1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 https://kickasssubtitles.com adresinden indirilen altyazılar 2 00:00:34,743 --> 00:00:37,661 sahte olan hiçbir şey yok Truman'ın kendisi. 3 00:00:38,371 --> 00:00:40,956 Senaryo yok, işaret kartı yok. 4 00:00:41,750 --> 00:00:44,793 Her zaman Shakespeare değildir. ama bu gerçek. 5 00:00:45,545 --> 00:00:46,962 Bu bir hayat. 6 00:00:50,842 --> 00:00:52,760 Bunu başaramayacağım. 7 00:00:54,262 --> 00:00:55,971 Devam etmek zorunda kalacaksın ben olmadan. 8 00:01:01,311 --> 00:01:02,811 Mümkün değil bayım. 9 00:01:03,646 --> 00:01:07,483 Bu dağın zirvesine çıkacaksın. kırık bacaklar ve hepsi. 10 00:01:11,988 --> 00:01:15,157 Pek çok izleyicinin onu açık bıraktığını görüyoruz rahatlık için bütün gece. 11 00:01:16,993 --> 00:01:19,161 Sen delisin, bunu biliyor musun? 12 00:01:22,415 --> 00:01:26,585 Benim için hiçbir fark yok Özel hayat ile kamusal hayat arasındadır. 13 00:01:26,669 --> 00:01:30,005 Benim hayatım, benim hayatım Truman Show'dur. 14 00:01:30,090 --> 00:01:32,424 Truman Show bir yaşam tarzıdır. 15 00:01:32,509 --> 00:01:34,843 Asil bir hayat bu. Bu... 16 00:01:37,722 --> 00:01:39,306 ...gerçekten kutsanmış bir hayat. 17 00:01:39,390 --> 00:01:42,017 Evet, bana bilmediğim bir şey söyle. 18 00:01:43,394 --> 00:01:46,146 Elbette. Yine de bana bir konuda söz ver. 19 00:01:46,856 --> 00:01:49,441 Eğer zirveye ulaşamadan ölürsem, 20 00:01:50,401 --> 00:01:53,487 beni kullanacaksın alternatif bir besin kaynağı olarak 21 00:01:54,572 --> 00:01:55,656 Brüt. 22 00:01:59,160 --> 00:02:01,370 Hepsi doğru. Hepsi gerçek. 23 00:02:01,579 --> 00:02:05,290 Buradaki hiçbir şey sahte değil. Bu programda gördüğünüz hiçbir şey sahte değil. 24 00:02:05,667 --> 00:02:07,042 Sadece kontrol ediliyor. 25 00:02:15,301 --> 00:02:18,262 Ye beni, kahretsin. Bu bir emirdir. 26 00:02:21,224 --> 00:02:23,392 Belki sadece senin aşkın idare eder. 27 00:02:24,310 --> 00:02:27,938 Aşk kollarım mı var? Evet. Küçükler. 28 00:02:28,231 --> 00:02:30,691 Truman. Geç kalacaksın. 29 00:02:31,276 --> 00:02:32,943 Tamam aşkım! 30 00:02:47,167 --> 00:02:48,959 - Günaydın. - Sabah. 31 00:02:49,043 --> 00:02:50,210 Günaydın. 32 00:02:50,295 --> 00:02:54,590 Seni göremezsem iyi günler, iyi akşamlar ve iyi geceler. 33 00:02:55,550 --> 00:02:56,842 Evet. 34 00:02:56,926 --> 00:02:58,844 - Günaydın Truman. - Günaydın Spencer. 35 00:02:58,928 --> 00:03:00,721 Merhaba Plüton. Hayır, aşağı in. 36 00:03:00,805 --> 00:03:02,556 - Sana zarar vermez. - Aşağı in. 37 00:03:02,640 --> 00:03:04,183 Biliyorum. 38 00:03:04,309 --> 00:03:06,560 - Sadece benim. - Haydi Plüton. 39 00:03:28,750 --> 00:03:30,125 Nedir? 40 00:03:51,272 --> 00:03:55,525 İşte flaş bir haber. Bir uçak başı dertte parçalar dökülmeye başladı 41 00:03:55,610 --> 00:03:58,695 Seahaven üzerinde uçarken sadece birkaç dakika önce. 42 00:03:58,780 --> 00:04:00,489 Şans eseri kimse yaralanmadı. 43 00:04:00,573 --> 00:04:02,658 Ama bugün nasıl hissediyorsun? 44 00:04:02,992 --> 00:04:05,077 Bu iyi. Bir yere uçmayı mı düşünüyorsun? 45 00:04:05,161 --> 00:04:06,703 - Hayır. - HAYIR? İyi. 46 00:04:06,788 --> 00:04:08,872 Bu Klasik Clive Klasik Tahrikli 47 00:04:08,957 --> 00:04:11,291 peki neden unutmuyorsun kaçmanın tehlikeleri hakkında, 48 00:04:11,376 --> 00:04:14,378 arkanıza yaslanın, ve bu müziğin seni sakinleştirmesine izin verir misin? 49 00:04:18,758 --> 00:04:21,176 - Dog Fancy lütfen. - Köpek Fantezi. 50 00:04:21,261 --> 00:04:24,096 - Çok teşekkür ederim. - Çok teşekkür ederim. 51 00:04:24,847 --> 00:04:27,015 Bana bir kağıt verir misin, Earl? 52 00:04:27,100 --> 00:04:30,060 Ve bunlardan biri karısı için. 53 00:04:30,144 --> 00:04:31,937 Moda dergilerini seviyor. 54 00:04:32,021 --> 00:04:33,563 Senin için hepsi bu kadar mı Truman? 55 00:04:33,648 --> 00:04:36,024 - Bütün set ve kablolar bu kadar. - Sonra görüşürüz. 56 00:04:36,109 --> 00:04:38,151 Tamam aşkım. Evet. 57 00:04:45,201 --> 00:04:46,660 Günaydın. 58 00:04:47,870 --> 00:04:49,830 -Hank. - Günaydın Truman. 59 00:04:50,498 --> 00:04:53,375 - Günaydın Truman. - Nasılsınız arkadaşlar? 60 00:04:53,459 --> 00:04:55,711 - Güzel bir gün değil mi? - Her zaman. 61 00:04:55,795 --> 00:04:57,421 Peki sevgili karın nasıl? 62 00:04:58,631 --> 00:05:00,424 İyi. Peki ya seninki? 63 00:05:00,508 --> 00:05:03,010 - Daha iyi olamazdı. - İyi. 64 00:05:03,094 --> 00:05:04,928 - Seninle konuşmak güzeldi Truman. - Sen de. 65 00:05:05,013 --> 00:05:06,138 Artık gitmeliyiz. 66 00:05:06,222 --> 00:05:09,850 Bu politikayı düşünün. Tamam, bu bire iki. Bu iyi bir anlaşma. 67 00:05:09,934 --> 00:05:12,144 - Doppelgänger özel. - Sağ. 68 00:05:12,228 --> 00:05:13,395 MERHABA. 69 00:05:16,024 --> 00:05:18,608 Selam arkadaşlar. İçeri girecek misin? Devam etmek. 70 00:05:19,569 --> 00:05:21,987 - Devam etmek. - Hayır, önce sen lütfen. 71 00:05:22,113 --> 00:05:24,239 Oraya varmak için o kadar da endişeli değilim. 72 00:05:39,213 --> 00:05:40,380 Evet merhaba. 73 00:05:40,465 --> 00:05:44,009 Dizin yardımı alabilir miyim Fiji için lütfen? Fiji adaları. 74 00:05:44,093 --> 00:05:45,510 Truman, bunu gördün mü? 75 00:05:48,181 --> 00:05:49,473 Üzgünüm hanımefendi. 76 00:05:49,557 --> 00:05:52,559 Eğer komadaysa, muhtemelen sigortasız biri. 77 00:05:54,103 --> 00:05:56,688 Merhaba? Evet. Fiji, lütfen. 78 00:05:57,065 --> 00:05:59,858 için bir listeniz var mı? Lauren Garland'ı mı? 79 00:06:01,069 --> 00:06:02,611 Listelenen bir şey yok mu? 80 00:06:03,696 --> 00:06:06,782 Tamam aşkım. Sylvia Garland'ın var mı? 81 00:06:06,949 --> 00:06:08,450 Sylvia için "S". 82 00:06:09,952 --> 00:06:11,161 Hiç bir şey? 83 00:06:13,122 --> 00:06:14,748 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 84 00:06:50,618 --> 00:06:52,536 -Lawrence. - Merhaba Burbank. 85 00:06:52,620 --> 00:06:56,039 Wells Park'ta bir potansiyel var Kapatmana ihtiyacım var. 86 00:06:58,459 --> 00:06:59,835 Wells Parkı mı? 87 00:07:02,839 --> 00:07:05,966 - Harbour Adası'nda mı? - Başka bir tane biliyor musun? 88 00:07:06,050 --> 00:07:09,886 Yapamam. Bir randevum var. Dişçi. 89 00:07:12,265 --> 00:07:16,059 Çok daha fazlasını kaybedeceksin kotanızı doldurmazsanız dişleriniz. 90 00:07:16,144 --> 00:07:17,727 Bak, Truman, 91 00:07:17,937 --> 00:07:20,439 kesinti yapıyorlar bu ayın sonunda. 92 00:07:20,523 --> 00:07:23,024 - Kesintiler mi? - Evet. Şimdi buna ihtiyacın var. 93 00:07:23,734 --> 00:07:28,155 Ayrıca körfezden yarım saat uzaklıkta, biraz deniz havası sana iyi gelir. 94 00:07:29,532 --> 00:07:30,740 Teşekkürler. 95 00:07:40,251 --> 00:07:41,418 Merhaba. 96 00:07:41,502 --> 00:07:44,671 Feribot hâlâ burada. Kaçırmış olabileceğimi düşündüm. 97 00:07:45,006 --> 00:07:46,673 Tek yön mü, dönüş mü? 98 00:07:47,758 --> 00:07:48,967 Geri dönmek. 99 00:07:51,471 --> 00:07:53,138 İşte efendim. 100 00:08:50,905 --> 00:08:54,449 - Yardıma ihtiyacınız var mı efendim? - Sen devam et. İyi olacağım. 101 00:08:56,077 --> 00:08:57,285 Evet. 102 00:09:10,800 --> 00:09:12,133 Merhaba tatlım. 103 00:09:13,803 --> 00:09:16,304 Bakın kasada bedavaya ne aldım. 104 00:09:17,473 --> 00:09:21,059 Bu bir Şefin Arkadaşı. Küp, rende, soyucu hepsi bir arada. 105 00:09:21,143 --> 00:09:23,895 Asla keskinleştirmeye ihtiyaç duymaz, bulaşık makinesinde yıkanabilir. 106 00:09:23,980 --> 00:09:24,980 Vay! 107 00:09:26,107 --> 00:09:27,649 Bu harika. 108 00:09:28,818 --> 00:09:30,068 Truman, 109 00:09:31,612 --> 00:09:33,280 bir noktayı kaçırdın. 110 00:09:47,503 --> 00:09:49,045 Bu bir bira. 111 00:09:51,173 --> 00:09:53,717 Biliyor musun, düşünüyorum Dışarı çıkma konusunda Marlon. 112 00:09:53,801 --> 00:09:55,719 Evet? Neyden? 113 00:09:56,012 --> 00:09:58,346 İşimden, Seahaven'dan. 114 00:09:58,931 --> 00:10:01,266 - Bu adanın dışında. Dışarı. - İşinden mi çıktın? 115 00:10:01,350 --> 00:10:04,436 İşinin nesi var? Harika bir işin var Truman. 116 00:10:04,520 --> 00:10:07,939 Masa başı bir işiniz var. Masa başı bir iş için adam öldürürdüm. 117 00:10:10,860 --> 00:10:11,985 Hadi bakalım. 118 00:10:12,069 --> 00:10:14,487 Çorap denemelisin geçimini sağlamak için otomatlar. 119 00:10:14,572 --> 00:10:17,198 - Hayır, teşekkürler. - Şimdi heyecan var. 120 00:10:17,867 --> 00:10:20,493 Hiç sinirlenmiyor musun? Kaşıntılı ayaklar mı? 121 00:10:22,038 --> 00:10:23,830 Gidilecek yer neresi? 122 00:10:25,708 --> 00:10:26,791 Fiji. 123 00:10:28,294 --> 00:10:30,837 Fiji hangi cehennemde? Florida'ya yakın mı? 124 00:10:36,427 --> 00:10:37,802 - Burayı görüyor musun? - Evet. 125 00:10:37,887 --> 00:10:39,346 Bu biziz, 126 00:10:41,349 --> 00:10:43,558 ve tüm buralarda, 127 00:10:44,143 --> 00:10:45,226 Fiji. 128 00:10:46,145 --> 00:10:49,898 Daha fazla uzaklaşamazsın geri dönmeye başlamadan önce. 129 00:10:50,107 --> 00:10:52,859 Biliyorsun, Fiji'de hâlâ adalar var 130 00:10:52,943 --> 00:10:54,986 hiçbir insanın olmadığı yerde şimdiye kadar ayak basmıştır. 131 00:10:58,157 --> 00:11:00,367 Peki ne zaman gideceksin? 132 00:11:02,953 --> 00:11:04,746 Bu o kadar basit değil. 133 00:11:05,790 --> 00:11:07,916 Para gerektirir, 134 00:11:08,918 --> 00:11:10,210 planlama. 135 00:11:10,711 --> 00:11:12,587 Öylece kalkıp gidemem. 136 00:11:13,422 --> 00:11:14,589 Sağ. 137 00:11:15,299 --> 00:11:18,218 Bunu yapacağım. Bunun için endişelenme. 138 00:11:18,928 --> 00:11:21,513 Bonus zamanı çok yakında. 139 00:11:26,227 --> 00:11:29,521 - Bir şeyler içmeye mi geliyorsun? - Hayır, bu gece yapamam. 140 00:11:48,958 --> 00:11:52,419 Bu havanın görüntüsü hoşuma gitmedi evlat. Sanırım geri dönmeliyiz. 141 00:11:52,503 --> 00:11:55,046 - Hayır baba. Henüz değil. - Hayır, hadi. Geri dönmeliyiz. 