1 00:00:19,760 --> 00:00:20,760 Bom dia. 2 00:00:21,900 --> 00:00:23,880 Você não estava brincando quando disse que nós estavam andando com estilo. 3 00:00:24,300 --> 00:00:25,400 Não fique muito animado. 4 00:00:25,860 --> 00:00:29,400 Conforto não é uma palavra usada para descrever transporte militar. A boa notícia é 5 00:00:29,400 --> 00:00:32,800 que o salto entre Vegas e Los Angeles leva cerca de uma hora ou mais. 6 00:00:33,140 --> 00:00:36,420 Isso é bom. Com Bailey em DC, não há muito para onde correr para casa. 7 00:00:36,940 --> 00:00:41,200 Minha primeira esposa, ela costumava dizer isso distância, isso é apenas um teste para ver como 8 00:00:41,200 --> 00:00:42,360 longe o amor viajará. 9 00:00:42,740 --> 00:00:43,639 Isso é poético. 10 00:00:43,640 --> 00:00:45,420 Sim, eu sei. Dos três, ela foi meu favorito. 11 00:00:47,120 --> 00:00:49,120 Já lhe dei algum sofrimento depois que deixei o remoção? 12 00:00:49,500 --> 00:00:53,160 Não. Para um mestre do universo, corte comerciante da morte, ele tem sido lindo 13 00:00:53,160 --> 00:00:56,040 cauteloso sobre a possibilidade de vida sem liberdade condicional. 14 00:00:56,380 --> 00:00:57,380 Ah, aí vêm eles. 15 00:01:09,980 --> 00:01:11,660 Marechal Wilcox? Sim, senhor. 16 00:01:12,020 --> 00:01:14,360 Agente Especial Supervisor do FBI Matthew Garza. 17 00:01:14,810 --> 00:01:17,970 John Nolan do LAPD. Kip Wilcox. Nós aprecie o passeio. 18 00:01:18,170 --> 00:01:20,750 vou precisar dar uma olhada no aeronave antes de iniciarmos a transferência. 19 00:01:20,950 --> 00:01:21,950 Mostre o caminho. 20 00:01:31,530 --> 00:01:32,530 Capitão Will Larson. 21 00:01:33,070 --> 00:01:35,330 Co-piloto, Katrine Chapman. Qualquer arma a bordo? 22 00:01:35,530 --> 00:01:38,650 Não, senhor. Nós nos despojamos até a baixa momentos que gostaríamos de ter. E quanto a Wi 23 00:01:38,650 --> 00:01:39,650 -Fi? Isso nós temos. 24 00:01:40,390 --> 00:01:42,730 Vou precisar de vocês dois para garantir suas armas antes do vôo. 25 00:01:43,470 --> 00:01:45,350 Vou trancá-los e libertá-los lista de verificação de voo. 26 00:01:45,590 --> 00:01:48,550 Não consigo imaginar que um avião militar esteja tarifa padrão para o Marshal Service. 27 00:01:48,790 --> 00:01:50,990 Não é, mas isso não é um padrão transporte. 28 00:01:51,470 --> 00:01:55,970 Mofo tóxico no Supermax local forçou o Marshal Service para transferir a maior parte 29 00:01:55,970 --> 00:02:01,050 seus internos para outras instalações. Hoje, Estou transferindo o pior dos piores para 30 00:02:01,050 --> 00:02:03,070 Califórnia. Por que ele está filmando? 31 00:02:03,310 --> 00:02:06,750 Ah, apenas para fins de treinamento interno. Não se preocupe, nós vamos limpar você. Traga 32 00:02:06,750 --> 00:02:07,750 ele! 33 00:02:08,960 --> 00:02:13,240 Dominic Bozak, também conhecido como Fratura por motivos que você pode imaginar. Ele 34 00:02:13,240 --> 00:02:15,160 foi executor da organização croata crime. 35 00:02:15,460 --> 00:02:18,420 Matou pelo menos uma dúzia e disse uma palavra em mais de uma década. 36 00:02:19,080 --> 00:02:23,060 Geraldine Gage, cinco anos atrás, um pedaço de vergalhão atravessou seu crânio em um carro 37 00:02:23,060 --> 00:02:25,920 acidente. Destruiu a parte dela cérebro que lida com o autocontrole. 38 00:02:26,140 --> 00:02:31,400 Ela passou de uma boa garota que frequentava a igreja para um monstro com literalmente zero eu 39 00:02:31,400 --> 00:02:32,400 -controle de impulso. 