1 00:02:06,918 --> 00:02:08,503 Gabriel: Solo comprobando. 2 00:03:48,311 --> 00:03:49,813 ¡No! De ninguna manera. 3 00:03:49,980 --> 00:03:51,773 Ese no fue el trato. 4 00:03:51,940 --> 00:03:54,609 ustedes juraron podrías eliminar a los salvadores, 5 00:03:54,776 --> 00:03:56,153 y fallaste. 6 00:03:56,319 --> 00:03:59,489 Así que cualquier acuerdo que tuviéramos ya está hecho... 7 00:03:59,656 --> 00:04:02,033 Nulo y sin efecto, ¿eh? 8 00:04:02,200 --> 00:04:05,662 No somos socios comerciales, no somos amigos, 9 00:04:05,829 --> 00:04:07,330 y nunca nos conocimos. 10 00:04:08,665 --> 00:04:10,375 No nos conocemos. 11 00:04:14,337 --> 00:04:16,339 No te debo nada. 12 00:04:16,506 --> 00:04:18,467 De hecho, me debes por acoger a los refugiados, 13 00:04:18,633 --> 00:04:19,968 en gran riesgo personal. 14 00:04:20,135 --> 00:04:21,970 Oh, fuiste muy valiente quedándose aquí 15 00:04:22,137 --> 00:04:24,014 mientras maggie y sasha salvó este lugar. 16 00:04:24,181 --> 00:04:25,515 Tu coraje fue inspirador. 17 00:04:25,682 --> 00:04:27,517 Oye, ¿no trabajas para mí? 18 00:04:27,684 --> 00:04:28,810 ¿No somos amigos? 19 00:04:28,977 --> 00:04:31,229 Gregorio, ya empezamos esto. 20 00:04:31,396 --> 00:04:33,148 - Tú lo empezaste. - Lo hicimos. 21 00:04:33,315 --> 00:04:34,524 Y vamos a ganar. 22 00:04:34,691 --> 00:04:36,026 Estos son asesinos. 23 00:04:36,193 --> 00:04:37,694 ¿Es así como quieres vivir? 24 00:04:37,861 --> 00:04:39,821 Bajo su pulgar, matando a tu gente? 25 00:04:39,988 --> 00:04:41,698 A veces no podemos elegir 26 00:04:41,865 --> 00:04:42,991 cómo es nuestra vida. 27 00:04:43,158 --> 00:04:44,367 A veces, Ricky, 28 00:04:44,534 --> 00:04:46,745 tienes que contar las bendiciones que tienes. 29 00:04:46,912 --> 00:04:48,997 ¿Cuántas personas podemos prescindir? 30 00:04:49,164 --> 00:04:51,249 ¿Cuánta gente aquí puede luchar? 31 00:04:51,416 --> 00:04:53,043 "Nosotros"? 32 00:04:53,210 --> 00:04:55,712 Ni siquiera se cuantos gente que tenemos, Margaret. 33 00:04:55,879 --> 00:04:57,255 ¿Y eso siquiera importa? 34 00:04:57,422 --> 00:04:58,423 Quiero decir... 35 00:04:58,590 --> 00:05:00,383 ¿Q-Q-Qué vas a hacer? 36 00:05:00,550 --> 00:05:03,094 iniciar un pelotón de los agricultores de sorgo? 37 00:05:03,261 --> 00:05:04,679 Porque eso es lo que tenemos. 38 00:05:04,846 --> 00:05:07,349 Cultivan cosas. No querrán pelear. 39 00:05:07,516 --> 00:05:08,600 Tara: Estás equivocado. 40 00:05:08,767 --> 00:05:12,229 Cuando la gente tiene la oportunidad de hacer lo correcto, normalmente dan un paso al frente. 41 00:05:12,395 --> 00:05:14,115 - Quiero decir, la gente simplemente... - L-Déjame detenerte 42 00:05:14,189 --> 00:05:16,566 antes de empezar a cantar, ¿vale? 43 00:05:16,733 --> 00:05:18,777 Y, por cierto, 44 00:05:18,944 --> 00:05:21,071 quien entrenaria ¿Todo esto como carne de cañón? 45 00:05:21,238 --> 00:05:22,715 - Sasha: lo haré. - Rosita: Dame una semana. 46 00:05:22,739 --> 00:05:25,742 Retórico, ¿vale? 47 00:05:25,909 --> 00:05:27,309 No quiero saberlo. 48 00:05:27,452 --> 00:05:29,263 No quiero escuchar nunca más palabra sobre nada de esto, nunca. 49 00:05:29,287 --> 00:05:31,581 ¿Estaríamos mejor? sin los salvadores, 50 00:05:31,748 --> 00:05:34,709 - ¿sí o no? - Sí. Seguro. Bueno. 51 00:05:34,876 --> 00:05:38,213 Entonces, ¿qué harás? para solucionar el problema? 52 00:05:38,380 --> 00:05:40,423 No dije que tuviéramos un problema. Lo hiciste. 53 00:05:40,590 --> 00:05:43,051 y que pasa fuera de mi ámbito 54 00:05:43,218 --> 00:05:44,928 está fuera de mi ámbito. 55 00:05:45,095 --> 00:05:46,096 ¿Qué diablos, hombre? 56 00:05:46,263 --> 00:05:48,390 O estás con nosotros o no lo eres. 57 00:05:48,557 --> 00:05:49,724 Estás sentado allí 58 00:05:49,891 --> 00:05:52,102 hablando fuera de ambos lados de tu boca. 59 00:05:53,770 --> 00:05:57,607 Bueno, yo... creo que he hecho Mi posición muy clara. 60 00:05:57,774 --> 00:06:01,778 Y quiero agradecerles a todos ustedes por no estar aquí hoy 61 00:06:01,945 --> 00:06:04,447 y no teniendo esta reunión conmigo 62 00:06:04,614 --> 00:06:07,951 o... o ser visto a tu salida. 63 00:06:08,118 --> 00:06:11,329 En otras palabras, sal por detrás. 64 00:06:20,964 --> 00:06:23,633 - Bolsa de bolas para caminar. - Quiero arrancarle los dientes a ese idiota. 65 00:06:26,428 --> 00:06:28,138 Si, bueno, No lo necesitamos de todos modos. 66 00:06:28,305 --> 00:06:30,098 Sí, eso es correcto. 67 00:06:30,265 --> 00:06:32,309 Porque tenemos a Maggie, Sasha, y Jesús aquí. 68 00:06:32,475 --> 00:06:33,977 maggie: y... 69 00:06:34,144 --> 00:06:35,478 Enid. 70 00:06:35,645 --> 00:06:37,522 - Oye, eh... - Sasha: ¿Qué pasa? 71 00:06:37,689 --> 00:06:38,857 Nada. 72 00:06:39,024 --> 00:06:40,275 Sólo" 73 00:06:41,776 --> 00:06:43,111 Ven afuera. 74 00:06:54,831 --> 00:06:56,166 ¿Qué está pasando? 75 00:06:56,333 --> 00:06:57,542 Bertie: Hola. 76 00:06:57,709 --> 00:07:01,171 Entonces, si no lo recuerdas, Soy bertie. 77 00:07:01,338 --> 00:07:03,882 Y a todos ustedes les debo mi vida, dos veces. 78 00:07:04,049 --> 00:07:05,967 Muchos de nosotros lo hacemos. 79 00:07:06,134 --> 00:07:08,136 Enid dice que quieres a Gregory. 80 00:07:08,303 --> 00:07:09,614 para que luchemos contra los salvadores contigo. 81 00:07:09,638 --> 00:07:10,805 ¿Es eso cierto? 82 00:07:10,972 --> 00:07:13,475 - Sí. - ¿Crees que podemos ganar? 83 00:07:13,642 --> 00:07:15,185 ¿Que realmente podríamos vencerlos? 84 00:07:17,520 --> 00:07:18,730 maggie: lo hago. 85 00:07:23,193 --> 00:07:24,795 Bueno, dice Enid. podrías mostrarnos el camino. 86 00:07:24,819 --> 00:07:26,196 - Estoy listo. - Hombre: Yo también. 