142 00:11:55,131 --> 00:11:57,674 - Biraz daha uzağa lütfen? - Oğlum dinle. 143 00:11:58,134 --> 00:11:59,968 - Tamam aşkım. - Evet. 144 00:12:02,054 --> 00:12:03,805 Babacığım! 145 00:13:18,798 --> 00:13:21,382 Sırılsıklamsın. Nerelerdeydin? 146 00:13:21,467 --> 00:13:23,676 Yapabileceğimizi düşünüyorum 8.000 doları bir araya topla... 147 00:13:23,761 --> 00:13:25,136 Sen ve Marlon her zaman bir araya gelin... 148 00:13:25,221 --> 00:13:27,305 Dünyanın her yerinde serseri olabiliriz bunun üzerine bir yıl boyunca. 149 00:13:27,389 --> 00:13:31,142 Peki ya Truman? Beş yıl önce olduğumuz yerde olurduk. 150 00:13:31,560 --> 00:13:35,688 - Bir genç gibi konuşuyorsun. - Belki kendimi ergen gibi hissediyorum. 151 00:13:36,273 --> 00:13:38,733 Mortgage ödemelerimiz var Truman. 152 00:13:39,026 --> 00:13:40,401 Araba ödemelerimiz var. 153 00:13:40,486 --> 00:13:43,613 Ne yani, öylece çekip gideceğiz mali yükümlülüklerimizden mi? 154 00:13:43,697 --> 00:13:45,698 Bu bir macera olurdu. 155 00:13:46,158 --> 00:13:50,829 deneyeceğimizi sanıyordum bebeğim. Bu kadar macera yeterli değil mi? 156 00:13:51,747 --> 00:13:54,249 Bu bekleyebilir. Uzaklaşmak istiyorum. 157 00:13:54,333 --> 00:13:57,085 Dünyanın bir kısmını görün, keşfedin. 158 00:13:57,169 --> 00:14:00,088 Tatlım, kaşif mi olmak istiyorsun? 159 00:14:01,465 --> 00:14:02,924 Bu geçecek. 160 00:14:04,009 --> 00:14:06,553 Hepimiz zaman zaman böyle düşünüyoruz. 161 00:14:08,973 --> 00:14:11,766 Hadi seni bu ıslak kıyafetlerden çıkaralım. 162 00:14:12,268 --> 00:14:13,685 yatağa gel. 163 00:14:15,020 --> 00:14:17,981 Zaten hiçbir şey görmüyorsun. Onlar her zaman 164 00:14:18,065 --> 00:14:20,984 kamerayı çevirin ve müzik çalın ve, 165 00:14:21,443 --> 00:14:24,195 bilirsin, rüzgar esiyor, ve perdeler hareket ediyor 166 00:14:24,280 --> 00:14:25,697 ve hiçbir şey görmüyorsun. 167 00:14:30,703 --> 00:14:32,954 - Dog Fancy lütfen. - Köpek Fantezi. 168 00:14:34,206 --> 00:14:35,540 Teşekkür ederim. 169 00:14:37,459 --> 00:14:39,586 - Kağıt, Earl, lütfen. - Kağıt. 170 00:14:41,171 --> 00:14:44,549 Ben de bunlardan birini alabilirim ben bu işin içindeyken. 171 00:14:44,675 --> 00:14:47,302 - Karısı için mi? - Bunlara sahip olmalı. 172 00:14:47,928 --> 00:14:50,972 - Başka bir şey var mı Truman? - Bütün balmumu topu bu. 173 00:14:51,473 --> 00:14:53,391 - Sonra görüşürüz. - Tamam aşkım. 174 00:15:14,246 --> 00:15:15,330 Baba? 175 00:15:18,667 --> 00:15:20,376 Ne yapıyorsun? 176 00:15:20,669 --> 00:15:23,713 Ne... Yolumdan çekil! 177 00:15:24,006 --> 00:15:25,340 Onları durdurun! 178 00:15:27,843 --> 00:15:29,510 Durdurun bu insanları! 179 00:15:32,640 --> 00:15:35,975 Kapıları açın! Birisi otobüsü durdursun! 180 00:15:36,393 --> 00:15:39,187 Otobüsü durdurun! Biri şunu durdursun! 181 00:15:40,105 --> 00:15:42,273 Birisi otobüsü durdursun! 182 00:15:55,746 --> 00:15:58,665 Ve komik değil miydi... 183 00:16:04,630 --> 00:16:07,340 Kulağa hiç delice gelmiyor Truman. 184 00:16:07,549 --> 00:16:11,302 Onu haftada 10 kez görüyorum 100 farklı yüzle. 185 00:16:11,470 --> 00:16:15,306 Neredeyse tamamen yabancı birine sarıldım Geçen perşembe salonda. 186 00:16:15,391 --> 00:16:18,977 Babamdı. Yemin ederim. Evsiz bir adam gibi giyinmiş. 187 00:16:19,478 --> 00:16:20,979 Başka ne tuhaftı biliyor musun? 188 00:16:21,063 --> 00:16:23,064 Bir iş adamı ve bir kadın küçük bir köpekle 189 00:16:23,148 --> 00:16:25,775 birdenbire ortaya çıktı ve onu zorla otobüse bindirdi. 190 00:16:25,859 --> 00:16:28,653 Artık onları temizlemenin zamanı geldi şehir merkezindeki çöp 191 00:16:28,737 --> 00:16:31,447 biz olmadan önce tıpkı ülkenin geri kalanı gibi. 192 00:16:31,532 --> 00:16:34,075 Babamın cesedini asla bulamadılar. Belki bir şekilde... 193 00:16:34,159 --> 00:16:35,159 Tanrım! 194 00:16:35,244 --> 00:16:38,538 Sana söylüyorum, eğer o olmasaydı, onun ikiziydi. 195 00:16:39,999 --> 00:16:44,043 - Babamın bir erkek kardeşi var mıydı? - Truman, çok iyi biliyorsun 196 00:16:44,420 --> 00:16:48,798 babanın tek çocuk olduğunu, tıpkı senin gibi. 197 00:16:51,510 --> 00:16:53,052 Şimdi tatlım, 198 00:16:53,721 --> 00:16:56,889 sadece kendini kötü hissediyorsun yaşananlar yüzünden. 199 00:16:58,142 --> 00:17:01,102 Sen o fırtınaya yelken açıyorsun. 200 00:17:04,273 --> 00:17:06,774 Ama seni hiçbir zaman suçlamadım Truman. 201 00:17:07,901 --> 00:17:09,944 ve şimdi seni suçlamıyorum. 202 00:17:56,200 --> 00:17:57,408 Truman'ı mı? 203 00:18:01,455 --> 00:18:03,664 Burada ne yapıyorsun? 204 00:18:05,167 --> 00:18:06,793 Biçme makinesini tamir etmek. 205 00:18:10,464 --> 00:18:12,673 - Bugün babamı gördüm. - Biliyorum. 206 00:18:16,011 --> 00:18:17,762 Annen aradı. 207 00:18:19,598 --> 00:18:22,391 Onu bu şekilde üzmemelisin. 208 00:18:22,559 --> 00:18:25,061 Sen istedin mi... Ne istedin? 209 00:18:25,437 --> 00:18:27,021 Makarna yaptım. 210 00:18:27,689 --> 00:18:29,190 Aç değilim. 211 00:18:30,025 --> 00:18:33,653 Biliyor musun, gerçekten atmalısın şu çim biçme makinesi. 212 00:18:34,822 --> 00:18:37,240 Şu yeni Elk Rotary'lerinden birini alın. 213 00:19:13,819 --> 00:19:15,403 Ne yapıyor? 214 00:19:15,529 --> 00:19:18,489 Bak, ondan kurtuldular. ama hafızayı silemediler. 215 00:19:18,574 --> 00:19:20,241 Kimin hatırası? 216 00:20:12,961 --> 00:20:15,296 - İyi misin? İyi misin? - Affedersin. MERHABA. 217 00:20:15,380 --> 00:20:17,632 - MERHABA. - Üstüne o şekilde düştüğüm için çok üzgünüm. 218 00:20:17,716 --> 00:20:20,843 - Sorun değil. - Bütün gün çok sakar davrandım. 219 00:20:20,928 --> 00:20:22,428 Sorun değil. 220 00:20:22,512 --> 00:20:25,556 Bu ayak bileğini burktum. Aman tanrım. Ben çok üzgünüm. 221 00:20:25,641 --> 00:20:29,518 - Üstüne bu şekilde düştüğüm için çok üzgünüm. - Tamam. Endişelenmeyin. 222 00:20:29,603 --> 00:20:31,979 - Ben Meryl. - Merhaba, ben Truman. 223 00:20:32,064 --> 00:20:33,522 Tanıştığımıza memnun oldum. 224 00:21:59,151 --> 00:22:03,529 - Truman, yeterince çalıştın. - Hayır. Bunu hafızama kaydetmeliyim. 225 00:22:03,739 --> 00:22:05,573 Haydi, Truman. bir buz gibi soğuk bira. 226 00:22:05,657 --> 00:22:06,907 Hadi. 227 00:22:07,451 --> 00:22:10,745 Beni taklit etmek zorunda kalacaksın. bu yüzden dikkatli ol. 228 00:22:13,332 --> 00:22:15,374 Sen benden daha iyi bir insansın. 229 00:22:15,459 --> 00:22:16,709 - Sonra görüşürüz. - Tamam aşkım. 230 00:22:16,793 --> 00:22:18,169 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 231 00:22:19,004 --> 00:22:20,796 Sonra görüşürüz, zavallı. 232 00:23:21,566 --> 00:23:22,608 MERHABA. 233 00:23:27,531 --> 00:23:30,408 - Konnichi-wa. - Ne? 234 00:23:31,034 --> 00:23:32,701 Sen Japonca al. 235 00:23:33,829 --> 00:23:35,162 Evet. 236 00:23:38,250 --> 00:23:39,750 Lauren'dı değil mi? 237 00:23:40,293 --> 00:23:41,460 Bu... 238 00:23:43,171 --> 00:23:44,672 Lauren. Sağ. 239 00:23:46,091 --> 00:23:47,842 Ben Truman Burbank'ım. 240 00:23:48,343 --> 00:23:50,553 Evet biliyorum. 241 00:23:51,513 --> 00:23:54,098 Bilirsin Truman. Seninle konuşmama izin verilmiyor. 242 00:23:54,182 --> 00:23:55,391 Gerçekten mi? 243 00:23:58,186 --> 00:24:01,814 Evet. Bunu anlayabiliyorum. Oldukça tehlikeli bir karakterim. 244 00:24:01,898 --> 00:24:04,108 Üzgünüm. Bu bana bağlı değil. 245 00:24:04,985 --> 00:24:07,069 Bir kızın dikkatli olması gerekir. 246 00:24:09,906 --> 00:24:13,033 - Erkek arkadaşın var, değil mi? - Hayır, o değil. 247 00:24:13,118 --> 00:24:16,662 Yanımdaki kız Meryl miydi? Biz... Biz... değiliz... 248 00:24:17,581 --> 00:24:19,165 Biz sadece arkadaşız. 249 00:24:19,249 --> 00:24:21,917 - Öyle bir şey değil. - Ben böyle mi görünüyorum? 250 00:24:22,002 --> 00:24:23,502 Senin tipin değil mi? 251 00:24:24,504 --> 00:24:25,546 Hayır. 252 00:24:27,549 --> 00:24:28,549 Pinini beğendim. 253 00:24:29,759 --> 00:24:31,886 Bunu ben de merak ediyordum. 254 00:24:33,388 --> 00:24:35,890 Belki, muhtemelen, ister misin? 255 00:24:36,433 --> 00:24:39,935 bazen dışarı çıkmak biraz pizza falan için mi? 256 00:24:40,187 --> 00:24:41,645 Cuma gibi mi? 257 00:24:42,772 --> 00:24:44,106 - Cumartesi? - Yapamam. 258 00:24:44,191 --> 00:24:46,150 Pazar, Pazartesi, Salı mı? 259 00:24:50,572 --> 00:24:53,240 - Yarın finalimiz var. - Evet biliyorum. 260 00:24:54,409 --> 00:24:56,911 Eğer şimdi gitmezsek, bu olmayacak. 261 00:24:57,913 --> 00:25:01,457 Anlıyor musunuz? Peki ne yapmak istiyorsun? 262 00:25:35,951 --> 00:25:38,619 Lütfen ellerinizi arabanın içinde tutun! 263 00:25:55,929 --> 00:25:58,389 Burası benim en sevdiğim pizzacı. 264 00:25:58,473 --> 00:25:59,515 Tony! 265 00:25:59,641 --> 00:26:01,642 Bir büyük, fazladan plankton. 266 00:26:02,394 --> 00:26:05,771 Çok az zamanımız var. Her an burada olabilirler. 267 00:26:05,897 --> 00:26:08,816 - Kimler? - Seninle konuşmamı istemiyorlar. 268 00:26:09,317 --> 00:26:10,943 O zaman konuşma. 269 00:26:25,166 --> 00:26:26,667 Buradalar. 270 00:26:27,961 --> 00:26:29,503 -Truman. - Ne istiyorlar? 271 00:26:29,588 --> 00:26:31,714 Beni dinle. Herkes seni biliyor. 272 00:26:31,798 --> 00:26:33,507 Herkes yaptığınız her şeyi biliyor. 273 00:26:33,592 --> 00:26:35,593 Rol yapıyorlar Truman. Anlıyor musunuz? 274 00:26:35,677 --> 00:26:37,261 - Herkes numara yapıyor. - Bilmiyorum. 275 00:26:37,345 --> 00:26:39,263 Hayır, adım Lauren değil. Bu Sylvia. 276 00:26:39,347 --> 00:26:40,639 - Adım Sylvia. -Sylvia mı? 277 00:26:40,724 --> 00:26:43,100 - Evet. - Lauren tatlım, yine olmaz. 278 00:26:43,184 --> 00:26:46,103 - Bir dakika bekle. Sen kimsin? - Ben onun babasıyım. 279 00:26:46,354 --> 00:26:49,106 - Onu daha önce hiç görmedim bile. - Hiçbir şey yapmıyorduk. 