sais...

543
00:23:29,950 --> 00:23:31,320
des guerres spatiales ?

544
00:23:32,160 --> 00:23:35,830
Et quelqu'un tire sur les satellites
du ciel, dans l'espace ?

545
00:23:38,040 --> 00:23:40,120
Alors qui va écrire les sitcoms ?

546
00:23:40,210 --> 00:23:43,460
Eh bien, je vais vous dire qui. Tu es. Tu es!

547
00:23:43,540 --> 00:23:46,590
Tu vas faire rire ces gens

548
00:23:46,670 --> 00:23:50,930
quand ils en ont le plus besoin
en période troublée, non ?

549
00:23:51,010 --> 00:23:54,720
Et notre public ?
Ne méritent-ils pas de rire ?

550
00:23:54,800 --> 00:23:58,180
D'accord, je l'ai eu. Vous entrez, vous dites,

551
00:23:58,270 --> 00:24:00,850
"Garçon, ça sent mauvais ici. Comment ça ?!"

552
00:24:00,940 --> 00:24:01,940
Oh.

553
00:24:02,900 --> 00:24:05,560
Ouais, ça vaut... Oh, non. Vous savez quoi?

554
00:24:05,650 --> 00:24:09,570
Ouais, j'ai déjà trois HT
dans l'épisode.

555
00:24:09,650 --> 00:24:10,740
-Ouais.
-Règle de quatre.

556
00:24:12,200 --> 00:24:13,280
Ce n'est pas un...

557
00:24:13,360 --> 00:24:15,030
Evan, s'il te plaît.

558
00:24:16,080 --> 00:24:18,080
L'avenir de la télévision en dépend...

559
00:24:19,080 --> 00:24:21,160
sur ce que vous faites en ce moment.

560
00:24:21,250 --> 00:24:23,670
Recommencez, merci.

561
00:24:23,750 --> 00:24:26,540
D'accord, de PDP. Et, agissez !

562
00:24:27,800 --> 00:24:30,210
C'est comme si mes bottes s'étaient déchargées.

563
00:24:32,970 --> 00:24:36,680
Eh bien, j'ai trouvé un sandwich pourri
dans le tiroir du bureau de Boone.

564
00:24:36,760 --> 00:24:39,970
Dieu merci. Je pensais que cette odeur, c'était moi.

565
00:24:43,230 --> 00:24:46,060
Et on coupe ! Passons à autre chose !

566
00:24:46,150 --> 00:24:49,020
Et nous passons à autre chose !

567
00:24:49,110 --> 00:24:51,650
-Qui veut des bonbons ?
-Bravo!

568
00:24:51,740 --> 00:24:53,570
Oh. Surprendre!

569
00:24:53,650 --> 00:24:56,820
-Wow, wow, wow.
-Bienvenue dans les sitcoms !

570
00:24:56,910 --> 00:24:58,910
Non, non, non, c'est le retour des sitcoms.

571
00:24:58,990 --> 00:25:02,370
J'ai commencé comme rédacteur
sur NewsRadio.

572
00:25:02,450 --> 00:25:04,000
-Tu as fait de la comédie aussi ?
-Ouais.

573
00:25:04,080 --> 00:25:08,290
Quand je suis entré ici
et j'ai ressenti cette énergie d'enregistrement en direct,

574
00:25:08,380 --> 00:25:10,170
J'ai failli vomir. C'est tellement dur !

575
00:25:10,250 --> 00:25:12,970
-Ouais.
-Et la seule chose qui meurt sur She-R

576
00:25:13,050 --> 00:25:14,970
-sont des patients, pas des blagues.
-Oh.

577
00:25:15,050 --> 00:25:16,590
Ha! Drôle.

578
00:25:17,550 --> 00:25:19,600
Eh bien, je faisais une pause
pendant que nous installons

579
00:25:19,680 --> 00:25:21,470
pour une rupture du myocarde

580
00:25:21,560 --> 00:25:22,730
sur notre scène.

581
00:25:22,810 --> 00:25:26,600
Alors, j'ai pensé que j'allais y aller
et voyez quelle était toute cette excitation.

582
00:25:26,690 --> 00:25:28,810
-Oh, une autre sorte de rupture.
-Excusez-moi, Val.

583
00:25:28,900 --> 00:25:31,690
Oh, ouais, vas-y, vas-y.
Je ne veux pas te garder.

584
00:25:31,780 --> 00:25:32,990
D'accord.

585
00:25:33,780 --> 00:25:35,200
Est-ce que c'est...

586
00:25:35,280 --> 00:25:36,780
C'est l'affaire Sharon ?

587
00:25:36,860 --> 00:25:38,700
Oh ouais. Elle lance le spectacle.

588
00:25:38,780 --> 00:25:40,700
-Elle a choisi mon premier pilote.
-Oh.

589
00:25:40,780 --> 00:25:42,080
Excusez-moi.

590
00:25:42,160 --> 00:25:44,040
-À un de ces quatre.
-D'accord.

591
00:25:45,960 --> 00:25:48,130
Pierre David Prince !

592
00:25:51,050 --> 00:25:53,340
Frank Flynn !

593
00:25:54,260 --> 00:25:57,890
Et la star de NuNet
émission numéro un, Comment ça va ?!,

594
00:25:57,970 --> 00:25:59,600
Valérie chérie !

595
00:26:05,850 --> 00:26:07,770
Merci, Bev. Merci.

596
00:26:07,850 --> 00:26:11,860
Et merci.
Vous avez été un public merveilleux.

