1
00:00:07,049 --> 00:00:09,051
(থিম সঙ্গীত বাজানো)

2
00:01:52,738 --> 00:01:54,990
চোদাচুদি করছিস?
আমার প্রস্রাব আউট ভয়.

3
00:01:55,157 --> 00:01:58,619
কিছু জিনিস আপনি না
ফোনে প্রবেশ করুন।

4
00:01:58,785 --> 00:02:01,830
বুঝেছি। লোরেইন ভরে আছে।

5
00:02:01,997 --> 00:02:04,666
- স্পেনসারের জন্য সাবধান।
- WHO?

6
00:02:04,833 --> 00:02:07,711
তার যৌনসঙ্গম খেলনা টেরিয়ার.
সে একটা শিট মেশিন।

7
00:02:10,922 --> 00:02:13,884
আমি কয়েকজন ছেলের সাথে কথা বলেছি
আপনার দুশ্চিন্তা সম্পর্কে।

8
00:02:14,051 --> 00:02:15,469
হ্যাঁ?

9
00:02:17,679 --> 00:02:20,349
(ঘেউ ঘেউ)

10
00:02:49,211 --> 00:02:51,963
(শান্ত সঙ্গীত বাজছে)

11
00:02:52,297 --> 00:02:55,050
শোন, আমি একটা সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

12
00:02:56,343 --> 00:02:58,470
সেখানে একটু হাঁটাহাঁটি করুন।

13
00:03:00,305 --> 00:03:02,307
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? হারিয়ে যান।

14
00:03:07,562 --> 00:03:10,399
ঐতিহাসিকভাবে, কারমাইন
সবসময় সোপ্রানোস বলে...

15
00:03:10,565 --> 00:03:13,235
একটি মহিমান্বিত ক্রু ছাড়া আর কিছুই নয়.

16
00:03:13,402 --> 00:03:16,238
সরল এবং সরল, আমরা শিরচ্ছেদ করি...

17
00:03:16,405 --> 00:03:18,240
আর আমরা ব্যবসা করি
যা বাকি আছে তার সাথে।

18
00:03:20,492 --> 00:03:22,160
- কি?
- কিছু না।

19
00:03:22,327 --> 00:03:24,371
আমি আত্মার সাথে একমত, কিন্তু আমাকে পরামর্শ দিতে হবে।

20
00:03:24,538 --> 00:03:26,748
এই জিনিসটা করা উচিত ছিল
জন এর যুগে.

21
00:03:26,915 --> 00:03:28,917
তারা অপ্রয়োজনীয় উচ্চ ব্যবস্থাপনা পেয়েছে...

22
00:03:29,084 --> 00:03:30,794
অর্ধেক কিক বন্ধ রক্তপাত.

23
00:03:30,961 --> 00:03:33,296
আমরা তাদের বাইরে নিয়ে যাই,
পুরো যৌনসঙ্গম জিনিস শোষণ.

24
00:03:33,463 --> 00:03:38,552
- একটা পুরো ফ্যামিলি বের করে দাও?
- আমি আপনাকে তিনটি জিনিস বলি:

25
00:03:38,719 --> 00:03:41,304
কোকো ভুলে যাও। মোটা ডোম ভুলে যাও...

26
00:03:41,471 --> 00:03:44,391
কে জার্সি ধরে যায়
এবং ফিরে আসে না।

27
00:03:44,558 --> 00:03:45,934
আমার ভাই, বিলি ভুলে যাও।

28
00:03:46,101 --> 00:03:48,770
ফিল, ফিল, তা নয়
আমি কি সব বলছি.

29
00:03:48,937 --> 00:03:52,065
অ্যান্থনি সোপ্রানো আছে
এই জিনিসের জন্য কোন সম্মান নেই।

30
00:03:52,232 --> 00:03:54,860
সে কখনই পারেনি, সত্যিই নয়।

31
00:03:55,026 --> 00:03:58,613
তিনি একজন লোক যিনি পা ফেলেছেন
তার নিজের মামা বড় সিট দখল করতে.

32
00:03:58,780 --> 00:04:00,449
তার বাবার ভাই।

33
00:04:00,657 --> 00:04:02,576
- প্লিজ, হাহ?
- আমি বিব্রত।

34
00:04:02,743 --> 00:04:04,911
আমি তাকে হাসপাতালে আসতে দিলাম
গত ক্রিসমাস

35
00:04:05,078 --> 00:04:07,372
এবং আমি তার মোটা চোদা হাত নিলাম
বন্ধুত্বে

36
00:04:07,539 --> 00:04:09,499
ফিলি, তোমার হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল।

37
00:04:09,666 --> 00:04:13,086
আমার কথা শোন। তারা যে কাউকে তৈরি করে
এবং সবাই সেখানে।

38
00:04:13,253 --> 00:04:15,797
এবং উপায় যে তারা এটা করতে
সব fucked আপ হয়.

39
00:04:15,964 --> 00:04:19,634
ছেলেরা তাদের আঙুল pricked পেতে না.
টেবিলে কোন তলোয়ার বা বন্দুক নেই।

40
00:04:19,968 --> 00:04:21,553
- ফিল।
- না, অ্যালব।

41
00:04:21,720 --> 00:04:24,222
হয় এর অর্থ আছে বা কোন অর্থ নেই।

42
00:04:24,389 --> 00:04:27,934
আর ভিটো জিনিসটা...
লোকটি একটি ফ্যাগটকে আশ্রয় দেয়।

43
00:04:28,101 --> 00:04:30,437
- এটা সত্যি।
- পাঁচটি পরিবার।

44
00:04:30,604 --> 00:04:33,315
এবং আমরা এই অন্য পেয়েছিলাম
জার্সিতে পিগমি জিনিস শেষ।

45
00:04:37,652 --> 00:04:39,821
আমার স্ক্র্যাপবুকে কোন স্ক্র্যাপ নেই।

46
00:04:43,450 --> 00:04:45,285
এটা ঘটবে.

47
00:04:49,414 --> 00:04:51,625
(টিভি বাজছে)

48
00:04:57,130 --> 00:05:00,133
আমি সে উপায় পছন্দ
গতকাল বাস্কেটবল খেলেছি।

49
00:05:00,300 --> 00:05:02,344
প্রায় আমার প্রথম হার্ড-অন পেয়েছিলাম
এক মাসের মধ্যে

50
00:05:02,511 --> 00:05:06,348
যীশু, মানে কি
এখানে চারপাশে শান্ত সময়?

51
00:05:23,615 --> 00:05:26,034
- রায়ানন?
- এ.জে.?

52
00:05:26,535 --> 00:05:28,286
যীশু।

53
00:05:31,706 --> 00:05:33,708
আপনি এখানে কি করছেন?

54
00:05:35,460 --> 00:05:39,631
- আগে তুমি।
- আমার কিছু খাবারের সমস্যা, বিষণ্নতা আছে।

55
00:05:39,798 --> 00:05:42,050
- তুমি হারনানের সাথে কথা রাখো?
- সে একটা ফাকিং স্লাইমবল।

56
00:05:42,217 --> 00:05:44,719
আমি তাকে আঙুল মারতে ধরলাম
স্কি লিফটে আমার কাজিন।

57
00:05:44,886 --> 00:05:48,807
- আচ্ছা, কেউ বলেছিল তুমি মডেলিং কর।
- হ্যাঁ, আমার ধারণা।

58
00:05:48,974 --> 00:05:50,809
আমি অভিজাত সঙ্গে স্বাক্ষর.

59
00:05:51,142 --> 00:05:53,478
তাই আপনি বলবেন তিনি সাড়া দিচ্ছেন
থেরাপির জন্য।

60
00:05:53,645 --> 00:05:56,523
ঠিক আছে, আমরা ঐতিহ্যগত থেরাপি করি না,
পার্স

61
00:05:56,690 --> 00:05:59,734
সঙ্কটে শিশুদের বেশিরভাগই প্রয়োজন
শান্ত পরিবেশ...

62
00:05:59,901 --> 00:06:01,027
কোনো চাপ নেই।

63
00:06:02,028 --> 00:06:04,573
আপনি এটা চান?
অথবা আমি মেইলে এটি পপ করতে পারি।

64
00:06:10,579 --> 00:06:12,831
এর আর মাত্র এক সপ্তাহ।

65
00:06:14,291 --> 00:06:16,209
বাইশ শত একটি চোদন দিন.

66
00:06:16,376 --> 00:06:17,669
(বেল বাজছে)

67
00:06:27,596 --> 00:06:30,974
(টিভি বাজছে)

68
00:06:43,361 --> 00:06:47,240
একটু গাবগু, প্রোভোলোন
এবং ভিনেগার মরিচ।

69
00:06:47,407 --> 00:06:48,825
আপনি এটা পেয়েছেন.

70
00:06:51,828 --> 00:06:53,955
(দীর্ঘশ্বাস)

71
00:07:00,170 --> 00:07:02,380
আপনি এই যৌনসঙ্গম আবহাওয়া বিশ্বাস করেন?

72
00:07:03,381 --> 00:07:06,635
শেষ বার, হাহ? র্যাপচারের জন্য প্রস্তুত।

73
00:07:08,428 --> 00:07:09,971
সন্ত্রাসবিরোধী অভিযান কেমন চলছে?

74
00:07:10,138 --> 00:07:13,600
আপনি যদি ঘুমাতে পছন্দ না করেন তবে দুর্দান্ত,
আপনার বাচ্চাদের খাওয়া বা দেখা।

75
00:07:18,063 --> 00:07:20,607
শোন, দা বিং থেকে সেই আরবরা...

76
00:07:21,358 --> 00:07:24,486
আমি আপনাকে সত্য জিজ্ঞাসা. তারা
জর্ডানে, তাদের বল জ্যাপ করা হচ্ছে?

