1 00:01:02,261 --> 00:01:03,719 Ateş! 2 00:01:36,629 --> 00:01:39,757 Geri çekilmeyi çağırın! 3 00:01:55,563 --> 00:01:57,274 Bitti! 4 00:01:57,691 --> 00:01:59,777 Her şey bitti! 5 00:02:02,153 --> 00:02:04,572 Onbaşı Clemens! 6 00:02:04,656 --> 00:02:08,828 Ona kim izin verdi benim sektörüme mi giriyorsun? 7 00:02:08,911 --> 00:02:11,578 Haberin var mı? 8 00:02:11,664 --> 00:02:14,456 - Ne diyor? - Savaş bitti. 9 00:02:15,668 --> 00:02:19,752 General Lee teslim oldu Appomattox, Virginia. 10 00:02:19,836 --> 00:02:22,049 - Ne zaman? - Üç gün önce efendim. 11 00:02:32,306 --> 00:02:34,103 Üç gün önce mi? 12 00:02:34,186 --> 00:02:38,691 Ve yeni öğrendik. Telgraf bozuktu. 13 00:02:38,774 --> 00:02:40,985 İzin verirseniz efendim. 14 00:02:41,068 --> 00:02:43,818 Beyaz bayrağı indir genç adam. 15 00:02:43,901 --> 00:02:45,990 - Kısa Grub! - Sipariş üzerine! 16 00:02:50,411 --> 00:02:52,496 Hadi gidelim. 17 00:03:16,562 --> 00:03:20,358 Çavuş rütbesine sahibim efendim. Senin için bir şey yapabilir miyim? 18 00:03:20,441 --> 00:03:23,151 onunla konuşmak istiyorum emir verene. 19 00:03:23,235 --> 00:03:25,610 Bugün yetki kimde, Jim? 20 00:03:25,693 --> 00:03:27,782 evet efendim 21 00:03:31,241 --> 00:03:37,455 Binbaşı, Lee'nin olduğunu öğrendim. 3 gün süreyle teslim oldu. 22 00:03:38,417 --> 00:03:40,502 Evet efendim. 23 00:03:40,586 --> 00:03:43,506 - Biliyor musun? - Dün duydum. 24 00:03:45,132 --> 00:03:48,675 Ve anlamıyor musun Binbaşı? Savaş bitti. 25 00:03:49,929 --> 00:03:51,472 Hayır efendim. 26 00:03:51,555 --> 00:03:54,264 Ne istediğini anlamama izin ver savaşmak için mi? 27 00:03:54,348 --> 00:03:57,520 - Az önce bunu kanıtlamadım mı? - Ama neden? 28 00:03:57,603 --> 00:04:00,854 Burası bizim ülkemiz... Ve sen onun içindesin. 29 00:04:01,399 --> 00:04:03,693 Ama hepimiz Amerikalıyız. 30 00:04:03,776 --> 00:04:08,364 Evet efendim. Trajedi bu. 31 00:04:11,199 --> 00:04:13,536 - Merhaba efendim. - Albay mı? 32 00:04:13,991 --> 00:04:16,497 Nezaketiniz için teşekkür ederiz. 33 00:06:34,218 --> 00:06:35,677 Kahretsin'! 34 00:06:41,016 --> 00:06:43,100 - Yüzbaşı Anderson? - Evet efendim. 35 00:06:47,605 --> 00:06:50,567 General Lee teslim oldu. Haklı mıyım? 36 00:06:51,819 --> 00:06:53,153 Evet efendim. 37 00:06:53,237 --> 00:06:55,906 Yani artık silahlı bir güç değiliz. 38 00:06:55,990 --> 00:07:01,076 Ancak, görüyorum hala üniformalar. ve savaş bayrakları! 39 00:07:01,161 --> 00:07:03,706 - Yok olmak. - Anlamıyorum efendim. 40 00:07:04,706 --> 00:07:08,043 - Jamison! - Evet efendim? 41 00:07:08,127 --> 00:07:10,463 - Bayrakları bırakın. - Evet efendim. 42 00:07:14,466 --> 00:07:17,261 Ve şimdi herkes beni dikkatle dinlesin. 43 00:07:19,055 --> 00:07:21,389 Gidecek 2000 mil yolumuz var. 44 00:07:21,473 --> 00:07:27,562 700 tanesi - buradan Meksika'ya - Yankee bölgesinde olacağız. 45 00:07:27,646 --> 00:07:32,108 Başka bir izlenim bırakmak zorunda değiliz. 46 00:07:32,192 --> 00:07:34,987 bazı evsiz hacılara göre. 47 00:07:35,071 --> 00:07:39,449 Rio Grande'yi geçene kadar silahlar gizli kalacak. 48 00:07:39,533 --> 00:07:44,622 Üniformaları çıkarın. Nasıl göründüğümüz ne kadar fakirse o kadar iyi. 49 00:07:45,581 --> 00:07:51,836 Sınırdan sonra varacağız Durango şehrine 500 mil. 50 00:07:51,920 --> 00:07:55,382 Biri bizi orada bekliyor İmparator Maximilian'ın temsilcileri, 51 00:07:55,466 --> 00:07:58,177 Mexico City'ye kadar bize eşlik edecek. 52 00:07:58,259 --> 00:08:00,052 Yüzbaşı Anderson? 53 00:08:00,137 --> 00:08:03,014 - Geçişi gece yarısı yapıyoruz. - Evet efendim. 54 00:08:03,641 --> 00:08:06,100 BİNŞAAT JOSHUA LANGDON KALKANLI DEĞİL. 5. ŞUBAT 1826 55 00:08:06,185 --> 00:08:08,478 KONFEDERASYON İÇİN ÖLDÜ 6 MART 1863'TE 56 00:08:08,562 --> 00:08:10,398 Kahrolsun hainler 57 00:08:10,480 --> 00:08:12,108 Kahramanlarla birlikte 58 00:08:12,189 --> 00:08:14,442 Hadi etrafında toplanalım bayrak beyler 59 00:08:14,526 --> 00:08:16,903 Hadi nefesimizi tutalım 60 00:08:16,987 --> 00:08:20,408 Çığlığını haykıralım özgürlük savaşı! 61 00:08:20,490 --> 00:08:22,701 Sahilde toplanalım 62 00:08:22,785 --> 00:08:25,161 Sahada toplanalım 63 00:08:25,245 --> 00:08:28,999 Çığlığını haykıralım özgürlük savaşı! 64 00:08:29,083 --> 00:08:31,168 sonsuza kadar birlik 65 00:08:31,252 --> 00:08:33,295 Yaşasın çocuklar, yaşasın! 66 00:08:33,379 --> 00:08:35,129 Kahrolsun hainler 67 00:08:35,213 --> 00:08:36,757 Kahramanlarla birlikte 68 00:08:36,841 --> 00:08:39,134 Sunağın etrafında toplanalım 69 00:08:39,218 --> 00:08:41,302 Hadi nefesimizi tutalım 70 00:08:41,387 --> 00:08:44,807 Çığlığı duyulsun özgürlük mücadelesinin! 71 00:08:44,889 --> 00:08:47,932 - Çalışıyoruz... - Eski günleri unutmayacağız. 72 00:08:48,019 --> 00:08:50,312 Yolda! Yolda! 73 00:08:50,394 --> 00:08:52,523 Yolda Dixieland! 74 00:08:52,605 --> 00:08:55,067 Doğduğum yer. 75 00:08:55,149 --> 00:08:57,067 buz gibi bir sabah. 76 00:08:57,153 --> 00:08:59,238 Bakmak! Bakmak! 77 00:08:59,321 --> 00:09:01,657 Bak, Dixieland! 78 00:09:01,740 --> 00:09:03,826 Keşke Dixieland'de olsaydım! 79 00:09:27,725 --> 00:09:29,182 Ho! 80 00:09:31,894 --> 00:09:35,191 Ah, Bayan Langdon. Benim adım Benedict. 81 00:09:35,605 --> 00:09:41,528 Natchez'den Thad Benedict. Bu bu ortağım Jimmy Collins. 82 00:09:41,614 --> 00:09:46,201 Düşünce seni yenecek evi satıyor musun? 83 00:09:46,283 --> 00:09:49,080 Üzgünüm, ben sadece bir kayınbiraderim. 84 00:09:49,163 --> 00:09:51,791 Kesinlikle konuşmak istiyorsun Bayan James Langdon. 85 00:09:51,874 --> 00:09:53,956 Ah, Bayan James Langdon. 86 00:09:54,043 --> 00:09:55,918 Thad Benedict benim adım. 87 00:09:56,003 --> 00:09:59,879 Evi satacağını duydum. bu doğru mu 88 00:09:59,965 --> 00:10:02,301 Hayır Bay Benedict. 89 00:10:02,384 --> 00:10:05,638 Bayanlar, işte geliyorum özellikle Natchez'den, 90 00:10:05,721 --> 00:10:08,724 hadi sana süper bir teklif yapalım. 91 00:10:09,932 --> 00:10:13,979 - Aşağı inmemin sakıncası var mı? - Evet, öyle. 92 00:10:14,062 --> 00:10:16,148 ben de 93 00:10:16,230 --> 00:10:20,610 Bu babam için de geçerli orada kim dinleniyor? 94 00:10:21,528 --> 00:10:23,903 Şuna bak! 95 00:10:23,989 --> 00:10:26,908 Sen albay olmalısın Langdon bizzat! 96 00:10:26,990 --> 00:10:29,076 James Langdon. 97 00:10:30,913 --> 00:10:33,874 Seni memnun etmek için buradayım. 98 00:10:34,581 --> 00:10:37,628 Görelim. Langdon-Hall Plantasyonu. 99 00:10:38,421 --> 00:10:40,589 Ah. Ah, burada. 100 00:10:40,673 --> 00:10:43,426 1500 dönüm. Doğru? 101 00:10:45,344 --> 00:10:50,725 Nehir üzerinde 600 dönümlük alan, 400 ağaç ve 500 orman. 102 00:10:50,807 --> 00:10:55,187 İki papaz, üç top, Nehirden 2,5 mil uzakta. 103 00:10:56,230 --> 00:10:59,191 - Fena değil. - Çok teşekkürler. 104 00:10:59,817 --> 00:11:03,863 Eve zarar vermez küçük onarım, değil mi? 105 00:11:05,278 --> 00:11:07,740 - Onlara zarar vermez. - Evet. 106 00:11:07,825 --> 00:11:10,533 O zaman içeriye bakalım. 107 00:11:15,124 --> 00:11:18,125 Daha yeni temizledim Bay Benedict. 108 00:11:18,210 --> 00:11:20,504 Beni anlıyor musun? 109 00:11:20,586 --> 00:11:23,129 Dönüm başına 50 kuruş. En iyi teklifim. 110 00:11:23,215 --> 00:11:27,802 Kuzgunlar tünemek için güneye gelir Başkalarının talihsizliğinden keyif almak. 111 00:11:27,884 --> 00:11:30,846 Bu ev satılık değil. 112 00:11:30,931 --> 00:11:33,807 Bugün değil, bu yıl değil gelecek, asla. 113 00:11:33,893 --> 00:11:36,019 - Biz iş adamıyız albay... - Aptallık etme. 114 00:11:36,100 --> 00:11:40,566 Dinlemek! Bir beyefendi için oldukça açık sözlüsün. 115 00:11:40,649 --> 00:11:43,402 Bunu duydun mu Jimmy? "Tic�lo�i". 116 00:11:43,485 --> 00:11:48,072 peki bilbayı kim seçecek? Toprağı kim sürecek? 117 00:11:48,157 --> 00:11:50,783 Odunları kim kesecek, hava ne zaman serinleyecek? 118 00:11:50,868 --> 00:11:54,788 Albaya karşı kibirli olmak istemiyoruz. 119 00:11:54,870 --> 00:11:57,331 Dönüm başına 60 kuruş. 120 00:11:57,416 --> 00:11:59,500 Son teklifim. 121 00:11:59,585 --> 00:12:02,629 - Bu kadar basit mi yapıyorsun? - Kesinlikle. 122 00:12:02,961 --> 00:12:06,341 Baskı yapmak istemiyoruz. Nasıl olsa onları alacağız. 123 00:12:06,423 --> 00:12:11,263 Evi ve her dönümü alacağız açık artırmaya ulaşılırsa. 124 00:12:11,346 --> 00:12:13,599 Bu yüzden. 125 00:12:13,682 --> 00:12:17,436 Peki teklif verdiklerini nereden biliyorsunuz? 126 00:12:17,937 --> 00:12:22,899 Meteliksizsin. Hepiniz meteliksizsiniz isyancı alayındaki para. 127 00:12:22,980 --> 00:12:25,903 Peki ne diyorsun? 60 sent mi? 128 00:12:26,821 --> 00:12:28,903 Yoksa hiçbir şey mi? 129 00:12:35,120 --> 00:12:36,580 Hey! 130 00:13:12,365 --> 00:13:15,408 Bu iyilere aitti... Langdon'ın Horace'ı. 131 00:13:16,162 --> 00:13:18,706 Bunu senin almanı isterdi. 