6 00:01:28,437 --> 00:01:32,437 រដូវក្តៅ 1950 ទីក្រុងប៉េកាំង 7 00:01:34,461 --> 00:01:39,461 ♪ ខ្យល់ខាងជើងបក់មក ♪ 8 00:01:39,485 --> 00:01:43,485 {\an8}MOYIN មន្ត្រីទីប្រឹក្សា នាយកដ្ឋានប្រតិបត្តិការសង្គ្រាម គណៈកម្មការយោធា 11 00:01:43,457 --> 00:01:44,457 ប្រយ័ត្ន! 12 00:01:44,481 --> 00:01:47,481 ♪ ផ្កាព្រិលដែលបក់បោក ♪ 13 00:01:47,505 --> 00:01:49,505 លី ហៀវ! 14 00:01:50,429 --> 00:01:51,429 តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្នកណា? 15 00:01:51,453 --> 00:01:53,453 ឪពុកខ្ញុំ? 16 00:01:56,477 --> 00:01:58,477 - លី ទុង អូនមកវិញហើយ។ - ប៉ា។ 17 00:02:06,401 --> 00:02:08,401 ខ្ញុំនៅផ្ទះទៅផ្ទះ។ 18 00:02:08,425 --> 00:02:09,425 ជួបប្អូនស្រីតូចរបស់អ្នក។ 19 00:02:09,449 --> 00:02:11,449 សូមអញ្ជើញមក លី ហៀវ។ 20 00:02:11,473 --> 00:02:13,473 ជំរាបសួរបងប្រុសរបស់អ្នក។ 21 00:02:13,497 --> 00:02:15,497 ជំរាបសួរ។ ខ្ញុំឈ្មោះ លី ហៀវ។ 22 00:02:15,521 --> 00:02:17,521 លី ទុង។ 23 00:02:20,445 --> 00:02:22,445 ប៉ា​បាន​សរសេរ​សំបុត្រ​មក​ខ្ញុំ ដើម្បី​ឲ្យ​កូន​ដឹង។ 24 00:02:22,469 --> 00:02:24,469 ខ្ញុំមានបងស្រីម្នាក់ដែលបាត់ខ្លួន។ 25 00:02:24,493 --> 00:02:27,493 ប៉ាបានរកឃើញវាបន្ទាប់ពីសៀងហៃត្រូវបានរំដោះ។ គ្រូបរទេសយកប្អូនប្រុសខ្ញុំទៅ។ 26 00:02:27,517 --> 00:02:29,517 ប៉ា​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​បន្ទាប់​ពី​គាត់​រក​ឃើញ។ 27 00:02:31,441 --> 00:02:33,441 - តើនាងអាយុប៉ុន្មាន? - ទោះ​បី​ជា​ក្មេង​ជាង​ខ្ញុំ​។ 28 00:02:37,465 --> 00:02:38,465 ចូលមកខាងក្នុង។ 29 00:02:38,489 --> 00:02:40,489 តើអ្នកអាចដេកនៅលើរថភ្លើងពី Xi'an បានទេ? 30 00:02:40,513 --> 00:02:42,413 បាទ ពួកគេបានឱ្យខ្ញុំគ្រែមួយ។ 31 00:02:42,437 --> 00:02:44,437 ខ្ញុំបានដេកពេញផ្លូវ។ វាជាឯកទេសស៊ីអាន។ 32 00:02:46,461 --> 00:02:48,461 ខ្ញុំបានដេកពេញផ្លូវ។ 33 00:02:49,485 --> 00:02:51,485 ឈរទល់នឹងជញ្ជាំង។ 34 00:02:52,409 --> 00:02:53,409 តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ? 35 00:02:53,433 --> 00:02:55,433 វាមានរយៈពេល 2 ឆ្នាំ។ 36 00:02:55,457 --> 00:02:57,457 ហើយអាកប្បកិរិយាដំបូងរបស់ឪពុកគឺ ការដាក់ទណ្ឌកម្មដើម្បីបង្ហាញថាអ្នកជាមនុស្សពេញវ័យ។ 37 00:02:59,481 --> 00:03:01,481 លោកលី! 38 00:03:02,405 --> 00:03:04,405 មានការប្រជុំសំខាន់! យើងមានបញ្ហា។ 39 00:03:04,429 --> 00:03:06,429 ខ្ញុំនឹងមកក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ 40 00:03:06,453 --> 00:03:08,453 លី ហៀវ 41 00:03:08,477 --> 00:03:10,477 រៀបចំអាហារពេលល្ងាច។ ប៉ានឹងមកផ្ទះដើម្បីញ៉ាំនៅពេលក្រោយ។ 42 00:03:10,501 --> 00:03:12,501 បាទ។ 43 00:03:12,525 --> 00:03:14,525 សម្លាញ់ ជួយធ្វើនំប៉ាវផង! 44 00:03:19,449 --> 00:03:22,449 {\an3}នាយកដ្ឋានប្រតិបត្តិការយោធា 45 00:03:24,473 --> 00:03:26,473 នៅថ្ងៃទី 2 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1950 សង្គ្រាម​ស៊ីវិល​កំពុង​កើត​ឡើង​នៅ​កូរ៉េ​ខាង​ជើង 46 00:03:26,497 --> 00:03:27,497 លោកប្រធាន។ 47 00:03:27,521 --> 00:03:29,521 អស់លោក លោកស្រី។ 48 00:03:29,545 --> 00:03:33,245 {\an8}ថ្ងៃទី 27 ខែមិថុនា ប្រធានាធិបតីនៃសហរដ្ឋអាមេរិក TRUMAN និយាយនៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន។ 49 00:03:30,469 --> 00:03:33,469 ប្រឈមមុខនឹងស្ថានការណ៍ដ៏គ្រោះថ្នាក់នៅឧបទ្វីបកូរ៉េ។ 50 00:03:35,493 --> 00:03:38,493 ខ្ញុំបានបញ្ជាឱ្យកងទ័ពអាកាស និងកងទ័ពជើងទឹកសហរដ្ឋអាមេរិក 51 00:03:38,517 --> 00:03:41,417 ជំនួយយោធាដល់រដ្ឋាភិបាលកូរ៉េខាងត្បូង 52 00:03:42,441 --> 00:03:44,441 ប្រឆាំង​នឹង​កង​កម្លាំង​កូរ៉េ​ខាង​ជើង​ដោយ​ការ​ខិត​ខំ​គ្រប់​យ៉ាង។ 53 00:03:56,565 --> 00:03:58,565 យើង​ត្រូវ​តែ​ត្រៀម​ខ្លួន​ដើម្បី​ប្រយុទ្ធ​នឹង​សង្គ្រាម​ថ្មី។ 54 00:04:02,589 --> 00:04:04,589 កុំឈរនៅទីនោះដូចមនុស្សល្ងង់។ 55 00:04:04,613 --> 00:04:06,613 ជើងរបស់អ្នកអាចញ័រ។ 56 00:04:23,437 --> 00:04:25,437 Le Hieu លើកទូរស័ព្ទ! 57 00:04:25,461 --> 00:04:26,461 មកទីនេះ។ 58 00:04:26,485 --> 00:04:29,485 - សួស្តី? - ប៉ានឹងនៅឆ្ងាយពីរបីថ្ងៃ។ 59 00:04:30,509 --> 00:04:32,509 - តើបងប្រុសរបស់អ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - ឈរបែបនេះពេញមួយថ្ងៃ។ 60 00:04:32,533 --> 00:04:34,533 សូម្បីតែពេលញ៉ាំក៏គាត់បែរមុខទៅជញ្ជាំង។ 61 00:04:34,557 --> 00:04:36,557 - គាត់ជាកូនដែលចេះស្តាប់បង្គាប់។ - គាត់ពិតជាបានប្រកែកជាមួយឪពុករបស់គាត់។ 62 00:04:37,581 --> 00:04:40,481 សួរគាត់ថាតើគាត់យល់ទេ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នករិះគន់គាត់? 63 00:04:40,505 --> 00:04:41,505 បងប្រុសទីពីរ! 64 00:04:41,529 --> 00:04:44,429 ប៉ាសួរថាយល់ទេ? 65 00:04:44,453 --> 00:04:46,453 មិនមែនទេ។ 66 00:04:46,477 --> 00:04:48,477 - គាត់ឆ្លើយថាមិនយល់ទេ។ - ឲ្យទូរស័ព្ទគាត់ 67 00:04:50,501 --> 00:04:52,501 ពុក​ម៉ែ​ចង់​និយាយ​ទូរស័ព្ទ! 68 00:04:52,525 --> 00:04:55,425 លី ទុង ស្តាប់ប៉ា។ ការធ្វើដំណើរពី Shaanxi ទៅប៉េកាំង 69 00:04:55,449 --> 00:04:58,449 វាជាឱកាសដ៏ល្អសម្រាប់ ទាហានសិក្សាប្លង់ដី 70 00:04:58,473 --> 00:05:00,473 ខ្ញុំថែមទាំងបានដេកពេញផ្លូវ។ 71 00:05:00,497 --> 00:05:02,497 សង្រ្គាមមិនទាន់ចប់នៅឡើយទេ។ 72 00:05:02,521 --> 00:05:04,521 Ly កូនប្រុសរបស់អ្នកបានមកដល់ហើយ។ 73 00:05:08,445 --> 00:05:11,445 ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រាប់​ឱ្យ​រាយការណ៍​នៅ​ព្រឹក​ស្អែក។ 74 00:05:13,469 --> 00:05:15,469 ខ្ញុំ​បាន​ចូល​រួម​ជាមួយ​អង្គភាព​របស់​ឪពុក​ខ្ញុំ​ឡើង​វិញ។ 75 00:05:15,493 --> 00:05:17,493 ហើយ​យើង​នៅ​តែ​មិន​បាន​ញ៉ាំ​អាហារ​ជាមួយ​គ្នា​។ 76 00:05:19,417 --> 00:05:20,417 នេះនៅទីនេះ។ 77 00:05:20,441 --> 00:05:22,441 នេះជាអ្វីដែលឪពុកចង់បាន។ 78 00:05:34,465 --> 00:05:35,465 សត្វតិរច្ឆាន... 79 00:05:35,489 --> 00:05:37,489 - ពិតជាបានរៀនប្លង់នៃប្រទេសនេះ។ - កុំហៅខ្ញុំថាអាត្មានិយម។ 80 00:05:37,513 --> 00:05:39,413 ខ្ញុំ​ជា​សាស្ត្រាចារ្យ​នយោបាយ 81 00:05:39,437 --> 00:05:41,437 នៅក្នុងកងទ័ពរំដោះប្រជាជន។ 82 00:05:41,461 --> 00:05:44,461 ឱ្យកូនរបស់អ្នកដើរតួនាទីដូចដែលគាត់បានគូរ។ 83 00:05:46,485 --> 00:05:48,485 នៅខាងឆ្វេងគឺជា Xi'an របស់ខ្ញុំ 84 00:05:48,509 --> 00:05:50,509 ខ្ញុំកំពុងឈរនៅ Tong Pass។ មនុស្សម្នាក់ការពារផ្លូវ 85 00:05:50,533 --> 00:05:52,533 អាចរារាំងមនុស្សជាង 10,000 នាក់។ 86 00:05:57,457 --> 00:06:00,457 ធ្វើដំណើរពី Lanzhou ទៅ Giang Chau បន្ទាប់មក Wuhan-Beijing ខាងជើង 87 00:06:00,481 --> 00:06:03,481 ឆ្លងកាត់វាលទំនាបចិនខាងជើង ទៅ Tan Huong, An Duong, Bao Dinh, 88 00:06:03,505 --> 00:06:05,505 ហើយចុងក្រោយ 89 00:06:09,429 --> 00:06:11,429 ទីក្រុងប៉េកាំង។ 90 00:06:12,453 --> 00:06:14,453 នេះគឺទាំងអស់នៅក្នុងកំណត់ចំណាំ។ 91 00:06:19,477 --> 00:06:21,477 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទទួល​ទោស​នោះ? 92 00:06:21,501 --> 00:06:23,501 ខ្ញុំជាឪពុករបស់អ្នក។ 93 00:06:23,525 --> 00:06:25,525 ហេតុអ្វី​បាន​ជា​ដេក​លក់​ពេញ​ផ្លូវ? 94 00:06:26,449 --> 00:06:28,449 ខ្ញុំចង់ឱ្យកំណត់ត្រារបស់ខ្ញុំធ្វើឱ្យអ្នកភ្ញាក់ផ្អើល។ 95 00:06:30,473 --> 00:06:32,473 ខ្ញុំនៅក្មេងនៅឡើយ។ 96 00:06:38,497 --> 00:06:40,497 Li Xiao បាន​ធ្វើ​នំប៉ាវ​ឲ្យ​ប៉ា​រួច​ហើយ។ 97 00:06:41,421 --> 00:06:44,421 និយាយលាបងស្រីរបស់អ្នកពេលអ្នកចាកចេញ។ 98 00:06:44,445 --> 00:06:46,445 ប៉ា 99 00:06:48,469 --> 00:06:50,469 តើម្តាយស្លាប់ដោយរបៀបណា? 100 00:06:51,493 --> 00:06:53,493 ប៉ា ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់អ្នក។ 101 00:06:53,517 --> 00:06:55,517 ខ្ញុំនឹងចូលរួមក្នុងសមរភូមិ។ 102 00:06:56,441 --> 00:06:59,441 នៅពេលដែលពិភពលោកនេះមានសន្តិភាព 103 00:06:59,465 --> 00:07:01,465 ប៉ានឹងប្រាប់អ្នកនៅពេលក្រោយ។ 104 00:07:03,489 --> 00:07:05,489 ប៉ា 105 00:07:08,413 --> 00:07:10,413 ថែរក្សា។ 106 00:07:17,437 --> 00:07:19,437 លី ហៀវ! 107 00:07:20,461 --> 00:07:21,461 លី ហៀវ! 108 00:07:21,485 --> 00:07:23,485 តើអ្នកបានឃើញដបទឹករបស់ខ្ញុំទេ? 109 00:07:26,409 --> 00:07:28,409 អ្នកទៅ។ 110 00:07:29,433 --> 00:07:32,433 តើឪពុកបាននិយាយអ្វីអំពីអ្នក? 111 00:07:35,457 --> 00:07:36,457 ប៉ាបាននិយាយ 112 00:07:36,481 --> 00:07:38,481 គាត់សោកស្តាយចំពោះទង្វើរបស់គាត់។ 113 00:07:39,405 --> 00:07:41,405 គ្រួសារ​ដែល​យក​ខ្ញុំ​មក​ចិញ្ចឹម​គឺ​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​ណាស់​។ 114 00:07:41,429 --> 00:07:44,429 នៅពេលខ្ញុំធំឡើងពួកគេនិយាយ 115 00:07:44,453 --> 00:07:46,453 ខ្ញុំជាកូនចិញ្ចឹម។ 116 00:07:48,477 --> 00:07:51,477 ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​មាន​បង​ប្រុស​និង​ឪពុក 117 00:07:52,401 --> 00:07:54,401 យើងជាគ្រួសារជីវសាស្ត្ររបស់គ្នាទៅវិញទៅមក។ 118 00:08:02,425 --> 00:08:04,425 អ្នកមានបេសកកម្ម បងប្រុស។ 119 00:08:04,449 --> 00:08:06,449 ខ្ញុំត្រូវទៅ។ 120 00:08:19,473 --> 00:08:20,473 រង់ចាំ។ 121 00:08:20,497 --> 00:08:22,497 អ្នក​នៅ​តែ​មិន​បាន​ហៅ​ខ្ញុំ​ថា​ប្អូន​ស្រី​របស់​អ្នក​។ 122 00:08:22,521 --> 00:08:24,521 តើអ្នកមិនចូលចិត្តខ្ញុំទេ? 123 00:08:40,445 --> 00:08:42,445 ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នកខ្លាំងណាស់។ 124 00:08:46,469 --> 00:08:48,469 នេះឯងទៅចាប់វា! 126 00:09:08,417 --> 00:09:10,417 យល់, 127 00:09:10,441 --> 00:09:11,441 ប៉ាត្រូវទៅ។ 128 00:09:11,465 --> 00:09:13,465 ចងចាំថាត្រូវថែរក្សា។ 129 00:09:13,489 --> 00:09:16,489 ប៉ាបានយកកូនសោផ្ទះមក។ 130 00:09:18,413 --> 00:09:20,413 តើអ្នកទៅដែរទេ? 131 00:09:21,437 --> 00:09:23,437 ប៉ា! តើ​ប៉ា​នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ​នៅ​ពេល​ណា? 132 00:09:24,461 --> 00:09:26,461 ប៉ានឹងមិនកុហកអ្នកទេ។ 133 00:09:27,485 --> 00:09:29,485 លើកនេះប៉ាមិនដឹងទេ។ 134 00:09:32,409 --> 00:09:35,409 យល់, ថែរក្សាផ្ទះ។ 135 00:09:36,433 --> 00:09:38,433 បងធំទៅ ប៉ាក៏ទៅ! 136 00:09:38,457 --> 00:09:41,457 ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង! តើនេះជាគ្រួសារបែបណា? 138 00:09:54,481 --> 00:09:57,481 ល្ងាចថ្ងៃទី 19 ខែតុលា ឆ្នាំ 1950 កងទ័ពស្ម័គ្រចិត្តចិន ឆ្លងទន្លេយ៉ាលូ ដើម្បីប្រយុទ្ធជាមួយអាមេរិក និងជួយកូរ៉េខាងត្បូង។ 139 00:10:00,405 --> 00:10:02,405 ការលេចឡើងនៃអាមេរិច 140 00:10:02,429 --> 00:10:04,429 នឹងផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់នេះ។ 141 00:10:04,453 --> 00:10:07,453 តើអ្វីជាភស្តុតាងសម្រាប់ជំនឿរបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នក តើយើងអាចឈ្នះសង្រ្គាមជាមួយអាមេរិកបានទេ? 142 00:10:08,477 --> 00:10:10,477 ដកខ្លួន! 143 00:10:18,401 --> 00:10:21,401 ៧០ គីឡូម៉ែត្រ​ទៀត ហើយ​យើង​មាន​ពេល​តែ ១៤ ម៉ោង​ប៉ុណ្ណោះ។ 144 00:10:21,425 --> 00:10:23,425 មានអ្នកណាចង់ទៅផ្ទះទេ? 145 00:10:23,449 --> 00:10:25,449 បើអញ្ចឹងមកជាមួយខ្ញុំ។ 146 00:10:29,473 --> 00:10:31,473 សមមិត្ត ១៥ គីឡូម៉ែត្រចុងក្រោយ! 147 00:10:31,497 --> 00:10:33,497 រត់លឿន! 148 00:10:41,421 --> 00:10:42,421 ឧត្តមសេនីយ៍ប៉េង! 149 00:10:42,445 --> 00:10:44,445 ឧត្តមសេនីយ៍ប៉េង! 150 00:10:44,469 --> 00:10:46,469 ឧត្តមសេនីយ៍ប៉េង! ពួកគេបានបញ្ឈប់ជនជាតិអាមេរិក។ 151 00:10:46,493 --> 00:10:48,493 ពួកគេបានចាប់ Sansori ។ 152 00:10:56,417 --> 00:10:58,417 យើងបានសុំឱ្យនាងជួយអ្នក។ 153 00:10:58,441 --> 00:10:59,441 លី ហៀវ។ 154 00:10:59,465 --> 00:11:00,465 សុខសប្បាយជាទេ? 155 00:11:00,489 --> 00:11:01,489 ជំរាបសួរ។ 156 00:11:01,513 --> 00:11:02,513 សុខសប្បាយជាទេ? 157 00:11:05,437 --> 00:11:06,437 លោកអើយ! 158 00:11:06,461 --> 00:11:09,461 យើងជាក្រុមហ៊ុនទី 3 កងវរសេនាធំ 335 ផ្នែកទី 112 បញ្ជាឱ្យយក Gauntlet ។ 159 00:11:09,485 --> 00:11:11,485 កាំជ្រួច​ដាក់​គេ! 160 00:11:16,409 --> 00:11:18,409 សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន! 161 00:11:18,433 --> 00:11:21,433 ក្រុមប្រឹក្សាអង្គការសហប្រជាជាតិ 162 00:11:24,457 --> 00:11:26,457 បាញ់! 163 00:11:26,481 --> 00:11:28,481 យកគម្រប។ 164 00:11:31,405 --> 00:11:33,405 តន់ ធីញ! 165 00:11:37,429 --> 00:11:39,429 ស្លាប់មុននឹងដកថយ! 166 00:11:39,453 --> 00:11:41,453 ស្លាប់មុននឹងដកថយ! 167 00:11:41,477 --> 00:11:43,477 តើជនជាតិចិនជានរណា? 168 00:11:43,501 --> 00:11:45,501 ច្បាស់​ជា​ទ្រាំ​មិន​បាន​! 171 00:12:22,473 --> 00:12:28,373 អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត៖ សង្គ្រាមសម្រាប់ការរស់រានមានជីវិត និងការស្លាប់ 172 00:12:30,497 --> 00:12:33,497 {\an8}នៅថ្ងៃទី 31 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1950 កងទ័ពស្ម័គ្រចិត្ត និង កងទ័ពប្រជាជនចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការលើកទីបី 172 00:12:33,497 --> 00:12:35,497 {\an8}ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការឈ្លានពានរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងជួយប្រទេសកូរ៉េ។ 173 00:12:35,498 --> 00:12:37,498 {\an8} ឆ្លងកាត់ខ្សែទី 38 ទៅភាគខាងត្បូង។ 173 00:12:37,498 --> 00:12:40,498 {\an8}កងទ័ពរបស់យើងបានរំដោះទីក្រុងសេអ៊ូល ហើយបានទទួលជ័យជម្នះពេញលេញ។ 174 00:12:40,499 --> 00:12:45,499 {\an8} "កងទ័ពអង្គការសហប្រជាជាតិ" ដកថយយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ ហើយកងទ័ពជាង 19,000 ត្រូវបានបំផ្លាញ។ 175 00:12:47,423 --> 00:12:51,423 នៅថ្ងៃទី 4 ខែមករា ឆ្នាំ 1951 អ្នកស្ម័គ្រចិត្តបានកើតឡើងនៅទីក្រុងសេអ៊ូល។ 176 00:12:54,447 --> 00:12:56,447 {\an8}នៅក្នុងសមរភូមិលើកទីបួនដែលចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី 25 ខែមករា ឆ្នាំ 1951, 176 00:12:56,447 --> 00:12:59,447 {\an8}កងទ័ពស្ម័គ្រចិត្ត និងកងទ័ពថែរក្សាប្រជាជន ការការពារឆ្នេរខាងត្បូងនៃទន្លេហាននៅផ្នែកខាងមុខខាងលិច។ 177 00:12:59,448 --> 00:13:01,448 {\an8}ការវាយលុកនៅតំបន់ ហេងឆេង ខាងកើតខាងកើត។ 177 00:13:01,448 --> 00:13:04,448 {\an8} អ្វី​ដែល​ទទួល​បាន​ជ័យ​ជម្នះ​អស់​កល្ប​ជា​និច្ច​គឺ “ការ​គាំទ្រ​របស់ ភាគខាងលិចនិងការកើនឡើងនៃភាគខាងកើត” ។ 178 00:13:04,449 --> 00:13:08,449 {\an8}យ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការវាយប្រហារលើ TOPYING-RI, កង​ទ័ព​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត​បាន​រង​ការ​បរាជ័យ។ 179 00:13:13,473 --> 00:13:15,473 ថ្ងៃទី ១៣ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ ១៩៥១ កងទ័ពស្ម័គ្រចិត្ត ការវាយប្រហារដោយផ្ទាល់នៅផ្នែកខាងមុខខាងកើត។ 180 00:13:15,497 --> 00:13:17,497 បើកការវាយប្រហារលើខ្មាំងសត្រូវនៅ TOPPING-RI ។ 181 00:13:33,421 --> 00:13:39,421 {\an1}RIDGWAY, មេបញ្ជាការកងយោធពលខេមរភូមិន្ទទី ៨ 182 00:13:33,421 --> 00:13:39,421 {\an3}ប្រធានក្រុម FREEMAN, កងវរសេនាធំថ្មើរជើងលេខ ២៣ 183 00:13:34,421 --> 00:13:35,421 ទូទៅ។ 184 00:13:35,445 --> 00:13:37,445 ជាទូទៅ អ្នកមិនគួរមកទីនេះទេ។ 185 00:13:37,469 --> 00:13:39,469 គ្រោះថ្នាក់ពេក។ 186 00:13:39,493 --> 00:13:41,493 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមកទីនេះ។ 187 00:13:48,417 --> 00:13:50,417 បាញ់! 188 00:14:10,441 --> 00:14:13,441 ពីការចាប់ផ្តើមនៃសមរភូមិ Chipyong-ni 189 00:14:13,442 --> 00:14:18,364 {\an1}BANG DUC HOAI, មេបញ្ជាការកងទ័ពស្ម័គ្រចិត្ត ស្នងការប្រជាជន និងនយោបាយចិន 190 00:14:13,465 --> 00:14:15,465 កងពលលេខ ១១៥ កងវរសេនាធំថ្មើរជើងលេខ ៣៩ 191 00:14:15,489 --> 00:14:17,489 ចំនួនអ្នកស្លាប់ និងរបួសមានចំនួន ៨៧៩នាក់។ 192 00:14:17,513 --> 00:14:20,413 កងវរសេនាធំថ្មើរជើងលេខ ៤០ ចំនួនបី 193 00:14:20,437 --> 00:14:22,437 បាត់បង់ទាហាន 1.830 នាក់។ 194 00:14:24,461 --> 00:14:27,461 មានអ្នកស្លាប់និងរបួសជាង 600 នាក់នៅក្នុងកងវរសេនាធំថ្មើរជើងលេខ 42 ។ 195 00:14:29,485 --> 00:14:31,485 ចំនួនសរុបនៃការស្លាប់ 196 00:14:31,509 --> 00:14:33,509 លើសពី 3,300 ។ 197 00:14:34,433 --> 00:14:38,433 ជាង 70% ត្រូវបានវាយប្រហារដោយផ្ទាល់ដោយកាំភ្លើងធំ។ 198 00:14:40,457 --> 00:14:43,457 អាហារចិន ម្សៅចៀន និងដំឡូងបារាំង។ 199 00:14:57,481 --> 00:15:00,481 ពួកគេនៅតែគិតថាពួកគេអាចធ្វើបាន កម្ចាត់យើងដោយអាវុធនេះ! 200 00:15:01,405 --> 00:15:05,405 ជាទូទៅ ខ្ញុំសន្យានឹងជំហររបស់យើង។ វាមានសុវត្ថិភាពណាស់នៅ Chipyong-ni ។ 201 00:15:06,429 --> 00:15:08,429 យើងនឹងមិនបាត់បង់វាទេ! 