87 00:07:26,363 --> 00:07:27,364 - Sí. - Hagamos esto. 88 00:07:27,530 --> 00:07:28,573 - Vamos a hacerlo. - Estoy dentro. 89 00:07:34,704 --> 00:07:36,957 - Michonne: Es un comienzo. - Sasha: Conseguiremos más. 90 00:07:37,123 --> 00:07:39,417 - Todavía no será suficiente. - Rosita: No, no lo será. 91 00:07:39,584 --> 00:07:41,711 daryl: bueno, encontramos lo correcto, 92 00:07:41,878 --> 00:07:44,005 entonces tal vez No necesitamos los números. 93 00:07:44,172 --> 00:07:46,508 Explotarlos, quemarlos hasta los cimientos. 94 00:07:46,675 --> 00:07:48,861 Tara: Dijiste que no solo había soldados con los salvadores, 95 00:07:48,885 --> 00:07:50,387 que allí había trabajadores. 96 00:07:50,553 --> 00:07:51,888 La gente no tenía otra opción. 97 00:07:52,055 --> 00:07:53,515 Daryl: Tenemos que ganar. 98 00:07:53,682 --> 00:07:56,393 Rick: Necesitamos más manos, otro grupo. 99 00:07:56,559 --> 00:07:57,894 Negan tiene puestos de avanzada. 100 00:07:58,061 --> 00:08:00,355 la geografía, la distancia juega en nuestra contra. 101 00:08:00,522 --> 00:08:02,023 Tenemos que regresar. 102 00:08:02,190 --> 00:08:04,234 Si vienen a buscar a Daryl, necesitamos estar allí. 103 00:08:04,401 --> 00:08:05,735 No tienes que regresar. 104 00:08:06,736 --> 00:08:08,405 Aún no. 105 00:08:10,365 --> 00:08:13,076 Es uno de ellos, de largo alcance. 106 00:08:13,243 --> 00:08:15,745 Podemos escuchar, realizar un seguimiento de ellos. 107 00:08:15,912 --> 00:08:18,748 Michonne: Entonces, si no vamos a regresar, ¿Qué estamos haciendo entonces? 108 00:08:18,915 --> 00:08:20,875 creo que es hora Te presentamos a Ezequiel. 109 00:08:21,876 --> 00:08:24,587 Rey Ezequiel. 110 00:08:24,754 --> 00:08:25,964 ¿Rey? 111 00:08:54,784 --> 00:08:56,786 Rick: ¿Se llama "el reino"? 112 00:08:56,953 --> 00:08:58,204 Jesús: Sí. 113 00:08:59,456 --> 00:09:01,124 No lo nombré. 114 00:09:02,834 --> 00:09:04,252 ¿Cuánto más lejos? 115 00:09:04,419 --> 00:09:07,464 Bueno, técnicamente, ya estamos aquí. 116 00:09:07,630 --> 00:09:10,133 Quiero decir, siempre estamos aquí. 117 00:09:10,300 --> 00:09:13,595 pero aquí estamos... En el reino. 118 00:09:13,762 --> 00:09:16,347 Bueno, su borde exterior. 119 00:09:16,514 --> 00:09:19,476 Oye, ¿qué diablos? ¿Estamos esperando? 120 00:09:19,642 --> 00:09:21,269 Esperándolos. 121 00:09:28,943 --> 00:09:30,695 Álvaro: ¿Quién se atreve a traspasar? 122 00:09:30,862 --> 00:09:33,114 en la tierra soberana del... 123 00:09:34,783 --> 00:09:35,825 Oh, mierda. 124 00:09:35,992 --> 00:09:37,410 Jesús, ¿eres tú? 125 00:09:43,541 --> 00:09:45,001 ¿Quiénes son todas estas personas, Paul? 126 00:09:45,168 --> 00:09:46,711 Hola ricardo. 127 00:09:46,878 --> 00:09:48,546 Encantado de verte. 128 00:09:48,713 --> 00:09:50,131 Es bueno verte a ti también. 129 00:09:50,298 --> 00:09:53,134 Tus amigos, ¿quiénes son? 130 00:09:53,301 --> 00:09:54,969 Este es Rick Grimes. 131 00:09:55,136 --> 00:09:58,807 el es el lider de una comunidad de ideas afines. 132 00:09:58,973 --> 00:10:00,725 Estos son algunos de su pueblo. 133 00:10:00,892 --> 00:10:04,229 Nos gustaría solicitar una audiencia con el rey Ezequiel. 134 00:10:13,613 --> 00:10:15,532 Richard: Sal del auto. 135 00:10:18,535 --> 00:10:21,830 Dices que son un... Comunidad de ideas afines. 136 00:10:21,996 --> 00:10:23,373 ¿Con ideas afines cómo? 137 00:10:23,540 --> 00:10:28,044 Vivimos, comerciamos, luchamos contra los muertos. 138 00:10:28,211 --> 00:10:30,004 A veces otros. 139 00:10:35,844 --> 00:10:36,928 Póngase en fila. 140 00:10:37,095 --> 00:10:38,847 Daryl: Está bien. Esto es una pérdida de tiempo. 141 00:10:39,013 --> 00:10:40,265 Vamos. Vamos. 142 00:10:40,431 --> 00:10:42,559 Quizás tengas razón. 143 00:10:42,725 --> 00:10:45,395 El rey es un hombre ocupado. 144 00:10:45,562 --> 00:10:47,730 Y es un mundo peligroso. 145 00:10:47,897 --> 00:10:50,567 Normalmente no permitimos un grupo de extraños 146 00:10:50,733 --> 00:10:52,235 para cruzar nuestra puerta. 147 00:10:52,402 --> 00:10:54,696 Queremos hacer el mundo menos peligroso, 148 00:10:54,863 --> 00:10:56,865 y estamos todos aquí para mostrarle al rey 149 00:10:57,031 --> 00:10:58,908 qué tan serios somos al respecto. 150 00:10:59,909 --> 00:11:00,952 El auto se queda afuera. 151 00:11:01,119 --> 00:11:02,745 Tienes que entregar tus armas. 152 00:11:02,912 --> 00:11:05,248 Sólo tenemos dos. 153 00:11:12,714 --> 00:11:14,132 Bueno. 154 00:11:14,299 --> 00:11:15,925 Sígueme. 155 00:11:26,561 --> 00:11:29,772 Antes de entrar, 156 00:11:29,939 --> 00:11:32,483 tienes cerebro y columna vertebral, 157 00:11:32,650 --> 00:11:35,403 entonces te estoy hablando, No Gregorio. 158 00:11:35,570 --> 00:11:37,822 Lo que sea que estés intentando para empezar aquí, 159 00:11:37,989 --> 00:11:40,074 otro pacto de protección, un comercio, 160 00:11:40,241 --> 00:11:44,412 nada de eso importa si no empezamos abordando el verdadero problema... 161 00:11:44,579 --> 00:11:46,331 Los salvadores. 162 00:11:47,624 --> 00:11:50,627 Ya sabes, Ricardo, Nunca te he visto sonreír. 163 00:11:50,793 --> 00:11:52,879 creo que Eso va a cambiar hoy. 164 00:12:16,027 --> 00:12:18,029 Tienen los números. 165 00:12:18,196 --> 00:12:19,989 ¿Pero podrán luchar? 166 00:12:20,156 --> 00:12:21,574 Oh, pueden pelear. 167 00:12:23,451 --> 00:12:24,744 Tal vez. 168 00:12:38,174 --> 00:12:39,801 ¿Morgan? 169 00:12:45,640 --> 00:12:46,724 Ey. 170 00:12:55,817 --> 00:12:58,361 Ricardo: ¿Cómo se conocen? 171 00:12:58,528 --> 00:13:01,155 Volvemos al inicio. 172 00:13:01,322 --> 00:13:04,075 Bueno, el rey está listo para verte. 