280 00:26:49,190 --> 00:26:51,942 Yalan söylüyor. Truman, lütfen onu dinleme. 281 00:26:52,027 --> 00:26:56,780 Sana söylediğim her şey gerçektir. Bu sahte. Hepsi senin için. 282 00:26:56,865 --> 00:26:59,700 - Anlamıyorum. - Gökyüzü, deniz, her şey bir set. 283 00:26:59,784 --> 00:27:00,784 Bu bir gösteri. 284 00:27:00,869 --> 00:27:03,245 Herkes seni izliyor. Lütfen onu dinlemeyin. 285 00:27:03,330 --> 00:27:05,456 Sana yalan söyleyecek. Artık bizi izliyorlar. 286 00:27:05,540 --> 00:27:08,542 - Neler olduğunu bilmek istiyorum. - Şizofreni. Bölümleri var. 287 00:27:08,627 --> 00:27:09,960 Her şeyi denedik. 288 00:27:10,045 --> 00:27:13,380 Hipnotizma, şok terapisi. Merak etme. 289 00:27:13,465 --> 00:27:15,507 -Truman! - İlk değilsin. 290 00:27:15,592 --> 00:27:18,969 Sen ilk değilsin. O getiriyor bütün erkek arkadaşları burada. 291 00:27:19,054 --> 00:27:21,639 Ne diyor? Truman, yalan söylüyor. 292 00:27:22,557 --> 00:27:24,892 - Defol buradan. Gel ve beni bul. - Merak etme. 293 00:27:24,976 --> 00:27:28,437 Fiji'ye gidiyoruz. Fiji. Fiji'ye taşınıyoruz. 294 00:27:28,521 --> 00:27:29,605 Fiji mi? 295 00:27:41,576 --> 00:27:42,785 Sylvia! 296 00:27:42,869 --> 00:27:43,869 Hey! 297 00:27:53,463 --> 00:27:55,923 Neden onu Fiji'ye kadar takip etmedi? 298 00:27:56,007 --> 00:28:00,469 Annesi hastalandı, gerçekten hastaydı. Onu bırakamazdı. O nazik biri. 299 00:28:00,553 --> 00:28:02,304 Belki çok naziktir. 300 00:28:02,889 --> 00:28:05,516 Meryl ile evlendiğine inanamıyorum geri tepmede. 301 00:28:05,600 --> 00:28:06,934 Affedersin. 302 00:28:07,060 --> 00:28:08,310 Hadi Sal. 303 00:28:08,395 --> 00:28:11,480 Bunu zaten aldık en büyük hit kasetinde. 304 00:28:11,564 --> 00:28:12,606 Bunu ödünç alabilir miyim? 305 00:28:59,654 --> 00:29:01,572 Yakın ama puro yok. 306 00:29:29,934 --> 00:29:32,603 Ve bu başka bir güzel gün cennette millet, 307 00:29:32,687 --> 00:29:35,439 ama kemerini takmayı unutma radyo diyarında. 308 00:29:35,523 --> 00:29:37,649 Unutmayın, iyi bir sürücü... 309 00:29:46,493 --> 00:29:48,118 ...işareti bekle. 310 00:29:49,913 --> 00:29:51,413 Hazır olun, bir tane. 311 00:29:52,040 --> 00:29:53,832 Eylem için geri sayım. 312 00:29:53,958 --> 00:29:55,459 Hazır olun, bir tane. 313 00:29:58,463 --> 00:30:01,507 Stewart'tan batıya doğru gidiyor. Tüm ekstralar hazır olun. 314 00:30:01,591 --> 00:30:05,928 Yaklaşık 90 saniye sonra yanınızda olacak. Sahne, kahvenin sıcak olduğundan emin ol. 315 00:30:06,054 --> 00:30:09,223 Tamam, sırasını alıyor Lancaster Meydanı'na. 316 00:30:11,810 --> 00:30:13,560 Aman Tanrım! Neredeyse ona vuracaktı. 317 00:30:13,645 --> 00:30:15,813 Bir sorun var. Frekansları değiştirin. 318 00:30:21,194 --> 00:30:22,903 Bunun için özür dilerim millet. 319 00:30:22,987 --> 00:30:25,322 sanırım topladık polis frekansı falan. 320 00:30:25,406 --> 00:30:28,325 Bazen olur, ve bu seni deli edebilir. 321 00:30:28,409 --> 00:30:30,536 Tamam, burada Klasik Clive var 322 00:30:30,620 --> 00:30:33,163 ve hala elimizde ileride harika bir müzik var, 323 00:30:33,248 --> 00:30:34,498 ama kemerlerinizi bağlamayı unutmayın. 324 00:30:34,582 --> 00:30:37,209 Güvenliği unutmayın. İyi bir sürücü güvenli bir sürücüdür. 325 00:30:37,293 --> 00:30:39,419 Güvenli bir sürücü nedir? Evet... 326 00:30:55,395 --> 00:30:56,937 Günaydın hanımefendi. 327 00:32:36,704 --> 00:32:39,039 - Bu fikri sevdim. - Oldukça hoş, değil mi? 328 00:33:43,563 --> 00:33:44,771 Yardım edebilir miyim? 329 00:33:44,856 --> 00:33:47,232 Evet. randevum var Gable Enterprises'te. 330 00:33:47,316 --> 00:33:48,775 Onlar iflas etti. 331 00:33:53,906 --> 00:33:55,991 - Neler oluyor? - Hiç bir şey. 332 00:33:56,075 --> 00:33:59,202 - Bana neler olduğunu söyle. - Gitmem lazım efendim. Yeniden yapılanıyoruz. 333 00:33:59,287 --> 00:34:01,288 Hayır değilsin. Bu insanlar ne yapıyor? 334 00:34:01,372 --> 00:34:03,081 Bu seni ilgilendirmez! 335 00:34:03,166 --> 00:34:05,625 Eğer bana neler olduğunu söylemezsen, Seni rapor edeceğim! 336 00:34:05,710 --> 00:34:07,461 İzinsiz giriyorsun. 337 00:34:38,743 --> 00:34:39,951 Marlon. 338 00:34:40,495 --> 00:34:43,246 -Truman. Burada ne yapıyorsun? - Seninle konuşmam lazım. 339 00:34:43,331 --> 00:34:45,207 Kötü bir zaman, tamam mı? Ben çok geride kaldım. 340 00:34:45,291 --> 00:34:47,834 Bir şeyin peşindeyim, Marlon. Büyük bir şey. 341 00:34:47,960 --> 00:34:51,004 - İyi misin? Bok gibi görünüyorsun. - Sanırım bir şeye karıştım. 342 00:34:51,089 --> 00:34:52,130 Neye karıştı? 343 00:34:52,215 --> 00:34:53,965 Bunu açıklamaya çalışmanın bir anlamı yok 344 00:34:54,050 --> 00:34:57,177 ama bir sürü tuhaf şey oluyor. 345 00:35:00,556 --> 00:35:04,267 Asansördeki insanlar. Bunun hiçbir desteği yoktu. 346 00:35:04,352 --> 00:35:06,895 Dışarıya baktım. Orada insanlar vardı. 347 00:35:06,979 --> 00:35:10,190 Ve işe giderken radyoda, beni takip etmeye başlıyor, 348 00:35:10,274 --> 00:35:11,983 yaptığım her şeyden bahsediyorum. 349 00:35:12,068 --> 00:35:14,736 - Ne demek istediğimi anlıyor musun? - Truman, bu senin fantezilerinden biri... 350 00:35:14,821 --> 00:35:16,238 Bunun babamla ilgili olduğunu düşünüyorum. 351 00:35:16,322 --> 00:35:18,532 - Baban mı? - Sanırım yaşıyor. 352 00:35:19,367 --> 00:35:23,411 Evet. Bunu sana daha sonra anlatacağım. Kesinlikle takip ediliyorum. 353 00:35:23,871 --> 00:35:24,913 DSÖ? 354 00:35:26,707 --> 00:35:30,168 Söylemesi zor. Tıpkı sıradan insanlara benziyorlar. 355 00:35:33,506 --> 00:35:37,092 - Peki ya şu ikisi? - Bilmiyorum. Olabilir. 356 00:35:38,094 --> 00:35:41,888 Tahmin edilemez olduğum zaman, bu... Yapamazlar, biliyorsun. 357 00:35:43,224 --> 00:35:45,684 - Bir şey oldu mu? - Hayır. 358 00:35:46,144 --> 00:35:47,978 Buradan çıkmalıyız. Gitmeye hazır mısın? 359 00:35:48,062 --> 00:35:49,938 - Hayır. Buraya yeni geldim. - Hadi. 360 00:35:50,022 --> 00:35:51,731 Sana yapamayacağımı söyledim. 361 00:35:55,403 --> 00:35:57,904 İkimizin de kıçını kovduracaksın. bunu biliyor musun? 362 00:35:57,989 --> 00:36:00,157 - Tamam dostum, hadi yapalım. - Ne? 363 00:36:00,241 --> 00:36:02,367 Ne dersen de, ben oyunum. 364 00:36:02,451 --> 00:36:04,953 - Neden bahsediyorsun? - Evet efendim. 365 00:36:05,079 --> 00:36:07,581 Doğum günün ancak yılda bir kez gelir. 366 00:36:10,668 --> 00:36:13,253 Belki bir şeye hazırlanıyorumdur. 367 00:36:13,754 --> 00:36:15,505 Bunu hiç düşündün mü, Marlon? 368 00:36:15,590 --> 00:36:18,675 Bütün hayatın gibi bir şeye doğru ilerliyor mu? 369 00:36:18,759 --> 00:36:19,759 Hayır. 370 00:36:22,180 --> 00:36:24,806 Sen tavukları taşırken Yaz aylarında Kaiser için 371 00:36:24,891 --> 00:36:27,434 en uzak neydi hiç adadan ayrıldın mı? 372 00:36:27,518 --> 00:36:30,979 Her yere gittim. Ancak böyle bir yer hiç bulunamadı. 373 00:36:32,481 --> 00:36:35,317 Şu gün batımına bak Truman. Mükemmel. 374 00:36:36,194 --> 00:36:37,277 Evet. 375 00:36:38,279 --> 00:36:39,988 Bu büyük adam. 376 00:36:40,865 --> 00:36:43,909 - Oldukça güzel bir boya fırçası var. - Evet. 377 00:36:48,039 --> 00:36:50,457 Sadece seninle benim aramda, Marlon. 378 00:36:52,001 --> 00:36:54,127 Bir süreliğine uzaklara gidiyorum. 379 00:36:55,338 --> 00:36:57,631 - Gerçekten mi? - Evet. 380 00:36:59,634 --> 00:37:01,092 Küçük melek. 381 00:37:07,558 --> 00:37:09,142 Benim küçük palyaçom. 382 00:37:11,395 --> 00:37:12,938 Eski havuç üst kısmı. 383 00:37:13,648 --> 00:37:15,315 İkimizin de en iyisi. 384 00:37:17,109 --> 00:37:19,653 Biz olmalıyız Seni eve götürüyorum anne. 385 00:37:19,737 --> 00:37:23,198 Bir dakika bekle. İşte Rushmore Dağı'ndayız. 386 00:37:23,282 --> 00:37:25,575 Truman'ı hatırlıyor musun? Babam hâlâ bizimleyken? 387 00:37:25,660 --> 00:37:29,120 Oldukça zorlu bir yolculuktu. Bütün yol boyunca uyudun. 388 00:37:29,872 --> 00:37:31,498 Çok küçük görünüyor. 389 00:37:31,582 --> 00:37:33,833 Her zaman böyle şeyler olur geriye baktığında sevgilim. 390 00:37:33,918 --> 00:37:35,377 Bak, Truman. 391 00:37:35,711 --> 00:37:38,255 Hayatımızın en mutlu günü. Bakmak. 392 00:37:40,925 --> 00:37:43,093 Jean, Jodie, Joanne. 393 00:37:43,177 --> 00:37:45,679 Çok güzel görünmüyor mu Truman? 394 00:37:46,639 --> 00:37:48,223 Hala öyle. 395 00:37:48,307 --> 00:37:51,017 Ve geriye kalan bir sürü sayfa var bebek fotoğrafları için. 396 00:37:51,102 --> 00:37:54,688 Torun sahibi olmak isterim gitmeden önce kollarımda. 397 00:37:55,523 --> 00:37:57,440 Angela, gerçekten yapmalıyız seni eve götüreceğim. 398 00:37:57,525 --> 00:38:00,026 - Onu alacağım. - Hayır. Sen kal, rahatla. 399 00:38:00,111 --> 00:38:01,820 Tadını çıkarın. En sevdiğiniz program gelecek. 400 00:38:01,904 --> 00:38:02,946 Emin misin? 401 00:38:03,030 --> 00:38:04,948 Ayrıca elimizde bir şey var tartışmak. 402 00:38:05,908 --> 00:38:09,536 - Belirli bir kişinin doğum günü. - Anlıyorum. 403 00:38:11,122 --> 00:38:14,624 Ve bir bölüm daha olacak Lucy'yi yarın aynı saatte seviyorum. 404 00:38:14,709 --> 00:38:17,544 Ama şu anda Şimdi Altın Eskiler zamanı. 405 00:38:17,628 --> 00:38:20,297 Bu gece sunum yapıyoruz kalıcı, çok sevilen klasik, 406 00:38:20,381 --> 00:38:22,465 Bana Eve Dönüş Yolunu Göster. 407 00:38:22,550 --> 00:38:24,759 Küçük kasaba yaşamına övgü dolu bir ilahi, 408 00:38:24,844 --> 00:38:27,137 nereden öğreniyoruz evden ayrılmak zorunda olmadığın için 409 00:38:27,221 --> 00:38:31,850 dünyanın neyle ilgili olduğunu keşfetmek için, ve arkadaşı olan hiç kimse fakir değildir. 410 00:38:32,476 --> 00:38:36,855 Kahkaha ve sevgi dolu, acı ve üzüntü ama sonuçta kurtuluş, 411 00:38:36,939 --> 00:38:39,649 sıkıntıları ve sıkıntıları paylaşıyoruz Abbott ailesinden. 