132 00:13:20,206 --> 00:13:22,293 Teşekkür ederim efendim. 133 00:13:36,639 --> 00:13:41,604 Küçük George, alabildiğin kadar alet al. 134 00:13:41,687 --> 00:13:45,774 Albay, konuşun aramızda Meksikalı olan var mı? 135 00:14:01,916 --> 00:14:04,000 Bana öyle bakma. 136 00:14:04,750 --> 00:14:08,504 Elimde değil, Charlotte. 137 00:14:09,673 --> 00:14:12,927 sevmiyorum Bubba Wilkes, yani duruyor. 138 00:14:14,845 --> 00:14:19,432 sana defalarca sordum eğer benimle evlenirsen. 139 00:14:19,517 --> 00:14:21,600 Bunun için çok gencim. 140 00:14:24,605 --> 00:14:27,230 Sana benzeyen kimse yok o çok genç değil. 141 00:14:27,316 --> 00:14:30,360 babama sor eğer bana inanmıyorsan. 142 00:14:30,442 --> 00:14:33,614 Baban onun var olmadığını biliyor senin için daha iyi bir adam... 143 00:14:33,697 --> 00:14:35,783 Charlotte. 144 00:14:41,620 --> 00:14:45,375 Neden evine gitmiyorsun? annene yardım etmek için mi? 145 00:14:52,258 --> 00:14:55,469 - Sen iyi bir polissin. - Teşekkür ederim efendim. 146 00:14:55,552 --> 00:14:58,931 - Başkasının aksini düşünmesine izin verme. - Hayır efendim. 147 00:14:59,014 --> 00:15:01,350 Ama genç bir adam olarak, 148 00:15:01,432 --> 00:15:07,148 kim elini almak için çabalıyor kızım, çok az. 149 00:15:07,230 --> 00:15:09,649 Böyle bir şeyi görmek utanç verici. 150 00:15:09,734 --> 00:15:12,153 - Anlamıyorum. - Tabii ki değil. 151 00:15:12,235 --> 00:15:17,783 Romantizm seni engeller gerçek onu takip et. 152 00:15:18,743 --> 00:15:20,826 - Çaylak! - Evet efendim. 153 00:15:32,504 --> 00:15:35,591 Neden geri çekilemiyorum Joe? 154 00:15:35,676 --> 00:15:39,471 Gönüllü oldum. Şimdi ayrılmak istiyorum. 155 00:15:39,552 --> 00:15:42,514 - Her zaman yapacak bir şey vardır. - Benim için değil. 156 00:15:42,600 --> 00:15:48,730 3 yıl önce geldim 75 cesur insanla. 157 00:15:48,812 --> 00:15:52,777 - Hala onlardan nasıl geçiniyorum? - bana hemen söyleyeceksin. 158 00:15:52,860 --> 00:15:55,821 Pencereden dışarı bak. Sadece 10 tane kaldı. 159 00:15:57,490 --> 00:16:00,493 İki tanesi yapmayacak Noel'e kadar hayatta kalacaksın. 160 00:16:00,576 --> 00:16:04,163 İnsanların istifanızla ne ilgisi var? 161 00:16:04,245 --> 00:16:07,166 Ordu için gelmediler ama benim için 162 00:16:07,249 --> 00:16:12,504 3 yıl boyunca düştüklerini gördüm. Ve yine de tek bir tanesi bile terk edilmedi. 163 00:16:12,586 --> 00:16:17,759 Gerisi daha fazlasını hak ediyor bir gazetede bahsedilenden daha. 164 00:16:17,841 --> 00:16:21,764 Bununla ben ilgileneceğim. Ordunun atlara ihtiyacı var. 165 00:16:21,846 --> 00:16:27,225 Çok sayıda yabani at var Arizona ve New Mexico'da. 166 00:16:27,311 --> 00:16:30,187 - Biz onlarla ilgileniyoruz. - Orduya satmak için mi? 167 00:16:30,272 --> 00:16:33,399 Bunu onlara boşuna vermiyoruz. 168 00:16:33,484 --> 00:16:37,903 İyi. İstifasını yazın. Emin olacağım... 169 00:16:41,990 --> 00:16:44,033 Bize çok yardımcı oldunuz. 170 00:16:44,120 --> 00:16:47,706 Merak etmeyin, daha fazlasına ihtiyacımız olacak muhtemelen sen, John Henry. 171 00:16:47,788 --> 00:16:50,125 Beni bulmak zor olacak. 172 00:17:13,730 --> 00:17:15,817 Onu şimdi nereye götüreceğiz, John Henry? 173 00:17:15,901 --> 00:17:20,573 Short Grub, 3 yıl boyunca seni görmek için uğraştım Bana albay demeyi öğren. 174 00:17:20,653 --> 00:17:22,278 Artık çok geç. 175 00:17:22,365 --> 00:17:25,240 - hangi yöne gidiyoruz John Henry? - Batıya gidin! 176 00:17:53,019 --> 00:17:55,900 - Kardeşi ona ait Newby. - Evet efendim. 177 00:18:53,833 --> 00:18:56,125 Hoşça kal sevgili ev. 178 00:20:11,535 --> 00:20:16,413 - Bugün geldiğimi nereden biliyorsun? - Çünkü onlara öyle söyledim. 179 00:20:17,413 --> 00:20:20,544 Nerede öğretmenlik yapmak istiyorsunuz? mektup, Solomon? 180 00:20:20,625 --> 00:20:24,836 Pony Express'in bir yerden geçmek mi? 181 00:20:25,461 --> 00:20:28,009 Oklahoma'ya uzun bir yol var. 182 00:20:28,094 --> 00:20:28,988 Çok şey olabilir. 183 00:20:28,989 --> 00:20:31,509 Mavili gençlere onlara hiçbir şey olmuyor. 184 00:20:32,221 --> 00:20:35,518 - Onu bana da ver, cimri. - Sadece bir tane kaldı. 185 00:20:35,601 --> 00:20:39,689 - Sadece tek parça. - Tamam, bir el hareket etti. Fazla değil! 186 00:20:39,769 --> 00:20:41,855 Onu bana ver! 187 00:20:41,941 --> 00:20:45,486 Tütünü bana ver. Bu sonuncusu, hadi Frank. 188 00:20:45,567 --> 00:20:47,738 onu bana ver 189 00:20:47,817 --> 00:20:49,490 Onu bana ver Frank. 190 00:20:49,573 --> 00:20:51,028 Ha! Ha! 191 00:20:53,701 --> 00:20:55,913 Kahretsin! Bakmak! 192 00:21:13,221 --> 00:21:15,721 Selam, İki Parmak. Kadın ne yapar? 193 00:21:16,642 --> 00:21:18,853 - Hamile. - Tekrar? 194 00:21:18,932 --> 00:21:21,313 Soğuk bir kış. 195 00:21:21,394 --> 00:21:24,105 - Ne yapıyorsun McCartney? - Bay McCartney. 196 00:21:24,191 --> 00:21:28,192 John Henry, en azından istemiyorsun beni selamlamak için? 197 00:21:28,278 --> 00:21:29,739 Merhaba Bay McCartney. 198 00:21:29,817 --> 00:21:32,199 Bana biraz saygı göster, John Henry. 199 00:21:32,278 --> 00:21:36,076 - Hala böyle mi yemek pişiriyorsun? - Cehenneme git! 200 00:21:37,076 --> 00:21:40,082 Eski kedin hâlâ sende mi? 201 00:21:40,163 --> 00:21:44,500 Hala temiz pençeleri var Onun pisliğini temizle. 202 00:21:44,586 --> 00:21:46,922 Diğerlerinin aksine. 203 00:21:50,634 --> 00:21:53,929 - Herhangi bir sorun yaşadın mı? - Zaman kavramını kaybettim. 204 00:21:54,009 --> 00:21:55,906 Eminim bir gün erken kez daha sonra. 205 00:21:55,907 --> 00:21:59,182 dört gün gecikti, ama onlar bunu bilmiyorlar. 206 00:21:59,268 --> 00:22:02,855 - Evde işler nasıl? - Her yerde olduğu gibi kötü. 207 00:22:02,938 --> 00:22:06,692 Artık başlamamız gerektiğini düşünüyorum. 208 00:22:29,461 --> 00:22:31,967 Bu ikisini kaçırmayın! 209 00:22:44,063 --> 00:22:45,690 Hepsini alın! 210 00:23:03,332 --> 00:23:05,413 İleri! 211 00:23:13,673 --> 00:23:15,173 Acele etmeyin. 212 00:23:15,259 --> 00:23:18,681 Ona McCartney diyorum bize yiyecek bir şeyler getirmeni! 213 00:23:19,682 --> 00:23:24,057 Canım. umarım öyledir zevkleri tatmin edin! 214 00:24:07,229 --> 00:24:09,315 Birkaç dolar için sıkı çalışma. 215 00:24:10,316 --> 00:24:14,067 Savaş çocuk oyuncağıydı bunun dışında. 216 00:24:20,284 --> 00:24:22,787 O kadar yaklaştın mı Mudlow? 217 00:24:22,865 --> 00:24:27,458 Hala benimle zor zamanlar geçiriyorsun orduda olmadığımı mı? 218 00:24:27,538 --> 00:24:31,086 - Defol git. - Haklı olarak masumsun. 219 00:24:33,005 --> 00:24:34,882 Charlotte. 220 00:24:34,961 --> 00:24:37,759 bugün yemek istiyorum seninle konuşmak 221 00:24:37,843 --> 00:24:39,929 Hava karardığında mı demek istiyorsun? 222 00:24:40,721 --> 00:24:44,596 Sadece bana sarılmak istiyorsun Ve beni öp. 223 00:24:44,682 --> 00:24:46,557 Peki bunda yanlış olan ne? 224 00:24:46,644 --> 00:24:51,480 Genç bir bayan bundan fazlasını istiyor. 225 00:24:51,565 --> 00:24:57,113 Daha derin bir şey istiyor Ve sadece yüzeysel olarak değil. 226 00:24:57,192 --> 00:24:59,365 Charlotte'u falan mı? 227 00:24:59,448 --> 00:25:02,159 Hepsini zaten söyledim Bubba Wilkes. 228 00:25:02,240 --> 00:25:06,122 İyi. Bu gece git benimle yürüyüşe çıkar mısın? 229 00:25:06,201 --> 00:25:11,375 İçinde bulunduğu bu sefil bataklıktan belki bana bir kaplan yakalayabilirsin? 230 00:25:11,460 --> 00:25:13,711 Gerçekten aklını kaybetmişsin. 231 00:25:13,796 --> 00:25:18,798 Sadece fazla bir şey olmadan ona sahipsin benim iyiliğimi önemsiyorsun. 232 00:25:18,884 --> 00:25:20,344 Kaplan? 233 00:25:57,506 --> 00:25:59,842 Çim bulana kadar yürüyoruz. 234 00:25:59,923 --> 00:26:03,509 - Tamam, John Henry. - Gün batımına kadar dönüyoruz. 235 00:26:24,115 --> 00:26:27,740 Toz bulutu gün boyu görülebiliyor. Bizon? 236 00:26:27,826 --> 00:26:30,623 - Posta arabası geldi mi henüz? - gecikti. 237 00:26:30,701 --> 00:26:35,711 İsminiz Thomas ise, iki dikenli maymunda seni bekliyor. 238 00:26:36,125 --> 00:26:40,586 2 gündür buradayım ve hiçbir iz yok silmek istediğini söyledi. 239 00:26:40,673 --> 00:26:45,054 - Yönetimden mi? - Ben onlara sormadım, onlar da bana söylemediler. 240 00:26:58,025 --> 00:27:01,612 Siz beylersiniz benimle konuşmak istiyorlar mı? 241 00:27:01,692 --> 00:27:04,699 Siz Mösyö John Henry Thomas mısınız? 242 00:27:05,028 --> 00:27:07,535 Kim olduğunu sorabilir miyim? 243 00:27:08,365 --> 00:27:13,124 Ben Mösyö Pierre Pétain. Arkadaşım Sinyor Luis Escodero. 244 00:27:13,749 --> 00:27:17,125 Biz kraldan geliyoruz Meksikalı Maximilian. 245 00:27:17,211 --> 00:27:18,295 Ah. 246 00:27:19,005 --> 00:27:23,048 - Oturun. - Hayır. Teşekkür ederim. Sabırla bekliyoruz. 