77
00:07:25,946 --> 00:07:27,489
তুমি আমাকে বলবে না?

78
00:07:27,656 --> 00:07:29,407
আমি সত্যিই নিশ্চিত নই আমরা সকলের জন্য জানি...

79
00:07:29,574 --> 00:07:32,327
তারা নিরীহ হতে পারে
পেস্তা বিক্রয়কর্মী

80
00:07:32,494 --> 00:07:35,830
আকৃতির এত বাঁকা হয়ে যাবেন না।
তুমি বড় ছেলে, টনি।

81
00:07:35,997 --> 00:07:38,875
আপনি জানেন, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ,
আপনার পোশাক সুরক্ষিত...

82
00:07:39,042 --> 00:07:41,002
ব্রুকলিন নেভি ইয়ার্ড।

83
00:07:41,169 --> 00:07:43,004
আপনি মনে করেন রুজভেল্ট ভিটো জিনোভেসকে বলেছিলেন...

84
00:07:43,171 --> 00:07:46,675
- হিটলার কোথায় লুকিয়ে ছিল?
- যাও নিজেকে চুদ।

85
00:07:59,104 --> 00:08:01,523
টনি, টনি, ধর।

86
00:08:01,690 --> 00:08:02,941
টনি।

87
00:08:03,858 --> 00:08:04,901
কি?

88
00:08:05,068 --> 00:08:07,612
দেখুন, আপনি যা করেছেন তা আমি প্রশংসা করি
আমাদের সেই নামগুলো দিচ্ছেন।

89
00:08:08,989 --> 00:08:11,491
আসলে, আমি হয়েছে
এখানে বসে ভাবছি...

90
00:08:14,411 --> 00:08:16,830
কথাটা মনে রেখো
যা হওয়ার কথা ছিল...

91
00:08:16,997 --> 00:08:20,709
প্রায় এক বছর আগে,
ব্রুকলিনের সাথে আপনার সমস্যা?

92
00:08:21,584 --> 00:08:22,877
এটা আবার সম্ভবত চালু.

93
00:08:24,629 --> 00:08:27,716
আপনি, হয়তো আপনার কাছের মানুষ।

94
00:08:27,882 --> 00:08:30,593
যদি এটা শক্ত হতো,
আপনাকে আনুষ্ঠানিকভাবে সতর্ক করা হবে...

95
00:08:30,760 --> 00:08:34,597
কিন্তু ব্রুকলিনে আমার সহকর্মী,
সহযোগীর সাথে একজন...

96
00:08:34,764 --> 00:08:37,058
Snitch চাকার ইঙ্গিত করা হয়
গতিশীল সেট করা হয়েছে.

97
00:08:37,225 --> 00:08:38,518
ইঙ্গিত করা।

98
00:08:53,283 --> 00:08:55,702
(অলসভাবে নাচ গান বাজছে)

99
00:08:56,202 --> 00:08:58,246
তুমি কোথায় ছিলে?

100
00:08:58,913 --> 00:09:01,041
ক্রিস্টা গত রাতে তার জুতা খুলে পড়েছিল।

101
00:09:01,207 --> 00:09:03,251
আমাদের একটি অ্যাম্বুলেন্স ডাকতে হয়েছিল।

102
00:09:04,294 --> 00:09:07,338
আমি কিছু বিষ্ঠা ছিল আমি যত্ন নিচ্ছিলাম.

103
00:09:09,299 --> 00:09:12,010
আপনি একটি ছিপছিপে চাইছেন.

104
00:09:12,177 --> 00:09:14,262
চলো, আমি আমার বিয়ালি শেষ করলাম।

105
00:09:14,429 --> 00:09:15,764
নাও।

106
00:09:19,184 --> 00:09:21,686
বার্ট গারভাসি, সে চলে গেছে।

107
00:09:23,438 --> 00:09:24,439
কি হয়েছে?

108
00:09:24,606 --> 00:09:26,900
আমি তোমাকে ওভারলোড করতে চাইনি
a.J এর সাথে হাসপাতালে।

109
00:09:27,067 --> 00:09:30,612
আমি এটা শুনতে চাই না. যাও।

110
00:09:30,779 --> 00:09:32,363
বার্ট আমাকে অন্য রাতে জানতে দাও...

111
00:09:32,530 --> 00:09:35,825
সে দুটোই খেলছে
নিউ ইয়র্কের সাথে বেড়ার পাশ।

112
00:09:35,992 --> 00:09:39,746
- বান?
- ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছে।

113
00:09:43,917 --> 00:09:46,127
বার্ট শুধু নিজের জন্য কথা বলছিলেন না।

114
00:09:46,294 --> 00:09:49,464
ছেলেরা কঠিন চেপে যাচ্ছে
তাদের নতুন ব্যবস্থাপনার দিকে চালিত করতে।

115
00:09:50,256 --> 00:09:51,966
তারা ভেবেছিল আপনি এর একটি অংশ হবেন।

116
00:09:52,258 --> 00:09:54,260
এবং তিনি একটি উত্তর পেয়েছিলেন।

117
00:10:00,141 --> 00:10:03,520
আমার আশা এখন হয়ত
ফিল বার্তা পায়।

118
00:10:03,686 --> 00:10:07,482
- আপনি জানেন, আমরা এই বিষ্ঠা মাধ্যমে কথা বলতে পারেন.
- কথা?

119
00:10:16,324 --> 00:10:18,493
ফিলের কথা বলছি।

120
00:10:18,701 --> 00:10:19,869
(শাস্ত্রীয় সঙ্গীত বাজানো)

121
00:10:19,953 --> 00:10:21,371
আমাদের প্রথমে আঘাত করতে হবে।

122
00:10:24,165 --> 00:10:27,252
এই সব অন্যান্য সঙ্গে dovetails
তথ্য আমি পেয়েছি যে এই cocksucker...

123
00:10:27,418 --> 00:10:29,129
ইতিমধ্যে আমার পিছনে একটি লক্ষ্য আছে.

124
00:10:29,295 --> 00:10:31,005
এটা একটা বড় পদক্ষেপ।

125
00:10:33,424 --> 00:10:36,010
তাই বুদ্ধ...

126
00:10:37,887 --> 00:10:40,348
যখন সে আপনাকে আটকে রেখেছে
ভিটো জুনিয়রের জন্য ট্যাব সহ...

127
00:10:40,515 --> 00:10:42,600
আমি বললাম ছেড়ে দাও।

128
00:10:42,767 --> 00:10:47,021
স্পষ্টতই, সত্য হল, ফিলের মতো একজন যৌনসঙ্গম,
তুষ্টি কাজ করে না।

129
00:10:53,695 --> 00:10:55,029
ওহ, হ্যাঁ।

130
00:11:20,889 --> 00:11:23,099
একটি আঁটসাঁট সময় ফ্রেমের মধ্যে তিনটি পপ...

131
00:11:23,266 --> 00:11:26,477
চব্বিশ ঘন্টা, তাই কোন সুযোগ নেই
তাদের পাল্টা আঘাত করার জন্য।

132
00:11:26,644 --> 00:11:27,979
শীর্ষ তিন ছেলে.

133
00:11:28,146 --> 00:11:30,231
- পাওলি গুয়ালটিয়েরি?
- না, ম্যানেজমেন্ট।

134
00:11:30,565 --> 00:11:32,859
টনি সোপ্রানো, স্পষ্টতই...

135
00:11:33,026 --> 00:11:36,487
প্লাস সিলভিও দান্তে
এবং আমরা মনে করি ববি ব্যাকালিয়ারি।

136
00:11:36,654 --> 00:11:40,241
সেই মর্টাডেলার তিন নম্বর?
তিনি জুনিয়র সোপ্রানোর ড্রাইভার ছিলেন।

137
00:11:40,408 --> 00:11:45,121
আর আপনি লেজার প্রিন্টার বিক্রি করতেন
আপনার মুকুট ভিক পিছনে আউট.

138
00:11:52,003 --> 00:11:54,881
- তুমি সত্যিই ঘুমিয়েছ।
- হ্যাঁ।

139
00:11:55,048 --> 00:11:56,424
আমি ঘুমাচ্ছিলাম না।

140
00:11:56,591 --> 00:12:01,262
আপনি কিছু ওটমিল চান? আমি কিছু বানাবো.
আপনি তাত্ক্ষণিক বা আসল জিনিস চান?

141
00:12:01,638 --> 00:12:03,348
আমি আমার বেল্ট খুঁজে পাচ্ছি না.

142
00:12:03,514 --> 00:12:06,267
এটা অবশ্যই কোথাও আছে.

143
00:12:07,018 --> 00:12:08,478
কি? লুকিয়ে রেখেছ?

144
00:12:12,440 --> 00:12:13,566
আমি আসল জিনিস তৈরি করব।

145
00:12:13,733 --> 00:12:16,110
- রেডি হলে আমাকে জানাবেন?
- অবশ্যই।

146
00:12:24,661 --> 00:12:25,912
আপনি জানেন, আমার খেলা আছে...

147
00:12:30,333 --> 00:12:32,794
কোবরা ছয়. আমার একজন হতাহত হয়েছে।
সে জরুরী।

148
00:12:32,961 --> 00:12:33,962
জবাবে...

149
00:12:34,128 --> 00:12:37,006
বিদ্রোহীরা তাড়িয়ে দেয়
একটি বিধ্বংসী ঢেউ...

150
00:12:37,173 --> 00:12:39,050
অফলেডস...

151
00:12:39,217 --> 00:12:43,012
এবং আত্মঘাতী হামলাকারী।
(টিভিতে বিস্ফোরণ, গুলিবর্ষণ)

152
00:12:43,638 --> 00:12:45,807
কে আঘাত পেয়েছেন?
আপনি তাদের সাথে যোগাযোগ আছে?