412 00:38:39,734 --> 00:38:42,652 Dokunaklı performansa dikkat edin Ronald Brierly'nin Tavşan Amca rolünde. 413 00:38:42,737 --> 00:38:45,322 Kiraz kasesinin olduğu o sahne sana sahip olacak 414 00:38:45,406 --> 00:38:48,325 taraflarını ayırıyorum yine kahkahalarla. 415 00:38:48,409 --> 00:38:52,370 Ve gözyaşları da olacak David ve Jennifer yeniden bir araya geldiklerinde. 416 00:38:52,455 --> 00:38:56,291 Ama benden bu kadar. Camden köyündeki Abbott'lara katılalım. 417 00:39:23,652 --> 00:39:25,403 Teşekkür ederim tatlım. 418 00:39:29,283 --> 00:39:32,619 seninle konuşmam lazım ama hadi dışarı çıkalım. 419 00:39:33,412 --> 00:39:37,457 - Tatlım, çok isterdim ama gerçekten geç kaldım. - Acelen ne? 420 00:39:38,667 --> 00:39:39,876 Ameliyat. 421 00:39:39,960 --> 00:39:43,421 O asansör faciası yaşandı şehir merkezinde. Dün gece haberlerde çıktı. 422 00:39:43,506 --> 00:39:45,215 Bu kablo yeni koptu. 423 00:39:45,299 --> 00:39:47,842 Bu asansör, 10 uçuşa düştü. 424 00:39:47,927 --> 00:39:50,387 Sendikasız işçiler. Sadece canavarlar. 425 00:39:50,471 --> 00:39:53,098 Şu bina, hemen yan tarafta çalıştığın yere. 426 00:39:53,182 --> 00:39:55,183 Hayal edebiliyor musun? eğer orada olsaydın? 427 00:39:55,267 --> 00:39:56,810 Düşünmeye bile değmez. 428 00:39:56,894 --> 00:39:59,813 Her neyse, amputasyonum var genç kadınlardan birinde 429 00:39:59,897 --> 00:40:03,400 o asansörde kim vardı? O çok genç. Çok üzücü. 430 00:40:03,484 --> 00:40:06,945 - Neyse, bana şans dileyin. - Senin için parmaklarımı çaprazlayacağım. 431 00:40:49,238 --> 00:40:52,407 Affedersin. MERHABA. Affedersin. Size yardım edebilir miyim? 432 00:40:54,076 --> 00:40:58,204 Evet. Karımı arıyorum Hemşire Burbank. Bu çok önemli. 433 00:40:58,289 --> 00:41:01,666 Korkarım ki bu mümkün değil. Şu an ameliyat öncesi. 434 00:41:02,460 --> 00:41:05,044 Elbette. Tamam, tamam. 435 00:41:05,463 --> 00:41:08,131 - Bir mesaj iletebilir misin? - Deneyeceğim. 436 00:41:08,215 --> 00:41:11,968 Ona Fiji'ye gitmem gerektiğini söyler misin? ve oraya vardığımda onu arayacağımı mı? 437 00:41:12,052 --> 00:41:15,722 - Fiji'ye ne zaman varacaksın? - Anladın. 438 00:41:15,806 --> 00:41:19,267 - İyi. Ona söyleyeceğim. - Çok teşekkür ederim. 439 00:41:46,045 --> 00:41:47,921 - Üzgünüm. - Sorun değil. 440 00:41:49,173 --> 00:41:51,508 İşte, sana bu konuda yardımcı olayım. 441 00:41:55,846 --> 00:41:57,180 O burada. 442 00:41:59,391 --> 00:42:00,600 Biliyorum. 443 00:42:01,602 --> 00:42:02,852 Neşter. 444 00:42:09,527 --> 00:42:13,196 Şimdi birincil kesiğimi yapıyorum 445 00:42:13,822 --> 00:42:16,866 sağ dizin hemen üstünde. 446 00:42:19,870 --> 00:42:20,870 Onu tut. 447 00:42:21,956 --> 00:42:23,331 Güzel bitti. 448 00:42:23,874 --> 00:42:26,709 Bu pek hoş olmayacak. Ailen olmadığın sürece... 449 00:42:26,794 --> 00:42:29,295 Çok güzel. Güzel iş. 450 00:42:31,215 --> 00:42:33,800 Burayı başkasının toparlamasına izin vereceğim. 451 00:42:58,325 --> 00:43:00,827 - Seni alıkoyduğum için üzgünüm. - Sorun değil. 452 00:43:02,871 --> 00:43:06,666 - Nasıl yardımcı olabilirim? - Fiji'ye uçuş rezervasyonu yaptırmak istiyorum. 453 00:43:08,836 --> 00:43:11,045 Ne zaman ayrılmak istersiniz? 454 00:43:12,006 --> 00:43:13,172 Bugün. 455 00:43:30,941 --> 00:43:34,569 Üzgünüm. hiçbir şeyim yok en az bir ay boyunca. 456 00:43:35,029 --> 00:43:37,530 - Bir ay mı? - Yoğun bir sezon. 457 00:43:39,825 --> 00:43:41,951 Uçuş rezervasyonu yaptırmak ister misin? 458 00:43:42,786 --> 00:43:46,497 Önemli değil. Başka düzenlemeler yapacağım, tamam mı? 459 00:43:49,710 --> 00:43:52,629 Chicago'ya son çağrı! 460 00:43:52,963 --> 00:43:55,381 Hepiniz gemiye! 461 00:44:00,512 --> 00:44:01,846 Teşekkür ederim. 462 00:44:04,725 --> 00:44:06,726 Rüzgarlı şehir, işte geliyoruz. 463 00:44:08,854 --> 00:44:10,063 - MERHABA. - MERHABA. 464 00:44:13,609 --> 00:44:15,401 Merhaba. MERHABA. 465 00:44:17,404 --> 00:44:18,446 Kız kardeşler. 466 00:44:18,530 --> 00:44:22,241 - Anne, bu... - Öne bak. 467 00:44:49,687 --> 00:44:52,188 Herkes çekilsin. Bir sorunumuz var. 468 00:45:11,750 --> 00:45:13,292 Üzgünüm oğlum. 469 00:45:27,141 --> 00:45:29,851 Babası Chicago'luydu. değil mi? 470 00:45:30,102 --> 00:45:33,813 Hayır. Dişçisi Pensacola'lıydı. Babası Des Moines'tandı. 471 00:45:33,897 --> 00:45:35,982 Ama nasıl gitmek istiyor? Chicago'ya mı? 472 00:45:36,066 --> 00:45:38,693 Chicago'ya gitmiyor. Hiçbir yere gitmiyor. 473 00:45:38,777 --> 00:45:40,862 Meryl ile bu işi halletmesi gerekiyor. 474 00:45:56,837 --> 00:45:58,004 Truman'ı mı? 475 00:46:03,302 --> 00:46:06,512 - Tatlım, iyi misin? - İçeri girin. 476 00:46:10,184 --> 00:46:11,392 Truman. 477 00:46:12,686 --> 00:46:13,811 Bakmak. 478 00:46:17,399 --> 00:46:18,566 Ne? 479 00:46:19,735 --> 00:46:22,361 Bir an önce şunu tahmin ediyorum: 480 00:46:24,031 --> 00:46:28,201 kırmızı bisikletli bir bayan göreceğiz ardından çiçekli bir adam geldi 481 00:46:29,161 --> 00:46:32,205 ve bir Volkswagen Beetle göçük bir çamurluk ile. 482 00:46:32,539 --> 00:46:34,624 -Truman lütfen. - Bakmak. 483 00:46:40,422 --> 00:46:41,631 Bayan, 484 00:46:43,133 --> 00:46:44,467 çiçekler, 485 00:46:46,178 --> 00:46:47,762 ve... 486 00:46:50,224 --> 00:46:53,142 - Truman, bu çok saçma. - İşte burada! 487 00:46:53,227 --> 00:46:55,561 İşte o ezik Beetle! Evet! 488 00:47:02,945 --> 00:47:05,571 Bunu nasıl yaptığımı bilmek istemiyor musun? Sana söyleyeceğim. 489 00:47:05,656 --> 00:47:08,074 Bir döngü içerisindeler. Bloğun etrafından dolaşıyorlar. 490 00:47:08,158 --> 00:47:11,994 Geri geliyorlar. Tekrar dolaşıyorlar. Sadece dönüp duruyorlar. 491 00:47:12,079 --> 00:47:13,454 Yuvarlak ve yuvarlak. 492 00:47:13,539 --> 00:47:15,873 Rita ve Marlon'u davet ettim Pazar günü barbekü için. 493 00:47:15,958 --> 00:47:18,417 - Patates salatamı yapacağım. - Pazar günü burada olmayacağım. 494 00:47:18,502 --> 00:47:20,461 bana hatırlatmana ihtiyacım var Daha fazla kömüre ihtiyacımız var. 495 00:47:20,546 --> 00:47:23,422 Söylediğim tek kelimeyi dinliyor musun? 496 00:47:25,425 --> 00:47:28,928 Üzgünsün çünkü Fiji'ye gitmek istiyorsun. Bu mu? 497 00:47:31,390 --> 00:47:32,807 Tamam, git. 498 00:47:35,060 --> 00:47:38,771 bence tasarruf etmelisin birkaç ay sonra gideriz. 499 00:47:39,565 --> 00:47:41,607 Orada. Şimdi mutlu musun? 500 00:47:42,442 --> 00:47:43,776 Ben gidip duş alacağım. 501 00:47:46,321 --> 00:47:47,864 Şimdi gidelim. 502 00:47:48,282 --> 00:47:50,992 Artık gitmeye hazırım. Neden bekleyelim? Erken kalkan kuş yosun tutmaz. 503 00:47:51,076 --> 00:47:53,703 Yuvarlanan taş solucanı yakalar, değil mi? 504 00:47:55,539 --> 00:47:57,874 Truman, ne yapıyorsun? 505 00:48:02,004 --> 00:48:03,212 Truman! 506 00:48:03,797 --> 00:48:07,133 Nereye gidelim? 507 00:48:08,510 --> 00:48:10,720 - Truman, nereye gidiyoruz? - Gerçekten bilmiyorum. 508 00:48:10,804 --> 00:48:13,055 Sanırım spontan davranıyorum. 509 00:48:13,640 --> 00:48:17,018 Birisi bana yardım etsin! Spontane davranıyorum! 510 00:48:18,020 --> 00:48:19,562 Fiji'yi unut. 511 00:48:19,646 --> 00:48:22,565 - Fiji'ye arabayla pek gidemeyiz, değil mi? - Hayır. 512 00:48:24,610 --> 00:48:28,863 - Atlantic City'e ne dersin? - Hayır, kumar oynamaktan nefret ediyorsun. 513 00:48:28,947 --> 00:48:31,949 - Doğru, öyle değil mi? - Peki neden oraya gitmek istiyorsun? 514 00:48:32,034 --> 00:48:36,245 Çünkü hiç yapmadım. Bu yüzden insanlar bir yerlere gidiyor, değil mi? 515 00:48:36,997 --> 00:48:40,833 - Truman, sanırım kusacağım. - Ben de. 516 00:48:49,259 --> 00:48:51,636 Her fırsatta engellendi. 517 00:48:52,804 --> 00:48:54,639 Güzelce senkronize edilmiş, katılmıyor musun? 518 00:48:54,723 --> 00:48:57,725 - Trafikten dolayı beni mi suçluyorsun? - Yapmalı mıyım? 519 00:49:04,691 --> 00:49:08,110 Truman, hadi eve gidelim. 520 00:49:09,029 --> 00:49:12,239 Haklısın. Saatlerce burada sıkışıp kalabiliriz. 521 00:49:12,324 --> 00:49:14,659 Bunun gibi olabilir Atlantic City'e kadar. 522 00:49:14,743 --> 00:49:16,243 Hadi geri dönelim. 523 00:49:17,496 --> 00:49:20,289 Üzgünüm. Bana ne oldu bilmiyorum. 524 00:49:24,002 --> 00:49:26,003 Lütfen yavaşlar mısın? 525 00:49:26,922 --> 00:49:28,297 Evet yapabilirim. 526 00:49:30,133 --> 00:49:33,594 - Truman, bu bizim sapağımız. - Yine fikrimi değiştirdim. 527 00:49:33,679 --> 00:49:37,098 New Orleans nasıl bir yer yılın bu zamanında mı? Mardi Gras! 528 00:49:43,563 --> 00:49:47,358 Bak Meryl, aynı yol, araba yok. 529 00:49:47,484 --> 00:49:48,859 Bu bir sihir. 530 00:49:49,361 --> 00:49:52,488 Bak, beni dışarı çıkardın. Kafan yerinde değil. 531 00:49:52,572 --> 00:49:54,865 Kendini yok etmek istiyorsun bunu kendi başına yaparsın. 532 00:49:54,950 --> 00:49:57,076 Sanırım küçük bir arkadaşlık isterim. 533 00:50:03,583 --> 00:50:07,837 Truman, bunun olacağını biliyordun. 534 00:50:09,089 --> 00:50:11,966 Suyun üzerinde araba süremeyeceğini biliyorsun. 535 00:50:12,259 --> 00:50:14,885 Kendinizi güvende hissedeceğiniz evinize gidelim. 536 00:50:17,514 --> 00:50:19,598 - Bana elini ver. - Tatlım. 537 00:50:20,475 --> 00:50:21,642 Sürmek. 538 00:50:22,227 --> 00:50:23,436 Truman! 539 00:50:23,937 --> 00:50:26,939 Bunu yapmamalıyız! Truman, kanunları çiğniyoruz! 540 00:50:27,190 --> 00:50:28,733 - Aman Tanrım! - Yapabilirsin. 541 00:50:28,817 --> 00:50:30,860 - Lütfen yapma! - Başarabilirsin. 542 00:50:31,236 --> 00:50:32,486 Truman. 543 00:50:33,405 --> 00:50:34,530 Bittik. 544 00:50:34,614 --> 00:50:37,950 - Köprünün üzerindeyiz. - Bitti mi? 545 00:50:38,535 --> 00:50:40,578 - Köprünün üzerindeyiz. - Bitirdik. 546 00:50:46,460 --> 00:50:48,210 Truman, şu tabelaya ne dersin? 