1 00:00:54,012 --> 00:00:56,139 Gracias por estar atento anoche. 2 00:00:56,306 --> 00:01:00,143 Ah, no es nada. Me gusta. 3 00:01:01,979 --> 00:01:04,898 Uh, puedes quedarte vigilando esta noche. 4 00:01:09,361 --> 00:01:11,238 ¿Vamos a ganar hoy? 5 00:01:11,405 --> 00:01:12,823 Oh sí. 6 00:01:12,990 --> 00:01:15,826 Necesitaremos pilas para ese walkie también. 7 00:01:15,993 --> 00:01:19,663 Hazlo funcionar nuevamente. 8 00:01:53,363 --> 00:01:57,075 ¿Qué es? ¿Qué es esa sonrisa? 9 00:01:57,242 --> 00:02:00,704 Un par de días fuera, todo lo que tenemos para mostrar es 10 00:02:00,871 --> 00:02:02,539 dos pistolas, latas de frijoles abolladas, 11 00:02:02,706 --> 00:02:04,708 y algunas camisetas de fútbol, bastante. 12 00:02:04,875 --> 00:02:06,960 Bastante. 13 00:02:07,127 --> 00:02:09,963 Estamos peleando la pelea. 14 00:02:10,130 --> 00:02:12,424 Es mejor. 15 00:02:23,810 --> 00:02:26,897 Y si escucho uno más Maldita palabra sobre el gordo Joey. 16 00:02:27,064 --> 00:02:28,732 voy a aplastar alguien tiene los dientes dentro. 17 00:02:28,899 --> 00:02:30,734 Buen viaje al peso muerto. 18 00:02:30,901 --> 00:02:32,194 No más basura de mascotas. 19 00:02:40,994 --> 00:02:42,663 michonne: Tienen buen gusto con los pretzels. 20 00:02:42,829 --> 00:02:44,414 Rick: Y baterías. 21 00:02:48,585 --> 00:02:52,089 Dos días. Necesitaremos regresar. 22 00:02:55,759 --> 00:02:58,095 rick... 23 00:02:58,261 --> 00:03:01,682 Día y medio más... Hoy y mañana. 24 00:03:04,017 --> 00:03:07,020 Podemos salir de nuevo. Deberíamos regresar. 25 00:03:07,187 --> 00:03:09,314 Sólo un poquito más. 26 00:03:09,481 --> 00:03:11,608 Estamos bien. 27 00:03:11,775 --> 00:03:14,444 No tenemos que encontrarlos ahora mismo. 28 00:03:14,611 --> 00:03:16,613 Sí, lo sé. 29 00:03:16,780 --> 00:03:19,241 Sólo un poquito más, ¿vale? 30 00:03:25,038 --> 00:03:26,957 Bueno. 31 00:03:27,124 --> 00:03:28,291 Bueno. 32 00:04:29,519 --> 00:04:31,521 Oye, justo estaba viniendo para hacer eso. 33 00:04:31,688 --> 00:04:34,107 Denise me mostró cómo. 34 00:04:35,942 --> 00:04:37,569 He terminado. 35 00:04:38,695 --> 00:04:40,697 ¿Qué? 36 00:04:40,864 --> 00:04:43,074 Nada. 37 00:04:43,241 --> 00:04:46,286 Bueno. 38 00:04:46,453 --> 00:04:49,039 Todo va a funcionar. 39 00:04:49,206 --> 00:04:51,291 ¿Qué... qué hace? ¿Eso significa eso, Tara? 40 00:04:51,458 --> 00:04:53,178 Significa que tenemos los números para luchar ahora. 41 00:04:53,210 --> 00:04:54,650 Sólo necesitamos encontrar algunas armas y... 42 00:04:54,795 --> 00:04:57,380 ¿Sabes dónde podríamos encontrar? ¿Cuántas armas hay hoy? 43 00:04:57,547 --> 00:05:01,384 ¿Esta semana? ¿Este año? 44 00:05:01,551 --> 00:05:04,971 No, no lo haces. 45 00:05:05,138 --> 00:05:08,725 No puedo simplemente esperar. 46 00:05:08,892 --> 00:05:12,145 No sé ustedes, pero no puedo. 47 00:05:12,312 --> 00:05:16,233 Vamos a encontrar las armas, ¿vale? Y vamos a pelear. 