153
00:12:46,474 --> 00:12:49,352
একটি ছোট কিন্তু মারাত্মক রাস্তায়...

154
00:12:49,519 --> 00:12:51,271
ওই বন্দুকধারী কে?

155
00:12:58,653 --> 00:13:00,154
অ্যান্টনি।

156
00:13:00,947 --> 00:13:03,157
আমাদের বন্ধু সম্পর্কে
ধূসর চুলের সাথে...

157
00:13:03,324 --> 00:13:07,120
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা. আমি তোমাকে চাই
ইতালিতে কল করুন, আমাদের কিছু কাজিনদের নিয়ে আসুন।

158
00:13:10,456 --> 00:13:11,958
আপনি কার জিনিস চালাতে চান?

159
00:13:16,379 --> 00:13:19,007
- বুঝেছি।
- কারমেলার গাড়ির জন্য কিছু টায়ার আনতে হবে।

160
00:13:23,845 --> 00:13:25,680
ওয়াইন আশ্চর্যজনক.

161
00:13:25,847 --> 00:13:28,850
জেনিফার আমাদের বাসিন্দা
ইতালিয়ান ওয়াইন বিশেষজ্ঞ।

162
00:13:29,267 --> 00:13:31,853
- মেগান কি এখনও প্রাগে আছে, স্টেস?
- যীশু।

163
00:13:32,020 --> 00:13:35,815
তার প্রেম জীবন। মেয়েটি ছিল সে
এর সাথে জড়িত, সিসিলি...

164
00:13:35,982 --> 00:13:39,235
তিনি এখন একটি টরিড হচ্ছে
কাগজ-কলমের সম্পর্ক...

165
00:13:39,402 --> 00:13:43,156
- অ্যাটিকায় একজন সশস্ত্র ডাকাত সহ।
- অপরাধীদের প্রতি এই মোহ কিসের?

166
00:13:43,323 --> 00:13:45,533
রেসকিউ ফ্যান্টাসি.
তারা মনে করে তারা তাদের ঠিক করতে পারবে।

167
00:13:45,700 --> 00:13:47,368
আচ্ছা, আমি সিসিলির জন্য চিন্তিত।

168
00:13:47,535 --> 00:13:50,705
তাই আমি কোন নতুন জিনিস google
সোসিওপ্যাথিক ব্যক্তিত্বের উপর।

169
00:13:51,205 --> 00:13:53,374
দৃশ্যত, কথা বলা নিরাময় ...

170
00:13:53,541 --> 00:13:55,626
আসলে তাদের সাহায্য করে
আরও ভাল অপরাধী হয়ে উঠুন।

171
00:13:56,377 --> 00:13:57,545
এটা আকর্ষণীয় ছিল.

172
00:13:57,795 --> 00:14:02,717
অধ্যয়ন ছিল
yochelson এবং samenow দ্বারা.

173
00:14:02,884 --> 00:14:05,553
অধ্যয়ন প্রতি কয়েক বছর ঘুরে ফিরে.

174
00:14:05,720 --> 00:14:07,805
এই অন্য, আমি মনে করি এটা ছিল রবার্ট খরগোশ...

175
00:14:07,972 --> 00:14:11,642
পরামর্শ দিয়েছেন যে সমাজবিজ্ঞানীরা,
আসলে বেশ চকচকে...

176
00:14:11,809 --> 00:14:15,229
মূল বিষয়গুলিতে জড়িত থাকুন,
যেমন মা, পরিবার।

177
00:14:15,396 --> 00:14:17,148
মনে হয় মনে আছে
আবাস থেকে।

178
00:14:17,315 --> 00:14:18,941
আমিও, এবং আমি খরগোশ পড়েছি...

179
00:14:19,108 --> 00:14:21,819
কিন্তু কে একজন সত্যিকারের সোসিওপ্যাথ?

180
00:14:23,112 --> 00:14:24,989
রাষ্ট্রীয় আশ্রয়ে আমার একজন লোক ছিল...

181
00:14:25,156 --> 00:14:28,076
স্লো পয়জনার।
তারা এমনকি সহানুভূতি অনুকরণ করে।

182
00:14:28,242 --> 00:14:30,828
তারা চিৎকার করে কাঁদে।

183
00:14:31,204 --> 00:14:34,916
আপনি কি তার এই পর্যন্ত করা?
তিনি শুধু এই গবেষণা উল্লেখ ঘটেছে?

184
00:14:35,083 --> 00:14:36,250
WHO? আমাকে?

185
00:14:37,001 --> 00:14:38,669
নিচে সব ঠিক আছে?

186
00:14:39,003 --> 00:14:43,091
- আমি জানি না।
- এটা একটা গবেষণা. চিন্তার জন্য খাদ্য।

187
00:14:43,424 --> 00:14:44,759
সে আমাদের উড়িয়ে দিচ্ছে।

188
00:14:44,926 --> 00:14:48,012
আপনি শুধু প্রতিরোধ করতে পারবেন না
এটা আমার মুখ ঘষা.

189
00:14:48,179 --> 00:14:50,681
আমি মনে করি আমাদের বিষয় পরিবর্তন করা উচিত.

190
00:14:50,848 --> 00:14:53,059
আমি শুধু আপনাকে প্রস্তাব
আপনার কাজের পুনর্মূল্যায়ন করুন...

191
00:14:53,226 --> 00:14:56,062
Leadbelly সঙ্গে
অথবা নৈতিক মোকাবেলা করার জন্য প্রস্তুত থাকুন...

192
00:14:56,229 --> 00:14:58,439
এবং সম্ভবত আইনি পরিণতি।

193
00:14:58,606 --> 00:15:01,317
- লিডবেলি?
- ওটা কে? চলো।

194
00:15:01,484 --> 00:15:04,445
উত্তর হল একজন মহিলা অপেরা গায়িকা...

195
00:15:04,612 --> 00:15:07,407
আর গ্যাংস্টার।

196
00:15:08,699 --> 00:15:10,118
এলিয়ট !

197
00:15:10,785 --> 00:15:12,453
সোপ্রানো।

198
00:15:12,954 --> 00:15:16,457
টনি সোপ্রানো? সে আপনার রোগী?

199
00:15:16,624 --> 00:15:19,210
- এটা বেশ সুন্দর.
- যীশু খ্রীষ্ট, এলিয়ট।

200
00:15:19,377 --> 00:15:22,755
চিল আউট. আমরা বন্ধুদের মধ্যে আছি।
আমরা সবাই পেশাদার।

201
00:15:27,051 --> 00:15:29,303
তো, ওয়াইন সম্পর্কে আপনার রায় কি, জেন?

202
00:15:29,762 --> 00:15:31,431
সমস্ত ইতালীয়দের নাক বড়।

203
00:15:31,806 --> 00:15:35,143
আমি যদি সেই রসিকতা করতাম
অন্যান্য গ্রুপ সম্পর্কে...

204
00:15:35,309 --> 00:15:37,478
এই টেবিলে প্রতিনিধিত্ব করেছেন...

205
00:15:37,979 --> 00:15:39,564
আমাকে ধর্মান্ধ বলা হবে।

206
00:15:40,356 --> 00:15:42,233
আমি ইতালীয় লাল মানে.

207
00:15:44,819 --> 00:15:47,447
তবুও, এটি আকর্ষণীয় কাজ হতে হবে।

208
00:15:49,323 --> 00:15:50,992
এটা.

209
00:16:13,473 --> 00:16:15,016
একটি আসন আছে.

210
00:16:16,517 --> 00:16:19,604
- কি খবর?
- ফিল লিওটার্দো।

211
00:16:19,770 --> 00:16:23,357
জিপগুলিতে কল করা হয়েছিল।
তারা নেপলস থেকে আসছে।

212
00:16:23,524 --> 00:16:25,485
আপনি ছেলেদের সাথে যোগাযোগ করতে লোকটির সাথে যোগাযোগ করুন।

213
00:16:25,902 --> 00:16:28,863
প্রতি শুক্রবার রাতে তার গোমর-এ ফিল।

214
00:16:29,030 --> 00:16:31,032
- এই বিষয়ে জানেন না?
- কি?

215
00:16:31,199 --> 00:16:33,868
- এটা কি ধরনের প্রশ্ন?
- আপনার চোদন মুখ দেখুন.

216
00:16:36,162 --> 00:16:37,413
আপনি কি সম্পর্কে উদ্বিগ্ন?

217
00:16:37,580 --> 00:16:39,874
আমি 70 এর দশকে বেঁচে ছিলাম
আমার বাদামের চামড়া দিয়ে...

218
00:16:40,041 --> 00:16:41,709
কলম্বোরা যখন এটিতে যাচ্ছিল।

219
00:16:41,876 --> 00:16:44,754
এর চেয়ে বড় মোরগ নেই
ফিল লিওটার্দোর চেয়ে।

220
00:16:44,921 --> 00:16:46,881
আমি শুধু নিশ্চিত করতে চাই
কেউ জানে...

221
00:16:47,048 --> 00:16:49,842
একটি লাইন হতে পারে
cozzarelli এর এক মাইল দীর্ঘ.

222
00:16:50,009 --> 00:16:53,179
যথাযথভাবে উল্লেখ করা হয়েছে। তাই কোন সমস্যা নেই, তাহলে.

223
00:17:42,520 --> 00:17:44,355
(নিঃশব্দে কথা বলা)

224
00:17:44,689 --> 00:17:46,274
সে চুপ করে থাকবে।

225
00:17:47,775 --> 00:17:50,820
- ওদের নিয়ে চিন্তা করবেন না।
- পাওলি, ওই লোকগুলো বাইরে আছে।

226
00:17:50,987 --> 00:17:53,447
ফাক তুমি এত জোরে কথা বলছ?