597
00:26:11,940 --> 00:26:16,110
Et nous avons eu une nuit un peu mouvementée.
Quelques problèmes techniques.

598
00:26:16,200 --> 00:26:18,910
Mais grâce à un membre de notre équipe,

599
00:26:18,990 --> 00:26:23,040
est vraiment venu à la rescousse
avec quelques nouvelles blagues amusantes.

600
00:26:23,120 --> 00:26:24,790
Evan, notre écrivain.

601
00:26:25,450 --> 00:26:28,370
Quoi qu'il en soit, d'accord, on se verra la saison prochaine.

602
00:26:28,460 --> 00:26:30,670
Oups, c'est un secret.

603
00:26:30,750 --> 00:26:32,710
Je ne suis pas censé dire ça.
Très bien, ne le dis à personne.

604
00:26:32,800 --> 00:26:36,670
Vous le saurez demain, mais chut.
D'accord, merci. Conduisez prudemment.

605
00:26:44,220 --> 00:26:45,520
Bonne nuit, Marco.

606
00:26:48,270 --> 00:26:50,060
Eh bien, vous avez sauvé la série.

607
00:26:50,150 --> 00:26:52,400
C'était tellement génial.

608
00:26:52,480 --> 00:26:54,570
Je n'arrive pas à y croire.

609
00:26:54,650 --> 00:26:57,820
Oh. Eh bien, je peux. Ouais. Tu sais?

610
00:26:58,450 --> 00:27:00,320
Vous avez écrit dans une vraie émission ce soir.

611
00:27:00,410 --> 00:27:02,780
-Ouais.
-Donc, nous devons rendre cela légitime.

612
00:27:02,870 --> 00:27:05,700
Tu dois rejoindre la WGA.

613
00:27:09,290 --> 00:27:10,420
Cool!

614
00:27:10,500 --> 00:27:12,170
Ouais, eh bien, écoute, passe une bonne soirée.

615
00:27:12,250 --> 00:27:14,170
-D'accord?
-Merci. Merci.

616
00:27:14,250 --> 00:27:15,250
Ouais.

617
00:27:16,880 --> 00:27:20,340
Jeanne? J'ai Nivea et un nouvel écrivain.

618
00:27:20,430 --> 00:27:21,550
Alors, comment ça se passe ?

619
00:27:22,890 --> 00:27:25,180
Terry, peux-tu m'avoir un rendez-vous à huit heures

620
00:27:25,260 --> 00:27:27,640
chez Mère Loup ce soir, s'il te plaît ?

621
00:27:27,720 --> 00:27:29,690
- Pas 20h15.
-Ici ? J'ai compris.

622
00:27:29,770 --> 00:27:31,600
-Merci. Je vous apprécie.
-D'accord.

623
00:27:31,690 --> 00:27:33,360
-Hé, Valérie !
-Salut.

624
00:27:33,440 --> 00:27:35,400
-Merci beaucoup d'être venu.
-Oh.

625
00:27:35,480 --> 00:27:37,820
-Merci de m'avoir invité.
-Bien sûr, bien sûr.

626
00:27:37,900 --> 00:27:39,320
Alors, nous allons descendre
dans quelques minutes.

627
00:27:39,400 --> 00:27:41,660
-D'accord.
- Il y aura quelques journalistes clés.

628
00:27:41,740 --> 00:27:45,160
C'est vraiment très décontracté.
J'essaie trop fort, ce n'est pas une bonne idée.

629
00:27:45,240 --> 00:27:47,740
Ah, d'accord !
J'essaie trop fort, ce n'est pas une bonne idée.

630
00:27:47,830 --> 00:27:49,540
Ouais. D'accord.

631
00:27:49,620 --> 00:27:51,170
Tu veux dire quelque chose là-bas ?

632
00:27:51,250 --> 00:27:54,080
Moi? Non, non.
Je ne veux pas que je dise quoi que ce soit.

633
00:27:55,090 --> 00:27:55,920
Ouais, non.

634
00:27:56,000 --> 00:27:59,170
Juste là pour soutenir le spectacle.
Faire le tour de la victoire, tu sais ?

635
00:27:59,260 --> 00:28:01,840
C'est ce que j'ai dit
les trois grands, ouais, parce que...

636
00:28:01,930 --> 00:28:03,180
Quand as-tu vu les trois grands ?

637
00:28:03,260 --> 00:28:05,260
Oh non, eh bien, ils m'ont appelé, tu sais.

638
00:28:05,350 --> 00:28:08,220
Jack Stevens, Ben Morrow,
Matt Wright, tu sais ?

639
00:28:08,310 --> 00:28:11,060
Je voulais que je dise quelque chose
sur la façon dont la série a besoin d'écrivains.

640
00:28:11,140 --> 00:28:12,690
-À cette conférence de presse ?
-Oui.

641
00:28:12,770 --> 00:28:14,610
C'est pour ça, ouais.

642
00:28:14,690 --> 00:28:15,810
Ouais, mais je leur ai dit

643
00:28:15,900 --> 00:28:17,400
ce n'est pas de quoi il s'agit aujourd'hui.

644
00:28:18,190 --> 00:28:19,610
-Droite?
-Ouah.

645
00:28:19,690 --> 00:28:21,360
Ouais, parce que tu sais,

646
00:28:21,450 --> 00:28:23,860
-Je leur ai dit...
- Waouh. Ouah. Ouah.