40 00:02:32,560 --> 00:02:36,020 Acontece que a pequena senhorita Gage estava reprimindo muita violência 41 00:02:36,020 --> 00:02:37,980 tendências. Darren Fletcher. 42 00:02:38,410 --> 00:02:42,410 O infame Capitão Canibal é o apresentador de um programa infantil popular 43 00:02:42,410 --> 00:02:45,650 até o golden retriever do vizinho desenterrei um pé no quintal de Fletcher. 44 00:02:46,070 --> 00:02:50,550 Oren Majoke, cidadão do Sudão do Sul, liderou uma equipe de ladrões de banco que explodiram 45 00:02:50,550 --> 00:02:51,790 um carro blindado matando cinco. 46 00:02:52,150 --> 00:02:57,490 Prolongou sua seqüência assassina na prisão onde ele matou um preso e cegou 47 00:02:57,490 --> 00:02:58,409 um guarda. 48 00:02:58,410 --> 00:02:59,410 Agora me mostre o seu. 49 00:03:03,430 --> 00:03:07,170 Heath Everett, sem apelido fofo, nascido em riqueza geracional. 50 00:03:07,480 --> 00:03:10,400 Ele fez o papel de soldado por tempo suficiente para fazer todas as conexões certas para lançar um 51 00:03:10,400 --> 00:03:14,240 força militar privada, e ele vendeu seu serviços mercenários para o pior 52 00:03:14,240 --> 00:03:16,860 países da Terra, onde ele e eles foram acusados de guerra múltipla 53 00:03:16,860 --> 00:03:20,840 crimes. Presumo que não haja caviar serviço neste voo? 54 00:03:21,160 --> 00:03:24,600 Desculpe, acho que seus dias de caviar são uma pouco atrás de você. Eu não tenho tanta certeza sobre 55 00:03:24,600 --> 00:03:28,060 que. Tudo bem, vamos começar. Espere, estamos esperando mais um. 56 00:03:28,400 --> 00:03:29,960 Você não foi a única ligação de última hora. 57 00:03:30,820 --> 00:03:34,360 Fugi da prisão da Califórnia, consegui preso ontem à noite tentando roubar um posto de gasolina 58 00:03:34,360 --> 00:03:36,240 estação. Oscar alguma coisa. 59 00:03:38,250 --> 00:03:39,250 Filho da puta. 60 00:03:40,450 --> 00:03:41,450 Oscar Hutchinson. 61 00:03:43,690 --> 00:03:44,690 Bem, droga. 62 00:03:47,030 --> 00:03:50,730 Eu não sei quem parece pior nisso momento, João. Eu por ter sido beliscado 63 00:03:50,730 --> 00:03:54,450 durante um assalto de dois bits, ou você por me perder em primeiro lugar. 64 00:03:59,090 --> 00:04:00,090 Ei, 65 00:04:02,390 --> 00:04:05,390 então acho que deveríamos parar de tomar Kodro para a creche. 66 00:04:05,840 --> 00:04:09,840 Porque ele quer que fiquemos aqui e tenha um passeador de cães. Ele quer um cachorro 67 00:04:09,840 --> 00:04:10,839 caminhante. Ele é chique. 68 00:04:10,840 --> 00:04:11,840 Realmente? 69 00:04:11,920 --> 00:04:14,560 Ele te contou isso? Sim. Quero dizer, com o seu olhos. 70 00:04:15,740 --> 00:04:16,740 Com os olhos? 71 00:04:16,820 --> 00:04:17,820 Sim. 72 00:04:18,339 --> 00:04:19,459 Ele não pode ficar em casa. 73 00:04:19,660 --> 00:04:22,780 Por que? Nenhuma de nossas coisas estará segura. Ele comi meu último PlayStation. 74 00:04:23,160 --> 00:04:24,500 Ele sabe como chamar sua atenção. 75 00:04:26,800 --> 00:04:31,040 Jenny disse que sinto muito. 76 00:04:31,440 --> 00:04:32,440 Para que? 77 00:04:35,260 --> 00:04:36,640 Mãe. Ei. 78 00:04:37,100 --> 00:04:38,100 Olá, Timmy. 79 00:04:38,620 --> 00:04:40,360 Ah, é tão bom ver você. 80 00:04:40,620 --> 00:04:42,340 Sim, pensei que você fosse ficar com Jenny. 81 00:04:42,620 --> 00:04:45,960 Eu estava, mas ela estava preocupada que você me sinto excluído porque nunca fico com 82 00:04:45,960 --> 00:04:47,740 você. Isso foi tão fofo. 83 00:04:47,980 --> 00:04:48,939 Com certeza foi. 84 00:04:48,940 --> 00:04:50,140 De qualquer forma, ela é tão maravilhosa. 