547 00:50:48,295 --> 00:50:50,963 Eminim abartıyorlardır. İyi olacağız. 548 00:50:52,549 --> 00:50:54,967 Abartıyor musun? Buna inanıyor musun? 549 00:50:55,052 --> 00:50:57,011 - Truman, hadi geri dönelim! - Geri dönemem! 550 00:50:57,137 --> 00:50:59,722 Aman tanrım! Truman, yanıyoruz! 551 00:50:59,806 --> 00:51:01,223 - Sorun değil. - Yanıyoruz! 552 00:51:01,308 --> 00:51:03,225 Sorun değil. Sadece duman. 553 00:51:03,310 --> 00:51:04,852 - İyi misin? - Evet. 554 00:51:05,062 --> 00:51:07,063 - Tekrar yapmak ister misin? - HAYIR! 555 00:51:08,482 --> 00:51:11,317 Truman, dur! Aman Tanrım! 556 00:51:13,320 --> 00:51:17,323 Peki para için ne yapacağız New Orleans'a ne zaman varıyoruz? 557 00:51:18,158 --> 00:51:20,367 Seahaven banka kartım var. 558 00:51:21,078 --> 00:51:24,789 Ne olmuş? Sadece yemek yiyeceğiz tasarruflarımıza öyle mi? 559 00:51:25,332 --> 00:51:27,917 Anneni aramam gerekecek oraya vardığımızda. 560 00:51:28,001 --> 00:51:32,505 Çok endişelenecek. yapmıyorum bunu nasıl karşılayacağını biliyor. 561 00:51:43,850 --> 00:51:45,267 Şimdi ne olacak? 562 00:51:47,270 --> 00:51:48,938 Bu bir kırmızı alarmdır. 563 00:51:51,858 --> 00:51:54,235 Truman, fabrikada bir sızıntı var gibi görünüyor. 564 00:51:54,319 --> 00:51:56,445 Yedekle. Fabrikada sızıntı. 565 00:51:56,530 --> 00:51:58,948 - Onu kapatmak zorunda kaldık. - Çevrenin bir yolu var mı? 566 00:51:59,032 --> 00:52:01,742 - Bütün bölge boşaltılıyor. - Yapabileceğim bir şey var mı? 567 00:52:01,827 --> 00:52:03,786 - Hayır hanımefendi. - Yardımlarınız için teşekkür ederim. 568 00:52:03,870 --> 00:52:05,538 Rica ederim Truman. 569 00:52:06,957 --> 00:52:08,332 Truman. 570 00:52:10,877 --> 00:52:12,711 Truman! 571 00:52:13,130 --> 00:52:14,797 Truman, geri dön! 572 00:52:17,300 --> 00:52:18,717 Durdur onu! 573 00:52:20,053 --> 00:52:21,387 Truman! 574 00:52:22,180 --> 00:52:23,556 Onu soldan yakalayın! 575 00:52:40,073 --> 00:52:41,448 Uzak dur! 576 00:52:47,789 --> 00:52:48,873 Hayır. 577 00:52:51,793 --> 00:52:53,419 ...şu anda gözaltında. 578 00:52:56,798 --> 00:53:00,593 Yardımlarınız için ikinize de çok teşekkür ederim. Gerçekten takdir ediyorum. 579 00:53:00,927 --> 00:53:04,597 He's lucky to be alive, ma'am. Next time, we'll have to file charges. 580 00:53:04,681 --> 00:53:06,140 Anladım. 581 00:53:06,433 --> 00:53:08,601 - Tekrar teşekkürler. - İyi geceler. 582 00:53:26,453 --> 00:53:29,038 Let me get you some help, Truman. 583 00:53:29,789 --> 00:53:31,373 İyi değilsin. 584 00:53:33,835 --> 00:53:36,545 Why do you want to have a baby benimle mi? 585 00:53:37,631 --> 00:53:39,381 Bana dayanamıyorsun. 586 00:53:39,799 --> 00:53:41,425 Bu doğru değil. 587 00:53:46,097 --> 00:53:48,807 Neden seni düzeltmeme izin vermiyorsun? şu yeni Mococoa içeceğinden biraz ister misin? 588 00:53:48,892 --> 00:53:52,144 Tamamen doğal kakao çekirdekleri from the upper slopes of Mt. Nicaragua. 589 00:53:52,229 --> 00:53:53,979 No artificial sweeteners. 590 00:53:54,064 --> 00:53:56,607 Sen neden bahsediyorsun? 591 00:53:57,150 --> 00:53:58,984 Kiminle konuşuyorsun? 592 00:53:59,069 --> 00:54:02,154 Başka kakaoların da tadına baktım. Bu en iyisi. 593 00:54:02,280 --> 00:54:05,991 Bunun ne alakası var herhangi bir şeyle? 594 00:54:06,785 --> 00:54:08,786 Bana neler olduğunu anlat! 595 00:54:08,954 --> 00:54:12,414 Sinir krizi geçiriyorsun olan budur. 596 00:54:12,499 --> 00:54:14,708 Sen de bunun bir parçasısın, değil mi? 597 00:54:16,920 --> 00:54:18,879 -Truman. - Meryl! 598 00:54:19,506 --> 00:54:21,966 Beni korkutuyorsun. 599 00:54:22,050 --> 00:54:24,677 Hayır. Beni korkutuyorsun Meryl. 600 00:54:25,053 --> 00:54:28,889 Ne yapacaksın? Beni zar mı atacaksın? Beni dilimleyip soyacak mısın? 601 00:54:28,974 --> 00:54:31,392 O kadar çok seçenek var ki! 602 00:54:32,185 --> 00:54:33,811 Bir şeyler yap! 603 00:54:35,105 --> 00:54:36,188 Ne? 604 00:54:37,023 --> 00:54:38,857 Ne dedin? 605 00:54:39,192 --> 00:54:42,319 - Kiminle konuşuyordun? - Hiç bir şey. Hiçbir şey söylemedim. 606 00:54:42,404 --> 00:54:44,071 Hiçbir şey söylemedim. 607 00:54:44,155 --> 00:54:47,449 - "Bir şeyler yap" dedin. - Hayır yapmadım. Kimseyle konuşmuyordum. 608 00:54:47,534 --> 00:54:50,911 - Benimle konuş! - Hiçbir şey bilmiyorum. Lütfen dur. 609 00:54:50,996 --> 00:54:52,579 Olduğun yerde kal. 610 00:54:53,748 --> 00:54:55,249 Truman'ı mı? 611 00:54:56,668 --> 00:54:57,960 Truman. 612 00:54:58,586 --> 00:55:02,256 Ah, Tanrıya şükür! 613 00:55:05,385 --> 00:55:10,180 Nasıl biri benden devam etmemi bekleyebilir? bu koşullar altında mı? 614 00:55:10,473 --> 00:55:12,474 Profesyonelce değil. 615 00:55:13,393 --> 00:55:14,727 Sorun değil. 616 00:55:17,605 --> 00:55:21,859 Her şey yoluna girecek. Her şey yoluna girecek. 617 00:55:25,405 --> 00:55:27,573 Ne düşüneceğimi bilmiyorum, Marlon. 618 00:55:31,703 --> 00:55:33,912 Belki aklımı kaybediyorum ama... 619 00:55:38,251 --> 00:55:41,587 Bütün dünya gibi hissettiriyor bir şekilde benim etrafımda dönüyor. 620 00:55:44,007 --> 00:55:46,675 Bir adam için bu çok fazla dünya, Truman. 621 00:55:48,845 --> 00:55:50,929 Elbette bu bir temenni değil mi? 622 00:55:51,348 --> 00:55:54,391 Bir şeyler yapmış olmayı diliyorsun kendinden daha mı fazla? 623 00:55:55,268 --> 00:55:57,436 Hadi, kim tuvalete oturmadı ki, 624 00:55:57,520 --> 00:56:00,230 hayali bir röportaj yaptım Bu Gece Seahaven'da mı? 625 00:56:00,690 --> 00:56:03,525 - Kim biri olmayı istemedi? - Bu farklı. 626 00:56:03,610 --> 00:56:05,611 Görünüşe göre herkes bu işin içinde. 627 00:56:09,991 --> 00:56:13,452 senin en iyi arkadaşın oldum 7 yaşımızdan beri Truman. 628 00:56:13,787 --> 00:56:15,746 sen ve ben tek yol hiç okuldan geçmeyi başardım 629 00:56:15,830 --> 00:56:18,457 birbirimizi aldatmaktı sınav kağıtları. 630 00:56:19,501 --> 00:56:21,377 Tanrım, ikisi aynıydı. 631 00:56:23,671 --> 00:56:25,881 Ama bunu bilerek kendimi her zaman güvende hissettim. 632 00:56:26,883 --> 00:56:29,927 Çünkü cevap ne olursa olsun, biz birlikteydik, 633 00:56:30,178 --> 00:56:31,970 ve birlikte yanıldık. 634 00:56:33,640 --> 00:56:36,683 Uyanık kaldığım zamanı hatırla Bütün gece seninle çadırında 635 00:56:36,768 --> 00:56:39,061 Kuzey Kutbu'nu oynamak istediğin için mi? 636 00:56:39,729 --> 00:56:41,230 Ve ben zatürreye mi yakalandım? 637 00:56:43,274 --> 00:56:44,650 Bunu hatırladın mı? 638 00:56:45,527 --> 00:56:47,986 Sen okuldan uzaktaydın yaklaşık bir ay. 639 00:56:54,369 --> 00:56:57,162 Sen sahip olduğum en yakın şeysin Truman adında bir erkek kardeşe. 640 00:57:03,670 --> 00:57:05,295 öyle şeyleri biliyorum 641 00:57:06,464 --> 00:57:10,551 ikimiz için de pek işe yaramadı tıpkı bizim onların olacağını hayal ettiğimiz gibi. 642 00:57:11,511 --> 00:57:15,347 Bu duyguyu biliyorum, şöyle olduğunda her şey kayıp gidiyor 643 00:57:16,599 --> 00:57:18,725 ve sen buna inanmak istemiyorsun, 644 00:57:19,352 --> 00:57:22,062 yani cevapları arıyorsun başka bir yerde ama... 645 00:57:28,570 --> 00:57:30,070 Önemli olan şu ki 646 00:57:30,780 --> 00:57:33,407 Senin için trafiğin önünden memnuniyetle yürürüm. 647 00:57:39,456 --> 00:57:43,250 Mesele şu ki, memnuniyetle yapardım Senin için trafiğin önüne geçeceğim Truman. 648 00:57:44,419 --> 00:57:47,671 Ve yapacağım son şey sana yalandır. 649 00:57:50,133 --> 00:57:52,676 Ve yapacağım son şey 650 00:57:55,555 --> 00:57:56,805 sana yalandır. 651 00:58:00,059 --> 00:58:02,060 Yani bir düşün Truman. 652 00:58:02,562 --> 00:58:04,354 Herkes bu işin içindeyse 653 00:58:07,108 --> 00:58:09,026 Benim de bu işin içinde olmam gerekirdi. 654 00:58:18,077 --> 00:58:20,245 Ben bu işin içinde değilim Truman, çünkü 655 00:58:21,664 --> 00:58:23,040 "o" diye bir şey yok. 656 00:58:27,170 --> 00:58:29,546 Ama bir konuda haklıydın. 657 00:58:30,256 --> 00:58:31,590 Bu da ne? 658 00:58:33,301 --> 00:58:35,344 Bütün bunları başlatan şey. 659 00:58:50,777 --> 00:58:53,570 Evet. Onu senin için buldum Truman. 660 00:58:53,947 --> 00:58:55,864 Bu yüzden bu gece buraya geldim. 661 00:58:56,741 --> 00:58:59,117 Eminim anlatacak çok hikayesi vardır. 662 00:59:02,956 --> 00:59:04,289 Ona git. 663 00:59:10,922 --> 00:59:12,464 Sis üzerinde kolay. 664 00:59:14,300 --> 00:59:16,176 Hazır olun, vinç kamerası. 665 00:59:17,637 --> 00:59:19,012 Vinç kamerası. 666 00:59:26,980 --> 00:59:28,355 Düğme kamı 3. 667 00:59:40,868 --> 00:59:42,953 İnanmaktan hiçbir zaman vazgeçmedim. 668 00:59:46,082 --> 00:59:49,042 Ve geniş, kaldırım kamı 8. 669 00:59:49,669 --> 00:59:50,877 Oğlum. 670 00:59:52,672 --> 00:59:54,673 - Yakın çekim için taşınalım mı? - Hayır. 671 00:59:56,676 --> 00:59:58,093 Geri git 672 00:59:59,262 --> 01:00:00,721 ve müziğin sesini kısın. 673 01:00:06,519 --> 01:00:08,145 Ve şimdi yaklaşın. 674 01:00:09,397 --> 01:00:11,315 O kadar yıl boşa gitti. 675 01:00:13,568 --> 01:00:16,862 Bunu telafi edeceğim evlat. Yemin ederim. 676 01:00:23,119 --> 01:00:24,202 Baba. 677 01:00:25,663 --> 01:00:26,705 Evet! 678 01:00:36,507 --> 01:00:37,674 Bravo. 679 01:00:38,092 --> 01:00:40,260 Bu, reyting dönemini kazanacak. 680 01:00:40,970 --> 01:00:42,054 Tebrikler. 681 01:00:42,138 --> 01:00:44,222 Tamam millet, sessiz olun. Konsantre olalım. 682 01:00:44,307 --> 01:00:46,099 - Harika televizyon. - İyi işti. 683 01:00:46,851 --> 01:00:48,977 Hadi buraya biraz şampanya alalım. 684 01:00:49,062 --> 01:00:50,520 Tebrikler. 685 01:00:51,814 --> 01:00:55,525 - Aferin Christof. - Harikaydı. Sadece kalbimi kırdı. 686 01:00:59,238 --> 01:01:00,864 - Aferin millet! - Bravo! 687 01:01:00,948 --> 01:01:02,240 Tebrikler. 688 01:01:20,343 --> 01:01:23,595 Doğumunda 1,7 milyar kişi oradaydı. 