647
00:28:23,950 --> 00:28:26,990
Ouah. Ouah. Oh mon Dieu.

648
00:28:27,080 --> 00:28:29,660
-C'est... Ouais.
-D'accord. D'accord.

649
00:28:29,750 --> 00:28:32,210
Mentionnez-le... Oh. Je le mentionne seulement...

650
00:28:32,290 --> 00:28:34,500
-Oh, wow, wow, wow.
-... tu sais, juste pour que

651
00:28:34,580 --> 00:28:37,000
tu sais que tu as l'esprit d'équipe, n'est-ce pas ?

652
00:28:37,090 --> 00:28:39,130
Je sais quoi... Tour de victoire.

653
00:28:40,710 --> 00:28:42,840
-Ouais.
-Tout le monde veut ma mort.

654
00:28:42,930 --> 00:28:45,010
D'accord, alors,
Je n'aurais pas dû le mentionner.

655
00:28:45,090 --> 00:28:48,810
Ben Morrow, je viens de renouveler son contrat.
Que veut-il de plus ?

656
00:28:48,890 --> 00:28:51,350
Je veux dire, ces écrivains
et leurs putains de sentiments.

657
00:28:51,430 --> 00:28:53,520
- Ce n'est pas une question d'émotions.
-Ouais.

658
00:28:53,600 --> 00:28:55,810
C'est une question d'affaires, tu sais ?
C'est quoi ce bordel ?

659
00:29:00,030 --> 00:29:02,070
Où est ma putain de Nicorette ?

660
00:29:02,150 --> 00:29:03,150
Je ne...

661
00:29:03,820 --> 00:29:07,120
Je n'ai pas inventé la technologie, tu sais ?
Je n'ai pas inventé l'IA.

662
00:29:07,200 --> 00:29:08,950
Ce n'est pas ma faute, les trois grands.

663
00:29:09,030 --> 00:29:10,660
Ce n'est pas ma faute et ce n'est pas...
Tu sais quoi ?

664
00:29:10,740 --> 00:29:12,290
Il n'y a pas que les trois grands,
c'est tout le monde.

665
00:29:12,370 --> 00:29:15,830
Cette putain de ville veut
pour me dépeindre comme le méchant.

666
00:29:15,920 --> 00:29:17,960
Tu devrais voir le vicieux
putains de commentaires

667
00:29:18,040 --> 00:29:19,420
qu'ils écrivent sur moi.

668
00:29:19,500 --> 00:29:23,630
Ils le publient sous chaque article,
chaque putain d'article que j'ai lu.

669
00:29:23,720 --> 00:29:26,640
Et maintenant, ils me veulent
pour y retourner, n'est-ce pas ?

670
00:29:26,720 --> 00:29:29,350
Me préparer à plus de méchanceté ?

671
00:29:30,600 --> 00:29:32,020
-Oh mon Dieu.
-D'accord.

672
00:29:32,100 --> 00:29:33,230
Je vais vous dire quoi.

673
00:29:34,270 --> 00:29:38,400
Tu peux ressentir ça
pendant 30 secondes supplémentaires, puis je reviens à vous.

674
00:29:38,480 --> 00:29:39,480
D'accord?

675
00:29:40,270 --> 00:29:43,150
Bien? Tu n'es pas un méchant.
Ce n'est pas le cas, non.

676
00:29:43,240 --> 00:29:46,990
Écoute, tous ces commentaires méchants,
autant de colère et de rage,

677
00:29:47,070 --> 00:29:49,160
il ne s'agit pas de vous. Il s'agit d'eux.

678
00:29:50,080 --> 00:29:51,990
C'est vrai, alors ne perdez pas votre temps avec ça.

679
00:29:52,080 --> 00:29:53,700
Vous avez un réseau à gérer.

680
00:29:53,790 --> 00:29:56,080
Et vous faites un travail merveilleux.

681
00:29:56,160 --> 00:29:57,420
Tu es.

682
00:29:58,500 --> 00:29:59,500
Merci.

683
00:30:00,340 --> 00:30:01,590
Je viens de...

684
00:30:03,010 --> 00:30:04,340
J'aurais vraiment besoin d'un câlin.

685
00:30:04,420 --> 00:30:05,800
Oh d'accord.

686
00:30:05,880 --> 00:30:08,760
Mais c'est un concept ouvert
environnement de travail. Alors...

687
00:30:08,840 --> 00:30:10,180
-Bien.
-...je ne peux pas me faire un câlin !

688
00:30:10,260 --> 00:30:13,390
Ouais, c'est vrai. C'est inapproprié.
Ouais, eh bien...

689
00:30:14,470 --> 00:30:16,180
considérez-vous comme étreint.

690
00:30:19,810 --> 00:30:20,650
Ouais.

691
00:30:21,690 --> 00:30:22,770
Soins auto-administrés.

692
00:30:24,230 --> 00:30:25,900
Salut, salut, salut, salut les gars.

693
00:30:25,990 --> 00:30:27,320
Salut, salut, salut.

694
00:30:27,400 --> 00:30:29,410
Rassemblons-nous tous.

695
00:30:29,490 --> 00:30:31,370
-Alexis, comment vas-tu ?
- Content de te voir, Brandon.

696
00:30:31,450 --> 00:30:33,870
Content de vous voir aussi. D'accord.

697
00:30:33,950 --> 00:30:36,410
Parlons de Comment ça va ?!,

698
00:30:36,500 --> 00:30:39,170
notre petit spectacle qui a eu
beaucoup d'attention,

699
00:30:39,250 --> 00:30:41,000
beaucoup de spéculations sur l'IA.

