1 00:00:14,431 --> 00:00:16,934 Diana. 2 00:00:17,100 --> 00:00:20,687 Entiendo. 3 00:00:26,235 --> 00:00:27,903 Hombre: Buen tiro. 4 00:00:29,530 --> 00:00:30,906 Mi hermana tenía ese vestido. 5 00:00:31,073 --> 00:00:32,616 No lo pienses. 6 00:00:48,882 --> 00:00:50,509 Lindo. 7 00:00:53,428 --> 00:00:55,514 esta llegando a ser como un reloj. 8 00:01:03,564 --> 00:01:05,274 Ahora, jefe? 9 00:01:05,440 --> 00:01:07,442 Sí, Jerry. 10 00:01:14,908 --> 00:01:16,868 Parece ligero. 11 00:01:17,035 --> 00:01:19,538 Tal vez puedas Mira de nuevo, Gavin. 12 00:01:19,705 --> 00:01:21,748 Hemos cumplido con nuestras obligaciones. 13 00:01:26,837 --> 00:01:28,130 Eh. 14 00:01:28,297 --> 00:01:29,715 Tienes razón. 15 00:01:29,881 --> 00:01:33,802 No parece mucho, pero 8, 9, 10. 16 00:01:33,969 --> 00:01:35,387 Tienes razón. 17 00:01:35,554 --> 00:01:38,307 Jared: Quiero su arma. 18 00:01:39,391 --> 00:01:42,728 De hecho, No creo que este idiota 19 00:01:42,894 --> 00:01:45,355 Debería tener un arma alguna vez. 20 00:01:46,481 --> 00:01:47,816 No hay armas para los chicos malos. 21 00:01:49,026 --> 00:01:50,777 Tú me pegaste primero, idiota. 22 00:01:53,655 --> 00:01:55,282 ¿Qué es eso? 23 00:01:59,328 --> 00:02:01,038 Gavin: Está bien. 24 00:02:01,204 --> 00:02:03,373 ¿Adónde vamos desde aquí? 25 00:02:03,540 --> 00:02:06,960 Así es, majestad. 26 00:02:07,127 --> 00:02:10,380 ¿Adónde vamos desde aquí? 27 00:02:13,425 --> 00:02:16,803 Entrégale tu arma, Richard. 28 00:02:28,023 --> 00:02:31,777 Retírate, idiota. 29 00:02:34,404 --> 00:02:36,198 Chúpalo, pequeña mierda. 30 00:02:36,365 --> 00:02:38,825 Ricardo! 31 00:02:38,992 --> 00:02:40,744 ¡Ah! 32 00:02:47,584 --> 00:02:49,002 Gavin: ¡Retírate! 33 00:02:53,674 --> 00:02:55,592 Gavin: Ezequiel, Sabes que no puedo permitir esto. 34 00:02:55,759 --> 00:02:57,135 Ezequiel: No podemos permitir esto. 35 00:02:57,302 --> 00:03:01,264 Ricardo se abstendrá de asistiendo a nuestros futuros intercambios. 36 00:03:01,431 --> 00:03:04,810 No. No, Ezekiel, vas a sigue trayendolo. 37 00:03:04,976 --> 00:03:07,145 Porque si esto no se detiene, 38 00:03:07,312 --> 00:03:10,107 si esto comienza a convertirse un verdadero problema, 39 00:03:10,273 --> 00:03:12,234 ¿Recuerdas lo que dije? 40 00:03:12,401 --> 00:03:14,653 Él todavía está bateando primero. en la alineación. 41 00:03:14,820 --> 00:03:16,655 Casi lo hice yo mismo hace un momento. 42 00:03:19,241 --> 00:03:21,034 Ey. 43 00:03:21,201 --> 00:03:25,247 lo se No es su culpa, pero... 44 00:03:25,414 --> 00:03:28,291 Esto tiene que parar. 45 00:03:29,793 --> 00:03:33,797 Las cosas podrían necesitar para llegar un poco... 46 00:03:33,964 --> 00:03:35,257 Viscerales. 47 00:03:37,217 --> 00:03:39,386 ¡Jared, levántate! 48 00:03:39,553 --> 00:03:41,680 Vámonos de aquí. 49 00:03:46,643 --> 00:03:48,145 ¿Puedo, um...? 50 00:03:48,311 --> 00:03:51,064 puedo tener Devuélveme el bastón, ¿por favor? 51 00:03:53,066 --> 00:03:55,360 Alguien me lo dio. 52 00:03:56,403 --> 00:03:58,280 Alguien que se ha ido. 53 00:03:58,447 --> 00:04:00,216 Gavin, tienes que dejarme afina este idiota. 54 00:04:00,240 --> 00:04:03,410 ¡No! ¡No! 55 00:04:03,577 --> 00:04:04,870 Sólo" 56 00:04:06,163 --> 00:04:09,291 lee la maldita habitación, sensel 57 00:04:09,458 --> 00:04:11,042 vamos. 58 00:04:40,071 --> 00:04:41,615 Sí. 59 00:04:43,492 --> 00:04:45,202 A mi hermana le encantaba ese vestido. 60 00:04:52,876 --> 00:04:55,086 Fuiste rápido con eso hoy. 61 00:04:55,253 --> 00:04:57,339 Impresionante, Benjamín. 