202 00:15:19,453 --> 00:15:21,453 - នេះគឺជា Banh Duc Hoai ។ -នាយឧត្តមសេនីយ៍ Banh, 203 00:15:21,477 --> 00:15:23,477 វានឹងពិបាក 204 00:15:23,501 --> 00:15:25,501 ប៉ុន្តែ យើងត្រូវតែចាប់យក Chipyong-ni។ 205 00:15:25,525 --> 00:15:28,425 សូមផ្តល់ឱ្យយើងនូវឱកាសមួយបន្ថែមទៀតដើម្បីវាយប្រហារ។ 206 00:15:29,449 --> 00:15:31,449 ទេ 207 00:15:32,473 --> 00:15:34,473 បញ្ឈប់ការវាយប្រហារភ្លាមៗ។ 208 00:15:41,497 --> 00:15:43,497 នាយឧត្តមសេនីយ៍ 209 00:15:43,521 --> 00:15:45,521 ខ្ញុំបានបញ្ជានៅ Chipyong-ni ។ 210 00:15:45,545 --> 00:15:49,345 {\an1}DANG អនុប្រធានគណៈកម្មាធិការនយោបាយ មេបញ្ជាការរងនៃកងទ័ពស្ម័គ្រចិត្ត ប្រជាជនចិន 211 00:15:45,669 --> 00:15:47,469 មានជនរងគ្រោះច្រើនពេក 212 00:15:47,493 --> 00:15:49,493 គឺជាការទទួលខុសត្រូវរបស់ខ្ញុំ 213 00:15:53,317 --> 00:15:57,417 {\an3}GIAI PHONG, ប្រធានបុគ្គលិក កងទ័ពស្ម័គ្រចិត្ត ជនជាតិចិន 214 00:15:53,441 --> 00:15:55,441 នាយឧត្តមសេនីយ៍ 215 00:15:55,465 --> 00:15:57,465 ក្រុមហ៊ុនទី 3 កងវរសេនាធំថ្មើរជើងលេខ 19 216 00:15:57,489 --> 00:15:59,489 បានឆ្លងកាត់ទន្លេយ៉ាលូ។ 217 00:15:59,490 --> 00:16:04,488 {\an8}ថ្ងៃទី 17 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1951, កងទ័ពស្ម័គ្រចិត្តប្រជាជនចិន ៦៣ 217 00:16:04,490 --> 00:16:07,488 {\an8}ការដើរទៅកាន់សមរភូមិកូរ៉េ។ 218 00:15:59,513 --> 00:16:02,413 អ្នកដែលនៅពីក្រោយ, រក្សាការបង្កើត! 219 00:16:02,437 --> 00:16:04,437 កុំនឹកវា។ 220 00:16:04,461 --> 00:16:07,461 អ្នកណាខកខាន សូមរួសរាន់ឡើង ប្រញាប់ឡើង! 221 00:16:15,485 --> 00:16:19,485 {\an1}[TRINH, មេបញ្ជាការកងវរសេនាតូច, កងវរសេនាតូចទី១, កងពលធំទី ១៨ នៃកងទ័ពស្ម័គ្រចិត្តទី ៦៣] 222 00:16:15,485 --> 00:16:19,485 {\an3}លី ទុង មេបញ្ជាការកងវរសេនាតូច កងពលធំទី ៨៨ នៃកងទ័ពស្ម័គ្រចិត្តទី ៦៣] 224 00:16:25,409 --> 00:16:31,409 ខ្ញុំ ឧត្តមសេនីយ៍ឯក Matthew Bunker Ridgway, 223 00:16:28,384 --> 00:16:31,409 {\an8}ខែមេសា ឆ្នាំ 1951 ទីក្រុង RIDGWAY ជំនួស MACARTHUR 223 00:16:31,409 --> 00:16:34,433 {\an8}ហើយបានក្លាយជាមេបញ្ជាការទូទៅនៃ "កងកម្លាំងអង្គការសហប្រជាជាតិ" 225 00:16:31,433 --> 00:16:34,433 ស្បថ​យ៉ាង​ឧឡារិក ដើម្បី​បម្រើ​ដោយ​ស្មោះត្រង់ 226 00:16:34,457 --> 00:16:37,457 និងស្មោះត្រង់ក្នុងការអនុវត្តភារកិច្ច 227 00:16:37,481 --> 00:16:41,481 ជាមេបញ្ជាការកងកម្លាំងអង្គការសហប្រជាជាតិ។ 228 00:16:44,405 --> 00:16:47,405 ក្រុមក្រហមតំណាងឱ្យប្រទេសចិន។ 229 00:16:47,429 --> 00:16:49,429 យើងជាក្រុមបៃតង 230 00:16:49,453 --> 00:16:53,453 យើងនឹងឡោមព័ទ្ធពួកគេពីខាងក្រោយ ហើយបំផ្លាញពួកគេ។ 231 00:16:53,477 --> 00:16:54,977 {\an3}[មេបញ្ជាការកងនាវាចរទី៨] 232 00:16:55,401 --> 00:16:58,401 ចិនពិតជាគ្មានសមត្ថភាពការពារទេ។ 233 00:17:03,425 --> 00:17:07,425 ទន្ទឹមនឹងនេះ ឆ្នេរខាងកើត និងខាងលិចនៃប្រទេសកូរ៉េ 234 00:17:07,449 --> 00:17:10,449 យើងនឹងចុះចតតាមការគ្រោងទុក 235 00:17:11,473 --> 00:17:15,473 ហើយនៅពេលដែលការការពាររបស់ពួកគេខ្សោយ យើងនឹងនាំយកអង្គភាពខ្យល់យុទ្ធសាស្ត្រ 236 00:17:15,497 --> 00:17:18,497 កាត់​ការ​ដក​ថយ​ទៅ​ចិន។ 237 00:17:21,421 --> 00:17:23,421 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកវាយប្រហារដោយផ្ទាល់ 238 00:17:23,445 --> 00:17:25,445 នៅខាងមុខ និងខាងក្រោយ នៅក្នុងយុទ្ធសាស្ត្រ pincer ។ 239 00:17:30,469 --> 00:17:32,469 ពួកគេនឹងមិនអាចទប់ទល់នឹងការវាយប្រហារបែបនេះបានទេ។ 240 00:17:37,493 --> 00:17:39,493 ពេលមកដល់ច្រាំងទន្លេយ៉ាលូ 241 00:17:39,517 --> 00:17:43,417 យើងត្រូវតែចាកចេញពីរាងកាយ នៃកងទ័ពចិនរាប់រយពាន់នាក់។ 242 00:17:51,441 --> 00:17:55,441 ប្រសិន​បើ​មាន​ផែន​ការ​វាយ​លុក​ទ័ព​របស់​ខ្លួន ភាពជោគជ័យនៅពីក្រោយយើង 243 00:17:56,465 --> 00:17:57,465 យើងពិតជាត្រូវប្រឈមមុខនឹងវា។ 244 00:17:57,489 --> 00:17:59,489 ហានិភ័យនៃការបំផ្លាញទាំងស្រុង។ 245 00:18:02,413 --> 00:18:05,413 ក្នុងអំឡុងពេលយុទ្ធនាការយោធាលើកទីបួន យើងត្រលប់ទៅភាគខាងត្បូងនៅលើប៉ារ៉ាឡែលទី 38 ។ 246 00:18:08,437 --> 00:18:10,437 ប្រសិនបើយើងត្រលប់មកវិញ 247 00:18:10,461 --> 00:18:12,461 តើ​យើង​ត្រឡប់​ទៅ​ណា​វិញ? 248 00:18:12,485 --> 00:18:14,485 ត្រលប់ទៅទន្លេយ៉ាលូវិញ? 249 00:18:16,409 --> 00:18:18,409 មានគំនិតផ្តួចផ្តើមយុទ្ធសាស្ត្រ 250 00:18:18,433 --> 00:18:21,433 យើងត្រូវវាយប្រហារមុនសត្រូវ។ 251 00:18:22,457 --> 00:18:24,457 ប្រឈមមុខនឹងការស្លាប់, យើងនឹងតស៊ូជាមួយជីវិតរបស់យើង។ 252 00:18:24,481 --> 00:18:27,481 នាយ​ឧ​ត្ត​ម​សេនីយ៍ ប៉េង កង​ទ័ព​នៅ​ក្មេង 253 00:18:27,505 --> 00:18:29,505 ហើយបន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធដ៏អស្ចារ្យបែបនេះ បន្ទាប់មកសមរភូមិមួយទៀត 254 00:18:29,529 --> 00:18:31,529 ត្រូវតែនឿយហត់ណាស់។ 255 00:18:31,553 --> 00:18:33,553 - យើងត្រូវសម្រាក និងកំណត់ឡើងវិញ។ - អ្នកគឺជាអ្នកដែលត្រូវសម្រាក និងរៀបចំឡើងវិញ។ 256 00:18:33,577 --> 00:18:35,477 ចុះសត្រូវវិញ? 257 00:18:35,501 --> 00:18:37,501 ពួកគេក៏ត្រូវមានដែរ។ 258 00:18:37,525 --> 00:18:40,425 ប៉ុន្តែពួកគេកំពុងរៀបចំការវាយប្រហារ។ 259 00:18:40,449 --> 00:18:42,449 មុនពេលពួកគេអាចធ្វើវាបាន។ 260 00:18:42,450 --> 00:18:44,450 {\an3}ហុង ទុយ ឈី, មេបញ្ជាការរងនៃកងទ័ពស្ម័គ្រចិត្ត ប្រជាជនចិន 261 00:18:42,451 --> 00:18:44,451 ចូរយើងវាយប្រហារជាមុនសិន។ 262 00:18:44,475 --> 00:18:46,375 យើងនឹងរារាំងពួកគេមិនឱ្យចុះចត 263 00:18:46,399 --> 00:18:50,499 {\an3}[HAN TIEN SO, មេបញ្ជាការរងនៃកងទ័ពស្ម័គ្រចិត្ត សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន] 264 00:18:47,423 --> 00:18:50,423 ហើយចាប់យើងដោយប្រើយុទ្ធសាស្ត្រ pincer ។ 265 00:18:50,447 --> 00:18:52,447 លី ម៉ាក់អេម! 266 00:18:52,471 --> 00:18:53,471 បាទ។ 267 00:18:53,495 --> 00:18:54,495 ជារឿយៗគាត់ស្នាក់នៅជាមួយកងទ័ព។ 268 00:18:54,519 --> 00:18:56,519 គាត់ដឹងពីស្ថានភាពរបស់យើងក៏ដូចជាសត្រូវ។ 269 00:18:57,443 --> 00:18:59,443 តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 270 00:18:59,467 --> 00:19:01,467 ខ្ញុំ​យល់​ស្រប​ជាមួយ​នាយ​ឧ​ត្ត​ម​សេនីយ៍ Banh។ 271 00:19:01,491 --> 00:19:03,491 ជំនួសឱ្យការដកថយទៅយ៉ាលូ 272 00:19:03,515 --> 00:19:04,515 យើង​វាយ​ប្រហារ​បាន​ល្អ​ជាង។ 273 00:19:04,539 --> 00:19:06,539 មិនមានជម្រើសផ្សេងទៀតទេ។ 274 00:19:09,463 --> 00:19:16,463 {\an8}ខែមេសា ឆ្នាំ 1951 កងទ័ពស្ម័គ្រចិត្ត និងកងទ័ពប្រជាជន កំពុងរៀបចំសម្រាប់សមរភូមិទីប្រាំ។ 275 00:19:16,464 --> 00:19:18,964 {\an8} ការពារការប៉ុនប៉ងចុះចតពី FIDE 275 00:19:18,964 --> 00:19:22,964 {\an8}និងខាងក្រោយរបស់សត្រូវ ដើម្បីសម្របសម្រួលជាមួយការវាយប្រហារខាងមុខ។ 276 00:19:27,488 --> 00:19:30,388 {\an3}[DUONG SA, អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសង្គ្រាម កងទ័ពស្ម័គ្រចិត្ត 63] 277 00:19:30,412 --> 00:19:33,412 ស្ថានីយ៍ដឹកជញ្ជូនអ្នកស្ម័គ្រចិត្តកូរ៉េខាងជើង 278 00:19:33,436 --> 00:19:36,336 {\an1}[TRIEU AN NAM, អតីតអ្នកបើកបរក្រុមដឹកជញ្ជូន] 279 00:19:34,460 --> 00:19:35,460 លោក ទ្រី! 280 00:19:35,484 --> 00:19:37,484 ហេតុអ្វីបានជាវាមិនដំណើរការ? 281 00:19:39,408 --> 00:19:41,408 ទារកនេះ, 282 00:19:41,409 --> 00:19:44,407 {\an1}[ការយល់ដឹង, អ្នកបកប្រែភាសាអង់គ្លេស អង្គភាពស្ម័គ្រចិត្តទី ៦៣] 283 00:19:41,432 --> 00:19:42,432 កុំល្ងង់។ 284 00:19:42,456 --> 00:19:45,456 ដូច្នេះ​អ្នក​ជា​ឪពុក​ដែល​ចេះ​និយាយ​ត្រូវ​! 285 00:19:46,480 --> 00:19:48,480 តើខ្ញុំគួរហៅអ្នកថា លោក ទ្រី យឺ ? ពូ ឬ ប៉ា? 286 00:19:49,404 --> 00:19:51,404 កងទ័ពទី ៦៣ មានអ្នកទោសសង្គ្រាមអាមេរិកជាច្រើន។ 287 00:19:51,428 --> 00:19:53,428 រង់ចាំខ្ញុំបកប្រែ។ 288 00:19:53,452 --> 00:19:56,452 កុំបញ្ឆោតខ្ញុំ។ កងទ័ពទី ៦៣ មិនទាន់បានប្រយុទ្ធទេ។ 289 00:19:59,476 --> 00:20:01,476 Dezi, កងទ័ពទី 63 មិនឆ្ងាយទេ។ 290 00:20:01,500 --> 00:20:03,500 - ខ្ញុំចង់ផឹកជាមុនសិន។ - ល្អ។ 291 00:20:03,524 --> 00:20:05,524 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ខ្ញុំកំពុងសួរអ្នក។ 292 00:20:05,548 --> 00:20:06,548 តោះនិយាយគ្នាលេង! 293 00:20:06,572 --> 00:20:08,472 តើអ្នកមកពីអង្គភាពណា? 294 00:20:08,496 --> 00:20:09,496 ខ្ញុំកំពុងសួរអ្នក។ 295 00:20:09,520 --> 00:20:10,520 តោះនិយាយគ្នាលេង! 296 00:20:10,544 --> 00:20:12,444 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 297 00:20:12,468 --> 00:20:14,468 មកឆ្លើយ! 298 00:20:14,492 --> 00:20:15,492 នៅអោយឆ្ងាយ! 299 00:20:15,516 --> 00:20:17,516 ហេតុអ្វីបានជាអ្នករុញគាត់? តើ​គាត់​ធ្វើ​អ្វី​ខុស? 300 00:20:17,540 --> 00:20:19,540 ហេតុអ្វីបានជាគាត់ថតរូប? 301 00:20:19,564 --> 00:20:21,564 តើអ្នកមិនយល់ទេ? ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ដែល​បាន​ស្លាប់​ទៅ​បាន​សុខ​សាន្ត? 302 00:20:22,488 --> 00:20:24,488 ខ្ញុំជាអ្នកចងក្រងឯកសារជនរងគ្រោះ។ នោះជាការងាររបស់ខ្ញុំ។ 303 00:20:25,412 --> 00:20:27,412 ខ្ញុំបានថតរូបអ្នកដួល កត់ត្រាឈ្មោះរបស់ពួកគេ។ 304 00:20:27,436 --> 00:20:28,436 នេះជាប្រពៃណីរបស់យើង។ 305 00:20:28,460 --> 00:20:30,460 អ្នកគឺជាអ្នកដែលជួយសេចក្តីស្លាប់។ 306 00:20:30,484 --> 00:20:32,484 តើអ្នកហៅនរណាជាអ្នកជំនួយការស្លាប់? 307 00:20:32,508 --> 00:20:34,508 តើវាខុសទេ? 308 00:20:34,532 --> 00:20:36,532 គ្រួសាររបស់ពួកគេត្រូវដឹងថាពួកគេនៅឯណា 309 00:20:36,556 --> 00:20:38,456 និងរបៀបដែលពួកគេស្លាប់។ 310 00:20:38,480 --> 00:20:41,480 ខ្ញុំធ្វើបែបនេះជាច្រើនឆ្នាំទៅមុខទៀត។ 311 00:20:41,504 --> 00:20:43,504 មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងអាចចងចាំពួកគេ។ 312 00:20:55,428 --> 00:20:57,428 គាត់គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលគ្មានអត្តសញ្ញាណ។ 313 00:20:57,452 --> 00:20:59,452 តើគាត់ឈ្មោះអ្វី? 314 00:21:00,476 --> 00:21:02,476 ចុង ធូចូវ។ 315 00:21:02,500 --> 00:21:04,500 មេកានិក​កង​ទ័ព​ជើង​គោក​ទី​២ អាយុ​១៩​ឆ្នាំ។ 316 00:21:04,524 --> 00:21:06,524 យើងហៅគាត់ថា ញ៉ុកចូវ។ 317 00:21:07,448 --> 00:21:09,448 គាត់​ជា​អ្នក​ប្រៃសណីយ៍​មក​ពី​ស្រុក​កំណើត 318 00:21:09,472 --> 00:21:11,472 នៅពេលរត់ឆ្លងកាត់សត្រូវ។ 319 00:21:17,496 --> 00:21:19,496 - តើអ្នកទៅណា? - កង​ទ័ព ៦៣. 320 00:21:20,420 --> 00:21:22,420 តើមានស្រាលជាងមុនទេ? 321 00:21:27,444 --> 00:21:29,444 លោក ទ្រី! 322 00:21:29,468 --> 00:21:31,468 គាត់ក៏ចង់ចូលរួមជាមួយកងទ័ពទី ៦៣ ផងដែរ។ 323 00:21:31,492 --> 00:21:33,492 គាត់បានយកសំបុត្រផ្ទេរប្រាក់មកជាមួយ។ ឱ្យគាត់មកជាមួយយើង។ 324 00:21:34,416 --> 00:21:37,416 ជា​ការ​ពិត​ណាស់ សូម​ហៅ​ខ្ញុំ​ថា​ឪពុក​របស់ Trieu ជា​មុន​សិន។ 325 00:21:41,440 --> 00:21:43,440 ឪពុកខ្ញុំនៅកូរ៉េ។ 326 00:21:43,464 --> 00:21:45,464 បើ​អ្នក​ចង់ ខ្ញុំ​អាច​ហៅ​ទៅ​ប៉ា​បាន​ 327 00:21:45,488 --> 00:21:47,488 អ្នកត្រូវតែចូលជួរមុន។ 328 00:21:50,412 --> 00:21:51,412 ចូលក្នុងឡាន។ 329 00:21:51,436 --> 00:21:53,436 សមមិត្ត! 330 00:21:53,460 --> 00:21:55,460 តើអ្នកបានឃើញបុរសរងរបួសទេ? 331 00:21:55,484 --> 00:21:57,484 គាត់ខ្ពស់ណាស់។ របួសរបស់គាត់បានជាសះស្បើយ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនឃើញគាត់នៅទីនេះទេ។ 332 00:21:58,408 --> 00:22:00,408 - មិនបានឃើញគាត់ទេ។ - មិនអីទេ។ 333 00:22:00,432 --> 00:22:02,432 ទៅម្ខាងទៀត។ 334 00:22:07,456 --> 00:22:09,456 តើអ្នកជានរណា? 335 00:22:09,480 --> 00:22:13,380 {\an1}[TONHNH, ទាហាននិងអ្នកស្ម័គ្រចិត្តដែលរងរបួស មន្ទីរពេទ្យខាងក្រោយ] 336 00:22:13,404 --> 00:22:15,404 ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នក។ 338 00:22:39,452 --> 00:22:41,452 លី ម៉ាក់អេម! 339 00:22:43,476 --> 00:22:45,476 គាត់​មិន​បាន​និយាយ​ថា គាត់​នឹង​ចូល​បម្រើ​កងទ័ព​ទេ។ 340 00:22:46,400 --> 00:22:48,400 - អ្នកកំពុងរវល់, ឧត្តមសេនីយ៍។ - គាត់ព្រួយបារម្ភថាខ្ញុំនឹងបដិសេធ។ 341 00:22:52,424 --> 00:22:54,424 - កងពលលេខ៦៣ កងពលលេខ១៨៩ ? - ត្រឹមត្រូវ។ 342 00:22:56,448 --> 00:22:58,448 កងទ័ពទី ៦៣ ទើបតែមកដល់។ 343 00:22:58,472 --> 00:23:00,472 ពួកគេ​គ្មាន​បទពិសោធន៍​ប្រយុទ្ធ​ជាមួយ​អាមេរិក​ទេ។ 344 00:23:00,496 --> 00:23:02,496 ហើយសមរភូមិគឺរាបស្មើ។ 345 00:23:02,520 --> 00:23:04,520 មិនដឹងពីរបៀបបញ្ឈប់រថក្រោះសត្រូវ។ 346 00:23:05,444 --> 00:23:07,444 វាជាការពិត។ 347 00:23:07,468 --> 00:23:09,468 ខ្ញុំបានលឺថាកូនប្រុសរបស់អ្នកស្ថិតនៅក្នុងកងពលលេខ 188 ។ 348 00:23:09,492 --> 00:23:12,492 មិនមែនតែកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំទេ។ កូនស្រីខ្ញុំក៏នៅកូរ៉េដែរ។ 349 00:23:12,516 --> 00:23:14,516 ខ្ញុំមិនទាន់បានជួបពួកគេនៅឡើយទេ។ 350 00:23:14,540 --> 00:23:16,540 ប៉ុន្តែមានពួកយើងបីនាក់នៅទីនេះ។ 351 00:23:16,564 --> 00:23:19,464 នេះជាឱកាសរបស់យើងក្នុងការនៅជាមួយគ្នា។ 352 00:23:19,488 --> 00:23:21,488 ថែរក្សា។ 353 00:23:26,412 --> 00:23:28,412 រង់ចាំ។ 354 00:23:36,436 --> 00:23:38,436 ស្ករគ្រាប់នេះ។ 355 00:23:38,460 --> 00:23:40,460 របស់កុមារអាយុ 8 ឆ្នាំ។ 356 00:23:40,484 --> 00:23:42,484 ដាក់វានៅក្នុងសំបុត្រទៅអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត។ 357 00:23:42,508 --> 00:23:45,408 នៅពេលដែលគាត់បានជួបកងពលលេខ 188 ហើយបានជួបកូនប្រុសរបស់គាត់។ 358 00:23:45,432 --> 00:23:47,432 សូម​ប្រគល់​នេះ​ទៅ​គាត់។ 359 00:24:00,356 --> 00:24:03,456 {\an8}យោធភូមិភាគបណ្តោះអាសន្ននៃកងពលលេខ១៨៨, ក្រុមអ្នកស្ម័គ្រចិត្តទី 63 របស់ប្រជាជនចិន 360 00:24:00,480 --> 00:24:02,480 លើក​ក្បាល​ឡើង​ហៀរ​ទ្រូង​! 361 00:24:02,504 --> 00:24:04,504 បង្ហាញវិន័យកងវរសេនាតូចទី១! 362 00:24:12,428 --> 00:24:14,428 អ្នកដឹងថាខ្ញុំនឹងមក។ 363 00:24:14,452 --> 00:24:16,452 មេបញ្ជាការកងពលបានប្រាប់កូនប្រុសរបស់គាត់។ 364 00:24:16,476 --> 00:24:18,476 ខ្ញុំ​មិន​មាន​បំណង​និយាយ​ជំរាប​សួរ​អ្នក​ទេ។ 365 00:24:18,500 --> 00:24:20,500 គ្រាន់តែមើលកូនរបស់អ្នកពីចម្ងាយ។ 366 00:24:20,524 --> 00:24:21,524 នោះជាសិទ្ធិ។ 367 00:24:21,548 --> 00:24:23,548 បើ​ឪពុក​មិន​អាច​ធ្វើ​ជា​គំរូ​បាន តើ​នរណា​អាច? 368 00:24:23,572 --> 00:24:25,572 យើងទាំងពីរនាក់នៅទីនេះ ហើយប៉ាមិនបាននិយាយសួស្តីទេ។ 369 00:24:26,496 --> 00:24:28,496 ប៉ាចង់ទៅភាគខាងត្បូងដើម្បីចូលរួមកងពលលេខ១៨៩។ 370 00:24:30,420 --> 00:24:32,420 ផ្នែក 189 ។ 371 00:24:34,444 --> 00:24:36,444 ប៉ា 372 00:24:37,468 --> 00:24:39,468 លី ហៀវ យ៉ាងម៉េចដែរ? 373 00:24:39,492 --> 00:24:41,492 ក្នុង​សំបុត្រ​នោះ​គាត់​សរសេរ​ថា​គាត់​មក​ទី​នេះ។ 374 00:24:41,516 --> 00:24:43,516 មិនដឹងថាវានឹងទៅណាទេ។ 375 00:24:48,440 --> 00:24:49,440 ខ្ញុំត្រូវទៅ។ 376 00:24:49,464 --> 00:24:51,464 ពួកគេកំពុងរង់ចាំការណែនាំរបស់អ្នក។ 377 00:24:53,488 --> 00:24:55,488 នោះហើយជាកងវរសេនាតូចរបស់អ្នក។ 378 00:25:02,412 --> 00:25:04,412 អ្នកត្រូវតែតស៊ូដោយអត់ធ្មត់។ 379 00:25:04,436 --> 00:25:06,436 កុំរងទុក្ខ។ 380 00:25:09,460 --> 00:25:11,460 សូមស្វាគមន៍ចំពោះស្នងការរបស់យើង។ ចង់បង្ហាញអ្វីមួយ។ 381 00:25:15,484 --> 00:25:17,484 ស្តាប់ កងវរសេនាតូចទី១។ 382 00:25:17,508 --> 00:25:21,408 ផ្នែកទី 188 មិនអាចចូលរួមបានទេ។ យុទ្ធនាការយោធាលើកទី ៥ ។ 383 00:25:22,432 --> 00:25:24,432 អ្នកដឹកនាំផ្តល់ការបញ្ជាទិញដល់យើង 384 00:25:24,456 --> 00:25:25,756 ជ្រៀតចូល Rimjingang ។ 385 00:25:25,780 --> 00:25:28,480 យើងនឹងប្រយុទ្ធជាមួយកងវរសេនាតូចបែលហ្ស៊ិក។ 386 00:25:29,404 --> 00:25:31,404 ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ថា​ពួក​គេ​តឹង​តែង​ណាស់​។ 387 00:25:31,428 --> 00:25:33,428 ប៉ុន្តែតើយើងបង្កើតពីអ្វី? 388 00:25:33,452 --> 00:25:35,452 ធ្វើពីដែក! 389 00:25:35,476 --> 00:25:37,476 ឥឡូវទះដៃ! 390 00:25:38,400 --> 00:25:40,400 - ច្រានចោល! -បាទលោក! 391 00:25:51,424 --> 00:25:53,424 - នោះជាអ្នកណា? - ឪពុករបស់ខ្ញុំ។ 392 00:25:53,448 --> 00:25:55,448 ឪពុករបស់អ្នក? 393 00:25:57,472 --> 00:25:59,472 អូ ខ្ញុំភ្លេច! 394 00:26:01,496 --> 00:26:03,496 គ្មានបញ្ហាទេ។ 395 00:26:16,420 --> 00:26:18,420 ហេតុអ្វីបានជាមានសត្រូវនៅខាងក្រោយ? 396 00:26:20,419 --> 00:26:26,319 {\an1}[VU BINH CHAN, អ្នកជំនាញយោធាត្រឡប់មកវិញ] 397 00:26:20,419 --> 00:26:26,319 {\an3}TRUONG HUANG HANG, ការការពារអ្នកជំនាញយោធា] 398 00:26:22,444 --> 00:26:23,444 គាត់គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង។ 399 00:26:23,468 --> 00:26:25,468 អ្នកត្រូវតែព្រមានពួកគេ។ 400 00:26:25,492 --> 00:26:27,492 ដេកចុះ។ ខ្មាំង​សត្រូវ​បាញ់​គ្រប់​គ្នា! 401 00:26:29,416 --> 00:26:31,416 ចាំមើល! 402 00:26:35,492 --> 00:26:37,492 អ្នកលបបាញ់! 403 00:26:40,416 --> 00:26:42,416 តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី? 404 00:27:00,440 --> 00:27:02,440 តោះមើល។ 405 00:27:11,464 --> 00:27:12,464 ខូចចិត្ត! 406 00:27:36,488 --> 00:27:37,488 បាញ់ល្អណាស់។ 407 00:27:37,512 --> 00:27:39,512 ចូលឡាន! 408 00:27:51,436 --> 00:27:53,436 ខ្ញុំឈ្មោះ Vu Binh Chan។ ខ្ញុំបានចូលរួមជាមួយកងយោធពលខេមរភូមិន្ទទី ៦៣ ។ 409 00:27:53,460 --> 00:27:55,460 ខ្ញុំ​ឈ្មោះ លី ហៀវ ក៏​បាន​ចូល​បម្រើ​កងទ័ព​លេខ ៦៣ ដែរ។ 410 00:27:57,484 --> 00:27:58,884 ខ្ញុំ ដួង សា។ 411 00:27:58,908 --> 00:28:01,408 ផ្ទេរ​ទៅ​កង​ទ័ព​លេខ ៦៣ ដែលបានសរសេរឯកសារអំពីជនរងគ្រោះ។ 412 00:28:01,432 --> 00:28:03,432 កិច្ចការ​គួរ​ឱ្យ​សរសើរ។ 413 00:28:05,456 --> 00:28:06,456 ហើយមនុស្សនេះ។ 414 00:28:06,480 --> 00:28:07,480 សមមិត្ត Trieu ។ 415 00:28:07,504 --> 00:28:09,504 Truong Hieu Hang។ គាត់គឺបែបនេះ ... 416 00:28:09,528 --> 00:28:11,528 - ខ្ញុំជាអង្គរក្សរបស់គាត់។ - ទេ... 417 00:28:11,552 --> 00:28:14,452 - មិននិយាយថាអ្នកមិនមែនជាអង្គរក្សទេ? - នោះជាការងាររបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។ 418 00:28:15,476 --> 00:28:18,476 មនុស្ស 2 នាក់ក្នុងចំណោម 3 នាក់បានស្លាប់។ ទោះបីជាខ្ញុំជាមនុស្សក៏ដោយ។ នៅទីបញ្ចប់ខ្ញុំនឹងនៅតែការពារអ្នក។ 419 00:28:20,400 --> 00:28:22,400 ហើយសមមិត្តនេះគឺ ... 420 00:28:31,424 --> 00:28:33,424 Gauntlets ។ 421 00:28:34,448 --> 00:28:36,448 ការប្រយុទ្ធដ៏អស្ចារ្យមួយបានកើតឡើងនៅទីនេះ 422 00:28:36,472 --> 00:28:38,472 ដោយកងវរសេនាធំ ៣៣៥ កងពលលេខ ៣ នៃកងយោធពលខេមរភូមិន្ទ ៣ ។ 423 00:28:46,496 --> 00:28:48,496 តើអ្នកកំពុងប្រយុទ្ធនៅទីនេះទេ? 424 00:28:50,420 --> 00:28:52,420 របាយការណ៍​វេជ្ជសាស្ត្រ​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា​គាត់​ឈ្មោះ តន់ ធីញ។ 425 00:28:52,444 --> 00:28:54,444 ប៉ុន្តែគាត់មិនភ្ញាក់ទេ។ គាត់មិនចាំអ្វីទាំងអស់។ 426 00:28:55,468 --> 00:28:57,468 តើអ្នកធ្លាប់ប្រយុទ្ធនៅទីនោះទេ? 