247 00:27:23,134 --> 00:27:27,179 Görünüşe göre bir sürü atınız var. Öyle mi Bay Thomas? 248 00:27:27,259 --> 00:27:29,096 Olası. 249 00:27:29,181 --> 00:27:34,019 İmparator bizi güçlendirdi sahip olduğunuz her şeyi satın alalım. 250 00:27:34,103 --> 00:27:39,191 Bir hiç uğruna geldin. Atlar Amerika Birleşik Devletleri Ordusu için. 251 00:27:39,275 --> 00:27:42,817 Ama Bay Thomas, biz de öyleyiz. hepimiz görmeden satın alıyoruz. 252 00:27:42,903 --> 00:27:46,865 En iyi fiyata, eğer onları Meksika'ya getirirsen. 253 00:27:46,949 --> 00:27:49,035 Çalışkanlık geliyor. 254 00:27:50,911 --> 00:27:55,124 Üzgünüm. Ordunun onlara ihtiyacı var. Affedersin. 255 00:28:11,557 --> 00:28:13,221 Ha. 256 00:28:14,182 --> 00:28:15,978 Pedro Daireleri. 257 00:28:36,332 --> 00:28:38,834 - Bay Thomas mı? - Benim. 258 00:28:38,913 --> 00:28:41,246 Ben D.J. Giles. Ve o, Bay Ezra Parker. 259 00:28:41,247 --> 00:28:43,631 iyi günler O Kısa Grub. 260 00:28:43,711 --> 00:28:48,344 Biz ABD Ordusundanız atlar bize gösterecek mi? 261 00:28:48,423 --> 00:28:51,596 Hayır, sana satabileceğim anahtarlarım var. 262 00:28:51,681 --> 00:28:55,393 Tam olarak 3.000. En iyisi bulabileceğiniz damızlık. 263 00:28:55,476 --> 00:28:57,932 İyi. İçeri girelim mi? 264 00:28:58,019 --> 00:28:59,939 Teşekkür ederim. 265 00:29:02,066 --> 00:29:07,692 Yarın bizzat buluşuyoruz. ne olur olmaz Brakettville kovboyları geliyor. 266 00:29:07,778 --> 00:29:12,951 3000 attan oluşan bir damızlık olduğuna inanıyorum 500 eşleşme bulabiliriz. 267 00:29:13,035 --> 00:29:16,701 - normalde... - Bir dakika Bay Giles. 268 00:29:16,788 --> 00:29:21,125 Biraz fazla hızlıydı. tekrarlayabilir misin 269 00:29:21,210 --> 00:29:28,009 Sorun değil. 3000 arası dedim Dünyadaki gibi en az 500 at bulabiliriz. 270 00:29:28,092 --> 00:29:30,928 Bu da taleplerimizi karşılayacak. 271 00:29:31,009 --> 00:29:34,221 Ama satılık 3000'im var, 500 değil. 272 00:29:35,557 --> 00:29:41,480 Umarım bunu alacağımızı düşünmüyorsundur ABD ordusuna mermi var mı? 273 00:29:41,564 --> 00:29:44,900 Bu damızlıkta değil onlar "eski fasulyelerdir". 274 00:29:44,980 --> 00:29:47,067 Sadece hepsini birlikte satıyorum. 275 00:29:48,612 --> 00:29:53,740 Bay Thomas, bunu çok iyi biliyorsunuz. zor zamanlar. 276 00:29:53,826 --> 00:29:56,162 Belki o kadar da zor değillerdir. 277 00:29:56,240 --> 00:29:59,201 Ordu artık öyle değil atları almak için acele etti. 278 00:29:59,288 --> 00:30:04,336 Ülke yeniden yapılanma aşamasında. Para zar zor yetiyor. 279 00:30:04,420 --> 00:30:06,505 Bunları başka kime satmak isterdin? 280 00:30:07,461 --> 00:30:10,092 Mösyö Pétain, bekleyin. 281 00:30:10,468 --> 00:30:14,634 - Tam olarak ne kadar ödüyorsun? - En iyi fiyat: At başına 25 dolar. 282 00:30:14,721 --> 00:30:17,016 Geçen ay 35 kişi vardı. 283 00:30:17,096 --> 00:30:19,977 Ama bu ay 25. 284 00:30:20,057 --> 00:30:24,230 Bu beyler kendilerini sunuyorlar tüm atlarımızı satın almak için. 285 00:30:24,315 --> 00:30:26,730 - Haklı mıyım? - Elbette Bay Thomas. 286 00:30:26,817 --> 00:30:30,363 - peki teklifin nedir? - At başına 35 dolar. 287 00:30:30,442 --> 00:30:32,865 Atlar sana ait. 288 00:30:32,948 --> 00:30:36,410 İmparator daha iyi atlar bulamayacak 289 00:30:36,490 --> 00:30:38,537 Montezuma ve Kanada arasında hiçbir yerde. 290 00:30:38,621 --> 00:30:40,451 Bir dakika. 291 00:30:41,913 --> 00:30:46,545 Atları bunun yerine Maximilian'a sat ülkenizin ordusundan daha mı? 292 00:30:46,625 --> 00:30:50,633 Hayır, atları daha iyi satıyorum 25$ yerine 35$. 293 00:30:51,258 --> 00:30:54,428 Tek istediğin buydu ikiniz de onlara vurdunuz. 294 00:30:54,509 --> 00:30:57,596 Bizim hain olduğumuzu mu söylüyorsun? 295 00:30:57,682 --> 00:31:01,644 Evet Bay Parker. doğru terim bu olurdu. 296 00:31:04,480 --> 00:31:07,980 - Hey! Hiçbir şey yapmadım. - Yapmalıydım. 297 00:31:35,594 --> 00:31:37,930 Tekrar okuyun, Çavuş. 298 00:31:44,057 --> 00:31:46,519 "Erkek, kadın ve çocukların bulunduğu 18 vagon 299 00:31:46,605 --> 00:31:49,775 saat 22.20'de geçtiler Gladesville aracılığıyla." 300 00:31:49,855 --> 00:31:52,987 "Muhtemelen Meksika'ya giden güneyliler." 301 00:31:53,067 --> 00:31:55,278 "Onları bulun ve geri gönderin." 302 00:33:01,009 --> 00:33:04,892 - Bu nedir? - Bu çağrıyı daha önce de duymuştum. 303 00:33:04,971 --> 00:33:10,189 Misyoner Tepesi. Eğer delirmediysem bu kuş gri üniforma giyiyor. 304 00:33:46,932 --> 00:33:48,307 Hey! 305 00:33:57,192 --> 00:33:58,653 Nehir. Hızlıca. 306 00:34:52,041 --> 00:34:54,460 Silahları getirin! 307 00:35:06,097 --> 00:35:09,516 Özür dilerim Bayan Ann. Planlandığı gibi değildi. 308 00:35:12,643 --> 00:35:14,730 Bırakın gitsinler, Çavuş. 309 00:35:16,481 --> 00:35:19,360 McClarty, Gibbs, bırakın gitsinler. 310 00:35:35,208 --> 00:35:37,085 - İstemiyorum... - biliyorum 311 00:35:37,168 --> 00:35:40,672 Ama bütün bir tren istiyorum sadece bir vagon değil. 312 00:35:41,547 --> 00:35:42,967 Evet efendim. 313 00:36:11,077 --> 00:36:15,248 Muhtemelen karşıya geçeceğiz Kartal Geçidi'ndeki manastırda. 314 00:36:15,331 --> 00:36:21,088 Durango'ya kadar birbirimizi göremezsek, Keyifli bir yolculuk diliyorum. 315 00:36:21,172 --> 00:36:24,507 - Teşekkür ederim. - Onlar iyi atlardır Bay Thomas. 316 00:36:24,592 --> 00:36:28,012 - imparator tatmin olacak. - Ben de öyle umuyorum. 317 00:36:28,804 --> 00:36:33,641 Umarım geldiğinde paran vardır. 318 00:36:33,726 --> 00:36:35,643 Şifreler. Kelime başına. 319 00:36:35,728 --> 00:36:37,813 iyi şanslar. 320 00:37:43,753 --> 00:37:46,965 - Neyin var? - Askerler bize doğru geliyor. 321 00:37:47,047 --> 00:37:51,052 - Lanetli valiler. - Durabilir miyiz? 322 00:37:51,137 --> 00:37:54,389 Nehri geçiyor olsaydık hayır. 323 00:37:54,472 --> 00:37:56,559 Onları Meksika'ya götürelim! 324 00:37:57,309 --> 00:37:59,393 Hadi! 325 00:39:09,172 --> 00:39:12,092 Ne bekliyorsun? Onları durdurun! 326 00:39:13,344 --> 00:39:14,804 Onları durdurun! 327 00:39:14,887 --> 00:39:17,847 Bunu zevkle yapıyoruz Bay Giles. 328 00:39:17,931 --> 00:39:21,686 Ama sadece 12 kişiyiz. Nasıl yapılır? 329 00:39:33,072 --> 00:39:34,532 Bir sonraki. 330 00:39:35,739 --> 00:39:39,577 Bay McCartney, tekrar ne zaman et alacağız? 331 00:39:39,661 --> 00:39:42,831 - Yumruk alabilirsin! - Hep aynı karmaşa. 332 00:39:46,001 --> 00:39:50,715 Hayır kedi. Neyin iyi olduğunu biliyorsun. Çılgın kedi! 333 00:39:50,797 --> 00:39:54,300 - Merhaba McCartney. - Bay McCartney! 334 00:39:54,385 --> 00:39:56,762 Fasulyemin içine bir şey koy. 335 00:39:56,846 --> 00:40:02,226 bununla oynama aksi halde başkaları da öyle yapacaktır. 336 00:40:05,103 --> 00:40:06,771 Plakayı elinde tutuyor. 337 00:40:07,106 --> 00:40:11,068 Parayı cüzdanımda hissetmeme rağmen. 338 00:40:13,695 --> 00:40:16,489 Onlarla ne yapacaksın? 339 00:40:17,532 --> 00:40:23,831 Bunun hakkında düşündüm. ama henüz karar vermedim. 340 00:40:24,623 --> 00:40:28,543 Ne satın aldığımı biliyorum. Birkaç yarış. 341 00:40:28,626 --> 00:40:30,920 Yeteri kadar varsa içerim. 342 00:40:31,005 --> 00:40:34,382 Tekrar sola döndüğümde, Tekrar dağlara gidiyorum. 343 00:40:34,467 --> 00:40:39,679 Kültürlü bir evden geliyorum Ve bende her ikisi de büyük. 344 00:40:39,764 --> 00:40:40,806 Mesela...? 345 00:40:40,889 --> 00:40:45,436 Küçük bir kütüphane açmak için - kocaman bir karaağaç ağacının altında. 346 00:40:46,728 --> 00:40:49,940 ile bir bar yapıyorum ateşli kediler. 347 00:40:52,025 --> 00:40:54,695 - Her şey sessiz mi? - İnanması zor. 348 00:40:54,777 --> 00:40:58,782 - 3 kişiyi uyandırmak zorunda kaldım. - Umalım da böyle kalsın. 349 00:40:59,367 --> 00:41:02,286 Bir skandal bekleniyor büyük John Henry mi? 350 00:41:02,369 --> 00:41:04,163 Skandal? 351 00:41:04,246 --> 00:41:07,708 Haydi eğlenelim Bir yandan Maximilian 352 00:41:07,791 --> 00:41:11,920 diğer yanda Juréz, Ve ortada haydutlar. 353 00:41:12,545 --> 00:41:14,840 Yukarıda Amerikalılar var, 354 00:41:14,922 --> 00:41:19,844 atları Meksika'ya kim götürüyor popüler olmayan bir rejim için. 355 00:41:20,596 --> 00:41:25,309 - Neden bir skandalımız olsun ki? - Bunu neden başından beri söylemedin? 356 00:41:25,393 --> 00:41:27,311 Neden sormadın? 357 00:41:53,253 --> 00:41:57,465 John Henry, yaklaşık 4 mil uzakta bir kanyon var. 358 00:41:57,550 --> 00:42:00,802 - Yeterince geniş mi? - Hayır ama yeterli. 359 00:42:00,885 --> 00:42:04,139 ve başka bir şey. İki parça gördüm. 360 00:42:04,222 --> 00:42:10,146 Arabalardan ve atlardan geliyorlar. Yaklaşık 40-60 attan ikincisi. 361 00:42:10,228 --> 00:42:13,315 Taşıma konvoyu yok diğerlerini gördü. 362 00:42:13,398 --> 00:42:19,612 Bunu bana bir yıl önce söyleseydin Virginia'da bir pusuya düşürüldüğünden şüphelenirdi. 363 00:42:19,697 --> 00:42:21,782 Bana öyle geliyor. 