85 00:04:50,520 --> 00:04:51,159 Minha mãe. 86 00:04:51,160 --> 00:04:52,340 Oi. Oi. 87 00:04:52,880 --> 00:04:53,880 Quem é você? 88 00:04:55,340 --> 00:04:56,340 Oh. 89 00:04:56,860 --> 00:05:00,520 Olá, sou Lucy Chen. É tão bom conhecer você, Sra. Bradford. 90 00:05:00,760 --> 00:05:03,040 Você é um dos colegas de trabalho de Tim? 91 00:05:05,750 --> 00:05:07,390 Hum, sim, entre outras coisas. 92 00:05:08,170 --> 00:05:09,770 Sinto muito, Lucy e eu estávamos namorando. 93 00:05:10,630 --> 00:05:11,690 Oh, tudo bem. 94 00:05:13,670 --> 00:05:14,569 Muito legal. 95 00:05:14,570 --> 00:05:16,290 Sim. Vou pegar minha bagagem. 96 00:05:16,630 --> 00:05:17,630 Sua bagagem, sim. 97 00:05:19,270 --> 00:05:21,290 Você não contou a sua mãe sobre mim? 98 00:05:21,550 --> 00:05:24,510 Bem, você sabe que não somos próximos? eu te disse isso. Eu não falo com o meu 99 00:05:24,510 --> 00:05:27,920 pais, mas eu os deixei cair linha quando fui morar com... Alguém? EU 100 00:05:27,920 --> 00:05:30,480 ia contar a ela. Eu simplesmente não tenho ainda não consegui. Nós começamos 101 00:05:30,480 --> 00:05:33,900 nos vimos há três anos, Tim. Sim, mas depois terminamos, então eu só 102 00:05:33,900 --> 00:05:34,900 não queria aborrecê-la. 103 00:05:36,060 --> 00:05:37,420 Mãe, deixe-me ajudá-la com isso. 104 00:05:38,580 --> 00:05:39,580 Obrigado. 105 00:05:43,740 --> 00:05:44,740 Como foi? 106 00:05:44,980 --> 00:05:48,440 Eu não sei de nada, mas a audiência foi muito sério, e eu sinto que o 107 00:05:48,440 --> 00:05:49,440 a punição também será. 108 00:05:49,880 --> 00:05:53,380 Mais uma vez, sinto muito por ter que relatar você. Está tudo bem. Eu estraguei tudo, Wesley. 109 00:05:53,560 --> 00:05:54,560 Você não. 110 00:05:54,910 --> 00:05:57,570 A ameaça que fiz contra Liam Glasser era inapropriado. 111 00:05:58,010 --> 00:06:02,210 E se minhas palavras levarem à sua absolvição e ele machuca outra pessoa, então 112 00:06:02,210 --> 00:06:06,030 não importa o que IA faça comigo. eu não sei se consigo viver comigo mesmo. 113 00:06:08,510 --> 00:06:12,390 Bem, eu tenho a atividade perfeita para ajudar a distraí-lo. eu não acho 114 00:06:12,390 --> 00:06:14,170 qualquer coisa. Oscar Hutchinson com algodão Las Vegas. 115 00:06:14,410 --> 00:06:18,250 Ele está sendo enviado de volta para Los Angeles em Voo da força-tarefa de Nolan. Ei, eu queria 116 00:06:18,250 --> 00:06:20,830 para contar a ela. Desculpe. Senti que precisava a vitória mais do que você. 117 00:06:21,190 --> 00:06:23,890 Multar. Mas só porque você é o único Oscar esfaqueado. 118 00:06:25,100 --> 00:06:29,600 Vamos encontrá-los em Elliot e leve a pior pessoa do mundo de volta 119 00:06:29,600 --> 00:06:32,300 para a prisão. Adoro. Mas primeiro, vamos um pouco de pipoca. 120 00:06:33,900 --> 00:06:36,740 Você liga para ela todo fim de semana, você sabe? 121 00:06:37,880 --> 00:06:42,620 Como... Como eu não subi? 122 00:06:43,480 --> 00:06:45,320 Não falamos sobre coisas pessoais. 123 00:06:45,640 --> 00:06:48,440 Tipo, afinal? Ela sabe que você e Isabel se divorciou? 124 00:06:49,700 --> 00:06:50,700 Sim. 125 00:06:51,820 --> 00:06:53,460 Mas... quero dizer... 126 00:06:53,990 --> 00:06:56,550 Ela é um pouco superficial em alguns dos detalhes. 127 00:06:57,170 --> 00:06:58,170 Quais? 128 00:06:58,250 --> 00:07:00,030 O vício em drogas? 129 00:07:00,310 --> 00:07:01,310 Ser demitido? 130 00:07:01,630 --> 00:07:04,870 A traição de você? O ano inteiro desaparecimento? 131 00:07:05,110 --> 00:07:08,570 Aquela coisinha onde ela, sua esposa, levou um tiro na cabeça? 