1
00:00:54,208 --> 00:00:56,250
بحث
در مورد علت باروری

2
00:00:56,416 --> 00:00:58,375
بحران همچنان هر دو را درگیر کرده است

3
00:00:58,541 --> 00:01:00,916
در علمی
و عرصه های سیاسی

4
00:01:01,083 --> 00:01:02,625
سوال اطراف
چه ویروس

5
00:01:02,791 --> 00:01:05,375
یا خود واکسن
مقصر است باقی می ماند

6
00:01:05,541 --> 00:01:06,666
-بی جواب

7
00:01:08,750 --> 00:01:11,541
در اخبار مرتبط، تازه
موجی از اعتراضات به راه افتاده است

8
00:01:11,708 --> 00:01:13,208
در سراسر کشور سرپیچی می کنند

9
00:01:13,375 --> 00:01:15,250
قفل جدید و
قوانین قرنطینه

10
00:01:17,291 --> 00:01:18,916
پلیس
و نظامیان در حال مبارزه هستند

11
00:01:19,083 --> 00:01:21,833
برای بدست آوردن مجدد کنترل،
به ویژه در مناطق منطقه ای

12
00:01:22,000 --> 00:01:24,166
جایی که گروه های مسلح
شهروندان تاسیس کرده اند

13
00:01:24,333 --> 00:01:25,666
تعدادی ایست بازرسی

14
00:01:25,833 --> 00:01:28,166
محدود کردن سفر
در سراسر کشور

15
00:01:28,500 --> 00:01:31,625
این به صورت گروهی می آید
در هر دو سمت راست و -

16
00:01:33,916 --> 00:01:35,250
جزیره فلیندرز تبدیل شده است
آخرین

17
00:01:35,416 --> 00:01:37,291
جزیره به قطع
روابط با سرزمین اصلی،

18
00:01:37,458 --> 00:01:39,250
با شبه نظامیان محلی
به دست گرفتن کنترل

19
00:01:39,416 --> 00:01:41,166
از کلیه عملیات کشتی

20
00:01:41,625 --> 00:01:43,333
در همین حال، نخست وزیر
ملت را خطاب قرار داده است

21
00:01:43,500 --> 00:01:46,458
امروز صبح در میان تازه
خواهان استعفای خود است.

22
00:01:46,916 --> 00:01:48,291
بشریت در حال تجربه کردن است

23
00:01:48,458 --> 00:01:50,250
بزرگترین آن
تهدید وجودی،

24
00:01:50,416 --> 00:01:53,250
و من می ترسم که دنیای ما
هرگز بیشتر از این احساس تفرقه نکرده است.

25
00:01:53,583 --> 00:01:55,291
در مواجهه با چنین ناملایماتی،

26
00:01:55,458 --> 00:01:58,666
وظیفه ما اکنون چسبیدن است
به چه امید کمی باقی مانده است

27
00:01:58,958 --> 00:02:01,083
بله، این... بحران باروری

28
00:02:01,250 --> 00:02:03,541
ما را روبرو کرده است
چالشی که احساس می کند

29
00:02:03,708 --> 00:02:05,666
به طور فزاینده... غیر ممکن.

30
00:03:27,666 --> 00:03:28,708
خوب است.

31
00:03:29,041 --> 00:03:30,208
او را بپوش

32
00:03:31,708 --> 00:03:32,750
هیچ سورپرایزی؟

33
00:03:33,291 --> 00:03:34,583
-نه
-خوبه

34
00:03:35,250 --> 00:03:36,291
کی میتونم ببینمش؟

35
00:03:37,166 --> 00:03:38,458
یک بسته دیگر وجود دارد.

36
00:03:39,041 --> 00:03:40,166
-نه، نه، این کار نبود--

37
00:03:41,291 --> 00:03:42,583
میخوای همسرت رو ببینی؟

38
00:03:43,041 --> 00:03:44,083
به او نشان دهید.

39
00:03:46,541 --> 00:03:47,750
او زمان زیادی ندارد.

40
00:03:48,000 --> 00:03:49,916
این کار را انجام دهید، می توانید او را ببینید.

41
00:03:50,625 --> 00:03:51,833
تو حرف من را داری

42
00:03:53,125 --> 00:03:54,625
بسته در حال حاضر در حال حرکت است.

43
00:03:54,791 --> 00:03:57,208
نورمن در حال رهگیری است
همانطور که ما صحبت می کنیم.

44
00:03:57,958 --> 00:03:59,875
من با شما زنگ می زنم
جزئیات مجموعه

45
00:04:25,583 --> 00:04:27,458
بلند شو، کلیدها را به من بده.

46
00:04:28,166 --> 00:04:29,500
- چیکار میکنی؟

47
00:04:31,541 --> 00:04:33,208
-برو وانت بلند شو.

48
00:04:33,375 --> 00:04:34,666
- نه، نه، نه، نه، نه!

49
00:04:41,833 --> 00:04:42,666
مشکلی پیش آمد.

50
00:04:44,000 --> 00:04:45,041
من در راه هستم.

51
00:04:45,291 --> 00:04:46,958
مطمئن شوید که مرد شما آنجاست.

52
00:04:48,583 --> 00:04:50,291
بچه است؟ فهمیده شد.

53
00:04:53,500 --> 00:04:54,541
دختر چطور؟

54
00:04:55,375 --> 00:04:56,416
کپی کنید.

55
00:05:40,750 --> 00:05:41,958
-بیا، بیا.

56
00:05:47,166 --> 00:05:48,208
بیا

57
00:07:26,375 --> 00:07:27,875
من میخوام اون یکی رو نگه دارم

58
00:07:28,166 --> 00:07:29,708
آره تو
می تواند هر یک از آنها را نگه دارد.

59
00:07:30,208 --> 00:07:31,541
تو چی هستی
به آن یکی زنگ می زنم؟

60
00:07:31,875 --> 00:07:32,916
کرکی.

61
00:07:34,375 --> 00:07:35,458
چرا به آن Fluffy می گویند؟

62
00:07:35,833 --> 00:07:37,250
چون شبیه توست

63
00:07:37,583 --> 00:07:38,750
-آره و بوی خنده داری.

64
00:07:41,875 --> 00:07:43,541
اون نارنجی
شبیه مامانه

65
00:07:43,708 --> 00:07:45,166
چون او بزرگترین است

66
00:08:29,250 --> 00:08:30,291
شبیه شماست.

67
00:09:23,375 --> 00:09:24,666
-آره؟
- دختر...

68
00:09:25,083 --> 00:09:26,875
چیزی که او حمل می کند
بسته شماست،

69
00:09:27,041 --> 00:09:28,500
او دارد می رود
به خریدار متفاوت،

70
00:09:28,666 --> 00:09:30,166
یکی دیگه داره جمعش میکنه

71
00:09:30,458 --> 00:09:32,250
او در
پست تجاری قدیمی

72
00:09:32,458 --> 00:09:33,833
یک ساعت دیگه اونجا باش

73
00:09:34,000 --> 00:09:35,125
-این ظریفه

74
00:10:17,791 --> 00:10:19,208
اوه لعنتی

75
00:11:58,500 --> 00:11:59,541
مامان او را فروخت

76
00:12:01,500 --> 00:12:03,333
عوضی لعنتی او را فروخت

77
00:12:07,250 --> 00:12:08,791
من هرگز با آن موافقت نکردم لعنتی

78
00:12:10,583 --> 00:12:11,791
او برای فروش نبود

79
00:12:14,958 --> 00:12:16,000
اوه، پسر، درست است.