227
00:17:53,614 --> 00:17:56,701
এই নিয়ে আলোচনা করবেন না
যতক্ষণ না আমরা পিসিয়াটোওয় থাকি।

228
00:18:00,037 --> 00:18:01,956
এটা সব আপনার.

229
00:18:10,798 --> 00:18:13,551
আমি বিমানবন্দরে তাদের তুলে নিয়েছি।

230
00:19:02,767 --> 00:19:04,518
অ্যান্টনি।

231
00:19:17,990 --> 00:19:19,784
সুতরাং, আপনি এখানে প্রায় এক বছর কি পরিষ্কার করবেন?

232
00:19:21,535 --> 00:19:23,996
আমি ছটফট করতে চাই না, আপনি জানেন,
শুধু বৃত্তাকার সংখ্যা।

233
00:19:29,752 --> 00:19:33,172
আমি জিজ্ঞাসা করছি কারণ মেডো...

234
00:19:33,339 --> 00:19:35,508
আচ্ছা, আমি তোমাকে বলেছিলাম সে নিচ্ছে
প্রি-মেড ক্লাস।

235
00:19:37,218 --> 00:19:39,679
আচ্ছা, সে ডাক্তার হবে না।

236
00:19:40,471 --> 00:19:42,390
তিনি আমাদের বলেন.

237
00:19:44,517 --> 00:19:46,143
এটা এক ধরনের দুঃখজনক, তাই না?

238
00:19:46,560 --> 00:19:50,606
- নির্ভর করে।
- তুমি জানো, এটা একটা সুন্দর জিনিস...

239
00:19:51,023 --> 00:19:52,441
অসুস্থ শিশুদের সাহায্য করা।

240
00:19:52,817 --> 00:19:54,694
তার হৃদয় পরিবর্তন আপনি বিরক্ত?

241
00:19:54,860 --> 00:19:57,822
ওর মাও আমার থেকে অনেক বেশি।

242
00:19:57,988 --> 00:19:59,532
আমি বলতে চাচ্ছি, সব উদ্বেগজনক ...

243
00:19:59,699 --> 00:20:03,244
কোন প্রাইভেট স্কুল,
কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়...

244
00:20:03,411 --> 00:20:05,579
এই এবং যে. এবং শেষ পর্যন্ত...

245
00:20:05,746 --> 00:20:08,457
সে বিয়ে করবে,
কিছু বাচ্চাদের বের করে দাও...

246
00:20:08,624 --> 00:20:10,418
বছর দুয়েক পর
কর্মশক্তিতে?

247
00:20:10,584 --> 00:20:13,671
- আমি এখনও কাজ করছি
- হ্যাঁ, কিন্তু তোমার ডিভোর্স হয়ে গেছে।

248
00:20:15,589 --> 00:20:19,009
ফৌজদারি আইন,
যে তিনি গ্রহণ করা হয় কি.

249
00:20:19,176 --> 00:20:21,929
এবং আমি কারমেলাকে বললাম,
"এটি বিশ্বের শেষ নয়।"

250
00:20:22,096 --> 00:20:23,806
(দীর্ঘশ্বাস)

251
00:20:24,515 --> 00:20:28,811
তিনি নাগরিক অধিকারে আগ্রহী।

252
00:20:28,978 --> 00:20:32,773
মুসলমান ও কালো...

253
00:20:33,107 --> 00:20:34,358
এবং যে এবং একটি পয়সা.

254
00:20:35,943 --> 00:20:38,654
আশাকরি, সে শেষ হয়ে যাবে
একটি বড় প্রতিষ্ঠানে...

255
00:20:39,947 --> 00:20:41,949
হোয়াইট কলার অপরাধ।

256
00:20:44,744 --> 00:20:46,579
এটা শুধু, আপনি জানেন ...

257
00:20:47,788 --> 00:20:49,957
ডঃ সোপ্রানো।

258
00:20:51,959 --> 00:20:53,252
চমৎকার শোনাচ্ছে।

259
00:20:57,840 --> 00:20:59,800
আপনার পিতামাতা অবশ্যই
খুব গর্বিত হয়েছে

260
00:20:59,967 --> 00:21:01,302
আমি তাই মনে করি.

261
00:21:01,469 --> 00:21:03,804
মানে, সব মানুষের দিকে তাকান
আমার মত আপনি সাহায্য করেছেন.

262
00:21:05,431 --> 00:21:07,641
মানুষের সব কষ্ট নিয়ে
এই পৃথিবীতে...

263
00:21:07,808 --> 00:21:10,269
আপনি গুরুত্বপূর্ণ কিছু করেছেন।

264
00:21:12,438 --> 00:21:14,899
সেই মানুষগুলোর মতো...

265
00:21:15,065 --> 00:21:17,318
যারা আমার ছেলেকে সাহায্য করার চেষ্টা করছে।

266
00:21:19,945 --> 00:21:21,655
ঈশ্বর তাদের মঙ্গল করুক।

267
00:21:23,991 --> 00:21:28,037
সেই জায়গায় দিনে দুই হাজার,
কিন্তু যদি এটি সাহায্য করে ...

268
00:21:28,204 --> 00:21:30,164
আপনি যেমন জানেন,
আমার plumbers ইউনিয়ন বীমা...

269
00:21:30,331 --> 00:21:33,125
শুধুমাত্র মানসিক 10 শতাংশ কভার করে।

270
00:21:36,796 --> 00:21:38,923
সে সত্যিই ব্যাথা করছে...

271
00:21:39,089 --> 00:21:40,674
এ.জে.

272
00:21:41,801 --> 00:21:42,885
আর তুমি?

273
00:21:43,677 --> 00:21:44,887
যদিও, সম্ভবত, আপনি জানেন ...

274
00:21:45,054 --> 00:21:47,640
আপনি কি জানেন? ভুলে যাও তার কষ্টগুলো।
হয়তো আমার উচিত ছিল...

275
00:21:47,807 --> 00:21:49,850
তার পাছা আপ আপনার জুতা করা?

276
00:21:50,100 --> 00:21:53,187
হ্যাঁ। হ্যাঁ, সত্যি বলতে।

277
00:21:54,897 --> 00:21:58,025
- আচ্ছা, আমরা এই বিষয়ে কথা বলেছি।
- এবং এটা সম্পর্কে কথা বলা.

278
00:21:58,192 --> 00:21:59,819
হুহ?

279
00:22:01,487 --> 00:22:03,656
- যাই হোক, কারমেলা...
- মলিকোডল তাকে.

280
00:22:03,823 --> 00:22:06,367
- আমার বুড়ো...
- আপনি একটি উজ্জ্বল উদাহরণ ...

281
00:22:06,534 --> 00:22:09,453
বিশাল সংগ্রহের জন্য
উইংটিপস এবং লোফারের...

282
00:22:09,620 --> 00:22:12,373
যে জমা করা আবশ্যক
আপনার নীচের অন্ত্র?

283
00:22:12,540 --> 00:22:14,458
তোমার কি ব্যাপার?

284
00:22:14,917 --> 00:22:17,711
আমি বলেছি বলেই নাকি
তালাকপ্রাপ্ত হওয়া সম্পর্কে?

285
00:22:18,045 --> 00:22:20,214
তুমি বলছিলে।

286
00:22:20,381 --> 00:22:22,466
সে আমার একমাত্র ছেলে।

287
00:22:22,633 --> 00:22:26,095
সে তরুণ। বেশির ভাগ সময়
তারা এই থেকে বেরিয়ে আসে।

288
00:22:26,262 --> 00:22:28,931
কিন্তু আমি কয়েক বছর ধরে হতাশায় ভুগছি।
যদি সে বের না করে?

289
00:22:29,557 --> 00:22:33,394
তাই যে ছেলেটা কখনো পাত্তা দেয়নি
যে কোন বিষয়ে...

290
00:22:33,561 --> 00:22:35,896
এখন খুব বেশি যত্ন করে।

291
00:22:36,146 --> 00:22:37,481
হ্যাঁ, আমি অনুমান.

292
00:22:37,648 --> 00:22:40,860
এবং কন্যা, সমস্ত মহিলাদের মতো ...

293
00:22:41,026 --> 00:22:45,197
- শেষ পর্যন্ত একরকম হতাশ।
- আমি তা বলিনি।

294
00:22:46,699 --> 00:22:49,285
স্বর সঙ্গে কি আছে?

295
00:22:49,451 --> 00:22:53,247
আপনি খুশি মনে হয়
আমি এটা চিবুক উপর নিচ্ছি.

296
00:22:53,414 --> 00:22:56,000
হয়তো আপনি প্রজেক্ট করছেন
প্রতিকূল অনুভূতি।

297
00:22:56,417 --> 00:22:59,587
বুলশিট। যদি আমরা তাত্ক্ষণিক রিপ্লে করতাম...

298
00:22:59,753 --> 00:23:01,171
আপনি এটা দুই সেকেন্ডের মধ্যে দেখতে চাই.

299
00:23:01,338 --> 00:23:03,257
ওয়েল, আমরা তাত্ক্ষণিক রিপ্লে নেই.

300
00:23:03,424 --> 00:23:06,594
আমি যে জানি. যীশু খ্রীষ্ট,
আপনি আমার যৌনসঙ্গম স্ত্রী মত শোনাচ্ছে.

301
00:23:06,760 --> 00:23:09,430
- তোমার "ভোদা বউ।"
- তুমি জানো আমি কি বলতে চাইছি।

302
00:23:09,680 --> 00:23:12,349
সেখানে প্রস্থান ম্যাগাজিন...

303
00:23:12,516 --> 00:23:14,184
আপনি কি আদৌ কোনো চিন্তা করেছেন...

304
00:23:14,351 --> 00:23:17,021
অন্য কারো কাছে
কে এটা পড়তে চায়...