48 00:05:16,399 --> 00:05:17,734 Mira, no va a ser fácil. 49 00:05:17,901 --> 00:05:21,321 No fue la última vez en el puesto de avanzada. 50 00:05:23,073 --> 00:05:26,117 Oye, tal vez puedas solo guarda todo esto para ellos. 51 00:05:31,289 --> 00:05:33,083 Aquí. 52 00:05:33,250 --> 00:05:36,920 Te ayudará con tu cicatriz. 53 00:05:40,423 --> 00:05:42,342 Guárdalo. 54 00:05:42,509 --> 00:05:43,844 Necesitamos armas. 55 00:05:44,010 --> 00:05:45,762 Voy a ir a buscarlos. 56 00:06:34,311 --> 00:06:36,229 Shh. 57 00:06:36,396 --> 00:06:38,189 Shh. 58 00:06:56,166 --> 00:06:57,751 Maldita sea. 59 00:06:57,918 --> 00:06:59,502 ¿Qué fue? 60 00:06:59,669 --> 00:07:00,670 Era un ciervo. 61 00:07:00,837 --> 00:07:05,425 Te debo un ciervo. 62 00:07:05,592 --> 00:07:07,052 De antes. 63 00:07:07,218 --> 00:07:08,887 Cuando estaban fuera de la puerta. 64 00:07:09,054 --> 00:07:11,514 Oh, sí, lo haces. 65 00:07:21,858 --> 00:07:23,693 ¿Ves eso? 66 00:07:26,529 --> 00:07:29,616 Sí. 67 00:07:57,268 --> 00:08:00,355 Rick: Son armas como esas. Por eso estamos aquí. 68 00:08:28,258 --> 00:08:32,262 Aquí pasó algo grave. 69 00:08:32,429 --> 00:08:34,014 Hace mucho tiempo. 70 00:08:34,180 --> 00:08:37,600 Sí. Estas son rondas serias. 71 00:08:37,767 --> 00:08:40,770 Podría haber armas serias aquí también. 72 00:08:48,445 --> 00:08:50,155 Echemos un vistazo mejor. 73 00:08:50,321 --> 00:08:52,115 Sí. 74 00:10:02,519 --> 00:10:04,270 Maldita sea. 75 00:10:09,943 --> 00:10:12,070 Cuida tus pasos. 76 00:10:12,237 --> 00:10:15,448 Tal vez no deberíamos serlo aquí demasiado tiempo. 77 00:10:15,615 --> 00:10:19,202 Bueno, veamos lo que vamos a ver. 78 00:10:35,552 --> 00:10:39,722 Rick: soldados, civiles, todas esas rondas... 79 00:10:39,889 --> 00:10:41,432 Hubo una pelea. 80 00:10:41,599 --> 00:10:43,893 Quizás fueron los caminantes. 81 00:10:44,060 --> 00:10:46,062 Quizás sólo otras personas. 82 00:10:46,229 --> 00:10:50,066 todavía están usando sus armas. 83 00:10:50,233 --> 00:10:52,986 Creo que esto es todo. 84 00:10:53,153 --> 00:10:56,322 Yo también lo creo. 85 00:10:56,489 --> 00:10:58,283 ¿Creemos que podemos? 86 00:11:30,440 --> 00:11:32,192 Sí, podemos. 87 00:12:03,556 --> 00:12:04,807 ¿Estás bien? 88 00:12:04,974 --> 00:12:06,517 S-Sí. ¿Eres? 89 00:12:06,684 --> 00:12:08,645 Soy. 90 00:12:08,811 --> 00:12:11,981 Esto es... Esto es una señal, ¿verdad? 91 00:12:14,817 --> 00:12:16,319 Esto es todo. Tiene que serlo. 92 00:12:18,571 --> 00:12:22,200 Oh ho. Es. 93 00:12:26,704 --> 00:12:28,498 Bueno, están listos. 94 00:12:28,665 --> 00:12:30,416 Comamos. 95 00:13:00,530 --> 00:13:03,366 No encontré ninguna arma. 96 00:13:03,533 --> 00:13:05,285 Rosita: En caso de que te lo preguntes. 97 00:13:05,451 --> 00:13:09,205 Estuve ahí todo el día y ni una maldita. 98 00:13:09,372 --> 00:13:13,376 No uno real. 99 00:13:13,543 --> 00:13:16,879 La cosa es que tenía un arma. 100 00:13:17,046 --> 00:13:18,464 lo iba a usar para matar a negan. 