132 00:07:08,890 --> 00:07:09,950 Sim, tudo isso. 133 00:07:10,890 --> 00:07:12,290 O que? Tim. 134 00:07:13,270 --> 00:07:14,270 Sim, 135 00:07:17,550 --> 00:07:18,550 vá em frente. 136 00:07:19,530 --> 00:07:20,509 Sim, senhor. 137 00:07:20,510 --> 00:07:21,510 Onde você está? 138 00:07:23,860 --> 00:07:27,020 Correndo um pouco atrasado. E aí? Guardas está trazendo nossa última prisão de força-tarefa 139 00:07:27,020 --> 00:07:28,440 de volta ao transporte militar. 140 00:07:28,680 --> 00:07:33,040 Deve pousar em 90 minutos no LAX. eu preciso quaisquer recursos que você possa preparar para ajudar 141 00:07:33,040 --> 00:07:36,080 os federais cobrem a segurança de lá para o tribunal federal. Você está preocupado 142 00:07:36,080 --> 00:07:37,080 algo pode tentar libertá-lo? 143 00:07:37,200 --> 00:07:39,500 Está na minha mente. O homem tem o seu próprio exército. 144 00:07:48,270 --> 00:07:51,370 Bem, eu sou diferente de um comercial voo. Sim, bem, pilotos militares 145 00:07:51,370 --> 00:07:53,270 não precisa se preocupar com o cliente satisfação. 146 00:07:54,310 --> 00:07:55,310 Qual é o problema, João? 147 00:07:56,150 --> 00:07:57,690 Não é fã de montanhas-russas? 148 00:07:58,430 --> 00:07:59,530 Eu não fico de mau humor. 149 00:07:59,750 --> 00:08:03,570 Forçar um cara a cavar sua própria cova vez, ele guarda isso contra você para sempre. 150 00:08:04,030 --> 00:08:05,790 Tente fazer alguém comer o seu próprio globo ocular. 151 00:08:06,350 --> 00:08:10,730 Nunca me importei com olhos, mas talvez eu nunca encontrei a receita certa. 152 00:08:13,230 --> 00:08:15,830 Ei, Pé Grande, onde você pousa mastigando globos oculares? 153 00:08:18,250 --> 00:08:19,550 Acho que ele gosta de você, John. 154 00:08:20,210 --> 00:08:21,290 Não o culpe. 155 00:08:21,610 --> 00:08:26,130 Você é um sonhador. Eu queria que você pudesse me sufocar por um minuto. Todos calem a boca. 156 00:08:27,050 --> 00:08:30,090 Agora. Melhor ainda, estrangule esse cara em um coma. 157 00:08:31,790 --> 00:08:32,850 Eu conheço você. 158 00:08:34,730 --> 00:08:36,809 Eu duvido. Ah, nós nunca nos conhecemos. 159 00:08:37,090 --> 00:08:42,090 Mas você e seus familiares do exército meus em Juba deixaram seus corpos apodrecendo 160 00:08:42,090 --> 00:08:43,090 na frente. 161 00:08:43,730 --> 00:08:45,410 O diabo está esperando por você. 162 00:08:45,770 --> 00:08:48,450 Eu apenas rezo para que seja eu quem mande você para vê-lo. 163 00:08:51,130 --> 00:08:57,090 Tudo bem. 164 00:08:57,310 --> 00:09:00,250 É tudo mãos à obra. Everett Há rumores de que militares privados têm 165 00:09:00,250 --> 00:09:01,670 tirou dois chefões da prisão. 166 00:09:02,190 --> 00:09:04,510 Teremos que assumir que eles vão sair todas as paradas para resgatar o chefe. 167 00:09:04,790 --> 00:09:08,790 Ótimo. Vou apenas supervisionar tudo Mithwilshire enquanto você joga como herói de ação. 168 00:09:10,690 --> 00:09:14,330 Acho que o que ela quer dizer é que estamos felizes em ajudar da maneira que pudermos. 169 00:09:14,750 --> 00:09:15,750 Eu sei o que ela quer dizer. 170 00:09:17,110 --> 00:09:18,110 Ei. 171 00:09:18,650 --> 00:09:22,650 Ei. Eu sei que não podemos beber o trabalho, mas depois de voltar para a prisão, 172 00:09:22,730 --> 00:09:23,730 isso pede champanhe. 173 00:09:23,790 --> 00:09:25,890 Não, isso exige fogos de artifício e banda marcial. 174 00:09:26,150 --> 00:09:27,150 Vou colocar Wesley nisso. 