173 00:13:10,707 --> 00:13:12,667 - ¿Encontraste a Carol? - Lo hice, sí. 174 00:13:12,834 --> 00:13:14,377 ¿Dónde está ella? ¿Está bien? 175 00:13:14,544 --> 00:13:16,629 Ella estuvo aquí y luego se fue. 176 00:13:18,047 --> 00:13:20,383 Sabes, ella no estaba muy feliz, yo siguiéndola. 177 00:13:20,550 --> 00:13:24,137 Ella quería alejarse de nosotros de todos. 178 00:13:25,555 --> 00:13:28,057 Pero cuando la encontré, le dispararon. 179 00:13:28,224 --> 00:13:29,535 Fue sólo un roce. La traje de vuelta aquí. 180 00:13:29,559 --> 00:13:32,228 Consiguieron médicos. Son buenos. 181 00:13:32,395 --> 00:13:34,731 ¿Fueron ellos? 182 00:13:34,897 --> 00:13:36,566 Fue. 183 00:13:36,733 --> 00:13:38,109 ella había cruzado con algunos de ellos, 184 00:13:38,276 --> 00:13:40,236 y uno de ellos la siguió, intentó matarla, 185 00:13:40,403 --> 00:13:41,988 pero lo detuve. 186 00:13:46,284 --> 00:13:47,869 Yo lo maté. 187 00:13:50,038 --> 00:13:53,750 Tuve que hacerlo. 188 00:13:53,916 --> 00:13:56,919 Carol estuvo aquí. 189 00:13:57,086 --> 00:13:58,796 Ella consiguió ayuda. 190 00:13:58,963 --> 00:14:00,715 Ahora ella se ha ido. 191 00:14:13,728 --> 00:14:16,105 Ezequiel: ¡Jesús! 192 00:14:16,272 --> 00:14:18,483 Me agrada verte, viejo amigo. 193 00:14:18,649 --> 00:14:21,069 - ¡Le agrada, en verdad! -Jerry. 194 00:14:22,653 --> 00:14:25,615 Dime que novedades traes buen rey Ezequiel? 195 00:14:25,782 --> 00:14:28,117 ¿Son estos nuevos aliados? ¿me has traído? 196 00:14:28,284 --> 00:14:30,286 De hecho, lo son, majestad. 197 00:14:30,453 --> 00:14:31,662 Esto es... 198 00:14:33,623 --> 00:14:35,249 Ah, claro. Olvidé mencionar eso... 199 00:14:35,416 --> 00:14:36,501 Sí, un tigre. 200 00:14:39,921 --> 00:14:43,424 Jesús: Este es Rick Grimes. el líder de Alejandría, 201 00:14:43,591 --> 00:14:45,927 y estos son algunos de su pueblo. 202 00:14:46,094 --> 00:14:49,305 Ezequiel: Les doy la bienvenida a todos. al reino, buenos viajeros. 203 00:14:49,472 --> 00:14:51,516 Ahora, ¿qué te trae? a nuestra bella tierra? 204 00:14:51,682 --> 00:14:55,269 ¿Por qué buscas una audiencia? con el rey? 205 00:14:58,773 --> 00:15:00,108 Ezequiel... 206 00:15:00,274 --> 00:15:03,361 Rey... Ezequiel. 207 00:15:05,613 --> 00:15:09,200 Alejandría, la cima de la colina... 208 00:15:10,785 --> 00:15:12,662 Y el reino... 209 00:15:12,829 --> 00:15:17,959 Las tres comunidades tener algo en común. 210 00:15:18,126 --> 00:15:20,628 Todos servimos a los salvadores. 211 00:15:20,795 --> 00:15:24,549 Alejandría ya luché contra ellos una vez, 212 00:15:24,715 --> 00:15:26,050 y ganamos. 213 00:15:26,217 --> 00:15:27,677 Pensamos eliminamos la amenaza, 214 00:15:27,844 --> 00:15:31,013 pero no lo sabíamos entonces lo que sabemos ahora. 215 00:15:31,180 --> 00:15:33,141 Sólo vencimos un puesto de avanzada. 216 00:15:33,307 --> 00:15:34,976 nos han dicho tienes un trato con ellos, 217 00:15:35,143 --> 00:15:36,561 que los conozcas. 218 00:15:36,727 --> 00:15:41,649 Entonces sabes que ellos gobiernan a través de la violencia y el miedo. 219 00:15:41,816 --> 00:15:43,985 Su majestad, Sólo les hablé de... 220 00:15:44,152 --> 00:15:47,905 Nuestro trato con los salvadores no es conocido entre mi gente... 221 00:15:48,072 --> 00:15:49,574 Por una buena causa. 222 00:15:51,159 --> 00:15:52,994 Te hicimos una fiesta a ese secreto 223 00:15:53,161 --> 00:15:55,079 cuando nos dijiste de las propias tribulaciones de la cima de la colina, 224 00:15:55,246 --> 00:15:56,831 pero no te esperábamos para compartir... 225 00:15:56,998 --> 00:15:58,082 Podemos ayudarnos unos a otros. 226 00:15:58,249 --> 00:16:00,835 No interrumpas al rey. 227 00:16:01,002 --> 00:16:04,547 te trajimos en nuestra confianza. 228 00:16:04,714 --> 00:16:06,382 ¿Por qué lo rompiste? 229 00:16:06,549 --> 00:16:09,677 porque te quiero para escuchar los planes de Rick. 230 00:16:12,430 --> 00:16:16,684 ¿Y qué planes tienes? ¿Rick Grimes de Alejandría? 231 00:16:16,851 --> 00:16:20,271 Vinimos a pedirle al reino, para preguntarte, 232 00:16:20,438 --> 00:16:23,566 para unirse a nosotros en la lucha contra los salvadores, 233 00:16:23,733 --> 00:16:26,736 luchando por la libertad para todos nosotros. 234 00:16:26,903 --> 00:16:30,531 lo que estas preguntando es muy serio. 235 00:16:30,698 --> 00:16:34,410 Varios de nuestra gente... Buena gente... 236 00:16:34,577 --> 00:16:37,288 Fueron asesinados por los salvadores, brutalmente. 237 00:16:37,455 --> 00:16:38,873 ¿OMS? 238 00:16:41,292 --> 00:16:43,127 Rosita: Abraham. 239 00:16:43,294 --> 00:16:46,255 Y Glenn. 240 00:16:46,422 --> 00:16:49,217 Spencer, Olivia. 241 00:16:49,383 --> 00:16:50,885 Eugenio fue secuestrado. 242 00:16:51,052 --> 00:16:52,261 Se llevaron a Daryl. 243 00:16:52,428 --> 00:16:53,763 Él escapó. 244 00:16:53,930 --> 00:16:56,474 Cada segundo que está aquí, él es un objetivo. 245 00:16:59,810 --> 00:17:01,479 ¿Vas a decir que tenías razón? 246 00:17:06,609 --> 00:17:09,111 Lo siento mucho se han ido. 247 00:17:09,278 --> 00:17:12,281 Rick: Negan asesinado Glenn y Abraham, 248 00:17:12,448 --> 00:17:14,408 matarlos a golpes. 249 00:17:14,575 --> 00:17:16,285 Sasha: Aterrorizó la cima de la colina, 250 00:17:16,452 --> 00:17:19,622 soltar a los caminantes sólo para dejar un punto. 251 00:17:19,789 --> 00:17:22,291 Solía pensar que el trato era algo con lo que podríamos vivir. 252 00:17:22,458 --> 00:17:24,585 Muchos de nosotros lo hicimos. 253 00:17:24,752 --> 00:17:27,088 Pero eso está cambiando. 254 00:17:27,255 --> 00:17:29,674 Así que cambiemos el mundo, su majestad. 255 00:17:29,840 --> 00:17:33,803 quiero ser honesto sobre lo que estamos preguntando. 256 00:17:33,970 --> 00:17:38,474 Mi gente es fuerte pero no somos suficientes. 