305
00:23:17,187 --> 00:23:21,400
- আগে পুরো পাতাটা ছিঁড়ে ফেলেছো?
- কি?

306
00:23:21,567 --> 00:23:25,112
এটা প্রথমবার নয়
তুমি আমার পড়ার উপকরণ নষ্ট করেছ।

307
00:23:25,279 --> 00:23:26,780
আপনি এটা দেখেছেন, হাহ?

308
00:23:27,698 --> 00:23:29,950
মানুষ বিষ্ঠা ছিঁড়ে আউট
আপনার পত্রিকা সব সময়.

309
00:23:30,117 --> 00:23:32,286
তারা একটি জগাখিচুড়ি. আমি সেগুলো পড়ার চেষ্টা করি।

310
00:23:32,453 --> 00:23:34,538
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব বলে মনে হয় না।

311
00:23:34,705 --> 00:23:36,457
তাদের পরিবর্তন করুন।
কিছু নতুন বিষ্ঠা আনুন.

312
00:23:36,624 --> 00:23:38,250
মানে, থেরাপিউটিক্যালি।

313
00:23:41,170 --> 00:23:43,130
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

314
00:23:44,632 --> 00:23:47,760
আমি মাত্র তিনটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট মিস করেছি
যেহেতু আমরা হৃদয় থেকে হৃদয় ছিল.

315
00:23:47,927 --> 00:23:50,262
আজকাল নতুন বড় জিনিস বলা হয়...

316
00:23:50,429 --> 00:23:52,556
"সাইকোডাইনামিক থেরাপি"...

317
00:23:52,723 --> 00:23:54,725
অ্যানাফ্রানিলের সাথে মিলিত।

318
00:23:54,892 --> 00:23:56,101
- WHO?
- একটি ওষুধ।

319
00:23:56,268 --> 00:23:59,104
ব্লুমফিল্ডে একজন ডাক্তার আছে
আপনি দেখতে পারেন

320
00:23:59,271 --> 00:24:01,857
ছিঃ ছিঃ ছিঃ ছিঃ ঠিক আছে।

321
00:24:02,024 --> 00:24:05,402
এখন এই চোদন কি?
তুমি আমাকে বরখাস্ত করছ...

322
00:24:05,569 --> 00:24:08,113
কারণ আমি বিকৃত করেছি
আপনার প্রস্থান পত্রিকা?

323
00:24:08,280 --> 00:24:11,617
আমি আপনাকে আমার বিবেচনা দিচ্ছি
চিকিৎসা মতামত।

324
00:24:11,867 --> 00:24:14,161
ঠিক আছে, আমার তোমাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল...

325
00:24:14,328 --> 00:24:16,622
স্টেক রেসিপি জন্য.

326
00:24:18,290 --> 00:24:21,251
এবং সেশন অনুপস্থিত, দুর্ভাগ্যবশত,
আমার অবস্থার অংশ।

327
00:24:21,669 --> 00:24:24,338
আপনার অবস্থা সম্পর্কে আপনি কি জানেন?

328
00:24:24,505 --> 00:24:27,675
আপনি অ্যাপয়েন্টমেন্ট মিস কারণ
তুমি একটুও দিও না...

329
00:24:27,841 --> 00:24:30,344
প্রতিশ্রুতি সম্পর্কে, আমি যা করি সে সম্পর্কে...

330
00:24:30,511 --> 00:24:33,514
কাজের শরীর সম্পর্কে
যে চলে গেছে...

331
00:24:33,681 --> 00:24:36,183
এই বিজ্ঞান বিল্ড আপ.

332
00:24:40,104 --> 00:24:43,482
এগিয়ে যান, আমাকে আবার বলুন
আমি আপনার স্ত্রীর মত শোনাচ্ছে.

333
00:24:43,649 --> 00:24:44,858
ঠিক আছে, যদি জুতা ফিট করে ...

334
00:24:46,986 --> 00:24:50,614
আমরা অগ্রগতি করছি।
সাত বছর হয়ে গেল।

335
00:24:50,781 --> 00:24:52,700
আপনি কিছু নাম চান?

336
00:24:54,201 --> 00:24:56,870
আমি আপনাকে কিছু বলতে যাচ্ছি.
তুমি এটা পছন্দ করবে না...

337
00:24:57,037 --> 00:25:00,374
- কিন্তু আমরা এখানে কিছু বলতে পারি, তাই না?
- এগিয়ে যান!

338
00:25:01,583 --> 00:25:03,419
আমি এই সব চক করছি ...

339
00:25:03,585 --> 00:25:06,880
মহিলাদের মেনোপজল পরিস্থিতিতে.

340
00:25:07,172 --> 00:25:09,049
তুমি আমার গাইনোকোলজিস্ট নও।

341
00:25:09,216 --> 00:25:12,928
আচ্ছা, আপনার গাইনোকোলজিস্টের দরকার নেই
কোন দিকে বাতাস বইছে তা জানতে।

342
00:25:19,810 --> 00:25:21,603
তাই এক মিনিট অপেক্ষা করুন...

343
00:25:22,896 --> 00:25:26,066
এতদিন পর তুমি আমাকে বলছো...

344
00:25:26,734 --> 00:25:29,570
সবকিছুর পরে আমরা এখানে শেয়ার করেছি...

345
00:25:29,945 --> 00:25:32,990
আপনি আমাকে আলগা কাটছেন
ঠিক যেমন আমার ছেলে হাসপাতাল থেকে বেরিয়েছে...

346
00:25:33,157 --> 00:25:34,742
আত্মহত্যার চেষ্টা করার জন্য?

347
00:25:37,411 --> 00:25:39,496
যেহেতু আপনি সংকটে আছেন...

348
00:25:39,663 --> 00:25:41,331
আমি আপনার সময় নষ্ট করতে চাই না.

349
00:25:43,292 --> 00:25:45,878
আমি সৎ হতে যাচ্ছি.

350
00:25:46,045 --> 00:25:47,337
ডাক্তার হিসেবে...

351
00:25:47,504 --> 00:25:50,799
আমি মনে করি আপনি যা করছেন তা অনৈতিক।

352
00:26:45,479 --> 00:26:47,231
(গাড়ির অ্যালার্ম বীপ)

353
00:26:52,152 --> 00:26:54,613
(ইঞ্জিন উল্টে যায়)

354
00:27:04,248 --> 00:27:06,583
(দরজায় টোকা দেয়)

355
00:27:07,251 --> 00:27:08,293
হ্যাঁ।

356
00:27:08,460 --> 00:27:10,295
Dhl.

357
00:27:11,839 --> 00:27:12,881
প্যাকেজ...

358
00:27:13,048 --> 00:27:16,969
মিঃ ফিলিপের জন্য ডিএইচএল এক্সপ্রেস।

359
00:27:18,345 --> 00:27:20,055
সাইনের জন্য।

360
00:27:20,305 --> 00:27:21,598
(ইউক্রেনীয় ভাষায় কথা বলে)

361
00:27:25,269 --> 00:27:26,895
সাইনের জন্য।

362
00:27:31,275 --> 00:27:32,734
আপনি কি করছেন?!

363
00:27:36,113 --> 00:27:37,447
বাবা, বাবা!

364
00:27:40,409 --> 00:27:41,910
ওরা আমাকে গুলি করেছে, বাবা।

365
00:27:55,174 --> 00:27:57,217
(হাহাকার)

366
00:27:58,927 --> 00:28:01,305
(সেল ফোন বাজছে)

367
00:28:07,019 --> 00:28:07,769
হ্যাঁ।

368
00:28:07,936 --> 00:28:09,479
হয়ে গেছে। আমরা চলে যাচ্ছি।

369
00:28:10,105 --> 00:28:11,105
ঠিক আছে।

370
00:28:11,523 --> 00:28:13,400
মহিলাটি মিশে গেল
এটাতেও

371
00:28:14,276 --> 00:28:15,444
সে চলে গেছে।

372
00:28:16,195 --> 00:28:17,321
ছিঃ। WHO?

373
00:28:17,446 --> 00:28:18,488
তার মেয়ে।

374
00:28:18,697 --> 00:28:21,575
তার মেয়ে? সে কি হবে
তার উপপত্নীর বাড়িতে করছেন?

375
00:28:21,992 --> 00:28:23,994
তিনি সেখানে থাকেন, আমি অনুমান.

376
00:28:25,204 --> 00:28:26,038
কি?

377
00:28:26,205 --> 00:28:28,207
সে তাকে বাবা বলে ডাকত।

378
00:28:29,333 --> 00:28:30,334
যাই হোক।

379
00:28:30,667 --> 00:28:34,129
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন -
আপনার বন্ধু ইউক্রেনীয় কথা বলে?

380
00:28:34,296 --> 00:28:35,297
ইউক্রেনীয়?

381
00:28:35,797 --> 00:28:37,382
তারা ইউক্রেনীয় কথা বলত।

382
00:28:37,507 --> 00:28:40,969
আমি জানি কারণ আমার ভাগ্নি
সেখান থেকে একটি ছেলেকে বিয়ে করেছে।

383
00:28:41,720 --> 00:28:43,931
যাই হোক।

384
00:28:51,772 --> 00:28:55,651
- (টিভি বাজানো)
- (সেল ফোন বাজছে)

385
00:28:58,070 --> 00:28:59,947
- হ্যাঁ।
- হয়ে গেছে।

386
00:29:00,113 --> 00:29:02,658
আমি মনে করি প্রেমের স্বার্থ
যদিও পথ পেয়েছিলাম।

387
00:29:03,742 --> 00:29:05,577
দৃশ্যত সাহায্য করা যায়নি.

388
00:29:05,744 --> 00:29:08,205
আপনি কি কখনো গুমরের সাথে ফিল দেখেছেন?