101 00:13:18,631 --> 00:13:20,466 Estaba listo para hacerlo. 102 00:13:20,633 --> 00:13:23,052 Y si lo hubiera hecho, como lo había planeado, 103 00:13:23,219 --> 00:13:25,263 Negan estaría muerto ahora mismo. 104 00:13:25,430 --> 00:13:30,226 Y sí, tal vez estaría muerto. también, pero ¿a quién le importa? 105 00:13:30,393 --> 00:13:33,604 Eugene todavía estaría aquí. 106 00:13:33,771 --> 00:13:36,733 Olivia todavía estaría viva. 107 00:13:36,899 --> 00:13:39,569 Spencer todavía estaría vivo. 108 00:13:39,736 --> 00:13:42,905 Y ahora se han ido y estoy aquí 109 00:13:43,072 --> 00:13:47,076 porque fui lo suficientemente estúpido para escucharte. 110 00:13:47,243 --> 00:13:49,454 Pero lo eras. 111 00:13:50,747 --> 00:13:53,166 Y lo hiciste. 112 00:13:55,918 --> 00:13:59,756 Te quedas ahí diciéndole a la gente sobre sus vidas. 113 00:14:01,924 --> 00:14:03,718 Sólo si vienen aquí. 114 00:14:05,678 --> 00:14:07,805 Como usted. 115 00:14:07,972 --> 00:14:09,515 Ahora mismo. 116 00:14:09,682 --> 00:14:13,519 No sabes una mierda de una mierda. 117 00:14:13,686 --> 00:14:16,105 Tienes razón. 118 00:14:16,272 --> 00:14:18,024 No. 119 00:14:19,859 --> 00:14:24,405 dije que no lo eras se supone que debe morir 120 00:14:24,572 --> 00:14:25,716 y eso no deberías hacer la cosa 121 00:14:25,740 --> 00:14:28,368 que estabas planeando hacer 122 00:14:28,534 --> 00:14:30,620 porque te necesitábamos... 123 00:14:30,787 --> 00:14:33,289 Todavía lo hago. 124 00:14:33,456 --> 00:14:36,125 Incluso un tonto como yo pude ver eso. 125 00:14:36,292 --> 00:14:38,211 Es más fácil estar muerto, 126 00:14:38,378 --> 00:14:39,879 y si es mi culpa estás vivo, 127 00:14:40,046 --> 00:14:41,766 bueno, solo voy a tener vivir con eso. 128 00:14:41,839 --> 00:14:44,717 Decidí entrometerme. 129 00:14:44,884 --> 00:14:47,512 pero hice algo Pensé que tenía razón 130 00:14:47,678 --> 00:14:51,682 y sabía lo que estaba en juego eran muy altos. 131 00:14:51,849 --> 00:14:55,228 Ciertamente puedes culparme por el hecho de que tienes una vida, 132 00:14:55,395 --> 00:14:58,356 pero después de eso que vas a hacer con eso? 133 00:14:58,523 --> 00:15:03,653 ¿Cómo vas a hacer ¿Qué tiene que pasar? 134 00:15:03,820 --> 00:15:08,157 todo es posible hasta que tu corazón deje de latir. 135 00:15:11,744 --> 00:15:15,415 Ciertamente más que gritar a un tonto. 136 00:15:48,197 --> 00:15:50,533 ¿Qué? 137 00:15:50,700 --> 00:15:53,119 Mmm. 138 00:15:57,540 --> 00:15:59,917 ¿Cómo es? 139 00:16:00,084 --> 00:16:02,753 Es bueno. 140 00:16:06,966 --> 00:16:09,093 - Entonces, mañana... - Mm-hmm. 141 00:16:09,260 --> 00:16:12,722 Salimos allí, Conseguimos las armas, ¿verdad? 142 00:16:12,889 --> 00:16:16,601 Tenemos a Jadis y su gente. para luchar con nosotros. 143 00:16:16,767 --> 00:16:19,729 Matamos a Negan y a cualquier otra persona. tenemos que ganar. 