175 00:09:45,160 --> 00:09:46,500 Sentiu um pouco de tensão com Tim? 176 00:09:47,680 --> 00:09:53,080 A mãe dele apareceu na nossa porta manhã. A mãe dele, que nunca conheci. 177 00:09:53,540 --> 00:09:57,480 A mãe dele, que claramente nem sabia que eu existia. 178 00:09:58,020 --> 00:10:01,100 O que? Isso é... eu sei. Não, mas sério, isso é... eu sei. 179 00:10:02,360 --> 00:10:06,940 E de alguma forma, ela parecia não ter ideia que Tim se divorciou porque seu ex 180 00:10:06,940 --> 00:10:11,140 -esposa era uma viciada em drogas em o tempo e desapareceu de sua vida 181 00:10:11,140 --> 00:10:13,700 por um ano inteiro enquanto ainda estavam casado. 182 00:10:14,840 --> 00:10:18,180 Quero dizer, estabelecemos o seu pobre habilidades de comunicação. 183 00:10:18,440 --> 00:10:22,940 Sim, mas isso não é o mesmo que jogar coisas próximas ao colete, sabe? Como 184 00:10:22,940 --> 00:10:26,920 você mantém todas essas coisas em segredo da sua família? 185 00:10:27,340 --> 00:10:31,500 Quero dizer, minha mãe conhece uma curadoria muito versão da minha vida, mas isso é uma loucura. 186 00:10:32,020 --> 00:10:33,100 Curadoria? Hum-hmm. 187 00:10:33,640 --> 00:10:37,220 Quando você foi fotografado nisso ônibus sequestrado, você comprou todas as cópias do 188 00:10:37,220 --> 00:10:40,500 o L.A. Times dentro de cinco milhas dela casa, e você interrompeu a Internet dela 189 00:10:40,500 --> 00:10:41,500 serviço. 190 00:10:41,720 --> 00:10:42,719 Isso é diferente. 191 00:10:42,720 --> 00:10:44,020 Não quero que ela se preocupe. 192 00:10:45,110 --> 00:10:46,710 Talvez Tim estivesse salvando você dela. 193 00:10:47,030 --> 00:10:48,810 A mãe dele é um pesadelo como a de Nolan? 194 00:10:50,170 --> 00:10:51,170 Não. 195 00:10:51,530 --> 00:10:53,150 Pelo menos, não que ele tenha me contado. 196 00:10:54,050 --> 00:10:58,950 Então, novamente, claramente honestidade e mãe não estão exatamente andando de mãos dadas, certo 197 00:10:58,950 --> 00:11:02,290 agora, então... Ligue para a Opus. Eles são melhores amigos. 198 00:11:03,470 --> 00:11:04,470 Sim. 199 00:11:07,710 --> 00:11:08,609 E aí? 200 00:11:08,610 --> 00:11:09,670 Ei, ei. 201 00:11:10,430 --> 00:11:12,430 O que você sabe sobre a mãe de Tim? 202 00:11:12,910 --> 00:11:15,690 Não muito. Eu a encontrei talvez duas vezes. Por que? 203 00:11:16,290 --> 00:11:21,250 Tim não contou a ela sobre Lucy como qualquer coisa sobre ela ou por que ele e Isabel 204 00:11:21,250 --> 00:11:22,250 dividir. 205 00:11:22,370 --> 00:11:23,550 O que? Isso é estranho. 206 00:11:23,810 --> 00:11:24,810 Sim, eu sei. 207 00:11:25,210 --> 00:11:26,790 Por que? Não sei. 208 00:11:27,010 --> 00:11:29,190 Quero dizer, ele não vai me dar uma resposta direta resposta. 209 00:11:29,750 --> 00:11:31,310 Estou tentado a ligar para ela pessoalmente. 210 00:11:31,750 --> 00:11:35,570 Não, não, não. Isso é uma má ideia. Nunca pegue entre um homem e sua mãe. eu tentei 211 00:11:35,570 --> 00:11:38,310 isso com Donovan e sua mãe e nós quase me divorciei. 212 00:11:39,430 --> 00:11:40,890 Espere, pensei que você tivesse se divorciado. 213 00:11:41,210 --> 00:11:42,210 Sim, mas não por causa disso. 214 00:11:43,020 --> 00:11:46,580 O drama familiar é sempre espinhoso, mas o que todos sabemos que os impérios surgirão e 215 00:11:46,580 --> 00:11:48,620 cair no tempo que Tim leva para lidar isso. 216 00:11:49,620 --> 00:11:53,280 Se você não quer ficar explicando seus filhos, por que a vovó não sabe o que eles fazem 217 00:11:53,280 --> 00:11:54,660 nomes, eu digo que você fale com ela. 218 00:11:55,160 --> 00:11:59,260 Não dê ouvidos a eles, Lucy. Eles vivem para intrometer-se. Então todas as suas vidas serão 219 00:11:59,260 --> 00:12:00,260 melhor para isso. 220 00:12:01,480 --> 00:12:05,080 7 de 300, tenho um trabalho em andamento direção imprudente perto dos seus 20 anos. Tenho que ir. 221 00:12:07,880 --> 00:12:10,000 Controle, você tem mais detalhes para nós? 222 00:12:10,750 --> 00:12:13,850 de vários RPs que parece que ele está apenas fazendo curvas à esquerda. 