257 00:17:38,641 --> 00:17:41,811 No tenemos armas... Al menos no lo suficiente. 258 00:17:41,978 --> 00:17:44,647 No muchas armas, punto. 259 00:17:44,814 --> 00:17:46,983 Tenemos gente. 260 00:17:47,149 --> 00:17:49,652 Y armas. 261 00:17:49,819 --> 00:17:53,781 Si atacamos primero, juntos podemos vencerlos. 262 00:17:56,867 --> 00:17:58,327 Su majestad, 263 00:17:58,494 --> 00:18:00,621 no más esperas para que las cosas empeoren 264 00:18:00,788 --> 00:18:02,456 más allá de lo que podemos manejar. 265 00:18:03,791 --> 00:18:07,128 Arreglamos las cosas. 266 00:18:07,295 --> 00:18:09,547 El momento es ahora. 267 00:18:17,305 --> 00:18:20,683 Morgan, ¿qué dices? 268 00:18:26,981 --> 00:18:28,983 Hablar. 269 00:18:31,152 --> 00:18:33,863 La gente morirá. 270 00:18:34,030 --> 00:18:35,990 Mucha gente, y no sólo los salvadores. 271 00:18:41,495 --> 00:18:43,080 Si podemos encontrar otra manera, 272 00:18:43,247 --> 00:18:44,999 tenemos que hacerlo. 273 00:18:45,166 --> 00:18:47,251 Tal vez se trata sólo de negan... 274 00:18:47,418 --> 00:18:49,879 Simplemente capturándolo, sosteniéndolo. 275 00:18:50,046 --> 00:18:52,173 Quizás... 276 00:18:54,717 --> 00:18:57,887 La hora se hace tarde. 277 00:18:58,054 --> 00:19:01,098 Rick grimes de alejandría... 278 00:19:01,265 --> 00:19:04,727 Le has dado al rey mucho que reflexionar. 279 00:19:04,894 --> 00:19:08,105 Bueno, cuando era niño, 280 00:19:08,272 --> 00:19:12,234 uh, mi madre me contó una historia. 281 00:19:12,401 --> 00:19:17,573 Había un camino hacia un reino, 282 00:19:17,740 --> 00:19:20,743 y habia una roca en el camino. 283 00:19:20,910 --> 00:19:22,787 Y la gente simplemente lo evitaría, 284 00:19:22,953 --> 00:19:26,415 pero los caballos se romperían sus piernas sobre él y mueren, 285 00:19:26,582 --> 00:19:28,751 las ruedas del carro se saldrían. 286 00:19:28,918 --> 00:19:33,381 La gente perdería los bienes. vendrían a vender. 287 00:19:33,547 --> 00:19:36,258 Eso es lo que pasó a una niña. 288 00:19:36,425 --> 00:19:39,220 el barril de cerveza la cerveza que elaboraba su familia se cayó de inmediato. 289 00:19:39,387 --> 00:19:41,097 Se rompió. 290 00:19:41,263 --> 00:19:44,141 La suciedad lo empapó todo y desapareció. 291 00:19:44,308 --> 00:19:49,105 esa era la de su familia última oportunidad. 292 00:19:49,271 --> 00:19:52,066 Tenían hambre. No tenían dinero. 293 00:19:54,944 --> 00:19:59,365 ella solo Se sentó allí y lloró, pero... 294 00:20:01,951 --> 00:20:06,330 ella se preguntó por qué todavía estaba allí... 295 00:20:06,497 --> 00:20:08,958 Para que lastime a otra persona. 296 00:20:11,919 --> 00:20:14,463 Entonces ella cavó en esa roca en el camino 297 00:20:14,630 --> 00:20:16,841 con sus manos hasta sangrar, 298 00:20:17,007 --> 00:20:19,468 usó todo lo que tenía para sacarlo. 299 00:20:19,635 --> 00:20:23,097 Tomó horas. 300 00:20:23,264 --> 00:20:25,141 Y luego... 301 00:20:27,810 --> 00:20:29,520 Cuando ella iba a llenarlo, 302 00:20:29,687 --> 00:20:33,441 ella vio algo en él. 303 00:20:33,607 --> 00:20:35,484 Era una bolsa de oro. 304 00:20:35,651 --> 00:20:36,944 Está bien. 305 00:20:42,324 --> 00:20:44,660 El rey había Pon esa piedra en el camino. 306 00:20:44,827 --> 00:20:47,371 porque conocía a la persona quien lo desenterró, 307 00:20:47,538 --> 00:20:48,622 quien hizo algo, 308 00:20:48,789 --> 00:20:52,209 merecían una recompensa. 309 00:20:52,376 --> 00:20:53,878 Merecían tener su vida. 310 00:20:54,044 --> 00:20:58,299 cambiado para bien para siempre. 311 00:21:07,892 --> 00:21:10,728 Los invito a todos a cenar con nosotros. 312 00:21:10,895 --> 00:21:12,062 y quédate hasta mañana. 313 00:21:12,229 --> 00:21:15,524 Sí, tenemos que volver a casa. 314 00:21:15,691 --> 00:21:19,028 entregaré mi decreto por la mañana. 315 00:21:54,396 --> 00:21:56,273 Oh. Lo siento. 316 00:21:57,775 --> 00:21:58,901 Lo siento. 317 00:21:59,068 --> 00:22:00,428 pensé que eras uno de los muertos. 318 00:22:03,697 --> 00:22:05,449 ¿Por qué no simplemente correr hacia el otro lado? 319 00:22:05,616 --> 00:22:08,077 Bueno, estoy... estoy entrenando. 320 00:22:08,244 --> 00:22:10,412 Me estoy esforzando, 321 00:22:10,579 --> 00:22:12,581 tratando de dar un paso al frente. 322 00:22:12,748 --> 00:22:14,542 Vuelva a poner el seguro. 323 00:22:16,043 --> 00:22:17,753 Practicando tiro. 324 00:22:20,214 --> 00:22:21,966 Déjame darte un consejo. 325 00:22:22,132 --> 00:22:24,260 Pronto oscurecerá. 326 00:22:24,426 --> 00:22:26,095 No deambule aquí por tu cuenta. 327 00:22:26,262 --> 00:22:27,471 Harás que te maten. 328 00:22:28,472 --> 00:22:30,558 Lo mismo te pasa a ti también, ¿verdad? 329 00:22:30,724 --> 00:22:31,934 Tú no eres yo. 330 00:22:32,101 --> 00:22:33,477 Vete a casa, Benjamín. 331 00:22:33,644 --> 00:22:36,105 - Bueno, yo... ¿qué? - ¿Qué? 332 00:22:36,272 --> 00:22:39,608 Ezekiel seguirá viniendo por aquí. para controlarte. 333 00:22:39,775 --> 00:22:41,110 Él no quiere molestarte. 334 00:22:41,277 --> 00:22:43,654 pero él necesita saber que estás bien. 335 00:22:44,780 --> 00:22:46,949 ¿Él te dijo eso? 336 00:22:48,409 --> 00:22:50,286 Pero lo conozco. 337 00:22:50,452 --> 00:22:52,079 Bueno, dile... 338 00:22:52,246 --> 00:22:53,455 No puedo. 339 00:22:53,622 --> 00:22:56,417 Él cuida de la gente que le importa. 340 00:22:57,459 --> 00:22:59,003 ¿Quieres algo de comida? 341 00:22:59,169 --> 00:23:00,588 ¿Una botella de agua? 342 00:23:00,754 --> 00:23:05,301 llevo extra por si acaso Me encuentro con alguien que lo necesita. 343 00:23:05,467 --> 00:23:07,970 ¿Por qué? 344 00:23:08,137 --> 00:23:10,472 No quedamos muchos de nosotros. 345 00:23:10,639 --> 00:23:12,266 Tenemos que ayudarnos unos a otros. 