427 00:28:57,492 --> 00:28:59,492 កុំសួរគាត់។ 428 00:29:00,416 --> 00:29:02,416 នោះ​គេ​ហៅ​ថា​ការ​ឆក់​សែល។ 429 00:29:04,440 --> 00:29:06,440 ខ្ញុំបានឃើញរឿងនេះនៅអឺរ៉ុបកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី២។ 430 00:29:07,464 --> 00:29:09,464 វាដូចជាការចងចាំរបស់គាត់បានដាច់ចរន្ត។ 431 00:29:10,488 --> 00:29:12,488 ផ្នែកនីមួយៗនៅទីនោះ ប៉ុន្តែមិនអាចតភ្ជាប់បានទេ។ 432 00:29:13,412 --> 00:29:15,412 ជារឿយៗគាត់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពតក់ស្លុត។ 433 00:29:15,436 --> 00:29:17,436 លុះត្រាតែអង្គចងចាំត្រូវបានបើក 434 00:29:17,460 --> 00:29:19,460 នឹងអាចងើបឡើងវិញ។ 436 00:29:41,408 --> 00:29:44,408 បញ្ជាកងទ័ពទាំងមូលឱ្យវាយលុកភាគខាងត្បូង។ 437 00:29:44,432 --> 00:29:46,432 ជាក់​ស្តែង​កង​ទ័ព​ទី​៦៣ 438 00:29:46,456 --> 00:29:49,456 ត្រូវតែវាយលុកការការពាររបស់សត្រូវនៅ Rimjingang ។ 439 00:29:56,480 --> 00:29:58,480 កងទ័ពចិននៅតែវាយប្រហារ។ 440 00:29:58,504 --> 00:30:00,404 បញ្ជា​ឲ្យ​ទាហាន​ដក​ចេញ​ជា​បន្ទាន់។ 441 00:30:00,428 --> 00:30:02,428 អោយគេដេញយើងទៅ 442 00:30:02,452 --> 00:30:04,452 គ្មានការប្រឈមមុខដាក់គ្នា គ្មានការបាញ់តបស្នង។ 443 00:30:04,476 --> 00:30:07,476 ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះទម្លាក់គ្រាប់បែកលើបណ្តាញផ្គត់ផ្គង់របស់ពួកគេ។ 444 00:30:07,500 --> 00:30:09,400 នៅពេលដែលបានផ្តល់ឱកាស, 445 00:30:09,424 --> 00:30:13,424 ចូរយើងត្រឡប់ទៅវិញ ហើយបើកការវាយឆ្មក់ ការវាយប្រហារដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយនៅទីតាំងសំខាន់មួយនៅ Cheorwan ។ 446 00:30:13,448 --> 00:30:14,448 រួចរាល់ហើយ លោកឧត្តមសេនីយ៍! 447 00:30:14,472 --> 00:30:15,472 - ត្រឡប់ទៅមូលដ្ឋានវិញ! - រួចរាល់ហើយ លោកឧត្តមសេនីយ៍! 448 00:30:16,496 --> 00:30:19,496 ថ្ងៃទី ២២ ខែមេសា ឆ្នាំ ១៩៥១ 448 00:30:19,496 --> 00:30:24,496 ការប្រយុទ្ធលើកទីប្រាំនៅលើទន្លេ IMJIN ចាប់ផ្តើម 449 00:30:37,420 --> 00:30:41,420 {\an1}ទីស្នាក់ការបណ្តោះអាសន្ន នៃកងពលលេខ ១៨៨ អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត ៦៣ 450 00:30:37,421 --> 00:30:38,421 មេបញ្ជាការ 451 00:30:38,445 --> 00:30:40,445 នេះជារឿងតូចតាច។ 452 00:30:41,469 --> 00:30:43,469 {\an1}TRUONG ANH HUY, មេបញ្ជាការកងពលលេខ១៨៨ កងទ័ពស្ម័គ្រចិត្ត 63] 453 00:30:41,470 --> 00:30:42,470 Truong Anh Huy ពន្យល់។ 454 00:30:43,404 --> 00:30:46,404 {\an1}[PHUC Trung BI, មេបញ្ជាការ កងទ័ពស្ម័គ្រចិត្ត 63] 455 00:30:43,418 --> 00:30:44,418 Truong Anh Huy, 456 00:30:44,442 --> 00:30:46,442 ស្លាប់ច្រើនណាស់ក្នុងសមរភូមិជាមួយបែលហ្សិក! 457 00:30:47,466 --> 00:30:48,466 តើមានបញ្ហាអ្វី? 458 00:30:48,490 --> 00:30:50,490 លោក​អើយ នោះ​មិន​មែន​ជា​ទ័ព​ថ្មើរ​ជើង​ស្រាល​ទេ។ 459 00:30:50,514 --> 00:30:51,514 វាជាកងវរសេនាតូចឧបករណ៍ធុនធ្ងន់។ 460 00:30:51,538 --> 00:30:53,538 - កងវរសេនាតូចឧបករណ៍ធុនធ្ងន់? - បាទ។ 461 00:30:53,562 --> 00:30:56,462 {\an3}[LONG DAO QUAN ស្នងការនយោបាយ កងទ័ពស្ម័គ្រចិត្ត 63] 462 00:30:57,486 --> 00:30:59,486 ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពាក់កណ្តាលនៃគ្រាប់រំសេវនិងឧបករណ៍ដែលនៅសល់។ 463 00:30:59,510 --> 00:31:01,510 នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ស្អែក​។ គាត់ត្រូវតែជំនួសកន្លែងរបស់ពួកគេ។ 464 00:31:01,534 --> 00:31:03,534 បាទ! 465 00:31:03,558 --> 00:31:05,458 នាយសេនាធិការ! 466 00:31:05,482 --> 00:31:07,482 - បច្ចុប្បន្ន! - លី ទុង កងវរសេនាតូចលេខ១ ទៅទេ? 468 00:31:48,430 --> 00:31:50,430 លោកម្ចាស់ មានអ័ព្ទក្រាស់។ 469 00:31:50,454 --> 00:31:52,454 គេ​មិន​ដឹង​ច្បាស់​ថា​តើ​ទាហាន​ចិន​នឹង​ចូល​ទៅ​ជិត​ឬ​ក៏​អត់ 470 00:31:53,478 --> 00:31:55,478 ប៉ុន្តែវាស្ងាត់ណាស់ឥឡូវនេះ។ 471 00:31:57,402 --> 00:32:00,402 ខ្ញុំនឹងចូលទៅយកមនុស្សពីរបីនាក់ជាមុនសិន។ ប្រមូលផ្តុំ scarecrow 472 00:32:00,426 --> 00:32:02,426 ហើយផ្លាស់ទីនៅពីក្រោយសត្រូវ។ ប្រឈមមុខនឹងមេបញ្ជាការ។ 473 00:32:02,450 --> 00:32:04,450 ឮសំឡេងកញ្ចែរបស់ខ្ញុំ។ 474 00:32:04,474 --> 00:32:05,474 បាទ។ 475 00:32:05,498 --> 00:32:07,498 បន្ត។ 476 00:32:13,422 --> 00:32:15,422 ខ្ញុំឃើញកងទ័ពចិននៅពីក្រោយអ័ព្ទ! 477 00:32:15,446 --> 00:32:17,446 មិនអាចទៅរួច កន្លែងណា? 478 00:33:01,470 --> 00:33:03,470 បាញ់! 479 00:33:03,494 --> 00:33:05,494 រង់ចាំ។ 480 00:33:08,418 --> 00:33:10,418 សត្រូវនៅខាងមុខ។ 481 00:33:10,442 --> 00:33:12,442 ទៅមុខដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ 482 00:33:12,466 --> 00:33:13,466 បើឃើញសត្រូវ បាញ់។ 483 00:33:13,490 --> 00:33:15,490 ត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នជានិច្ច។ 484 00:33:21,414 --> 00:33:23,414 វាគ្រាន់តែជាល្បិចមួយ។ 485 00:33:23,438 --> 00:33:25,438 តើនោះជានរណា? 486 00:33:27,462 --> 00:33:29,462 បញ្ជា! 487 00:33:39,486 --> 00:33:41,486 មានការប្រយុទ្ធនៅខាងមុខ។ 488 00:33:41,510 --> 00:33:43,510 តើយើងអាចឆ្លងកាត់វាបានទេ? 489 00:33:43,534 --> 00:33:45,534 តោះសាកល្បង។ 490 00:33:45,558 --> 00:33:47,558 បាញ់! 491 00:33:58,482 --> 00:34:00,482 តើនោះជាឡានដឹកទំនិញមែនទេ? 492 00:34:01,406 --> 00:34:03,406 -រត់! -ចុះ! 493 00:34:03,430 --> 00:34:05,430 រត់លឿន! 494 00:34:07,454 --> 00:34:09,454 គោលដៅសម្រាប់ឡានដឹកទំនិញ! 495 00:34:13,478 --> 00:34:15,478 លោក ទ្រី! 496 00:34:20,402 --> 00:34:22,402 សមមិត្ត! 497 00:34:22,426 --> 00:34:23,426 សមមិត្ត! 498 00:34:23,450 --> 00:34:25,450 រថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់! 499 00:34:27,474 --> 00:34:29,474 រថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់! 500 00:34:39,498 --> 00:34:41,498 - គ្រាប់បែកដៃ! - នេះ។ 501 00:34:41,522 --> 00:34:43,522 មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ! 502 00:34:44,446 --> 00:34:46,446 - ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ - អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។ 503 00:34:46,470 --> 00:34:48,470 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ 504 00:34:55,494 --> 00:34:57,494 ឆាប់ចេញ! 505 00:35:36,418 --> 00:35:37,418 គ្រាប់បែកដៃ! 506 00:35:37,442 --> 00:35:39,442 ដេកចុះ! 507 00:35:40,466 --> 00:35:41,466 គាត់កំពុងហូរឈាម។ 508 00:35:41,490 --> 00:35:43,490 កុំល្ងង់ ក្រោកឡើង។ 509 00:35:51,414 --> 00:35:53,414 - តើកងទ័ពរបស់យើងនៅឯណា? - នៅទីនោះ ... 510 00:35:59,438 --> 00:36:01,438 តោះ! 511 00:36:20,462 --> 00:36:23,462 ប្រញាប់​បំផ្លាញ​ទី​តាំង​របស់​ពួក​គេ! 512 00:37:10,486 --> 00:37:12,486 មានធុងមួយទៀត! 513 00:37:38,410 --> 00:37:40,410 លឿន! កុំឱ្យពួកគេរត់គេចខ្លួន។ 514 00:37:45,434 --> 00:37:47,434 - អ្នកបានសង្រ្គោះខ្ញុំ។ - ខ្ញុំជំពាក់អ្នកជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 515 00:38:03,448 --> 00:38:05,448 - ជួយ! - យើងបានរកឃើញមនុស្សម្នាក់នៅរស់! 516 00:38:06,472 --> 00:38:08,472 ដកខ្លួន! 517 00:38:08,496 --> 00:38:10,496 ជួយ! 518 00:38:25,420 --> 00:38:26,420 រាយការណ៍... 519 00:38:26,444 --> 00:38:29,444 កងវរសេនាតូចទី ១ ដណ្តើមបានទីតាំងបែលហ្ស៊ិក។ 520 00:38:29,468 --> 00:38:31,468 បាទ! 521 00:38:34,492 --> 00:38:36,492 បងប្រុសទីពីរ! 522 00:38:37,416 --> 00:38:39,416 បងប្រុសទីពីរ! 523 00:38:39,440 --> 00:38:41,440 លី ហៀវ? 524 00:38:42,464 --> 00:38:44,464 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ? - បង... 525 00:38:45,488 --> 00:38:47,488 ប៉ានៅឯណា? 526 00:38:47,512 --> 00:38:49,512 គាត់នៅខាងមុខ។ 527 00:38:49,536 --> 00:38:51,536 ខាងមុខ។ តើផ្នែកខាងមុខមួយណា? 528 00:38:52,460 --> 00:38:54,460 - នៅខាងមុខ... - តោះនិយាយគ្នាលេង! 529 00:38:55,484 --> 00:38:57,484 - ខាងលើ។ - ចុះប៉ា? 530 00:38:57,508 --> 00:38:59,508 - យកប្អូនស្រីខ្ញុំត្រឡប់ទៅមូលដ្ឋានវិញ។ - បាទ លោក។ 531 00:38:59,532 --> 00:39:01,532 មិនមែនទេ! 532 00:39:01,556 --> 00:39:03,556 គោរពតាមបញ្ជា។ 533 00:39:03,580 --> 00:39:05,580 ប៉ា មិនអីទេ។ 534 00:39:24,404 --> 00:39:26,404 អរគុណដែលបានជួយសង្រ្គោះប្អូនស្រី។ 535 00:39:38,428 --> 00:39:40,428 អស្ចារ្យ។ 536 00:39:40,452 --> 00:39:42,452 នេះគឺជារថក្រោះអង់គ្លេសថ្មីបំផុតប្រចាំសតវត្ស។ 537 00:39:44,476 --> 00:39:46,476 តើអ្នកណាបានទម្លាក់ធុងនេះ? ខ្ញុំចង់ជួបពួកគេ។ 538 00:39:46,500 --> 00:39:48,500 មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងសុំជំនួយពីអ្នក។ 539 00:39:50,424 --> 00:39:52,424 - បេសកកម្មរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ចប់។ - ប្រយ័ត្ន។ 540 00:39:53,448 --> 00:39:55,448 - នេះគឺសម្រាប់អ្នក! - សូមថែរក្សា។ 541 00:39:55,472 --> 00:39:57,472 សូមអរគុណ។ 542 00:39:57,496 --> 00:39:58,496 - សូមអរគុណ។ - គ្មានអ្វីទេ។ 543 00:39:58,520 --> 00:39:59,520 - អ្នកបានធ្វើច្រើន។ - ប្រយ័ត្ននៅតាមផ្លូវ។ 544 00:39:59,544 --> 00:40:01,544 ដួង សា! 545 00:40:01,568 --> 00:40:03,568 - ទ្រូចាស់។ -ខ្មៅដៃទាំងនេះ... 546 00:40:03,592 --> 00:40:05,592 រក្សាពួកគេ។ 547 00:40:06,446 --> 00:40:08,446 អ្នកអាចកត់ត្រាទុកបានយូរ។ 548 00:40:09,470 --> 00:40:11,470 សូមអរគុណ។ 549 00:40:12,494 --> 00:40:14,494 គ្រាន់តែសម្រាកអ្នកនឹងជាសះស្បើយ។ 550 00:40:17,418 --> 00:40:19,418 ខ្ញុំទៅមុន។ 551 00:40:20,442 --> 00:40:22,442 ចង? 552 00:40:23,466 --> 00:40:25,466 ទៅផ្ទះ។ 553 00:40:27,490 --> 00:40:29,490 ដួង សា! 554 00:40:29,514 --> 00:40:31,514 មើលអ្វីដែលបានសរសេរនៅទីនេះ! 555 00:40:31,538 --> 00:40:33,538 មកទីនេះ! 556 00:40:35,462 --> 00:40:37,462 តុន ទិន... 557 00:40:40,486 --> 00:40:42,486 តោះទៅ។ 558 00:40:42,510 --> 00:40:43,510 តើមានអ្វីខុស? 559 00:40:43,534 --> 00:40:46,334 {\an3}ទាហាន ដួង ត្រយឹងង៉ុក, កងវរសេនាតូចទី១ កងពលធំលេខ១៣៨ កងយោធពលខេមរភូមិន្ទ ៦៣] 560 00:40:44,458 --> 00:40:46,458 តោះ! 561 00:41:01,482 --> 00:41:04,482 លី ពេលគាត់នៅកងពលលេខ១៨៩ 562 00:41:04,506 --> 00:41:07,406 អាមេរិក​បន្ត​ដក​ថយ ដោយ​ទាក់ទាញ​យើង​ឲ្យ​ដេញ​តាម​ពួកគេ។ 563 00:41:08,430 --> 00:41:10,430 មាន​អ្វី​មួយ​ខុស។ 564 00:41:11,454 --> 00:41:13,454 - តោះ​ឡើង​ទៅ​មើល។ - មិនអីទេ។ 565 00:41:24,478 --> 00:41:25,478 ចម្លែកណាស់។ 566 00:41:25,502 --> 00:41:28,402 {\an7}[CAI TRUONG NGUYEN, ស្នងការ​នយោបាយ​កងពល​លេខ​១៣៩ កង​ទ័ព ៦៣ កងទ័ពរំដោះប្រជាជនចិន] 567 00:41:25,503 --> 00:41:27,503 ពួកគេ​បាន​ល្បួង​យើង​ឲ្យ​ដេញ​តាម​ពួកគេ​អស់​រយៈពេល ៧ ថ្ងៃ។ 568 00:41:27,527 --> 00:41:29,527 ហើយឥឡូវនេះពួកគេមិនផ្លាស់ទីទេ។ 569 00:41:33,451 --> 00:41:35,451 សត្រូវត្រឡប់មកវិញ។ 570 00:41:50,475 --> 00:41:52,475 នាយឧត្តមសេនីយ៍ 571 00:41:52,499 --> 00:41:54,499 តេឡេក្រាមសំខាន់ៗពីកងពលលេខ១៨៩។ 572 00:41:54,523 --> 00:41:57,423 ភ្លាមៗនោះ ទាហានអាមេរិកឈប់ដកថយ។ 573 00:41:57,447 --> 00:42:00,447 ផ្នែកពាសដែកបានត្រឡប់មកវិញ។ 574 00:42:01,471 --> 00:42:03,471 ពួកគេមានបំណងវាយបកវិញ។ 575 00:42:06,495 --> 00:42:09,495 ក្នុងស្ថានភាពលំបាក 576 00:42:09,519 --> 00:42:11,519 ដូចដែលយើងចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការទី 5 ។ 577 00:42:11,543 --> 00:42:14,443 យើង​បាន​ទម្លាយ​ល្បិច​កលល្បិច​របស់​ពួក​គេ។ 578 00:42:14,467 --> 00:42:16,467 នាយឧត្តមសេនីយ៍ 579 00:42:16,491 --> 00:42:18,491 ពួកគេបានវាយបកដើម្បីចាប់យក Cheorwan ។ 580 00:42:19,415 --> 00:42:21,415 មូលដ្ឋាន​ក្រោយ​យុទ្ធសាស្ត្រ​របស់​យើង​គឺ​នៅ​ទីនោះ។ 581 00:42:22,439 --> 00:42:24,439 ការចល័តឧបករណ៍ និងទាហានដែលរងរបួសត្រូវការពេលវេលា។ 582 00:42:26,463 --> 00:42:27,463 បញ្ជាទៅកងទ័ពទី ៦៣ 583 00:42:27,487 --> 00:42:30,487 កងពលលេខ ១៨៧ និងកងពលលេខ ១៨៨ 584 00:42:30,511 --> 00:42:33,411 ទៅតំបន់ Yeoncheon និងភាគខាងត្បូង Cheorwan 585 00:42:33,435 --> 00:42:35,435 ដើម្បីកសាងបន្ទាយការពារ។ 586 00:42:35,459 --> 00:42:37,459 យើងត្រូវតែថែរក្សាទីក្រុង Cheorwan ។ Dang Hoa ។ 587 00:42:37,483 --> 00:42:38,483 រួចរាល់។ 588 00:42:38,507 --> 00:42:40,507 បញ្ជា​ទ័ព​យើង​ទាំង​អស់​ឲ្យ​វាយ​លុក 589 00:42:40,531 --> 00:42:42,531 ងាក​ទៅ​ខាង​ជើង​ភ្លាម។ 590 00:42:42,555 --> 00:42:44,555 យើងទាំងពីរដកថយ និងប្រយុទ្ធក្នុងពេលតែមួយ។ 591 00:42:44,579 --> 00:42:46,579 នាយឧត្តមសេនីយ៍ 592 00:42:47,403 --> 00:42:49,403 តើកងពលលេខ ១៨៩ មានបេសកកម្មអ្វី? 593 00:42:49,427 --> 00:42:51,427 បេសកកម្មដើម្បីដកថយនិងប្រយុទ្ធ 594 00:42:51,451 --> 00:42:53,451 នៅក្នុងផ្នែក 189 ។ 595 00:42:55,475 --> 00:42:58,475 {\an8}បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធគ្នានៅលើទន្លេ IMJIN, សត្រូវដកថយទៅភាគខាងត្បូង ហើយចាប់ផ្តើមការវាយប្រហារតបតវិញ 596 00:42:58,476 --> 00:43:01,476 \\an8}កងទ័ពទី 15 គឺនៅ SHIBAURA ហើយកងទ័ពទី 20 គឺនៅ SHIBAURA រារាំងសត្រូវឆ្ពោះទៅ HWACHEON នៅផ្នែកខាងមុខខាងកើត។ 597 00:43:01,477 --> 00:43:04,477 {\an8}កងពលលេខ៦៣ ទទួលបន្ទុកការពារ នៃអង្គភាពទី 65 598 00:43:04,478 --> 00:43:06,578 {\an8}ការទប់ស្កាត់ស៊ីមេនស៊ីវ នៃ ឈូរវ៉ុន ខាងត្បូងបានចាប់ផ្តើម 599 00:43:06,602 --> 00:43:11,402 {\an1}ទីតាំងការពារ ផ្នែក 188 600 00:43:08,426 --> 00:43:10,426 សូមបន្តធ្វើការជាមួយគ្នា។ 601 00:43:10,450 --> 00:43:11,450 បង្កើនល្បឿនការងារ។ 602 00:43:11,474 --> 00:43:13,474 - អ្នកទាំងអស់គ្នា សូមបន្តដោយសាទរ។ -បាទចៅហ្វាយ! 603 00:43:14,498 --> 00:43:15,498 លី ហៀវ 604 00:43:15,522 --> 00:43:17,522 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែនៅទីនេះ? 605 00:43:17,546 --> 00:43:19,546 តើអ្នកបានបញ្ចប់ភារកិច្ចរបស់អ្នកហើយឬនៅ? 606 00:43:19,570 --> 00:43:21,570 ខ្ញុំបានបញ្ចប់វាជាយូរមកហើយ។ កុំរុញខ្ញុំទៅខាងក្រោយ។ 607 00:43:24,494 --> 00:43:26,494 ប្រេងសាំងទទួលបាននៅ Rimjingang 608 00:43:26,518 --> 00:43:28,518 តើវាត្រូវបាននាំយកទៅខាងក្រោយទេ? 609 00:43:28,542 --> 00:43:30,542 អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអំពីខ្សែការពារទីពីរ។ 610 00:43:30,543 --> 00:43:36,441 {\an9}ប្រកាសបណ្ដោះអាសន្នដោយ អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត ៦៣ 611 00:43:30,566 --> 00:43:32,566 Phuc Trong Bi, 612 00:43:32,590 --> 00:43:34,590 តើអ្នកបានទទួលតេឡេក្រាមរបស់ខ្ញុំទេ? 613 00:43:34,614 --> 00:43:36,414 បាទ នាយឧត្តមសេនីយ៍ 614 00:43:36,438 --> 00:43:38,438 ខ្ញុំបានទទួលវា។ 615 00:43:38,462 --> 00:43:41,462 គោលដៅរបស់សត្រូវគឺចាប់យក Cheorwan ។ 616 00:43:41,486 --> 00:43:43,486 គាត់បានបញ្ជាកងពលលេខ ១៨៩ 617 00:43:43,510 --> 00:43:45,510 កាន់ទាហានអាមេរិករយៈពេល 3 ថ្ងៃ 618 00:43:45,534 --> 00:43:48,434 ដូច្នេះ កងពលលេខ ១៨៧ និង ១៨៨ នឹងអាចធ្វើបាន។ 619 00:43:48,458 --> 00:43:50,458 បានបញ្ចប់ការរៀបចំការពារនៅ Cheorwan ។ 620 00:43:51,482 --> 00:43:53,482 ក្រុមមេកានិចនៃនាយកដ្ឋានទាំងពីរ 621 00:43:53,506 --> 00:43:54,906 បន្តការខិតខំប្រឹងប្រែង។ 622 00:43:54,930 --> 00:43:56,430 រហូតមកដល់ពេលនេះ។ 623 00:43:56,454 --> 00:43:58,454 តើកងទ័ពទី ៦៣ អាចរស់បានទេ? 624 00:43:58,478 --> 00:44:00,478 ប្រសិនបើយើងចាញ់ Cheorwan 625 00:44:00,502 --> 00:44:02,402 យើងនឹងដកថយពីភាគខាងជើងនៃ Yalu ។ 626 00:44:02,426 --> 00:44:05,426 ប្រសិនបើយើងចាញ់ Cheorwan 627 00:44:05,450 --> 00:44:07,450 បន្ទាប់មកកាត់ក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ 628 00:44:08,474 --> 00:44:09,474 ខ្ញុំទទួលបានវា។ 629 00:44:09,498 --> 00:44:11,498 តើមានទាហានប៉ុន្មាននាក់នៅក្នុងកងទ័ពទី 63 ។ 630 00:44:11,522 --> 00:44:13,522 អ្នក​ដែល​នឹង​ចូល​កូរ៉េ​មាន​ជាង ៣៦ ០០០​នាក់។ 631 00:44:13,546 --> 00:44:14,546 ចុះពេលនេះ? 632 00:44:14,570 --> 00:44:16,570 រួមទាំងអ្នកគ្រប់គ្រង និងភស្តុភារ 633 00:44:16,594 --> 00:44:19,494 - ក្រោម 25,000 ។ - ស្តាប់លោក Phuc Trong Bi 634 00:44:20,418 --> 00:44:23,418 ពួកគេនឹងវាយប្រហារជាមួយកងទ័ពជាង 50,000 ។ 635 00:44:23,442 --> 00:44:25,442 ចំនួនទាហាននេះគឺទ្វេដងនៃកងទ័ពរបស់អ្នក។ 636 00:44:25,466 --> 00:44:28,466 ទ័ពសេះទី១ កងវរសេនាធំទី២៥ 637 00:44:28,490 --> 00:44:30,490 កងពលតូចទី ២៨ និង ២៩ របស់អង់គ្លេស... 638 00:44:32,414 --> 00:44:34,414 ដោយមិនគិតពីឧបករណ៍... 639 00:44:34,438 --> 00:44:36,438 25,000 640 00:44:36,462 --> 00:44:38,462 ទល់នឹង 50,000។ 641 00:44:40,486 --> 00:44:41,486 ខ្ញុំទទួលបានវា។ 642 00:44:41,510 --> 00:44:43,510 តើអ្នកចូលបម្រើកងទ័ពនៅឆ្នាំណា? 643 00:44:43,534 --> 00:44:46,434 1932. ខ្ញុំមានអាយុ 16 ឆ្នាំ ជាទាហានកងទ័ពក្រហម។ 644 00:44:46,458 --> 00:44:50,458 - ឆ្នាំនេះខ្ញុំមានអាយុ 35 ឆ្នាំ។ -អាយុ​ដូច​លោក​ឧត្តមសេនីយ Truong Phi 645 00:44:50,482 --> 00:44:52,482 ពេលគាត់ការពារស្ពាន Duong Giang។ 646 00:44:52,506 --> 00:44:55,406 ឈរ​លើ​ស្ពាន គាត់​បាន​តែ​ក្រឡេក​មើល 647 00:44:56,430 --> 00:44:59,430 ទាហានមួយលាននាក់បានភៀសខ្លួនដោយភ័យខ្លាច។ 648 00:44:59,454 --> 00:45:01,454 នាយឧត្តមសេនីយ៍ 649 00:45:01,478 --> 00:45:03,478 ទាហាននៃកងទ័ពទី 63 ទាំងអស់បានឮគាត់។ 650 00:45:03,502 --> 00:45:05,402 ជូន​ដំណឹង​ដល់​លោក​ស្នងការ​រង​ 651 00:45:05,426 --> 00:45:07,426 កងពលលេខ 189 ទទួលខុសត្រូវលើការការពារ Cheorwan ភាគខាងត្បូង ក្នុងរយៈពេល 3 ថ្ងៃ។ 652 00:45:07,450 --> 00:45:09,450 បាទ។ 653 00:45:09,474 --> 00:45:11,474 ការពារ Cheorwan 654 00:45:11,498 --> 00:45:13,498 គឺជាបញ្ហានៃការរស់រានមានជីវិត។ 655 00:45:13,522 --> 00:45:15,522 - យើងត្រូវតែតស៊ូដោយអត់ធ្មត់។ -បាទលោក! 656 00:45:15,546 --> 00:45:18,446 ដោយ​រក្សា​តំបន់​ដ៏​ធំ​នេះ​ 657 00:45:18,470 --> 00:45:20,470 យើងនឹងបែងចែកកងទ័ពទាំងមូលជាក្រុមជាច្រើន។ 658 00:45:20,494 --> 00:45:22,494 ការអនុវត្តតែមួយគត់។ 659 00:45:23,418 --> 00:45:24,418 សមមិត្ត 660 00:45:24,442 --> 00:45:26,442 ក្នុងរយៈពេល 3 ថ្ងៃបន្ទាប់ 661 00:45:26,466 --> 00:45:28,466 ផ្នែក 189 662 00:45:28,490 --> 00:45:31,490 នឹងត្រូវបែងចែកទៅជាអង្គភាពប្រយុទ្ធតូចៗជាច្រើន។ 663 00:45:31,514 --> 00:45:35,414 ដើម្បីរារាំងការឈានទៅមុខរបស់សត្រូវនៅភាគខាងត្បូងនៃ Cheorwan ។ 664 00:45:36,438 --> 00:45:38,438 កងអនុសេនាតូចនីមួយៗ, 665 00:45:38,462 --> 00:45:40,462 ក្រុមនីមួយៗ, 666 00:45:40,486 --> 00:45:42,486 អ្នកម្នាក់ៗ 667 00:45:43,410 --> 00:45:45,410 មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវតែការពារជំហររបស់ពួកគេ។ 668 00:45:45,434 --> 00:45:48,434 និងផ្កាភ្លើងដែលយើងបំភ្លឺ 669 00:45:48,458 --> 00:45:50,458 នឹងឆេះពាសពេញទឹកដីនេះ។ 670 00:45:51,482 --> 00:45:53,482 យើង​រក្សា​ការ​សន្យា​នោះ​៣​ថ្ងៃ យើង​នឹង​ការពារ 671 00:45:53,506 --> 00:45:55,506 ភាគខាងត្បូងនៃ Cheorwan ជាមួយនឹងជីវិតរបស់គាត់។ 672 00:45:55,530 --> 00:45:57,530 ទៅផ្នែកទី 187 និង 188 673 00:45:57,554 --> 00:46:01,454 បំពេញបន្ទាយរបស់ពួកគេ។ 674 00:46:01,478 --> 00:46:03,478 {\an8}ការការពារដំបូងរបស់ CHEORWON 675 00:46:01,479 --> 00:46:03,479 ធ្វើឱ្យវាកាន់តែធូររលុង។ 676 00:46:03,503 --> 00:46:04,503 លេណដ្ឋានខាងស្តាំ 677 00:46:04,527 --> 00:46:06,527 ប្រឈមមុខនឹងទិសដៅនៃការវាយប្រហារ។ 678 00:46:06,551 --> 00:46:07,551 លេណដ្ឋានត្រូវតែរលុង។ 679 00:46:07,575 --> 00:46:09,575 នៅពេលដែលធុងឆ្លងកាត់ 680 00:46:09,599 --> 00:46:11,599 ពួកគេនឹងធ្លាក់ចុះ 681 00:46:11,623 --> 00:46:13,423 ចុះដំបូង។ 682 00:46:13,447 --> 00:46:14,447 ប្រាកដណាស់! 