62 00:04:57,506 --> 00:04:58,632 Te dije que estoy mejorando. 63 00:04:58,799 --> 00:05:01,593 Fuiste demasiado rápido. 64 00:05:01,760 --> 00:05:03,595 solo porque ahora sabes pelear 65 00:05:03,762 --> 00:05:05,055 no significa deberías buscar uno. 66 00:05:05,222 --> 00:05:07,022 Sí, pero acaba de suceder. No estaba pensando. 67 00:05:07,057 --> 00:05:09,226 Tienes que. 68 00:05:09,392 --> 00:05:11,895 Cada vez desde Esta vez adelante, así lo harás. 69 00:05:12,062 --> 00:05:13,647 ¿Sí? 70 00:05:15,982 --> 00:05:17,400 Sí. 71 00:05:19,444 --> 00:05:21,738 Ricardo. 72 00:05:21,905 --> 00:05:25,283 Hablaremos más tarde. 73 00:05:25,450 --> 00:05:27,744 Alemán. 74 00:05:30,205 --> 00:05:31,748 estas enfermo Con este palo, hombre. 75 00:05:31,915 --> 00:05:33,667 Ezequiel: ¡Jerry! 76 00:05:36,086 --> 00:05:38,630 Oye, ¿quieres? ¿Ir a la enfermería? 77 00:05:38,797 --> 00:05:40,298 No, estoy bien. 78 00:05:40,465 --> 00:05:41,758 Daryl: Hola. 79 00:05:41,925 --> 00:05:43,635 ¿Adónde fuiste en esos camiones? 80 00:05:43,802 --> 00:05:45,929 Necesito hablar con Daryl a solas. 81 00:05:46,096 --> 00:05:47,347 ¿Está bien? 82 00:05:48,473 --> 00:05:49,909 Sí, te traeré algo por ese corte. 83 00:05:49,933 --> 00:05:52,143 Sí. 84 00:05:53,436 --> 00:05:55,313 Fuiste a verlos, ¿verdad? 85 00:05:55,480 --> 00:05:56,815 Sí. 86 00:05:56,982 --> 00:05:58,900 ¿Parte de tu trato? 87 00:06:03,488 --> 00:06:05,240 ¿Qué diablos te pasa? 88 00:06:06,283 --> 00:06:08,285 Estás sangrando. 89 00:06:10,745 --> 00:06:12,622 Eso te hicieron. 90 00:06:12,789 --> 00:06:14,791 Ya sabes cuáles son. 91 00:06:14,958 --> 00:06:17,127 Sí. 92 00:06:20,171 --> 00:06:23,258 Sabes, si Carol estuviera aquí, 93 00:06:23,425 --> 00:06:25,010 ella vio todo eso... 94 00:06:25,176 --> 00:06:27,804 Si ella supiera acerca de Abraham... 95 00:06:27,971 --> 00:06:30,056 Y Glenn... 96 00:06:32,225 --> 00:06:34,603 Ella nos estaría guiando derecho a ellos, 97 00:06:34,769 --> 00:06:36,605 listo para matarlos a todos. 98 00:06:36,771 --> 00:06:39,065 Ella lo haría. 99 00:06:39,232 --> 00:06:42,485 Y por eso se fue, hombre. 100 00:07:14,976 --> 00:07:16,394 Estoy practicando. 101 00:07:18,438 --> 00:07:22,067 voy a tener que empezar usando estos más. 102 00:07:22,233 --> 00:07:23,628 los salvadores son lo suficientemente inteligentes como para saber 103 00:07:23,652 --> 00:07:25,862 no debería tener un arma alrededor de ellos. 104 00:07:32,035 --> 00:07:36,247 Morgan dijo que eres un arquero. 105 00:07:45,840 --> 00:07:48,343 ¿Por qué? 106 00:07:50,845 --> 00:07:53,181 Porque queremos las mismas cosas. 107 00:07:53,348 --> 00:07:55,558 Necesito tu ayuda. 108 00:08:53,158 --> 00:08:56,244 ricardo: necesitamos algo para mover a Ezequiel. 109 00:08:59,122 --> 00:09:01,458 Alejandría, la cima de la colina, y el reino golpea primero, 110 00:09:01,624 --> 00:09:04,544 golpeando fuerte, y luego limpiamos los salvadores de la tierra. 111 00:09:07,881 --> 00:09:08,882 Mantener a la gente... 112 00:09:09,049 --> 00:09:12,594 Docenas y docenas y docenas de buena gente... 113 00:09:14,054 --> 00:09:15,263 Manteniéndolos a salvo. 114 00:09:52,967 --> 00:09:54,302 Viajan por este camino. 115 00:09:54,469 --> 00:09:56,930 Si vemos autos, son los salvadores. 116 00:09:58,640 --> 00:10:00,680 Han estado viniendo en paquetes de dos o tres últimamente. 117 00:10:01,768 --> 00:10:02,769 Por eso te necesito. 118 00:10:02,936 --> 00:10:04,979 No puedo soportarlos solo. 119 00:10:05,146 --> 00:10:07,357 vamos a golpearlos con las armas primero... 120 00:10:07,524 --> 00:10:08,983 Y luego los molotov. 