689 01:01:27,558 --> 01:01:31,019 İlk adımı için 220 ülke hazırdı. 690 01:01:31,104 --> 01:01:34,481 O çalıntı öpücük için dünya durdu. 691 01:01:34,857 --> 01:01:37,109 O büyüdükçe teknoloji de büyüdü. 692 01:01:37,193 --> 01:01:39,277 Bütün bir insan hayatı 693 01:01:39,404 --> 01:01:42,364 karmaşık bir ağa kaydedildi gizli kameraların 694 01:01:42,448 --> 01:01:46,284 ve canlı ve düzenlenmemiş olarak yayınlayın, Günün 24 saati, 695 01:01:46,369 --> 01:01:49,454 haftanın yedi günü, dünya çapındaki bir izleyici kitlesine ulaştırıyoruz. 696 01:01:50,289 --> 01:01:53,125 şimdi sana geliyorum Seahaven Adası'ndan, 697 01:01:53,334 --> 01:01:56,586 en büyük stüdyoda kapalı şimdiye kadar inşa edilmiş, 698 01:01:56,671 --> 01:01:58,922 ve Çin Seddi ile birlikte, 699 01:01:59,006 --> 01:02:02,300 sadece iki insan yapımı yapıdan biri uzaydan görülebilen, 700 01:02:03,010 --> 01:02:06,221 şimdi 30. büyük yılında, 701 01:02:06,305 --> 01:02:08,223 Truman Gösterisi. 702 01:02:12,979 --> 01:02:14,855 Nasıl bir haftaydı bu? Seni bilmiyorum 703 01:02:14,939 --> 01:02:16,898 İğneler ve iğneler üzerindeydim tüm zaman boyunca. 704 01:02:17,400 --> 01:02:20,152 Merhaba ve iyi akşamlar. Ben sunucunuz Mike Michaelson'ım. 705 01:02:20,236 --> 01:02:21,611 ve Trutalk'a hoş geldiniz. 706 01:02:21,696 --> 01:02:24,197 Büyüyen sorunlara yönelik forumumuz gösterinin dışında. 707 01:02:24,282 --> 01:02:26,867 Ama bu gece, gerçekten çok özel bir şey. 708 01:02:26,993 --> 01:02:31,246 Nadir ve özel bir röportaj gösterinin tasarımcısı ve yaratıcısıyla. 709 01:02:31,956 --> 01:02:35,292 Şimdi canlı yayına geçerken bizimle gelin ay odasına 710 01:02:35,376 --> 01:02:38,754 221. katta Omni-cam ekosferinin. 711 01:02:38,838 --> 01:02:42,466 Dünyanın en iyilerini burada bulacağız en büyük televizyoncu. 712 01:02:42,675 --> 01:02:45,594 Tasarımcı ve mimar bir dünya içinde dünyanın 713 01:02:45,678 --> 01:02:47,804 burası Seahaven Adası: Christof. 714 01:02:49,265 --> 01:02:52,100 Başlamadan önce size teşekkür etmek istiyorum izleyicilerimiz adına 715 01:02:52,185 --> 01:02:54,019 Bu özel röportajı verdiğiniz için. 716 01:02:54,103 --> 01:02:56,354 Ne kadar zorlu olduğunu biliyoruz senin programın 717 01:02:56,439 --> 01:02:59,316 ve hepimiz ne kadar kıskanç olduğumuzu biliyoruz gizliliğinizi korursunuz. 718 01:02:59,400 --> 01:03:01,693 Bu, efendim, gerçekten bir onurdur. 719 01:03:01,861 --> 01:03:03,236 Bahsetme. 720 01:03:03,321 --> 01:03:06,239 Son zamanların katalizörü dizideki dramatik olaylar 721 01:03:06,324 --> 01:03:08,408 Truman'ın babası Kirk'tü. 722 01:03:08,493 --> 01:03:11,870 ve gösteriye sızma girişimleri. Ama buna girmeden önce, 723 01:03:11,954 --> 01:03:14,623 Bence dikkate değer bu ilk sefer değil 724 01:03:14,707 --> 01:03:18,043 dışarıdan birisi Truman'a ulaşmaya çalıştı, değil mi? 725 01:03:18,127 --> 01:03:20,003 Geçmişte yakın görüşmelerimiz oldu. 726 01:03:20,087 --> 01:03:23,173 Truman! Bu televizyon! Evet! 727 01:03:24,050 --> 01:03:27,093 Evet! Yaptım! Truman Show'dayım! 728 01:03:27,887 --> 01:03:29,930 Ama hiçbir zaman hiçbir şey olmadı ile karşılaştırmak 729 01:03:30,014 --> 01:03:31,973 Bu en son güvenlik ihlali. 730 01:03:32,058 --> 01:03:35,227 İlk davetsiz misafir eski bir kadro üyesi olmak. 731 01:03:35,853 --> 01:03:36,978 Bir ölü. 732 01:03:37,063 --> 01:03:40,649 Kirk'e tekrar yazmam lazım, ustalık. 733 01:03:41,108 --> 01:03:43,610 Kirk tüm bu krizi başlattığından beri Truman'ın hayatında 734 01:03:43,694 --> 01:03:46,988 O olduğu sonucuna vardım buna son verebilecek tek kişi. 735 01:03:47,073 --> 01:03:48,198 Truman! 736 01:03:48,282 --> 01:03:49,574 Hayır! 737 01:03:50,576 --> 01:03:51,743 Bu yasak. 738 01:03:51,828 --> 01:03:55,539 - Neden? Orada ne var? - Hiç bir şey. Bu tehlikeli. Hepsi bu. 739 01:03:55,790 --> 01:03:57,999 Bilmen lazım Sınırlamaların Truman. 740 01:03:58,084 --> 01:04:02,212 Ancak izleyicilere tam olarak nedenini hatırlatalım İlk etapta babam yazıldı. 741 01:04:02,338 --> 01:04:05,674 Truman büyüdükçe yollar üretmek zorunda kaldık 742 01:04:05,758 --> 01:04:07,509 onu adada tutmak için. 743 01:04:07,802 --> 01:04:10,512 Kaşif olmak isterdim tıpkı büyük Macellan gibi. 744 01:04:10,596 --> 01:04:12,097 Çok geç kaldın. 745 01:04:12,181 --> 01:04:14,558 Aslında keşfedecek hiçbir şey kalmadı. 746 01:04:19,063 --> 01:04:21,690 Sonunda konsepti buldum Kirk'ün boğulması. 747 01:04:21,774 --> 01:04:24,901 En etkili. Truman oldu O günden beri sudan korkuyorum. 748 01:04:24,986 --> 01:04:27,821 Kirk özeti okuduğunda Denizde Ölüm bölümü için 749 01:04:27,905 --> 01:04:31,366 en azından hayal kırıklığına uğramıştı. 750 01:04:32,618 --> 01:04:35,036 Eminim ona sebep olan şey budur sete geri dönmek için. 751 01:04:35,121 --> 01:04:38,456 Ama nasıl açıklamayı düşünüyorsun? 22 yıllık yokluğu? 752 01:04:40,376 --> 01:04:42,669 - Hafıza kaybı. - Muhteşem. 753 01:04:43,462 --> 01:04:45,297 Biraz izleyici telefon görüşmesi yapalım. 754 01:04:45,381 --> 01:04:48,300 Charlotte, Kuzey Karolina, Christof'la birliktesin. 755 01:04:49,385 --> 01:04:50,844 Evet, merhaba Christof. 756 01:04:51,137 --> 01:04:54,639 kaç tane merak ettim sadece o kasabada sahip olduğun kameralar. 757 01:04:55,099 --> 01:04:57,225 5.000 civarı bir yerde. 758 01:04:57,643 --> 01:05:02,355 - Bir sürü kamera var. - Unutma, sadece biriyle başladık. 759 01:05:04,108 --> 01:05:06,151 Doğuştan meraklıydı. 760 01:05:07,153 --> 01:05:10,780 İki hafta erken. neredeyse öyleydi sanki başlamak için sabırsızlanıyormuş gibi. 761 01:05:10,865 --> 01:05:13,158 Ve onun ayrılma isteği annesinin rahmi 762 01:05:13,242 --> 01:05:15,744 onun o olmasının asıl nedeni buydu kim seçildi. 763 01:05:15,828 --> 01:05:18,538 Rekabette diğer beş istenmeyen gebelikle birlikte, 764 01:05:18,623 --> 01:05:21,416 bir gösterinin oyuncu seçimi, yayın tarihine göre belirlenir, 765 01:05:21,542 --> 01:05:23,835 Truman bunu yapan kişiydi işaret üzerine geldi. 766 01:05:28,633 --> 01:05:31,509 Bu arada, inanıyorum ki Truman'ın ilk çocuğu 767 01:05:31,594 --> 01:05:34,095 yasal olarak kabul edilmiş olmak bir şirket tarafından. 768 01:05:34,180 --> 01:05:35,305 Bu doğru. 769 01:05:35,389 --> 01:05:37,766 Gösteri yaratıldı muazzam gelirler, 770 01:05:37,850 --> 01:05:41,102 artık gayri safi milli hasılaya eşdeğer küçük bir ülkenin ürünü. 771 01:05:41,187 --> 01:05:42,354 İnsanlar bunun gerekli olduğunu unutuyor 772 01:05:42,438 --> 01:05:45,148 bütün bir ülkenin nüfusu gösterinin devam etmesini sağlamak için. 773 01:05:45,232 --> 01:05:48,902 Gösteri 24 saat açık olduğundan Ticari kesinti olmaksızın, 774 01:05:48,986 --> 01:05:52,530 tüm bu şaşırtıcı gelirler Ürün yerleştirme ile oluşturulur. 775 01:05:52,949 --> 01:05:55,283 Bu doğru. Gösterideki her şey satılıktır. 776 01:05:55,368 --> 01:05:58,662 Oyuncuların gardırobundan yiyecekler ürünleri yaşadıkları evlere kadar ulaştırıyor. 777 01:05:58,746 --> 01:06:01,081 Hepsi Truman kataloğunda mevcut 778 01:06:01,165 --> 01:06:02,540 ve operatörler hazır durumda. 779 01:06:02,625 --> 01:06:04,376 Christof, sana sorayım. 780 01:06:04,794 --> 01:06:08,046 Neden düşünüyorsun Truman'ın asla yaklaşmadığını 781 01:06:08,547 --> 01:06:11,675 gerçek doğayı keşfetmeye şimdiye kadarki dünyasının? 782 01:06:12,134 --> 01:06:15,178 Dünyanın gerçekliğini kabul ediyoruz bize sunulan şey. 783 01:06:15,262 --> 01:06:16,888 Bu kadar basit. 784 01:06:17,515 --> 01:06:19,140 Christof için Lahey. 785 01:06:19,225 --> 01:06:21,434 Merhaba? Lahey mi? 786 01:06:22,937 --> 01:06:26,523 Tamam, o aramayı kaybettik. Hadi gidelim Hollywood'a. Trutalk'tasın. 787 01:06:26,607 --> 01:06:29,234 Merhaba, sadece bir şey söylemek istiyorum. 788 01:06:29,318 --> 01:06:30,986 Sen bir yalancısın ve bir manipülatörün. 789 01:06:31,070 --> 01:06:33,363 Ve Truman'a yaptığın şey hasta. 790 01:06:34,907 --> 01:06:37,033 Bu sesi hatırlıyoruz değil mi? 791 01:06:38,285 --> 01:06:40,787 - Nasıl unutabiliriz? - Başka bir görüşmeye geçelim. 792 01:06:40,871 --> 01:06:44,165 Hayır. Sorun değil Mike. 793 01:06:44,583 --> 01:06:47,502 Hatırlamayı seviyorum oyuncu kadrosunun eski üyeleriyle birlikte. 794 01:06:48,754 --> 01:06:50,005 Sylvia, 795 01:06:50,965 --> 01:06:53,800 açıkladığın gibi dünyaya çok melodramatik bir şekilde, 796 01:06:55,094 --> 01:06:58,346 düşünüyorsun çünkü gözlerini kırpıştırdın Bir keresinde Truman'da, 797 01:06:59,724 --> 01:07:01,182 onunla flört ettim, 798 01:07:01,517 --> 01:07:03,810 onunla birkaç dakika yayın süresi çaldım 799 01:07:03,894 --> 01:07:07,063 kendinizi ve politikanızı zorlamak ilgi odağı haline, 800 01:07:07,148 --> 01:07:10,859 onu tanıyor musun? Onun için neyin doğru olduğunu biliyor musun? 801 01:07:11,360 --> 01:07:13,987 Gerçekten bir pozisyonda olduğunu düşünüyorsun onu yargılamak için mi? 802 01:07:14,071 --> 01:07:16,197 Bir bebeği almaya ne hakkın var? 803 01:07:16,282 --> 01:07:18,950 ve hayatını değiştir bir çeşit alay konusu mu? 804 01:07:19,785 --> 01:07:21,578 Hiç suçlu hissetmiyor musun? 805 01:07:23,247 --> 01:07:27,000 Truman'a bir şans verdim normal bir hayat sürmek. 806 01:07:28,335 --> 01:07:31,379 Yaşadığın dünya, 807 01:07:32,465 --> 01:07:33,882 hasta yerdir. 808 01:07:36,010 --> 01:07:38,053 Seahaven yoldur dünya öyle olmalı. 809 01:07:38,137 --> 01:07:41,848 O bir teklifçi değil. O bir mahkum. Ona ne yaptığına bak! 810 01:07:41,932 --> 01:07:43,641 Her an gidebilirdi. 