144 00:16:21,481 --> 00:16:25,401 ¿Y qué pasa después de eso? 145 00:16:25,568 --> 00:16:28,070 Después de eso, seguimos. 146 00:16:28,237 --> 00:16:30,740 Sí, pero... 147 00:16:30,907 --> 00:16:33,743 Negan ordenó al mundo a su manera. 148 00:16:33,910 --> 00:16:37,330 Depende de nosotros reordenarlo una vez que se haya ido, ¿verdad? 149 00:16:39,749 --> 00:16:42,585 Todas las diferentes comunidades, 150 00:16:42,752 --> 00:16:45,755 pueden resolverlo juntos, cómo seguir adelante juntos. 151 00:16:45,922 --> 00:16:48,925 Sí, pero alguien va a tener para que eso suceda. 152 00:16:49,091 --> 00:16:51,511 Alguien tendrá que ser a cargo de eso, ¿verdad? 153 00:16:54,096 --> 00:16:58,935 Deberías ser tú. 154 00:16:59,101 --> 00:17:02,355 - Yo no. - ¿Por qué no? 155 00:17:02,522 --> 00:17:03,773 Podrías hacerlo. 156 00:17:03,940 --> 00:17:06,776 Serías bueno en eso. 157 00:17:06,943 --> 00:17:09,278 Quiero decir, si es algo que querías. 158 00:17:09,445 --> 00:17:12,907 Bueno, no creo que lo haga. O lo haría. 159 00:17:16,619 --> 00:17:21,874 Pero nosotros dos, tú y yo, 160 00:17:22,041 --> 00:17:25,836 reordenando las cosas juntos... 161 00:17:26,003 --> 00:17:29,799 Quiero eso. 162 00:17:29,966 --> 00:17:33,719 Si es algo que querías. 163 00:17:36,222 --> 00:17:38,307 Sí. 164 00:17:57,827 --> 00:17:59,667 voy a comer cinco mas de estas cenas, ¿vale? 165 00:18:02,039 --> 00:18:04,875 Ya sabes... 166 00:18:05,042 --> 00:18:08,337 no tenemos para hacerlo mañana. 167 00:18:08,504 --> 00:18:11,340 Podemos tomarnos nuestro tiempo. 168 00:18:11,507 --> 00:18:13,151 Si vamos otro día, otro después de ese, 169 00:18:13,175 --> 00:18:14,927 está bien. 170 00:18:15,094 --> 00:18:18,556 Quiero decir, el lugar está despejado. 171 00:18:18,723 --> 00:18:21,058 Está bien cerrado. 172 00:18:22,602 --> 00:18:25,855 Encontramos la única manera de entrar, así que... 173 00:18:27,857 --> 00:18:31,027 Deberíamos regresar. 174 00:18:31,193 --> 00:18:33,904 Si conseguimos las armas, 175 00:18:34,071 --> 00:18:36,282 no importa si tarda un poco más. 176 00:18:36,449 --> 00:18:38,701 Esperar. He estado, eh... 177 00:18:38,868 --> 00:18:41,912 he estado esperando para mostrarte este. 178 00:18:42,079 --> 00:18:47,251 Es, um, chile y macarrones con queso... 179 00:18:49,086 --> 00:18:50,796 Juntos. 180 00:18:50,963 --> 00:18:52,173 Vamos. 181 00:19:54,110 --> 00:19:55,695 Oh. Lo siento. 182 00:19:57,780 --> 00:20:00,366 Estaba pensando. 183 00:20:03,953 --> 00:20:05,996 ¿Qué... tú... quieres esto? 184 00:20:06,163 --> 00:20:09,041 Felicitaciones. 185 00:20:09,208 --> 00:20:10,459 Es tuyo. 186 00:20:10,626 --> 00:20:14,380 Alguien me lo dio alguien que me ayudó. 187 00:20:14,547 --> 00:20:17,800 ella puso su culo en la línea por mí. 188 00:20:17,967 --> 00:20:19,301 Ella me salvó la vida, ¿sabes? 