121 00:10:09,150 --> 00:10:11,778 Luego de vuelta a las armas hasta que estén muertos. 122 00:10:11,945 --> 00:10:15,865 - ¿Por qué el fuego? - Necesita quedar mal. 123 00:10:16,032 --> 00:10:19,119 Los salvadores que descubren lo que queda... 124 00:10:19,285 --> 00:10:21,538 Queremos que se enojen. 125 00:10:21,704 --> 00:10:25,458 Dejé un rastro desde aquí al alijo de armas que planté, 126 00:10:25,625 --> 00:10:28,086 a la cabaña de ese alguien A Ezequiel le importa. 127 00:10:28,253 --> 00:10:29,587 ¿Quién es ese? 128 00:10:29,754 --> 00:10:31,589 Es sólo un solitario que conoció. 129 00:10:31,756 --> 00:10:34,092 A veces trae comida. 130 00:10:34,259 --> 00:10:35,619 ¿Por qué no viven? en el reino? 131 00:10:35,760 --> 00:10:36,886 No sé. 132 00:10:37,053 --> 00:10:39,430 Ella vive ahí afuera ella morirá ahí afuera. 133 00:10:41,015 --> 00:10:43,059 ¿Es una mujer? 134 00:10:43,226 --> 00:10:45,812 ¿Qué importa eso? Ella tiene más pelotas que tú y yo. 135 00:10:48,231 --> 00:10:50,400 Ella morirá de cualquier manera. 136 00:10:51,526 --> 00:10:53,695 Cuando vengan los salvadores y encontrar a sus amigos muertos, 137 00:10:53,862 --> 00:10:55,542 si conocen su codo de su culo 138 00:10:55,572 --> 00:10:58,158 y puede seguir un rastro obvio, 139 00:10:58,324 --> 00:11:01,452 van a ir a las armas caché y luego a la cabaña, 140 00:11:01,619 --> 00:11:03,955 y van a atacar esta mujer. 141 00:11:04,122 --> 00:11:05,665 ¿Cómo se llama? 142 00:11:05,832 --> 00:11:08,084 Tal vez la maten tal vez no lo hagan, 143 00:11:08,251 --> 00:11:10,879 pero le mostrará a Ezekiel lo que necesita hacer. 144 00:11:11,045 --> 00:11:13,423 Su nombre. ¿Qué es? 145 00:11:13,590 --> 00:11:15,717 Ella es dura. Quizás ella viva. 146 00:11:15,884 --> 00:11:17,302 ¡Di su maldito nombre! 147 00:11:26,060 --> 00:11:27,645 Villancico. 148 00:11:27,812 --> 00:11:29,772 Esperaba que no la conocieras. 149 00:11:29,939 --> 00:11:31,900 pero no pensé que te importaría, 150 00:11:32,066 --> 00:11:34,444 porque sabes lo que tiene que pasar. 151 00:11:34,611 --> 00:11:36,070 - No. - Quizás ella viva. 152 00:11:36,237 --> 00:11:37,989 Mira, esto... así es como... 153 00:11:38,156 --> 00:11:40,116 Así es como esto podría suceder. 154 00:11:40,283 --> 00:11:42,118 Así es como podemos deshacernos de los salvadores, 155 00:11:42,285 --> 00:11:44,537 cómo todos podemos tener un futuro. 156 00:11:45,788 --> 00:11:47,373 ella esta viviendo ahí afuera por su cuenta, 157 00:11:47,540 --> 00:11:48,958 - esperando morir. - ¡No! 158 00:11:49,125 --> 00:11:50,126 Si no hacemos nada, 159 00:11:50,293 --> 00:11:51,896 muchísima más gente van a morir, 160 00:11:51,920 --> 00:11:53,171 gente que quiere vivir! 161 00:11:53,338 --> 00:11:55,178 Mantente alejado de Carol, ¿me oyes? 162 00:12:05,141 --> 00:12:07,060 Son ellos. 163 00:12:10,313 --> 00:12:13,358 Mira, podemos esperar para que las cosas vayan mal, 164 00:12:13,524 --> 00:12:14,943 perdemos gente... 165 00:12:16,903 --> 00:12:19,072 O podemos hacer lo difícil... 166 00:12:20,949 --> 00:12:23,493 Y elegir nuestro destino para nosotros mismos. 167 00:12:25,119 --> 00:12:26,537 Lo siento. 168 00:12:55,024 --> 00:12:56,192 Habrá más. 169 00:12:56,359 --> 00:12:58,820 O esos... 170 00:12:58,987 --> 00:13:02,073 ellos van a Vuelve por aquí más tarde. 171 00:13:02,240 --> 00:13:04,492 Tendremos otra oportunidad. 172 00:13:04,659 --> 00:13:08,037 Pero se nos acaba el tiempo. 173 00:13:08,204 --> 00:13:12,000 Si tú y tu gente quieren para actuar contra los salvadores... 