80
00:12:16,875 --> 00:12:18,625
او کمی به شما داد
خیلی سخت است، نه؟

81
00:12:18,791 --> 00:12:20,416
من او را دوست داشتم، احمق

82
00:12:31,083 --> 00:12:33,166
تو هر کاری خواهی کرد
این تو لعنتی انجام میدی

83
00:12:35,041 --> 00:12:36,541
داری پیدا میکنی
چه کسی او را برد...

84
00:12:38,416 --> 00:12:39,458
...جایی که داره میره...

85
00:12:40,416 --> 00:12:41,625
...و قطره کجاست.

86
00:12:45,458 --> 00:12:46,666
بگو "لطفا"

87
00:12:49,583 --> 00:12:50,916
خیلی لعنتی لطفا

88
00:13:36,541 --> 00:13:37,583
بس کن

89
00:13:38,125 --> 00:13:39,250
لعنتی عقب بمون!

90
00:13:47,166 --> 00:13:48,208
آن را امتحان کنید.

91
00:13:49,500 --> 00:13:50,500
دهنتو باز میکنی...

92
00:13:51,541 --> 00:13:53,375
... و کلمات
جریان لعنتی بیرون

93
00:13:55,458 --> 00:13:57,291
صحبت کن

94
00:13:58,291 --> 00:14:00,875
صدف می فروشد
کنار ساحل

95
00:14:03,500 --> 00:14:04,541
گرگ بد بزرگ

96
00:14:05,541 --> 00:14:06,708
اون خون آبی روشن

97
00:14:08,916 --> 00:14:09,958
هر چیزی

98
00:14:12,541 --> 00:14:13,583
هر چیزی

99
00:14:27,541 --> 00:14:28,750
آه، آره!

100
00:14:28,916 --> 00:14:29,958
اوه، پسر!

101
00:14:31,625 --> 00:14:32,625
وو هو!

102
00:14:34,416 --> 00:14:35,458
سلام پسر شما در کانال هستید؟

103
00:14:38,791 --> 00:14:40,041
هی، آدم های عمیق لعنتی

104
00:14:40,208 --> 00:14:41,125
اونجا هستی یا چی؟

105
00:14:41,625 --> 00:14:42,875
لبخند، کجا هستند
تو برادر کوچولو؟

106
00:14:43,708 --> 00:14:44,708
دور و اطراف.

107
00:14:45,666 --> 00:14:46,708
برای من چی داری؟

108
00:14:47,166 --> 00:14:49,458
من یک ون سفید دارم... در حال حرکت

109
00:14:49,625 --> 00:14:52,708
شمال حدود ده Ks
پست تجاری Old Mate.

110
00:15:17,875 --> 00:15:19,083
جی دی چیپ،

111
00:15:19,250 --> 00:15:21,041
من ندیده ام
مدتی دیگر اینجا هستید

112
00:15:21,208 --> 00:15:22,666
لعنت به من حال و حوصله ندارم

113
00:15:22,833 --> 00:15:24,875
اوه، هنوز سرریز است
با شادی، می بینم.

114
00:15:26,416 --> 00:15:27,541
من برای یک پیکاپ اینجا هستم.

115
00:15:28,541 --> 00:15:30,166
برداشتن؟ خب...

116
00:15:30,333 --> 00:15:32,833
چه اتفاقی برای من افتاد
رفیق دیگر، پیرمرد؟

117
00:15:33,000 --> 00:15:34,916
من فکر نمی کردم آنها این کار را انجام دهند
شما را از این طریق می فرستد

118
00:15:35,208 --> 00:15:36,416
من پیرمرد را دوست داشتم.

119
00:15:36,583 --> 00:15:38,541
-نمیدونم دوستت دارم یا نه...

120
00:15:40,333 --> 00:15:41,375
فقط بابتش عصبانی میشی

121
00:15:41,666 --> 00:15:43,083
پیرمرد یک آدم سرگردان بود.

122
00:15:44,500 --> 00:15:45,541
بسته کجاست؟

123
00:15:47,416 --> 00:15:49,166
اگه میدونستم بهت میگفتم ولی...

124
00:15:49,333 --> 00:15:52,125
من به شما نمی گویم چرا
من سرنخ لعنتی ندارم

125
00:15:53,458 --> 00:15:55,000
یا تو هستی
زود یا دیر شده اند،

126
00:15:55,166 --> 00:15:56,958
و این خوب نیست
یه نوشیدنی بخور

127
00:15:57,666 --> 00:15:58,666
عصبیم میکنه

128
00:15:58,833 --> 00:16:00,458
و من دوست ندارم
عصبی شدن

129
00:16:05,083 --> 00:16:06,791
باشه...
من به مقداری دیزل نیاز دارم

130
00:16:08,208 --> 00:16:09,500
چیزی که نیاز داری رفیق...

131
00:16:09,666 --> 00:16:10,666
ریشه لعنتی است،

132
00:16:10,833 --> 00:16:11,875
اما...

133
00:16:12,958 --> 00:16:15,625
... با توجه به ظاهر شما،
دیزل باید انجام دهد.

134
00:16:16,250 --> 00:16:17,750
آره، خدا به شما هم صبر بده!

135
00:17:23,541 --> 00:17:24,708
من به شما نیاز دارم که قفل ون را باز کنید.

136
00:17:25,625 --> 00:17:26,666
لعنت به

137
00:17:27,291 --> 00:17:28,666
- ها؟
- گفتم ول کن

138
00:17:31,666 --> 00:17:33,416
دختر کجاست؟ او کجاست؟

139
00:17:33,583 --> 00:17:34,791
-دختره کجاست؟
-لعنتی؟

140
00:17:34,958 --> 00:17:36,291
آروم باش مرد

141
00:17:36,458 --> 00:17:37,666
لعنتی
بیشتر می خواهید لعنتی؟

142
00:17:38,000 --> 00:17:39,250
-لعنتی نیستم--
- باشه!

143
00:17:39,416 --> 00:17:40,333
میرم لعنتی
کلیدها از

144
00:17:40,500 --> 00:17:41,625
ماشین لعنتی و بازش کن

145
00:17:41,791 --> 00:17:43,333
لعنت به من! باشه،
فقط آرام باش!

146
00:17:43,500 --> 00:17:44,541
وانت را باز کن!

147
00:17:57,458 --> 00:17:58,500
رانندگی کنید!

148
00:18:01,666 --> 00:18:02,708
لطفا

149
00:18:08,333 --> 00:18:10,125
- آهسته تر
- تو بچه داری...

150
00:18:10,291 --> 00:18:11,625
صدایم را نشنیدی؟
گفتم آروم کن

151
00:18:11,791 --> 00:18:13,166
-چطور بچه دار میشی؟
- آهسته!

152
00:18:14,875 --> 00:18:16,041
آیا آب دارید؟

153
00:18:18,625 --> 00:18:19,666
روی زمین است.

154
00:18:50,625 --> 00:18:51,666
رها کن

155
00:19:28,791 --> 00:19:29,833
لعنتی

156
00:19:30,583 --> 00:19:33,000
نه تو چی هستی
انجام دادن؟ متوقف نشو

157
00:19:33,166 --> 00:19:35,125
- ما در حال گرم شدن بیش از حد هستیم،
ما باید متوقف شویم
-ما نمی توانیم متوقف شویم!

158
00:19:57,625 --> 00:19:58,916
لعنتی

159
00:19:59,916 --> 00:20:00,875
لطفا...