700
00:30:41,080 --> 00:30:43,380
Alors, voyons quelques faits
là-bas, d'accord ?

701
00:30:43,460 --> 00:30:47,470
Comment ça ?! n'est pas une émission d'IA.

702
00:30:47,550 --> 00:30:50,680
Les acteurs sont humains, l'équipe est humaine.

703
00:30:50,760 --> 00:30:52,970
Qu'est-ce que c'est ?! est,

704
00:30:53,060 --> 00:30:56,430
est la première sitcom multi-caméras d'une demi-heure

705
00:30:56,520 --> 00:30:59,900
écrit avec l'utilisation
de nos produits développés par Comspot

706
00:30:59,980 --> 00:31:02,060
Programme d'écriture d'IA, Allassist.

707
00:31:02,150 --> 00:31:06,490
Et selon notre
les chiffres d'audience, ça marche.

708
00:31:06,570 --> 00:31:09,820
Donc, en gardant cela à l'esprit,
Je suis ravi d'annoncer,

709
00:31:09,910 --> 00:31:12,700
ici et maintenant,
que nous allons donner Comment ça va ?!

710
00:31:12,780 --> 00:31:14,740
une saison deux !

711
00:31:14,830 --> 00:31:16,750
Eh bien, comment ça se passe ?!

712
00:31:18,460 --> 00:31:19,660
Mais avec tout cela dit,

713
00:31:19,750 --> 00:31:21,290
je veux vraiment faire
quelque chose de parfaitement clair.

714
00:31:22,210 --> 00:31:24,710
NuNet n’en a pas fini avec les écrivains.

715
00:31:24,800 --> 00:31:26,920
En fait, nous voulons plus d’écrivains.

716
00:31:27,010 --> 00:31:30,130
Nous voulons attirer les auteurs
venir ici et faire le travail,

717
00:31:30,220 --> 00:31:32,720
le grand travail, le travail qui définit la culture.

718
00:31:32,800 --> 00:31:35,600
Vous avez besoin d’écrivains humains pour faire ce travail.

719
00:31:37,350 --> 00:31:40,640
Et nous ne pouvons nous le permettre que
efforts artistiques importants

720
00:31:40,730 --> 00:31:43,520
parce que plus c'est lucratif,
des spectacles économiques

721
00:31:43,610 --> 00:31:46,110
comme comment ça va ?! pas besoin de génie.

722
00:31:47,280 --> 00:31:49,490
L'IA a les sitcoms, d'accord ?

723
00:31:49,570 --> 00:31:52,320
Très facile. D'accord. Bon, alors des questions ?

724
00:31:52,410 --> 00:31:54,830
Juste quelques-uns. Alexis.

725
00:31:54,910 --> 00:31:57,870
Qu'est-ce que ça fait de travailler avec l'IA ?

726
00:31:57,950 --> 00:32:00,500
Oh, je ne suis pas là tous les jours.
Valérie, comment ça se passe ?

727
00:32:02,330 --> 00:32:05,540
Eh bien, l’IA est un outil merveilleux.

728
00:32:05,630 --> 00:32:07,630
Tu sais? Rapide!

729
00:32:07,710 --> 00:32:09,010
Droite? Tu as besoin d'une nouvelle blague,

730
00:32:09,090 --> 00:32:11,840
et il y a 52 choix en deux secondes.

731
00:32:11,930 --> 00:32:15,800
Et puis, parfois
sorti de nulle part, pas de blagues.

732
00:32:15,890 --> 00:32:20,230
Tu sais? Comme hier soir,
nous avons atteint un paywall de studio,

733
00:32:20,310 --> 00:32:23,350
et pas d'IA, pas de nouvelles blagues,

734
00:32:23,440 --> 00:32:25,560
devant un public en direct.

735
00:32:25,650 --> 00:32:27,230
Droite? Effrayant.

736
00:32:28,320 --> 00:32:29,570
Mais heureusement,

737
00:32:29,650 --> 00:32:34,240
nous avons un jeune écrivain talentueux,
qui travaille sur la série, alors...

738
00:32:34,320 --> 00:32:38,540
Et un tout nouveau membre de la WGA, soit dit en passant.

739
00:32:38,620 --> 00:32:41,080
Alors oui, j'ai vraiment sauvé la mise.

740
00:32:42,000 --> 00:32:43,960
Alors allez les humains ! Droite?

741
00:32:45,080 --> 00:32:45,920
Droite.

742
00:32:46,840 --> 00:32:48,250
Entrez.

743
00:32:48,340 --> 00:32:49,710
Ah, d'accord. Merci.

744
00:32:50,800 --> 00:32:51,800
Merci, Valérie.

745
00:32:54,130 --> 00:32:55,260
Ce ne sera pas...

746
00:32:55,340 --> 00:32:58,220
Cela ne vous prendra pas trop de temps.
Je voulais juste...

747
00:32:59,010 --> 00:33:00,020
donne-toi ça.

748
00:33:01,350 --> 00:33:03,560
Euh-huh.
Oh! Euh-huh.

749
00:33:03,640 --> 00:33:06,100
Bougie "Succès". Ouais, merci.

750
00:33:06,190 --> 00:33:07,560
Vous êtes les bienvenus.

751
00:33:07,650 --> 00:33:10,110
Et à propos de ce qui vient de se passer là-bas.