174 00:13:12,166 --> 00:13:15,586 Tienes que hacerlo pronto y necesitas el reino. 175 00:13:18,923 --> 00:13:22,677 Lo que tenemos que hacer requiere sacrificarse de una forma u otra. 176 00:13:25,221 --> 00:13:27,015 Chicos como nosotros... 177 00:13:27,181 --> 00:13:30,393 Ya hemos perdido mucho. 178 00:13:30,560 --> 00:13:32,603 No me conoces. 179 00:13:32,770 --> 00:13:34,022 Lo sé... 180 00:13:34,188 --> 00:13:37,984 Esa Carol, viviendo sola así... 181 00:13:41,279 --> 00:13:43,489 Ella también podría estar muerta ahora mismo. 182 00:13:46,200 --> 00:13:48,411 Ella se lastima, ella muere, 183 00:13:48,578 --> 00:13:51,331 si le da fiebre, 184 00:13:51,497 --> 00:13:53,541 si ella esta sacada por un caminante... 185 00:13:53,708 --> 00:13:56,419 Si la alcanza un rayo... 186 00:13:56,586 --> 00:14:00,882 Cualquier cosa... cualquier cosa pasa. a ella, te mataré. 187 00:14:09,223 --> 00:14:12,060 Moriría por el reino. 188 00:14:12,226 --> 00:14:14,312 Entonces ¿por qué no lo haces? 189 00:16:53,262 --> 00:16:55,681 Mujer: ¿Eres un colectivo? o uno lleva? 190 00:16:57,767 --> 00:16:58,976 Este. 191 00:17:08,236 --> 00:17:11,239 Soy Rick. 192 00:17:11,405 --> 00:17:14,659 Somos dueños de sus vidas. 193 00:17:14,825 --> 00:17:17,578 ¿Quieres volver a comprarlos? 194 00:17:19,455 --> 00:17:21,791 ¿Tienes algo? 195 00:17:21,958 --> 00:17:24,085 Bueno, tienes a uno de mi gente. 196 00:17:24,252 --> 00:17:25,419 Gabriel. 197 00:17:25,586 --> 00:17:27,463 Quiero verlo primero. 198 00:17:27,630 --> 00:17:30,216 Entonces podemos hablar. 199 00:18:03,749 --> 00:18:07,128 Las cosas del barco que tomaste fue tomado. 200 00:18:07,295 --> 00:18:10,548 Los vi, así que nos llevamos el resto. 201 00:18:10,715 --> 00:18:12,800 Y lo llevamos. 202 00:18:14,010 --> 00:18:15,195 Bueno, entonces ya sabes no tenemos nada 203 00:18:15,219 --> 00:18:17,638 para recomprar nuestras vidas. 204 00:18:19,307 --> 00:18:23,311 Eso es lo que tendrás pronto... Nada. 205 00:18:23,477 --> 00:18:25,896 Porque yo y mi gente ya pertenezco a ese grupo 206 00:18:26,063 --> 00:18:28,524 ¿Quién tomó esos suministros? desde el barco. 207 00:18:28,691 --> 00:18:30,526 Se les llama los salvadores. 208 00:18:30,693 --> 00:18:33,029 Son dueños de nuestras vidas. 209 00:18:33,195 --> 00:18:35,531 Y si nos matas, 210 00:18:35,698 --> 00:18:38,826 estarás tomando algo de ellos. 211 00:18:41,579 --> 00:18:45,499 Y vendrán a buscar. 212 00:18:47,418 --> 00:18:50,087 Solo tienes dos opciones cuando se trata de los salvadores... 213 00:18:50,254 --> 00:18:54,425 O te matan o te pertenecen. 214 00:18:55,676 --> 00:18:58,721 Pero hay una salida. 215 00:18:58,888 --> 00:19:00,514 Únase a nosotros. 216 00:19:00,681 --> 00:19:04,101 Únase a nosotros para luchar contra ellos. 217 00:19:31,796 --> 00:19:33,255 ¡Rosita, no lo hagas! 218 00:19:34,632 --> 00:19:36,634 ¡Todos, deténganse! 219 00:19:36,801 --> 00:19:38,302 ¡Solo espera! 220 00:19:41,097 --> 00:19:44,850 gabriel: vámonos, ¡o la mataré! 221 00:19:47,478 --> 00:19:50,940 Lejos de tamiel ahora. 222 00:19:51,107 --> 00:19:53,567 Los salvadores, ellos... 223 00:19:53,734 --> 00:19:58,114 Tienen otros lugares otras comunidades. 224 00:19:58,280 --> 00:20:00,282 Tienen cosas... 225 00:20:00,449 --> 00:20:04,745 Alimentos, armas, vehículos, combustible. 226 00:20:04,912 --> 00:20:06,497 Lo que quieras, los salvadores lo tienen. 227 00:20:21,971 --> 00:20:24,473 Lejos de tamiel. 228 00:20:39,321 --> 00:20:41,115 Tus palabras ahora. 