160
00:20:01,041 --> 00:20:02,208
کمکم کن

161
00:20:02,958 --> 00:20:04,000
عزیزم...

162
00:20:43,583 --> 00:20:45,291
آن‌ها چه کسانی بودند، آن‌جا؟

163
00:20:54,625 --> 00:20:55,666
-بهش دست نزن!

164
00:21:14,208 --> 00:21:15,416
-لعنتی

165
00:21:27,708 --> 00:21:29,666
- کجایی؟
-یه بچه؟

166
00:21:30,125 --> 00:21:31,541
یک بچه لعنتی!

167
00:21:32,083 --> 00:21:33,125
و دختر؟

168
00:21:37,166 --> 00:21:38,833
نه. او آنجا نبود.

169
00:21:39,875 --> 00:21:41,000
باشه

170
00:21:41,916 --> 00:21:43,291
تحویل در غروب آفتاب

171
00:21:43,666 --> 00:21:44,833
مختصات رو میفرستم

172
00:22:53,333 --> 00:22:54,375
W--

173
00:23:18,041 --> 00:23:19,541
آن‌ها چه کسانی بودند، آن‌جا؟

174
00:23:23,000 --> 00:23:24,041
آنها با شما چه کردند؟

175
00:23:33,208 --> 00:23:34,250
به کجا می روید؟

176
00:23:42,208 --> 00:23:43,416
یه جزیره هست

177
00:23:44,958 --> 00:23:46,083
هنوز امن است.

178
00:23:48,541 --> 00:23:50,583
-این یک گزینه نیست.
- بله همینطور است.

179
00:23:50,833 --> 00:23:52,250
من شنیده ام...

180
00:23:53,375 --> 00:23:54,750
... مدرسه دارند ...

181
00:23:55,250 --> 00:23:57,208
یک بیمارستان یک جامعه

182
00:23:57,791 --> 00:23:58,833
فراموشش کن

183
00:24:01,000 --> 00:24:02,125
غیر ممکن است.

184
00:24:04,875 --> 00:24:07,375
همیشه غیرممکن به نظر می رسد
تا زمانی که تمام شود، درست است؟

185
00:24:12,583 --> 00:24:13,833
اینو یه جایی شنیدم

186
00:24:21,125 --> 00:24:22,166
آن را صاف نگه دارید.

187
00:24:23,000 --> 00:24:24,875
گاهی آنها
هوا را ببلع و درد دارد

188
00:24:32,666 --> 00:24:34,291
شما بروید. همین است.

189
00:25:09,000 --> 00:25:10,083
تو بچه داری

190
00:25:14,875 --> 00:25:16,416
چطور بچه دار میشی؟

191
00:25:18,416 --> 00:25:19,958
غیر ممکنه...درسته؟

192
00:25:52,833 --> 00:25:54,583
اگر می دانید کجاست
برای نگاه کردن، شما هنوز هم می توانید

193
00:25:54,750 --> 00:25:56,166
بهترین چیزها را پیدا کنید

194
00:25:58,833 --> 00:26:00,250
متوجه شدی

195
00:26:01,416 --> 00:26:03,333
دوربین Old Mate
هنوز کار لعنتی

196
00:26:04,500 --> 00:26:05,833
باشه، پس اون...

197
00:26:06,458 --> 00:26:08,166
او... خارج می شود
کامیون و--

198
00:26:08,458 --> 00:26:10,166
و سپس می پرد
به آن لندکروزر.

199
00:26:15,666 --> 00:26:16,708
او کیست؟

200
00:26:18,000 --> 00:26:19,666
تا امروز هرگز او را ندیدم.

201
00:26:23,250 --> 00:26:24,625
عزیزم لعنتی، نه؟

202
00:26:25,833 --> 00:26:26,875
این چیزی نیست؟

203
00:26:29,166 --> 00:26:30,416
بذار حدس بزنم...

204
00:26:31,750 --> 00:26:33,000
تو بابای بزرگی، نه؟

205
00:26:34,166 --> 00:26:36,125
و او یک دونده با شما انجام داده است؟

206
00:26:37,250 --> 00:26:39,500
مام، او دوست ندارد
کراکرهای شما دیگر،

207
00:26:39,833 --> 00:26:40,875
هوم؟

208
00:26:42,750 --> 00:26:44,000
نه... این نیست.

209
00:26:45,791 --> 00:26:47,333
کسی او را دزدید

210
00:26:47,708 --> 00:26:48,750
تو--

211
00:26:49,666 --> 00:26:50,750
تو خوشحال نیستی...

212
00:26:52,458 --> 00:26:54,291
...و حالا تو
دوباره او را می خواهم

213
00:26:55,916 --> 00:26:56,958
که آن را؟

214
00:27:00,625 --> 00:27:01,666
میدونی...

215
00:27:02,416 --> 00:27:03,458
... مشکل این است ...

216
00:27:04,791 --> 00:27:06,625
...اگه اون چیه
من فکر می کنم او ...

217
00:27:08,041 --> 00:27:09,708
...پس من بلوک ها را می شناسم
چه چیزی او را به اینجا رساند

218
00:27:11,958 --> 00:27:14,416
و اگر کوچک شما
پرنده فرار کرد یعنی...

219
00:27:16,708 --> 00:27:19,291
... شما خنگ ها هستید
به هر طرف لعنتی

220
00:27:21,208 --> 00:27:22,625
خنگ های گنگ

221
00:27:29,083 --> 00:27:30,500
وقتی برادرانم
و من کوچک بودم...

222
00:27:32,083 --> 00:27:33,125
...مامان ما بود...

223
00:27:33,666 --> 00:27:35,291
یک کار بسیار بد

224
00:27:37,208 --> 00:27:39,500
خودمون درست میکردیم
تا جایی که می توانستیم کمیاب.

225
00:27:42,458 --> 00:27:44,333
ما یک زوج داشتیم
از درختان توت کهنسال

226
00:27:45,708 --> 00:27:47,250
شیرین ترین
بلوبری که تا به حال خورده اید

227
00:27:50,250 --> 00:27:51,666
ما این بازی را انجام دادیم که ...

228
00:27:52,541 --> 00:27:54,666
... توت را پرت می کنی
تا جایی که میتوانی بالا

229
00:27:56,041 --> 00:27:57,708
و اگر آن را نگرفتی
در دهانت...

230
00:27:59,166 --> 00:28:00,791
... بقیه
یک ضربه رایگان دریافت خواهد کرد.

231
00:28:03,000 --> 00:28:04,125
اگر گرفتی...

232
00:28:06,208 --> 00:28:07,500
... پس از آن زندگی می کنید
یک روز دیگر مبارزه کنید

233
00:28:11,416 --> 00:28:12,458
واحد!

234
00:28:16,541 --> 00:28:17,583
پسر خوب

235
00:28:20,416 --> 00:28:21,458
پس من به شما می گویم که چیست.

236
00:28:23,333 --> 00:28:24,375
اینو بگیر...

237
00:28:26,375 --> 00:28:27,708
... ما به کار خود ادامه می دهیم
راه کوچک شاد

238
00:28:29,833 --> 00:28:30,875
اگر نداری...

239
00:28:36,000 --> 00:28:37,041
آیا شما آماده اید؟

240
00:28:56,666 --> 00:28:57,708
اجازه دارم؟

241
00:29:10,500 --> 00:29:11,541
به زندگی.