346 00:23:16,478 --> 00:23:18,105 Quizás te vuelva a ver. 347 00:23:18,272 --> 00:23:20,524 Tal vez. 348 00:23:20,691 --> 00:23:23,986 Talón-punta, talón-punta aquí. 349 00:23:24,153 --> 00:23:25,446 Doble las rodillas. 350 00:23:25,613 --> 00:23:26,989 Quieres quedarte callado. 351 00:23:27,156 --> 00:23:29,158 Te escuché desde una milla de distancia. 352 00:23:29,325 --> 00:23:31,243 Bueno. 353 00:23:36,665 --> 00:23:38,834 Ezequiel: Y cuando esto suceda, 354 00:23:39,001 --> 00:23:42,504 y cuando permitimos libertad para sonar... 355 00:23:42,671 --> 00:23:45,341 Cuando lo dejamos sonar cada pueblo y cada Hamlet, 356 00:23:45,507 --> 00:23:47,801 de cada estado y de cada ciudad, 357 00:23:47,968 --> 00:23:49,887 seremos capaces para acelerar ese día 358 00:23:50,054 --> 00:23:51,472 cuando todos los hijos de dios, 359 00:23:51,639 --> 00:23:53,349 hombres negros y hombres blancos, 360 00:23:53,515 --> 00:23:56,852 judíos y gentiles, protestantes y católicos, 361 00:23:57,019 --> 00:23:58,520 podrán unir sus manos 362 00:23:58,687 --> 00:24:01,523 y cantar en las palabras del viejo negro espiritual... 363 00:24:01,690 --> 00:24:05,986 ¡Libre al fin, libre al fin! 364 00:24:06,153 --> 00:24:11,867 Gracias a dios todopoderoso, Somos... libres por fin. 365 00:24:28,759 --> 00:24:31,261 Gracias por intervenir en tareas de historia. 366 00:24:33,180 --> 00:24:36,058 Entré para decir buenas noches. 367 00:24:36,225 --> 00:24:38,852 Te perdiste la cena. ¿Dónde estabas? 368 00:24:40,270 --> 00:24:42,731 Salí a caminar por el bosque. 369 00:24:42,898 --> 00:24:44,400 - ¿Saliste ahí? - Mm-hmm. 370 00:24:44,566 --> 00:24:45,776 ¿No acompañado? Sí. 371 00:24:45,943 --> 00:24:48,070 Sacó a dos muertos en mi camino de regreso. 372 00:24:48,237 --> 00:24:52,074 Se está volviendo bastante bueno con el palo. 373 00:24:52,241 --> 00:24:54,618 Quería practicar con el arma. 374 00:24:56,537 --> 00:24:58,914 Yo... vi a Carol ahí afuera. 375 00:25:01,250 --> 00:25:04,795 ¿Ella... eh... parecía estar bien? 376 00:25:04,962 --> 00:25:08,632 - ¿Hablaste... hablaste con ella? - Sí. 377 00:25:08,799 --> 00:25:11,260 ella preguntó por qué llevo comida y agua 378 00:25:11,427 --> 00:25:13,262 en caso de que me encuentre con gente. 379 00:25:13,429 --> 00:25:15,222 ¿Y se lo dijiste? 380 00:25:16,932 --> 00:25:20,019 Es la misma razón Deberíamos decirle que sí a Rick. 381 00:25:24,106 --> 00:25:27,067 Elaborar. 382 00:25:27,234 --> 00:25:29,278 Viste sus ojos. 383 00:25:32,114 --> 00:25:35,993 Van a arriesgarlo todo. si les ayudamos o no. 384 00:25:36,160 --> 00:25:39,288 Y si no los ayudamos, si nos alejamos, 385 00:25:39,455 --> 00:25:42,583 entonces no pueden ganar. 386 00:25:42,750 --> 00:25:45,627 Y si lo hacen, de alguna manera... 387 00:25:45,794 --> 00:25:47,129 Nos habrán salvado, 388 00:25:47,296 --> 00:25:49,548 y no habremos hecho nada. 389 00:25:52,301 --> 00:25:53,469 Mi papá siempre decía 390 00:25:53,635 --> 00:25:55,137 que si te preguntan ser el héroe, 391 00:25:55,304 --> 00:25:56,555 ser un héroe. 392 00:25:59,308 --> 00:26:02,561 Querías que estuviera listo para cualquier cosa, y lo soy. 393 00:26:04,646 --> 00:26:06,023 Somos. 394 00:26:15,532 --> 00:26:18,869 te agradezco por tu sabio consejo. 395 00:26:19,036 --> 00:26:22,331 Tu padre estaría muy orgulloso. 396 00:26:22,498 --> 00:26:25,793 El rey está muy orgulloso. 397 00:27:06,500 --> 00:27:08,877 Ezequiel: Así es la vida aquí. 398 00:27:09,044 --> 00:27:11,004 Cada día. 399 00:27:11,171 --> 00:27:12,756 Pero tuvo un costo. 400 00:27:17,261 --> 00:27:20,681 Y quería más de esto. 401 00:27:20,848 --> 00:27:23,183 Quería expandirme. 402 00:27:23,350 --> 00:27:26,103 Para crear más lugares como este. 403 00:27:28,522 --> 00:27:32,401 Hombres y mujeres perdieron sus extremidades. 404 00:27:32,568 --> 00:27:34,611 Los niños perdieron a sus padres. 405 00:27:34,778 --> 00:27:36,905 porque los envié a la batalla contra el desperdicio 406 00:27:37,072 --> 00:27:38,198 cuando no lo necesitaba. 407 00:27:38,365 --> 00:27:39,616 Esto es diferente. 408 00:27:39,783 --> 00:27:41,618 No lo es. 409 00:27:41,785 --> 00:27:43,912 Es. 410 00:27:44,079 --> 00:27:47,374 Los muertos no nos gobiernan. 411 00:27:47,541 --> 00:27:49,918 El mundo no se ve así fuera de tus muros. 412 00:27:50,085 --> 00:27:51,753 La gente no lo tiene tan bien. 413 00:27:51,920 --> 00:27:53,922 algunas personas no lo tengo nada bien. 414 00:27:54,089 --> 00:27:56,008 Tengo que preocuparme por mi gente. 415 00:27:58,594 --> 00:28:01,805 Daryl: Te llamas a ti mismo. un maldito rey. 416 00:28:01,972 --> 00:28:04,725 Estás seguro como el infierno no actúes como tal. 417 00:28:05,809 --> 00:28:08,395 Todo esto... 418 00:28:08,562 --> 00:28:10,647 Tuvo un costo. 419 00:28:12,399 --> 00:28:18,155 Eran vidas, brazos, piernas. 420 00:28:25,412 --> 00:28:28,498 La paz que tenemos con los salvadores está intranquilo, 421 00:28:28,665 --> 00:28:31,627 pero es paz. 422 00:28:31,793 --> 00:28:34,087 Tengo que aferrarme a ello. 423 00:28:34,254 --> 00:28:37,299 Tengo que intentarlo. 424 00:28:37,466 --> 00:28:41,428 Aunque el reino no puede Concédete la ayuda que deseas, 425 00:28:41,595 --> 00:28:44,681 el rey es comprensivo a tu situación. 426 00:28:44,848 --> 00:28:49,102 Le ofrezco asilo a nuestro amigo Daryl. 427 00:28:49,269 --> 00:28:51,605 durante el tiempo que él lo requiera. 428 00:28:51,772 --> 00:28:53,440 Estará a salvo aquí. 429 00:28:54,816 --> 00:28:57,611 Los salvadores no ponen un pie. dentro de nuestras paredes. 430 00:28:57,778 --> 00:29:00,447 ¿Cuanto tiempo crees? eso va a durar? 431 00:29:39,194 --> 00:29:40,570 Sabía lo que vendría. 