229 00:20:43,826 --> 00:20:46,829 Si te unes a nosotros y los derrotamos juntos, 230 00:20:46,996 --> 00:20:51,167 puedes tener mucho de lo que es suyo. 231 00:20:51,333 --> 00:20:53,669 Luchando con nosotros, serás recompensado, 232 00:20:53,836 --> 00:20:57,006 más de lo que puedas imaginar. 233 00:20:57,173 --> 00:20:59,341 Quiere algo ahora. 234 00:21:01,218 --> 00:21:02,386 rick... 235 00:21:02,553 --> 00:21:05,848 Puedo hacer cualquier cosa. 236 00:21:06,015 --> 00:21:08,684 ¿Este grupo? 237 00:21:08,851 --> 00:21:13,022 Me encontraron... Aquí, tan lejos de nuestra casa. 238 00:21:13,189 --> 00:21:15,232 ¿Qué necesitas? 239 00:21:15,399 --> 00:21:18,027 Sólo cuéntanos... Nosotros te lo conseguiremos. 240 00:21:18,194 --> 00:21:21,238 Le mostraremos lo que podemos hacer. 241 00:21:21,405 --> 00:21:22,990 Ahora. 242 00:21:33,209 --> 00:21:35,669 Tamiel, brion... 243 00:21:35,836 --> 00:21:38,255 Muéstrale a Rick arriba arriba. 244 00:21:46,055 --> 00:21:48,682 Está bien. 245 00:22:06,784 --> 00:22:08,702 Aquí. 246 00:22:08,869 --> 00:22:09,912 Sentarse. 247 00:22:10,079 --> 00:22:11,872 Gracias. Estoy bien. 248 00:22:15,709 --> 00:22:18,546 ¿Quiénes son estas personas? 249 00:22:20,256 --> 00:22:23,759 ¿Nuevos mejores amigos, supongo? 250 00:22:26,303 --> 00:22:28,389 ¿Adónde lo llevan? 251 00:23:11,974 --> 00:23:15,185 Todos nosotros, aquí desde el cambio. 252 00:23:15,352 --> 00:23:16,604 Tomamos. 253 00:23:16,770 --> 00:23:19,815 No nos molestamos. 254 00:23:19,982 --> 00:23:23,485 Las cosas se vuelven más difíciles. 255 00:23:23,652 --> 00:23:26,739 Abrimos latas A veces el interior está podrido. 256 00:23:28,657 --> 00:23:31,076 El tiempo ha pasado. 257 00:23:31,243 --> 00:23:34,705 Las cosas están cambiando de nuevo. 258 00:23:34,872 --> 00:23:38,667 Entonces tal vez cambiemos. 259 00:23:38,834 --> 00:23:40,085 Tal vez. 260 00:23:43,047 --> 00:23:45,132 necesito saber eres real con esto, 261 00:23:45,299 --> 00:23:48,177 que lo vales. 262 00:23:48,344 --> 00:23:49,720 ¡Eh! 263 00:23:57,353 --> 00:24:01,440 Michonne: ¡¿Qué hiciste?! 264 00:24:14,370 --> 00:24:16,538 Michonne: ¡Rick! 265 00:24:22,211 --> 00:24:26,006 Estoy bien. 266 00:24:52,741 --> 00:24:53,993 ¡Almiar! 267 00:25:22,438 --> 00:25:24,106 ¡Ah! 268 00:25:24,273 --> 00:25:25,941 ¡Ah! 269 00:25:48,172 --> 00:25:50,215 ¡Ah! 270 00:25:56,472 --> 00:25:58,140 Michonne: ¡Las paredes! 271 00:25:58,307 --> 00:25:59,600 ¡Úsalos! 272 00:26:43,268 --> 00:26:45,646 ¿Nos crees ahora? 273 00:26:47,523 --> 00:26:49,525 Sólo dinos lo que quieres... 274 00:26:49,691 --> 00:26:51,860 Y lo conseguiremos. 275 00:27:53,255 --> 00:27:54,965 Armas. 276 00:27:55,132 --> 00:27:57,092 Mucho. 277 00:27:57,259 --> 00:27:58,760 Mucho. 278 00:28:00,470 --> 00:28:02,181 Y luego pelearemos tu lucha. 279 00:28:18,113 --> 00:28:21,950 ¿Sabes que ganaremos? 280 00:28:22,117 --> 00:28:24,828 Ah, lo sé. 281 00:28:24,995 --> 00:28:27,915 Después obtenemos la mitad. de lo ganado. 282 00:28:28,081 --> 00:28:29,583 0h, obtendrás un tercero. 283 00:28:29,750 --> 00:28:32,836 Y estamos recuperando lo que nos acabas de robar. 284 00:28:35,088 --> 00:28:36,506 Medio. 285 00:28:36,673 --> 00:28:37,799 Un tercero. 286 00:28:37,966 --> 00:28:39,176 Medio. 287 00:28:41,511 --> 00:28:43,430 Un tercero. 288 00:28:44,473 --> 00:28:47,184 Un tercero, y conservamos lo que robamos. 289 00:28:52,147 --> 00:28:55,651 La mitad de los frascos los que tomamos. 290 00:28:55,817 --> 00:28:57,694 Una vez, esta vez. 291 00:28:57,861 --> 00:28:59,363 ¿Sí? 292 00:29:00,989 --> 00:29:04,618 Di que sí. 293 00:29:04,785 --> 00:29:07,204 Sí. 294 00:29:07,371 --> 00:29:10,165 Y las armas. 