364 00:42:22,907 --> 00:42:24,994 - Kısa Grub! - Evet. 365 00:42:26,036 --> 00:42:30,623 Dört mil ötedeki bir kanyonda çimen ve su var. 366 00:42:30,708 --> 00:42:33,710 Atları oraya götürün ve bizi bekleyin. 367 00:42:36,213 --> 00:42:38,297 Nereye gidiyorsun John Henry? 368 00:43:07,202 --> 00:43:09,288 Bu inanılmaz. 369 00:43:17,922 --> 00:43:20,007 Kovayı kaldırın! 370 00:43:20,925 --> 00:43:21,858 'Günaydın Çavuş Newby. 371 00:43:21,859 --> 00:43:24,969 günü kurtar daha sonra Jamison için. 372 00:43:25,054 --> 00:43:27,597 Şimdi daha iyi atları görün. 373 00:43:27,681 --> 00:43:28,974 Evet efendim. 374 00:43:29,056 --> 00:43:33,018 - Eski günlerdeki gibi mi Newby? - Her zamanki gibi albay. 375 00:43:33,103 --> 00:43:35,606 Dörtnala binin! 376 00:43:36,481 --> 00:43:38,567 2 at geliyor! 377 00:43:38,650 --> 00:43:40,110 Margaret. 378 00:43:43,864 --> 00:43:45,782 Bir ziyaretimiz var. 379 00:44:00,005 --> 00:44:01,922 iyi günler 380 00:44:02,007 --> 00:44:07,512 Benim adım Thomas. Onu götürüyoruz güneydeki at damızlığı. 381 00:44:07,596 --> 00:44:11,056 Adım Albay James Langdon. Size ne konuda yardımcı olabilirim? 382 00:44:11,851 --> 00:44:14,436 Senin yüzünden geldik. 383 00:44:14,518 --> 00:44:19,190 Sizi uyarmak istedik. Bir pusuya doğru gidiyor olabilirsiniz. 384 00:44:20,358 --> 00:44:22,610 Bunu nasıl biliyorsun? 385 00:44:22,695 --> 00:44:25,655 Genç adam tam kanlı bir Cherokee'dir. 386 00:44:25,739 --> 00:44:28,784 Bir şeyden şüpheleniyorsanız, bunlardan çoğu kez haklıdır. 387 00:44:29,284 --> 00:44:34,164 60 kişi paralel seyahat ediyor diğer tarafta. 388 00:44:43,465 --> 00:44:47,594 - Dağlarda bizi şaşırtmak için mi? - Bunu dikkate alıyorum. 389 00:44:50,889 --> 00:44:54,726 - Tam adınız nedir? - John Henry Thomas. 390 00:44:56,311 --> 00:45:00,983 - Seni tanıyor muyum? - Benim bilgime göre hayır. 391 00:45:09,532 --> 00:45:12,786 Uyarınız için teşekkür ederiz efendim. 392 00:45:15,039 --> 00:45:18,541 Çok geç. Yemek istiyorsun ve geceyi bizimle geçirir misin? 393 00:45:18,626 --> 00:45:22,463 Bugün alınan en iyi teklif. 394 00:45:36,768 --> 00:45:41,106 Tok bir mideyle, gelecek çok daha iyimser görünüyor. 395 00:45:41,190 --> 00:45:46,402 Belki kabalık ediyorum Albay. ama gelecek bilinmiyor değil. 396 00:45:46,487 --> 00:45:48,197 Size katılıyorum. 397 00:45:48,280 --> 00:45:52,827 bence sen sadece Birkaç gün sonra dağlarda bekleyin. 398 00:45:52,909 --> 00:45:58,206 Senin yerinde olsaydım burada kalırdım. ve onların bana gelmelerine izin vereceğim. 399 00:45:58,289 --> 00:46:02,960 Dusnan'lardan hiç ayrılmadım kendi savaş yerlerini seçecekler. 400 00:46:03,045 --> 00:46:07,257 Bilinen yerleri tercih ederim. - Haydutlar aslında ne istiyor? 401 00:46:07,340 --> 00:46:10,094 Altın, atlar... kadınlar... 402 00:46:11,721 --> 00:46:16,141 Birkaç toplantı yaptık savaştan önce onlarla birlikte. 403 00:46:17,184 --> 00:46:20,061 Hiç savaşta bulundunuz mu Bay Thomas? 404 00:46:20,146 --> 00:46:22,313 Evet kaptan. 405 00:46:22,398 --> 00:46:27,652 sorarsam abartıyorum hangi taraf? 406 00:46:28,402 --> 00:46:32,574 umarım uğruna savaşmışımdır doğru taraf Bayan Langdon. 407 00:46:32,657 --> 00:46:36,327 Sorum seni biraz üzdü. 408 00:46:36,411 --> 00:46:40,916 - Birliğe hizmet ettin mi? - Böyle sorular nasıl sorulabilir! 409 00:46:41,000 --> 00:46:43,710 evet hanımefendi Ben bir Yankee askeriydim. 410 00:46:45,170 --> 00:46:47,505 Sayın Thomas... 411 00:46:47,590 --> 00:46:52,219 Turlarımı yapmak istiyorum. Bana eşlik edebilir misin? 412 00:46:52,302 --> 00:46:54,387 Memnuniyetle efendim. 413 00:47:03,396 --> 00:47:07,818 Gördüğüm anda düşündüm Hintlilerin üniforma pantolonu. 414 00:47:09,902 --> 00:47:13,864 Benim oğlum Şiloh'da İttihatçılar tarafından öldürüldü. 415 00:47:13,949 --> 00:47:16,452 Biz buna Pittsburgh Landing adını verdik. 416 00:47:17,369 --> 00:47:19,454 - Peki orada mıydın? - Evet. 417 00:47:19,538 --> 00:47:21,623 Hangi dereceye kadar olduğunu sorabilir miyim? 418 00:47:21,706 --> 00:47:24,210 Süvari albayıydım. 419 00:47:27,588 --> 00:47:30,215 John Henry Thomas - normal. 420 00:47:30,297 --> 00:47:34,469 Madisonville saldırısında sen de oradaydın. 421 00:47:34,552 --> 00:47:37,514 - Çok zor bir gün. - Çok acımasızdın! 422 00:47:37,597 --> 00:47:41,268 Vahşi? Toplar kafamıza doğrultuldu. 423 00:47:41,351 --> 00:47:44,063 Bir zevk balonu mu bekliyordunuz? 424 00:47:44,146 --> 00:47:46,065 - Çavuş! - Evet efendim. 425 00:47:51,487 --> 00:47:53,530 Bir gün bir kitap yazacağım 426 00:47:53,614 --> 00:47:57,659 viskinin etkisi hakkında iyi ruh halinize göre. 427 00:48:01,121 --> 00:48:03,206 Bana bir şey söyleyin Bay Thomas. 428 00:48:04,041 --> 00:48:09,713 Chickamauga'ya gittin mi? bende Anna'nın kocası olan erkek kardeşini orada kaybettim. 429 00:48:09,797 --> 00:48:13,342 Chickamauga'da kaybettik 23 kişi. 430 00:48:13,425 --> 00:48:16,094 Siz de arkadaş olun. 431 00:48:16,177 --> 00:48:18,931 Sahip olduğum insanlar bir ömür boyu tanınır. 432 00:48:19,014 --> 00:48:22,643 - Ben de bir şey sorabilir miyim Albay? - Elbette. 433 00:48:23,351 --> 00:48:27,856 Neden savaşı sürdürmek istiyorsun? kim haftalardır mahsur kaldı? 434 00:48:27,940 --> 00:48:29,884 Çünkü ben çılgın bir adamım. Memnun? 435 00:48:29,885 --> 00:48:31,652 Olumsuz. 436 00:48:31,735 --> 00:48:35,114 kaybetmeyi sevmiyorum kışkırtıcı Yankee'lerin yüzü. 437 00:48:35,197 --> 00:48:39,744 - Bunu unutmuyorum. - Dilediğin gibi al. 438 00:48:39,827 --> 00:48:41,911 - Çavuş. - Evet efendim. 439 00:48:51,630 --> 00:48:55,009 Basitçe evet deyin Henüz son değil. 440 00:48:55,967 --> 00:48:59,179 Sonu geliyor eğer bu şeyden iç. 441 00:48:59,262 --> 00:49:02,181 Affedersiniz Albay. Çavuş. 442 00:49:07,896 --> 00:49:09,981 Kendine hizmet et. 443 00:50:03,034 --> 00:50:07,706 Haydi çocuklar. Bana gel. 444 00:50:07,789 --> 00:50:10,291 Hemen. Hızlıca. 445 00:50:11,335 --> 00:50:14,755 Haydi, bir kez gel. 446 00:50:14,838 --> 00:50:18,842 Biraz tavsiye istiyorum eski kızılderili savaşçısı mı? 447 00:50:18,925 --> 00:50:22,804 Neden kadınlarla dalga geçmiyorsun? Bozeman'da yaptım... 448 00:50:22,887 --> 00:50:25,056 Albay! 449 00:50:29,853 --> 00:50:33,606 - Gece bekçileri döndü mü? - Jamison'a kalmış efendim. 450 00:50:40,364 --> 00:50:42,449 onu buraya getir 451 00:50:42,574 --> 00:50:44,659 Carlyle. Küçük George. 452 00:51:09,143 --> 00:51:11,228 Jamison. 453 00:51:12,355 --> 00:51:15,065 - İyi. - Getir onu, George. 454 00:51:30,789 --> 00:51:35,753 Kaptan, herkese bir şans verin bunu başarabilen kadınlar. 455 00:51:35,835 --> 00:51:36,878 Anlamıyorum efendim. 456 00:51:36,960 --> 00:51:38,797 Devam edin, Çavuş. 457 00:51:38,880 --> 00:51:40,340 Hanımlarım. 458 00:51:46,389 --> 00:51:47,847 Albay. 459 00:52:03,655 --> 00:52:06,324 Görünüşe göre pazarlık yapmak istiyor. 460 00:52:06,409 --> 00:52:08,494 Müzakere edilecek bir şey yok. 461 00:52:09,286 --> 00:52:11,914 Her durumda ben üstünüm. 462 00:52:11,996 --> 00:52:16,501 biz alışığız daha az olalım. 463 00:52:18,003 --> 00:52:20,505 Hesapla Peki ya kadınlar ve çocuklar? 464 00:52:22,215 --> 00:52:24,300 - Ben gidiyorum efendim. - HAYIR. 465 00:52:28,179 --> 00:52:30,891 Albay ve ben onun yanına gidiyoruz. 466 00:52:44,697 --> 00:52:47,407 Açıklığa kavuşturayım bir şey thomas 467 00:52:47,489 --> 00:52:52,163 Hintli arkadaş gitti dün hiçbir açıklama yapılmadan. 468 00:52:52,246 --> 00:52:57,460 Herhangi bir numara planlıyorsan - adamlarım seni hedefte kaçırmayacak. 469 00:52:57,543 --> 00:53:00,420 Halkınız yıllardır beni özledi. 470 00:53:00,503 --> 00:53:03,007 Genç adama gelince: 471 00:53:03,090 --> 00:53:08,262 O, Pleşuv Kartalı'nın oğludur. tüm zamanların en cesur savaşçıları. 472 00:53:08,346 --> 00:53:11,431 Üstelik o benim evlatlık oğlum. 473 00:53:11,849 --> 00:53:17,228 Uzun zamandır bu kadar çok açıklama yapmamıştım. Benden çok fazla şey istemeyin Kaptan. 474 00:53:17,938 --> 00:53:19,690 Anderson. 475 00:53:19,773 --> 00:53:21,692 Evet efendim. 476 00:53:34,038 --> 00:53:38,000 Bir strateji düşünün Geçerli Bayan Langdon. 477 00:53:52,681 --> 00:53:55,601 Buenos d'as, seores. Ben Escalante'yim. 478 00:53:56,351 --> 00:53:58,728 - İngilizce biliyor musunuz? - Evet. 479 00:53:59,355 --> 00:54:01,773 Çok iyi İngilizce konuşuyorum 480 00:54:01,856 --> 00:54:04,777 Şimdi ne istediğini söyle. Ama çabuk. 481 00:54:04,860 --> 00:54:06,777 Her şeyi istiyoruz. 482 00:54:06,862 --> 00:54:09,657 Fakiriz... ve çok şeye ihtiyacımız var. 483 00:54:10,824 --> 00:54:13,869 Sana son kez soruyorum. ne istiyorsun 484 00:54:13,952 --> 00:54:18,666 Savaş arabalarını, atları, silahları ve altını istiyoruz. 