683 00:46:14,471 --> 00:46:17,471 រៀបចំថ្មទាំងនេះ 684 00:46:17,495 --> 00:46:19,495 ចំងាយ 1 ម៉ែត្រ 685 00:46:19,519 --> 00:46:20,519 ដើម្បីបង្កើតពីរ៉ាមីត។ 686 00:46:20,543 --> 00:46:23,443 រថក្រោះនឹងមិនអាចឆ្លងកាត់បានទេ។ 687 00:46:23,467 --> 00:46:26,467 យើង​នឹង​បញ្ឈប់​រថក្រោះ​ហើយ... 688 00:46:26,491 --> 00:46:28,491 ការប្រយុទ្ធយ៉ាងជិតស្និទ្ធ។ 689 00:46:28,515 --> 00:46:31,415 ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយ, តោះបង្កើតអង្គភាពប្រយុទ្ធថ្មី។ 690 00:46:31,439 --> 00:46:34,439 ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានគេយកទៅឆ្ងាយ, ផ្លុំត្រែក្នុងការចងចាំពីការដួលរលំ។ 691 00:46:34,463 --> 00:46:36,463 ទាហានគ្រប់រូប 692 00:46:36,487 --> 00:46:38,487 ត្រូវតែស្អិតដូចក្រចក 693 00:46:38,511 --> 00:46:40,511 យ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងទីតាំងរបស់វា។ 694 00:46:41,435 --> 00:46:43,435 - លឿនជាង។ - ប្រើសមត្ថភាពរបស់អ្នក។ 695 00:46:43,459 --> 00:46:45,459 ថ្មបាក់ 696 00:46:45,483 --> 00:46:47,483 ត្រូវតែយកចេញ 697 00:46:47,507 --> 00:46:50,407 ដើម្បីជៀសវាងការខូចខាតបន្ថែមទៀត។ 698 00:46:51,431 --> 00:46:54,431 បំពេញរណ្តៅគ្រាប់បែកទាំងអស់ដោយទឹក។ 699 00:46:54,455 --> 00:46:56,455 ហើយបង្វែរពួកវាទៅជាភក់។ 700 00:46:56,479 --> 00:47:02,479 កងពលលេខ១៨៩! 701 00:47:03,403 --> 00:47:06,403 {\an8}ថ្ងៃទី 30 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1951, កងទ័ពរបស់យើងលើកកម្ពស់ការវាយលុកការពារនៅ CHEORWON ។ 702 00:47:06,404 --> 00:47:09,404 {\an8} ក្នុងពេលតែមួយ ទាហានច្រើនជាង 14,000 នាក់នៃកងពលទី 189 បានបែងចែកទៅជាក្រុមប្រយុទ្ធរាប់រយ។ 703 00:47:09,405 --> 00:47:12,405 {\an8}ត្រូវបានលាតសន្ធឹងលើផ្ទៃដី 25 KM ទៅមុខ និង 20 KM ខាងត្បូង CHEORWON ។ 704 00:47:13,429 --> 00:47:16,429 កងទ័ពអាមេរិកប្តូរពីការការពារទៅវាយលុក, ប្រើ​កម្លាំង​ប្រតិកម្ម​រហ័ស​សម្រាប់​ការ​អនុវត្ត 705 00:47:16,430 --> 00:47:19,430 ការរលាកយ៉ាងជ្រៅទៅក្នុងកងទ័ពរបស់យើង។ ការបែងចែក 189 ការបិទផ្លូវរយៈពេលបីថ្ងៃចាប់ផ្តើម។ 706 00:47:22,454 --> 00:47:23,454 វាយប្រហារ! 707 00:47:23,478 --> 00:47:25,478 វាយប្រហារ! 710 00:48:34,450 --> 00:48:36,450 មេបញ្ជាការរង! 711 00:48:37,474 --> 00:48:39,474 មេបញ្ជាការរង! 712 00:48:43,498 --> 00:48:44,498 មេបញ្ជាការរង! 713 00:48:44,522 --> 00:48:46,522 តោះជីកជ្រៅ! 714 00:48:47,446 --> 00:48:49,446 ស្គាល់គាត់ទេ? 715 00:49:06,440 --> 00:49:08,440 ឌួង ស៊ុយយិនវូ! 716 00:49:08,464 --> 00:49:10,464 មកទីនេះ។ 717 00:49:13,488 --> 00:49:15,488 តើអ្នកទើបតែចូលបម្រើកងទ័ពទេ? 718 00:49:15,512 --> 00:49:16,512 បាទ ហេតុអ្វី? 719 00:49:16,536 --> 00:49:17,536 នោះមិនត្រឹមត្រូវទេ។ 720 00:49:17,560 --> 00:49:19,560 គាត់មិនមែនជាអ្នកថ្មីទេ តែជាជើងចាស់។ គាត់ដឹងពីរបៀបប្រយុទ្ធ។ 721 00:49:19,584 --> 00:49:21,584 គាត់ធ្លាប់ស្គាល់ Ton Tinh ពីមុនមក។ 722 00:49:21,608 --> 00:49:23,608 - ខ្ញុំនៅក្នុងអង្គភាពតែមួយ។ - យើងធ្វើមិនបានល្អ។ 723 00:49:23,632 --> 00:49:25,432 កុំខ្វល់ពីអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ។ 724 00:49:25,456 --> 00:49:27,456 ខ្ញុំមិនស៊ើបអង្កេតអ្នកទេ។ ខ្ញុំ​ធ្វើ​នេះ​ដើម្បី​តុង​ទីន។ 725 00:49:28,480 --> 00:49:30,480 Duong Truyen Vu, 726 00:49:30,504 --> 00:49:33,404 យើងនឹងប្រឈមមុខនឹងការប្រយុទ្ធដ៏អស្ចារ្យ។ អារម្មណ៍​តក់ស្លុត​របស់ Ton Tinh នៅ​មិន​ទាន់​ធូរស្បើយ​ទេ។ 727 00:49:33,428 --> 00:49:35,428 គាត់មិនដឹងថាគាត់ជានរណាទេ។ 728 00:49:35,452 --> 00:49:38,452 ឬមកពីណា។ ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកមកពីក្រុមហ៊ុនណា។ 729 00:49:43,476 --> 00:49:45,476 ខ្ញុំមិនសមនឹងពួកគេទេ។ 730 00:49:45,500 --> 00:49:47,500 - ដូច្នេះមិនចាំបាច់សួរទេ។ - ដួង ត្រយឹង វូ ! 731 00:49:49,424 --> 00:49:51,424 ខ្ញុំមិនអាចអោយអ្នកឈ្លោះគ្នាបែបនេះបានទេ។ 732 00:49:52,448 --> 00:49:54,448 ហើយខ្ញុំច្បាស់ជាមិនអាចអោយអ្នកស្លាប់បែបនេះបានទេ។ 733 00:49:55,472 --> 00:49:57,472 សូមប្រាប់ខ្ញុំពីអង្គភាពដែលអ្នករស់នៅ។ 734 00:50:05,496 --> 00:50:07,496 នេះ។ 735 00:50:10,420 --> 00:50:14,320 {\an3}"នរណា​ជា​មនុស្ស​កំប្លែង​បំផុត" 736 00:50:20,444 --> 00:50:23,444 ក្នុងអំឡុងពេលយុទ្ធនាការយោធាលើកទីពីរ អង្គភាពនៃ អ្នកស្ម័គ្រចិត្តបានវាយប្រហារសត្រូវពីខាងក្រោយ 737 00:50:23,468 --> 00:50:25,468 ហើយ​កាត់​ការ​ដក​ថយ​របស់​ពួក​គេ។ 738 00:50:25,492 --> 00:50:27,492 ពួកគេបានមកដល់ Seodang-cham 739 00:50:27,516 --> 00:50:30,416 ដូចជាសត្រូវ។ ពួកគេកាន់តំណែង 740 00:50:30,440 --> 00:50:33,440 នៅជិតផ្លូវមានភ្នំតូចមួយ 741 00:50:33,464 --> 00:50:35,464 ហើយប្រឈមមុខនឹងពួកគេ។ 742 00:50:43,488 --> 00:50:45,488 ការប្រយុទ្ធដ៏សាហាវ 743 00:50:47,412 --> 00:50:49,412 ចាប់ផ្តើម 744 00:50:50,436 --> 00:50:53,436 ការ​ប្រយុទ្ធ​នោះ​មាន​រយៈពេល​៨​ម៉ោង។ 745 00:50:54,460 --> 00:50:56,460 ពួកគេបានវាយលុកកំពូលភ្នំដែលកាន់កាប់ដោយសត្រូវ។ 746 00:50:56,484 --> 00:50:58,484 សម្លាប់ពួកគេទាំងអស់! 747 00:50:59,408 --> 00:51:01,408 ទីបំផុត​ពួកគេ​បាន​រត់​ចេញពី​គ្រាប់កាំភ្លើង។ 748 00:51:01,432 --> 00:51:03,432 ពួកគេបានបោះចោលអាវុធរបស់ពួកគេ។ 749 00:51:03,456 --> 00:51:06,456 សាកសព​និង​សម្លៀក​បំពាក់​របស់​ពួកគេ​ត្រូវ​បាន​ដុត 750 00:51:06,480 --> 00:51:09,480 ពួកគេ​ប្រញាប់​ចូល​ទៅ​ឱប​ខ្មាំង​សត្រូវ 751 00:51:09,504 --> 00:51:12,404 សូមឱ្យភ្លើងឆេះពួកគេទាំងពីររស់ 752 00:51:13,428 --> 00:51:16,428 នៅក្នុងសមរភូមិទាំងអស់នៅកូរ៉េ។ នេះ​ជា​ការ​ប្រយុទ្ធ​ដ៏​វីរភាព​បំផុត។ 753 00:51:16,452 --> 00:51:19,452 សមរភូមិ Guantlet ។ 754 00:51:21,476 --> 00:51:23,476 ព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព! 755 00:51:23,500 --> 00:51:25,500 ខ្លាំងជាង! 756 00:51:25,524 --> 00:51:27,524 ខ្ញុំទើបតែនិយាយជាមួយអ្នកដឹកនាំ។ 757 00:51:27,548 --> 00:51:30,448 ពួកគេចង់ឱ្យយើងដែលជាកងវរសេនាធំទី 335 ការពារ Kunu-ri ។ 758 00:51:30,472 --> 00:51:32,472 ល្អ! 759 00:51:35,496 --> 00:51:37,496 ទុកអោយខ្ញុំកត់ឈ្មោះ 760 00:51:37,520 --> 00:51:41,420 នៃអ្នកស្លាប់ក្នុងសមរភូមិ សាកសពនិងកាំបិតត្រូវបានដុត។ 761 00:51:45,444 --> 00:51:47,444 Vuong Tan Xuyen ។ 762 00:51:47,468 --> 00:51:49,468 ហុង ក្វាន់តាន់។ 763 00:51:49,492 --> 00:51:51,492 Vuong Tan Xuyen ។ 764 00:51:51,516 --> 00:51:53,516 តាំង ឌូតាន់។ 765 00:51:53,540 --> 00:51:55,540 Kinh Ngoc Trac ។ 766 00:51:55,564 --> 00:51:57,564 វឿង វ៉ាន់អាញ់។ 767 00:51:57,588 --> 00:51:59,488 ហុង ក្វាន់តាន់។ 768 00:51:59,512 --> 00:52:01,512 វឿង ខេមហូ។ ទ្រីវ ហ៊ីគៀត។ 769 00:52:01,536 --> 00:52:03,436 អាស្រ័យ​លើ​លោក គឹម សុន។ 770 00:52:03,460 --> 00:52:05,460 លូ ង៉ុកអាន។ 771 00:52:05,484 --> 00:52:07,484 ឌិញ ចាន់ដាយ។ 772 00:52:07,508 --> 00:52:09,508 Truong Quy Sinh ។ គុយ ង៉ុកហ្លួង។ 773 00:52:10,432 --> 00:52:12,432 លី ធូកុក។ 774 00:52:14,456 --> 00:52:16,456 មេបញ្ជាការក្រុមហ៊ុន Dai Nhu Y 775 00:52:18,480 --> 00:52:19,480 សូម្បីតែ ដួង ធៀវថាញ់។ 776 00:52:19,504 --> 00:52:21,504 ក្រុមហ៊ុន ៣. 777 00:52:21,528 --> 00:52:25,428 ខ្ញុំជាមេបញ្ជាការក្រុមហ៊ុន Dai Nhu Y. 778 00:52:27,452 --> 00:52:29,452 មានអ្នកណានៅរស់ទេ? 779 00:52:52,476 --> 00:52:54,476 សម្អាត​លេណដ្ឋាន​! យកដីចេញ! 780 00:52:54,500 --> 00:52:56,500 សមមិត្តដើរទៅមុខ! 781 00:52:56,524 --> 00:52:59,424 លេណដ្ឋានរបស់ក្រុមហ៊ុនទី១ និងក្រុមហ៊ុន២ ត្រូវបានបញ្ចប់។ 782 00:52:59,448 --> 00:53:01,448 ត្រឹមត្រូវ! 783 00:53:05,472 --> 00:53:07,472 ស្នងការ! 784 00:53:07,496 --> 00:53:09,496 ស្នងការ! 785 00:53:09,520 --> 00:53:11,420 នេះជាលើកទីមួយ។ 786 00:53:11,444 --> 00:53:13,444 ខ្ញុំលឺគាត់និយាយ។ 787 00:53:14,468 --> 00:53:15,468 រាយការណ៍លោកស្នងការ! 788 00:53:15,492 --> 00:53:17,492 កងពលលេខ ៣៣៥ កងពលលេខ ១១២ កងពលលេខ៣៨។ 789 00:53:17,516 --> 00:53:19,516 អនុប្រធានក្រុមហ៊ុន ៣ 790 00:53:19,540 --> 00:53:20,540 តុង ទីញ។ 791 00:53:20,564 --> 00:53:22,564 ខ្ញុំចង់រាយការណ៍ 792 00:53:22,588 --> 00:53:24,588 ដើម្បីសុំឱ្យគេយកទៅប្រយុទ្ធ។ 793 00:53:30,412 --> 00:53:32,412 សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ។ 794 00:53:40,436 --> 00:53:42,436 តោះស្តាប់រឿងនេះ! 795 00:53:43,460 --> 00:53:45,460 មក! 796 00:53:46,484 --> 00:53:48,484 ក្រុមរង, 797 00:53:48,508 --> 00:53:50,508 ខ្ញុំឈ្មោះ Duong Truyen Vu 798 00:53:50,532 --> 00:53:52,532 ពីក្រុមហ៊ុនទី 3 ចាស់របស់អ្នក។ 799 00:53:53,456 --> 00:53:55,456 ឌួង ត្រយិនវូ។ 800 00:53:59,480 --> 00:54:01,480 សូមស្វាគមន៍! 801 00:54:16,404 --> 00:54:18,404 ពួកគេឈប់បាញ់។ 802 00:54:18,428 --> 00:54:20,428 តើនេះជាទម្លាប់របស់ទាហានអាមេរិកឬ? 803 00:54:20,452 --> 00:54:23,452 រៀងរាល់ពីរម៉ោងម្តងមានការបាញ់ផ្លោងកាំភ្លើងធំ។ 804 00:54:25,476 --> 00:54:27,476 និយាយ។ 805 00:54:27,500 --> 00:54:29,500 មាន​ដំណឹង​អ្វី​ខ្លះ​អំពី​ឪពុក​ខ្ញុំ និង​អ្នក​ដទៃ? 806 00:54:31,424 --> 00:54:33,424 យើងគួរតែបញ្ជូនកងអនុសេនាតូចដែលមានគ្រាប់រំសេវទៅកងពលលេខ១៨៩។ 807 00:54:33,448 --> 00:54:35,448 ប្រសិនបើអ្នកជាមេបញ្ជាការ ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងជួបគាត់។ 808 00:54:36,472 --> 00:54:37,472 - ពិតទេ? - ត្រឹមត្រូវ។ 809 00:54:37,496 --> 00:54:39,496 បើ​អ៊ីចឹង​ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ។ សូមការពារបន្ទាយនេះ។ 810 00:54:41,420 --> 00:54:43,420 លី 811 00:54:43,444 --> 00:54:46,444 - តើបងស្រីរបស់អ្នកទៅណា? - ជួរមុខ។ ដើម្បីផ្សាយព័ត៌មានទៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ 812 00:54:47,468 --> 00:54:48,468 រង់ចាំបន្តិច។ 813 00:54:48,492 --> 00:54:50,492 ចាប់។ 814 00:54:50,516 --> 00:54:52,516 ការបំផ្លាញសង្គ្រាមពីសត្រូវ។ 815 00:54:52,540 --> 00:54:53,540 សូមអរគុណ! 816 00:54:53,564 --> 00:54:55,564 ទៅ! 817 00:54:59,488 --> 00:55:01,488 - នេះគឺជាស្គ្រីប។ - សូមអរគុណ។ 818 00:55:01,512 --> 00:55:03,512 គ្មានអ្វីទេ។ 819 00:55:07,436 --> 00:55:09,436 សត្រូវ​ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ​! 820 00:55:10,460 --> 00:55:12,460 - តោះបន្តដំណើរទៅមុខទៀត! -បាទលោក! 821 00:55:14,484 --> 00:55:17,484 អ្នកលបបាញ់! បិទបាំង! 822 00:55:17,508 --> 00:55:21,408 យកចិត្តទុកដាក់! ហេ កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធអាមេរិក! 823 00:55:21,432 --> 00:55:25,432 នេះជាកម្មវិធីវិទ្យុរបស់កងទ័ពស្ម័គ្រចិត្តចិន។ 824 00:55:25,456 --> 00:55:28,456 ក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃកន្លងមក 825 00:55:28,480 --> 00:55:30,480 យើងទប់ទល់ដោយរឹងរូស 826 00:55:30,504 --> 00:55:34,404 ហើយបន្ថយល្បឿនរបស់អ្នកឆ្ពោះទៅកាន់ Cheorwan ។ 827 00:55:34,428 --> 00:55:37,428 ប្រសិនបើអ្នកបន្តព្យាយាមទៅ Cheorwan ។ 828 00:55:37,452 --> 00:55:40,452 អ្នកនឹងប្រឈមមុខនឹងការតស៊ូកាន់តែខ្លាំង។ 829 00:55:40,476 --> 00:55:42,476 កុំស្តាប់នាងអី! 830 00:55:43,400 --> 00:55:45,400 សូមពិចារណាការព្រមាននេះ។ 831 00:55:45,424 --> 00:55:50,424 បើមិនចង់មានអ្នកស្លាប់ច្រើន សូមបញ្ឈប់ការវាយប្រហារជាបន្ទាន់! 832 00:55:50,448 --> 00:55:52,448 មកផ្ទះ! 833 00:55:59,472 --> 00:56:01,472 ចម្អិនសាច់ដែលអ្នកនាំយកមក 834 00:56:01,496 --> 00:56:04,496 នេះជាលើកទីមួយដែលអ្នកធ្វើសាច់អោយខ្ញុំ? 835 00:56:04,520 --> 00:56:06,520 ម្តងរៀងរាល់ 20 ឆ្នាំម្តង 836 00:56:06,544 --> 00:56:08,544 ហើយនេះគឺជាម្ហូបបស្ចិមប្រទេស។ 837 00:56:09,468 --> 00:56:11,468 - នេះ។ - អស្ចារ្យ។ 838 00:56:11,492 --> 00:56:13,492 នៅតែក្តៅ។ 839 00:56:18,416 --> 00:56:19,416 ឱ្យខ្ញុំដឹង។ 840 00:56:19,440 --> 00:56:21,440 ម៉ាក់ពូកែធ្វើម្ហូបទេ? 841 00:56:25,464 --> 00:56:27,464 មិនចង់ភ្លេចទេមែនទេ? 842 00:56:28,488 --> 00:56:30,488 ខ្ញុំមកនេះគ្រាន់តែចង់ប្រាប់រឿងមួយ។ 843 00:56:33,412 --> 00:56:34,412 មិនអីទេ។ 844 00:56:34,436 --> 00:56:37,436 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីរបៀបដែលម្តាយរបស់អ្នកបានស្លាប់ 845 00:56:37,460 --> 00:56:39,460 ដោយសារតែអ្វីដែលខ្ញុំបានប្រាប់ប៉ា។ 846 00:56:41,484 --> 00:56:43,484 ខ្ញុំថា បើយើងមិនជួបគ្នាទៀតទេ 847 00:56:44,408 --> 00:56:46,408 បន្ទាប់មកនឹងមិនមានឱកាសទៀតទេ។ 848 00:56:47,432 --> 00:56:49,432 លី ទុង 849 00:56:50,456 --> 00:56:53,456 ពេល​កូន​កើត​មក គេ​យក​ទៅ​បាត់ 850 00:56:53,480 --> 00:56:55,480 បានទៅរស់នៅជាមួយជីដូនជីតារបស់គាត់។ 851 00:56:55,504 --> 00:56:58,404 ឪពុកនៅទីក្រុងសៀងហៃក្នុងឆ្នាំ 1927 ។ 852 00:56:58,428 --> 00:57:00,428 នៅឆ្នាំនោះ បដិវត្តន៍បានផ្ទុះឡើង។ 853 00:57:00,452 --> 00:57:02,452 ពួកគួមីនតាងក៏ចាប់ប៉ា។ 854 00:57:04,476 --> 00:57:06,476 ពួកគេធ្វើទារុណកម្មប៉ា ប៉ុន្តែ... ប៉ាបានរួចខ្លួន។ 855 00:57:14,400 --> 00:57:16,400 យប់នោះមានភ្លៀងធ្លាក់។ 856 00:57:17,424 --> 00:57:20,424 ប៉ារត់ទៅផ្ទះ 857 00:57:20,448 --> 00:57:22,448 ប៉ុន្តែម្តាយនិងកូនមិននៅទីនោះទេ។ 858 00:57:22,472 --> 00:57:25,472 មានតែ លី ហៀវ កើតមកយំជាបន្តបន្ទាប់។ 859 00:57:29,496 --> 00:57:31,496 ជនក្បត់បានក្បត់ម្តាយរបស់អ្នក។ 860 00:57:31,520 --> 00:57:33,520 ភ្នាក់ងារសម្ងាត់បានមកដល់ផ្ទះដើម្បីចាប់ខ្លួនម្តាយនិងកូន។ 861 00:57:35,444 --> 00:57:38,444 អ្វីមួយដែលខ្ញុំមិននឹកស្មានដល់ 862 00:57:38,468 --> 00:57:40,468 គឺយប់នោះ។ 863 00:57:40,492 --> 00:57:41,492 ចេញមុខមក ប៉ា... 864 00:57:41,516 --> 00:57:43,516 រួម​គ្នា​ក្នុង​បន្ទប់​ធ្វើ​ទារុណកម្ម​ដូច​គ្នា។ 865 00:57:44,440 --> 00:57:47,440 ប៉ុន្តែមិនដឹងទេ។ 866 00:57:47,464 --> 00:57:50,464 ម្តាយរបស់អ្នកត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្មរហូតដល់ស្លាប់។ 867 00:57:50,488 --> 00:57:52,488 ប៉ាពិតជាប្រាថ្នា 868 00:57:52,512 --> 00:57:55,412 ម៉ាក់​ជា​អ្នក​ដែល​គួរ​គេច​ខ្លួន។ 869 00:58:01,436 --> 00:58:04,436 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនដែលប្រាប់ខ្ញុំពីរឿងនេះ? 870 00:58:05,460 --> 00:58:07,460 លី ទុង 871 00:58:07,484 --> 00:58:09,484 ប៉ាមិនបានប្រាប់ខ្ញុំទេ។ 872 00:58:09,508 --> 00:58:11,508 ព្រោះវានឹងមានការឈឺចាប់ខ្លាំង។ 873 00:58:13,432 --> 00:58:15,432 កូនទាំងពីរនៅក្មេងនៅឡើយ។ 874 00:58:20,456 --> 00:58:23,456 ប៉ា​បាន​ប្រគល់​ឱ្យ លី ហៀវ ឱ្យ​គ្រួសារ​មាន​សុវត្ថិភាព​មើល​ថែ ។ 875 00:58:25,480 --> 00:58:27,480 ចាប់ពីពេលនោះមក 876 00:58:27,504 --> 00:58:29,504 គ្រួសាររបស់យើង។ 877 00:58:29,528 --> 00:58:31,528 រាយប៉ាយនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ 878 00:58:31,552 --> 00:58:33,552 ប៉ា​បាន​ជួប​កូន​តែ​ពីរ​បី​ដង​ប៉ុណ្ណោះ។ 879 00:58:33,576 --> 00:58:35,576 មុនថ្ងៃឯករាជ្យ 880 00:58:35,600 --> 00:58:37,600 នោះហើយជាពេលដែលយើងជួបគ្នាម្តងទៀត។ 881 00:58:44,424 --> 00:58:46,424 បន្ទាប់ពីឈ្នះនៅទីនេះ យើងនឹងត្រលប់ទៅផ្ទះរបស់យើងទាំងបី 882 00:58:47,448 --> 00:58:49,448 នឹងក្លាយជាគ្រួសាររីករាយ។ 883 00:58:49,472 --> 00:58:51,472 វាអស្ចារ្យណាស់។ 884 00:58:55,496 --> 00:58:56,496 ប៉ា! 885 00:58:56,520 --> 00:58:58,520 លី ហៀវ! 886 00:59:01,444 --> 00:59:03,444 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 887 00:59:03,468 --> 00:59:06,468 ប៉ា បើម៉ាក់ឃើញយើងជាមួយគ្នា 888 00:59:06,492 --> 00:59:08,492 ម៉ាក់ត្រូវតែសប្បាយចិត្តណាស់។ 889 00:59:08,516 --> 00:59:10,516 បងប្រុសទីពីរបានយកកូនទៅមូលដ្ឋានខាងក្រោយ។ 890 00:59:10,540 --> 00:59:12,540 ដោយគោរពម្តាយខ្ញុំ ខ្ញុំស្នាក់នៅទីនេះ។ 891 00:59:12,564 --> 00:59:14,564 ប៉ាឃើញទេ? គាត់មិនចង់ស្តាប់បង្គាប់ខ្ញុំទេ។ 892 00:59:14,588 --> 00:59:16,588 ខ្ញុំមិនអាចគ្រប់គ្រងវាបានទេ។ 893 00:59:16,612 --> 00:59:18,412 ដូច្នេះខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ។ 894 00:59:18,436 --> 00:59:20,436 យើងទាំងអស់គ្នានឹងស្នាក់នៅទីនេះ។ 895 00:59:23,460 --> 00:59:25,460 គ្រួសាររបស់យើង។ 896 00:59:25,484 --> 00:59:27,484 ត្រូវបានជួបជុំគ្នាឡើងវិញ 897 00:59:27,508 --> 00:59:29,508 នៅកូរ៉េ។ 898 00:59:34,432 --> 00:59:36,432 ប៉ា​នៅ​តែ​មាន​កូនសោ​ផ្ទះ​យើង។ 899 00:59:40,456 --> 00:59:42,456 ប៉ាកាលពីឆ្នាំមុនខ្ញុំបានទៅអង្គការសហប្រជាជាតិ។ 900 00:59:42,480 --> 00:59:45,480 ខ្ញុំ​ក៏​បាន​យក​សោ​ផ្ទះ​ទៅ​ទីនោះ។ 901 00:59:52,404 --> 00:59:54,404 បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានអធិស្ឋានទៅកាន់អ្នកដឹកនាំបេសកកម្ម 902 00:59:54,428 --> 00:59:56,428 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅចូលរួមក្រុមនៅកូរ៉េ។ 903 00:59:57,452 --> 00:59:58,452 កន្លែងណា? 