752
00:33:10,190 --> 00:33:12,240
-Euh-hein ?
-Je me suis senti pris en embuscade.

753
00:33:13,070 --> 00:33:16,780
En gros, vous avez dit à la presse
que l'IA ne fonctionne pas.

754
00:33:16,870 --> 00:33:18,950
Oh non, je ne pense pas avoir dit ça.

755
00:33:19,030 --> 00:33:20,870
Je viens de dire que ça ne marche pas tout le temps.

756
00:33:20,950 --> 00:33:23,710
Ouais, et puis tu as dit
c'est extrêmement cher

757
00:33:23,790 --> 00:33:26,710
Programme d'écriture d'IA que Comspot
s'est développé

758
00:33:26,790 --> 00:33:31,460
pendant des années et des années et des années et des années
a été essentiellement sauvé par un bébé écrivain.

759
00:33:31,550 --> 00:33:35,220
Eh bien, c'est juste la vérité.
C'était le cas, tu sais ?

760
00:33:35,300 --> 00:33:38,390
Écouter. En tant que producteur exécutif,

761
00:33:38,470 --> 00:33:43,140
tu sais, c'est mon travail de te le faire savoir
ce dont le spectacle a besoin, n'est-ce pas ?

762
00:33:43,230 --> 00:33:45,980
Et pour la saison deux,
nous allons avoir besoin d'un vrai showrunner.

763
00:33:46,060 --> 00:33:49,360
Eh bien, vous ne pouvez pas avoir de showrunner.
Ce n'est tout simplement pas ce que nous faisons ici.

764
00:33:49,440 --> 00:33:55,070
Eh bien, d'accord, tu peux le dire à la presse
tout ce que vous voulez, c'est que les sitcoms soient faciles...

765
00:33:55,860 --> 00:34:00,240
et ils n'ont pas besoin de génie,
et qu'ils ne sont pas importants, tu sais ?

766
00:34:00,330 --> 00:34:04,330
Mais ils ont défini la culture
quand ils sont géniaux, non ?

767
00:34:04,410 --> 00:34:07,330
Et donc, pour la saison deux,
nous avons besoin d'un showrunner

768
00:34:07,420 --> 00:34:08,960
pour que nous puissions être formidables.

769
00:34:09,750 --> 00:34:12,130
Mais nous ne cherchons pas
pour "super" ici, Valérie.

770
00:34:12,210 --> 00:34:14,340
Nous recherchons "assez bien"
pour que les gens

771
00:34:14,420 --> 00:34:17,220
laisse-le allumé quand
ils font n'importe quoi.

772
00:34:18,720 --> 00:34:19,720
Mm.

773
00:34:20,800 --> 00:34:24,350
Eh bien, "assez bien"
n'est pas assez bien pour moi.

774
00:34:25,270 --> 00:34:28,020
Vous vous êtes senti pris dans une embuscade ? Je me sens trahi.

775
00:34:28,100 --> 00:34:33,070
Tu me l'as dit après le pilote
que j'en savais plus sur les sitcoms

776
00:34:33,150 --> 00:34:35,150
que vous ou quiconque dans votre bureau.

777
00:34:36,030 --> 00:34:39,530
D'accord? Et ce n'était pas vrai à l'époque,
mais c'est vrai maintenant, d'accord ?

778
00:34:39,610 --> 00:34:42,450
Et je pense que je pourrais être la seule personne

779
00:34:42,530 --> 00:34:45,120
qui sait comment faire une sitcom sur l'IA.

780
00:34:47,160 --> 00:34:50,460
Je me suis suicidé cette année
sans showrunner.

781
00:34:51,380 --> 00:34:53,750
Et maintenant, tu veux que je fasse
la même chose l'année prochaine ?

782
00:34:54,590 --> 00:34:56,590
-Pour juste "assez bien" ?
-D'accord.

783
00:34:56,670 --> 00:34:58,300
-Je t'entends.
-Est-ce que tu?

784
00:34:59,010 --> 00:35:00,640
Ouais? Tu m'entends ?

785
00:35:00,720 --> 00:35:02,430
-Ouais, je t'entends. Si vous...
-Ouais.

786
00:35:02,510 --> 00:35:04,640
Si cela ne fonctionne pas pour vous,
alors nous allons...

787
00:35:04,720 --> 00:35:06,270
Vous n'êtes pas obligé de faire la saison deux.

788
00:35:07,730 --> 00:35:08,640
Eh bien, qu'est-ce que cela signifie ?

789
00:35:08,730 --> 00:35:11,900
Qu'est-ce que tu vas faire,
annuler le spectacle ou me virer ?

790
00:35:11,980 --> 00:35:13,610
Écrire à Beth ?

791
00:35:13,690 --> 00:35:16,440
Nous ne pouvons pas exclure Beth.
Elle a testé à travers le toit.

792
00:35:16,530 --> 00:35:18,360
Non, nous utiliserons l'IA Valérie.

793
00:35:19,990 --> 00:35:22,780
Ecoute, je te donne
un choix ici, Valérie.

794
00:35:22,870 --> 00:35:25,450
Je veux dire, j'adorerais

795
00:35:25,540 --> 00:35:27,910
si la vraie Valérie chérit
a fait la saison deux.

796
00:35:28,000 --> 00:35:29,750
Je veux dire, nous avons construit le spectacle pour elle.

797
00:35:29,830 --> 00:35:32,580
Mais si tu ne peux pas le faire,
Je veux dire, je comprends.