485 00:54:21,001 --> 00:54:23,503 Peki kadınlarınız var mı, Seor? 486 00:54:25,880 --> 00:54:29,385 - Ciddi olduğunu mu düşünüyorsun? - Çok emin olabilirsin. 487 00:54:29,467 --> 00:54:32,137 - Çok komik. - her halükârda. 488 00:54:32,804 --> 00:54:37,018 - Daha çok insanım var. - Ölmek istiyorsan gel. 489 00:54:37,101 --> 00:54:42,023 Aksi takdirde ortadan kaybolursunuz. Benden bir kuruş alamazsın. 490 00:54:42,106 --> 00:54:44,775 Bunu söyleyeceğini umuyordum. 491 00:54:48,902 --> 00:54:53,659 Silah kılıfınız açık mı kapalı mı? Konfederasyondan arkadaşın mı? 492 00:54:57,246 --> 00:54:59,998 Kapalı, Birlikten arkadaşım. 493 00:55:04,378 --> 00:55:06,547 Yani onun hedefi benim. 494 00:55:16,222 --> 00:55:18,099 Ateş etme! 495 00:55:18,476 --> 00:55:20,561 Ateş etme! 496 00:55:26,317 --> 00:55:29,527 Pazarlık yapmak istiyordun. Onu vurmak gerekli miydi? 497 00:55:29,612 --> 00:55:32,114 Söyleyecek başka bir şeyimiz yoktu. 498 00:55:45,168 --> 00:55:46,628 Ateş! 499 00:55:59,891 --> 00:56:01,768 Eski güzel günler gibi değil mi? 500 00:56:09,902 --> 00:56:11,152 Margaret. 501 00:56:11,237 --> 00:56:13,322 -Margaret! - Yapamam. 502 00:56:40,516 --> 00:56:42,601 Albay! arkada! 503 00:56:58,199 --> 00:57:01,119 - Geri mi çekiliyorlar? - Hayır hanımefendi. 504 00:57:01,202 --> 00:57:06,166 Yeniden toplanıyor. En azından niyeti budur. 505 00:57:25,853 --> 00:57:28,188 Düşünülemez! 506 00:57:53,422 --> 00:57:58,427 Şimdi geri çekiliyorlar. Mavi Çocuklar onları şaşırttı. 507 00:57:59,969 --> 00:58:02,056 İnanılmaz. 508 00:58:04,056 --> 00:58:05,518 Bayan Langdon... 509 00:58:05,601 --> 00:58:11,106 Albay -kayınbiraderiniz- dedi ki savaşta adamını kaybettiğini. 510 00:58:11,190 --> 00:58:13,150 Evet Bay Thomas. 511 00:58:13,233 --> 00:58:15,318 Üzgünüm. 512 00:58:15,985 --> 00:58:19,824 Onu tanımıyordun. Kötü hissettirmemeli. 513 00:58:19,907 --> 00:58:23,452 Grubum aldı bu mücadelenin bir parçası. 514 00:58:34,045 --> 00:58:37,047 Albay Thomas, Ona teşekkür etmek istiyorum. 515 00:58:38,634 --> 00:58:43,054 Gerek yok. Düşmanlarımız da vardı. 516 00:58:43,139 --> 00:58:48,393 - ve hatta yurttaşlarını bile öldürüyorlar. - Yine de bu senin hatandı. 517 00:58:48,811 --> 00:58:53,398 Albay, neden olmasın insanları evlerine mi götürüyorsun? 518 00:58:54,025 --> 00:58:57,610 Kim bilir ne daha güneyde bekleyin. 519 00:58:57,695 --> 00:59:02,239 1-2 gün sonra buluşacağız Maximilian'ın eskortu. 520 00:59:02,324 --> 00:59:04,534 Evimiz karşımızda. 521 00:59:07,704 --> 00:59:09,789 Tamam Albay. 522 00:59:25,389 --> 00:59:27,474 Kime el sallıyorsun genç adam? 523 01:00:26,074 --> 01:00:28,661 Bana söylemek istemiyor musun? 524 01:00:28,744 --> 01:00:31,539 - Bunu düşünüyordum. - Hangi kız? 525 01:00:31,621 --> 01:00:34,708 Albayın kızı. Charlotte. 526 01:00:34,791 --> 01:00:37,378 Biraz acımasız ama hoş. 527 01:00:37,460 --> 01:00:40,672 - Onu istiyorum. - İstiyor musun? 528 01:00:40,755 --> 01:00:43,884 - ve o da ben. - Bunu nereden biliyorsun? 529 01:00:44,342 --> 01:00:46,594 Bunu bana sen öğrettin, John Henry. 530 01:00:46,679 --> 01:00:51,474 sana nasıl yapılacağını öğrettim çığdan sağ kurtulun. 531 01:00:51,559 --> 01:00:54,311 Ve erkekler arasında nasıl davranılacağı. 532 01:00:54,393 --> 01:00:55,980 Ama kadınlar... 533 01:00:56,063 --> 01:00:58,773 Kimse bir kadının ne düşündüğünü bilemez. 534 01:00:58,858 --> 01:01:02,695 Ne olursa olsun beni istiyor. O benimle gelecek. 535 01:01:08,617 --> 01:01:10,702 Bir sorun mu var John Henry? 536 01:01:11,619 --> 01:01:13,706 Henüz değil. 537 01:01:37,228 --> 01:01:40,523 McCartney, bana bir kahve ver. 538 01:01:40,608 --> 01:01:42,693 Ona kahveyi veriyorum. 539 01:01:46,739 --> 01:01:49,574 Zaten yarısı çürümüş durumda. 540 01:01:51,744 --> 01:01:53,829 Birisi geliyor, John Henry! 541 01:02:04,840 --> 01:02:08,260 Albay Langdon'dan. Cevabınızı beklemem gerekiyor. 542 01:02:09,594 --> 01:02:13,431 Yeni bir kampta bekliyorduk Maximilian'ın eskortu. 543 01:02:13,516 --> 01:02:15,893 Arkasında bir harita var. 544 01:02:15,976 --> 01:02:20,438 nedir siz Yankees, artık yok bir güneyliyi canlı gördün mü? 545 01:02:21,231 --> 01:02:26,445 Onu son gördüğümde tekdüze griydi, içi boştu. 546 01:02:28,030 --> 01:02:32,201 - İçinde ne olduğunu biliyor musun çavuş? - Elbette. 547 01:02:32,284 --> 01:02:36,996 Albay olduğunda bu bir skandaldı bunu yazdı 548 01:02:37,081 --> 01:02:42,795 Evet, biraz iğrenç. Bay diye düşündüm. Yüzbaşı Anderson saldırıyor. 549 01:02:42,878 --> 01:02:47,172 ya sen, çavuş? Bu konuda kişisel olarak ne düşünüyorsunuz? 550 01:02:47,257 --> 01:02:48,717 Evet... 551 01:02:49,802 --> 01:02:53,139 - İlginç olabilir. - Sorun mu var? 552 01:02:53,222 --> 01:02:55,141 İnanmayacaksınız: 553 01:02:55,224 --> 01:02:58,978 davet edildik 4 Temmuz'u onlarla birlikte kutluyoruz. 554 01:03:18,873 --> 01:03:21,708 hadi davranalım Biz daha iyisini biliyoruz. 555 01:03:24,460 --> 01:03:26,838 Geldiğinize sevindim albay 556 01:03:26,922 --> 01:03:29,132 Davetiniz için teşekkür ederiz. 557 01:03:29,717 --> 01:03:32,927 Bu ilk konfederal tatildir. 558 01:03:33,012 --> 01:03:36,264 Bu beni şaşırtmadı. 559 01:03:36,349 --> 01:03:37,766 - Aşağı in. - Teşekkür ederim. 560 01:03:37,849 --> 01:03:39,934 gel 561 01:03:41,936 --> 01:03:45,523 Şenliği bölmek istemedik. 562 01:03:46,817 --> 01:03:50,527 Henüz bir Yankee görmedin mi? Ayrıca insanlara benziyorlar. 563 01:03:51,030 --> 01:03:53,239 Şarkı söyle! 564 01:03:53,324 --> 01:03:54,784 Kaptan. 565 01:03:55,784 --> 01:03:58,079 - Sayın? - İnsanlarla ilgilenin. 566 01:03:58,161 --> 01:03:59,829 Onlar bizim misafirlerimiz. 567 01:03:59,914 --> 01:04:03,333 - İyi eğlenceler. - Evet efendim. 568 01:04:03,416 --> 01:04:06,170 - Wilkes! - Boynunu çekebilir. 569 01:04:06,253 --> 01:04:09,882 Katılmak ister misin? yoksa içki içmiyor musun? 570 01:04:10,840 --> 01:04:13,344 çavuş nerede Riske girebilir. 571 01:04:13,427 --> 01:04:15,096 - Beni takip et. - Teşekkür ederim. 572 01:04:27,065 --> 01:04:31,152 Aç mısın, Yankees? Ben seninle ilgileniyorum. 573 01:04:31,237 --> 01:04:36,117 Arkada kaburgalı fasulye var. Ayrıca kahve ve kekler. 574 01:04:36,199 --> 01:04:38,159 Ben umursamazdım. 575 01:04:38,244 --> 01:04:40,913 - Neden? - Belki bozulmuştur. 576 01:04:40,996 --> 01:04:42,873 Fasulyeden farklıdır. 577 01:04:42,956 --> 01:04:44,625 - Kesinlikle. - İşte bu. 578 01:04:45,418 --> 01:04:49,088 - Rahat ol. Yakında. - Teşekkür ederim. 579 01:04:49,170 --> 01:04:52,215 - Bayan Langdon. - Bay Thomas. 580 01:04:52,297 --> 01:04:56,094 Çok güzel bir elbise. Fransa'dan, değil mi? 581 01:04:56,177 --> 01:04:59,764 Evet, New Orleans'tan aldım savaştan önce. 582 01:05:00,556 --> 01:05:03,978 O zamandan beri çok az şey yaşadım onu giymek için durumlar. 583 01:05:04,353 --> 01:05:09,400 Beni şaşırtıyorsunuz Bay Thomas. Kadın kıyafetlerinde iyi misin? 584 01:05:09,858 --> 01:05:14,655 ben de evlendim Kadın kıyafetlerinin ne kadara mal olduğunu biliyorum. 585 01:05:14,739 --> 01:05:17,532 - İşte burada. "Harika" bir şey. - İyi. 586 01:05:17,614 --> 01:05:20,786 Çavuşun zehrinden daha iyi. 587 01:05:22,829 --> 01:05:26,666 Ömrünün sonunda olsun şeytanın parmaklarının arasından kayıp gider. 588 01:05:26,751 --> 01:05:28,293 Sağlık. 589 01:05:28,376 --> 01:05:31,838 - Jimmy. Affedersin. - Lütfen. 590 01:05:31,922 --> 01:05:35,467 Cora ve Sam yine kavga ediyorlar. 591 01:05:35,550 --> 01:05:38,137 - Tanrı! - Özür dilerim lütfen. 592 01:05:38,219 --> 01:05:41,097 - Normal. - Albay. Kendine hizmet et. 593 01:05:50,106 --> 01:05:52,902 Evli miydiniz Bay Thomas? 594 01:05:52,985 --> 01:05:54,862 Evet. 595 01:05:54,945 --> 01:05:57,239 Beni terk ettiğine sevindim. 596 01:05:57,322 --> 01:06:03,496 Ne kadar büyük bir hata yapmış olabilir ki öyle davranmaya karar ver. 597 01:06:03,579 --> 01:06:07,750 Hanımefendi olmak istiyordu ama kadınlığını kaybetti. 598 01:06:07,833 --> 01:06:11,085 Hindistan topraklarında yaşadım. Ve bu hiç hoşlanmadı. 599 01:06:11,170 --> 01:06:13,463 Kış soğuk, yaz sıcaktı, 600 01:06:13,547 --> 01:06:16,759 tozluydu, bundan hoşlanmadı. 601 01:06:16,842 --> 01:06:21,889 Avlanmaya ya da balığa çıkmama izin vermiyor. 602 01:06:22,806 --> 01:06:26,143 Çocuk istiyordum ama bu da ona yakışmadı. 603 01:06:28,896 --> 01:06:31,023 Birçok şey ona uymuyordu. 604 01:06:31,106 --> 01:06:36,945 Şimdi mutlu. Yaşadığı yer Philadelphia kediyle birlikte piyano dersleri veriyor. 605 01:06:38,614 --> 01:06:41,409 - Oturmak istemez misin? - Teşekkür ederim. 606 01:06:45,704 --> 01:06:48,623 Hintli gerçekten onun oğlu üvey baban mı? 607 01:06:48,708 --> 01:06:53,628 Evet, ben de onunla gurur duyuyorum etimin eti olduğu zaman. 