295 00:29:10,332 --> 00:29:13,669 Y las armas. 296 00:29:22,970 --> 00:29:25,222 Esperó mucho tiempo en el barco. 297 00:29:25,389 --> 00:29:27,557 Quiere algo a cambio. 298 00:29:27,724 --> 00:29:29,184 Entonces es esto. 299 00:29:29,351 --> 00:29:33,188 Frascos y pistolas, pistolas y jarras. 300 00:29:33,355 --> 00:29:35,732 Esperaste a alguien 301 00:29:35,899 --> 00:29:38,068 para conseguir los suministros ¿Bajar de ese barco por ti? 302 00:29:38,235 --> 00:29:39,528 Mucho tiempo. 303 00:29:39,695 --> 00:29:42,864 Tomamos. No nos molestamos. 304 00:29:46,910 --> 00:29:48,245 Tuviste eso... 305 00:29:48,412 --> 00:29:51,373 cosa ahí abajo ¿Para que alguien se pruebe a sí mismo? 306 00:29:53,041 --> 00:29:55,335 Su nombre era winslow. 307 00:30:00,424 --> 00:30:02,551 ¿Qué ibas a hacer? ¿Con Gabriel? 308 00:30:05,554 --> 00:30:08,015 El trato expira. 309 00:30:08,181 --> 00:30:10,892 Pronto. 310 00:30:12,436 --> 00:30:16,231 ¿Cómo te llamas? 311 00:30:16,398 --> 00:30:18,358 Jadis. 312 00:30:58,774 --> 00:31:01,026 Tenemos un trato. 313 00:31:37,270 --> 00:31:39,147 Le dije a Richard que no hiciera más visitas. 314 00:31:39,314 --> 00:31:40,774 Ezequiel: Estoy consciente. 315 00:31:40,941 --> 00:31:42,359 Tu deseo es la soledad. 316 00:31:42,526 --> 00:31:44,861 eso es lo que he pedido para ser facilitado. 317 00:31:45,028 --> 00:31:48,156 mis hombres estan aqui limpiando lo desperdiciado. 318 00:31:48,323 --> 00:31:49,592 Los muertos son bastante desconsiderados. 319 00:31:49,616 --> 00:31:51,616 cuando se trata de esos que quieren estar solos. 320 00:31:51,701 --> 00:31:54,329 Pensé que nuestros esfuerzos estaría lo suficientemente tranquilo 321 00:31:54,496 --> 00:31:56,665 caer bajo tu atención. 322 00:31:56,832 --> 00:31:59,501 tu eres el indicado quien abrió la puerta. 323 00:31:59,668 --> 00:32:01,169 Disparé mi cable. 324 00:32:01,336 --> 00:32:02,504 Pensé que lo había pillado a tiempo. 325 00:32:02,671 --> 00:32:04,005 Lo siento. 326 00:32:04,172 --> 00:32:05,298 Los escondiste bien, señora. 327 00:32:05,465 --> 00:32:06,675 No la llames "dama". 328 00:32:06,842 --> 00:32:08,552 Señora, señora, señora... 329 00:32:08,718 --> 00:32:10,387 Ya puedes callarte. 330 00:32:10,554 --> 00:32:12,347 Copiar. 331 00:32:12,514 --> 00:32:15,142 Adiós, majestad. 332 00:32:15,308 --> 00:32:17,352 Jerry: Espera. 333 00:32:19,896 --> 00:32:23,525 Zapatero. 334 00:32:25,152 --> 00:32:26,862 Kevin dijo que te gusta. 335 00:32:27,028 --> 00:32:29,656 Por si acaso abriste la puerta. 336 00:33:35,931 --> 00:33:38,433 Bueno. 337 00:33:43,605 --> 00:33:46,775 Jesús nos llevó al reino. 338 00:33:46,942 --> 00:33:49,945 Morgan dijo que acabas de irte. 339 00:33:50,111 --> 00:33:53,448 Yo estaba aquí. 340 00:33:53,615 --> 00:33:57,577 Te vi. 341 00:34:00,163 --> 00:34:04,209 ¿Por qué fuiste? 342 00:34:11,174 --> 00:34:13,426 Tuve que hacerlo. 343 00:34:29,442 --> 00:34:31,361 escuché algo cuando estaba de guardia, 344 00:34:31,528 --> 00:34:33,029 desde el interior de la pared. 345 00:34:34,155 --> 00:34:36,866 Entré a la despensa, Uno de ellos me saltó. 346 00:34:37,033 --> 00:34:39,828 Ella estaba enojada porque no lo hizo. conseguir los suministros del barco 347 00:34:39,995 --> 00:34:41,746 después de toda la espera. 348 00:34:41,913 --> 00:34:43,999 Entonces me hicieron empacar todo lo demás. 349 00:34:45,417 --> 00:34:48,295 Pero ella dijo que eran en el barco, así que esperaba... 350 00:34:48,461 --> 00:34:50,839 No. No sólo tenías esperanzas. 