242
00:29:28,291 --> 00:29:30,333
واقعا امیدوار بودم
تو قرار بود بگیریش

243
00:29:33,708 --> 00:29:35,000
چون بین من و تو...

244
00:29:36,791 --> 00:29:38,666
... هیچ وقت دوست نداشتم
کتک زدن برادرانم

245
00:29:40,458 --> 00:29:41,916
من این کار را کردم، زیرا مجبور بودم.

246
00:30:10,375 --> 00:30:11,750
ببرش بیرون

247
00:30:50,250 --> 00:30:51,666
اوه-- نه، نه، نه.

248
00:30:51,833 --> 00:30:53,041
ه-- چیکار میکنیم؟

249
00:30:56,083 --> 00:30:57,333
-این جاییه که من تو رو پیاده می کنم.
-نه نه نه

250
00:30:57,500 --> 00:30:58,708
-نه!
-فقط یک ایست بازرسی وجود دارد

251
00:30:58,875 --> 00:31:00,125
-روی آن خط الراس ث--
-نه نمی تونی--

252
00:31:00,291 --> 00:31:01,250
این بهترین گزینه شماست.

253
00:31:01,416 --> 00:31:02,333
من باید بروم به یک -

254
00:31:02,500 --> 00:31:03,875
یک قایق یا یک کشتی

255
00:31:04,041 --> 00:31:05,416
من - من به جزیره می روم.

256
00:31:05,583 --> 00:31:06,916
- نه، نیستی.
-بله هستم!

257
00:31:07,083 --> 00:31:09,000
کسی وارد نمی شود
یا خارج از جزیره

258
00:31:09,166 --> 00:31:10,583
-میفهمی؟ هیچ کس!
- تو نیستی
گوش دادن به من!

259
00:31:10,833 --> 00:31:12,750
تا جایی که به شما مربوط می شود،
هیچ جزیره ای وجود ندارد

260
00:31:12,916 --> 00:31:14,625
-اگه نتونم...
آنها مرا خواهند گرفت.
-نمیتونم کمکت کنم

261
00:31:14,791 --> 00:31:16,416
-متاسفم من نمی توانم به شما کمک کنم!
-من و او را خواهند برد!

262
00:31:16,583 --> 00:31:18,000
-نمیتونم کمکت کنم!

263
00:31:21,083 --> 00:31:22,333
اوه لعنتی

264
00:31:26,208 --> 00:31:27,750
لعنت به

265
00:31:30,875 --> 00:31:31,833
در پشت،

266
00:31:32,000 --> 00:31:33,250
در کشوی بیرون کش،

267
00:31:34,041 --> 00:31:35,375
50 گراند وجود دارد

268
00:31:36,208 --> 00:31:37,333
آن را بگیرید. مال توست

269
00:31:38,500 --> 00:31:39,416
چرا؟

270
00:31:39,583 --> 00:31:40,625
رشوه دادن به پلیس...

271
00:31:41,000 --> 00:31:42,208
و راه خود را به سوی آزادی بخر

272
00:31:44,583 --> 00:31:46,583
برو قبل از اینکه نظرم عوض بشه

273
00:31:54,875 --> 00:31:56,166
شما به هر دو دست نیاز دارید.

274
00:31:56,333 --> 00:31:57,833
کلید را بگذار،
آن را در سمت راست نگه دارید،

275
00:31:58,000 --> 00:31:59,000
و سپس با
دست دیگرت را بلند کن

276
00:31:59,166 --> 00:32:00,375
قفل و باز می شود

277
00:32:40,125 --> 00:32:41,166
سلام!

278
00:32:45,250 --> 00:32:46,291
سلام!

279
00:32:46,791 --> 00:32:48,875
-باز کن-- هی!

280
00:32:55,791 --> 00:32:56,833
نه!

281
00:32:57,416 --> 00:32:58,458
نه!

282
00:32:58,916 --> 00:32:59,958
نه!

283
00:33:00,125 --> 00:33:01,166
نه!

284
00:33:01,875 --> 00:33:02,875
نه!

285
00:34:55,875 --> 00:34:57,250
لعنتی

286
00:34:57,416 --> 00:34:58,875
لعنتی

287
00:35:18,458 --> 00:35:20,333
وارد شو، وارد شو!
آنها درست بالای تپه هستند.

288
00:35:20,500 --> 00:35:21,500
سریع، سریع، سریع، سریع.

289
00:35:22,958 --> 00:35:24,500
اوه لعنتی

290
00:35:30,833 --> 00:35:32,791
چه چیزی...
لعنتی با تو اشتباه است؟

291
00:35:32,958 --> 00:35:34,291
با من شوخی میکنی؟

292
00:35:34,458 --> 00:35:35,833
شوخی میکنی؟

293
00:36:26,666 --> 00:36:27,791
اینجا صبر کن

294
00:37:22,166 --> 00:37:23,208
تو کی هستی؟

295
00:37:44,166 --> 00:37:46,041
تو زمین من چیکار میکنی؟

296
00:37:46,625 --> 00:37:47,708
مردانی هستند که می آیند.

297
00:37:48,625 --> 00:37:50,916
و آنها به دنبال چیزی هستند
آنها لیاقت داشتن را ندارند

298
00:37:51,458 --> 00:37:52,708
لعنتی باید برام مهم باشه؟

299
00:37:53,166 --> 00:37:55,541
رفیق، من به تو شلیک می کنم و خواهم زد
به آنها هم حرامزاده ها شلیک کنید

300
00:37:57,833 --> 00:37:58,875
لطفا

301
00:38:04,000 --> 00:38:05,041
لطفا

302
00:38:28,541 --> 00:38:29,666
میریم زیر،
ما زیر می رویم

303
00:38:34,958 --> 00:38:36,541
اینجا بیا، سریع، سریع!

304
00:40:18,958 --> 00:40:20,000
هی، هی!

305
00:41:14,791 --> 00:41:15,833
لعنتی!

306
00:41:17,250 --> 00:41:18,375
لعنتی! روی خط الراس!

307
00:41:26,750 --> 00:41:27,666
لعنتی!

308
00:41:32,208 --> 00:41:33,125
برویم

309
00:41:33,291 --> 00:41:34,333
برگرد، برگرد!

310
00:41:39,375 --> 00:41:41,083
روی تپه است، بیا بریم!

311
00:41:44,041 --> 00:41:45,375
-بیا، بیا.

312
00:41:59,750 --> 00:42:00,791
اونجا باهاش ​​صبر کن

313
00:42:08,000 --> 00:42:09,041
باشه

314
00:42:12,208 --> 00:42:13,208
باشه

315
00:43:00,166 --> 00:43:01,625
دخترای دیگه هم بودند

316
00:43:04,958 --> 00:43:06,416
برخی از ما را نگه داشتند.

317
00:43:08,833 --> 00:43:10,000
بقیه فروخته شد.

318
00:43:17,333 --> 00:43:18,416
اوم...

319
00:43:24,875 --> 00:43:26,291
چند تا از دخترا
حامله شد

320
00:43:28,208 --> 00:43:29,250
غیرعادی نبود

321
00:43:30,375 --> 00:43:31,541
تا اینکه همیشه آن را از دست دادند.

322
00:43:37,166 --> 00:43:38,208
اما من این کار را نکردم.

323
00:43:40,500 --> 00:43:41,541
و اون اومد...

324
00:43:44,416 --> 00:43:45,458
...سالم

325
00:43:47,833 --> 00:43:48,875
کامل.