904 00:59:58,476 --> 01:00:00,476 ទាំងពីរនៅទីនោះ។ 905 01:00:00,500 --> 01:00:02,500 ពួកគេនៅទីនោះ។ 906 01:00:06,424 --> 01:00:09,424 មិនយូរប៉ុន្មាន បំណងរបស់ខ្ញុំបានសម្រេច។ 907 01:00:16,448 --> 01:00:17,448 ទៅ។ 908 01:00:17,472 --> 01:00:19,472 ប៉ាខ្ញុំស្បថ 909 01:00:19,496 --> 01:00:21,496 ព្រោះពេលនេះយើងបានជួបគ្នាហើយ។ 910 01:00:21,520 --> 01:00:23,520 មិនថាសមរភូមិលំបាកយ៉ាងណាទេ។ 911 01:00:23,544 --> 01:00:25,544 ក៏នឹងមានតម្លៃផងដែរ។ 912 01:00:25,568 --> 01:00:27,568 លីទុង សត្រូវនៅទីនេះ។ 913 01:00:27,592 --> 01:00:29,592 នាំប្អូនស្រីទៅផ្ទះឱ្យបានឆាប់។ 914 01:00:29,616 --> 01:00:31,616 - ទៅឥឡូវនេះ! - បាទ។ 915 01:00:32,440 --> 01:00:34,440 ទៅ! 916 01:00:34,464 --> 01:00:36,464 - លឿន! -ប៉ា! 917 01:00:38,488 --> 01:00:40,488 - ត្រលប់មកទីនេះ! - អ្វី? 918 01:00:41,412 --> 01:00:43,412 ចាប់! 919 01:00:43,436 --> 01:00:44,436 វាជារបស់ឧត្តមសេនីយ៍ 920 01:00:44,460 --> 01:00:46,460 ការការពារ Cheorwan អាស្រ័យលើអ្នក! 921 01:00:46,484 --> 01:00:48,484 ស្ងប់ស្ងាត់។ អ្នកជាកូនរបស់ខ្ញុំ! 922 01:00:50,408 --> 01:00:52,408 ប៉ា! អ្នកគឺជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ! 923 01:00:52,432 --> 01:00:54,432 ខ្ញុំនឹងមើលថែប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 924 01:00:54,456 --> 01:00:56,456 ថែរក្សាខ្លួនអ្នកជាមុនសិន។ 925 01:00:56,480 --> 01:00:58,480 សូមប្រយ័ត្នលោកឪពុក! 926 01:00:58,504 --> 01:01:00,504 ប៉ាជួបគ្នាម្តងទៀត! 927 01:01:16,428 --> 01:01:18,428 ថៃ ទ្រុងង្វៀន 928 01:01:18,452 --> 01:01:20,452 គាត់បានប្រយុទ្ធយ៉ាងល្អ។ 929 01:01:20,476 --> 01:01:22,476 ផ្នែក 189 ត្រូវបានការពារទាំងស្រុង។ 930 01:01:22,500 --> 01:01:24,500 ត្រឡប់ទៅ Cheorwan វិញភ្លាមៗ។ 931 01:01:27,424 --> 01:01:30,424 ទីបញ្ជាការ យន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកកំពុងកំណត់គោលដៅ និងផ្នែកទី 189 នៅខាងក្រៅ Cheorwan! 932 01:01:30,448 --> 01:01:32,448 យន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែក! 933 01:01:36,472 --> 01:01:38,472 រាលដាល! 934 01:01:41,496 --> 01:01:43,496 លឿន! 935 01:01:43,520 --> 01:01:45,520 លឿន! 936 01:01:45,544 --> 01:01:47,544 រីករាលដាលឥឡូវនេះ។ 937 01:02:03,468 --> 01:02:05,468 ប្រញាប់ឡើង! 938 01:02:05,492 --> 01:02:07,492 ដកខ្លួន! 939 01:02:07,516 --> 01:02:08,516 ត្រឡប់ទៅ Cheorwan វិញ! 940 01:02:08,540 --> 01:02:10,540 - នាំទាហានដែលរងរបួស! នាំទាហានរបួស! -បាទចៅហ្វាយ! 941 01:02:10,564 --> 01:02:11,564 - នាំទាហានដែលរងរបួស! - ត្រឡប់ទៅ Cheorwan វិញ! 942 01:02:11,588 --> 01:02:13,588 ឆាប់ដកថយ! 943 01:02:15,412 --> 01:02:17,412 លាក់! 944 01:02:28,436 --> 01:02:30,436 ភ្ជាប់ walkie-talkie ទៅមីក្រូហ្វូន។ 945 01:02:30,460 --> 01:02:32,460 ពាក្យបញ្ជា, ពាក្យបញ្ជា, 946 01:02:32,484 --> 01:02:34,484 មេបញ្ជាការកងពលលេខ ១៨៧ និង ១៨៨ 947 01:02:34,508 --> 01:02:37,408 បញ្ចប់ការការពារ Cheorwan ភ្លាមៗ។ 948 01:02:38,432 --> 01:02:40,432 កុំបារម្ភ លោកម្ចាស់ 949 01:02:40,456 --> 01:02:43,456 ផ្នែកទី 189 នឹងនៅរស់រហូតដល់ទីបញ្ចប់។ 950 01:02:45,480 --> 01:02:48,480 ស្នងការ យើងមិនអាចទ្រាំនៅទីនេះបានទេ។ 951 01:02:48,504 --> 01:02:50,504 លី ទុង នោះជាឪពុករបស់អ្នក។ 952 01:02:50,528 --> 01:02:53,428 លី រកមុខតំណែងថ្មី។ 953 01:02:53,452 --> 01:02:55,452 ផ្លាស់ប្តូរទីតាំង។ 954 01:02:55,476 --> 01:02:57,476 - ជួយអ្នករបួស។ - បាទ។ 955 01:02:57,500 --> 01:02:59,500 លី ហៀវ មកទីនេះ។ 956 01:02:59,524 --> 01:03:01,424 ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។ 957 01:03:01,448 --> 01:03:03,448 ផ្លាស់ប្តូរមុខតំណែងឱ្យបានលឿន! 958 01:03:03,472 --> 01:03:05,472 សំឡេងប៉ា? 959 01:03:24,496 --> 01:03:26,496 បញ្ជា, 960 01:03:26,520 --> 01:03:28,520 សូមចងចាំរឿងនេះ ហើយផ្ញើវា... 961 01:03:29,444 --> 01:03:30,444 ស្វែងរកទីជំរក។ 962 01:03:30,468 --> 01:03:32,468 ការបាញ់កាំភ្លើងធំនឹងមកដល់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ 963 01:03:32,492 --> 01:03:34,492 រកកន្លែងលាក់ខ្លួន។ 964 01:03:34,516 --> 01:03:36,416 កុំប្រញាប់ប្រញាល់ប្រយុទ្ធ! 965 01:03:36,440 --> 01:03:38,440 សូម​ឲ្យ​ខ្មាំង​សត្រូវ​ឈាន​ចូល​ជ្រៅ​ជាង​នេះ​ទេ? 966 01:03:38,464 --> 01:03:40,464 ចូលទៅពីខាងក្រោយ 967 01:03:40,488 --> 01:03:42,488 ហើយ​បាន​កំណត់​គោលដៅ​លើ​មន្ត្រី និង​ពលទាហាន​របស់​ពួកគេ​។ 968 01:03:46,412 --> 01:03:48,412 កុំល្ងង់បើអ្នកឮចិន។ 969 01:03:48,436 --> 01:03:52,436 នោះគឺជាល្បិចកលរបស់ខ្មាំងសត្រូវដែលចង់ដាក់អន្ទាក់ និងសម្លាប់ពួកយើង។ 970 01:03:54,460 --> 01:03:55,460 គ្រាប់! 971 01:03:55,484 --> 01:03:57,484 តើមានគ្រាប់ទៀតទេ? 972 01:03:58,408 --> 01:04:00,408 សត្រូវវាយប្រហារ។ 973 01:04:00,432 --> 01:04:04,432 នេះជាកងវរសេនាតូចលេខ៣ កងអនុសេនាតូចលេខ១ កងពលលេខ២។ សូមប្រយ័ត្នចំពោះការបាញ់កាំភ្លើងធំ! 974 01:04:04,456 --> 01:04:07,456 ត្រែ ផ្លុំសញ្ញានៃការគោរព! 975 01:04:28,480 --> 01:04:30,480 នេះជាមេរៀនពីការលះបង់របស់កងពលលេខ១៨៩។ 976 01:04:30,504 --> 01:04:32,504 - សូម​កត់ត្រា​វា​ហើយ​បញ្ជូន​វា​ទៅ​អ្នក​រាល់​គ្នា​។ -រួចរាល់ហើយលោកអើយ! 977 01:04:35,428 --> 01:04:36,428 ឈប់! 978 01:04:36,452 --> 01:04:38,452 -ឈប់! - ខ្ញុំចង់ជួបប៉ា។ 979 01:04:38,476 --> 01:04:39,476 ឈប់! 980 01:04:39,500 --> 01:04:41,500 ប៉ាមិនអាចស្លាប់បានទេ។ 981 01:04:54,424 --> 01:04:56,424 គាត់មិនអាចស្លាប់បានទេ។ 982 01:05:03,448 --> 01:05:05,448 សមមិត្ត 983 01:05:05,472 --> 01:05:07,472 ត្រែប្រាប់យើង 984 01:05:07,496 --> 01:05:09,496 យើងអាចត្រលប់ទៅ Cheorwan វិញ។ 985 01:05:09,520 --> 01:05:12,420 ប៉ុន្តែពួកយើងជាច្រើនបានបាត់ខ្លួន។ 986 01:05:13,444 --> 01:05:15,444 យើងត្រូវតែស្វែងរកពួកគេ។ 987 01:05:16,468 --> 01:05:18,468 អ្នករស់រានមានជីវិត 988 01:05:18,492 --> 01:05:20,492 ត្រូវតែទៅផ្ទះ។ 989 01:05:27,416 --> 01:05:29,416 តាមសេចក្តីរាយការណ៍ ពួកគេបានទម្លាយខ្សែការពារនៃកងពលលេខ១៨៩ 990 01:05:29,440 --> 01:05:31,440 - ហើយកំពុងមករកយើង។ - យល់ហើយ។ 991 01:05:31,464 --> 01:05:32,464 បាទ! 992 01:05:32,488 --> 01:05:34,488 -លី! - ខ្ញុំបានលឺ។ 993 01:05:34,512 --> 01:05:35,512 ទ្រីញ 994 01:05:35,536 --> 01:05:36,536 នាយកដ្ឋានទាមទារឱ្យមានការចរចា។ 995 01:05:36,560 --> 01:05:37,560 ខ្ញុំនឹងទៅ។ 996 01:05:37,584 --> 01:05:39,484 - ត្រៀមខ្លួនប្រឈមមុខនឹងសត្រូវ។ - ល្អ។ 997 01:05:39,508 --> 01:05:41,508 ដួង សា! តោះទៅ។ 998 01:05:43,432 --> 01:05:45,432 មេបញ្ជាការកងវរសេនាតូច, 999 01:05:45,456 --> 01:05:47,456 តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន? 1000 01:05:48,480 --> 01:05:52,480 ថ្ងៃនេះខ្ញុំចង់ស្តាប់យោបល់ ពីមនុស្សប្រើអាវុធក្លែងបន្លំទាំងនេះ 1001 01:05:52,504 --> 01:05:54,504 អំពីបញ្ហាប្រសិនបើមាន។ 1002 01:05:56,428 --> 01:05:58,428 តើអ្នកបានថតរូបនេះទេ? 1003 01:05:58,452 --> 01:06:00,452 តើខ្ញុំនិយាយកុហកទេ? 1004 01:06:03,476 --> 01:06:05,476 សូម 1005 01:06:05,500 --> 01:06:08,400 - ប្រាប់ខ្ញុំពីបញ្ហា។ - ពួកគេល្អណាស់។ 1006 01:06:09,424 --> 01:06:10,424 ល្អណាស់? 1007 01:06:10,448 --> 01:06:11,448 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 1008 01:06:11,472 --> 01:06:14,472 គ្រឿងផ្ទុះ 30 គីឡូក្រាមមិនអាចបំផ្ទុះធុងបានទេ។ 1009 01:06:14,496 --> 01:06:16,496 ប៉ុន្តែរឿងនេះអាចឆ្លងកាត់បាន។ 1010 01:06:16,520 --> 01:06:17,520 គ្មានបញ្ហាទេ! 1011 01:06:17,544 --> 01:06:20,444 គាត់​គិត​ថា​គាត់​មិន​បាន​ធ្វើ​គ្រប់គ្រាន់​ទេ។ 1012 01:06:20,468 --> 01:06:22,468 - តើនោះជាបញ្ហាទេ? - នោះហើយជាបញ្ហា។ 1013 01:06:23,492 --> 01:06:24,492 ប៉ុន្តែ 1014 01:06:24,516 --> 01:06:27,416 យើងកំពុងធ្វើការលើវា។ 1015 01:06:27,440 --> 01:06:29,440 ជឿខ្ញុំ។ 1016 01:06:29,464 --> 01:06:31,464 បាហ្សូកានេះពិតជារឹងមាំណាស់។ 1017 01:06:31,488 --> 01:06:32,488 ប៉ុន្តែ 1018 01:06:32,512 --> 01:06:35,412 ច្រើនជាង 30 ម៉ែត្រគឺមិនសូវត្រឹមត្រូវ។ 1019 01:06:36,436 --> 01:06:38,436 វាត្រូវតែមានខ្យល់។ 1020 01:06:38,460 --> 01:06:43,460 ដែកខូចឬកៅស៊ូដែលបានប្រើ នឹងមិនមានប្រសិទ្ធភាពទេ។ 1021 01:06:44,484 --> 01:06:46,484 សាស្ត្រាចារ្យ 1022 01:06:46,508 --> 01:06:49,408 គ្រាប់បែកដៃនេះមិនអាចបោះត្រង់បានទេ។ 1023 01:06:49,432 --> 01:06:51,432 ប៉ុន្តែយើងនឹងគិតអំពីវិធីមួយ។ 1024 01:06:51,456 --> 01:06:53,456 ដើម្បីជួសជុលវា។ 1025 01:06:54,480 --> 01:06:56,480 យើងនៅតែធ្វើតេស្ត។ 1026 01:06:57,404 --> 01:07:00,404 រក្សាទិសដៅនៃកន្ទុយរបស់គ្រាប់បែកដៃ។ 1027 01:07:00,428 --> 01:07:02,428 ប៉ុន្តែ 1028 01:07:02,452 --> 01:07:04,452 កន្ទុយ​គ្រាប់បែក​ដៃ​របស់​ចិន​មិន​ទាន់​មាន​ស្តង់ដារ​នៅឡើយ​ទេ​។ 1029 01:07:04,476 --> 01:07:06,476 ខ្ញុំ​ចង់​ដឹង 1030 01:07:07,400 --> 01:07:09,400 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1031 01:07:10,424 --> 01:07:12,424 តើអ្នកបានរកឃើញបញ្ហាដោយរបៀបណា? 1032 01:07:12,448 --> 01:07:14,448 ដើម្បីបោះឱ្យបានត្រឹមត្រូវ យើងបានបោះវាពីចម្ងាយជិត។ 1033 01:07:14,472 --> 01:07:16,472 - ជិតដល់កម្រិតណា? - 10 ម៉ែត្រ។ 1034 01:07:19,496 --> 01:07:20,496 គ្រាប់បែកដៃប្រឆាំងរថក្រោះ 1035 01:07:20,520 --> 01:07:22,520 កាំដ៍សាហាវគឺ 20 ម៉ែត្រ។ 1036 01:07:22,544 --> 01:07:25,444 គាត់​មិន​អាច​រួច​ផុត​ពី​ការ​បោះ​១០​ម៉ែត្រ​ទេ។ 1037 01:07:26,468 --> 01:07:29,468 ខ្ញុំត្រូវការទិន្នន័យពិតប្រាកដ កុំយកវាស្រាល។ 1038 01:07:29,492 --> 01:07:31,492 តើនេះជាអ្វីដែលមិនសមហេតុសមផល? មិនមែនខ្ញុំទេ។ 1039 01:07:31,516 --> 01:07:33,516 ដូច្នេះតើវាជានរណា? ហៅគាត់មកទីនេះ។ 1040 01:07:33,540 --> 01:07:35,540 ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​បាញ់​ដោយ​កាំភ្លើង​យន្ត។ 1041 01:07:36,464 --> 01:07:38,464 ដូច្នេះ ពលបាលបានយកគ្រាប់បែកដៃ 1042 01:07:38,488 --> 01:07:40,488 - ហើយបោះវា។ - ហៅគាត់មកទីនេះ។ 1043 01:07:42,412 --> 01:07:44,412 វរសេនីយ៍ទោ Vuong Thuan Sinh មកពី Giao Dong ។ 1044 01:07:45,436 --> 01:07:47,436 ពេលវាយប្រហាររថក្រោះសត្រូវនៅ Rimjingang 1045 01:07:47,460 --> 01:07:49,460 គាត់បានបាត់បង់ជីវិតរបស់គាត់។ 1046 01:07:53,484 --> 01:07:56,484 "បោះពីចម្ងាយ" ។ 1047 01:07:58,408 --> 01:08:00,408 ច្បាប់ចម្លងនៃកាំភ្លើងខ្លីអាមេរិក។ 1048 01:08:00,432 --> 01:08:02,432 នោះជាការល្អ។ 1049 01:08:02,456 --> 01:08:04,456 ប៉ុន្តែធ្ងន់បន្តិច។ 1050 01:08:04,480 --> 01:08:06,480 ជាង 100 គីឡូក្រាមជាមួយនឹងរទេះកាំភ្លើង។ 1051 01:08:06,504 --> 01:08:08,504 ប្រសិនបើទាហានមិនអាចដកថយបាន 30 ម៉ែត្រ 1052 01:08:08,528 --> 01:08:09,528 ក្នុងមួយនាទី 1053 01:08:09,552 --> 01:08:11,552 នោះនឹងជាបញ្ហា។ 1054 01:08:12,476 --> 01:08:14,476 ជួរអាវុធនេះគឺ ៣០០ ម៉ែត្រ។ 1055 01:08:14,500 --> 01:08:16,500 ហេតុអ្វីបានជាក្នុងចម្ងាយ 30 ម៉ែត្រ? 1056 01:08:17,424 --> 01:08:18,424 យើងខ្វះការបណ្តុះបណ្តាល។ 1057 01:08:18,448 --> 01:08:21,448 យើង​មិន​ចង់​ខ្ជះខ្ជាយ​គ្រាប់​រំសេវ​ទេ។ 1058 01:08:21,472 --> 01:08:23,472 ដើម្បីឱ្យប្រាកដ 1059 01:08:23,496 --> 01:08:25,496 យើងត្រូវតែចូលទៅជិតបំផុតតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ 1060 01:08:25,520 --> 01:08:27,520 យើង​មាន​អាវុធ​តិច​ពេក។ 1061 01:08:27,544 --> 01:08:29,544 បើ​យើង​មិន​ដេញ​គេ​ទេ យើង​នឹង​អស់​គ្រាប់។ 1062 01:08:29,568 --> 01:08:31,568 ដូច្នេះ 1063 01:08:31,592 --> 01:08:33,592 យើងចង់បានកាំភ្លើងធំ។ 1064 01:08:35,416 --> 01:08:39,416 "កាំភ្លើងមិនរលត់... 1065 01:08:41,440 --> 01:08:45,440 បាញ់នៅចម្ងាយជិត” ។ 1066 01:08:48,464 --> 01:08:50,464 តើអត្រាមរណភាពរបស់អ្នកគឺជាអ្វី? 1067 01:08:52,488 --> 01:08:54,488 ប្រសិនបើយើងវាយប្រហារធុង 1068 01:08:54,512 --> 01:08:56,512 3 ក្រុមបានចូល 1069 01:08:56,536 --> 01:08:58,536 ហើយប្រសិនបើអ្វីៗដំណើរការល្អ ក្រុមនឹងត្រឡប់មកវិញ។ 1070 01:09:03,460 --> 01:09:06,460 សាស្រ្តាចារ្យ តើខ្ញុំអាចយកផ្លែប័ររីបានដែរឬទេ? 1071 01:09:33,484 --> 01:09:36,484 មនុស្សម្នាក់ៗយកមួយ។ 1072 01:09:40,408 --> 01:09:42,408 សូមអរគុណ! 1073 01:09:48,432 --> 01:09:50,432 បើកភ្លើង! 1074 01:09:50,456 --> 01:09:52,456 ផ្ទុកឡើងវិញ! ផ្ទុកឡើងវិញ! 1075 01:09:53,480 --> 01:09:55,480 សត្រូវជិតមកដល់ហើយ។ 1076 01:09:57,404 --> 01:10:03,304 នៅថ្ងៃទី 5 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1951 "កងទ័ពអង្គការសហប្រជាជាតិ" បានចាប់ផ្តើម វាយប្រហារដោយផ្ទាល់ទៅលើទីតាំងការពារនៃផ្នែកទី 187 និងទី 188 ។ 1077 01:10:04,428 --> 01:10:05,428 លឿន។ 1078 01:10:05,452 --> 01:10:07,452 យកឧបករណ៍របស់អ្នកមក ប្រញាប់ឡើង! 1079 01:10:07,476 --> 01:10:09,476 រនាំង​កាំភ្លើង​ធំ​ត្រៀម​បាញ់! 1080 01:10:14,400 --> 01:10:16,400 សាស្ត្រាចារ្យ 1081 01:10:16,424 --> 01:10:19,424 ធ្វើឱ្យយើងមានអាវុធល្អដើម្បីប្រយុទ្ធជាមួយសត្រូវរបស់យើង។ 1082 01:10:19,448 --> 01:10:21,448 ប្រាកដ។ 1083 01:10:21,472 --> 01:10:23,472 តោះ! 1084 01:10:23,496 --> 01:10:24,496 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1085 01:10:24,520 --> 01:10:25,520 ចង់ប្រយុទ្ធ។ 1086 01:10:25,544 --> 01:10:27,544 ត្រលប់មកវិញ។ 1087 01:10:27,568 --> 01:10:29,568 ង៉ោ ថាថាញ់... 1088 01:10:29,592 --> 01:10:31,592 ង៉ោ ថាថាញ់... 1089 01:10:31,616 --> 01:10:33,616 ឈប់! 1090 01:10:37,440 --> 01:10:40,440 បញ្ជូន​កម្លាំង​ល្បាត​រថក្រោះ​៣​គ្រឿង​ទៅ​ពិនិត្យ​ដែនទឹក 1091 01:10:41,464 --> 01:10:44,464 បានបញ្ជូនអង្គភាពពាសដែកជាច្រើន។ ទៅកាន់ជួរសត្រូវ ដើម្បីឈ្លបយកការណ៍សម្រាប់កម្លាំងភ្លើង។ 1092 01:10:44,488 --> 01:10:46,488 បាទ! 1093 01:10:51,412 --> 01:10:53,412 ង៉ោ ថាថាញ់ ឈប់! 1094 01:10:54,436 --> 01:10:56,436 កុំរត់ទៀត! 1095 01:10:59,460 --> 01:11:01,460 បន្តរត់អ្នកនឹងចូលទឹកដីសត្រូវ។ 1096 01:11:02,484 --> 01:11:04,484 ខ្ញុំចង់ទៅជួរមុខ 1097 01:11:05,408 --> 01:11:07,408 ដើម្បីមើលពីរបៀបដែលពួកគេប្រើអាវុធរបស់ខ្ញុំ។ 1098 01:11:07,432 --> 01:11:09,432 - មកវិញហើយ! - អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។ 1099 01:11:15,456 --> 01:11:17,456 ប្រយ័ត្ន។ រថក្រោះសត្រូវបីនៅខាងមុខ! 1100 01:11:21,480 --> 01:11:23,480 ឆាប់ត្រលប់មកវិញ! 1101 01:11:25,404 --> 01:11:28,404 ក្រុមទី 3 ទៅមុខ! វាយប្រហារធុងនោះ! 1102 01:11:31,428 --> 01:11:32,428 បន្ទាប់មកគ្រាន់តែទៅ។ 1103 01:11:32,452 --> 01:11:34,452 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បារម្ភ​ពី​អ្នក​ទៀត​ទេ។ 1104 01:11:34,476 --> 01:11:36,476 ទៅ។ 1105 01:11:41,400 --> 01:11:43,400 ក្រុមទី 3 វាយប្រហារ! 1106 01:11:48,424 --> 01:11:50,424 ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនចង់ខ្វល់ពីខ្ញុំទេ? 1107 01:11:50,448 --> 01:11:52,448 បើ​ខ្ញុំ​មិន​មើល​ថែ​អ្នក​ទេ អ្នក​នឹង​ស្លាប់។ កុំផ្លាស់ទី។ 1108 01:11:56,472 --> 01:11:58,472 តោះទៅ។ 1109 01:11:58,496 --> 01:12:00,496 - មិនមែនទេ។ ក្មេងប្រុសនោះ។ -កុំ! 1110 01:12:03,420 --> 01:12:06,420 - ប្រញាប់ជួយគាត់! - មកវិញហើយ! 1111 01:12:07,444 --> 01:12:08,444 តោះទៅ។ 1112 01:12:08,468 --> 01:12:09,468 ប្រុស! 1113 01:12:09,492 --> 01:12:11,492 មកវិញហើយកូន! 1114 01:12:11,516 --> 01:12:13,516 - ត្រឡប់មកវិញ។ - ប្រញាប់ឡើង។ 1115 01:12:45,440 --> 01:12:47,440 ដូច​មេទ័ព​របស់​គាត់ 1116 01:12:48,464 --> 01:12:50,464 គាត់វាយប្រហារនៅចម្ងាយជិត។ 1117 01:12:52,488 --> 01:12:53,488 នៅអោយឆ្ងាយ! 1118 01:12:53,512 --> 01:12:54,512 តន់ ធីញ! 1119 01:12:54,536 --> 01:12:55,536 នេះ។ 1120 01:12:55,560 --> 01:12:57,560 - ខ្ញុំនឹងយកមួយទៀត។ - នាំមនុស្សពីរបីនាក់ហើយបន្ទាប់មកបាញ់។ 1121 01:12:57,584 --> 01:12:58,584 មិនអីទេ។ 1122 01:12:58,608 --> 01:12:59,608 - ព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព! -សា! 1123 01:12:59,632 --> 01:13:01,632 ឌួង ស៊ុយយិនវូ! តោះទៅ។ 1124 01:13:03,456 --> 01:13:05,456 Trinh សូម​ការពារ​ខ្ញុំ។ 1125 01:13:05,480 --> 01:13:07,480 ប្រើគ្រាប់បែកដៃដើម្បីបង្កើតធូលី។ 1126 01:13:07,504 --> 01:13:10,404 រារាំងការមើលឃើញរបស់ធុង។ ខ្ញុំនឹងចងវាចូលទៅក្នុងលេណដ្ឋាន។ 1127 01:13:10,428 --> 01:13:12,428 ធ្វើវា។ 1128 01:13:24,452 --> 01:13:26,452 - យក​អា​នេះ​ចុះ! -បាទលោក! 1129 01:13:26,476 --> 01:13:28,476 គ្រាប់បែកដៃ។ 1130 01:13:33,400 --> 01:13:35,400 ខ្ញុំមិនឃើញអ្វីទេ។ 1131 01:13:40,424 --> 01:13:42,424 បន្ត។ 1132 01:13:46,448 --> 01:13:48,448 លី ទុង! 1133 01:13:53,472 --> 01:13:55,472 គ្រាប់បែកដៃ! 1134 01:14:04,496 --> 01:14:06,496 ហេតុអ្វីបានជាវាមិនផ្លាស់ទី? 1135 01:14:06,520 --> 01:14:08,520 ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម។ ជាប់គាំងអ្វី? 1136 01:14:10,444 --> 01:14:11,444 ពួកគេជាប់គាំង។ 1137 01:14:11,468 --> 01:14:13,468 ជាប់! 1138 01:14:15,492 --> 01:14:17,492 ចាប់អ្នកទោសសង្គ្រាម! 1139 01:14:22,416 --> 01:14:24,416 លើកដៃឡើង! 1140 01:14:25,440 --> 01:14:27,440 ចេញទៅ! 1141 01:14:31,464 --> 01:14:33,464 វាជាមន្ត្រី យើងត្រូវជួយសង្គ្រោះគាត់! 