389
00:29:08,372 --> 00:29:10,415
একবার হয়তো। কেন?

390
00:29:10,582 --> 00:29:14,461
- সে কি তার সাথে ইউক্রেনীয় ভাষায় কথা বলতে পারে?
- ইউক্রেনীয়? আমি কি জানি?

391
00:29:16,797 --> 00:29:18,257
আমি যেতে হবে.

392
00:29:25,055 --> 00:29:27,557
পাওলি, হয়ে গেছে।

393
00:29:27,849 --> 00:29:30,519
(নরম জ্যাজ সঙ্গীত বাজানো)

394
00:29:39,152 --> 00:29:41,697
শোন, আমি...

395
00:29:41,863 --> 00:29:44,658
আমি থেরাপি ছেড়ে দিয়েছি।

396
00:29:44,825 --> 00:29:47,786
এবং এই সময় আমি ফিরে যাচ্ছি না.

397
00:29:49,997 --> 00:29:53,000
যে সামান্য বাদে
শুটিং ঘিরে উন্নতি...

398
00:29:53,166 --> 00:29:55,002
সে তোমাকে করছিল না
যাইহোক অনেক ভাল।

399
00:29:57,087 --> 00:29:58,463
এই আমরা যাই.

400
00:29:58,630 --> 00:30:01,133
- হাই, অপরিচিত, কেমন আছো?
- কেমন আছেন?

401
00:30:01,300 --> 00:30:04,094
- ভালো, খারাপ না।
- ভালো, ভালো।

402
00:30:04,720 --> 00:30:06,763
- তারা আছে.
- তাই...

403
00:30:07,597 --> 00:30:09,683
মেড প্যাট্রিক প্যারিসি সঙ্গে এখানে ছিল.

404
00:30:10,058 --> 00:30:12,185
- হ্যাঁ।
- আমরা খুব খুশি.

405
00:30:12,352 --> 00:30:13,353
খুব খুশি।

406
00:30:13,520 --> 00:30:16,106
সে যা বলেছে তা কি সত্যি?
সে কি প্রি-মেড ছেড়ে দিচ্ছে?

407
00:30:16,356 --> 00:30:20,110
হ্যাঁ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।
আমরা তাই স্বস্তি.

408
00:30:20,277 --> 00:30:22,404
আপনি জানেন, এইডস এবং...

409
00:30:22,571 --> 00:30:23,864
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা শুধু যে না.

410
00:30:24,031 --> 00:30:26,575
আমি একজন ডাক্তারকে চিনি না
যিনি তার সন্তানদের উপদেশ দিচ্ছেন...

411
00:30:26,742 --> 00:30:29,911
মেডিসিনে যেতে।
বীমা কোম্পানিগুলোর মধ্যে...

412
00:30:30,078 --> 00:30:33,206
তাদের কাঁধে, হাসপাতালগুলো
কাটব্যাক করছে।

413
00:30:34,041 --> 00:30:38,503
সে এটাতে ভালো হতো, যদিও, মেড.
সর্বদা বুদ্ধিবৃত্তিকভাবে কৌতূহলী, এমনকি একজন টাইক হিসাবেও।

414
00:30:38,670 --> 00:30:40,922
কিন্তু করুণা করে
স্বাভাবিকভাবে তার কাছে আসা?

415
00:30:41,089 --> 00:30:43,383
ধৈর্য? আমি এতটা নিশ্চিত নই।

416
00:30:43,550 --> 00:30:45,218
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

417
00:30:45,385 --> 00:30:46,803
তাহলে, সে এখন কি করবে?

418
00:30:47,137 --> 00:30:49,806
- আচ্ছা...
- আইন।

419
00:30:50,390 --> 00:30:51,725
সাংবিধানিক আইন।

420
00:30:54,561 --> 00:30:56,563
A.J. সম্পর্কে কি? সে কেমন আছে?

421
00:30:56,897 --> 00:30:59,149
- সে ভালো। সে ভালো।
- ভালো।

422
00:31:02,736 --> 00:31:05,072
টন, তুমি জানো আজ রাতে কে আছে?

423
00:31:05,238 --> 00:31:06,490
"ম্যাঞ্জিনিয়াস।"

424
00:31:08,575 --> 00:31:10,911
সে জেট কোচ, সুইটি।

425
00:31:11,203 --> 00:31:14,206
- আমি হ্যালো বলতে যেতে হবে.
- ঠিক আছে।

426
00:31:18,168 --> 00:31:21,254
তাহলে মেড আর প্যাট্রিক পারিসি?

427
00:31:22,464 --> 00:31:24,091
সামান্য বিশ্রী যদিও, হতে পারে.

428
00:31:25,759 --> 00:31:28,095
প্যাটসি এখনও টনির জন্য কাজ করে।
সে একজন আন্ডারলিং।

429
00:31:28,261 --> 00:31:31,932
আচ্ছা, কিউপিডস ডার্ট ল্যান্ডস, জানো?

430
00:31:32,140 --> 00:31:34,559
আমি কিছু পাঠাচ্ছি
উদযাপনে iimoncellos ওভার।

431
00:31:34,726 --> 00:31:36,311
দারুণ।

432
00:31:46,696 --> 00:31:48,448
তুমি তোমার ফোন রিসিভ করো না?

433
00:31:48,615 --> 00:31:51,618
- আমি গত রাতে তোমাকে 50 বার চেষ্টা করেছি।
- নাহ, আমরা তাদের বন্ধ করে দিয়েছি।

434
00:31:51,785 --> 00:31:54,663
গাব নেমে এল
খাদ্য বিষক্রিয়ার একটি ভয়ানক কেস সঙ্গে.

435
00:31:56,706 --> 00:31:58,333
শিল, আপনি শব্দটি উপরে যেতে পারেন।

436
00:31:58,500 --> 00:32:00,335
- ধূসর হংস চলে গেছে।
- ভালো।

437
00:32:00,502 --> 00:32:02,963
স্পষ্টতই, গোমর ছিল
খুব বের করে নিতে হবে।

438
00:32:03,130 --> 00:32:05,298
কিন্তু আমি বলি, কে চোদন দেয়?

439
00:32:05,465 --> 00:32:08,844
সেই মাতাল চোদনের দৃশ্য মনে রাখবেন
সে জার্সি ছেলেদের পার্টিতে ঘটায়?

440
00:32:09,010 --> 00:32:11,763
আমি আসলে ফিলের জন্য খারাপ অনুভব করেছি।

441
00:32:14,808 --> 00:32:15,809
কি ব্যাপার?

442
00:32:16,393 --> 00:32:20,063
যখনই ভাবি সেই চোদন খেলার কথা,
আমি একা মারা যাওয়ার ছবি...

443
00:32:20,230 --> 00:32:23,024
সেই বাসে কুকুরের মতো।

444
00:32:23,275 --> 00:32:25,902
আপনি কাউকে খুশি করতে যাচ্ছেন
আজকের এই খবরের সাথে।

445
00:32:27,112 --> 00:32:29,322
মনে হয় আমি একটু ছুটি চাইব।

446
00:32:29,781 --> 00:32:32,492
আরে, এটা কার মত দেখাচ্ছে? দেখুন।

447
00:32:54,931 --> 00:32:58,810
কেঁদো না। ভাল সামান্য
মেয়েরা কাঁদে না। বাচ্চারা কাঁদে।

448
00:33:00,812 --> 00:33:02,147
আরে।

449
00:33:03,023 --> 00:33:05,525
- কেমন চলছে?
- ভালো।

450
00:33:05,692 --> 00:33:07,694
আমার কার্ড খেলা আছে.

451
00:33:07,861 --> 00:33:09,863
নিকা নিতে স্বেচ্ছায় কারম।

452
00:33:11,615 --> 00:33:13,867
পুল খালি, হাহ?

453
00:33:14,034 --> 00:33:16,828
- এটা গরম করার জন্য একটি ভাগ্য খরচ.
- হ্যাঁ।

454
00:33:19,456 --> 00:33:22,709
- আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?
- মারিও ডায়াকো থেকে একটি কল ছিল.

455
00:33:22,959 --> 00:33:25,378
- ওটা কে?
- চাচা জুনের হিসাবরক্ষক।

456
00:33:26,213 --> 00:33:29,049
ভয়েস বক্স সহ এক.
বলে সে আপনার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করছে...

457
00:33:29,216 --> 00:33:30,842
দুই সপ্তাহ ধরে।

458
00:33:33,136 --> 00:33:35,764
চাচা জুনের শেষ পর্যন্ত টাকা শেষ।

459
00:33:35,931 --> 00:33:39,059
তারা মনে করে হয়তো
চারপাশে কিছু কাঠবিড়ালি আছে...

460
00:33:39,226 --> 00:33:40,519
কিন্তু সে মনে করতে পারে না।

461
00:33:42,395 --> 00:33:44,564
এটা একটা পাপ, তাই না?

462
00:33:46,441 --> 00:33:50,362
প্লাস, স্বরযন্ত্র সঙ্গে, তিনি মনে করেন
মারিও মহাকাশ থেকে এসেছে, তাই...

463
00:33:50,737 --> 00:33:54,533
ফলাফল হল সে বেঁচে থাকার জন্য অর্থ দিতে পারে না
Wycoff সাইকিয়াট্রিক এ আর...

464
00:33:54,699 --> 00:33:56,910
এবং তারা তাকে সরিয়ে নিয়ে যাবে
একটি রাষ্ট্রীয় সুবিধার কাছে।

465
00:33:58,995 --> 00:34:00,539
আমি জানি, টনি...