811 01:07:43,851 --> 01:07:46,394 Eğer onunki daha fazla olsaydı sadece belli belirsiz bir hırs, 812 01:07:46,479 --> 01:07:50,065 eğer kesinlikle kararlı olsaydı gerçeği keşfetmek için, 813 01:07:51,275 --> 01:07:53,485 onu engellememizin hiçbir yolu yok. 814 01:07:53,778 --> 01:07:56,446 Seni üzen şeyin ne olduğunu düşünüyorum 815 01:07:57,406 --> 01:08:00,658 gerçekten, arayan, sonuçta bu mu? 816 01:08:01,911 --> 01:08:05,538 Truman, sizin deyiminizle hücresini tercih ediyor. 817 01:08:05,956 --> 01:08:07,665 İşte bu noktada yanılıyorsun. 818 01:08:08,167 --> 01:08:10,919 Çok yanılıyorsun ve o senin yanıldığını kanıtlayacaktır. 819 01:08:11,337 --> 01:08:15,548 Hararetli yorumların dışında sesini çok duyuran bir azınlığın 820 01:08:15,758 --> 01:08:18,468 oldu son derece olumlu bir deneyim. 821 01:08:18,677 --> 01:08:21,012 Evet. Truman için ve izleyici kitlesi için. 822 01:08:21,097 --> 01:08:23,014 Christof, sana yeterince teşekkür edemem 823 01:08:23,099 --> 01:08:25,558 bu kadar cömertçe verdiğin için Bu geceki zamanın. 824 01:08:25,643 --> 01:08:28,520 Bence bunu söylemek güvenli artık bu kriz geride kaldığına göre 825 01:08:28,604 --> 01:08:30,271 ve Truman eski haline döndü, 826 01:08:30,356 --> 01:08:33,691 ileriye bakabiliriz bazı heyecan verici yeni gelişmelere. 827 01:08:33,776 --> 01:08:37,112 Mike, büyük haber şu ki Meryl'in Truman'dan ayrılacağını 828 01:08:37,196 --> 01:08:38,780 gelecek bölümde. 829 01:08:38,864 --> 01:08:41,533 Ve yeni bir romantik ilgi tanıtılacak. 830 01:08:42,201 --> 01:08:46,538 Televizyonun ilk olduğuna kararlıyım canlı yayın anlayışı yine de gerçekleşecek. 831 01:08:46,956 --> 01:08:50,959 Bir televizyon kilometre taşı daha dümdüz ileri. İlk önce burada duydunuz. 832 01:08:51,043 --> 01:08:53,795 Bu eşsiz bir onurdu ve büyük bir zevk efendim. 833 01:08:53,879 --> 01:08:56,464 - Christof, teşekkür ederim. - Teşekkür ederim Mike. 834 01:10:14,919 --> 01:10:16,544 - Simeon. - Ne? 835 01:10:20,966 --> 01:10:22,508 Bize mi bakıyor? 836 01:10:22,927 --> 01:10:24,886 Tanrım, sence o biliyor mu? 837 01:10:26,305 --> 01:10:27,305 Merhaba? 838 01:10:27,806 --> 01:10:29,349 Christof'u arasan iyi olur. 839 01:10:29,475 --> 01:10:31,476 Merhaba? İçeri girin Binbaşı Burbank. 840 01:10:43,656 --> 01:10:44,656 İsa. 841 01:10:48,994 --> 01:10:51,913 - Eski haline döndü. - Tanrıya şükür. 842 01:10:59,755 --> 01:11:02,215 Bu alışılmadık bir kedi dostum. 843 01:11:07,096 --> 01:11:10,348 Bu gezegeni ilan ediyorum... 844 01:11:15,104 --> 01:11:17,897 Burbank galaksisinin Trumania'sı. 845 01:11:20,359 --> 01:11:22,694 - Gidecek mi? - Tamam, koridor kamerası hazır. 846 01:11:24,571 --> 01:11:25,947 Bu bedava. 847 01:11:26,031 --> 01:11:27,991 Ona ayak uydurun, 'çünkü hızlı hareket edecek. 848 01:11:28,075 --> 01:11:30,201 Tüm ev kameraları hazır olun. 849 01:11:31,245 --> 01:11:33,454 - Sabah! - Günaydın. 850 01:11:33,622 --> 01:11:35,290 - Günaydın. - Günaydın. 851 01:11:35,374 --> 01:11:37,041 Seni göremezsem... 852 01:11:37,126 --> 01:11:39,669 İyi günler, iyi akşamlar, ve iyi geceler. 853 01:11:42,089 --> 01:11:44,465 - Tünaydın... - Günaydın. 854 01:11:44,550 --> 01:11:46,676 ...akşamlar ve iyi geceler. 855 01:11:47,344 --> 01:11:49,470 - Günaydın Truman. - Günaydın Spencer. 856 01:11:49,555 --> 01:11:51,848 - Nasıl gidiyor? - Kontrol edeyim. 857 01:11:52,641 --> 01:11:54,183 Hayati belirtileri iyi. 858 01:11:56,562 --> 01:11:57,812 Plüton! 859 01:11:58,355 --> 01:11:59,981 Günaydın Truman. 860 01:12:00,065 --> 01:12:02,817 - Bakın burada kim var. - Güzel bir gün değil mi? 861 01:12:03,110 --> 01:12:04,235 Her gün. 862 01:12:04,320 --> 01:12:07,238 Politika, bunun hakkında düşündük ve onu alacağız. 863 01:12:07,323 --> 01:12:08,614 - Şaka mı yapıyorsun? - HAYIR! 864 01:12:08,699 --> 01:12:11,451 Neden ofisime gitmiyoruz? hemen şimdi kağıtları mı imzalayacağız? 865 01:12:11,535 --> 01:12:14,162 Gelecek hafta çok daha iyi olacak. 866 01:12:14,246 --> 01:12:17,457 - Elbette. Görüşürüz çocuklar. - Tamam, şimdi hoşçakal. Gelecek hafta görüşürüz. 867 01:12:17,541 --> 01:12:20,209 - Bana sabırsızlıkla bekleyeceğim bir şey ver. - Anladın. 868 01:12:20,294 --> 01:12:22,003 Bakın bu sigortayla ilgili değil. 869 01:12:22,421 --> 01:12:26,591 Bu büyük değişkenle ilgilidir: Ölüm ne zaman gerçekleşecek? 870 01:12:26,925 --> 01:12:29,010 Bir hafta, bir ay, bir yıl olabilir. 871 01:12:30,054 --> 01:12:31,304 Bugün olabilir. 872 01:12:33,557 --> 01:12:35,850 "Güneşlenen, kendi işine bakıyor, 873 01:12:36,685 --> 01:12:39,771 "Ucuyla kalbinden bıçaklandım kaçak bir plaj şemsiyesinin." 874 01:12:39,855 --> 01:12:42,398 Korunmanın hiçbir yolu yok bu tür bir şey. 875 01:12:44,568 --> 01:12:46,027 Özür dilerim, affedersiniz. 876 01:12:46,236 --> 01:12:48,529 Truman, bu Vivien. Vivien, bu Truman. 877 01:12:48,614 --> 01:12:50,948 İkiniz komşu olacaksınız. 878 01:12:55,037 --> 01:12:58,748 Sanırım demek istediğim şu ki hayat 879 01:12:59,541 --> 01:13:00,792 kırılgan. 880 01:13:02,544 --> 01:13:04,170 - Vivien, ofisin. - Üzgünüm. 881 01:13:04,254 --> 01:13:07,298 Bu da ne? Üzgünüm. 882 01:13:08,342 --> 01:13:09,467 Siz yapıyorsunuz? 883 01:13:10,344 --> 01:13:13,304 Harika. Bilgilerinizi alayım. 884 01:13:29,613 --> 01:13:31,239 Hazır, 2. 2'ye gidin. 885 01:13:35,702 --> 01:13:37,161 Ve ortama geri dönelim. 886 01:13:39,206 --> 01:13:40,581 Ve geniş. 887 01:13:48,590 --> 01:13:51,342 Ben sadece çocuğu eğitmeye çalışıyordum... 888 01:13:52,261 --> 01:13:53,594 Boşver. 889 01:13:56,807 --> 01:13:58,850 Bodrumda ne yapıyor? 890 01:13:59,143 --> 01:14:01,644 Oraya taşındı Meryl toplanıp gittikten sonra. 891 01:14:01,728 --> 01:14:03,146 Neden bana söylenmedi? 892 01:14:03,230 --> 01:14:05,857 Tahmin edilemeyen herhangi bir davranış bildirilmesi gerekiyor. 893 01:14:07,276 --> 01:14:09,152 Sadece uyuyor, diye düşündüm. 894 01:14:09,236 --> 01:14:11,779 - Elimizdeki en iyi şans bu mu? - Görülecek ne var? 895 01:14:11,864 --> 01:14:15,491 - Saat kamerasında ne var? - Bu bir engel. 896 01:14:15,993 --> 01:14:19,745 - Orada ne oldu? - Sadece çöpünü topluyordu. 897 01:14:20,747 --> 01:14:24,709 Seni arayacaktım ama yarı yolda sonunda pes etti ve uykuya daldı. 898 01:14:25,085 --> 01:14:28,254 Ayarları kontrol etmek istiyorum Yarınki sigorta toplantısı için. 899 01:14:28,338 --> 01:14:29,714 - Evet. - Evet. 900 01:14:30,716 --> 01:14:32,049 Güzel hareket. 901 01:14:41,143 --> 01:14:42,393 İşte buyurun. 902 01:14:53,363 --> 01:14:54,739 Sesi izole edin. 903 01:14:56,074 --> 01:14:58,075 Bana gövdesinin yakın çekimini göster. 904 01:15:00,913 --> 01:15:02,413 Hala nefes alıyor. 905 01:15:04,625 --> 01:15:06,292 Chloe nerede? Onu ara. 906 01:15:06,502 --> 01:15:09,754 - Ne söylememi istiyorsun? - Ona yanlış numara olduğunu söyle. 907 01:15:13,217 --> 01:15:14,800 Ne bu kadar uzun sürdü? 908 01:15:15,260 --> 01:15:17,803 Sadece beklemek zorunda kaldım. Meşgullerdi. 909 01:15:18,722 --> 01:15:21,140 Burada. Neler oluyor? 910 01:15:21,975 --> 01:15:23,726 Bilmiyorum. Onlar... 911 01:15:23,894 --> 01:15:26,854 Odaya indi. O yaptı bir süre orada durmaktan başka bir şey değil. 912 01:15:26,939 --> 01:15:28,439 Kapa çeneni ve izle. 913 01:15:29,066 --> 01:15:31,150 Daha sonra gece görüşüne geçtik. 914 01:15:31,944 --> 01:15:33,361 O uyuyor. 915 01:15:34,988 --> 01:15:36,239 - Orada! - Ne? 916 01:15:36,657 --> 01:15:38,407 - Yakınlaştır. - Hangisinde? 917 01:15:38,742 --> 01:15:40,326 Şuradaki sandalyenin altında. 918 01:15:42,788 --> 01:15:44,121 Geliştirin. 919 01:15:46,667 --> 01:15:49,168 - Öyle mi... - Tanrım. 920 01:15:50,963 --> 01:15:54,090 Merdivenlerden yukarı çıkmış olamazdı. Hala odada olmalı. 921 01:15:54,174 --> 01:15:55,800 - Marlon'u oraya çağır. - Hemen. 922 01:16:11,483 --> 01:16:12,650 Truman! 923 01:16:13,527 --> 01:16:14,819 Sürpriz parti! 924 01:16:16,863 --> 01:16:18,155 Hadi dostum. 925 01:16:18,407 --> 01:16:21,534 Altılı soğuk bira paketim var üzerlerinde adımız yazılı. 926 01:16:21,660 --> 01:16:23,953 Hadi dostum. Hadi dostum. 927 01:16:27,958 --> 01:16:29,041 Bok. 928 01:16:32,337 --> 01:16:34,839 Marlon, bul onu. Hala odada. 929 01:16:39,219 --> 01:16:41,137 Dışarı çık, nerede olursan ol, dışarı çık. 930 01:16:41,221 --> 01:16:43,014 Bu iyi. Hafif tut. 931 01:16:43,932 --> 01:16:46,392 Burada olduğunu biliyorum. Seni bulacağım. 932 01:16:49,980 --> 01:16:51,564 Masanın altını kontrol edin. 933 01:16:52,983 --> 01:16:54,609 Dolap arkanda. 934 01:16:58,614 --> 01:16:59,614 Ha. 935 01:17:01,408 --> 01:17:02,408 Tanrım. 936 01:17:03,285 --> 01:17:05,494 Nerede olabileceğini merak ediyorum. 937 01:17:13,420 --> 01:17:15,671 Çim kamerası, bana çim kamerasını getir. 938 01:17:23,347 --> 01:17:26,015 Kameraya bakmayın. Bir şey söylemek. Devam et. 939 01:17:26,099 --> 01:17:27,224 O gitti. 940 01:17:27,726 --> 01:17:29,560 - İletimi kesin! - İletimi kesmek mi? 941 01:17:29,645 --> 01:17:30,895 Kes şunu! 942 01:17:33,273 --> 01:17:35,149 İsa! Tanrım cennette! 943 01:17:36,735 --> 01:17:39,070 - Her şey siyah. - Telefonu bana ver. 944 01:17:51,917 --> 01:17:54,126 Nerede olduğunu bilmiyorum ama gitti. 945 01:18:00,509 --> 01:18:03,594 Elbette. elimizde Mevcut tüm ekstralar onu arıyor. 946 01:18:03,679 --> 01:18:07,973 Müdürler yardımcı oluyor. mürettebat da. Yani her sektör kapsanıyor. 947 01:18:08,642 --> 01:18:11,352 - Peki ya pervane arabaları? - Evet, bunların hesabı verildi. 948 01:18:11,436 --> 01:18:12,853 Yaya olması gerekiyor. 949 01:18:12,938 --> 01:18:15,856 O dünyanın en fazlasına sahip tanınabilir yüz. Ortadan kaybolamaz. 950 01:18:51,727 --> 01:18:52,810 Gitmek. 951 01:18:53,687 --> 01:18:57,314 Onu avla. Evet. Git onu bul, Plüton. 952 01:18:57,899 --> 01:18:59,108 İyi köpek! 953 01:18:59,192 --> 01:19:00,443 Bütün bu yaygara. 