1142 01:14:34,488 --> 01:14:36,488 ប្រយ័ត្ន! 1143 01:14:38,412 --> 01:14:40,412 លើក​ឡើង! 1144 01:14:45,436 --> 01:14:47,436 តោះទៅ។ 1145 01:14:59,460 --> 01:15:01,460 សល់មួយចុងក្រោយ! 1146 01:15:09,484 --> 01:15:11,484 មក! 1147 01:15:24,408 --> 01:15:25,408 វិជ្ជមាន! 1148 01:15:25,432 --> 01:15:26,432 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើវា។ 1149 01:15:26,456 --> 01:15:27,456 មិនអីទេ។ 1150 01:15:27,480 --> 01:15:29,480 ឌួង ត្រយិនវូ លាតត្រដាង និងលាក់ខ្លួន។ 1151 01:15:29,504 --> 01:15:30,504 បាទ។ 1152 01:15:30,528 --> 01:15:33,428 ទទួលបានបាហ្សូកា។ បាញ់លើកាណុងបាញ់។ 1153 01:15:33,452 --> 01:15:35,452 - លឿន។ -បាទលោក! 1154 01:15:35,476 --> 01:15:37,476 ខ្ញុំមិនអាចបាញ់វាបានទេ។ មិនអាចបាញ់បានទេ។ 1155 01:15:37,500 --> 01:15:39,500 បើកសោសុវត្ថិភាព។ 1156 01:15:44,424 --> 01:15:46,424 ពលបាល! 1157 01:15:51,448 --> 01:15:53,448 មានបាហ្សូកា។ បំផ្លាញគាត់! 1158 01:16:02,472 --> 01:16:04,472 ឌួង ស៊ុយយិនវូ! 1159 01:16:08,496 --> 01:16:10,496 ពួកគេកំពុងមករកយើងពីភាគីទាំងបី! 1160 01:16:14,420 --> 01:16:16,420 វិជ្ជមាន! 1161 01:16:18,444 --> 01:16:20,444 យ៉ាប់ណាស់ គាត់នៅក្រោមធុងយើង! 1162 01:16:23,468 --> 01:16:25,468 ខូចចិត្ត! គាត់ជិតស្និទ្ធពេក។ 1163 01:16:27,492 --> 01:16:29,492 ដួង សា! ឥឡូវនេះ! 1164 01:16:32,416 --> 01:16:34,416 ខ្ញុំនឹងមកកាន់តែជិត។ 1165 01:16:34,440 --> 01:16:36,440 ដួង សា! 1166 01:16:36,464 --> 01:16:39,464 អូ​ខ្ញុំ​ស្លាប់​ហើយ​ដើរ​ថយ​ក្រោយ​! ថយក្រោយ! ដកខ្លួន! 1167 01:16:43,488 --> 01:16:45,488 បើកសោសុវត្ថិភាព។ 1168 01:16:50,412 --> 01:16:52,412 ហេតុអ្វីបានជាអ្នករុញខ្ញុំ? 1169 01:16:52,436 --> 01:16:54,436 អ្នកនៅជិតពេក។ 1170 01:16:55,460 --> 01:16:57,460 ដួង សា! 1171 01:16:57,484 --> 01:16:58,884 អ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំជានរណា។ 1172 01:16:58,908 --> 01:17:00,908 ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកជានរណា។ 1173 01:17:01,432 --> 01:17:03,432 សូមធ្វើតាមខ្ញុំ។ 1174 01:17:07,456 --> 01:17:11,456 Metal-one ហៅទៅកាន់មេបញ្ជាការ គាត់បាននិយាយថា មិនមានកាំភ្លើងធំធុនធ្ងន់របស់ចិនទេ។ 1175 01:17:11,480 --> 01:17:14,480 ដូច្នេះពន្យល់ពីរបៀបដែលពួកគេបានយករថក្រោះពីរចេញ! 1176 01:17:17,404 --> 01:17:18,404 Warhammer មក! 1177 01:17:18,428 --> 01:17:20,428 បាទ! 1178 01:17:24,452 --> 01:17:26,452 Warhammer ចម្ងាយគួរឱ្យសង្ស័យដើម្បីគោលដៅ និងការប៉ាន់ស្មានពេលវេលា។ 1179 01:17:26,476 --> 01:17:29,476 ចម្ងាយគឺ 300 ម៉ែត្រ។ 1180 01:17:30,400 --> 01:17:31,400 តាមខ្ញុំ! 1181 01:17:31,424 --> 01:17:33,424 ប៉ាន់ស្មាន ៨ នាទី។ 1182 01:17:33,448 --> 01:17:35,448 ធ្វើវា 5 នាទី។ បង្កើនល្បឿន។ 1183 01:17:35,472 --> 01:17:36,472 បាទ! 1184 01:17:36,496 --> 01:17:37,496 ប្រញាប់ឡើង! 1185 01:17:37,520 --> 01:17:39,520 លឿនជាង! 1186 01:17:41,444 --> 01:17:42,444 ស្នងការ 1187 01:17:42,468 --> 01:17:44,468 ទ័ពថ្មើរជើង រថក្រោះ និងកាំភ្លើងធំរបស់ពួកគេបានរីកចម្រើនក្នុងពេលដំណាលគ្នា។ 1188 01:17:44,492 --> 01:17:45,492 - ប្រយ័ត្ន។ - បាទ លោក។ 1189 01:17:45,516 --> 01:17:46,516 ប្រញាប់ឡើង! 1190 01:17:46,540 --> 01:17:48,540 បង្កើនល្បឿនវាយប្រហារ! 1191 01:17:55,464 --> 01:17:57,464 បាញ់! 1192 01:17:59,488 --> 01:18:02,488 200 ម៉ែត្រប្រហែល 2 នាទីនៃការប្រយុទ្ធយ៉ាងជិតស្និទ្ធ! 1193 01:18:02,512 --> 01:18:04,412 ស្នងការ! 1194 01:18:04,436 --> 01:18:05,436 -ស្នងការ! - សាស្រ្តាចារ្យ ង៉ោ. 1195 01:18:05,460 --> 01:18:07,460 កងទ័ព​របស់​ពួកគេ​បាន​ឈាន​ទៅ​មុខ​លឿន​ពេក។ 1196 01:18:07,484 --> 01:18:09,484 កង​ទ័ព​ថ្មើរ​ជើង​របស់​ពួក​គេ​បាន​ឈាន​ទៅ​មុខ​ត្រង់​បន្ទាប់​ពី​ការ​បាញ់​ប្រហារ។ 1197 01:18:09,508 --> 01:18:11,508 ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការប្រយុទ្ធយ៉ាងជិតស្និទ្ធ។ 1198 01:18:12,432 --> 01:18:14,432 ១៤០ ម៉ែត្រ។ 1199 01:18:14,456 --> 01:18:16,456 យើង​មិន​បាន​ជួប​ប្រទះ​នឹង​ការ​ប្រឆាំង​ទេ។ 1200 01:18:18,480 --> 01:18:20,480 ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការប្រយុទ្ធ! 1201 01:18:20,504 --> 01:18:22,404 ១២០ ម៉ែត្រ។ 1202 01:18:22,428 --> 01:18:24,428 ១២០ ម៉ែត្រ។ 1203 01:18:26,452 --> 01:18:30,452 តើ​យើង​ត្រូវ​បញ្ឈប់​ភ្លើង​ទេ​លោក? 100 ម៉ែត្ររួចហើយ។ 1204 01:18:30,476 --> 01:18:32,476 100 ម៉ែត្រ។ 1205 01:18:34,400 --> 01:18:36,400 បាញ់! 1206 01:18:44,424 --> 01:18:45,424 70 ម៉ែត្រ។ 1207 01:18:45,448 --> 01:18:47,448 70 ម៉ែត្រ។ 1208 01:18:47,472 --> 01:18:49,472 70 ម៉ែត្រ។ 1209 01:18:50,496 --> 01:18:52,496 60 ម៉ែត្រ។ 1210 01:18:56,420 --> 01:18:58,420 ពួកគេបាញ់ដូចឆ្កួត។ ពួកគេបានបាញ់ទៅលើទាហានរបស់ពួកគេ។ 1211 01:19:01,444 --> 01:19:03,444 50 ម៉ែត្រពីបន្ទាត់សត្រូវ។ 1212 01:19:03,468 --> 01:19:05,468 Warhammer ស្ថិតក្នុងតំបន់គ្រោះថ្នាក់! 1213 01:19:07,492 --> 01:19:08,492 ឈប់ភ្លើង! 1214 01:19:08,516 --> 01:19:10,516 ឈប់ភ្លើង! 1215 01:19:13,440 --> 01:19:15,440 ហាំមឺរ! ហាំមឺរ! តើអ្នកបានលឺទេ? 1216 01:19:15,464 --> 01:19:17,464 - ស្តាប់អោយច្បាស់! - ទៅមុខ! 1217 01:19:17,488 --> 01:19:19,488 ទៅមុខ! 1218 01:19:23,412 --> 01:19:24,412 សត្រូវកំពុងមក។ 1219 01:19:24,436 --> 01:19:26,436 ចេញ​ពី​ការ​លាក់​ខ្លួន! ត្រៀមប្រយុទ្ធ! 1220 01:19:27,460 --> 01:19:29,460 បាញ់! 1221 01:19:33,484 --> 01:19:35,484 បាញ់! 1222 01:19:38,408 --> 01:19:40,408 បាញ់! 1223 01:19:49,432 --> 01:19:51,432 - ការពារទីតាំងសត្រូវ។ -យល់ហើយលោក! 1224 01:19:53,456 --> 01:19:55,456 Ton Tinh ខ្មាំងបានរំលោភខ្សែការពាររបស់យើង។ 1225 01:19:55,480 --> 01:19:58,480 យើងស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។ ការប្រយុទ្ធយ៉ាងជិតស្និទ្ធ។ 1226 01:19:58,504 --> 01:20:00,504 បាទ! 1227 01:20:35,428 --> 01:20:37,428 តោះបន្តដំណើរទៅមុខទៀត! 1228 01:20:37,452 --> 01:20:39,452 - សាស្រ្តាចារ្យ ង៉ោ ត្រឡប់ទៅវិញ។ - ខ្ញុំទទួលបានវា។ 1229 01:20:39,476 --> 01:20:41,476 ខ្ញុំនឹងមិនបង្កបញ្ហាអ្វីឡើយ។ 1230 01:21:57,400 --> 01:21:58,400 ទ្រីញ! 1231 01:21:58,424 --> 01:22:00,424 រត់! 1232 01:22:41,448 --> 01:22:43,448 ដួង សា! 1233 01:23:02,472 --> 01:23:04,472 បញ្ជា! 1234 01:23:42,496 --> 01:23:45,496 លោក Warhammer កំពុងប្រឈមមុខ ជាមួយនឹងភ្លើងសត្រូវដ៏ខ្លាំង។ 1235 01:23:45,520 --> 01:23:47,520 បាន​រង​របួស​ជា​ច្រើន​នាក់ 1236 01:23:48,444 --> 01:23:50,444 ការដកថយរបស់ Warhammer ត្រូវបានអនុញ្ញាត។ 1237 01:24:02,468 --> 01:24:05,468 បើ​ពេញ​លេណដ្ឋាន តើ​គេ​វាយ​ធ្វើ​ម៉េច? 1238 01:24:07,492 --> 01:24:09,492 អ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យអ្វីទេ? 1239 01:24:09,516 --> 01:24:10,516 បាទ! 1241 01:24:20,464 --> 01:24:22,464 មើល។ 1242 01:24:24,488 --> 01:24:27,488 នោះ... អាមេរិក​ប្រើ​ធុង​ឈូសឆាយ 1243 01:24:27,512 --> 01:24:31,412 ដើម្បីបំពេញលេណដ្ឋានទាំងអស់ដែលបានសាងសង់ដោយផ្នែកទី 188 1244 01:24:31,436 --> 01:24:33,436 ហើយទាហានរបស់យើងមិនអាចលាក់ខ្លួនបានទៀតទេ។ 1245 01:24:34,460 --> 01:24:35,460 Truong Hieu Hang, 1246 01:24:35,484 --> 01:24:37,484 ស្វែងរកអ្នកដឹកនាំហើយរាយការណ៍។ យើងត្រូវបាញ់ពួកគេ។ 1247 01:24:37,508 --> 01:24:39,508 ប្រើកាំភ្លើងធំ 1248 01:24:39,532 --> 01:24:41,532 សមត្ថភាពធំដើម្បីបំផ្លាញពួកគេ។ 1249 01:24:41,556 --> 01:24:43,556 ហើយបញ្ហាត្រូវបានដោះស្រាយ។ 1250 01:24:47,480 --> 01:24:49,480 ចាំ... 1251 01:24:49,504 --> 01:24:51,504 លើកនេះ។ 1252 01:24:51,528 --> 01:24:53,528 ខ្ញុំសន្យាថានឹងមិនរត់ទៀតទេ។ ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នកនៅទីនេះ។ 1253 01:24:54,452 --> 01:24:56,452 ទៅ។ 1254 01:25:00,476 --> 01:25:02,476 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែនៅទីនេះ? 1255 01:25:05,400 --> 01:25:07,400 - កងពលលេខ ១៨៨ មិនមានកាំភ្លើងធំទេ។ - គ្មានផ្លូវទេ។ 1256 01:25:08,424 --> 01:25:10,424 ពួកគេមិនអាចឆ្លងកាត់ការទម្លាក់គ្រាប់បែកបានទេ។ 1257 01:25:10,448 --> 01:25:12,448 កាំភ្លើងត្បាល់នីមួយៗត្រូវចំណាយអស់មួយជីវិត។ 1258 01:25:14,472 --> 01:25:17,472 ផ្នែកទី 188 អាចទប់ទល់បាន។ 1259 01:25:28,496 --> 01:25:30,496 បាញ់! 1260 01:25:40,420 --> 01:25:42,420 អ្នកទាំងអស់គ្នាស្តាប់រឿងនេះ។ 1261 01:25:42,444 --> 01:25:44,444 មើលទៅដូចជាកងទ័ពសត្រូវ 1262 01:25:44,468 --> 01:25:47,468 នឹងមិនឈប់រហូតដល់ពួកគេយក Cheorwan ។ 1263 01:25:47,492 --> 01:25:49,492 យើង​មិន​អាច​កាន់​ខ្សែ​ការពារ​១​បាន​ទេ។ 1264 01:25:49,516 --> 01:25:51,516 យើងត្រូវត្រលប់ទៅជួរទី 2 ។ 1265 01:25:51,540 --> 01:25:53,540 យើងមានឱកាសច្រើននៅទីនោះ! 1266 01:25:53,564 --> 01:25:54,564 បាទចៅហ្វាយ! 1267 01:25:54,588 --> 01:25:56,488 តោះ! 1268 01:25:56,512 --> 01:25:57,512 ស្នងការ។ 1269 01:25:57,536 --> 01:25:58,536 អ្នកមកជាមួយខ្ញុំ។ 1270 01:25:58,560 --> 01:26:00,560 - តោះ! - លឿន! 1271 01:26:12,484 --> 01:26:13,484 ស្នងការ អ្វីៗរួចរាល់ហើយ។ 1272 01:26:13,508 --> 01:26:15,508 តោះ! 1273 01:26:16,432 --> 01:26:18,432 ការសម្រេចចិត្តរបស់យើងក្នុងការដកខ្លួនចេញ 1274 01:26:18,456 --> 01:26:20,456 គឺធ្វើឱ្យពួកគេគិតថាយើងកំពុងរត់ចេញ។ 1275 01:26:20,480 --> 01:26:22,480 ខ្ញុំទទួលបានវា។ 1276 01:26:23,404 --> 01:26:25,404 ចាំ។ 1277 01:26:30,428 --> 01:26:32,428 ស្នងការ។ 1278 01:26:32,452 --> 01:26:34,452 រួចរាល់។ 1279 01:26:34,476 --> 01:26:36,476 - តើអ្នកមានផែនការអ្វី? - កុំខ្លាច។ 1280 01:26:45,400 --> 01:26:47,400 ពួកគេកំពុងមក។ 1281 01:26:51,424 --> 01:26:53,424 ឈប់! 1282 01:27:11,448 --> 01:27:13,448 វាស្ងាត់ណាស់នៅទីនេះ។ 1283 01:27:13,472 --> 01:27:15,472 បាទ។ 1284 01:27:19,496 --> 01:27:21,496 វាហាក់ដូចជាពួកគេបានដកថយ។ 1285 01:27:21,520 --> 01:27:23,520 សូមរក្សាទីតាំងនេះឱ្យមានសុវត្ថិភាព។ 1286 01:27:23,544 --> 01:27:25,544 ទៅមុខ។ 1287 01:27:36,468 --> 01:27:38,468 បន្តផ្លាស់ទី! 1288 01:28:07,442 --> 01:28:10,442 ចេញ! 1289 01:28:10,466 --> 01:28:12,466 លឿន! លឿន! លឿន! 1290 01:28:46,490 --> 01:28:48,490 អស្ចារ្យណាស់! 1292 01:28:56,438 --> 01:28:58,438 មកដល់ហើយ ប្រញាប់ឡើង! 1293 01:29:05,462 --> 01:29:07,462 ទាក់ទងស្នងការតំបន់ Cai ។ 1294 01:29:07,486 --> 01:29:10,486 ប្រាប់គាត់ថាយើងបានកម្ចាត់សត្រូវ និងបានរកឃើញអ្នករងរបួសជាច្រើន។ 1295 01:29:11,410 --> 01:29:12,410 ចៅហ្វាយនាយជាទីគោរព 1296 01:29:12,434 --> 01:29:15,434 អ្នកនាំសារត្រូវបានសម្លាប់ 1297 01:29:15,458 --> 01:29:17,458 ហើយឧបករណ៍ត្រូវបានបំផ្លាញ។ យើងបានបាត់បង់ទំនាក់ទំនង។ 1298 01:29:19,482 --> 01:29:21,482 ត្រៀម​កាំភ្លើង​ទទេ! 1299 01:29:21,506 --> 01:29:23,506 បាទ។ 1300 01:29:24,430 --> 01:29:26,430 - សត្រូវទុកឧបករណ៍ទំនាក់ទំនងនៅទីនេះ។ - នោះជាឧបករណ៍ផ្សាយរបស់ពួកគេ។ 1301 01:29:42,454 --> 01:29:44,454 សូមស្តាប់ ការពង្រឹងរបស់អាមេរិកនឹងមកដល់។ 1302 01:29:48,478 --> 01:29:50,478 ខ្មាំងសត្រូវនឹងបន្តទៅមុខទៀត។ 1303 01:29:50,502 --> 01:29:54,402 នៅពេលព្រឹកព្រលឹម បន្ទាយរបស់យើងទាំងអស់។ 1304 01:29:54,426 --> 01:29:56,426 នឹងត្រូវបានរុញភ្ជាប់។ 1305 01:29:57,450 --> 01:29:59,450 ទីក្រុង Cheorwan នៅពីក្រោយយើង។ 1306 01:29:59,474 --> 01:30:01,474 យើងមិនអាចរក្សាវាបានទេ។ នៅពេលដែល Cheorwan ដួលភ្លាមៗ។ 1307 01:30:01,498 --> 01:30:03,498 កងទ័ពទី 63 មិនមានកន្លែងផ្សេងទៀតដែលត្រូវទៅទេ។ 1308 01:30:04,422 --> 01:30:06,422 សត្រូវដឹងពីរឿងនេះ 1309 01:30:06,446 --> 01:30:08,446 ហើយ​ដាក់​កម្លាំង​របស់​យើង​ទាំងអស់​ដើម្បី​ដណ្តើម​យក Cheorwan ។ 1310 01:30:08,470 --> 01:30:10,470 យប់នេះយើងត្រូវ 1311 01:30:10,494 --> 01:30:13,494 បិទម៉ាស៊ីនឈូសឆាយធុងទាំងអស់។ 1312 01:30:14,418 --> 01:30:16,418 នេះគឺជាបញ្ហានៃការរស់រានមានជីវិត។ 1313 01:30:23,442 --> 01:30:25,442 បាញ់ត្រង់ពន្លឺរបស់ពួកគេ។ 1314 01:30:26,466 --> 01:30:27,466 ស្នងការ 1315 01:30:27,490 --> 01:30:28,490 គ្រាប់កាំភ្លើងរួចរាល់ហើយ។ 1316 01:30:28,514 --> 01:30:30,514 យកគ្រឿងផ្ទុះពីគ្រាប់មិនទាន់ផ្ទុះរបស់ពួកគេ។ 1317 01:30:30,538 --> 01:30:32,538 បញ្ចូលទៅក្នុងប្រអប់គ្រាប់ 1318 01:30:32,562 --> 01:30:33,762 ហើយបាញ់មកលើពួកគេ។ 1319 01:30:33,786 --> 01:30:35,786 ប្រញាប់ដាក់មីន! 1320 01:30:36,410 --> 01:30:38,410 លី ហៀវ 1321 01:30:38,434 --> 01:30:41,434 សមមិត្តនោះស្លាប់ហើយ។ 1322 01:30:45,458 --> 01:30:48,458 ដរាបណាវាផ្ទុះ យើងយកខ្សែការពារលេខ ១ មកវិញ។ 1323 01:30:48,482 --> 01:30:50,482 បាទ។ 1324 01:30:55,406 --> 01:30:58,406 អូទេ ពួកគេបានបិទភ្លើង។ 1325 01:31:08,430 --> 01:31:11,430 ជនជាតិអាមេរិកមិនប្រយុទ្ធនៅពេលយប់ទេ។ ពួក​គេ​ព្រួយ​បារម្ភ​ពី​ការ​វាយ​ប្រហារ។ 1326 01:31:11,454 --> 01:31:13,454 ដោយការបិទភ្លើង 1327 01:31:13,478 --> 01:31:15,478 ទាហាន​របស់​យើង​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​គោលដៅ​របស់​ពួកគេ​ទេ។ 1328 01:31:32,402 --> 01:31:35,402 ប្រសិនបើយើងមិនអាចគណនាចម្ងាយគោលដៅបានត្រឹមត្រូវ។ 1329 01:31:36,426 --> 01:31:38,426 ការវាយប្រហារដោយកាំភ្លើងប្រហែលជាបរាជ័យ។ 1330 01:31:38,450 --> 01:31:40,450 ដូច្នេះ យើងគ្រាន់តែត្រូវដើរទៅមុខ។ 1331 01:31:40,474 --> 01:31:42,474 យើងនឹងបាត់បង់ទាហានជាច្រើន។ 1332 01:31:42,498 --> 01:31:44,498 ខ្ញុំនឹងបំភ្លឺភ្លើង។ 1333 01:31:44,522 --> 01:31:46,522 កន្លែងដែលគោលដៅនឹងលេចឡើង។ 1334 01:31:46,546 --> 01:31:48,446 មើលទៅក្នុងពន្លឺហើយបាញ់។ 1335 01:31:48,470 --> 01:31:49,470 នោះនឹងមិនដំណើរការទេ។ 1336 01:31:49,494 --> 01:31:51,494 ប្រថុយប្រថានពេក។ 1337 01:31:51,518 --> 01:31:55,018 - ប្រសិនបើសត្រូវរកឃើញយើង យើងនឹងបរាជ័យ។ - ខ្ញុំដឹងថាផ្លូវរូងក្រោមដីមួយជិតរួចរាល់ហើយ។ 1338 01:31:55,042 --> 01:31:56,442 ផ្លូវ​រត់​គេច​ដែល​មាន​បំណង​គឺ​នៅ​ជិត​គោលដៅ។ 1339 01:31:57,466 --> 01:31:59,466 នោះនឹងដំណើរការ។ 1340 01:32:01,490 --> 01:32:03,490 ខ្ញុំនឹងរកវិធីការពារអ្នក។ 1341 01:32:03,514 --> 01:32:05,514 រក្សាទំនាក់ទំនង។ 1342 01:32:14,438 --> 01:32:17,438 Li Xiao ស្នងការត្រូវការអ្នកនៅស្ថានីយ៍ផ្សាយ។ 1343 01:32:18,462 --> 01:32:20,462 មេបញ្ជាការ​ក្រុមហ៊ុន Ton, 1344 01:32:20,486 --> 01:32:22,486 តើអ្នកទៅណា? 1345 01:32:22,510 --> 01:32:24,510 សម្ងាត់។ 1346 01:32:25,434 --> 01:32:27,434 អ្នកគិតថាខ្ញុំជាអ្នកខាងក្រៅ។ 1347 01:32:31,458 --> 01:32:33,458 សាស្រ្តាចារ្យ ង៉ោ 1348 01:32:33,482 --> 01:32:35,482 គ្មាន​អ្នក​ណា​នៅ​ទី​នេះ​ទេ​ថ្ងៃ​នេះ។ 1349 01:32:35,506 --> 01:32:37,506 គឺជាអ្នកខាងក្រៅ។ 1350 01:32:37,530 --> 01:32:38,530 ល្អ 1351 01:32:38,554 --> 01:32:40,554 ទៅ។ 1352 01:32:40,578 --> 01:32:42,478 ទៅ។ 1353 01:32:42,502 --> 01:32:44,502 តោះ! 1354 01:32:46,426 --> 01:32:48,426 Truong Hieu Hang, 1355 01:32:48,450 --> 01:32:51,450 ខ្ញុំមិនដែលសួរទេ។ 1356 01:32:51,474 --> 01:32:53,474 អំពីគ្រួសាររបស់អ្នក។ 1357 01:32:54,498 --> 01:32:56,498 ឪពុក​ម្តាយ​ខ្ញុំ​បាន​លាចាក​លោក​ទៅ​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ 1358 01:32:56,522 --> 01:32:58,522 ខ្ញុំជាកូនពៅ។ 1359 01:32:58,546 --> 01:33:00,546 ខ្ញុំឈ្មោះ ហៀវ ហាំង។ គាត់គឺ Tieu Van ។ 1360 01:33:01,470 --> 01:33:03,470 គាត់ក៏បានប្រយុទ្ធនៅកូរ៉េ។ 1361 01:33:04,494 --> 01:33:06,494 ចុះ​លោក​សាស្ត្រាចារ្យ​ង៉ោ? 1362 01:33:10,418 --> 01:33:12,418 ប្រពន្ធខ្ញុំ 1363 01:33:12,442 --> 01:33:15,442 ត្រូវបានសម្លាប់ដោយជនជាតិជប៉ុននៅទីក្រុងណានជីងក្នុងឆ្នាំ 1937 ។ 1364 01:33:20,466 --> 01:33:22,466 ខ្ញុំមិនបាននៅទីនោះទេ។ 1365 01:33:31,490 --> 01:33:32,490 ភ្លៀងនេះ។ 1366 01:33:32,514 --> 01:33:34,514 ធ្វើឱ្យភក់នេះឆាប់មានក្លិន 1367 01:33:34,538 --> 01:33:36,538 ដូចនៅផ្ទះដែរ។ 1368 01:33:37,462 --> 01:33:39,462 ឥឡូវនេះជារដូវច្រូតកាត់តាមប្រតិទិន។ 1369 01:33:39,486 --> 01:33:41,486 បន្ទាប់ពីការប្រមូលផលរដូវក្តៅ 1370 01:33:41,510 --> 01:33:43,510 យើងដាំសណ្តែក។ 1371 01:33:44,434 --> 01:33:47,434 ប្រជាជន You Ha Nam ដាំសណ្តែកសៀង។ នៅ Jiangxi យើងដាំល្ង។ 1372 01:33:47,458 --> 01:33:48,458 គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 1373 01:33:48,482 --> 01:33:50,482 អ្នកធ្វើអោយខ្ញុំនឹកផ្ទះខ្លាំងណាស់។ 1374 01:34:07,406 --> 01:34:09,406 នេះ។ ជីកឱ្យបានលឿន។ 1375 01:34:09,430 --> 01:34:11,430 នេះ។ 1376 01:34:14,454 --> 01:34:16,454 អគ្គមេបញ្ជាការ យើងនៅទីនេះ។ យើងនឹងយកឈ្នះវាឱ្យបានលឿន។ 1377 01:34:25,478 --> 01:34:28,478 ប្រយ័ត្ន បើកភ្នែកឡើង 1378 01:34:28,502 --> 01:34:31,402 ប្រយ័ត្នចំពោះការវាយឆ្មក់របស់សត្រូវ។ 1379 01:34:37,426 --> 01:34:39,426 មេបញ្ជាការ 1380 01:34:39,450 --> 01:34:42,450 យើងនៅជិតសត្រូវ។ នៅពីមុខពួកគេ។ 1381 01:34:45,474 --> 01:34:47,474 កុំចាប់។ ខ្ញុំមានគម្រោង។ 1382 01:34:47,498 --> 01:34:49,498 លីយល់ ក៏បើកវាគ្មិន 1383 01:34:49,522 --> 01:34:51,522 បំភ័យសត្រូវ។ 1384 01:34:59,446 --> 01:35:02,446 ទាហានអាមេរិក! 1385 01:35:02,470 --> 01:35:04,470 តើអ្នកមកពីណា? 1386 01:35:04,494 --> 01:35:06,494 តើវាជារដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាមែនទេ? 1387 01:35:06,518 --> 01:35:08,518 ឬរដ្ឋ Kentucky? 1388 01:35:08,542 --> 01:35:11,442 មានចម្រៀងប្រជាប្រិយចិនមួយបទ នឹកផ្ទះ, 1389 01:35:12,466 --> 01:35:16,466 ដែល​យើង​បាន​ច្រៀង​ក្នុង​អំឡុង​សង្គ្រាម​ប្រឆាំង​នឹង​ប្រទេស​ជប៉ុន។ 1390 01:35:17,490 --> 01:35:20,490 យើងប្រើសំឡេងរបស់យើង។ ដើម្បីបង្អួតអ្នកឈ្លានពានប្រសិនបើ ... 1391 01:35:20,514 --> 01:35:22,514 យើងមិនអាចចាញ់បានទេ! 