351 00:34:51,006 --> 00:34:53,675 Nos tienes aquí. 352 00:34:57,679 --> 00:34:59,931 Estaba empezando a perder la fe. 353 00:35:04,352 --> 00:35:06,146 Pero luego te vi. 354 00:35:06,313 --> 00:35:07,355 Y me saludaste con la cabeza. 355 00:35:07,522 --> 00:35:10,609 Quiero decir, sólo el hecho que sabias que no me fui, 356 00:35:10,775 --> 00:35:12,015 que me buscaste y encontraste, 357 00:35:12,068 --> 00:35:13,862 que tú, viendo estos números, 358 00:35:14,029 --> 00:35:15,155 parecías tan... 359 00:35:15,322 --> 00:35:18,408 Me alegro. 360 00:35:21,494 --> 00:35:23,997 Vamos a arreglar las cosas. 361 00:35:24,164 --> 00:35:28,710 Pero las cosas se van a poner muy duro antes de ese momento. 362 00:35:28,877 --> 00:35:31,338 Tenemos que aguantar. 363 00:35:33,173 --> 00:35:35,258 Gracias. 364 00:35:42,599 --> 00:35:44,851 ¿Qué te hizo sonreír? 365 00:35:46,436 --> 00:35:50,023 ¿Qué te hizo tan... seguro? 366 00:35:53,401 --> 00:35:57,155 alguien me mostró Los enemigos pueden convertirse en amigos. 367 00:36:09,751 --> 00:36:11,562 Rosita: No deberíamos estar volviendo a Alejandría. 368 00:36:11,586 --> 00:36:12,754 Necesitamos quedarnos afuera 369 00:36:12,921 --> 00:36:15,215 y buscar las armas por este trato. 370 00:36:15,382 --> 00:36:17,217 Rick está herido. Aarón está herido. 371 00:36:17,384 --> 00:36:19,928 estoy mas nervioso sobre lo que dirá eric 372 00:36:20,095 --> 00:36:22,597 si ve mi cara así de nuevo. 373 00:36:22,764 --> 00:36:24,265 La gente en casa necesita comida. 374 00:36:24,432 --> 00:36:27,102 Rick quiere traer suministros. regresamos y nos reagrupamos, 375 00:36:27,268 --> 00:36:28,978 entonces eso es lo que estamos haciendo. 376 00:36:30,063 --> 00:36:32,982 Entonces iré solo. 377 00:36:36,277 --> 00:36:39,739 Estamos unidos, y eso es todo. 378 00:36:41,324 --> 00:36:43,618 ¿Cuál es tu problema? 379 00:36:43,785 --> 00:36:46,121 no estamos mirando ¡Para una pelea ahora mismo, Rosita! 380 00:36:46,287 --> 00:36:47,747 Nos estamos preparando para uno. 381 00:36:47,914 --> 00:36:51,584 Siempre es una pelea, Tara. 382 00:36:51,751 --> 00:36:54,629 no dejaré que nadie interponerse en nuestro camino o frenarnos. 383 00:36:54,796 --> 00:36:56,631 Si tuviéramos que detener a la gente de quitarnos 384 00:36:56,798 --> 00:36:58,198 o tenemos que tomar de otras personas, 385 00:36:58,341 --> 00:37:00,969 No me importa. 386 00:37:01,136 --> 00:37:03,471 Ganamos. 387 00:37:03,638 --> 00:37:05,140 Crecer. 388 00:37:08,351 --> 00:37:10,145 Mujer: Armas. 389 00:37:10,311 --> 00:37:11,646 Pronto. 390 00:37:11,813 --> 00:37:14,399 Pronto. Orebe. 391 00:37:21,531 --> 00:37:22,717 Michonne: Una vez que te atrapemos cosido, 392 00:37:22,741 --> 00:37:24,661 volveremos a salir y encontrar las armas, ¿verdad? 393 00:37:24,826 --> 00:37:25,994 Así es. 394 00:37:26,161 --> 00:37:28,496 ¿Tienes idea de dónde? 395 00:37:28,663 --> 00:37:32,500 No, pero eso nunca es Nos detuvo antes. 396 00:37:32,667 --> 00:37:35,670 Tara, has estado fuera más lejos que cualquiera de nosotros. 397 00:37:35,837 --> 00:37:37,756 Al menos puedes decirnos donde no mirar. 398 00:37:39,340 --> 00:37:40,967 Sí. 399 00:37:41,134 --> 00:37:42,343 Claro. 400 00:37:42,510 --> 00:37:45,221 Rosita: vámonos ya. 401 00:37:45,388 --> 00:37:47,140 Espera... espera. 402 00:37:55,648 --> 00:37:58,193 ¿Por qué estás...? 403 00:37:58,359 --> 00:38:00,779 Porque ganamos. 404 00:38:02,864 --> 00:38:04,949 Y para reemplazar el que perdiste. 405 00:38:08,411 --> 00:38:09,871 ¿Está bien? 406 00:38:10,038 --> 00:38:11,956 Vamos. 