223 00:12:14,210 --> 00:12:15,590 Sinto muito, vira à esquerda? 224 00:12:16,090 --> 00:12:18,450 Afirmativo. Tracei sua rota e sobrou tudo. 225 00:12:19,030 --> 00:12:20,850 OK. Onde exatamente ele está agora? 226 00:12:22,990 --> 00:12:24,190 Você tem certeza disso? 227 00:12:25,010 --> 00:12:26,830 Vós de pouca fé. 228 00:12:33,010 --> 00:12:34,210 Ah, o que? 229 00:12:35,490 --> 00:12:36,490 OK. 230 00:12:36,930 --> 00:12:37,930 Oh! 231 00:12:44,939 --> 00:12:47,680 Motorista, desligue o motor. Saia de o carro. 232 00:12:49,880 --> 00:12:50,920 Levante as mãos. 233 00:12:52,680 --> 00:12:54,300 Centralize-se no veículo corretamente aqui. 234 00:12:55,680 --> 00:12:57,240 Isso é bom. Você para aí mesmo. 235 00:12:58,380 --> 00:12:59,380 OK. 236 00:12:59,600 --> 00:13:00,600 Roubar o carro? 237 00:13:00,680 --> 00:13:03,820 Não, acabei de comprar. Realmente? Você parece 12. 238 00:13:04,280 --> 00:13:07,100 Isso é séculos. Tenho 18 anos. Acabei de ter um bebê cara. 239 00:13:07,450 --> 00:13:10,890 Ok, bem, presumo que seu bebê cara não tem licença desde que você 240 00:13:10,890 --> 00:13:12,250 parecem só conseguir virar à esquerda. 241 00:13:12,510 --> 00:13:17,790 Tenho licença de estudante, mas não na verdade, ainda tive uma aula de direção. 242 00:13:18,890 --> 00:13:22,010 Mas você comprou um Lambo de US$ 200 mil? 243 00:13:22,210 --> 00:13:23,310 Dinheiro em espécie, dia quente. 244 00:13:24,850 --> 00:13:29,870 Desculpe, estou nervoso. Dirigir foi ótimo estressante, e agora dois policiais bonitos estão 245 00:13:29,870 --> 00:13:30,870 conversando comigo. 246 00:13:31,830 --> 00:13:34,430 Estou com algum problema real? 247 00:13:37,200 --> 00:13:38,520 Sim, a câmera do seu corpo não estava ligada. 248 00:13:38,740 --> 00:13:39,740 Obrigado. 249 00:13:39,900 --> 00:13:42,240 Então, qual é o problema com você e o oficial Buzina? 250 00:13:43,140 --> 00:13:44,200 Bem, nós voltamos há muito tempo. 251 00:13:44,440 --> 00:13:47,800 Eu continuo tentando me afastar dele, e o destino continua nos unindo novamente. 252 00:13:48,280 --> 00:13:49,440 Eu não acredito em destino. 253 00:13:49,760 --> 00:13:53,260 Mas, novamente, como alguém com zero autocontrole, é difícil acreditar no 254 00:13:53,260 --> 00:13:55,160 universo é tudo menos aleatório como eu. 255 00:13:59,860 --> 00:14:00,860 Estou entediado. 256 00:14:01,980 --> 00:14:06,480 Você realmente comeu alguém? 257 00:14:09,960 --> 00:14:11,740 Difícil multiplicar alguém. 258 00:14:12,080 --> 00:14:13,640 Eu mordi a língua de alguém uma vez. 259 00:14:14,020 --> 00:14:16,000 Beijador terrível. Tudo o que provei foi sangue. 260 00:14:19,380 --> 00:14:21,540 Problema? Acabei de fazer um leve curso mudar. 261 00:14:22,480 --> 00:14:24,940 Provavelmente não é nada, mas vou para verificar de qualquer maneira. 262 00:14:34,960 --> 00:14:37,480 O que está acontecendo? Não sei. Capitão acabei de desmaiar. 263 00:14:38,180 --> 00:14:39,660 Precisamos desistir o mais rápido possível. 264 00:14:40,340 --> 00:14:41,540 Os impulsos respiratórios fluem. 