189 00:20:19,468 --> 00:20:22,304 Ella no tenía por qué hacerlo. Pero ella lo hizo. 190 00:20:22,471 --> 00:20:23,871 Eso significa algo ahora... Lo hace. 191 00:20:23,973 --> 00:20:26,267 Tiene que ser así. 192 00:20:28,310 --> 00:20:31,814 Si digo algo, ya sabes... 193 00:20:31,981 --> 00:20:33,816 Rick no se irá de allí. sin sus armas. 194 00:20:33,983 --> 00:20:35,543 Si... si pudiéramos incluso acercarse lo suficiente, 195 00:20:35,568 --> 00:20:39,864 empezarán a disparar, y contraatacaremos. 196 00:20:43,325 --> 00:20:45,745 Quiero decir, deberían solo pelea con nosotros. 197 00:20:45,911 --> 00:20:47,830 Los salvadores mataron a sus padres. 198 00:20:47,997 --> 00:20:50,332 y sus hijos y sus hermanos. 199 00:20:52,168 --> 00:20:53,836 ellos no querrán para luchar con nosotros. 200 00:20:54,003 --> 00:20:55,421 Sólo quieren esconderse. 201 00:20:58,048 --> 00:21:00,259 Entonces simplemente pelearán contra nosotros. 202 00:21:03,846 --> 00:21:07,808 Les hablo a todos sobre Oceanside, eso es lo que pasa. 203 00:21:13,898 --> 00:21:16,859 ¿Qué hace que nuestra vida valga más? que el de ellos? 204 00:21:21,030 --> 00:21:22,031 Porque queremos parar 205 00:21:22,198 --> 00:21:25,534 la gente que nos está haciendo daño, 206 00:21:25,701 --> 00:21:28,412 ¿Quién lastimará a otras personas? 207 00:21:39,298 --> 00:21:41,091 Maldita sea. 208 00:22:15,584 --> 00:22:16,919 michonne: mira. 209 00:22:17,086 --> 00:22:20,089 Los caminantes en el campo, no están cerrados. 210 00:22:20,256 --> 00:22:21,632 Ajá. 211 00:22:21,799 --> 00:22:23,133 Rick: Sí. 212 00:22:23,300 --> 00:22:25,511 tenemos que cuidarnos de los que están aquí 213 00:22:25,678 --> 00:22:28,514 y bloquear esa brecha también, para que podamos tomar el resto con calma. 214 00:22:31,600 --> 00:22:33,519 Siete, ocho... 215 00:22:35,104 --> 00:22:37,773 Nueve... 216 00:22:37,940 --> 00:22:41,026 Ese auto... puedo bloquearlo. 217 00:22:41,193 --> 00:22:42,611 puedo sacar aquel que está en camino. 218 00:22:42,778 --> 00:22:45,531 Tú dibujas el resto. 219 00:22:45,698 --> 00:22:47,449 Me dejas ocho. 220 00:22:50,286 --> 00:22:51,787 Podríamos dispararles, 221 00:22:51,954 --> 00:22:53,431 pero eso llamaría al resto desde el campo. 222 00:22:53,455 --> 00:22:56,417 Se trata de hacerlo tranquilo, con la espada. 223 00:22:57,710 --> 00:22:59,503 Puedes manejar ocho. 224 00:23:03,507 --> 00:23:04,675 Ey. 225 00:23:37,499 --> 00:23:38,667 ¡Jaja! 226 00:23:38,834 --> 00:23:40,002 ¡Jaja! 227 00:24:39,436 --> 00:24:42,314 Tienes tus ocho caminantes. Puedo empujar. 228 00:24:42,481 --> 00:24:43,816 Yo también puedo. 229 00:24:43,983 --> 00:24:46,318 solo te preocupas acerca de guiarnos en esa brecha. 230 00:24:49,405 --> 00:24:51,573 Mierda. 231 00:24:51,740 --> 00:24:53,117 Los frenos no funcionan. 232 00:25:18,183 --> 00:25:21,020 Michonne, ¿estás bien? 233 00:25:21,186 --> 00:25:22,604 michonne: sí. 234 00:25:22,771 --> 00:25:23,981 ¿Tú? 235 00:25:25,441 --> 00:25:27,276 Sí. 236 00:25:27,443 --> 00:25:30,446 Creo que nos pasamos de la raya. 237 00:25:30,612 --> 00:25:33,615 ¿Crees o sabes? 