407 00:38:23,760 --> 00:38:25,845 No podía perder a nadie. 408 00:38:28,223 --> 00:38:30,433 No podía perder a ninguno de ellos. 409 00:38:34,062 --> 00:38:36,898 No podría perderte. 410 00:38:43,947 --> 00:38:45,448 No pude matarlos. 411 00:38:50,078 --> 00:38:51,996 Pude. 412 00:38:53,289 --> 00:38:54,707 Yo lo haría. 413 00:38:56,459 --> 00:38:58,294 Si lastiman a cualquiera de nuestra gente... 414 00:38:58,461 --> 00:39:02,090 Alguna más de ellas... Eso es lo que yo haría. 415 00:39:07,262 --> 00:39:11,057 Y no habría nada quedó de mí después de eso. 416 00:39:21,401 --> 00:39:23,736 Los salvadores... ¿vinieron? 417 00:39:25,780 --> 00:39:27,282 Sí. 418 00:39:46,593 --> 00:39:48,761 ¿Alguien resultó herido? 419 00:39:52,765 --> 00:39:54,767 ¿Están todos bien? 420 00:39:59,522 --> 00:40:01,316 ¿Los salvadores...? 421 00:40:11,534 --> 00:40:14,454 ¿Están todos bien en casa? 422 00:40:21,502 --> 00:40:23,254 Daryl... 423 00:40:30,178 --> 00:40:32,055 Ellos vinieron. 424 00:40:32,221 --> 00:40:35,058 Los tenemos todos. 425 00:40:36,768 --> 00:40:40,396 Hizo un trato con los demás, como Ezequiel. 426 00:40:42,023 --> 00:40:44,525 Todos están bien. 427 00:40:44,692 --> 00:40:47,195 Todos están bien. 428 00:40:56,162 --> 00:40:58,539 Vamos a comer o... o tengo que hacerlo. ser un rey o algo así 429 00:40:58,706 --> 00:41:00,208 para conseguir comida por aquí? 430 00:41:03,878 --> 00:41:05,254 Callarse la boca. 431 00:41:20,603 --> 00:41:22,021 Ezequiel... 432 00:41:22,188 --> 00:41:23,773 ¿Está bien? 433 00:41:26,859 --> 00:41:28,987 Sí, creo que lo es. 434 00:42:17,201 --> 00:42:19,120 Cuídate a ti mismo, ¿Está bien? 435 00:42:56,866 --> 00:42:58,868 morgan: bueno, eres bueno con ella. 436 00:43:01,788 --> 00:43:04,957 Ezequiel quedará impresionado. 437 00:43:05,124 --> 00:43:07,335 Bueno, imagina a cualquier chico que tiene un tigre como mascota 438 00:43:07,502 --> 00:43:09,128 no puede ser tan malo. 439 00:43:11,506 --> 00:43:13,800 Está bien por Carol. 440 00:43:13,966 --> 00:43:17,178 Sí, la encontré en esa casita. 441 00:43:17,345 --> 00:43:20,014 Mira, lo que dije... 442 00:43:20,181 --> 00:43:23,267 Cuando dije que ella simplemente... 443 00:43:25,144 --> 00:43:26,562 Se fue... 444 00:43:28,314 --> 00:43:30,274 Es lo que ella me dijo que hiciera. 445 00:43:30,441 --> 00:43:31,526 No, lo entiendo. 446 00:43:35,029 --> 00:43:38,699 Necesitamos el reino. 447 00:43:38,866 --> 00:43:40,159 Tienes que hacer que eso suceda. 448 00:43:43,746 --> 00:43:45,748 Lo lamento. 449 00:43:45,915 --> 00:43:48,167 Quiero decir, yo... 450 00:43:48,334 --> 00:43:49,794 Realmente lo soy, pero, eh... 451 00:43:52,380 --> 00:43:55,091 No puedo ser yo. 452 00:43:57,385 --> 00:44:01,305 Mira, sea lo que sea te estás aferrando... 453 00:44:03,683 --> 00:44:06,561 Ya se fue, hombre. 454 00:44:07,770 --> 00:44:09,188 Despierta, carajo. 455 00:44:15,570 --> 00:44:17,572 Eres igual que yo, Daryl. 456 00:44:17,738 --> 00:44:18,906 No sabes una mierda sobre mí. 457 00:44:19,073 --> 00:44:20,658 No, lo hago. 458 00:44:22,243 --> 00:44:26,247 Porque no le dijiste a Carol lo que pasó. 459 00:44:26,414 --> 00:44:30,168 No lo hiciste Porque de lo contrario ella estaría aquí. 460 00:44:31,669 --> 00:44:33,045 Y me alegro por eso. 461 00:44:36,591 --> 00:44:39,427 Mira, todos estamos aguantando sobre algo. 462 00:44:46,601 --> 00:44:48,728 voy a volver a la cima de la colina por la mañana 463 00:44:48,895 --> 00:44:50,396 y preparándose. 464 00:45:54,502 --> 00:45:56,420 Creado por: A. Vandelay publicar prisa digital