265 00:14:42,940 --> 00:14:46,560 As pupilas estão dilatadas. Isso é algum forma de narcótico. Eu preciso ligar para o 266 00:14:46,560 --> 00:14:48,820 torre, obtenha permissão para desviar para Bakersfield. Ah, não, não, isso é um 267 00:14:48,820 --> 00:14:52,580 negativo. Estamos a 30 minutos de LAX. Ela pode fazer isso. Não é uma overdose. O que 268 00:14:52,580 --> 00:14:54,120 você é médico? Ela precisa de cuidados médicos atenção. 269 00:14:54,360 --> 00:14:57,780 Este vôo está cheio de altamente perigoso prisioneiros, ok? Então não estamos nos desviando 270 00:14:57,780 --> 00:15:02,340 do plano de vôo por qualquer motivo. Esta é minha aeronave. Se eu disser que pousamos, 271 00:15:02,500 --> 00:15:04,200 estamos pousando. O que está acontecendo aqui, hein? 272 00:15:04,460 --> 00:15:05,480 Por que você está tão chateado? 273 00:15:06,090 --> 00:15:07,490 O que realmente está acontecendo? Nada. 274 00:15:09,130 --> 00:15:10,130 Ela precisa de ajuda. 275 00:15:10,670 --> 00:15:14,590 Se você não entende, eu tenho que pousar em Bakersfield. O pessoal de Everett teve que 276 00:15:14,590 --> 00:15:15,590 você, não foi? 277 00:15:15,810 --> 00:15:19,170 Não. Sim, eles fizeram. O que eles fizeram, hein? Comprar você, hein? Ou eles 278 00:15:19,170 --> 00:15:23,610 ameaçar você de alguma forma... Eles têm meu família. 279 00:15:27,530 --> 00:15:30,310 Ok, me escute. Eu entendo o seu situação, ok? 280 00:15:30,890 --> 00:15:34,030 Mas vou ser franco com você. Sua família está morta sem minha ajuda. 281 00:15:34,110 --> 00:15:37,090 Não há como Everett deixe você se afastar disso, ok? Então 282 00:15:37,090 --> 00:15:40,350 apenas me dê a arma para que eu possa ajudar a conseguir sua família foi resgatada, ok? Não posso. 283 00:15:40,770 --> 00:15:43,290 As conexões de Everett são profundas os militares. 284 00:15:43,590 --> 00:15:45,050 Ele tem ouvidos e olhos em todos os lugares. 285 00:15:45,250 --> 00:15:47,930 Sim, mas ele não tem ouvidos e olhos dentro do LAPD. Agora me dê a arma 286 00:15:47,930 --> 00:15:50,230 antes que seja tarde demais para salvar seu família. 287 00:15:51,090 --> 00:15:53,630 Dê-me a arma, capitão, agora! 288 00:15:58,350 --> 00:16:01,050 Desculpe. Eu não sabia mais o que fazer. Guarde suas desculpas para mais tarde. 289 00:16:03,450 --> 00:16:04,990 Ei, tudo bem? 290 00:16:05,210 --> 00:16:07,130 Não. Você tem alguém em quem pode confiar polícia estadual? 291 00:16:07,430 --> 00:16:09,170 Sim, as boas pessoas de Kate Mackey. O que é acima? 292 00:16:09,500 --> 00:16:12,640 Precisa ser controlado de perto. Existe um equipe de mercenários black-off estacionados 293 00:16:12,640 --> 00:16:15,040 em algum lugar fora de Meadowsfield Aeroporto. 294 00:16:15,640 --> 00:16:18,860 Everett comprometeu nosso piloto para pegá-lo para colocar lá, mas antes de Sadie 295 00:16:18,860 --> 00:16:22,480 vou fazer um movimento, eu preciso que você mobilizar a SWAT para resgatar o nosso piloto 296 00:16:22,480 --> 00:16:26,620 família que está atualmente detida refém em Monterey Park, ok? Envie-me 297 00:16:26,620 --> 00:16:28,260 os detalhes. Vou pedir ao Bradford para colocá-lo junto. 298 00:16:28,640 --> 00:16:32,360 Ele manterá tudo organizado para saber. Bom. Nós sabia que Everett tinha recursos, mas para seu 299 00:16:32,360 --> 00:16:35,600 pessoas para poder transformar tudo isso cerca de oito horas. Eu sei. É 300 00:16:35,600 --> 00:16:38,960 preocupante. E está claro que ele tem um plano B pronto e esperando, ok? Então nós 301 00:16:38,960 --> 00:16:42,180 precisamos duplicar a nossa presença de segurança em RELAXADO. Nele. 302 00:16:44,800 --> 00:16:47,000 7 Lincoln 100, vá para o canal 21. 