798
00:35:32,670 --> 00:35:35,880
Vous êtes libre.
Vous êtes libre de saisir d'autres opportunités,

799
00:35:35,960 --> 00:35:39,470
et nous utilisons le numérique Valérie.

800
00:35:39,550 --> 00:35:41,930
Quoi, celui de la promo ?

801
00:35:42,010 --> 00:35:43,430
Ses bras bougeaient bizarrement.

802
00:35:44,430 --> 00:35:45,970
Ce n’est plus le cas.

803
00:35:46,060 --> 00:35:48,140
Eh bien, ce ne sera pas aussi drôle.

804
00:35:48,220 --> 00:35:49,600
C'est assez drôle.

805
00:35:52,940 --> 00:35:54,610
Vous ne pouvez pas me remplacer.

806
00:35:54,690 --> 00:35:55,770
Nous pouvons.

807
00:35:56,900 --> 00:35:58,530
Vous nous avez donné les droits.

808
00:35:59,610 --> 00:36:02,030
Au Dôme Numérique
juste avant que vous soyez scanné.

809
00:36:02,110 --> 00:36:04,700
Quoi? Ah, le Docusign ?
Ouais, ça ne compte pas.

810
00:36:04,780 --> 00:36:06,950
Les docusigns sont juridiquement contraignants.

811
00:36:09,290 --> 00:36:13,000
Okay, eh bien, alors, ok,
Je te verrai au tribunal.

812
00:36:13,080 --> 00:36:15,090
Quoi, Valérie, tu vas poursuivre Comspot en justice

813
00:36:15,170 --> 00:36:16,960
et toutes ses centaines
et des centaines d'avocats ?

814
00:36:17,050 --> 00:36:19,340
Le tribunal de l'opinion publique.

815
00:36:20,220 --> 00:36:21,840
D'accord? Parce que...

816
00:36:22,970 --> 00:36:25,720
L’IA a toujours une mauvaise image de marque.
Les gens n'aiment pas ça.

817
00:36:25,800 --> 00:36:28,100
72% des gens le font.

818
00:36:28,180 --> 00:36:30,390
D'accord, alors je le reprends.

819
00:36:30,480 --> 00:36:32,520
-Tu es un méchant.
-Non.

820
00:36:32,600 --> 00:36:35,310
Valérie. Valérie, s'il te plaît.
S'il vous plaît, comprenez.

821
00:36:36,820 --> 00:36:40,530
Mon travail est de faire avancer la télévision.

822
00:36:40,610 --> 00:36:41,650
C'est mon travail.

823
00:36:41,740 --> 00:36:44,860
-Ouais.
-Je dois prendre soin de moi.

824
00:36:47,030 --> 00:36:49,540
Je ne suis qu'un humain.

825
00:36:52,370 --> 00:36:53,370
Ouais.

826
00:36:54,500 --> 00:36:55,790
D'accord, eh bien...

827
00:36:57,840 --> 00:36:59,800
Bonne chance pour garder votre emploi.

828
00:36:59,880 --> 00:37:02,590
OK, je suis content d'avoir au moins dit quelque chose.

829
00:37:02,670 --> 00:37:07,220
D'accord? Parce que c'est comme ça,
ce disant, vous savez.

830
00:37:07,300 --> 00:37:10,270
Quand ils sont venus chercher les écrivains,
tu as dit "D'accord".

831
00:37:11,270 --> 00:37:13,980
Quand ils sont venus chercher les acteurs,
vous avez dit : "Bien sûr !"

832
00:37:15,100 --> 00:37:16,600
Et quand ils viennent te chercher...

833
00:37:17,650 --> 00:37:21,360
il n'y aura plus personne pour dire,
"D'accord, bien sûr."

834
00:37:22,740 --> 00:37:23,740
Ouais, eh bien.

835
00:37:25,660 --> 00:37:26,490
Oh.

836
00:37:26,570 --> 00:37:29,740
Ouais, non, je ne veux pas de ce succès.

837
00:37:29,830 --> 00:37:30,830
Ouais.

838
00:37:31,790 --> 00:37:33,580
Au fait, c'est un nouveau cadeau de ma part.

839
00:37:35,620 --> 00:37:39,170
Ouais, et je t'appellerai demain
pour vous dire ma décision.

840
00:37:41,590 --> 00:37:43,090
C'est tout simplement faux.

841
00:37:43,170 --> 00:37:45,630
Comment peut-on les autoriser
pour me remplacer par moi ?

842
00:37:46,630 --> 00:37:47,930
Alors ne le faites pas.

843
00:37:48,010 --> 00:37:49,930
Nous n'avons pas besoin d'argent.

844
00:37:50,010 --> 00:37:53,350
Si cela ne vous plaît pas,
ne le fais pas.

845
00:37:53,430 --> 00:37:56,060
Mais ne fais pas quoi, n'est-ce pas ?

846
00:37:56,140 --> 00:37:58,310
-Tu ne joues pas dans ma propre émission ?
-Ouais.

847
00:37:58,400 --> 00:38:01,520
S'en éloigner ?
C'est tout ce que j'ai toujours voulu, Mark.

848
00:38:01,610 --> 00:38:03,440
C'est réconfortant à entendre.

849
00:38:03,530 --> 00:38:05,950
Eh bien, professionnellement, Marky Mark, n'est-ce pas ?

850
00:38:06,030 --> 00:38:08,200
Je veux dire, et si je le faisais
s'en éloigner, et alors ?

851
00:38:08,280 --> 00:38:10,740
- Rester assis à la maison ?
-Non.