238 00:25:36,118 --> 00:25:37,286 Lo sé. 239 00:25:39,955 --> 00:25:41,707 Aunque era un buen plan. 240 00:25:41,874 --> 00:25:43,792 Fue un gran plan. 241 00:26:15,157 --> 00:26:17,034 Lo haremos aquí. 242 00:26:17,201 --> 00:26:18,994 Sí. 243 00:26:22,873 --> 00:26:24,833 Mierda. No aguantará. 244 00:26:29,505 --> 00:26:31,590 ¡Ahí va! 245 00:27:12,381 --> 00:27:14,299 Sepárelos en grupos más pequeños. 246 00:27:14,466 --> 00:27:16,218 Las barreras podrían resistir. 247 00:27:16,385 --> 00:27:18,220 Tomas diapositiva, ¿Tomo la noria? 248 00:27:18,387 --> 00:27:20,639 O simplemente podríamos irnos. 249 00:27:20,806 --> 00:27:22,558 - ¿Quieres ir? - No. Podemos hacer esto. 250 00:27:22,724 --> 00:27:23,809 Sí, sé que podemos. 251 00:28:23,327 --> 00:28:24,661 ¡¿Cómo estás?! 252 00:28:24,828 --> 00:28:26,955 ¡Ocho más! 253 00:28:27,122 --> 00:28:28,874 ¿Y tú? 254 00:28:32,127 --> 00:28:33,337 10! 255 00:28:53,482 --> 00:28:55,234 ¡Jaja! 256 00:29:31,853 --> 00:29:33,605 ¡Almiar! 257 00:29:51,707 --> 00:29:52,958 ¡Almiar! 258 00:31:00,776 --> 00:31:01,943 ¡Michonne! 259 00:31:18,210 --> 00:31:19,378 ¡Eh! 260 00:31:27,469 --> 00:31:31,473 lo intenté, pero todavía te debo una. 261 00:33:31,259 --> 00:33:34,262 podría haber ido un par de días más. 262 00:33:34,429 --> 00:33:37,140 Me hubiera gustado eso. 263 00:33:46,942 --> 00:33:49,069 No he estado durmiendo. 264 00:33:53,657 --> 00:33:55,825 Pensando en lo que perdimos. 265 00:33:59,454 --> 00:34:03,124 Pensando en mis amigos. 266 00:34:03,291 --> 00:34:06,211 Glenn me salvó. 267 00:34:06,378 --> 00:34:08,338 Justo al principio. 268 00:34:08,505 --> 00:34:11,591 No pude salvarlo. 269 00:34:12,634 --> 00:34:14,719 Es normal. 270 00:34:14,886 --> 00:34:17,305 Yo sé eso. 271 00:34:17,472 --> 00:34:21,810 Estar atrapado en eso. 272 00:34:21,977 --> 00:34:23,478 Pasamos por algo. 273 00:34:23,645 --> 00:34:26,481 Esto... esto no lo cura. 274 00:34:26,648 --> 00:34:28,692 Rick, lo siento. 275 00:34:35,865 --> 00:34:39,744 Vamos a luchar contra ellos. 276 00:34:39,911 --> 00:34:44,207 Eso es lo que sucede a continuación. 277 00:34:44,374 --> 00:34:46,376 Y vamos a perder gente, 278 00:34:46,543 --> 00:34:48,795 tal vez muchos de ellos, tal vez incluso el uno al otro. 279 00:34:53,675 --> 00:34:57,512 Incluso entonces, valdrá la pena. 280 00:34:59,222 --> 00:35:01,600 Cuando pensé eso... 281 00:35:07,355 --> 00:35:11,026 No puedo perderte. 282 00:35:11,192 --> 00:35:13,403 me preguntaste 283 00:35:13,570 --> 00:35:19,117 ¿Qué tipo de vida teníamos? simplemente rindiéndome. 284 00:35:19,284 --> 00:35:23,788 No era... no era una vida. 285 00:35:23,955 --> 00:35:27,042 Lo que hicimos allí 286 00:35:27,208 --> 00:35:29,919 lo que estamos haciendo ahora, 287 00:35:30,086 --> 00:35:32,380 haciendo un futuro para Judith 288 00:35:32,547 --> 00:35:34,049 y para el bebé de Glenn y Maggie, 289 00:35:34,215 --> 00:35:37,385 peleando la pelea, eso es vivir. 