326
00:44:19,291 --> 00:44:20,583
- کجا هستیم؟

327
00:44:21,583 --> 00:44:22,625
اینجا چه اتفاقی افتاد؟

328
00:44:23,750 --> 00:44:26,458
همون اتفاق قشنگی افتاد
بسیار درست در سراسر کشور

329
00:44:27,250 --> 00:44:28,416
دولت فقط ...

330
00:44:28,666 --> 00:44:30,625
خدمات را متوقف کرد
شهرهای دور افتاده مثل این

331
00:44:30,791 --> 00:44:32,375
وقتی موج سوم واقعا برخورد کرد.

332
00:44:34,000 --> 00:44:35,041
و بعد...

333
00:44:35,541 --> 00:44:36,583
... چون ارزان تر بود
از اجسام متحرک،

334
00:44:36,750 --> 00:44:38,333
آنها فقط آن را... مهر و موم کردند.

335
00:44:39,708 --> 00:44:40,708
کجا میری؟

336
00:44:40,875 --> 00:44:42,041
من حدود یک ماه پیش اینجا بودم

337
00:44:42,208 --> 00:44:43,708
بنابراین ممکن است وجود داشته باشد
چند اصل باقی مانده است

338
00:44:44,083 --> 00:44:45,375
-من میام
- نه

339
00:44:45,916 --> 00:44:46,958
تو اینجا بمون

340
00:44:48,541 --> 00:44:49,583
در را قفل کن

341
00:44:50,041 --> 00:44:51,083
W-- صبر کن!

342
00:44:54,750 --> 00:44:55,791
مهم نیست.

343
00:45:34,458 --> 00:45:36,750
اگر به کمک نیاز دارید
یا در پریشانی هستند،

344
00:45:37,125 --> 00:45:38,416
از کانال 43 استفاده کنید

345
00:45:39,333 --> 00:45:40,750
این یک پخش ضبط شده است

346
00:45:40,916 --> 00:45:42,833
در حال انتقال
یک منطقه محلی

347
00:45:43,625 --> 00:45:45,083
ما می توانیم سرپناه ارائه دهیم.

348
00:45:45,416 --> 00:45:47,291
اگر به کمک نیاز دارید
یا در پریشانی هستند،

349
00:45:47,583 --> 00:45:48,958
از کانال 43 استفاده کنید

350
00:45:49,166 --> 00:45:50,458
اگر به کمک نیاز دارید ...

351
00:45:50,625 --> 00:45:51,458
-...یا در مضیقه هستند،

352
00:45:51,875 --> 00:45:53,125
از کانال 43 استفاده کنید

353
00:45:54,041 --> 00:45:55,458
این یک پخش ضبط شده است

354
00:45:55,625 --> 00:45:57,416
در حال انتقال
یک منطقه محلی

355
00:45:58,333 --> 00:45:59,500
ما می توانیم سرپناه ایجاد کنیم.

356
00:46:00,000 --> 00:46:01,833
اگر به کمک نیاز دارید
یا در پریشانی هستند،

357
00:46:02,333 --> 00:46:03,500
از کانال 43 استفاده کنید

358
00:46:04,750 --> 00:46:06,166
این یک پخش ضبط شده است

359
00:46:06,333 --> 00:46:08,250
در حال انتقال
یک منطقه محلی

360
00:46:08,541 --> 00:46:09,625
-این یک رکورد است--

361
00:46:41,125 --> 00:46:42,083
فقط دور بزن و شروع کن

362
00:46:42,250 --> 00:46:43,166
-حرکت به جلو

363
00:50:18,416 --> 00:50:19,458
نکن! بس کن

364
00:50:23,625 --> 00:50:25,791
ماسکت را بگذار
ماسکت را بگذار!

365
00:50:30,000 --> 00:50:31,166
ما قصد ضرر نداشتیم.

366
00:50:36,916 --> 00:50:38,541
الکس...

367
00:50:39,791 --> 00:50:41,416
او ... بچه دارد.

368
00:50:42,333 --> 00:50:43,416
ما فقط...

369
00:50:43,833 --> 00:50:44,916
تازه داشتیم می گذشتیم

370
00:50:45,416 --> 00:50:46,625
برای بدست آوردن چند قطعه ...

371
00:50:47,458 --> 00:50:48,416
... برای نوزاد

372
00:50:50,791 --> 00:50:52,583
آیا می توانم آن را ببینم؟

373
00:50:53,500 --> 00:50:54,416
بس است.

374
00:50:54,583 --> 00:50:55,708
بیرون، بیرون، برو بیرون!

375
00:51:06,041 --> 00:51:07,166
من به تفنگم نیاز دارم

376
00:51:07,833 --> 00:51:08,875
الکس.

377
00:51:11,458 --> 00:51:12,541
می توانید اسلحه خود را پس بگیرید.

378
00:51:14,625 --> 00:51:16,416
اما شما باید انجام دهید
یک لطف برای من

379
00:51:38,833 --> 00:51:40,166
لعنت به

380
00:51:50,875 --> 00:51:52,458
ویسکی، در جعبه دستکش.

381
00:51:53,291 --> 00:51:54,375
تو برو بگیرش

382
00:52:07,500 --> 00:52:09,041
اینجا، دستت را به من بده

383
00:52:10,583 --> 00:52:11,625
آیا این است؟

384
00:53:11,000 --> 00:53:11,916
لعنتی...

385
00:53:12,083 --> 00:53:13,125
هی!

386
00:53:49,541 --> 00:53:50,958
آخرین باری که خوردی کی بود؟

387
00:53:54,666 --> 00:53:55,708
من نمی دانم.

388
00:53:57,458 --> 00:53:58,625
شاید دیروز؟

389
00:53:59,625 --> 00:54:01,250
ما به عنوان ترک
به محض تاریک شدن هوا

390
00:54:20,166 --> 00:54:21,250
اسمت چیه؟

391
00:54:25,625 --> 00:54:26,666
مک.

392
00:54:55,541 --> 00:54:57,125
آنها نمی توانند کنترل کنند
بازوهای آنها هنوز

393
00:54:57,416 --> 00:54:58,958
بنابراین گاهی اوقات آنها
خود را بترسانند،

394
00:54:59,125 --> 00:55:00,625
بنابراین شما باید آنها را محکم ببندید.

395
00:55:09,000 --> 00:55:10,041
فقط او را در آنجا بگذار

396
00:55:29,291 --> 00:55:30,333
شما بروید.

397
00:55:38,875 --> 00:55:39,916
این بهتر است.

398
00:55:40,333 --> 00:55:41,875
اون اسباب بازی تو ماشینت کی بود؟

399
00:55:49,958 --> 00:55:51,125
متاسفم

400
00:56:26,083 --> 00:56:27,125
او شش سال داشت.

401
00:56:30,583 --> 00:56:32,250
وجود داشت
آتش سوزی بوته در مزرعه ما

402
00:56:38,250 --> 00:56:40,375
داشتم گوسفندان را جابجا می کردم
به یک پادوک دیگر

403
00:56:47,583 --> 00:56:49,125
اون اومد دنبال من

404
00:57:02,500 --> 00:57:03,791
و من فقط نتونستم...

405
00:57:04,541 --> 00:57:05,416
... پیداش کن

406
00:57:05,583 --> 00:57:06,833
او همانجا بود.

407
00:57:15,041 --> 00:57:16,208
فقط بود...

408
00:57:17,541 --> 00:57:18,583
... دود

409
00:57:23,000 --> 00:57:24,791
دود شما را می گیرد
قبل از شعله های آتش

410
00:57:47,041 --> 00:57:48,125
پیشتر...