852
00:38:10,830 --> 00:38:13,200
-Tu n'apprécierais pas le pickleball.
-Non.

853
00:38:14,120 --> 00:38:15,790
Je pense que nous savons tous les deux
ce que tu vas faire.

854
00:38:19,540 --> 00:38:21,210
Je déteste juste qu’ils gagnent.

855
00:38:21,290 --> 00:38:23,670
-Ouais.
-Aucune autre option.

856
00:38:23,760 --> 00:38:24,960
Tu sais, qu'est-ce que je vais faire ?

857
00:38:25,050 --> 00:38:26,630
Me couper le nez pour me battre au visage ?

858
00:38:29,760 --> 00:38:32,260
-Jack Stevens?
-Quoi, vraiment ?

859
00:38:32,350 --> 00:38:34,930
-Comment a-t-il eu ton numéro ?
-Eh bien, c'est Jack Stevens, Mark.

860
00:38:37,230 --> 00:38:39,190
"Je travaille sur un nouveau spectacle.

861
00:38:39,270 --> 00:38:42,230
"Le protagoniste est une femme
d'une certaine gravité.

862
00:38:42,320 --> 00:38:44,320
"Je parie que tu pensais
J'allais dire « âge ».

863
00:38:44,400 --> 00:38:45,490
Non."

864
00:38:45,570 --> 00:38:46,610
C'est mignon.

865
00:38:46,690 --> 00:38:48,610
Dois-je être jaloux ?

866
00:38:48,700 --> 00:38:51,410
"C'est une femme drôle et travailleuse

867
00:38:51,490 --> 00:38:53,740
"avec une forte boussole morale.

868
00:38:53,830 --> 00:38:56,500
"Et depuis la rencontre dans mon bureau,

869
00:38:56,580 --> 00:38:58,410
"Je continue de te voir dans le rôle.

870
00:38:59,500 --> 00:39:00,960
J'espère que nous pourrons y parvenir."

871
00:39:05,550 --> 00:39:08,720
OK, est-ce que j'ai des hallucinations ?
Ou voyez-vous cela aussi ?

872
00:39:11,640 --> 00:39:12,640
Je le fais.

873
00:39:13,510 --> 00:39:15,680
Oh, Val, c'est vraiment cool.

874
00:39:15,770 --> 00:39:16,770
Ah !

875
00:39:18,060 --> 00:39:21,060
Brandon a dit, il a dit,
"Si tu ne veux pas faire la saison deux,

876
00:39:21,150 --> 00:39:24,480
vous êtes libre d'accepter un autre travail",
et il utilisera simplement l'IA pour moi.

877
00:39:24,570 --> 00:39:26,820
Oh, alors maintenant tu es d'accord avec l'idée ?

878
00:39:26,900 --> 00:39:29,610
Eh bien, tu sais quoi ?
L'IA est là, Mark, je ne peux pas le nier.

879
00:39:29,700 --> 00:39:31,870
Bien? Il faut avancer.

880
00:39:31,950 --> 00:39:35,490
Okay, AI Valerie peut aller faire l'émission AI,

881
00:39:35,580 --> 00:39:37,870
et l'humaine Valérie peut aller travailler

882
00:39:37,950 --> 00:39:41,960
avec un véritable écrivain lauréat d'un Emmy

883
00:39:42,040 --> 00:39:44,090
qui a fait ses débuts dans une sitcom !

884
00:39:44,170 --> 00:39:45,960
Alors, comment ça se passe ?!

885
00:39:46,050 --> 00:39:47,050
C'est...

886
00:39:48,090 --> 00:39:49,550
c'est vraiment génial, Val.

887
00:39:52,340 --> 00:39:53,930
Tout va bien, ça finit bien, hein ?

888
00:39:54,010 --> 00:39:55,720
Regardez-vous, citant Shakespeare.

889
00:39:55,810 --> 00:39:57,310
Oh ouais? C'est lui qui a dit ça ?

890
00:39:57,390 --> 00:39:59,890
Ouais, j'ai entendu Diane
dis ça à Sam sur Cheers.

891
00:40:03,190 --> 00:40:04,730
-Tu es prête, Jane ?
-Ouais.

892
00:40:04,810 --> 00:40:05,980
Ouais, d'accord.

893
00:40:07,860 --> 00:40:10,530
Eh bien, le spectacle s'appelle Judge's Table,

894
00:40:10,610 --> 00:40:15,740
et je joue Eleanor Judge,
un juge de la Cour fédérale qui est...

895
00:40:15,830 --> 00:40:19,540
abandonne sa carrière juridique
pour poursuivre sa vraie passion

896
00:40:19,620 --> 00:40:21,540
et devenez chef.

897
00:40:21,620 --> 00:40:24,130
-Je suis tellement fier de toi.
-Oh.

898
00:40:24,210 --> 00:40:25,460
-Enfin.
-Enfin?

899
00:40:25,540 --> 00:40:27,210
Enfin fier de moi ? D'accord.

900
00:40:27,300 --> 00:40:30,510
Non, je voulais dire que finalement, tout s'est bien passé.

901
00:40:30,590 --> 00:40:32,510
Quelle évolution vous avez eu.

902
00:40:33,640 --> 00:40:35,550
D'accord, qu'est-ce que ça veut dire ? Oh-oh !

903
00:40:35,640 --> 00:40:36,930
-"Évolution."
-Non. Non.