466
00:34:00,705 --> 00:34:03,542
কিন্তু যীশু, যারা যৌনসঙ্গম
জায়গাগুলো সাপের গর্ত।

467
00:34:03,708 --> 00:34:06,044
তারপর সে কিছু নতুন বন্ধু তৈরি করবে।

468
00:34:08,088 --> 00:34:11,341
- বুঝলাম।
- তুমি তাকে জামিন দেবে?

469
00:34:11,508 --> 00:34:14,094
আমাদের কাছে সেরকম টাকা নেই।
আমরা অবদান রাখতাম।

470
00:34:16,137 --> 00:34:18,598
ববি অনুভব করে...

471
00:34:19,975 --> 00:34:20,976
আপনি জানেন.

472
00:34:24,521 --> 00:34:26,064
ঠিক।

473
00:34:30,110 --> 00:34:32,654
তুমি আমার কাছে অনেক বল পেয়েছ।

474
00:34:34,364 --> 00:34:36,783
এবং আপনার স্বামী, জেনিসের জন্য ...

475
00:34:36,950 --> 00:34:39,786
- "প্রধান রাস্তায় নির্বাসন।"
-এটা বলো না।

476
00:34:39,953 --> 00:34:43,915
আপনি একজন লোককে বিশ্বাস করেন, আপনি তাকে সাথে নিয়ে আসেন,
এবং কি জন্য?

477
00:34:44,583 --> 00:34:47,085
সে কি জুনিয়রের জন্য অনুতপ্ত?

478
00:34:53,717 --> 00:34:56,052
বাজে কথা।

479
00:35:08,481 --> 00:35:10,442
টন, এটা খারাপ খবর.

480
00:35:16,656 --> 00:35:19,492
পাওলি বলল সে চায়
এটা তার উপর জানা যায়...

481
00:35:19,659 --> 00:35:22,120
সে সম্পূর্ণ দায়িত্ব নেয়...

482
00:35:22,287 --> 00:35:24,372
কিন্তু সে কিছুই করেনি।

483
00:35:25,498 --> 00:35:27,167
ছিঃ।

484
00:35:27,917 --> 00:35:30,920
হ্যাঁ, কেউ...

485
00:35:31,087 --> 00:35:34,507
মানে কেউ না,
ফিল কোথায় আছে জানে...

486
00:35:34,674 --> 00:35:36,676
এখন চার, পাঁচ দিন।

487
00:35:36,843 --> 00:35:39,346
তাই আমরা সত্যিই তাকে একটি শট ছিল.

488
00:35:42,015 --> 00:35:43,350
ফ্লোরিডায় বাড়িটি কেমন?

489
00:35:43,516 --> 00:35:47,187
আমি মটরশুটি অতীত কাউকে পাঠান ছিল.
ঘর সব বন্ধ।

490
00:35:47,354 --> 00:35:49,856
তিনি সবকিছু জায়গায় রেখেছিলেন,
আমাদের উপর তার পদক্ষেপ।

491
00:35:50,023 --> 00:35:52,359
সে আত্মগোপনে যায়, অপেক্ষা করে।

492
00:35:52,525 --> 00:35:54,778
মাটিতে গিয়ে তারা একে ডাকে।

493
00:35:55,320 --> 00:35:58,406
- WHO?
- এটা একটা অভিব্যক্তি।

494
00:36:01,993 --> 00:36:03,870
কি চোদন কে জানে
সে পরিকল্পিত।

495
00:36:04,037 --> 00:36:06,915
তুমি সবার কাছে কথা পাও,
আপনার মাথার পিছনে চোখ...

496
00:36:07,457 --> 00:36:10,377
ব্রেক রুটিন, সংগ্রহ,
যে সব বিষ্ঠা

497
00:36:12,295 --> 00:36:15,006
তুমি সবাইকে বল।

498
00:36:15,215 --> 00:36:16,508
বুঝেছি।

499
00:36:16,716 --> 00:36:19,469
এর মধ্যে, আমরা চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছি।
ফিলে একটি 20 পান।

500
00:36:25,934 --> 00:36:28,728
(সেল ফোন বাজছে)

501
00:36:35,819 --> 00:36:37,821
(হর্ন ব্লো)

502
00:36:45,912 --> 00:36:48,748
- সুন্দর।
- তুমি কখনই নীল ধূমকেতু দেখবে না...

503
00:36:48,915 --> 00:36:52,377
সেই অবস্থায়।
মানে, কোচদের দিকে তাকান।

504
00:36:52,544 --> 00:36:55,088
প্রতিটি জানালা এখনও জ্বলছে।

505
00:36:55,255 --> 00:36:57,132
যদি সেই ট্রেনটি এখনও নিউইয়র্কে ছুটে যায়...

506
00:36:57,298 --> 00:37:00,260
আটলান্টিক শহর হবে
আজ অনেক আলাদা জায়গা।

507
00:37:00,427 --> 00:37:03,430
- ভালো শ্রেণীর মানুষ।
- ধরুন।

508
00:37:03,596 --> 00:37:06,224
আসলে কে জানে?

509
00:37:06,391 --> 00:37:10,061
তবুও, এটা ভাবতে ভাল লাগছে।

510
00:37:10,228 --> 00:37:13,940
সেই ক্লাবের গাড়িতে চড়ে কল্পনা করুন
একটি নেগ্রোনি উপর sipping.

511
00:37:16,192 --> 00:37:18,445
পুরো সেটের জন্য আটটি গ্র্যান্ড, হাহ?

512
00:37:18,611 --> 00:37:20,780
অন্যান্য ব্যক্তি আগ্রহী আছে.

513
00:37:27,787 --> 00:37:29,956
আমি এটার জন্য যাচ্ছি.

514
00:37:30,123 --> 00:37:33,793
আপনার ছেলেও এটা পছন্দ করবে।
এটা দ্রুত দেখায়.

515
00:37:35,462 --> 00:37:38,256
সে পাত্তা দেয় না।

516
00:37:56,483 --> 00:37:59,277
(ছেলে চিৎকার/না)

517
00:38:10,789 --> 00:38:12,749
(ছেলে চিৎকার/না)

518
00:38:15,668 --> 00:38:19,047
- (চিৎকার করে)
-(কান্না করে)

519
00:38:23,384 --> 00:38:26,012
- তাড়াতাড়ি কর, খ্রীষ্টের জন্য।
- ঠিক আছে, অ্যাসপেটা।

520
00:38:26,179 --> 00:38:28,932
আমি অফিস থেকে দূরে কাজ করব,
আমি এই জিনিস থাকা উচিত.

521
00:38:29,098 --> 00:38:33,019
আপনি নিজেকে দরকারী করতে চান?
সেখানে মেয়েদের বেতন স্লিপ পান.

522
00:38:33,186 --> 00:38:36,606
তাদের একটি ব্যাগে রাখুন।
অথবা সেগুলো আমাকে দাও।

523
00:38:37,273 --> 00:38:38,691
চলো।

524
00:38:42,862 --> 00:38:44,280
ঠিক আছে।

525
00:38:51,871 --> 00:38:55,333
(জ্যাজ স্ট্যান্ডার্ড বাজানো)

526
00:39:00,046 --> 00:39:01,214
চল যাই। চল যাই।

527
00:39:03,675 --> 00:39:04,968
হ্যাঁ, তারা সেখানে আছে।

528
00:39:05,468 --> 00:39:06,469
ফাক!

529
00:39:07,303 --> 00:39:08,429
কি চোদন?

530
00:39:25,530 --> 00:39:27,907
(গাড়ির অ্যালার্ম বাজছে)

531
00:39:32,871 --> 00:39:34,539
(Cucks)
এর জাহান্নাম এখান থেকে বের করা যাক।

532
00:39:34,664 --> 00:39:36,749
(চিৎকার করে)

533
00:39:39,460 --> 00:39:42,547
(গান চলতে থাকে)

534
00:39:52,265 --> 00:39:54,308
(হর্ন বাজাচ্ছে)

535
00:39:54,309 --> 00:39:56,728
(হাঁপাচ্ছে)

536
00:40:14,078 --> 00:40:15,622
এখানে অপেক্ষা করুন।

537
00:40:21,085 --> 00:40:24,797
মেলিসা একটি মেমরি স্টিক খুঁজে পেয়েছেন
আমার প্রাদা ব্যাগে যেটা প্রিন্ট করা হয়নি।

538
00:40:24,964 --> 00:40:27,300
ঈশ্বর, কি মনে রাখবেন
একটি শিশ্ন এই লোক প্রথম ছিল?

539
00:40:27,467 --> 00:40:28,593
হ্যাঁ। (দুজনেই হাসছে)

540
00:40:31,304 --> 00:40:33,181
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার

541
00:40:42,857 --> 00:40:46,152
- তোমাকে কেউ ডাকেনি?
- না। কি ব্যাপার?

542
00:40:46,945 --> 00:40:50,406
ববি মারা গেছে। তাকে গুলি করা হয়েছে।
সিল হাসপাতালে।

543
00:40:50,573 --> 00:40:52,575
- কি হয়েছে?
- বেশ কিছু জিনিস হতে পারে।

544
00:40:58,665 --> 00:41:00,500
-"এখানে চলে যাও"?
- সাময়িকভাবে, যতক্ষণ না আমরা পাই...

545
00:41:00,667 --> 00:41:02,877
- পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে।
- মানে কি?

546
00:41:03,044 --> 00:41:05,004
Carm, এখানে আমাকে সাহায্য করুন. তর্ক করবেন না।

547
00:41:05,171 --> 00:41:07,173
- ওরা তোমার পিছনে?
- আমাদের আলাদা হওয়া উচিত।

548
00:41:07,340 --> 00:41:09,926
তুমি আর বাচ্চারা যাও।
আমি অন্য কোথাও থাকব।

549
00:41:10,093 --> 00:41:11,761
- ওহ, আমার ঈশ্বর!
- এখন দেখ...