608 01:07:03,639 --> 01:07:05,099 Charlotte. 609 01:07:07,809 --> 01:07:10,103 kaç yaşındasın 610 01:07:10,186 --> 01:07:11,646 16. 611 01:07:16,818 --> 01:07:19,739 Kimse bana bakmadı bana nasıl bakıyorsun 612 01:07:22,824 --> 01:07:26,077 - Charlotte! - Bu Bubba Wilkes'i öldüreceğim. 613 01:07:27,288 --> 01:07:28,748 Charlotte! 614 01:07:31,876 --> 01:07:35,713 Neden bizden korkuyor? seni öptüğümde gören var mı? 615 01:07:36,547 --> 01:07:38,507 Çünkü... 616 01:07:38,590 --> 01:07:41,092 Çünkü bu kişisel bir şey. 617 01:07:43,219 --> 01:07:45,639 Daha önce hiç böyle bir şey almadım. 618 01:07:47,349 --> 01:07:49,268 Onu kaybetmek istemiyorum. 619 01:07:49,351 --> 01:07:51,853 Bu duyguyu korumak istiyorum. 620 01:07:55,148 --> 01:07:58,693 Charlotte! bana söz vermiştin sonraki dans. 621 01:08:13,376 --> 01:08:15,878 - Isırmak mı? - Hayır. 622 01:08:19,047 --> 01:08:21,800 Belki de doğru anlamıyorsun. 623 01:08:25,137 --> 01:08:27,680 Ben Hughlock Mudlow'um. nasıl gidecek 624 01:08:27,765 --> 01:08:29,975 Viskiniz var mı? 625 01:08:30,059 --> 01:08:31,233 Kimse onu bana vermiyor. 626 01:08:31,234 --> 01:08:34,814 ve kimse benimle konuşmuyor çünkü askerde değildim. 627 01:08:34,895 --> 01:08:39,402 - Neden orada değildin? - Çünkü vurulmak istemedim. 628 01:08:39,484 --> 01:08:44,782 Bugün burada olmana sevindim. Uzun zamandır kimse benimle konuşmadı... 629 01:08:45,533 --> 01:08:46,992 selam 630 01:08:51,497 --> 01:08:55,251 başla! 2,3... 631 01:08:59,505 --> 01:09:02,296 - Bir sonraki. - Memnuniyetle. 632 01:09:02,381 --> 01:09:04,341 Sıradaki kurban! 633 01:09:07,304 --> 01:09:11,475 1,2,3! 634 01:09:15,770 --> 01:09:19,817 - Başka isteyen var mı? - Bunu bırak, Bobby Joe. Sen en iyisin. 635 01:09:20,609 --> 01:09:23,029 - Özür dilerim Albay. -Hı? 636 01:09:23,112 --> 01:09:28,951 Arkansaslı bir oğlumuz var. bunu kimse kanıtlayamaz. 637 01:09:29,033 --> 01:09:33,247 Bunu "çözecek" biri var mı? 638 01:09:33,328 --> 01:09:37,082 Kendini savunma sanatından mı bahsediyorsun? 639 01:09:37,167 --> 01:09:41,296 Evet efendim. Başka hiçbir şeyden. Küçük bir vuruş - her şeye izin var. 640 01:09:41,380 --> 01:09:44,466 John Henry, bu benim fikrim değildi. 641 01:09:44,550 --> 01:09:47,926 - Getir onu. - Küçük George henüz hiç kaybetmedi. 642 01:09:48,011 --> 01:09:51,474 Küçük George mu? Umarım kalemde kan vardır. 643 01:09:51,555 --> 01:09:54,769 - Kendinden emin misin Bobby Joe? - Getir onu. 644 01:09:54,850 --> 01:09:56,935 Haydi, Newby. 645 01:10:15,956 --> 01:10:18,876 Kötü bir şeyler hissediyorum. 646 01:10:25,506 --> 01:10:28,260 Başkalarına acı çektirmekten yoruldum. 647 01:10:28,344 --> 01:10:32,845 Üniformanın onurunu kurtarmalısın. 648 01:10:32,930 --> 01:10:34,850 Yapamam. 649 01:10:34,934 --> 01:10:40,354 - Seni korkak yaptılar. - bunun doğru olmadığını biliyorsun. 650 01:10:44,359 --> 01:10:47,154 Çocuklar oynamaya devam edin. Çekip gitmek! 651 01:11:02,545 --> 01:11:06,381 Burada kal. Ceketini çıkar. 652 01:11:06,465 --> 01:11:07,675 Evet Çavuş. 653 01:11:07,756 --> 01:11:09,844 İşte bu kadar lordlarım. 654 01:11:15,930 --> 01:11:18,435 Bunu görmek ister misin? 655 01:11:18,519 --> 01:11:23,689 - Karşılaştığım en büyük asi. - Gerçekten en büyük adam. 656 01:11:24,567 --> 01:11:26,359 Burada. 657 01:11:26,444 --> 01:11:29,779 - Ailene yazacağım. - Ne? Bu yüzden. 658 01:11:31,657 --> 01:11:35,243 Güzel, nasıl öğreneceğini biliyorsun. Ben küçük George'um. 659 01:11:47,006 --> 01:11:48,716 Bunu en baştan çözersiniz. 660 01:11:48,796 --> 01:11:50,051 - İnanıyor musun? - Elbette! 661 01:11:58,059 --> 01:11:59,725 Bu bir şaka, değil mi? 662 01:12:03,270 --> 01:12:05,524 Kocanız korkak değil. 663 01:12:05,608 --> 01:12:07,693 Fakat daha zayıftır. 664 01:12:33,844 --> 01:12:35,930 Hadi Yankee! Bu bir şaka, değil mi? 665 01:13:08,170 --> 01:13:10,256 - Hayır, benim. - Ah. 666 01:13:25,688 --> 01:13:27,773 Kahretsin! 667 01:13:40,368 --> 01:13:42,997 Bunun olması gerekiyordu. 668 01:13:43,078 --> 01:13:45,541 Yapmak zorundaydım. 669 01:13:45,622 --> 01:13:48,042 Ben öyle hissetmiyorum. 670 01:13:48,127 --> 01:13:50,337 Ben de öyle. 671 01:13:50,421 --> 01:13:52,671 Birbiri ardına aptalca şeyler. 672 01:13:55,384 --> 01:13:57,470 Bunu yüksek sesle söyleyebilirsin. 673 01:14:02,765 --> 01:14:06,729 - Jimmy, bir kere bitir. - Ciddileşmeye başladı. 674 01:14:25,456 --> 01:14:26,707 Teşekkürler John Henry. 675 01:14:26,791 --> 01:14:30,752 - Buna adil denemez. - Ona katılıyorum. 676 01:14:41,095 --> 01:14:44,684 - Üzgünüm. - İyi tatiller, John Henry. 677 01:15:12,420 --> 01:15:16,756 - Jimmy, dur artık. - Birinin teslim olması gerekiyor! 678 01:15:16,841 --> 01:15:19,051 Bu oldukça tehlikeli olurdu. 679 01:15:19,135 --> 01:15:21,595 Tamam, öyle. 680 01:15:21,679 --> 01:15:24,140 Onun işini bitir, Buster! 681 01:15:24,220 --> 01:15:26,475 Hey Newby, kendine bir bak Bubba! 682 01:15:29,685 --> 01:15:32,189 Teğmen Wilkes! 683 01:15:32,273 --> 01:15:33,733 Teğmenler! 684 01:15:35,609 --> 01:15:38,988 Teğmen Wilkes, Bir memur böyle mi davranır? 685 01:15:39,069 --> 01:15:40,529 Hayır efendim. 686 01:15:58,046 --> 01:16:02,345 Yani Albay Thomas, diğerlerine katılmak ister misin? 687 01:16:05,139 --> 01:16:08,100 Büyük bir mutlulukla, Albay Langdon. 688 01:16:26,327 --> 01:16:29,372 Bunu neden yaptın? 689 01:16:29,453 --> 01:16:33,582 Bitirmeni istiyorum. Ve hala acil! 690 01:16:47,470 --> 01:16:49,725 Medeniyetin sesi. 691 01:16:52,685 --> 01:16:54,770 - Philadelphia'daki gibi değil. - Ha? 692 01:16:55,814 --> 01:16:56,899 Hiçbir şey. 693 01:17:02,822 --> 01:17:04,907 Ah Albay... 694 01:17:06,117 --> 01:17:10,578 - Çavuşun namlusu dolu. - Sen mükemmel bir ev sahibisin. 695 01:17:10,662 --> 01:17:15,792 Artık nihayet neye benzediğini biliyoruz Güney misafirperverliğiyle. 696 01:17:21,006 --> 01:17:23,759 Daha fazlasını umuyordum halkımdan. 697 01:17:23,841 --> 01:17:27,136 Sonunda öyleydim ve biz çoğunluktayız. 698 01:17:31,475 --> 01:17:33,978 Umarım geri dönersin? 699 01:17:34,810 --> 01:17:40,568 Etikete dikkat edin, Bayan Langdon. Bunu asla unutma. 700 01:18:50,930 --> 01:18:52,680 Fransızca. 701 01:18:52,765 --> 01:18:56,519 - Onlar haydut muydu? - Bunu elediler. 702 01:18:57,144 --> 01:18:59,645 Juarez'inkine benziyor. 703 01:19:01,649 --> 01:19:04,694 Güneye dönmek lazım 704 01:19:04,777 --> 01:19:08,197 onlara eskortun bulunamadığını söylemek için. 705 01:19:08,279 --> 01:19:10,363 Buradaydılar. 706 01:19:15,621 --> 01:19:17,912 Gideceği açıktı. 707 01:19:17,997 --> 01:19:22,586 Son zamanlarda tuhaf davranıyor. John Henry. o hasta mı 708 01:19:23,252 --> 01:19:24,921 Evet. 709 01:19:35,555 --> 01:19:37,018 Albay! 710 01:19:46,734 --> 01:19:50,738 Beni John Henry gönderdi. Maximilian'ın eskortu bir daha gelmeyecek. 711 01:19:50,823 --> 01:19:55,703 - Nereden biliyor? - Onları buradan 5 mil uzakta buldum. 712 01:19:55,786 --> 01:19:59,457 Onlar öldü. John Henry onların Juarez'e ait olduğunu düşünüyor. 713 01:20:00,247 --> 01:20:04,712 - Anlamıyorum. - ama yine de buna inanmayacaksın. 714 01:20:04,795 --> 01:20:06,630 Neden? 715 01:20:06,712 --> 01:20:12,094 Yankee'ler neden bunu istesin ki? bizi uyar? 716 01:20:12,176 --> 01:20:16,680 - Yalan söylemem için ne sebep var ki? - Evet Kaptan. Hangi nedenle? 717 01:20:19,725 --> 01:20:23,145 - Artık çok geç. Gece kalıyoruz. - Teşekkür ederim efendim. 718 01:20:23,229 --> 01:20:28,069 Margaret, Ann başka bir koltuk ayarla. Genç adam bizimle yemek yiyor. 719 01:20:49,631 --> 01:20:52,051 Yüzbaşı Anderson? - Sayın? 720 01:20:54,051 --> 01:20:57,720 Gece nöbetini güçlendirin. 721 01:20:59,640 --> 01:21:04,063 Ve ertesi gün önde 2 kişi, 2 kişi arkada ve yanlarda 2 adet. 722 01:21:04,145 --> 01:21:06,064 Evet efendim. 723 01:21:07,189 --> 01:21:09,819 - İyi geceler kaptan. - İyi geceler efendim. 724 01:21:11,444 --> 01:21:13,529 - Onbaşılar. - Evet efendim. 725 01:21:20,953 --> 01:21:24,041 Jimmy, Durango'ya ne zaman varacağız? 726 01:21:24,500 --> 01:21:26,585 3 gün içinde. 727 01:21:37,179 --> 01:21:39,265 bilirsin... 728 01:21:39,345 --> 01:21:42,143 Evde çok fazla düşünmem gerekiyor. 729 01:21:44,020 --> 01:21:46,104 Ben de Maggie. 730 01:21:50,899 --> 01:21:53,694 Ve sen benim evimsin. 731 01:21:53,779 --> 01:21:55,863 Ah Jimmy. 732 01:22:39,948 --> 01:22:42,743 Güzel olabileceğini biliyordum. 733 01:22:44,703 --> 01:22:47,541 Neden bana sordun? Kaç yaşındayım? 734 01:22:47,625 --> 01:22:49,710 - Önemli mi? - Hayır. 735 01:22:51,377 --> 01:22:53,671 Bu kadar genç olduğun için mutluyum. 736 01:22:53,756 --> 01:22:56,716 Çok eğlenebiliriz uzun zamandır birlikteyiz. 