432 00:29:40,737 --> 00:29:43,615 Conocía a ese rey diría que no. 433 00:29:46,827 --> 00:29:48,829 Pero todavía me cabreó. 434 00:29:48,996 --> 00:29:51,540 ¿Qué diablos? ¿me estás diciendo para? 435 00:29:51,707 --> 00:29:55,002 ambos tuvimos sexo con el mismo muerto. 436 00:29:55,168 --> 00:29:56,920 Eso no nos hace amigos. 437 00:30:00,090 --> 00:30:02,592 Puedes cambiar de opinión, pero no lo harás. 438 00:30:02,759 --> 00:30:04,511 Entonces puedes quedarte. 439 00:30:04,678 --> 00:30:06,638 Podemos hablar. 440 00:30:09,558 --> 00:30:12,686 ¿Cuántas personas tenemos? 441 00:30:12,853 --> 00:30:14,730 ¿Para pelear? 442 00:30:14,896 --> 00:30:15,897 Yo iré contigo. 443 00:30:16,064 --> 00:30:17,232 Ni siquiera tenemos suficiente 444 00:30:17,399 --> 00:30:19,526 tomar un puesto de avanzada cara a cara todavía. 445 00:30:21,611 --> 00:30:23,363 Entonces el reino tiene que involucrarse, 446 00:30:23,530 --> 00:30:25,615 o los salvadores siempre estará a cargo. 447 00:30:27,534 --> 00:30:29,911 No se trata de soldados. 448 00:30:30,078 --> 00:30:32,247 Los estamos haciendo más fuertes. 449 00:30:32,414 --> 00:30:33,582 Mientras más comida les damos, 450 00:30:33,749 --> 00:30:35,417 cuantos más brazos, cuanto más todo, 451 00:30:35,584 --> 00:30:38,920 todos los días cualquiera de nosotros darles algo, 452 00:30:39,087 --> 00:30:42,632 se convierten cada vez más difícil de vencer. 453 00:30:42,799 --> 00:30:44,885 Muy bien, ábrelo. Nos hemos ido. 454 00:30:48,597 --> 00:30:49,723 Rick: No lo eres. 455 00:30:51,433 --> 00:30:52,809 No me quedaré aquí. 456 00:30:52,976 --> 00:30:54,269 Tienes que. 457 00:30:54,436 --> 00:30:55,812 Es la jugada más inteligente. 458 00:30:55,979 --> 00:30:56,980 Sabes que lo es. 459 00:30:57,147 --> 00:31:02,069 Intenta hablar con Ezequiel. 460 00:31:02,235 --> 00:31:03,653 O mirarlo fijamente hasta la sumisión... 461 00:31:03,820 --> 00:31:05,655 Lo que sea necesario. 462 00:31:08,992 --> 00:31:12,412 Volveremos pronto. 463 00:31:34,810 --> 00:31:35,995 Negan por radio: Para cualquiera por ahí 464 00:31:36,019 --> 00:31:37,979 quien amaba al bastardo obeso tanto como yo, 465 00:31:38,146 --> 00:31:40,732 Sólo quiero decir unas pocas palabras. 466 00:31:40,899 --> 00:31:43,819 Joey el Gordo no estaba el hijo de puta más rudo, 467 00:31:43,985 --> 00:31:46,321 pero él era leal. 468 00:31:46,488 --> 00:31:48,281 Tenía un gran sentido del humor. 469 00:31:48,448 --> 00:31:51,159 De hecho, solo estábamos bromeando. sobre el sexo oral con Lucille 470 00:31:51,326 --> 00:31:52,869 el otro día. 471 00:31:53,036 --> 00:31:56,706 las cosas no seran iguales ahora que está muerto. 472 00:31:56,873 --> 00:31:58,291 Sin el gordo Joey, 473 00:31:58,458 --> 00:32:00,252 Joey flaco es solo... 474 00:32:00,419 --> 00:32:02,212 Joey. 475 00:32:02,379 --> 00:32:05,006 Entonces es una maldita tragedia. 476 00:32:05,173 --> 00:32:08,260 Entonces, tengamos un momento de silencio. 477 00:32:11,805 --> 00:32:13,557 alguien lo esta intentando para bloquear el camino. 478 00:32:13,723 --> 00:32:15,225 Tienen que ser los salvadores. 479 00:32:15,392 --> 00:32:17,185 carl: mira. 480 00:32:17,352 --> 00:32:19,020 Creo que esa es su base. por allá. 481 00:32:20,188 --> 00:32:21,857 Sí, eso es todo. 482 00:32:22,023 --> 00:32:24,192 Debe estar intentando hacerlo difícil para llegar a ellos. 483 00:32:24,359 --> 00:32:26,194 Tenemos que seguir adelante. 484 00:32:26,361 --> 00:32:29,156 Los moveremos, y luego los moveremos hacia atrás. 485 00:32:29,322 --> 00:32:30,762 No necesitan saber estábamos aquí. 486 00:32:49,217 --> 00:32:50,844 Almiar. 487 00:32:51,887 --> 00:32:53,722 Ven a ver esto. 488 00:33:12,574 --> 00:33:14,451 ¿Para qué es todo esto? 489 00:33:14,618 --> 00:33:15,952 carl: espera. 490 00:33:16,119 --> 00:33:17,555 cuando me estaba escondiendo en la parte trasera del camión, 491 00:33:17,579 --> 00:33:19,299 escuché un par de ellos hablando de esto. 492 00:33:19,372 --> 00:33:20,582 Esto es para una manada. 493 00:33:20,749 --> 00:33:21,893 rosita: por eso es un cable de acero. 494 00:33:21,917 --> 00:33:24,252 No es sólo para un Walker. 495 00:33:24,419 --> 00:33:25,545 Es por mucho. 496 00:33:30,592 --> 00:33:32,636 Necesitamos estos explosivos. 497 00:33:32,802 --> 00:33:34,221 Sí. 498 00:33:34,387 --> 00:33:36,640 Pero tenemos que descubrir cómo desarmarlo primero. 499 00:33:48,777 --> 00:33:50,028 Bueno. 500 00:33:52,280 --> 00:33:54,074 Hacer una copia de seguridad no es voy a hacer una diferencia 501 00:33:54,241 --> 00:33:55,325 si esto se dispara. 502 00:34:00,330 --> 00:34:03,917 Negan por radio: Nos encontramos en una situación roja. 503 00:34:04,084 --> 00:34:05,252 Necesito un grupo de búsqueda. 504 00:34:05,418 --> 00:34:06,628 Ver si Daryl corrió a casa. 505 00:34:06,795 --> 00:34:08,630 como el animal tonto que es. 506 00:34:08,797 --> 00:34:11,258 Simón por radio: En eso. Llegue a tiempo para el almuerzo. 507 00:34:11,424 --> 00:34:13,343 Negan: gira eso pequeño burgo somnoliento al revés. 508 00:34:13,510 --> 00:34:14,928 michonne: tenemos que irnos. 509 00:34:15,095 --> 00:34:16,739 Tenemos que llegar antes que ellos. pero los necesitamos. 510 00:34:16,763 --> 00:34:18,807 - Necesitamos despejar el camino de todos modos. - Rick: Sí. 511 00:34:18,974 --> 00:34:21,560 ¿Rosita? 512 00:34:29,609 --> 00:34:32,362 - La primera parte está hecha. - Michonne: ¿Y ahora qué? 513 00:34:32,529 --> 00:34:34,090 tenemos que desenvolvernos los explosivos secundarios... 514 00:34:34,114 --> 00:34:35,365 La dinamita, los juegos de rol. 515 00:34:35,532 --> 00:34:37,172 Asegúrese de que estas carcasas no están en mal estado, 516 00:34:37,200 --> 00:34:38,702 y tampoco los arruines. 