1392 01:35:26,438 --> 01:35:29,438 គ្រាប់កាំភ្លើងពីកាំភ្លើងរបស់អ្នកអាចសម្លាប់យើង, 1393 01:35:30,462 --> 01:35:32,462 តែមិនអាចសម្លាប់បទនេះបានទេ! 1394 01:35:36,486 --> 01:35:38,486 ♪ Truong Lao San, ♪ 1395 01:35:38,510 --> 01:35:41,410 ♪សូមនិយាយ♪ 1396 01:35:43,434 --> 01:35:46,434 ♪ តើអ្នកមកពីណា? ♪ 1397 01:35:47,458 --> 01:35:50,458 ♪ ខ្ញុំមកពីភាគខាងលិច ♪ 1398 01:35:51,482 --> 01:35:55,482 ♪ឆ្លងទន្លេហើយធ្វើដំណើរ 300 ម៉ាយ♪ 1399 01:35:55,506 --> 01:35:57,506 ♪ Truong Lao San, ♪ 1400 01:35:57,530 --> 01:35:59,530 ♪សូមនិយាយ♪ 1401 01:35:59,554 --> 01:36:02,454 ♪ តើអ្នកមកពីណា? ♪ 1402 01:36:02,478 --> 01:36:06,478 ♪ ខ្ញុំមកពីភាគខាងលិច ♪ 1403 01:36:06,502 --> 01:36:10,402 ♪ឆ្លងទន្លេហើយធ្វើដំណើរ 300 ម៉ាយ♪ 1404 01:36:16,426 --> 01:36:18,426 មេបញ្ជាការ ផ្លូវរូងក្រោមដីត្រូវបានបញ្ចប់។ 1405 01:36:18,450 --> 01:36:20,450 ត្រឡប់ទៅទីតាំងវិញ! ត្រៀមវាយប្រហារ! 1406 01:36:20,474 --> 01:36:22,474 បាទ! 1407 01:36:30,498 --> 01:36:32,498 លឿន! 1408 01:36:32,522 --> 01:36:35,422 លោកម្ចាស់ ភ្លើងនឹងសម្គាល់គោលដៅ។ 1409 01:36:41,446 --> 01:36:44,446 ពិចារណាពីចម្ងាយ។ បើកគន្លឹះ។ 1410 01:36:53,470 --> 01:36:55,470 បាញ់! 1411 01:36:56,494 --> 01:36:57,494 វាយប្រហារ! 1412 01:37:07,418 --> 01:37:09,418 វាយប្រហារ! 1413 01:37:09,442 --> 01:37:11,442 នៅ Son Ta មានដើមកណ្ដូប 1414 01:37:11,466 --> 01:37:12,666 នោះហើយជាកន្លែងដែលខ្ញុំរស់នៅ។ 1415 01:37:12,690 --> 01:37:14,490 ផ្ទះខ្ញុំនៅ Subei! 1416 01:37:14,514 --> 01:37:16,514 - Lan Tao នៅ Gansu! - ទៀ តាក់ ហាណាម ! 1417 01:37:16,538 --> 01:37:18,538 ខ្ញុំមកពី Yibin ខេត្ត Sichuan! 1418 01:37:19,462 --> 01:37:21,462 Linh Vu, Ninh Ha! 1419 01:37:21,486 --> 01:37:22,486 Tianmen, Hubei! 1420 01:37:22,510 --> 01:37:24,510 Wuwei, Gansu! 1421 01:37:24,534 --> 01:37:26,534 វាយប្រហារពួកគេ! 1422 01:37:26,558 --> 01:37:28,558 សម្លាប់សត្វតិរច្ឆានទាំងនោះ! 1423 01:37:30,482 --> 01:37:31,482 សម្លាប់សត្វតិរច្ឆានទាំងនោះ! 1424 01:37:31,506 --> 01:37:33,506 សម្លាប់ពួកគេ! 1425 01:38:00,430 --> 01:38:02,430 ស្នងការ! 1426 01:38:03,454 --> 01:38:04,454 តោះ! 1427 01:38:04,478 --> 01:38:06,478 - ចូរ​វាយ​ប្រហារ​ដើម្បី​ទទួល​បាន​ទីតាំង​ដែល​បាន​បាត់​បង់​! -ត្រឹមត្រូវ! 1428 01:38:14,402 --> 01:38:15,402 សមមិត្ត។ 1429 01:38:15,426 --> 01:38:20,426 បន្ទាប់​ពី​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​លើ​វាល​មួយ​យប់ កងពល​លេខ ១៨៨ នៃកងយោធពលខេមរភូមិន្ទទី ៦៣ បានចាប់យកទីតាំងការពារដំបូង។ 1431 01:38:22,474 --> 01:38:24,474 - សមមិត្តយើងបានធ្វើវាហើយ! – ហ៊ឺយ! 1432 01:38:25,498 --> 01:38:27,498 - ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់សមរភូមិថ្ងៃស្អែក! - បាទមេបញ្ជាការ។ 1433 01:38:28,422 --> 01:38:29,422 លឿន! 1434 01:38:29,446 --> 01:38:30,446 ស្នងការ 1435 01:38:30,470 --> 01:38:32,470 យើង​យក​ខ្សែ​ការពារ​ទី​១​បាន​លឿន​ណាស់! 1436 01:38:47,494 --> 01:38:49,494 ផ្លូវដំបូង។ 1437 01:38:50,418 --> 01:38:52,418 យើងនឹងមិនដួលម្តងទៀតទេ។ 1439 01:39:09,466 --> 01:39:11,466 Truong Hieu Hang ចុះមកទីនេះ។ 1440 01:39:16,490 --> 01:39:18,490 នេះគឺជាការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃសង្គ្រាម។ 1441 01:39:18,514 --> 01:39:20,514 ខ្ញុំនឹងបើកវាម្តងទៀត។ 1442 01:39:27,438 --> 01:39:29,438 មិនអន់ទេ ង៉ោ ថាញ់! 1443 01:39:33,462 --> 01:39:35,462 មាន​គេ​វាយ​ឡាន​លេខ​៧៩! 1444 01:39:36,486 --> 01:39:38,486 ពួកគេបើកវា។ 1445 01:39:41,410 --> 01:39:43,410 ដេញ​តាម​គេ! 1446 01:39:46,434 --> 01:39:48,434 បាញ់! 1447 01:39:49,458 --> 01:39:51,458 រថក្រោះសត្រូវជិតមកដល់ហើយ។ 1448 01:39:52,482 --> 01:39:54,482 ដកពួកគេចេញពីទីតាំងរបស់យើង។ 1449 01:39:56,406 --> 01:39:58,406 ព្រឺសម្បុរ! 1450 01:39:59,430 --> 01:40:02,430 ង៉ោ ថាថាញ់ ស្ងប់ចិត្ត។ 1451 01:40:02,454 --> 01:40:04,454 អាហ្នឹង​ខ្ញុំ​ស្ងប់ស្ងាត់​ណាស់! 1452 01:40:05,478 --> 01:40:07,478 វាយប្រហារ! 1453 01:40:11,402 --> 01:40:12,402 ណប់ៗ! 1454 01:40:12,426 --> 01:40:13,426 រៀបចំ! 1455 01:40:13,450 --> 01:40:15,450 ស្ងប់ស្ងាត់! ស្ងប់ស្ងាត់! 1456 01:40:17,474 --> 01:40:19,474 បាញ់! 1457 01:40:27,498 --> 01:40:30,498 វ៉ែនតាខ្ញុំបាត់! មិនអាចមើលឃើញអ្វីទាំងអស់។ 1458 01:40:33,422 --> 01:40:35,422 ពិរោះណាស់! 1459 01:40:37,446 --> 01:40:39,446 ត្រង់ទៅ! 1460 01:40:39,470 --> 01:40:41,470 កុំខ្លាចអី។ 1461 01:40:46,494 --> 01:40:48,494 គាត់កំពុងចុះភ្នំ។ 1462 01:40:50,418 --> 01:40:51,718 កុំឱ្យពួកគេរត់គេចខ្លួន។ 1463 01:40:51,742 --> 01:40:53,742 រថក្រោះ 2 ទៅដីខ្ពស់! 1464 01:40:53,766 --> 01:40:55,766 Đã hiểu! 1465 01:41:03,490 --> 01:41:05,490 - លឿនជាង។ Đạp ga đi. - មិនអីទេ។ 1466 01:41:07,414 --> 01:41:09,414 Chúng Quá thấp. 1467 01:41:09,438 --> 01:41:11,438 ខុង ថាញ់។ 1468 01:41:15,462 --> 01:41:17,462 អាហ្នឹង​គេ​ចង់​ដាក់​យើង! 1469 01:41:18,486 --> 01:41:19,486 បន្ថយល្បឿន។ 1470 01:41:19,510 --> 01:41:21,510 ខ្ញុំបានឃើញពួកគេ។ 1471 01:41:26,434 --> 01:41:28,434 បើកកាំភ្លើងទៅឆ្វេង! 1472 01:41:30,458 --> 01:41:32,458 បាញ់! 1473 01:41:42,482 --> 01:41:44,482 ដឹងពីរបៀបបើកធុង! 1474 01:41:44,506 --> 01:41:46,506 ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ជា​ទាហាន​កាំភ្លើង​ធំ។ 1475 01:41:47,430 --> 01:41:48,430 ពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 1476 01:41:48,454 --> 01:41:50,454 ប្រញាប់ឡើង ប្រយ័ត្នធុងផ្សេងទៀត។ 1477 01:41:50,478 --> 01:41:52,478 បាញ់! 1478 01:42:00,402 --> 01:42:02,402 តើអ្នកមិនអីទេ? 1479 01:42:04,426 --> 01:42:06,426 - បង្កើនល្បឿន។ - មិនអីទេ។ 1480 01:42:10,450 --> 01:42:12,450 អ្នកបាញ់កាំភ្លើង ផ្ទុកឡើងវិញ! 1481 01:42:14,474 --> 01:42:16,474 ទុកឲ្យខ្ញុំឆ្ងាយបន្តិច! 1482 01:42:16,498 --> 01:42:18,498 បាញ់! 1483 01:42:56,422 --> 01:42:57,422 Truong Hieu Hang, 1484 01:42:57,446 --> 01:42:59,446 វាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ 1485 01:43:06,470 --> 01:43:08,470 តើវ៉ែនតារបស់ខ្ញុំនៅឯណា? 1486 01:43:12,494 --> 01:43:14,494 ខ្ញុំនឹងជួយអ្នករកវា។ 1487 01:43:21,418 --> 01:43:22,418 សាស្រ្តាចារ្យ ង៉ោ 1488 01:43:22,442 --> 01:43:25,442 ថ្នាក់ដឹកនាំបានផ្តល់ឲ្យគាត់នូវក្រុមសន្តិសុខ។ 1489 01:43:25,466 --> 01:43:27,466 ខ្ញុំនឹងទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្នក។ ខ្ញុំឈ្មោះ ទ្រុង ហៀវហាំង។ 1490 01:43:28,490 --> 01:43:30,490 មិនមែនទេ។ 1491 01:43:30,514 --> 01:43:32,514 - ខ្ញុំមិនត្រូវការអង្គរក្សទេ។ - ឈ្លើយប៉ុណ្ណា។ 1492 01:43:32,538 --> 01:43:34,538 គ្មាននរណាម្នាក់ជា "អង្គរក្ស" របស់អ្នកទេ។ 1493 01:43:54,462 --> 01:43:56,462 វ៉ែនតារបស់អ្នក។ 1494 01:44:06,486 --> 01:44:08,486 ខ្ញុំនឹងស្វែងរកបងប្រុសរបស់អ្នក។ 1495 01:44:09,410 --> 01:44:11,410 ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាអ្នកបើកបរធុង 1496 01:44:13,434 --> 01:44:16,434 ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់ពីរបៀបដែលអ្នកបំផ្លាញរថក្រោះពីរ។ 1497 01:44:20,458 --> 01:44:22,458 ល្អ 1498 01:45:08,482 --> 01:45:10,482 សត្រូវបានដកថយ។ 1499 01:45:20,406 --> 01:45:22,406 {\an8}ដោយសារការរារាំង កងទ័ពស្ម័គ្រចិត្ត 63 បានជួបប្រទះការលំបាក 1499 01:45:22,406 --> 01:45:25,906 {\an8}ក្នុងការដឹកជញ្ជូនការផ្គត់ផ្គង់ និងរបួស នៅក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយនៃទីក្រុង CHEOLWON ។ 1500 01:45:25,907 --> 01:45:28,407 {\an8}បេសកកម្មនៅតែមិនទាន់រួចរាល់។ "កងទ័ពអង្គការសហប្រជាជាតិ" នៅតែមានមហិច្ឆតាដើម្បីកាន់កាប់ CHEORWON 1500 01:45:28,407 --> 01:45:31,407 {\an8}និងកងកម្លាំងរៀបចំឡើងវិញ។ ការវាយប្រហារលើ ការការពាររបស់ CHEORWON ត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្មម្តងទៀត។ 1501 01:45:37,431 --> 01:45:39,431 ម្សិលមិញ កងវរសេនាធំលេខ ១៨៨ បានប្រយុទ្ធពេញមួយយប់ 1502 01:45:40,455 --> 01:45:42,455 ប៉ុន្តែការពង្រឹងរបស់អាមេរិកបានឈានទៅដល់ Cheorwon ។ 1503 01:45:42,479 --> 01:45:45,479 សត្រូវនឹងវាយប្រហារម្តងទៀត។ 1504 01:45:48,403 --> 01:45:50,403 យើងត្រូវរកវិធីជួយកងពលលេខ១៨៨។ 1505 01:45:50,427 --> 01:45:52,427 បាទ។ 1506 01:45:52,451 --> 01:45:54,451 ឡើងភ្នំ! 1507 01:45:56,475 --> 01:45:58,475 នោះគឺ Jocheon Dam ។ 1508 01:46:00,499 --> 01:46:02,499 - ឆាប់ៗនេះយើងនឹងអាចដើរនៅទីនោះ។ - ត្រឹមត្រូវ។ 1509 01:46:11,423 --> 01:46:13,423 សត្រូវហាក់ដូចជាកំពុងដកថយ។ 1510 01:46:13,447 --> 01:46:15,447 ប៉ុន្តែ​ពួក​គេ​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ក្រុម​ឡើង​វិញ។ 1511 01:46:15,471 --> 01:46:17,471 ការវាយប្រហារលើកក្រោយនឹងកាន់តែខ្លាំង។ 1512 01:46:17,495 --> 01:46:20,519 តើ​មេ​បញ្ជាការ​កងពល​ទាំង​បី​យល់​យ៉ាង​ណា? 1514 01:46:20,543 --> 01:46:23,443 {\an3}[TO TINH, មេបញ្ជាការកងពលលេខ១៣៧ កងពលលេខ៦៣ កងទ័ពស្ម័គ្រចិត្តប្រជាជនចិន] 1515 01:46:20,544 --> 01:46:22,444 ផ្នែកទី ១៨៧ របស់ខ្ញុំ 1516 01:46:22,468 --> 01:46:24,468 ការពារ Yeoncheon ។ 1517 01:46:25,492 --> 01:46:27,492 ចុះកងពលលេខ១៨៨វិញ? 1518 01:46:27,516 --> 01:46:29,516 អាស្រ័យលើរយៈពេលដែលយើងអាចរក្សាបាន។ 1519 01:46:29,540 --> 01:46:31,540 ប្រសិនបើការវាយប្រហារខ្លាំងពេក យើងមានបញ្ហា។ 1520 01:46:32,464 --> 01:46:34,464 ពួកគេមានផ្នែកពាសដែក។ 1521 01:46:34,488 --> 01:46:37,488 ពួកគេពឹងផ្អែកទាំងស្រុងលើផ្នែកមេកានិច។ ដូច្នេះតើអ្វីនឹងមានប្រយោជន៍? 1522 01:46:37,512 --> 01:46:39,512 សម្រាប់អ្នកការពារ មិនមែនអ្នកវាយប្រហារ? 1523 01:46:40,436 --> 01:46:42,436 យើងមានគំនិតមួយ។ 1524 01:46:43,460 --> 01:46:44,460 បញ្ជា។ 1525 01:46:44,484 --> 01:46:46,484 យើងពិតជានឹងរក្សាខ្សែការពារទី 1 ។ យើងពង្រឹងជំហររបស់យើង។ 1526 01:46:46,508 --> 01:46:48,508 ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកត្រូវតែការពារវា។ 1527 01:46:48,532 --> 01:46:50,532 ហើយរង់ចាំរហូតដល់គ្រាប់រំសេវមកដល់។ 1528 01:46:50,556 --> 01:46:53,456 - បាទ លោក។ - ហើយខ្ញុំក៏មានបេសកកម្មថ្មីមួយដែរ។ 1529 01:46:53,480 --> 01:46:55,480 បញ្ជូនក្រុមមួយដើម្បីជ្រៀតចូលទំនប់ Jucheon 1530 01:46:55,504 --> 01:46:58,404 ប្រើទឹកជន់លិចដើម្បីរារាំងកងទ័ពអាមេរិក។ 1531 01:46:59,428 --> 01:47:01,428 ត្រៀម​ចេញ​ទៅ! 1532 01:47:01,452 --> 01:47:03,452 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកងអនុសេនាតូចខ្ញុំនឹងទៅ។ 1533 01:47:05,476 --> 01:47:07,476 កងពលតូចលេខ៣ មានទាហានច្រើនជាងគេ។ 1534 01:47:08,400 --> 01:47:09,400 គាត់ដឹកនាំ។ 1535 01:47:09,424 --> 01:47:11,424 កងអនុសេនាតូចលេខ ២ ក្រុមហ៊ុន ៣. 1536 01:47:11,448 --> 01:47:14,448 នោះគឺជាកងអនុសេនាតូចដែលខ្ញុំបានបញ្ជូននៅលើ Gauntlet ។ 1537 01:47:17,472 --> 01:47:19,472 នេះគឺជាបេសកកម្មដ៏ធំមួយ។ 1538 01:47:21,496 --> 01:47:22,496 ខ្ញុំដឹង។ 1539 01:47:22,520 --> 01:47:24,520 មេបញ្ជាការរង, 1540 01:47:24,544 --> 01:47:26,544 - ខ្ញុំចង់ទៅជាមួយអ្នក។ - កុំ។ 1541 01:47:26,568 --> 01:47:28,568 សូមតាមដានជាមួយស្នងការ។ 1542 01:47:28,592 --> 01:47:30,592 មិនមែនទេ។ ខ្ញុំចង់ទៅជាមួយអ្នក។ 1543 01:47:32,416 --> 01:47:34,416 - ហេតុអ្វីបានជានោះ Duong Xuyen Vu? - មេបញ្ជាការរង, 1544 01:47:35,440 --> 01:47:37,440 ខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់អ្វីមួយ។ 1545 01:47:38,464 --> 01:47:41,464 តើអ្នកចាំថាខ្ញុំឡើងចូលទៅក្នុងធុងនៅ Gauntlet ទេ? 1546 01:47:44,488 --> 01:47:46,488 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនផ្លុំវា? 1547 01:47:46,512 --> 01:47:48,512 ខ្ញុំខ្លាចស្លាប់។ 1548 01:47:53,436 --> 01:47:55,436 ខ្ញុំឱ្យធុងដឹកខ្ញុំចុះពីលើភ្នំ។ 1549 01:47:55,460 --> 01:47:57,460 ឌួង ស៊ុយយិនវូ! 1550 01:47:58,484 --> 01:48:00,484 ខ្ញុំ​ចង់​បំភ្លេច​ឧប្បត្តិហេតុ​នេះ ហើយ​បន្ត​ការ​ប្រយុទ្ធ។ 1551 01:48:01,408 --> 01:48:03,408 ប៉ុន្តែថ្ងៃដែលខ្ញុំឃើញអ្នកនៅទីនេះ 1552 01:48:04,432 --> 01:48:07,432 ដូចជាបេះដូងរបស់ខ្ញុំឆេះ។ 1553 01:48:07,456 --> 01:48:10,456 ខ្ញុំមិនអាចលាក់អាថ៌កំបាំងនេះទៀតទេ។ 1554 01:48:13,480 --> 01:48:15,480 អនុ​ប្រធាន​ក្រុម, 1555 01:48:15,504 --> 01:48:17,504 ខ្ញុំចង់សុំទោសចំពោះកំហុសនោះ។ 1556 01:48:17,528 --> 01:48:19,528 សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។ 1557 01:48:21,452 --> 01:48:23,452 សម្រាក! យកចិត្តទុកដាក់! 1558 01:48:23,476 --> 01:48:25,476 តុង ទីញ 1559 01:48:25,500 --> 01:48:27,500 មកទីនេះ។ 1560 01:48:27,524 --> 01:48:29,524 លី ហៀ មានរឿងអី? 1561 01:48:29,548 --> 01:48:32,448 អ្នកចង់ទៅ ហើយខ្ញុំជំពាក់អ្នក អរគុណ។ 1562 01:48:33,472 --> 01:48:35,472 - អរគុណសម្រាប់អ្វី? - សង្គ្រោះខ្ញុំនៅ Rimjingang ។ 1563 01:48:37,496 --> 01:48:39,496 គ្មានអ្វីទេ។ 1564 01:48:40,420 --> 01:48:42,420 អ្នក​គួរ​តែ​អរគុណ​ខ្ញុំ​ផង​ដែរ។ 1565 01:48:43,444 --> 01:48:44,444 ដើម្បីអ្វី? 1566 01:48:44,468 --> 01:48:46,468 តើ​នរណា​បង្គាប់​ឱ្យ​ដួង​សា​អាន​កាសែត​នោះ? 1567 01:48:47,492 --> 01:48:48,492 នោះហើយជាខ្ញុំ។ 1568 01:48:48,516 --> 01:48:50,516 - ត្រូវទេ? - ត្រឹមត្រូវហើយ។ 1569 01:48:50,540 --> 01:48:51,940 នាង​ព្រួយ​បារម្ភ​ពី​គាត់ ហើយ​មិន​អាច​ឈប់​យំ។ 1570 01:48:51,964 --> 01:48:53,564 អ្នកណាខ្លះចង់យំ? 1571 01:48:53,588 --> 01:48:55,588 ទាំងអស់គ្នាប្រមូលផ្តុំគ្នា! 1572 01:48:56,412 --> 01:48:59,412 - តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? - តោះទៅ។ 1573 01:48:59,436 --> 01:49:01,436 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - តោះទៅ។ 1574 01:49:01,460 --> 01:49:02,660 – ដួង សា! - បច្ចុប្បន្ន! 1575 01:49:02,684 --> 01:49:03,684 ចុះ! 1576 01:49:03,708 --> 01:49:05,408 ថតរូបកងវរសេនាតូច។ 1577 01:49:05,432 --> 01:49:07,432 -បាទចៅហ្វាយ! - សមមិត្ត 1578 01:49:07,456 --> 01:49:10,456 ចាប់តាំងពីកងវរសេនាតូចទី ១ ចាកចេញពីប្រទេសចិន 1579 01:49:10,480 --> 01:49:12,480 យើង​មិន​មាន​រូបថត​ណា​ដែល​បាន​ថត​ជាមួយ​គ្នា​ទេ។ 1580 01:49:12,504 --> 01:49:14,504 ឥឡូវ​យើង​ថត​រូប​ជាមួយ​គ្នា។ 1581 01:49:14,528 --> 01:49:16,528 - តោះមកជិតគ្នា។ - ល្អ។ 1582 01:49:21,452 --> 01:49:23,452 រង់ចាំសញ្ញារបស់ខ្ញុំ។ 1583 01:49:23,476 --> 01:49:25,476 បន្តិចទៀតយើងនឹងស្រែកថា “កងវរសេនាតូចទី១”! 1584 01:49:25,500 --> 01:49:27,500 បង្ហាញស្នាមញញឹមភ្លឺ! 1585 01:49:27,524 --> 01:49:28,524 ត្រឹមត្រូវ! 1586 01:49:28,548 --> 01:49:29,548 មើលមកខ្ញុំ! 1587 01:49:29,572 --> 01:49:33,472 ១, ២, ៣... 1588 01:49:33,496 --> 01:49:35,496 កងវរសេនាតូចលេខ១! 1589 01:49:38,420 --> 01:49:40,420 បាទ រឿងមួយទៀត។ 1590 01:49:40,444 --> 01:49:42,444 - សូម​យក​ប្អូន​ស្រី​ខ្ញុំ​ទៅ​មូលដ្ឋាន​ខាង​ក្រោយ។ - មិនចង់។ 1591 01:49:45,468 --> 01:49:47,468 ការប្រយុទ្ធបន្ទាប់នឹងមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់។ 1592 01:49:47,492 --> 01:49:49,492 - អ្នកត្រូវតែនៅឱ្យឆ្ងាយ។ - មិនមែនទេ។ 1593 01:49:52,416 --> 01:49:54,416 តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វីនាពេលអនាគត? 1594 01:49:55,440 --> 01:49:57,440 កន្លែងដែលត្រូវទៅសាលារៀន, 1595 01:49:57,464 --> 01:49:59,464 តើអ្នកធ្វើការងារអ្វី? រៀបការជាមួយអ្នកណាដែលអ្នកចង់រៀបការ។ 1596 01:49:59,488 --> 01:50:01,488 មិន​ថា​យ៉ាង​ណា​ក៏​គ្មាន​បញ្ហា​ដែរ។ 1597 01:50:01,512 --> 01:50:03,512 ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ 1598 01:50:03,536 --> 01:50:05,536 អ្នកត្រូវតែស្តាប់ខ្ញុំ។ 1599 01:50:06,460 --> 01:50:08,460 អ្នកគឺជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 1600 01:50:14,484 --> 01:50:16,484 មើល។ 1601 01:50:16,508 --> 01:50:18,508 ប៉ា​ថា​វា​ជា​របស់​នាយ​ឧ​ត្ត​ម​សេនីយ៍ ប៊ិន ។ 1602 01:50:25,432 --> 01:50:27,432 ផ្អែមទេ? 1603 01:50:27,456 --> 01:50:29,456 ត្រឹមត្រូវ។ 1604 01:50:29,480 --> 01:50:31,480 ស្នងការ 1605 01:50:31,504 --> 01:50:32,504 យើងបានចាកចេញ។ 1606 01:50:32,528 --> 01:50:35,428 ទាហាន! បោះជំហានទៅខាងឆ្វេង! 1607 01:50:35,452 --> 01:50:37,452 តឹងតែង! 1608 01:50:38,476 --> 01:50:40,476 បើ​ឃើញ​ឪពុក​ខ្ញុំ សូម​នាំ​គាត់​មក​ទីនេះ​វិញ។ 1609 01:50:41,400 --> 01:50:43,400 ប្រាកដ។ 1610 01:50:47,424 --> 01:50:48,424 ដួង សា! 1611 01:50:48,448 --> 01:50:49,448 ដួង សា! 1612 01:50:49,472 --> 01:50:51,472 ការងាររបស់គាត់គឺរៀបចំឯកសារជនរងគ្រោះ ... 1613 01:50:51,496 --> 01:50:53,496 ខ្ញុំធ្លាប់ជាទាហាន! 1614 01:50:58,420 --> 01:51:01,420 ទំនប់ JOCHEON 1615 01:51:06,444 --> 01:51:08,444 នោះ​ជា​ទ្វារ​ទឹក​។ 1616 01:51:08,468 --> 01:51:10,468 ត្រូវតែមាននរណាម្នាក់ថែរក្សាវា។ 1617 01:51:10,492 --> 01:51:12,492 វានឹងមិនងាយស្រួលទេ។ 1618 01:51:12,516 --> 01:51:14,516 ខ្ញុំបានសិក្សាដីនេះ។ 1619 01:51:14,540 --> 01:51:16,540 បើ​យើង​បើក​ទ្វារ​ទឹក 1620 01:51:16,564 --> 01:51:18,564 ទឹកនឹងប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់ទីតាំងរបស់កងពលលេខ ១៨៨។ 1621 01:51:18,588 --> 01:51:21,488 ភក់នឹងរារាំងរថពាសដែករបស់អាមេរិក។ 1622 01:51:21,512 --> 01:51:24,412 ពួកគេការពារវា ព្រោះពួកគេដឹងថាទំនប់នេះមានសារៈសំខាន់ណាស់។ 1623 01:51:24,436 --> 01:51:26,436 យើងនឹងវាយប្រហារនៅពេលយប់។ 1624 01:51:26,460 --> 01:51:28,460 បាទ។ 1625 01:51:37,484 --> 01:51:39,484 នេះគឺជាការគ្រប់គ្រងសម្រាប់ទំនប់។ 1626 01:51:40,408 --> 01:51:43,408 ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងគ្រាន់តែចុចប៊ូតុងនេះ។ 1627 01:51:43,432 --> 01:51:45,432 វានឹងបំផ្ទុះប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងនេះ។ 1628 01:51:45,456 --> 01:51:47,456 គ្មាននរណាម្នាក់អាចបើកទ្វារទឹកបានទេ។ 1629 01:52:20,480 --> 01:52:22,480 មើល? ប្រជាជនរបស់យើង។ 1630 01:52:23,404 --> 01:52:25,404 - យើងនឹងផ្លាស់ទីឥឡូវនេះ។ - បាទ លោក។ 1631 01:52:47,428 --> 01:52:49,428 តោះទៅ។ 1632 01:52:49,452 --> 01:52:51,452 យើងលោតឡើងលើដំបូល។ 1633 01:52:51,476 --> 01:52:54,476 គ្រាន់តែលាក់កុំបាញ់។ រង់ចាំរហូតដល់មានការបាញ់ប្រហារនៅក្នុងបន្ទប់ត្រួតពិនិត្យ។ 1634 01:52:54,500 --> 01:52:56,500 ពេល​អ្នក​យាម​នៅ​លើ​ដំបូល​ស្រែក បាញ់​ពួក​គេ។ 1635 01:52:56,524 --> 01:52:58,524 កុំរងទុក្ខ។ 1636 01:52:58,548 --> 01:53:00,548 - បាទ លោក។ - តោះទៅ។ 1637 01:53:12,472 --> 01:53:13,472 មានការវាយប្រហារ! 1638 01:53:13,496 --> 01:53:15,496 - កុំឱ្យពួកគេរត់គេច! - វាយប្រហារ! 1639 01:53:21,420 --> 01:53:23,420 បំផ្ទុះប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងឥឡូវនេះ! 