411
00:57:49,791 --> 00:57:51,000
...وقتی تو مغازه بودی...

412
00:57:52,458 --> 00:57:54,125
...من تقریبا...

413
00:57:56,208 --> 00:57:57,250
یعنی...

414
00:58:01,416 --> 00:58:03,166
... نمی دانم
اگر بتوانم این کار را انجام دهم

415
00:58:05,333 --> 00:58:06,375
هر کدام از اینها

416
00:58:09,833 --> 00:58:11,416
من فکر نمی کنم
من می توانم به دویدن ادامه دهم.

417
00:58:18,583 --> 00:58:20,208
تا زمانی که مجبور باشیم می دویم.

418
00:58:52,791 --> 00:58:54,041
اسم من عالیه

419
00:59:04,458 --> 00:59:05,500
و بچه؟

420
00:59:07,833 --> 00:59:08,875
من هنوز نمی دانم.

421
00:59:35,416 --> 00:59:37,750
این در مورد است
جایی که مرا نگه می داشتند

422
00:59:45,375 --> 00:59:46,458
مطمئنی؟

423
00:59:50,166 --> 00:59:51,500
در اتاقی که من بودم...

424
00:59:52,291 --> 00:59:53,625
... یک نقشه قدیمی در آن بود.

425
00:59:55,458 --> 00:59:57,375
اما نه... مطمئن نیستم.

426
01:00:00,833 --> 01:00:02,750
عالیه مردم
که من برای آن کار می کنم ...

427
01:00:04,125 --> 01:00:05,458
... قرار بود بچه ات را بفروشم

428
01:00:06,750 --> 01:00:08,583
و منظور من بود
برای جمع کردنش...

429
01:00:09,208 --> 01:00:10,458
... و او را به آنها تحویل دهید.

430
01:00:12,541 --> 01:00:14,166
اما تو نبودی
بخشی از آن معامله

431
01:00:18,875 --> 01:00:19,916
مشکل این است که ...

432
01:00:21,000 --> 01:00:22,291
... زن من را دارند.

433
01:00:23,958 --> 01:00:24,958
او مریض است.

434
01:00:25,750 --> 01:00:28,291
و او نیاز به مراقبت مداوم دارد
که نمیتونم بهش بدم

435
01:00:31,833 --> 01:00:33,125
دارند او را زنده نگه می دارند

436
01:00:34,958 --> 01:00:36,916
بنابراین من آنچه را که به من گفته شده است انجام می دهم.

437
01:00:52,875 --> 01:00:54,666
اما من می خواهم
شما را به آن قایق برساند

438
01:00:56,666 --> 01:00:58,791
و ما امیدواریم
که جزیره تو را می برد...

439
01:01:00,875 --> 01:01:03,500
... تا شما و او بتوانید
زندگی را که لیاقتش را دارید بدست آورید

440
01:02:42,625 --> 01:02:43,750
من یک دقیقه دیگر برمی گردم.

441
01:02:51,750 --> 01:02:52,916
-سلام.

442
01:02:53,083 --> 01:02:54,291
هی به من نگاه کن

443
01:02:54,625 --> 01:02:55,666
-به من نگاه کن

444
01:02:56,416 --> 01:02:57,583
به چیزی دست زدی؟

445
01:02:59,958 --> 01:03:01,416
-تو خوبی

446
01:03:01,583 --> 01:03:02,625
تو خوبی

447
01:06:13,666 --> 01:06:14,708
لعنت به

448
01:06:20,166 --> 01:06:21,625
-لعنتی

449
01:07:40,583 --> 01:07:41,750
از دیدنت خوشحالم

450
01:07:42,666 --> 01:07:44,250
نه، عقب بمون

451
01:07:44,916 --> 01:07:46,291
لعنتی عقب بمون

452
01:07:51,166 --> 01:07:52,208
خ...

453
01:07:54,333 --> 01:07:56,083
میتونم ببینمت
همین احساس را نداشته باش

454
01:08:06,041 --> 01:08:07,416
من همیشه یک دلار روی خودم نگه می دارم.

455
01:08:09,833 --> 01:08:10,875
شما فقط هرگز نمی دانید.

456
01:08:39,625 --> 01:08:40,666
بیا

457
01:08:48,416 --> 01:08:49,458
به من بپیوندید.

458
01:08:55,500 --> 01:08:57,500
مجبورم نکن التماس کنم
دختری برای رقص

459
01:09:30,166 --> 01:09:31,416
واحد، به او شلیک کنید.

460
01:09:44,083 --> 01:09:45,125
هی، هی

461
01:09:50,125 --> 01:09:51,166
دختر من هست

462
01:09:53,958 --> 01:09:55,083
او آنجاست.

463
01:10:00,541 --> 01:10:01,500
هه، فقط نفس بکش

464
01:10:01,666 --> 01:10:02,791
هی، هی، هی، هی.

465
01:10:02,958 --> 01:10:04,000
همه چیز خوب است.

466
01:10:04,166 --> 01:10:05,833
-فقط نفس بکش

467
01:10:06,916 --> 01:10:07,833
در...

468
01:10:10,291 --> 01:10:11,333
... و بیرون.

469
01:10:18,833 --> 01:10:20,208
دختر بچه ما کجاست؟

470
01:10:21,916 --> 01:10:22,958
هوم؟

471
01:10:29,750 --> 01:10:31,291
دختر بچه ما کجاست؟

472
01:10:32,541 --> 01:10:33,916
- اینها را ول کن!

473
01:10:40,500 --> 01:10:41,958
نگه دارید - یک ثانیه.

474
01:10:43,458 --> 01:10:44,833
50 گرند هست

475
01:10:46,958 --> 01:10:48,000
مال توست

476
01:11:00,000 --> 01:11:01,041
آنها را بپوش

477
01:11:13,666 --> 01:11:14,708
بچه کجاست؟

478
01:11:21,833 --> 01:11:22,875
کجاست...

479
01:11:23,500 --> 01:11:24,708
... لعنتی...

480
01:11:25,375 --> 01:11:26,375
... بچه؟

481
01:11:28,833 --> 01:11:30,125
قرار بود او را بفروشی

482
01:11:30,791 --> 01:11:31,916
من شنیدم

483
01:11:34,000 --> 01:11:35,291
من هرگز با آن موافقت نکردم.

484
01:11:38,500 --> 01:11:40,625
من هرگز با آن موافق نبودم لعنتی!

485
01:11:47,416 --> 01:11:48,458
اشکالی ندارد.

486
01:11:51,333 --> 01:11:52,333
هی، اشکالی نداره

487
01:11:54,833 --> 01:11:57,250
اوه، خوب میشه
ما دوباره با هم هستیم

488
01:12:02,500 --> 01:12:03,541
اشکالی ندارد.

489
01:12:06,416 --> 01:12:08,333
فقط بگو بچه ما کجاست

490
01:12:14,791 --> 01:12:16,041
اون مرده

491
01:12:17,291 --> 01:12:18,375
بچه مرده

492
01:12:23,708 --> 01:12:25,166
-به من دروغ نگو

493
01:12:27,083 --> 01:12:28,125
الان نه.

494
01:12:36,500 --> 01:12:38,291
چگونه می توانم در مورد آن دروغ بگویم؟

495
01:12:43,666 --> 01:12:44,958
مرد او را گرفت.

496
01:12:45,833 --> 01:12:46,916
برای دفن او

497
01:12:49,291 --> 01:12:50,333
کجا؟

498
01:12:55,250 --> 01:12:56,250
او درگذشت.