737 01:22:56,801 --> 01:23:01,180 Her zaman genç kalabilmek eğer her zaman şimdi hissettiğin gibi hissediyorsan. 738 01:23:04,390 --> 01:23:08,854 Oklahoma'ya döndüğümüzde, benimle geleceksin 739 01:23:24,078 --> 01:23:27,372 Şimdi gidelim. Tam da bu gece! 740 01:23:30,917 --> 01:23:33,002 Şimdi yatacaksın. 741 01:23:35,337 --> 01:23:37,296 Lütfen! Ona zarar verme! 742 01:23:39,591 --> 01:23:41,679 Kes şunu! 743 01:25:25,113 --> 01:25:28,283 ... doktor diyor ki: "Üzgünüm ama işin bitti!" 744 01:25:31,912 --> 01:25:34,457 Bu şey kötü değildi. 745 01:25:34,542 --> 01:25:39,046 Ama garnitürü istiyor sağlıklı bir et parçası. 746 01:25:39,130 --> 01:25:41,215 - Cehenneme git! - John Henry. 747 01:25:41,296 --> 01:25:45,761 Kızın adını duymuşsundur Louis'de mi? Kızarıklığı vardı... 748 01:25:45,845 --> 01:25:47,886 Kapa çeneni! 749 01:25:47,970 --> 01:25:50,180 Neredeyse hedefime ulaştım. 750 01:25:50,265 --> 01:25:53,560 500 kaybettim sınırlardan gelen atlar��. 751 01:25:53,644 --> 01:25:56,145 Ve ben bunu hiç de eğlenceli bulmuyorum. 752 01:25:56,229 --> 01:26:00,693 Daha fazlasını kaybedersek birisinin başı büyük belaya girecek. 753 01:26:08,743 --> 01:26:10,828 bir şey biliyor musun 754 01:26:10,911 --> 01:26:12,997 Sanırım John Henry korkuyor. 755 01:26:20,546 --> 01:26:22,631 Bir kahveye ne dersin? 756 01:26:27,176 --> 01:26:29,970 - Onun için endişeleniyorsun. - Kimin için? 757 01:26:30,845 --> 01:26:34,268 Sen en kötü yalancısın şimdiye kadar bildiğim. 758 01:26:34,350 --> 01:26:36,435 Blue Boy'dan bahsediyorum. 759 01:26:36,520 --> 01:26:39,398 3 gündür burada olması gerekiyordu. 760 01:26:40,064 --> 01:26:43,194 Haydutların eline geçmedi sanırım? 761 01:26:43,277 --> 01:26:45,613 Bunu yapamayacak kadar akıllı. 762 01:26:46,947 --> 01:26:52,411 Öyle düşünsen iyi olur o küçük olanla birleşmiştir. 763 01:26:52,493 --> 01:26:56,832 Ve bu şimdi Rio Grande'de olmalı. 764 01:26:56,916 --> 01:26:59,001 Ben de düşündüm. 765 01:27:00,627 --> 01:27:02,712 Böyle bir şey yapmazdı. 766 01:27:04,715 --> 01:27:06,801 Hayır, olmaz. 767 01:27:07,760 --> 01:27:09,845 Teşekkürler Kısa Grub. 768 01:27:22,233 --> 01:27:24,859 - Fikrimi değiştirdim. - Ah. Ah! 769 01:27:53,220 --> 01:27:55,305 Günaydın. -Merhaba. 770 01:27:56,515 --> 01:27:58,935 biz buradayız Her şey hazır mı? 771 01:27:59,020 --> 01:28:02,148 - Saymaya başlayabiliriz. - İyi. 772 01:28:02,229 --> 01:28:04,774 Yolda herhangi bir sorun yaşadınız mı? 773 01:28:04,859 --> 01:28:07,609 Özel değil. 774 01:28:07,694 --> 01:28:11,238 Atlar burada. Para ne durumda? 775 01:28:11,323 --> 01:28:15,868 Özel kuryeyle geliyorum bir zamanlar imparatorluk birlikleriyle. 776 01:28:15,953 --> 01:28:20,875 - Ve çok minnettar. - Kuryeyle ne zaman buluşacağız? 777 01:28:20,957 --> 01:28:24,837 - Çok yakında. Atları saymamızı ister misin? - Neden? 778 01:28:44,854 --> 01:28:47,859 Dos mil quinientos cinco.2505! 779 01:28:47,943 --> 01:28:50,444 2.505 At. 780 01:28:51,654 --> 01:28:54,742 - Bu beni şaşırttı Bay Thomas. - Bu nasıl? 781 01:28:54,823 --> 01:28:59,121 yapacağını düşündüm yolda daha fazlasını kaybedersiniz. 782 01:28:59,203 --> 01:29:04,710 İnsanların anlamasını sağladım Atların benim için ne kadar önemli olduğu. 783 01:29:04,792 --> 01:29:08,712 - Ne kadarın kaldı? - Parayı alana kadar. 784 01:29:08,796 --> 01:29:12,801 4 yıldır eve gitmiyorum Ve biz biraz sabırsızız. 785 01:29:12,885 --> 01:29:16,680 Bizi kolayca bulacaksınız. Yaklaştık. 786 01:29:18,890 --> 01:29:20,975 Amerikalılar geliyor! 787 01:29:23,395 --> 01:29:25,479 Amerikalılar geliyor! 788 01:29:29,902 --> 01:29:32,194 Amerikalılar geliyor! 789 01:30:16,988 --> 01:30:19,702 Şirket! 790 01:30:20,411 --> 01:30:22,496 Hizalama! 791 01:30:22,578 --> 01:30:24,037 Ho! 792 01:30:26,751 --> 01:30:29,170 Saygılarımla efendim. 793 01:30:40,139 --> 01:30:43,059 Albay Langdon Konfederasyon Ordusu'ndan. 794 01:30:43,140 --> 01:30:46,060 - Sağ elim, Yüzbaşı Anderson. - Generaller. 795 01:30:46,145 --> 01:30:48,229 Benim adım Lazaro Rojas. 796 01:30:48,314 --> 01:30:53,069 İmparator Maximilian adına Hoş geldin diyorum! 797 01:30:53,402 --> 01:30:58,157 Küçük bir parti düzenlemek istiyoruz adamlarınız Albay Langdon. 798 01:30:58,238 --> 01:31:03,287 Bize iletme onurunu bahşedin halkınıza davetimiz 799 01:31:03,371 --> 01:31:06,082 - Çok teşekkür ederim efendim. Kaptan! - Sayın. 800 01:31:06,747 --> 01:31:08,000 Teğmen! 801 01:31:08,501 --> 01:31:10,586 - Ücretsiz program. - Evet efendim. 802 01:31:10,670 --> 01:31:14,506 - Çavuş, dinlenin. - Dinleniyorum! 803 01:31:14,590 --> 01:31:15,881 Dinlenirken! 804 01:31:15,966 --> 01:31:17,426 Hanımlar. 805 01:31:36,779 --> 01:31:39,198 Hoş geldin. Arkadaşlar. 806 01:31:39,279 --> 01:31:41,367 Evet arkadaşlar! 807 01:32:05,015 --> 01:32:06,140 Teşekkür ederim efendim. 808 01:32:06,225 --> 01:32:08,310 - Merhaba! - Merhaba! 809 01:32:40,716 --> 01:32:43,845 Korkmayın çocuklar. Sana hiçbir şey olmuyor. 810 01:32:52,938 --> 01:32:56,274 Kendinizi şöyle düşünün Devrimin mahkumları. 811 01:32:57,193 --> 01:33:02,488 - İmparatora itiraz edeceğim. - Maximilian bize yeni emirler vermiyor. 812 01:33:02,573 --> 01:33:05,242 Don Benito Juréz bizim başkanımızdır. 813 01:33:08,037 --> 01:33:11,287 Ben size Meksika'nın davulları diyorum. Lütfen 814 01:33:12,875 --> 01:33:16,252 -James... - Affedersiniz Bayan Langdon. 815 01:33:21,759 --> 01:33:23,844 Sun şunu, kol! 816 01:33:28,349 --> 01:33:30,434 Onur için silahlan! 817 01:33:32,019 --> 01:33:36,604 Eğer umuyorsan Hadi ama bizi küçümsüyorsun. 818 01:33:36,689 --> 01:33:40,528 Hayır, kimseyi küçümsemiyoruz. 819 01:33:40,609 --> 01:33:46,033 32 kadınınız ve 17 Kinder çocuğunuz var. 820 01:33:47,451 --> 01:33:49,953 Maximilian'la arkadaşsınız. 821 01:33:50,037 --> 01:33:52,456 Fransızları buraya getirdi. 822 01:33:52,537 --> 01:33:55,960 Bizim yurttaşlarımız ayaklarının üstüne bas. 823 01:33:56,961 --> 01:34:01,506 Şimdi, Maximilian aynı zamanda Güney Amerikalıları da getirdi, 824 01:34:01,590 --> 01:34:04,719 çünkü Napolyon'dan artık yardım almayın. 825 01:34:06,176 --> 01:34:12,018 Bu Fransızlar öldürüldü küçük bir köyün tüm nüfusu. 826 01:34:13,019 --> 01:34:16,854 Erkekleri, kadınları ve çocukları katlettiler. 827 01:34:16,939 --> 01:34:19,024 Hizalama! 828 01:34:20,899 --> 01:34:22,987 Hazır olun! 829 01:34:26,657 --> 01:34:29,118 Dikkat! 830 01:34:29,201 --> 01:34:30,868 Sağ! 831 01:34:33,037 --> 01:34:35,291 Hazır olun! 832 01:34:37,082 --> 01:34:38,752 Gözler! 833 01:34:39,712 --> 01:34:41,380 Ateş! 834 01:34:43,006 --> 01:34:45,966 Yaşıyorum! Yaşıyorum! 835 01:34:46,051 --> 01:34:48,386 Şerefe! Şerefe! 836 01:34:49,180 --> 01:34:52,930 Topraklarımızı yağmalayanların hepsi böyle davranıyor. 837 01:34:53,850 --> 01:34:55,935 Biz hırsız değiliz! 838 01:34:56,020 --> 01:34:58,479 Siz Maximilian'ın arkadaşlarısınız. 839 01:34:58,564 --> 01:35:01,899 Ama düşmanlarınız da değil. Bizden ne istiyorsun? 840 01:35:01,984 --> 01:35:04,694 Askerlerimizin atlara ihtiyacı var. 841 01:35:04,779 --> 01:35:08,948 Buradan çok uzakta olmayan bir 3000 attan oluşan damızlık. 842 01:35:09,742 --> 01:35:10,783 Thomas. 843 01:35:10,868 --> 01:35:12,953 Bire bir aynı. Thomas. 844 01:35:15,456 --> 01:35:18,457 Ne söylemek istediğini bilmiyorum. 845 01:35:18,542 --> 01:35:21,212 Thomas'ı buraya getireceksin. 846 01:35:35,810 --> 01:35:39,395 - Bunu yapmayacağım. - Evet, öyle yapacaksınız Albay. 847 01:35:40,145 --> 01:35:44,609 Devrim için buna ihtiyacımız var. Benito Juréz'in onlara ihtiyacı var. 848 01:35:44,984 --> 01:35:51,283 Konfederasyona hizmet ediyorum. Bekleyemezsin benden bu Yankee'ler için dua etmemi istedi. 849 01:35:51,448 --> 01:35:54,662 Nasılsa gelmeyecekti. 850 01:35:54,743 --> 01:35:56,831 Kaderimiz onlara kayıtsız. 851 01:35:56,912 --> 01:36:00,167 Bu Thomas yüzüme tükürürdü! 852 01:36:00,960 --> 01:36:04,796 Dediğimi yap ya da hepiniz vurulacaksınız. 853 01:36:06,796 --> 01:36:10,136 Bir Yankee'den iyilik isteyemem. 854 01:36:11,220 --> 01:36:13,305 Tamam o zaman. 855 01:36:30,613 --> 01:36:31,948 Dikkat! 856 01:36:34,827 --> 01:36:36,912 Hazırlıklı olun! 857 01:36:38,997 --> 01:36:41,250 Gözler! 858 01:36:49,050 --> 01:36:51,216 Genel... 859 01:36:52,595 --> 01:36:53,679 Siparişi verin! 860 01:36:58,975 --> 01:37:00,895 yapacağım 861 01:37:00,978 --> 01:37:03,479 Mahkumları geri götürün. 862 01:37:11,654 --> 01:37:17,703 Atlar yarın öğlen burada olacak... yoksa vurulacaksın. 863 01:39:34,171 --> 01:39:37,051 Artık beni bırakma. 864 01:39:58,907 --> 01:40:01,283 Sonunda kalktı. 865 01:40:01,367 --> 01:40:03,453 İki Parmak bir şey buldu. 