517 00:34:38,868 --> 00:34:40,161 Esta cosa aún podría explotar. 518 00:34:40,328 --> 00:34:42,581 Rick: Todos ustedes la escucharon. Vamos. 519 00:35:37,052 --> 00:35:38,692 Puedes cargar los explosivos. en el maletero 520 00:35:38,762 --> 00:35:40,055 siempre y cuando están en buen estado. 521 00:35:40,221 --> 00:35:41,661 Sin abolladuras, sin rasgaduras. No están en vivo. 522 00:35:41,723 --> 00:35:43,558 Todavía necesitan ser activados para ser activado. 523 00:35:46,019 --> 00:35:49,230 Ese no. 524 00:35:49,397 --> 00:35:51,650 - No me gusta cómo se ve. -Tara: Está bien. 525 00:35:55,070 --> 00:35:56,196 carl: papá. 526 00:35:56,363 --> 00:35:57,947 Mirar. 527 00:36:00,575 --> 00:36:03,036 Bueno. Ahí están. 528 00:36:05,538 --> 00:36:06,748 Pero están lejos. 529 00:36:06,915 --> 00:36:08,917 Todavía tenemos tiempo. 530 00:36:09,084 --> 00:36:10,293 ¿Seguro? 531 00:36:10,460 --> 00:36:11,961 Necesitamos estos. 532 00:36:17,926 --> 00:36:20,637 Y necesitamos conseguir los autos. de vuelta frente a la rampa de acceso. 533 00:36:20,804 --> 00:36:23,098 Sabrán que tomamos sus explosivos, ¿importa entonces? 534 00:36:23,264 --> 00:36:25,100 queremos esa manada permanecer en la carretera. 535 00:36:25,266 --> 00:36:27,602 - ¿Por qué? - Quizás lo necesitemos. 536 00:36:27,769 --> 00:36:30,605 rosita: está bien. ¡Tara, Carl, vamos! 537 00:37:10,770 --> 00:37:12,522 Eh... Rick... 538 00:37:14,357 --> 00:37:15,358 Rick: Está bien. 539 00:37:15,525 --> 00:37:16,860 Sasha, Jesús, 540 00:37:17,026 --> 00:37:19,028 ¿puedes volver? ¿A la cima de la colina a pie? 541 00:37:19,195 --> 00:37:20,280 Sí. 542 00:37:20,447 --> 00:37:21,823 Dile a Maggie que no nos rendiremos. 543 00:37:23,825 --> 00:37:24,951 Aquí. 544 00:37:31,833 --> 00:37:35,211 Necesitamos cada palo, cada juego de rol. 545 00:37:35,378 --> 00:37:37,630 Sí. 546 00:37:37,797 --> 00:37:39,799 Almiar. 547 00:37:42,510 --> 00:37:46,055 Los van a cortar. 548 00:37:46,222 --> 00:37:47,557 ¿Podemos simplemente separarnos? 549 00:37:48,975 --> 00:37:50,018 Los autos. 550 00:37:50,185 --> 00:37:52,896 - Si corren... - Nos ponemos en la bocina. 551 00:37:53,062 --> 00:37:54,481 cuando lo empecemos... 552 00:37:54,647 --> 00:37:56,983 - Bajaré el brazo y nos vamos. - Sí. 553 00:37:57,150 --> 00:37:59,194 ¡Permanezcan juntos! 554 00:38:22,884 --> 00:38:25,220 - Carl: ¡Maldita sea! - Rosita: Ya lo resolveremos. 555 00:40:06,654 --> 00:40:09,282 Si, no me gustó el aspecto de esa mierda en absoluto. 556 00:40:10,617 --> 00:40:12,160 Lo empujé. 557 00:40:12,327 --> 00:40:13,328 Lo empujé. 558 00:40:15,622 --> 00:40:17,123 Estamos aquí. 559 00:40:17,290 --> 00:40:19,500 Puedes sonreír. 560 00:40:19,667 --> 00:40:21,878 Lo logramos. 561 00:40:22,045 --> 00:40:24,339 Podemos lograrlo. 562 00:40:24,505 --> 00:40:26,424 Podemos. 563 00:40:32,847 --> 00:40:35,016 Nosotros somos los que vivimos. 564 00:40:45,860 --> 00:40:47,195 Tobin: ¿Perdiste el auto? 565 00:40:47,362 --> 00:40:48,696 Uh, es un lugar seguro. 566 00:40:48,863 --> 00:40:50,823 - No encontraste nada. - No. 567 00:40:50,990 --> 00:40:53,034 Escucha, Necesitamos preparar a todos. 568 00:40:53,201 --> 00:40:54,481 El... 569 00:41:40,206 --> 00:41:43,251 Simón: Rick. Hola. 570 00:41:43,418 --> 00:41:46,921 Y hola de nuevo. 571 00:41:47,088 --> 00:41:49,966 Pensamos que sería más largo. 572 00:41:50,133 --> 00:41:52,093 ¿Crees que ¿Estamos aquí para un homenaje? 573 00:41:52,260 --> 00:41:54,595 ¿Tú? 574 00:41:55,930 --> 00:41:57,974 ¿Hay otra razón? 575 00:41:58,141 --> 00:42:00,935 Hay. 576 00:42:01,102 --> 00:42:02,895 Estamos aquí por Daryl. 577 00:42:03,062 --> 00:42:04,772 Negan se llevó a Daryl. 578 00:42:04,939 --> 00:42:08,985 Ah, pero... Entonces apareció tu hijo. 579 00:42:09,152 --> 00:42:10,945 Daryl desapareció... 580 00:42:11,112 --> 00:42:13,448 ¿Podrían esas dos cosas estar conectado? 581 00:42:13,614 --> 00:42:16,451 No lo son. 582 00:42:16,617 --> 00:42:18,953 No sabíamos que se había ido hasta ahora. 583 00:42:20,997 --> 00:42:23,249 Entonces esto debería ser fácil. 584 00:42:23,416 --> 00:42:25,752 Ahora todos busquen un amigo. 585 00:42:25,918 --> 00:42:28,504 Tendrás que seguirnos a todas partes. 586 00:42:29,964 --> 00:42:31,507 Si él está aquí, 587 00:42:31,674 --> 00:42:35,094 realmente los necesitamos a todos para verlo morir. 588 00:43:16,344 --> 00:43:17,678 Guau. 589 00:43:17,845 --> 00:43:21,390 estos son algunos estanterías desnudas. 590 00:43:21,557 --> 00:43:22,997 ustedes tienen una barbacoa o algo así 591 00:43:23,142 --> 00:43:25,228 y no invitarnos? 592 00:43:25,394 --> 00:43:28,523 En serio, esto es triste. 593 00:43:28,689 --> 00:43:31,359 Espero que no lo estés intentando para ocultarnos cosas, 594 00:43:31,526 --> 00:43:34,320 porque generalmente no sale muy bien. 595 00:43:34,487 --> 00:43:35,988 Tenemos mucha gente. 596 00:43:36,155 --> 00:43:38,199 Es... cada vez más difícil para encontrar cosas, 597 00:43:38,366 --> 00:43:41,035 y nuestro enfoque últimamente ha estado buscando cosas 598 00:43:41,202 --> 00:43:43,538 que negan podría querer. 599 00:43:43,704 --> 00:43:45,665 todavía nos estamos adaptando al nuevo sistema. 600 00:43:45,832 --> 00:43:47,708 íbamos a hurgar más hoy. 601 00:43:47,875 --> 00:43:50,211 Si esperas, nosotros... Trae algo de vuelta. 602 00:43:50,378 --> 00:43:51,379 Encontraremos más. 603 00:43:51,546 --> 00:43:53,714 Oooh. 604 00:43:53,881 --> 00:43:55,258 Relajarse. 605 00:43:55,424 --> 00:43:56,926 No estoy aquí para que me recojan. 606 00:43:57,093 --> 00:43:59,178 Qué bueno. 607 00:43:59,345 --> 00:44:00,513 Pero ese día está llegando, 608 00:44:00,680 --> 00:44:02,598 así que será mejor que lo hagas lo que necesites. 