499
01:12:57,083 --> 01:12:58,375
دفنش کردم، باشه؟

500
01:13:01,750 --> 01:13:02,750
مزخرف

501
01:13:03,125 --> 01:13:04,125
اوه...

502
01:13:04,291 --> 01:13:05,333
دفنش کردم...

503
01:13:06,041 --> 01:13:07,208
...همانجا...

504
01:13:07,583 --> 01:13:09,375
... بالای آن حصار
برو دنبال خودت باش

505
01:13:10,416 --> 01:13:11,458
اوه، آره؟

506
01:13:12,625 --> 01:13:13,791
پس چطور مرد؟

507
01:13:14,541 --> 01:13:15,833
تب داشت.

508
01:13:17,208 --> 01:13:18,583
هیچ کاری نمیتونیم بکنیم

509
01:13:20,916 --> 01:13:22,708
من نمی دانم او کجاست.

510
01:13:24,000 --> 01:13:25,125
مثل همه.

511
01:13:26,166 --> 01:13:27,375
او نمی توانست نفس بکشد.

512
01:13:30,083 --> 01:13:31,583
هیچ کاری نمی توانستیم بکنیم.

513
01:13:34,750 --> 01:13:36,375
خوب، این یک است
لعنت بر رویال، اینطور نیست؟

514
01:13:37,458 --> 01:13:39,041
ببین من هستم - بهت قول میدم

515
01:13:39,458 --> 01:13:40,500
من به شما قول می دهم.

516
01:13:51,000 --> 01:13:52,083
یکی دیگه به ​​من میدی

517
01:13:53,333 --> 01:13:54,500
و دیگری بعد از آن.

518
01:13:57,125 --> 01:13:58,708
و هر تعداد که لعنتی بخواهم

519
01:13:59,208 --> 01:14:00,291
هر زمان که آنها را بخواهم.

520
01:14:03,208 --> 01:14:04,500
این زندگی شما خواهد بود.

521
01:14:07,541 --> 01:14:08,583
می فهمی؟

522
01:14:35,416 --> 01:14:36,541
با تشکر از این

523
01:14:40,083 --> 01:14:41,125
لعنت بهت

524
01:14:55,625 --> 01:14:56,958
این روز خوش شانس شماست لعنتی

525
01:15:25,125 --> 01:15:26,708
-لعنتی اونه--

526
01:15:29,166 --> 01:15:30,333
پسر عوضی

527
01:15:33,416 --> 01:15:34,458
او را بگیر

528
01:16:45,166 --> 01:16:46,458
لعنت به

529
01:16:46,916 --> 01:16:47,958
اوه لعنتی

530
01:16:51,750 --> 01:16:52,833
-اشکال نداره.

531
01:16:54,250 --> 01:16:55,541
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.

532
01:16:55,708 --> 01:16:56,750
تو خوبی، تو خوبی

533
01:17:00,125 --> 01:17:01,166
اوه لعنتی

534
01:17:23,166 --> 01:17:24,083
لعنتی، لعنتی!

535
01:17:29,291 --> 01:17:30,333
باشه

536
01:17:31,375 --> 01:17:32,375
گرفتمت، گرفتمت

537
01:17:35,916 --> 01:17:37,333
اشکالی ندارد. تو خوبی

538
01:17:38,291 --> 01:17:39,333
تو خوب هستی

539
01:17:39,541 --> 01:17:40,583
الان حالت خوبه

540
01:17:58,083 --> 01:17:59,125
اشکالی ندارد.

541
01:17:59,500 --> 01:18:00,541
اشکالی ندارد.

542
01:18:02,833 --> 01:18:03,833
بیا اینجا

543
01:18:05,791 --> 01:18:06,791
تو خوب هستی

544
01:19:51,833 --> 01:19:52,875
درست میشه

545
01:20:01,041 --> 01:20:02,416
گفتم خوب میشه

546
01:20:05,291 --> 01:20:06,583
گره منو باز کن

547
01:20:08,083 --> 01:20:09,125
من به توالت نیاز دارم

548
01:21:48,125 --> 01:21:49,708
گفتم من را باز کن

549
01:21:51,000 --> 01:21:52,041
لطفا

550
01:24:05,541 --> 01:24:06,583
دختر کجاست؟

551
01:24:10,541 --> 01:24:11,791
ما را پیدا کردند.

552
01:24:20,750 --> 01:24:21,791
من تام هستم.

553
01:24:29,208 --> 01:24:30,250
فقط تو هستی؟

554
01:24:30,875 --> 01:24:32,708
-خانواده داری؟
-فقط من هستم.

555
01:24:38,583 --> 01:24:40,625
برگشتی به
بعد از رفتن ما جای شماست؟

556
01:24:44,500 --> 01:24:45,541
چه اتفاقی افتاد؟

557
01:24:48,333 --> 01:24:49,458
الان زیاد نمیفروشه

558
01:24:51,875 --> 01:24:52,916
فقط همین را بگوییم.

559
01:24:57,666 --> 01:24:58,750
هی، اوه...

560
01:25:00,208 --> 01:25:01,250
اون دختر...

561
01:25:02,458 --> 01:25:03,541
اسمش عالیه

562
01:25:04,958 --> 01:25:06,291
او واقعاً می تواند از کمک ما استفاده کند.

563
01:25:47,875 --> 01:25:48,833
نه - صبر کن، صبر کن، صبر کن.

564
01:25:49,000 --> 01:25:50,041
بایست، بایست، بایست، بایست.

565
01:26:53,125 --> 01:26:54,166
این را می شنوی؟

566
01:27:00,083 --> 01:27:01,166
واحد، بیا اینجا، رفیق.

567
01:27:09,625 --> 01:27:10,875
من باید شاتیت را قرض بگیرم

568
01:27:11,416 --> 01:27:12,916
باشه بذار
مقداری مهمات دیگر بگیر

569
01:27:13,083 --> 01:27:14,875
نه من باید بمونی...
با نوزاد

570
01:27:15,041 --> 01:27:16,708
چی؟ نه، نه، من -
من میرم - میرم اونجا...

571
01:27:16,916 --> 01:27:18,791
-و من میتونم شلیک کنم
-نه من باید بمونی

572
01:27:18,958 --> 01:27:20,458
-نه تو زخمی
این کاری است که من انجام می دهم!
- به من گوش کن!

573
01:27:20,625 --> 01:27:22,541
-من همیشه این کارو میکنم!
-گوش کن--به من گوش کن!

574
01:27:22,958 --> 01:27:24,625
من به تو نیاز دارم
با بچه بمون

575
01:27:25,083 --> 01:27:26,125
باشه؟

576
01:27:26,458 --> 01:27:27,750
اگر اتفاقی برای من بیفتد ...

577
01:27:28,166 --> 01:27:30,583
به کشتی میرسی،
تو اون بچه رو به جزیره میاری

578
01:27:30,916 --> 01:27:31,958
می فهمی؟

579
01:27:32,833 --> 01:27:34,291
و اگر علیا آن را پس بدهد...

580
01:27:34,916 --> 01:27:35,958
... تو برو

581
01:27:36,583 --> 01:27:37,541
آره؟

582
01:27:49,666 --> 01:27:50,708
متشکرم، تام.

583
01:28:03,333 --> 01:28:04,375
واحد...

584
01:28:05,166 --> 01:28:06,083
تو خوبی رفیق؟

585
01:28:07,416 --> 01:28:08,458
هی...