1640 01:53:23,444 --> 01:53:25,444 ចុចប៊ូតុងនោះ! 1641 01:53:48,468 --> 01:53:49,468 ដួង សា! 1642 01:53:49,492 --> 01:53:51,492 តើអ្នកមកទីនេះដោយរបៀបណា? 1643 01:53:51,516 --> 01:53:53,516 ចុះអ្នកវិញចៅហ្វាយ? 1644 01:54:01,440 --> 01:54:03,440 ប្រយ័ត្ន! 1645 01:54:12,464 --> 01:54:13,464 ចៅហ្វាយ! 1646 01:54:13,488 --> 01:54:15,488 ការបាញ់ប្រហារ! 1647 01:54:30,412 --> 01:54:32,412 ចៅហ្វាយ! 1648 01:54:33,436 --> 01:54:35,436 អ្នករងរបួស។ 1649 01:54:35,460 --> 01:54:36,460 ខ្ញុំមិនអីទេ។ 1650 01:54:36,484 --> 01:54:38,484 ដួង, 1651 01:54:39,408 --> 01:54:40,908 ឥឡូវ​ជិត​ភ្លឺ​ហើយ។ 1652 01:54:40,932 --> 01:54:42,932 សត្រូវនឹងវាយប្រហារកងពលលេខ ១៨៨ ម្តងទៀត។ 1653 01:54:43,456 --> 01:54:45,456 យើង​ត្រូវ​បើក​ទ្វារ​ទឹក​ 1654 01:54:45,480 --> 01:54:47,480 - និងបង្ហូរទឹក។ - ម៉ាស៊ីនខូច។ 1655 01:54:48,404 --> 01:54:50,404 យើងត្រូវបង្ខំវាឱ្យបើកដោយដៃ។ 1656 01:54:51,428 --> 01:54:53,428 វាយប្រហារតាមអាកាស! 1657 01:55:00,452 --> 01:55:03,452 សត្វត្មាតនៅពីលើប៉ុស្តិ៍សង្កេត ចាប់ផ្តើមការវាយប្រហារតាមអាកាស 1658 01:55:03,476 --> 01:55:06,476 យល់ហើយ រក្សាសម្ពាធ ទាហានឆត្រយោងនឹងទម្លាក់នៅពេលព្រឹកព្រលឹម 1659 01:55:26,400 --> 01:55:29,400 យន្តហោះបានកាន់កាប់ទីតាំង ហើយចាប់ផ្តើមការដោះលែងអ្នកលោតឆ័ត្រយោង។ 1660 01:55:29,424 --> 01:55:31,424 ចៅហ្វាយ! ឆ័ត្រយោង! 1661 01:55:31,448 --> 01:55:34,448 ស្តាប់អោយច្បាស់ តោះចាប់ផ្តើមការពារទំនប់។ 1662 01:55:36,472 --> 01:55:38,472 កងអនុសេនាធំទី១ នៅជាមួយខ្ញុំ។ 1663 01:55:40,496 --> 01:55:42,496 កងអនុសេនាតូច 2 នៅជាមួយខ្ញុំ។ 1664 01:55:44,520 --> 01:55:46,520 ទម្រង់ អ្នករាល់គ្នាក្រោកឈរឡើង រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់នៅទីនោះ 1665 01:55:46,544 --> 01:55:48,544 អូសឆ្ពោះទៅអាងស្តុកទឹក 1666 01:55:48,568 --> 01:55:50,568 សមមិត្ត ពួកគេបានចុះចតទាហានឆ័ត្រយោង។ 1667 01:55:50,592 --> 01:55:52,592 មេបញ្ជាការដួង និងខ្ញុំនឹងដឹកនាំក្រុមអ្នកលបបាញ់ 1668 01:55:52,616 --> 01:55:54,616 ដើម្បី​ពន្យារ​ការ​បើក​ទ្វារ​ទឹក​។ 1669 01:55:54,640 --> 01:55:56,640 អ្នកផ្សេងទៀតបានបើកសន្ទះទឹកជំនន់។ 1670 01:55:56,664 --> 01:55:58,464 បាទ។ 1671 01:55:58,488 --> 01:56:00,488 ប្រញាប់ឡើង។ 1672 01:56:01,412 --> 01:56:02,412 គោលដៅ! 1673 01:56:02,436 --> 01:56:04,436 Jocheon Dam ទៅ! 1674 01:56:05,460 --> 01:56:06,460 លឿន! 1675 01:56:06,484 --> 01:56:08,484 ដកសន្ទះបិទបើកចេញ! 1676 01:56:08,508 --> 01:56:10,508 បាទចៅហ្វាយ! 1677 01:56:14,432 --> 01:56:16,432 សមមិត្ត 1678 01:56:19,456 --> 01:56:21,456 នៅនឹងកន្លែង។ 1679 01:56:23,480 --> 01:56:25,480 យើងប្រមូលផ្តុំអ្នកនៅទីនេះនៅថ្ងៃនេះ 1680 01:56:25,504 --> 01:56:26,504 សាមញ្ញ 1681 01:56:26,528 --> 01:56:28,528 ដើម្បីបង្ហាញរឿងមួយដល់អ្នក។ 1682 01:56:29,452 --> 01:56:30,452 ទោះបីជានេះជាការពិតក៏ដោយ។ 1683 01:56:30,476 --> 01:56:33,476 ប៉ុន្តែនេះនឹងក្លាយជាសមរភូមិដ៏លំបាកមួយ 1684 01:56:33,500 --> 01:56:35,500 យើងនឹងមិនធ្វើឱ្យសត្រូវងាយស្រួលនោះទេ។ 1685 01:56:35,524 --> 01:56:38,424 ឥឡូវ​នេះ​យើង​បាន​យក​ខ្សែ​ការពារ​១​វិញ​ហើយ។ 1686 01:56:39,448 --> 01:56:41,448 ប៉ុន្តែសត្រូវ 1687 01:56:41,472 --> 01:56:44,472 នឹងមិនឈប់រហូតដល់ Cheorwan ត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ 1688 01:56:44,496 --> 01:56:46,496 - តើអ្នកខ្លាចទេ? -អត់ទេ! 1689 01:56:47,420 --> 01:56:49,420 - តើអ្នកខ្លាចទេ? -អត់ទេ! 1690 01:56:54,444 --> 01:56:56,444 ខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នកនូវអ្វីមួយ។ 1691 01:56:56,468 --> 01:56:58,468 ថ្ងៃដែលខ្ញុំទៅកូរ៉េ 1692 01:56:58,492 --> 01:57:00,492 បងស្រីរបស់ខ្ញុំបានឱ្យផ្កាខ្ញុំ។ 1693 01:57:04,416 --> 01:57:06,416 ទោះបីជាផ្កាបានក្រៀមស្វិតក៏ដោយ។ 1694 01:57:07,440 --> 01:57:09,440 ក្លិនក្រអូបនៅតែមានក្លិន។ 1695 01:57:09,464 --> 01:57:11,464 នេះ។ 1696 01:57:13,488 --> 01:57:15,488 ឱ្យខ្ញុំធុំក្លិន។ 1697 01:57:17,412 --> 01:57:19,412 វាមានក្លិនដូចពេលវេលារីករាយ។ 1698 01:57:27,436 --> 01:57:29,436 ឱ្យខ្ញុំធុំក្លិន។ 1699 01:57:29,460 --> 01:57:31,460 សង្ឃឹមសម្រាប់អនាគត 1700 01:57:33,484 --> 01:57:35,484 យើងទាំងអស់គ្នាអាចរស់នៅដោយសប្បាយរីករាយ។ 1701 01:57:35,508 --> 01:57:37,508 សាងសង់ផ្ទះមួយ។ 1702 01:57:37,532 --> 01:57:39,532 - មានកូន។ - ខ្ញុំចូលចិត្តក្មេងស្រី។ 1703 01:57:43,456 --> 01:57:45,456 ខ្ញុំផងដែរ។ 1704 01:57:46,480 --> 01:57:47,480 ឆាប់ឡើងតំណែងវិញហើយ! 1705 01:57:47,504 --> 01:57:49,504 លឿន! 1706 01:57:51,428 --> 01:57:53,428 ស្នងការ។ 1707 01:58:06,452 --> 01:58:08,452 សត្រូវត្រូវបានរកឃើញហើយ! 1708 01:58:17,476 --> 01:58:19,476 ពួកគេបានឆ្ពោះទៅរកទំនប់។ 1709 01:58:19,500 --> 01:58:21,500 ដួង​អើយ សូម​ល្បួង​គេ​ទៅ​កន្លែង​ផ្សេង។ 1710 01:58:21,524 --> 01:58:22,524 ត្រឹមត្រូវ។ 1711 01:58:22,548 --> 01:58:24,548 តាមខ្ញុំ! 1712 01:58:32,472 --> 01:58:34,472 សន្ទះបិទបើកនិងច្រេះ។ 1713 01:58:38,496 --> 01:58:40,496 - ស្នងការ។ - អ្វី? 1714 01:58:40,520 --> 01:58:43,420 មេបញ្ជាការក្រុមហ៊ុនទាំងអស់ត្រូវបានសម្លាប់។ ខ្ញុំជាគ្រូតែមួយគត់ដែលនៅសេសសល់។ 1715 01:58:43,444 --> 01:58:45,444 បំភ្លេចក្រុមហ៊ុន 1 និង 2 ។ 1716 01:58:45,468 --> 01:58:47,468 តើនៅសល់ទាហានប៉ុន្មាននាក់ក្នុងកងវរសេនាតូច? 1717 01:58:48,492 --> 01:58:50,492 ពាក់កណ្តាលក្រុមហ៊ុនអតិបរមា។ 1718 01:58:51,416 --> 01:58:54,416 សត្រូវបានវាយប្រហារកងពលលេខ ១៨៨ ម្តងទៀត។ 1719 01:58:54,440 --> 01:58:56,440 គ្រាប់ថ្មីមិនទាន់មកដល់ទេ។ 1720 01:58:57,464 --> 01:58:59,464 កងពលលេខ ១៨៨ មានភាពតានតឹង។ 1721 01:59:03,488 --> 01:59:05,488 ហេតុអ្វីបានជា Jocheon Dam មិនទាន់រំសាយចោល? 1722 01:59:05,512 --> 01:59:07,512 ខ្ញុំបានព្យាយាមទាក់ទងពួកគេ។ 1723 01:59:17,436 --> 01:59:19,436 រំកិល! 1724 01:59:26,460 --> 01:59:28,460 មក! 1725 01:59:33,484 --> 01:59:34,484 នៅអោយឆ្ងាយ! 1726 01:59:34,508 --> 01:59:36,508 - ចេញពីផ្លូវ! - បិទបាំង! លឿន! 1727 01:59:45,432 --> 01:59:47,432 កុំផ្លាស់ទី! លាក់! 1728 01:59:54,456 --> 01:59:55,456 លី! 1729 01:59:55,480 --> 01:59:57,480 ដួង, 1730 01:59:58,404 --> 02:00:00,404 សៅ ត្រឡប់ទៅទំនប់វិញ។ 1731 02:00:00,428 --> 02:00:02,428 មើល​ថា​តើ​គេ​បាន​បើក​ទ្វារ​ទឹក​ឬ​អត់។ 1732 02:00:02,452 --> 02:00:04,452 ខ្ញុំព្រួយបារម្ភខ្លាំងណាស់។ 1733 02:00:09,476 --> 02:00:10,476 - ប្រញាប់ឡើង។ - ផ្លាស់ទី! 1734 02:00:12,400 --> 02:00:14,400 រក្សាវាទុកសម្រាប់ជំនួយ។ 1735 02:00:14,424 --> 02:00:15,424 ឌួង ស៊ុយយិនវូ! 1736 02:00:15,448 --> 02:00:17,448 ឌួង ស៊ុយយិនវូ! 1737 02:00:18,472 --> 02:00:20,472 បើកសន្ទះបិទបើក! 1738 02:00:29,496 --> 02:00:30,496 លឿន! 1739 02:00:30,520 --> 02:00:32,520 ងាកចេញ! 1740 02:00:34,444 --> 02:00:36,444 វីសវា! 1741 02:00:53,468 --> 02:00:55,468 ប្រញាប់ឡើង! 1742 02:01:21,492 --> 02:01:23,492 លោកម្ចាស់ មានច្រាំងថ្មចោទនៅពីក្រោយពួកយើង។ 1743 02:01:23,516 --> 02:01:25,516 យើងជាប់គាំង! 1744 02:01:28,440 --> 02:01:30,440 បោះគ្រាប់បែកដៃ! 1745 02:03:09,464 --> 02:03:10,464 ស្នងការ 1746 02:03:10,488 --> 02:03:12,488 ទាំងអស់ត្រូវបានបាញ់។ វាគ្រាន់តែជាពួកយើងប៉ុណ្ណោះ។ 1747 02:03:19,412 --> 02:03:21,412 ឌួង ត្រយិនវូ។ 1748 02:03:21,436 --> 02:03:23,436 ទ្វារទឹកត្រូវបានបើក។ 1749 02:03:27,460 --> 02:03:29,460 មេបញ្ជាការរង, 1750 02:03:32,484 --> 02:03:35,484 បេសកកម្មរបស់ខ្ញុំបានបញ្ចប់ហើយ។ 1751 02:03:37,408 --> 02:03:39,408 លើកនេះ។ 1752 02:03:39,432 --> 02:03:41,432 ខ្ញុំមិនខ្លាចទៀតទេ។ 1753 02:03:50,456 --> 02:03:52,456 ដួង ត្រយឹង វូ! 1754 02:03:54,480 --> 02:03:56,480 ត្រឡប់ទៅមូលដ្ឋានវិញ! 1755 02:04:23,404 --> 02:04:24,404 ស្នងការ។ 1756 02:04:24,428 --> 02:04:27,428 ស្នងការ, សត្រូវកាន់តែច្រើនកំពុងមក។ 1757 02:04:27,452 --> 02:04:29,452 តើអ្នកនៅសល់តែម្នាក់គត់នៅទីនេះទេ? 1758 02:04:29,476 --> 02:04:31,476 -បាទ លោកស្នងការ។ - លឿន។ 1759 02:04:31,500 --> 02:04:33,500 កុំខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា។ 1760 02:05:11,424 --> 02:05:13,424 លោកលី! 1761 02:05:13,448 --> 02:05:15,448 លោកលី! 1762 02:05:18,472 --> 02:05:20,472 លោកលី! 1763 02:05:23,496 --> 02:05:24,496 ចៅហ្វាយ! 1764 02:05:24,520 --> 02:05:26,520 ទ្វារទឹកត្រូវបានបើក។ 1765 02:05:26,544 --> 02:05:28,544 ទឹកបានចាក់ចូលទៅក្នុងកងពលលេខ 188 ។ 1766 02:05:29,468 --> 02:05:31,468 រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។ 1767 02:05:36,492 --> 02:05:38,492 កងវរសេនាតូចលេខ១ 1768 02:05:39,416 --> 02:05:41,416 តើពួកគេយ៉ាងម៉េចដែរ? 1769 02:05:42,440 --> 02:05:44,440 ល្អ 1770 02:05:49,464 --> 02:05:51,464 សៅសូមថែរក្សាលោកលី។ 1771 02:05:51,488 --> 02:05:53,488 បាទចៅហ្វាយ! 1772 02:05:56,412 --> 02:05:58,412 បើដូច្នេះមែន 1773 02:05:58,436 --> 02:06:00,436 ខ្ញុំស្លាប់ 1774 02:06:01,460 --> 02:06:03,460 កុំប្រាប់ខ្ញុំ 1775 02:06:04,484 --> 02:06:08,484 Li Xiang និង Li យល់។ 1776 02:06:10,408 --> 02:06:12,408 នឹងមិននិយាយ។ 1777 02:06:20,432 --> 02:06:22,432 សូមជួយខ្ញុំក្រោកឡើង។ 1778 02:06:41,456 --> 02:06:43,456 លាក់! 1779 02:06:52,480 --> 02:06:54,480 ទៅមុខ! 1780 02:07:36,404 --> 02:07:38,404 សត្រូវចូលទីស្នាក់ការ! 1781 02:07:42,428 --> 02:07:44,428 ស្នងការ! 1782 02:07:47,452 --> 02:07:49,452 ឡោមព័ទ្ធពួកគេ! 1783 02:07:49,476 --> 02:07:51,476 គ្រាប់បែកដៃ! 1784 02:08:29,400 --> 02:08:31,400 ពីលើភ្នំ! 1785 02:08:35,424 --> 02:08:37,424 បោះគ្រាប់បែកដៃ! 1786 02:08:46,448 --> 02:08:48,448 - សម្អាត និងសុវត្ថិភាព។ -សុវត្ថិភាព! 1787 02:08:48,472 --> 02:08:50,472 - ឆ្ពោះទៅទំនប់។ - បាទ។ 1788 02:08:59,496 --> 02:09:01,496 ចៅហ្វាយ! 1789 02:09:02,420 --> 02:09:04,420 លោកលី! 1790 02:09:07,444 --> 02:09:09,444 ចៅហ្វាយ! 1791 02:09:15,468 --> 02:09:17,468 លោកលី! 1792 02:09:19,492 --> 02:09:20,492 កងវរសេនាតូចទី១ កងវរសេនាតូចទី១! 1793 02:09:20,516 --> 02:09:22,416 មេបញ្ជាការហៅកងវរសេនាតូចលេខ១! 1794 02:09:22,440 --> 02:09:24,440 កងវរសេនាតូចទី១! កងវរសេនាតូច-១! 1795 02:09:31,464 --> 02:09:32,464 កងវរសេនាតូចទី១! កងវរសេនាតូច-១! 1796 02:09:32,488 --> 02:09:34,488 មេបញ្ជាការហៅកងវរសេនាតូចលេខ១! 1797 02:09:34,512 --> 02:09:35,512 បន្តហៅ! 1798 02:09:35,536 --> 02:09:37,536 កងវរសេនាតូចទី១! កងវរសេនាតូចទី១! 1799 02:09:37,560 --> 02:09:38,560 កងវរសេនាតូចទី១! កងវរសេនាតូចទី១! 1800 02:09:38,584 --> 02:09:39,584 តើអ្នកឮយើងទេ? 1801 02:09:39,608 --> 02:09:41,608 តើអ្នកឮយើងទេ កងវរសេនាតូចទី១? 1802 02:09:42,432 --> 02:09:44,432 ប្រសិនបើអ្នកឮវា ឆ្លើយវា។ 1803 02:09:45,456 --> 02:09:47,456 ប្រសិនបើអ្នកឮវា ឆ្លើយវា។ 1804 02:09:47,480 --> 02:09:49,480 កងវរសេនាតូចទី១! 1805 02:09:55,404 --> 02:09:56,404 នេះគឺជាកងវរសេនាតូចទី១! 1806 02:09:56,428 --> 02:09:58,428 កងវរសេនាតូច លី ទុង ទី១. 1807 02:09:58,452 --> 02:10:00,452 លី ទុង នេះ ផូ ស៊ឹងប៊ិច។ 1808 02:10:00,476 --> 02:10:02,476 -លោក! - លី ទុង 1809 02:10:02,500 --> 02:10:05,400 សូមស្តាប់ Jocheon Dam បានរំសាយចេញហើយ។ 1810 02:10:05,424 --> 02:10:07,424 ខ្មាំង​សត្រូវ​នឹង​ត្រូវ​វាយ​លុក​ឆាប់ៗ។ 1811 02:10:07,448 --> 02:10:10,448 អ្នកបានបញ្ចប់បេសកកម្មការពារជាតិរបស់អ្នក។ 1812 02:10:10,472 --> 02:10:12,472 មិនថាមានជនរងគ្រោះប៉ុន្មាននាក់ទេ។ 1813 02:10:12,496 --> 02:10:13,496 សូមនាំពួកគេមកខ្ញុំ។ 1814 02:10:13,520 --> 02:10:15,520 តើអ្នកបានឮវាទេ? 1815 02:10:15,544 --> 02:10:18,444 Li Xiang? 1816 02:10:19,468 --> 02:10:21,468 សូមគោរពមេបញ្ជាការ 1817 02:10:23,492 --> 02:10:25,492 យើងនឹងមិនធ្វើវាទេ។ 1818 02:10:28,416 --> 02:10:30,416 យើងចាញ់។ 1819 02:10:31,440 --> 02:10:33,440 អ្នកគ្រាន់តែបន្ត។ 1820 02:10:34,464 --> 02:10:35,464 បងប្រុសទីពីរ! 1821 02:10:35,488 --> 02:10:37,488 បងប្រុសទីពីរ! 1822 02:10:43,412 --> 02:10:45,412 បងស្រី! 1823 02:10:48,436 --> 02:10:50,436 កុំយំ 1824 02:10:53,460 --> 02:10:55,460 សូមញញឹមដើម្បីបងប្រុស។ 1825 02:11:17,484 --> 02:11:19,484 តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្នកណា? ឪពុកខ្ញុំ? 1826 02:11:19,508 --> 02:11:21,508 លី ទុង អូនមកវិញហើយ។ 1827 02:11:21,532 --> 02:11:23,532 ប៉ា។ 1828 02:11:25,456 --> 02:11:28,456 ខ្ញុំនៅផ្ទះ។ ចូលមក។ 1829 02:11:34,480 --> 02:11:36,480 ចាប់! 1830 02:11:36,504 --> 02:11:38,504 វាជារបស់ឧត្តមសេនីយ៍ 1831 02:11:38,528 --> 02:11:40,528 ថែខ្លួនផង ប៉ា។ 1832 02:11:45,452 --> 02:11:47,452 ផ្អែមទេ? 1833 02:11:50,476 --> 02:11:53,476 បន្ទាប់ពីឈ្នះនៅទីនេះ ពួកយើងនឹងទៅផ្ទះ ហើយរស់នៅដោយសប្បាយរីករាយ 1834 02:11:53,500 --> 02:11:55,500 មនុស្សបីនាក់ក្នុងគ្រួសារមួយ។ 1835 02:11:59,424 --> 02:12:01,424 - មានប្រុសម្នាក់ទៀតនៅទីនេះ! -ចាប់គាត់! 1836 02:12:05,448 --> 02:12:07,448 បងប្រុសទីពីរ! 1837 02:12:11,472 --> 02:12:13,472 -ចុះចាញ់! - កុំផ្លាស់ទី! 1838 02:12:30,496 --> 02:12:32,496 កុំខ្លាចអី! 1839 02:13:52,420 --> 02:13:54,420 ខូច។ វាត្រូវបានជន់លិចនៅទីនោះ។ 1840 02:13:56,444 --> 02:13:58,444 ដូច​សង្គ្រាម​ដ៏​អាក្រក់​ទាំង​អស់​នេះ! 1841 02:14:07,468 --> 02:14:08,968 {\an8}តាម​ការ​លើក​ឡើង​របស់​លោក Ton Tinh មេបញ្ជាការ​កងពលធំ​លេខ​១៨៧។ 1841 02:14:08,968 --> 02:14:10,968 {\an8}កាំភ្លើងធំ និងគ្រាប់ធុនធ្ងន់ទាំងមូល ដាក់ពង្រាយដោយកងពលលេខ៦៣ 1841 02:14:10,968 --> 02:14:13,468 {\an8}បានយកឈ្នះលើការលំបាកជាច្រើន។ ហើយទីបំផុតបានទៅដល់ព្រំដែន។ 1842 02:14:14,492 --> 02:14:15,492 លឿន! 1843 02:14:15,516 --> 02:14:17,516 ដោះគ្រាប់រំសេវដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ 1844 02:14:17,540 --> 02:14:18,540 នាយឧត្តមសេនីយ៍ ប៉េង រាយការណ៍។ 1845 02:14:18,564 --> 02:14:20,464 ផ្នែក 187 និង 188 1846 02:14:20,488 --> 02:14:22,488 ភាគខាងត្បូងនៃ Cheorwan នៅ Yeoncheon និង Kodaesan 1847 02:14:23,412 --> 02:14:26,412 ទប់ទល់នឹងការវាយលុករបស់អាមេរិក 1848 02:14:26,436 --> 02:14:29,436 ហើយបំផ្លាញផែនការដើម្បីបញ្ជូនយើងត្រឡប់ទៅ Yalu វិញ។ 1849 02:14:31,460 --> 02:14:34,460 ដូចវីរបុរសរបស់ Zhang Fei បានធ្វើឱ្យកងទ័ពរបស់ Cao Cao ភ័យខ្លាច។ 1850 02:14:34,484 --> 02:14:38,484 ថាពួកគេដូចជាវីរបុរសបុរាណទាំងនោះ។ 1851 02:14:40,408 --> 02:14:42,408 ឧបមាថា Peng Dehuai 1852 02:14:42,432 --> 02:14:44,432 គោរពពួកគេ។ 1853 02:14:44,456 --> 02:14:46,456 បាញ់! 1854 02:14:54,480 --> 02:14:56,480 ព្រះអើយ! 1855 02:15:05,404 --> 02:15:07,404 ស្អី...? 1856 02:15:19,428 --> 02:15:21,428 ទាំងនេះគឺជាកាំភ្លើងរបស់យើង! 1857 02:15:57,452 --> 02:15:58,452 តើនេះជាអ្វី? 1858 02:15:58,476 --> 02:15:59,476 ទូទៅ, 1859 02:15:59,500 --> 02:16:02,400 ទីភ្នាក់ងារស៊ើបការណ៍សម្ងាត់បាននិយាយថា ទាហានចិនបានរងរបួស 1860 02:16:02,424 --> 02:16:05,424 ហើយគ្រឿងបរិក្ខារមិនមាននៅ Cheorwan ទៀតទេ។ 1861 02:16:06,448 --> 02:16:09,448 លើស​ពី​នេះ​ទៅ​ទៀត​ថ្ងៃ​នេះ​លោក​ប្រធានាធិបតី​បាន​ស្នើ 1862 02:16:09,472 --> 02:16:11,472 ចរចាជាមួយចិន។ 1863 02:16:11,496 --> 02:16:14,396 "ទាហានអាមេរិកមិនដែលចាញ់" 1864 02:16:15,420 --> 02:16:17,420 លី ហៀវ! 1865 02:16:17,444 --> 02:16:19,444 ស្តាប់ 1866 02:16:19,468 --> 02:16:22,468 ក្រោយ​មក ខ្ញុំ​លែង​ឃើញ​ឪពុក​នាង​ទៀត​ហើយ។ 1867 02:16:22,492 --> 02:16:24,492 ខ្ញុំបានហៅគាត់។ ខ្ញុំបានស្វែងរកគ្រប់ទីកន្លែង។ 1868 02:16:24,516 --> 02:16:26,416 ប៉ុន្តែបាត់។ 1869 02:16:26,440 --> 02:16:29,440 ខ្ញុំមិនអាចរកគាត់ឃើញទេ។ អ្នកក៏នឹងមិនរកវាឃើញដែរ។ 1870 02:16:30,464 --> 02:16:32,464 ខ្ញុំត្រូវតែស្វែងរកគាត់។ 1871 02:16:48,488 --> 02:16:50,988 {\an8}ថ្ងៃទី 10 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1951 បន្ទាប់ពី 12 ថ្ងៃនៃការប្រយុទ្ធគ្នា អ្នកស្ម័គ្រចិត្តទាំង 63 នាក់ចុងក្រោយបានឈ្នះ។ 1872 02:16:50,989 --> 02:16:53,489 {\an8}កំឡុងពេលចាក់សោរនៅ CHEORWON។ វាត្រូវបានគេរំពឹងថា សត្រូវច្រើនជាង 15,000 នឹងត្រូវបំផ្លាញ។ 1873 02:16:53,490 --> 02:16:55,490 {\an8}ធ្វើផែនការដើម្បីកាន់កាប់ CHEORWON, ការបំផ្លាញផ្ទៃខាងក្រោយ និងបណ្តាញទំនាក់ទំនង 1874 02:16:55,491 --> 02:16:58,491 {\an8}នៃអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត និងរួមចំណែកយ៉ាងច្រើន ក្នុង​ការ​រក្សា​ស្ថិរភាព​ស្ថានការណ៍​ប្រយុទ្ធ។ 1875 02:16:58,492 --> 02:17:01,492 {\an8}ក្នុងខែតែមួយ "UN Army" សំណើរៀបចំការចរចាបទឈប់បាញ់។