609 00:44:02,765 --> 00:44:04,392 Profundiza. 610 00:44:04,559 --> 00:44:06,185 Haga un esfuerzo adicional. 611 00:44:06,352 --> 00:44:08,020 ¡Toma algunos riesgos! 612 00:44:08,187 --> 00:44:09,480 Lo haremos. 613 00:44:11,149 --> 00:44:13,442 Bueno, lo apreciaremos. 614 00:44:19,574 --> 00:44:22,577 Gracias por la cooperación, Rick. 615 00:44:22,743 --> 00:44:25,454 Mis disculpas por irme el lugar un poco desordenado, 616 00:44:25,621 --> 00:44:30,877 pero tenemos una letanía de otras cosas que atender. 617 00:44:31,043 --> 00:44:34,088 Supongo que tú también. 618 00:44:34,255 --> 00:44:36,257 Tic-tac. 619 00:44:36,424 --> 00:44:37,550 Picar-picar. 620 00:44:43,431 --> 00:44:47,268 ¡Oh! Y Rick... 621 00:44:47,435 --> 00:44:49,270 Si Daryl aparece aquí 622 00:44:49,437 --> 00:44:53,608 dentro de dos días, dentro de dos meses... 623 00:44:53,774 --> 00:44:55,985 Demonios, dentro de dos años, 624 00:44:56,152 --> 00:44:58,779 sólo sé que hay sin estatuto de limitaciones 625 00:44:58,946 --> 00:45:00,198 en esto. 626 00:45:01,407 --> 00:45:04,285 Ten ese hacha a mano. 627 00:45:04,452 --> 00:45:05,453 Lo vas a necesitar 628 00:45:05,620 --> 00:45:08,456 si aparece con ustedes. 629 00:45:08,623 --> 00:45:11,375 Y no resultará como le pasó a tu hijo. 630 00:45:27,600 --> 00:45:28,976 ¿Qué pasó con la despensa? 631 00:45:29,143 --> 00:45:30,311 aarón: no lo sabemos. 632 00:45:30,478 --> 00:45:32,313 Y necesitamos hablar sobre Gabriel. 633 00:45:32,480 --> 00:45:33,689 ¿Dónde está? 634 00:45:33,856 --> 00:45:35,024 él estaba de guardia 635 00:45:35,191 --> 00:45:37,109 la noche Todos ustedes fueron a buscar basura. 636 00:45:37,276 --> 00:45:40,321 se suponía que debía tomar el control para él por la mañana. 637 00:45:40,488 --> 00:45:41,697 No estaba en su puesto. 638 00:45:41,864 --> 00:45:44,492 La despensa fue limpiada y un auto desapareció. 639 00:45:44,659 --> 00:45:45,868 Eric: Nadie lo ha visto desde entonces. 640 00:45:46,035 --> 00:45:48,496 Ese hijo de puta. 641 00:45:48,663 --> 00:45:51,666 - Nos robó la mierda y huyó. - Tobin: Eso es... lo que parece. 642 00:45:51,832 --> 00:45:52,976 michonne: Bueno, no quiero creerlo. 643 00:45:53,000 --> 00:45:55,711 No lo creo. Ese no es Gabriel. 644 00:45:55,878 --> 00:45:57,505 Él no nos haría eso. 645 00:45:57,672 --> 00:45:58,714 Pensé que él también había cambiado. 646 00:45:58,881 --> 00:46:00,081 pero no puede ser otra cosa. 647 00:46:00,174 --> 00:46:02,218 Sí, puede. 648 00:46:07,682 --> 00:46:11,143 Tara: No puedo creer que lo hiciera. Solo toma nuestras cosas y vete. 649 00:46:11,310 --> 00:46:13,854 Quiero decir, eso es... Él no es eso. 650 00:46:14,021 --> 00:46:17,692 Bueno, él vio Olivia y Spencer mueren 651 00:46:17,858 --> 00:46:19,652 justo en frente de él. 652 00:46:20,987 --> 00:46:22,738 Lo sé. Yo solo... 653 00:46:24,824 --> 00:46:26,826 Encontró su coraje, ¿sabes? 654 00:46:26,993 --> 00:46:29,745 quiero creer se aferró a él. 655 00:46:29,912 --> 00:46:32,707 ¿Por qué no habría ¿Se llevó esto con él? 656 00:46:32,873 --> 00:46:34,792 ¿Por qué lo dejaría? en el suelo? 657 00:46:37,378 --> 00:46:40,214 Aaron: No había pistas. por ahí antes. 658 00:46:40,381 --> 00:46:42,216 No encontramos nada ahora. 659 00:46:42,383 --> 00:46:44,593 tal vez daryl Podría haber captado algo. 660 00:46:45,886 --> 00:46:47,221 Se fue. 661 00:46:47,388 --> 00:46:49,056 No dejó ninguna nota. 662 00:46:49,223 --> 00:46:51,100 el obviamente no quiere ser encontrado. 663 00:46:53,853 --> 00:46:55,771 Rick: Sí, lo hace. 664 00:47:03,237 --> 00:47:05,448 ¿Cómo sabría él? estábamos ahí fuera? 665 00:47:08,075 --> 00:47:09,452 No sé. 666 00:47:14,081 --> 00:47:16,042 ¿Entonces eso es todo? 667 00:47:16,208 --> 00:47:17,585 ¿Finalmente me dejarás? 668 00:47:17,752 --> 00:47:20,046 Me atrapaste. 669 00:47:20,212 --> 00:47:22,798 Yo solo... 670 00:47:22,965 --> 00:47:26,052 Harto de ser tan jodidamente feliz en casa, ¿sabes? 671 00:47:26,218 --> 00:47:29,430 No sabía cómo decírtelo. 672 00:47:29,597 --> 00:47:30,890 Nena" 673 00:47:31,057 --> 00:47:32,308 ellos me necesitan. 674 00:47:32,475 --> 00:47:35,061 Gabriel me necesita. 675 00:47:36,771 --> 00:47:39,565 Si te pregunto algo, 676 00:47:39,732 --> 00:47:43,277 - ¿Me dirás la verdad? - Por supuesto. 677 00:47:43,444 --> 00:47:47,114 Los demás no salieron ahí buscando basura, ¿verdad? 678 00:47:47,281 --> 00:47:49,658 Los están persiguiendo otra vez. y no nos lo dicen. 679 00:47:49,825 --> 00:47:51,285 Rick tiene sus razones. 680 00:47:51,452 --> 00:47:54,455 Rick no entendió la mierda que le sacaron a golpes. 681 00:47:54,622 --> 00:47:56,916 ¿Crees que esto se trata de Gabriel? pero va a ser más. 682 00:47:57,083 --> 00:47:59,460 Siempre es más. 683 00:47:59,627 --> 00:48:04,173 Entonces, por favor, no te vayas. 684 00:48:07,426 --> 00:48:09,637 Gabriel es uno de nosotros. 685 00:48:11,472 --> 00:48:12,723 Tengo que hacerlo. 686 00:48:14,308 --> 00:48:17,186 ¿Qué está pasando con los salvadores? eso no es esto. 687 00:48:17,353 --> 00:48:19,772 Si Rick se enfrenta a los salvadores, 688 00:48:19,939 --> 00:48:21,982 eso es todo. 689 00:48:22,149 --> 00:48:24,110 ¿Qué pasa si se enteran? mientras estás fuera? 690 00:48:24,276 --> 00:48:25,486 ¿Y si vuelven aquí? 691 00:48:25,653 --> 00:48:27,988 ¿Quieres irte? 692 00:48:28,155 --> 00:48:29,990 ¿Simplemente darnos la espalda? 693 00:48:35,538 --> 00:48:38,457 Nos quiero vivos. 694 00:48:39,834 --> 00:48:41,210 Nosotros dos. 695 00:49:18,038 --> 00:49:19,582 Psst. 696 00:51:35,676 --> 00:51:37,595 Creado por: A. Vandelay publicar prisa digital