586
01:28:08,708 --> 01:28:09,750
هی...

587
01:28:11,375 --> 01:28:12,791
-خوبی

588
01:28:13,375 --> 01:28:14,416
تو خوب هستی

589
01:28:35,500 --> 01:28:36,666
ببین چیکار کردی

590
01:28:38,500 --> 01:28:39,875
ببین لعنتی چیکار کردی

591
01:28:45,083 --> 01:28:46,125
-بس کن!

592
01:28:52,875 --> 01:28:54,458
-بس کن!

593
01:29:02,458 --> 01:29:04,166
من فقط می خواستم ما باشیم.

594
01:29:05,708 --> 01:29:07,583
من فقط...
می خواستم لعنتی، فقط...

595
01:29:10,083 --> 01:29:11,833
واحد، بلند شو، رفیق.

596
01:29:13,458 --> 01:29:14,375
بیا

597
01:29:15,708 --> 01:29:17,083
واحد، بلند شو، رفیق.

598
01:29:17,250 --> 01:29:18,291
-بیا، بیا.

599
01:29:31,750 --> 01:29:33,333
حالا همه چیز چه فایده ای دارد؟

600
01:29:40,458 --> 01:29:41,500
چه فایده ای دارد؟

601
01:29:48,416 --> 01:29:49,625
- بیا

602
01:29:52,291 --> 01:29:53,333
- کمک کن
-بیا

603
01:29:56,291 --> 01:29:57,333
بیا

604
01:30:02,083 --> 01:30:03,500
من تو را بیشتر از هر چیزی دوست داشتم.

605
01:30:09,250 --> 01:30:10,625
اما تو الان لعنتی

606
01:30:24,458 --> 01:30:25,500
خرابش کردی

607
01:30:26,041 --> 01:30:27,083
خرابش کردی

608
01:31:13,791 --> 01:31:14,833
تو قهرمانی، ها؟

609
01:31:17,833 --> 01:31:19,000
با دخترم چه کردی؟

610
01:31:19,875 --> 01:31:20,916
دخترت...

611
01:31:21,750 --> 01:31:22,916
... زنده است

612
01:31:23,083 --> 01:31:24,208
-نه!
- من می دانم او کجاست.

613
01:31:24,375 --> 01:31:25,291
-نه!
-خفه شو!

614
01:31:25,458 --> 01:31:26,625
هی، هی! تو او را رها کردی،

615
01:31:27,041 --> 01:31:28,083
و من تو را نزد او خواهم برد

616
01:31:28,541 --> 01:31:30,041
- نه!
- خفه شو

617
01:31:30,208 --> 01:31:31,583
نه نه دروغ گفتم دروغ گفتم

618
01:31:31,750 --> 01:31:32,833
بچه مال تو نیست

619
01:31:33,125 --> 01:31:34,416
بچه مال تو نیست
من حامله بودم -

620
01:31:34,916 --> 01:31:36,875
من قبلا باردار بودم
تو مرا پیدا کردی، قسم می خورم

621
01:31:37,125 --> 01:31:39,083
لطفا!
لطفا، لطفا، لطفا، لطفا.

622
01:31:39,958 --> 01:31:41,083
درسته لعنتی؟

623
01:31:41,666 --> 01:31:42,916
-دروغ میگه
- نه!

624
01:31:43,083 --> 01:31:44,958
-نه!
- به من گفت مال تو بود.

625
01:31:45,166 --> 01:31:46,125
دلیلی برای دروغ گفتن نداشت.

626
01:31:46,291 --> 01:31:47,375
خفه شو

627
01:31:47,583 --> 01:31:49,000
خفه شو

628
01:31:54,583 --> 01:31:56,166
من همه چیز را می خواهم
به همان شکلی که بود برگشت

629
01:31:58,750 --> 01:31:59,875
من عدالت میخواهم

630
01:32:00,916 --> 01:32:02,041
من او را می خواهم.

631
01:32:02,666 --> 01:32:03,916
من می خواهم دخترم برگردد.

632
01:32:04,166 --> 01:32:05,833
و - و من می توانم شما را دریافت کنم
به دخترت

633
01:32:06,125 --> 01:32:07,083
-نه!
- خفه شو!

634
01:32:07,250 --> 01:32:08,125
گوش کن، گوش کن، گوش کن.

635
01:32:08,291 --> 01:32:09,333
تو رهایش کردی...

636
01:32:09,708 --> 01:32:10,916
و من تو را نزد او خواهم برد

637
01:33:04,625 --> 01:33:05,916
تو باید از اون طرف بروی، باشه؟

638
01:33:06,083 --> 01:33:07,125
تو باید به من اعتماد کنی

639
01:33:07,291 --> 01:33:08,875
بیا پیش من بیا بیا پیش من

640
01:33:10,458 --> 01:33:11,708
-نه
- تو داری میری، باشه؟

641
01:33:11,875 --> 01:33:12,958
من نمی روم.

642
01:33:13,500 --> 01:33:14,666
شما خوب هستید - هی، هی، هی.

643
01:33:15,041 --> 01:33:16,083
هی...

644
01:33:18,625 --> 01:33:20,458
شما می گیرید
مواظب خودت باش، باشه؟

645
01:33:21,250 --> 01:33:23,250
تو داری...
تو خوب میشی

646
01:33:23,458 --> 01:33:24,583
-من ترکت نمی کنم
من تو را ترک نمی کنم.
-حالت خوب میشه

647
01:33:24,750 --> 01:33:25,875
هی...

648
01:33:26,458 --> 01:33:28,333
تو باید بروی
تو باید به من اعتماد کنی...

649
01:33:28,666 --> 01:33:30,083
تو باید بروی

650
01:33:34,625 --> 01:33:35,708
من او را پیدا خواهم کرد.

651
01:33:36,500 --> 01:33:38,500
- شاید...

652
01:33:39,125 --> 01:33:40,666
اما حداقل من خریدم
او مدتی

653
01:33:49,333 --> 01:33:50,375
باید می دویدی...

654
01:33:50,916 --> 01:33:52,125
در حالی که فرصت داشتی

655
01:33:56,625 --> 01:33:57,666
آره...

656
01:34:00,375 --> 01:34:02,041
اما من با دویدن تمام شده ام.

657
01:34:23,166 --> 01:34:24,208
خیلی متاسفم

658
01:34:25,291 --> 01:34:26,208
برای همه چیز

659
01:34:40,541 --> 01:34:41,750
بیا اینجا

660
01:35:05,750 --> 01:35:06,791
برو

661
01:35:32,666 --> 01:35:34,875
حالا منو ببر پیش دخترم

662
01:35:37,208 --> 01:35:38,250
خیر

663
01:37:13,750 --> 01:37:14,666
هی، هی

664
01:37:16,125 --> 01:37:17,166
سلام...

665
01:37:47,250 --> 01:37:48,166
با تشکر --

666
01:37:48,333 --> 01:37:49,375
متشکرم.

667
01:38:20,291 --> 01:38:21,333
-او می خواهد شما را ببیند.

668
01:38:25,375 --> 01:38:26,875
-سلام سلام

669
01:38:27,041 --> 01:38:28,083
سلام

670
01:38:29,583 --> 01:38:31,166
سلام من خیس شدم، ما خیس شدیم.

671
01:38:33,791 --> 01:38:34,833
سلام

672
01:39:50,291 --> 01:39:52,541
- یک بچه! یک بچه!

673
01:39:52,708 --> 01:39:53,750
یک بچه!