290 00:35:37,552 --> 00:35:40,430 Tú me mostraste eso. 291 00:35:40,597 --> 00:35:42,641 Puedes perderme. 292 00:35:42,807 --> 00:35:44,601 - No. - Sí, puedes. 293 00:35:44,768 --> 00:35:47,896 Puedo perderte. 294 00:35:48,063 --> 00:35:52,984 Podemos perder a nuestros amigos, personas que amamos. 295 00:35:53,151 --> 00:35:55,612 Ya no se trata de nosotros. 296 00:35:55,779 --> 00:35:57,697 Se trata de un futuro. 297 00:36:00,158 --> 00:36:01,743 y si soy yo quien no lo logra, 298 00:36:01,910 --> 00:36:03,745 vas a tener para guiar a los demás hacia adelante 299 00:36:03,912 --> 00:36:06,331 porque eres tú quien puede. 300 00:36:09,417 --> 00:36:12,420 Pero... 301 00:36:12,587 --> 00:36:15,340 ¿Cómo lo sabes? 302 00:36:15,507 --> 00:36:18,093 Porque... 303 00:36:18,259 --> 00:36:21,805 Tú me trajiste hasta aquí. 304 00:36:30,021 --> 00:36:32,607 ¿Operacional? ¿Todo? 305 00:36:32,774 --> 00:36:34,609 a lo mejor Que yo sepa, sí. 306 00:36:36,361 --> 00:36:40,115 Rick: Puede que necesite un poco de limpieza. Encontramos suministros. 307 00:36:40,281 --> 00:36:42,033 ¿Esperarnos? 308 00:36:42,200 --> 00:36:44,285 Limpiamos algunos. Engrasamos algunos. 309 00:36:44,452 --> 00:36:46,454 Tú puedes hacer el resto. Hacemos esto juntos. 310 00:36:46,621 --> 00:36:48,790 Sí, sí, pero ¿operativo? 311 00:36:48,957 --> 00:36:51,459 Bueno, puedes despedir a algunos. Pruébalos, si quieres. 312 00:36:51,626 --> 00:36:53,795 - ¿Cuántos? - Michonne: 63. 313 00:36:53,962 --> 00:36:55,296 Hicimos un inventario. 314 00:36:57,799 --> 00:36:59,759 ¿Te refieres al inventario? 315 00:37:01,136 --> 00:37:02,595 - No es suficiente. - Tara: ¿Qué? 316 00:37:02,762 --> 00:37:03,948 ¿Qué... de qué estás hablando? 317 00:37:03,972 --> 00:37:05,825 Pediste muchas armas. Eso es lo que es esto. 318 00:37:05,849 --> 00:37:08,977 Suficiente para pelear tu pelea. ¿A nosotros? Casi dos veces. 319 00:37:09,144 --> 00:37:10,520 Necesita casi el doble. 320 00:37:10,687 --> 00:37:11,813 Ya hemos perdido bastante tiempo. 321 00:37:11,980 --> 00:37:13,260 Vamos. Llévate nuestras armas con nosotros. 322 00:37:13,314 --> 00:37:14,649 Jadis: No. 323 00:37:14,816 --> 00:37:18,361 Nuestras armas para tomar. Nuestro trato sigue vigente. 324 00:37:21,823 --> 00:37:23,867 No todos. 325 00:37:24,033 --> 00:37:26,745 Nos quedamos con 10 para nosotros mismos, para encontrar más. 326 00:37:26,911 --> 00:37:28,037 Cinco. 327 00:37:28,204 --> 00:37:29,414 - 10. - Seis. 328 00:37:29,581 --> 00:37:31,166 - 10. - Nueve. 329 00:37:31,332 --> 00:37:33,084 Y el gato de vuelta. 330 00:37:37,255 --> 00:37:38,673 20. Me quedo con el gato. 331 00:37:38,840 --> 00:37:41,843 Te conseguiremos las armas. Luchamos juntos. 332 00:37:42,010 --> 00:37:44,679 Di que sí. 333 00:37:47,932 --> 00:37:49,684 Sí. 334 00:37:49,851 --> 00:37:51,853 Más pronto, lucharemos. 