550
00:41:11,928 --> 00:41:15,139
পরিবারগুলো স্পর্শ পায় না।
আপনি যে জানেন. আমি শুধু জানতে চাই...

551
00:41:15,306 --> 00:41:17,475
যে তুমি এখানে বসে আছো না
খোলা জায়গায়.

552
00:41:17,642 --> 00:41:19,143
আমি কোথায় যেতে হবে? আর তুমি?

553
00:41:19,310 --> 00:41:21,270
আপনি যে বাড়িটি কিনেছেন,
সম্পত্তি বিক্রি...

554
00:41:21,437 --> 00:41:23,022
- ওখানে যাও।
- ওহ, যীশু।

555
00:41:23,189 --> 00:41:25,650
তখন একটা হোটেল। এটা কোন ব্যাপার না.

556
00:41:28,111 --> 00:41:31,155
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে তো?

557
00:41:31,322 --> 00:41:33,783
আমরা চলন্ত পেতে হবে.
আমি যেমন বলেছি, এটা শুধু একটি সতর্কতা।

558
00:41:33,950 --> 00:41:36,411
- তোমার বোনের কি খবর?
- তাকে এখনই জানতে হবে।

559
00:41:36,577 --> 00:41:39,372
আমরা সেখানে থামব
আমরা এখান থেকে পরিষ্কার করার পর।

560
00:41:39,539 --> 00:41:42,000
- আর গাব? সিল কতটা খারাপ?
- আমরা কিছু কল করব.

561
00:41:42,166 --> 00:41:43,876
- আমার হয়তো জানের কাছে যাওয়া উচিত।
- কারম...

562
00:41:44,043 --> 00:41:45,878
মেডো মূলত বাস করে
প্যাট্রিক এ.

563
00:41:46,045 --> 00:41:47,714
আপনি কিভাবে যাচ্ছেন
a.J পান সাথে যেতে?

564
00:41:47,880 --> 00:41:50,633
- সে বাড়ি ছাড়বে না।
- সে বাড়ি ছেড়ে চলে যাবে।

565
00:41:50,800 --> 00:41:52,844
- টনি...
- এক টুকরো পাতলা পাতলা কাঠের উপর, প্রয়োজনে...

566
00:41:53,011 --> 00:41:54,262
কিন্তু সে বাড়ি ছেড়ে চলে যাবে।

567
00:41:55,013 --> 00:41:56,389
আমি কিছু করতে পারি?

568
00:41:56,556 --> 00:41:57,682
- না।
- শুনেছ?

569
00:41:57,849 --> 00:42:01,019
- অথবা হয়ত আমার চলে যাওয়া উচিত।
- আমি তোমাকে ফোন করব।

570
00:42:02,520 --> 00:42:04,689
একে শুকরিজুমাহ বলে
পারমাণবিক উপাদান নিয়ে এসেছে...

571
00:42:04,856 --> 00:42:07,859
দেশে
2002 সালে মেক্সিকো থেকে।

572
00:42:08,026 --> 00:42:09,235
ফাক।

573
00:42:11,529 --> 00:42:12,864
আমাদের একা ছেড়ে দিন, মাননীয়.

574
00:42:14,323 --> 00:42:17,201
- নিচে ঝুলুন.
- আরও ভাল, না.

575
00:42:22,915 --> 00:42:25,793
আপনি শুধু মধ্যে আবক্ষ?
আমরা কিছু করতে পারতাম.

576
00:42:25,960 --> 00:42:28,421
হ্যাঁ, কিন্তু তুমি কি করছিলে? কিছুই না।

577
00:42:29,255 --> 00:42:31,716
আমরা শুধু বন্ধু.

578
00:42:32,550 --> 00:42:34,093
ঠিক আছে, শোন।

579
00:42:35,595 --> 00:42:36,888
আসো, উঠে বসো।

580
00:42:38,931 --> 00:42:40,433
চলো।

581
00:42:44,395 --> 00:42:45,772
তোমার মামা ববি মারা গেছে।

582
00:42:46,230 --> 00:42:49,525
- কি?
- সে মারা গেছে। তিনি গুলিবিদ্ধ হন।

583
00:42:49,692 --> 00:42:51,611
- "ওকে গুলি করা হয়েছে" মানে কি?
- শোন...

584
00:42:51,778 --> 00:42:55,364
আমার ভেতরে যাওয়ার সময় নেই
এই বিষয়ে একটি বিতর্ক, ঠিক আছে?

585
00:42:55,990 --> 00:42:58,743
এবং এটা গুরুত্বপূর্ণ যে আমরা সবাই চলে যাই...

586
00:42:58,910 --> 00:43:01,954
অল্প সময়ের জন্য
যতক্ষণ না জিনিস স্থির হয়।

587
00:43:02,121 --> 00:43:07,752
- কি? পবিত্র যৌনসঙ্গম.
- এটা শুধু একটি সতর্কতা.

588
00:43:08,461 --> 00:43:11,214
মোদ্দা কথা হল...

589
00:43:11,380 --> 00:43:14,050
আমি নির্ভরশীল হতে যাচ্ছি
আপনার মাকে সাহায্য করার জন্য আপনার উপর।

590
00:43:14,217 --> 00:43:16,219
- কিভাবে সাহায্য করবেন?
- সে যা বলে তাই কর...

591
00:43:16,385 --> 00:43:19,347
আপনি জানেন, কাজ, কাজ...

592
00:43:19,639 --> 00:43:21,182
যাই হোক।

593
00:43:22,391 --> 00:43:23,768
এবং সমস্যা যোগ করবেন না.

594
00:43:23,935 --> 00:43:26,104
আপনি কি বলতে চান?
আমি কি করেছি?

595
00:43:26,270 --> 00:43:29,607
তার বল ভেঙ্গে না, ঠিক আছে, হাহ?

596
00:43:29,774 --> 00:43:33,069
শুধু তাকে সাহায্য করুন...

597
00:43:33,236 --> 00:43:35,154
আন্টি জেনিসের সাথে, যাই হোক।

598
00:43:37,156 --> 00:43:39,283
চাচা ববি মারা গেছেন।

599
00:43:40,493 --> 00:43:41,869
হ্যাঁ।

600
00:43:43,329 --> 00:43:46,124
এটা আমার কাছে সত্যিই হতাশাজনক।

601
00:43:49,043 --> 00:43:50,628
তিনি একজন ভালো লোক ছিলেন।

602
00:43:51,087 --> 00:43:54,257
আমি ইতিমধ্যে ছিল
বজায় রাখা অনেক কষ্ট।

603
00:43:57,885 --> 00:44:00,179
(কান্না করে)

604
00:44:00,429 --> 00:44:03,224
ওহ! ওহ!

605
00:44:05,643 --> 00:44:07,186
(হাড় ফাটা)

606
00:44:07,270 --> 00:44:09,063
- আমার টেইলবোন!
- এখানে।

607
00:44:09,230 --> 00:44:11,149
একটি ব্যাগ প্যাক করুন। এখন!

608
00:44:12,525 --> 00:44:15,027
আর আপনার কোন স্যান্ডেল লাগবে না
বা যৌনসঙ্গম অবলম্বন পরিধান.

609
00:44:16,821 --> 00:44:18,865
আমি নিচে অপেক্ষা করব.

610
00:44:59,572 --> 00:45:01,574
ওহ, আমার ঈশ্বর.

611
00:45:02,241 --> 00:45:03,784
ওহ, আমার ঈশ্বর.

612
00:45:11,417 --> 00:45:14,629
হাসপাতালে ফোন করলাম।
তারা সিল সম্পর্কে কোন তথ্য দিতে হবে না.

613
00:45:14,795 --> 00:45:16,797
গাবের ভাই অবশেষে ফোন করলেন।

614
00:45:16,964 --> 00:45:19,050
ডাক্তাররা মনে করেন না
সে চেতনা ফিরে পাবে।

615
00:45:38,319 --> 00:45:39,820
blondie উপর ডালপালা তাকান.

616
00:45:41,614 --> 00:45:43,074
সে উঁচুতে রাইড করছে।

617
00:45:43,241 --> 00:45:45,117
তরুণ হতে ভালো লাগছে, হাহ?

618
00:46:50,558 --> 00:46:51,809
আমি এখানে নিচে বাঙ্ক করছি.

619
00:46:51,976 --> 00:46:53,853
ঠিক আছে, তুমি যাও যত্ন নিও
তোমার স্ত্রীর...

620
00:46:54,020 --> 00:46:56,522
সেই ফ্লু।

621
00:46:58,899 --> 00:47:01,360
- তুমিও।
- আমাকে কোথায় থাকতে হবে?

622
00:47:01,527 --> 00:47:02,778
হ্যাঁ, আমি থাকব।

623
00:47:09,910 --> 00:47:11,871
আমরা একটি পিজ অর্ডার?

624
00:47:12,955 --> 00:47:14,290
হ্যাঁ।

625
00:47:20,296 --> 00:47:21,839
কিছু মিটবল এবং সসেজও পান।

626
00:47:22,006 --> 00:47:23,674
সালাদ দম্পতি. নিরামিষ পিজ্জা নেই।

627
00:47:23,841 --> 00:47:26,469
এবং কাগজের প্লেটও।
আমাদের এখানে কোন জিনিস নেই.

628
00:47:44,695 --> 00:47:46,697
(দীর্ঘশ্বাস)

629
00:48:04,256 --> 00:48:06,425
আপনি সম্ভবত এটা শুনতে না
এটা কখন হয়?

630
00:48:06,759 --> 00:48:08,679
আপনার বন্ধুকে সেখানে, দেয়ালে জিজ্ঞাসা করুন।
(হাসি)

631
00:48:26,445 --> 00:48:28,739
(থিম সঙ্গীত বাজানো)