954 01:19:01,278 --> 01:19:03,279 Keşke sesimi duyabilseydi. 955 01:19:04,239 --> 01:19:05,448 Truman! 956 01:19:08,577 --> 01:19:10,870 Deneyeyim. Truman! 957 01:19:12,164 --> 01:19:13,998 Benim, baba! 958 01:19:16,293 --> 01:19:17,501 Hadi konuşalım. 959 01:19:19,171 --> 01:19:20,671 Evet biliyorum. 960 01:19:22,382 --> 01:19:24,300 Meydanın işi neredeyse bitti. 961 01:19:24,384 --> 01:19:26,969 Barrymore'a geri dönmem lazım. iç kısımları kontrol edin. 962 01:19:27,053 --> 01:19:29,263 - Orada olması lazım. -Barrymore. 963 01:19:29,681 --> 01:19:31,807 Peki ya kolej? Bunu kim izliyor? 964 01:19:31,892 --> 01:19:32,892 Bilmiyorum. 965 01:19:32,976 --> 01:19:35,311 - Oraya birini gönder, tamam mı? - Elbette. 966 01:19:39,566 --> 01:19:41,942 Başka bir adam al ve hemen oraya in, tamam mı? 967 01:19:42,027 --> 01:19:44,278 Umurumda değil. Orospu çocuğunu bul yeter. 968 01:19:44,362 --> 01:19:45,321 Biraz pil al. 969 01:19:45,405 --> 01:19:48,115 Bu adam karanlıkta parlamayacak. Onları buraya getirin. 970 01:19:48,200 --> 01:19:50,910 Neler olduğunu bilmiyorum. Tekrar bana yönlendir. 971 01:19:50,994 --> 01:19:54,205 Daha fazla ışığa ihtiyacımız var. Onu bu şekilde asla bulamayız. 972 01:19:59,503 --> 01:20:00,878 Saat kaç? 973 01:20:01,213 --> 01:20:03,506 Bunun için henüz çok erken. 974 01:20:10,222 --> 01:20:11,388 Güneşi işaretle. 975 01:20:17,979 --> 01:20:19,355 Saat kaç? 976 01:20:20,357 --> 01:20:22,066 Christof, neler oluyor? 977 01:20:22,609 --> 01:20:25,569 Bir söylenti olduğunu biliyor muydun? öldüğü söylentisi mi dolaşıyor? 978 01:20:25,654 --> 01:20:26,821 Beni duyuyor musun? 979 01:20:26,905 --> 01:20:29,198 Medya beslenme çılgınlığı yaşıyor bunun üzerine. 980 01:20:29,282 --> 01:20:31,033 Bütün telefon hatları sıkışmış. 981 01:20:31,117 --> 01:20:32,701 ve her ağın korsan bir çekimi var 982 01:20:32,786 --> 01:20:35,037 Marlon'un kendini rezil etmesi kamera önünde. 983 01:20:35,121 --> 01:20:37,331 Sponsorlar tehdit ediyor sözleşmelerini yırtmak için. 984 01:20:37,415 --> 01:20:38,833 Neden? Daha yüksek reytingler alıyoruz bu grafikle 985 01:20:38,917 --> 01:20:42,002 bu programda şimdiye kadar yaşadığımızdan daha fazlası. 986 01:20:44,923 --> 01:20:46,215 Ondan hiçbir iz yok. 987 01:20:46,383 --> 01:20:49,176 Marlon, neden şehre geri dönmüyorsun? ve diğerlerine katılmak ister misin? 988 01:20:49,261 --> 01:20:52,221 Diğer herkes ilk sırada, tamam mı? Teşekkür ederim. 989 01:20:53,765 --> 01:20:55,975 Herkes ilk pozisyonda, değil mi? 990 01:21:11,366 --> 01:21:14,869 Işığımız var. Yani orada bir yerde olması gerekiyor. 991 01:21:17,664 --> 01:21:19,373 Denizi izlemiyoruz. 992 01:21:19,457 --> 01:21:22,001 Bir dakika bekle. Neden denizi izleyelim ki? 993 01:21:22,627 --> 01:21:23,961 Limanı süpürün. 994 01:21:24,129 --> 01:21:25,671 Liman kameralarını açın. 995 01:21:25,755 --> 01:21:28,090 Tüm liman kameralarını bilgisayara aktarın, lütfen. 996 01:21:28,174 --> 01:21:29,800 Bunlardan bazıları çıktı değil mi? 997 01:21:29,885 --> 01:21:33,304 Evet. Dördümüz aşağıdayız. ama deniz fenerinin kameraları açık. 998 01:21:33,388 --> 01:21:35,848 - Tüm şamandıra kameraları lütfen. - Neler oluyor? 999 01:21:36,975 --> 01:21:38,601 Uzun lensli, kıyı tabanlı kameralar. 1000 01:21:38,685 --> 01:21:40,728 - Neden suya bakıyoruz? - İyi. 1001 01:21:40,812 --> 01:21:42,646 Kaydırın ve yakınlaştırın lütfen. 1002 01:21:46,109 --> 01:21:47,318 Truman, 1003 01:21:49,487 --> 01:21:50,988 nereye gidiyorsun? 1004 01:21:52,949 --> 01:21:54,825 Nasıl yelken açabilir? Kendisi sigortalı. 1005 01:21:54,910 --> 01:21:57,411 - Sudan korkmuyor mu? - Aktarımı sürdürün. 1006 01:21:57,495 --> 01:21:59,079 İletime devam ediliyor. 1007 01:22:04,294 --> 01:22:07,421 - 2'ye 1'im var, o başaramıyor. - Bundan bir parça istiyorum. 1008 01:22:07,505 --> 01:22:09,590 2'ye 1'i başaramıyor. 1009 01:22:11,968 --> 01:22:13,677 Onları arabada bırak. 1010 01:22:26,733 --> 01:22:30,611 Hadi bu direk atışından vazgeçelim. Yapamayız yüzünü gör. Kabin kamerasına gidin. 1011 01:22:33,615 --> 01:22:35,157 Orada. Mükemmel. 1012 01:22:36,117 --> 01:22:37,660 Bu bizim kahramanımız vuruldu. 1013 01:23:03,269 --> 01:23:05,062 Oraya başka bir tekne daha gönderelim. 1014 01:23:05,146 --> 01:23:08,399 Tamam aşkım. Dinle Gus, konuşmana ihtiyacım var feribottaki adamlara. 1015 01:23:08,483 --> 01:23:11,026 Hadi. Hareket ettirin. Çıkar şunu buradan. 1016 01:23:13,279 --> 01:23:14,530 Hadi. 1017 01:23:15,115 --> 01:23:18,742 - Genellikle otobüs şoförüyüm. - Sonuçta tekneyi kullanamıyorlar. 1018 01:23:18,952 --> 01:23:20,244 Onlar aktörler. 1019 01:23:24,708 --> 01:23:26,166 Onu nasıl durduracağız? 1020 01:23:36,594 --> 01:23:37,803 Tamam aşkım. 1021 01:23:40,306 --> 01:23:43,934 Erişeceğiz hava durumu programı şimdi. 1022 01:23:44,602 --> 01:23:48,272 O yüzden şapkalarınızı sıkı tutun. Anladın mı? 1023 01:23:48,773 --> 01:23:52,943 Hayır. Sanırım yerelleştirmek isteyeceğiz teknenin üzerinde fırtına. 1024 01:23:56,031 --> 01:23:58,032 Bunun için koordinatları alabilirsiniz. 1025 01:23:58,116 --> 01:24:00,743 Kurtarma botu yok. Ne yapacağını bilemeyecek. 1026 01:24:00,827 --> 01:24:03,120 Geri dönecek. Çok korkacak. 1027 01:24:06,541 --> 01:24:07,916 O esiyor. 1028 01:24:19,763 --> 01:24:20,929 Hadi. 1029 01:24:44,662 --> 01:24:46,163 Bana biraz yıldırım ver. 1030 01:24:47,332 --> 01:24:48,415 Tekrar. 1031 01:24:49,000 --> 01:24:50,209 Ona tekrar vur! 1032 01:25:01,930 --> 01:25:04,181 Tanrı aşkına, bütün dünya izliyor. 1033 01:25:04,265 --> 01:25:06,433 Ölmesine izin veremeyiz canlı bir seyirci önünde. 1034 01:25:06,518 --> 01:25:08,352 Canlı bir seyircinin önünde doğdu. 1035 01:25:36,965 --> 01:25:38,799 Haydi, Truman! 1036 01:25:42,387 --> 01:25:44,721 Yapabilirsin! Devam etmek! 1037 01:26:09,998 --> 01:26:12,082 Yapabileceğin en iyi şey bu mu? 1038 01:26:13,626 --> 01:26:16,753 Beni öldürmek zorunda kalacaksın! 1039 01:26:17,922 --> 01:26:20,174 Sarhoş bir denizciyle ne yapacağız? 1040 01:26:20,258 --> 01:26:22,843 - İletimi durdurmanızı talep ediyorum. - Koşmaya devam et. 1041 01:26:22,969 --> 01:26:27,264 Sarhoş bir denizciyle ne yapacağız? Sabahın erken saatlerinde mi? 1042 01:26:27,473 --> 01:26:30,017 Rüzgarı artırın. 1043 01:26:32,437 --> 01:26:34,897 - Sana son kez söylüyorum. - Ne kadar yakında? 1044 01:26:34,981 --> 01:26:36,398 - Çok yakın. - Onu alabora edin. Onu yere yatırın. 1045 01:26:36,482 --> 01:26:39,359 - Lanet olsun Christof! - Yapamazsın. Kendini tekneye bağladı! 1046 01:26:39,444 --> 01:26:40,444 Kapa çeneni! 1047 01:26:40,528 --> 01:26:42,321 Boğulacak, ve umrunda bile değil. 1048 01:26:42,405 --> 01:26:43,530 - Yap şunu. - Hayır. 1049 01:26:43,615 --> 01:26:44,615 Yap! 1050 01:27:39,295 --> 01:27:40,545 Bu kadar yeter. 1051 01:31:51,589 --> 01:31:53,131 Onunla konuşmak istiyorum. 1052 01:32:12,109 --> 01:32:13,318 Truman. 1053 01:32:15,112 --> 01:32:16,404 Konuşabilirsin. 1054 01:32:18,491 --> 01:32:19,783 Seni duyabiliyorum. 1055 01:32:24,330 --> 01:32:25,455 Sen kimsin? 1056 01:32:25,581 --> 01:32:28,124 Bir televizyon programının yaratıcısıyım 1057 01:32:28,209 --> 01:32:31,211 umut, neşe ve ilham veren milyonlara. 1058 01:32:36,133 --> 01:32:37,384 Peki ben kimim? 1059 01:32:37,802 --> 01:32:39,177 Sen yıldızsın. 1060 01:32:45,268 --> 01:32:46,643 Hiçbir şey gerçek değil miydi? 1061 01:32:47,270 --> 01:32:48,520 Sen gerçektin. 1062 01:32:49,981 --> 01:32:52,274 Seni izlemeyi bu kadar güzel kılan şey de buydu. 1063 01:32:52,984 --> 01:32:54,526 Beni dinle Truman. 1064 01:32:54,652 --> 01:32:56,820 Orada artık gerçek yok 1065 01:32:57,905 --> 01:33:00,532 dünyada olduğundan daha fazla Senin için yarattım. 1066 01:33:02,493 --> 01:33:04,035 Aynı yalanlar 1067 01:33:05,746 --> 01:33:07,080 aynı aldatmaca. 1068 01:33:08,040 --> 01:33:09,457 Ama benim dünyamda 1069 01:33:11,294 --> 01:33:13,003 korkacak hiçbir şeyin yok. 1070 01:33:16,382 --> 01:33:18,925 seni senden daha iyi tanıyorum kendini biliyorsun. 1071 01:33:19,010 --> 01:33:21,136 Kafamda hiçbir zaman kamera olmadı. 1072 01:33:22,930 --> 01:33:24,180 Korkuyorsun. 1073 01:33:25,474 --> 01:33:27,267 Bu yüzden gidemezsin. 1074 01:33:31,939 --> 01:33:33,356 Sorun değil, Truman. 1075 01:33:34,483 --> 01:33:35,734 Anladım. 1076 01:33:37,528 --> 01:33:40,030 seni izliyordum tüm hayatın. 1077 01:33:42,825 --> 01:33:44,951 Sen doğduğunda seni izliyordum. 1078 01:33:47,371 --> 01:33:49,914 izliyordum ilk adımını attığın an. 1079 01:33:54,211 --> 01:33:56,713 Seni ilk gününde izledim okulun. 1080 01:33:59,592 --> 01:34:02,135 Kaybettiğin bölüm ilk dişin. 1081 01:34:06,599 --> 01:34:08,308 Gidemezsin Truman. 1082 01:34:09,935 --> 01:34:11,353 Lütfen Tanrım. 1083 01:34:11,437 --> 01:34:12,896 Sen buraya aitsin... 1084 01:34:13,105 --> 01:34:14,314 Yapabilirsin. 1085 01:34:16,233 --> 01:34:17,442 ...Benimle. 1086 01:34:19,945 --> 01:34:21,237 Benimle konuş. 1087 01:34:22,615 --> 01:34:23,865 Bir şey söylemek. 1088 01:34:28,287 --> 01:34:31,414 Bir şey söyle, lanet olsun. Televizyondasın. 1089 01:34:31,791 --> 01:34:33,792 Tüm dünyaya canlı yayındasınız. 1090 01:34:51,435 --> 01:34:53,269 Seni göremezsem, 1091 01:34:54,438 --> 01:34:56,981 iyi günler, iyi akşamlar, ve iyi geceler. 1092 01:35:00,194 --> 01:35:01,236 Evet. 1093 01:35:24,343 --> 01:35:25,760 Evet! 1094 01:35:35,479 --> 01:35:38,523 - Başardı! Evet! - Tamam Truman! 1095 01:35:48,367 --> 01:35:50,869 - İletimi durdurun. - İletim durduruluyor. 1096 01:35:55,583 --> 01:35:57,876 - Bir dilim daha ister misin? - Hayır. İyiyim. 1097 01:35:58,711 --> 01:36:00,712 Başka neler var? Televizyon Rehberi nerede?