335 00:38:17,378 --> 00:38:19,422 michonne: Tienes unos días más 336 00:38:19,589 --> 00:38:22,842 antes de "lo que sucederá después". 337 00:38:26,638 --> 00:38:27,889 ¿Unos días más? 338 00:38:28,056 --> 00:38:29,891 Así es. 339 00:38:30,058 --> 00:38:32,936 Encontraremos más, descúbrelo. 340 00:38:33,102 --> 00:38:35,396 Pronto. 341 00:38:35,563 --> 00:38:38,149 En unos días más. 342 00:39:01,673 --> 00:39:03,675 Ey. 343 00:39:03,842 --> 00:39:05,093 Tara: Hola. 344 00:39:05,260 --> 00:39:07,136 ¿Estás bien? 345 00:39:07,303 --> 00:39:10,348 Sí, sí, solo estaba... Sólo venía a verte. 346 00:39:10,515 --> 00:39:12,016 ¿Qué pasa? 347 00:39:12,183 --> 00:39:13,768 ¿Has visto a Rosita? 348 00:39:13,935 --> 00:39:16,646 Ella no se presentó por ella. turno de guardia esta mañana. 349 00:39:16,813 --> 00:39:21,359 Probablemente acaba de salir buscando más. 350 00:39:21,526 --> 00:39:23,945 Mmm. Sí. 351 00:39:25,864 --> 00:39:27,657 ¿Por qué estabas...? 352 00:39:27,824 --> 00:39:29,868 ¿Por qué viniste? 353 00:39:33,788 --> 00:39:37,208 Tengo algo que decirte. 354 00:40:09,574 --> 00:40:10,992 ¿Estás aquí...? 355 00:40:11,159 --> 00:40:13,369 estoy aquí porque necesito tu ayuda. 356 00:40:23,087 --> 00:40:25,006 Una condición... 357 00:40:27,091 --> 00:40:30,553 Puedo tomar la foto. 358 00:40:32,513 --> 00:40:34,432 Bueno. 359 00:40:38,519 --> 00:40:40,605 ¿Trajiste algún explosivo? desde el puente? 360 00:40:40,772 --> 00:40:42,357 Lo pensé. 361 00:40:42,523 --> 00:40:44,843 Pero no quería que nadie se enterara. y tratando de detenerme. 362 00:40:44,943 --> 00:40:47,195 Aunque tengo algo mejor. 363 00:41:01,876 --> 00:41:03,962 Para que puedas tomar tu foto 364 00:41:12,804 --> 00:41:15,056 Rick y Michonne encontraron armas. 365 00:41:19,394 --> 00:41:20,812 Pero no están listos para moverse. 366 00:41:20,979 --> 00:41:22,438 No pueden. 367 00:41:22,605 --> 00:41:25,274 Necesitan más armas más gente, más tiempo, 368 00:41:25,441 --> 00:41:28,653 más excusas. 369 00:41:28,820 --> 00:41:31,656 memoricé todo Daryl y Carl le dijeron a Rick 370 00:41:31,823 --> 00:41:33,950 sobre el interior del lugar de negan. 371 00:41:34,117 --> 00:41:37,912 Jesús me hizo un mapa del exterior. 372 00:41:38,079 --> 00:41:40,081 Está muy lejos. Está bien defendido. 373 00:41:40,248 --> 00:41:42,417 - Sólo somos dos. - ¿Estás cambiando de opinión? 374 00:41:42,583 --> 00:41:44,585 Estoy listo para matarlo. 375 00:41:44,752 --> 00:41:47,088 Pero necesito asegurarme sabes lo que esto significa. 376 00:41:47,255 --> 00:41:48,339 ¿Tú? 377 00:41:50,925 --> 00:41:55,013 No pueden atraparnos vivos. 378 00:41:55,179 --> 00:41:57,265 Si lo hacen, les damos algo. 379 00:41:57,432 --> 00:42:00,435 Es un billete de ida para los dos. 380 00:42:03,271 --> 00:42:06,482 Si somos los dos. 381 00:42:06,649 --> 00:42:08,651 Es. 382 00:42:44,479 --> 00:42:46,397 Creado por: A. Vandelay publicar prisa digital