904
00:40:37,010 --> 00:40:40,930
Je veux juste dire la manière
vous vous êtes défendu avec NuNet,

905
00:40:41,020 --> 00:40:43,600
la façon dont tu as accepté ce nouveau travail
et je n'ai pas regardé en arrière.

906
00:40:43,690 --> 00:40:47,320
Je t'observe depuis 20 ans, Valérie.

907
00:40:47,400 --> 00:40:52,900
Vingt ans dans une industrie
qui ne vous offrait que de l'humiliation.

908
00:40:52,990 --> 00:40:54,700
Je ne sais pas comment tu as continué.

909
00:40:57,200 --> 00:40:58,950
N'est-ce pas drôle ? Je n'ai jamais ressenti ça.

910
00:41:00,700 --> 00:41:02,750
Humiliation? Non, non.

911
00:41:02,830 --> 00:41:07,040
Non, eh bien, écoute, j'ai ressenti quand les gens
étaient méchants avec moi ou insultants, bien sûr.

912
00:41:07,130 --> 00:41:09,500
Tu sais, mais ça
ne m'a pas servi, tu sais,

913
00:41:09,590 --> 00:41:12,380
parce que je devais arriver là où
J'y allais, tu sais ?

914
00:41:13,130 --> 00:41:15,050
Alors, mais l'humiliation, non.

915
00:41:16,050 --> 00:41:18,350
Vous savez, non, je pense...

916
00:41:18,430 --> 00:41:20,680
je pense que tu dois être d'accord
être humilié.

917
00:41:20,770 --> 00:41:22,140
Et je ne me suis jamais inscrit.

918
00:41:23,310 --> 00:41:24,940
Tu sais? Ouais.

919
00:41:27,810 --> 00:41:30,020
Je ne sais pas, j'ai juste fait de mon mieux,

920
00:41:30,110 --> 00:41:32,900
tu sais, avec ce qu'on m'a donné, non ?

921
00:41:32,990 --> 00:41:35,860
Et n'est-ce pas ce qui est
mais un être humain l’est ?

922
00:41:35,950 --> 00:41:37,660
Droite? Vous tirez simplement le meilleur parti des choses.

923
00:41:37,740 --> 00:41:42,540
Sinon, tu es juste laissé pour compte
et malheureux tout le temps, tu sais ?

924
00:41:43,370 --> 00:41:44,370
Ouais.

925
00:41:45,460 --> 00:41:50,420
Je ne sais pas, les choses ne sont pas toujours
ça va être comme tu veux, non ?

926
00:41:50,500 --> 00:41:53,260
Je n'obtiendrai pas toujours le travail parfait.

927
00:41:54,420 --> 00:41:56,590
Ou quoi que ce soit, tu sais ?

928
00:41:56,680 --> 00:41:59,350
Mais tu dois faire
le meilleur, non ?

929
00:41:59,430 --> 00:42:00,640
Il faut s'adapter.

930
00:42:01,930 --> 00:42:02,930
Continue.

931
00:42:03,980 --> 00:42:07,230
Quoi qu'il en soit, c'est ce que j'ai essayé de faire, alors...

932
00:42:07,310 --> 00:42:09,690
J'ai l'impression de te voir
pour la première fois.

933
00:42:10,900 --> 00:42:12,190
Vraiment?

934
00:42:12,280 --> 00:42:14,990
Ok, c'est peut-être pour ça
tu n'as pas pu

935
00:42:15,070 --> 00:42:16,700
pour que ce document soit correct.

936
00:42:16,780 --> 00:42:20,530
Vous avez raconté la mauvaise histoire.
Maintenant, parlez de Valerie Cherish.

937
00:42:24,620 --> 00:42:29,000
Okay, je dois aller à ce cours de cuisine
pour mon nouveau spectacle.

938
00:42:29,080 --> 00:42:31,500
Je ne veux pas devenir trop bon,
ou je finirai par préparer le dîner

939
00:42:31,590 --> 00:42:34,050
pour Mark pour toujours.

940
00:42:34,130 --> 00:42:36,050
Est-ce que c'est bon... Vous avez ce dont vous avez besoin ?

941
00:42:36,130 --> 00:42:38,380
-Ouais, c'est ça ?
-Ouais, je l'ai.

942
00:42:38,470 --> 00:42:39,800
D'accord, bien.

943
00:42:39,890 --> 00:42:41,680
Pouvez-vous s'il vous plaît avoir l'air plus excité ?

944
00:42:41,760 --> 00:42:44,060
Jane, je vais avoir besoin de toi
pour paraître plus excité.

945
00:42:46,560 --> 00:42:48,520
C'est un rappel de retour.

946
00:42:49,480 --> 00:42:50,940
Bien. D'accord.

947
00:42:52,980 --> 00:42:55,030
Oh, tu sais quoi ? Ouais, peut-être que je devrais...

948
00:42:56,650 --> 00:42:59,160
Un « rappel » est un terme d’écriture de sitcom.

949
00:42:59,240 --> 00:43:01,620
Tu sais, quand tu rappelles quelque chose

950
00:43:01,700 --> 00:43:03,990
c'est arrivé avant,
tu sais, pour rire.

951
00:43:04,870 --> 00:43:07,160
Alors, d'accord. Ouais, c'est bien.

952
00:43:07,250 --> 00:43:11,960
Quoi qu'il en soit, merci. Merci à tous.
Merci, ouais. Bien sûr, c'était amusant.

953
00:43:13,380 --> 00:43:14,460
Au revoir, poupée.