866 01:40:03,536 --> 01:40:05,828 Hadi kalk. 867 01:40:05,912 --> 01:40:07,537 - Bay John Henry mi? - Evet? 868 01:40:09,582 --> 01:40:11,667 Bir ziyaretimiz var. 869 01:40:13,296 --> 01:40:15,381 Teşekkür ederim Bay McCartney. 870 01:40:34,149 --> 01:40:36,944 - Bu nedir? - Bu adamı buldum. 871 01:40:37,028 --> 01:40:39,404 kurmak? Tuzağa düştüm!... 872 01:40:39,822 --> 01:40:44,243 Bağlantıları kaldırın. Her zaman evet dedim bu üniforma yalnızca sorun getirir. 873 01:40:44,327 --> 01:40:48,287 - Bay McCartney, kahve hazır mı? - Her şey hazır. 874 01:40:52,667 --> 01:40:54,546 Günaydın. -Merhaba. 875 01:40:54,627 --> 01:40:56,712 seni uyandırdım mı 876 01:41:02,095 --> 01:41:07,350 Önce kahveni iç sonra olanları anlatacağız. 877 01:41:09,685 --> 01:41:13,020 bunun için buradayım başka seçeneğim olmadığını. 878 01:41:13,814 --> 01:41:18,359 Ailem öldürülecek. Bütün adamlarım onun elinde. 879 01:41:18,444 --> 01:41:22,657 Durango'da tanıştıktan sonra Bir tuzağa düştüm. 880 01:41:22,738 --> 01:41:26,536 Benim halkım mahkumlar Juarez'li bir generale. 881 01:41:27,412 --> 01:41:31,666 Buraya gelmek istemedim. Onu rahatsız etmek istemedim... 882 01:41:31,747 --> 01:41:34,917 Cehenneme! Bunu oku!. 883 01:41:35,587 --> 01:41:39,131 General Rojas Mayıs'tır benden daha iyi hatip. 884 01:41:41,134 --> 01:41:43,219 Ne diyor John Henry? 885 01:41:48,099 --> 01:41:52,685 - Kahve çok iyiydi. Teşekkür ederim. - Buna gerçekten inanıyor musun? 886 01:41:53,770 --> 01:41:57,064 Karar sizin. 887 01:41:57,149 --> 01:41:59,234 Ne yapmak istiyorsun? 888 01:42:00,569 --> 01:42:05,363 61 yazından itibaren lanetlenmesi gerekiyordu alınacak birçok karardan 889 01:42:05,448 --> 01:42:08,328 Bundan kaçınabilirdik. 890 01:42:08,411 --> 01:42:12,037 - Çıplak kalacağız, John Henry. - Hiç bir şeyim olmadı. 891 01:42:12,122 --> 01:42:15,917 hazır mısın Atları isyancılara teslim mi edeceksin? 892 01:42:16,002 --> 01:42:19,296 Ben Hıristiyan değilim ama annem öyleydi. 893 01:42:20,546 --> 01:42:24,511 Bilirsin ne zaman kendimi kaybettim Pittsburgh Landing'deki at mı? 894 01:42:24,594 --> 01:42:25,801 Evet. 895 01:42:25,886 --> 01:42:30,015 Ben gizli görevdeydim. İsyancılar beni keşfetti. 896 01:42:30,099 --> 01:42:32,560 İçlerinden birinin tüfeği vardı. 897 01:42:32,644 --> 01:42:35,813 Ona nasıl olduğunu anlattım benden mi çaldın? 898 01:42:35,895 --> 01:42:38,774 Evet ama bunun bununla ne alakası var? 899 01:42:38,858 --> 01:42:43,069 Savaşa dayanamayacağını söyledi Ve onu terk etmek istiyor. 900 01:42:43,154 --> 01:42:46,282 Ona ortadan kaybolmasını söyledim. 901 01:42:46,363 --> 01:42:48,408 - ne dedi biliyor musun? - Hayır. 902 01:42:48,493 --> 01:42:51,787 "Burada kalıyorum ya da ben istesen de istemesen de." 903 01:42:59,921 --> 01:43:01,005 İyi. 904 01:43:06,886 --> 01:43:09,764 Öyle görünüyor ki istiyorsun bizden kurtulun. 905 01:43:12,140 --> 01:43:13,184 John Henry... 906 01:43:13,268 --> 01:43:16,895 Eğer öğlen orada olursak o zaman daha iyi süreriz. 907 01:43:21,818 --> 01:43:25,738 Kısa Grub, öncüye iki adam gönder. 908 01:43:25,822 --> 01:43:27,029 Evet. 909 01:43:27,113 --> 01:43:29,198 Yoldayız. 910 01:44:06,904 --> 01:44:09,988 Durango'ya gidiyorum. 911 01:44:10,073 --> 01:44:12,158 Benito Juréz'e. 912 01:44:13,036 --> 01:44:17,787 Onları durdurmak için mükemmel bir yer. 913 01:44:49,948 --> 01:44:53,283 İnanılmaz! Seçim fena değil. 914 01:44:53,368 --> 01:44:55,662 Bunun savaş olduğunu sanıyordum geride kaldı. 915 01:45:01,667 --> 01:45:03,417 Ne yapıyoruz John Henry? 916 01:45:03,502 --> 01:45:07,421 Görünüşe göre birine girdim bizim olmayan savaş. 917 01:45:07,506 --> 01:45:10,134 Öyle görünüyor. 918 01:45:10,801 --> 01:45:14,680 - Şimdi ne yapacağız? - Buna zaten karar verildi. 919 01:45:14,764 --> 01:45:18,475 - Erzak dolu bir araba getirin. - sırayla. 920 01:45:22,479 --> 01:45:26,399 Bir örnek alacaksınız - Shermans savaş yönetimiyle ilgili. 921 01:45:26,484 --> 01:45:28,359 Ben hatırlıyorum. 922 01:45:29,319 --> 01:45:31,779 Dikkat! 923 01:45:31,863 --> 01:45:34,826 Koltukları çıkarın! 924 01:45:37,537 --> 01:45:39,997 Saldırı sinyali. 925 01:46:25,082 --> 01:46:27,752 Yavaş yavaş bize yaklaşıyor değil mi? 926 01:46:27,837 --> 01:46:29,296 Evet. 927 01:46:36,720 --> 01:46:38,930 - Hazır mısın albay? - Evet. 928 01:46:39,390 --> 01:46:42,519 Kanatlarda. Devam et, McCartney! 929 01:46:42,600 --> 01:46:45,020 Dayan kedi! Bir tarafa! 930 01:46:45,104 --> 01:46:47,104 Şimdi başlayın! 931 01:47:45,747 --> 01:47:48,792 Short Grub, kediye iyi bak. 932 01:47:52,005 --> 01:47:54,671 Oğlanları sık sık azarladım, değil mi? 933 01:47:54,756 --> 01:47:57,886 - Aynen öyle McCartney. - Bay McCartney! 934 01:48:00,180 --> 01:48:03,349 Onlara geri çekilmeyeceğimi söyle tek kelime değil. 935 01:49:07,578 --> 01:49:10,082 Sen, 3 adım öndesin. Uygulamak! 936 01:49:11,376 --> 01:49:12,836 ve sen 937 01:49:13,292 --> 01:49:14,752 Sen. 938 01:49:15,421 --> 01:49:16,881 Sen. 939 01:49:20,385 --> 01:49:22,470 Ve sen! 940 01:49:22,554 --> 01:49:25,055 Sen. Harika! Burada! 941 01:49:26,724 --> 01:49:29,225 Mudlow... Ben gidiyorum. 942 01:49:31,354 --> 01:49:33,020 Eller arkada. 943 01:49:33,104 --> 01:49:35,189 Eller arkada 944 01:50:17,358 --> 01:50:19,444 Bekle! 945 01:50:21,738 --> 01:50:24,238 Dv., müfrezeye git! 946 01:50:25,617 --> 01:50:27,702 Mart! 947 01:50:51,100 --> 01:50:53,603 Daha hızlı! 948 01:50:55,438 --> 01:50:57,524 Beklemek! 949 01:50:58,858 --> 01:51:01,069 ilerde! 950 01:51:29,930 --> 01:51:31,724 Hazır olun! 951 01:51:31,805 --> 01:51:33,893 Beklemek! 952 01:51:44,944 --> 01:51:47,863 Mahkumlara, kaçın! 953 01:51:47,948 --> 01:51:49,701 Beklemek! 954 01:53:25,171 --> 01:53:29,634 Misyonunu yerine getirdin, Albay Langdon. Ve teşekkür ederim. 955 01:53:31,176 --> 01:53:33,470 - Şimdi, John Henry. -James! 956 01:53:47,234 --> 01:53:49,529 Sen Rojas olmalısın. 957 01:53:49,612 --> 01:53:54,283 General Rojas. Ve sen birliktesin güvenli John Henry Thomas. 958 01:53:55,201 --> 01:53:57,871 Çok sıkı oynuyorsun General. 959 01:53:57,953 --> 01:54:02,000 Savaşta başka yasalar geçerli olur. Bilmeniz gereken şey bu. 960 01:54:02,082 --> 01:54:05,211 Evet. Yandan kazanıyorsun... 961 01:54:08,337 --> 01:54:10,006 Birini daha kaybedersin. 962 01:54:12,176 --> 01:54:16,555 Konyak. Tek iyi şey bu Fransızlar onu benim ülkeme getirdi. 963 01:54:17,470 --> 01:54:22,685 Sağlık ve başarı için başkanım Benito Juréz'e. 964 01:54:22,770 --> 01:54:25,479 Devrim için ve Meksika'nın geleceği. 965 01:54:26,314 --> 01:54:28,399 Şans. 966 01:54:31,738 --> 01:54:37,158 Ben de kadeh kaldırabilirim Amerika Birleşik Devletleri mi? 967 01:54:40,537 --> 01:54:42,622 3000 at için bile mi? 968 01:54:46,461 --> 01:54:48,962 Amerika Birleşik Devletleri için. 969 01:54:49,046 --> 01:54:51,131 ve Konfederasyon. 970 01:55:01,015 --> 01:55:04,770 John Henry, Hintlinin niyeti ne? 971 01:55:06,648 --> 01:55:09,192 Büyük ihtimalle skandal. 972 01:55:09,274 --> 01:55:13,194 Ama ne olduğunu sormalısın onunla olan planları. 973 01:55:36,801 --> 01:55:39,514 Eski zamanlar nereye gitti? 974 01:55:39,595 --> 01:55:42,934 Geçtiler Bay Newby. 975 01:55:44,225 --> 01:55:47,354 istediğin zaman ne yapacaksın tekrar eve dönelim mi? 976 01:55:48,398 --> 01:55:54,028 Savaşta olduğundan daha büyük kargaşa bulundu yalnızca Temsilciler Meclisi'nde bulunan bir adam. 977 01:55:54,819 --> 01:55:58,488 Bir arkadaşım bana bir zamanlar söylemişti insanların kahramanları zevkle seçmesi. 978 01:55:58,573 --> 01:56:00,993 İhtiyacım olan şey bu. 979 01:56:01,077 --> 01:56:03,997 - Donanım nasıl? - Tamam aşkım. 980 01:56:05,957 --> 01:56:08,877 Oklahoma'ya geri dönersin, Bay Thomas mı? 981 01:56:08,960 --> 01:56:12,046 Evet, biraz bekleyebilirim. 982 01:56:12,130 --> 01:56:15,046 - Orada çok kadın var mı? - Bir kaç. 983 01:56:16,926 --> 01:56:19,011 Güzel bir il, ne diyorsunuz? 984 01:56:20,136 --> 01:56:23,140 Evet Missouri'den Pasifik'e. 985 01:56:23,224 --> 01:56:29,770 Tarıma uygun, hayvan yetiştirmek ve bir aileyle birlikte olmak. 986 01:56:30,979 --> 01:56:33,484 Onu bir aile yapmak ister misin? 987 01:56:35,862 --> 01:56:37,322 Şimdi... 988 01:56:38,029 --> 01:56:40,698 Solomon, başka şarkı bilmiyor musun? 989 01:56:40,783 --> 01:56:42,783 Hayır elbette "efu". 990 01:56:45,121 --> 01:56:47,207 O bile değil Yankee. 991 01:57:08,770 --> 01:57:11,064 Bay McCartney'i özledim. 992 01:57:11,145 --> 01:57:14,317 - Evet ama onun yaptığı yemek değil. - Her halükarda. 993 01:57:14,399 --> 01:57:18,069 Şapkasına tüy koy Ve ona Makkaroni adını verin. 994 01:58:10,997 --> 01:58:13,376 VIVI_RO çevirisi. Bilbo B Senk. 995 1:58:14,000 --> 1:58:19,000 Altyazı şuradan indirildi: www.RegieLive.ro Romanya'nın 1 Numaralı Öğrenci Portalı