303 00:16:48,600 --> 00:16:49,600 Vá para Bradford. 304 00:16:50,380 --> 00:16:51,380 Você está na loja? 305 00:16:51,720 --> 00:16:53,580 Vá para LAX. Você pediu pessoal. 306 00:16:53,820 --> 00:16:54,820 Pensei em enviar-lhe o melhor. 307 00:16:54,940 --> 00:16:56,960 Eu preciso que você redirecione e coordene com Metrô. 308 00:16:58,090 --> 00:17:00,790 Temos uma situação ativa com reféns em Parque Monterey. 309 00:17:01,050 --> 00:17:02,210 Está conectado ao escritório atual? 310 00:17:02,530 --> 00:17:06,710 Sim, família dos pilotos. Então é preciso aconteça o mais rápido possível e fique em silêncio. 311 00:17:07,349 --> 00:17:08,349 Detalhes a seguir. 312 00:17:47,470 --> 00:17:48,470 Sua família está segura. 313 00:17:49,530 --> 00:17:50,530 Ah, graças a Deus. 314 00:17:51,410 --> 00:17:52,329 Está tudo bem? 315 00:17:52,330 --> 00:17:53,330 Não. 316 00:17:53,470 --> 00:17:54,810 Everett aproveitou nosso piloto. 317 00:17:55,650 --> 00:17:58,970 Metro acabou de resgatar sua família, que estava sendo mantido refém. E eu tenho estado 318 00:17:58,970 --> 00:18:02,050 polícia perseguindo uma equipe que Everett havia encenado em Bakersfield. 319 00:18:02,270 --> 00:18:05,570 Tudo bem, olha, uma arma é uma receita para desastre com esses caras, certo? 320 00:18:05,570 --> 00:18:09,730 Dê-me isso. Eu vou trancar. Quanto tempo até pousarmos em LAX? Ah, 20 minutos. 321 00:18:12,610 --> 00:18:16,430 Ela está bem? Sim, eu só... Ele drogou seu café com os sedativos. Ela vai 322 00:18:16,430 --> 00:18:19,030 acordar em uma hora ou mais. O que eu sou vai fazer com o piloto? 323 00:18:19,250 --> 00:18:22,330 Ele ainda precisa nos ajudar a conseguir isso coisa. E eu tenho fé que o Capitão 324 00:18:22,330 --> 00:18:24,910 Larson aqui vai fazer o certo coisa nossa, certo? Agora que sua família 325 00:18:24,910 --> 00:18:25,950 é seguro, certo? 326 00:18:26,470 --> 00:18:27,470 Sim, senhor. 327 00:18:27,570 --> 00:18:28,570 Bom. 328 00:18:29,030 --> 00:18:30,030 Nós conseguimos isso. 329 00:18:33,370 --> 00:18:37,810 Tudo bem? 330 00:18:38,130 --> 00:18:41,310 O piloto foi comprometido. Reserve o nosso para lidar com isso. Aterrissamos em 20. 331 00:18:42,690 --> 00:18:43,690 Problema? 332 00:18:43,950 --> 00:18:45,150 Nada que não possamos resolver. 333 00:18:45,570 --> 00:18:46,570 Ame a confiança. 334 00:18:50,930 --> 00:18:52,150 Ok, isso não foi legal. 335 00:18:52,430 --> 00:18:56,110 Eu sei. Desculpe. Eu simplesmente não consegui lidar com seu julgamento constante sobre meu 336 00:18:56,110 --> 00:18:58,710 parentalidade. E você pensou em mandá-la para mim foi a solução? 337 00:18:59,130 --> 00:18:59,969 Bem, por que não? 338 00:18:59,970 --> 00:19:00,970 Já faz séculos. 339 00:19:01,510 --> 00:19:05,790 Além disso, em sua mente. Você é o bonito, filho de sucesso, e eu sou a filha 340 00:19:05,790 --> 00:19:06,790 que não consegue organizar sua vida. 341 00:19:06,990 --> 00:19:08,150 Porque eu estabeleci limites. 342 00:19:08,570 --> 00:19:13,190 Você colocou uma cerca de arame farpado na frente um campo de minas terrestres em frente a um fosso. 343 00:19:13,560 --> 00:19:16,200 Vamos, você sabe como a mãe é. Quando você contou a ela sobre seu divórcio, ela 344 00:19:16,200 --> 00:19:17,300 não consegui sair da cama por uma semana. 345 00:19:17,500 --> 00:19:20,320 Olha, tem havido muita perturbação coisas na minha vida que ela não precisa 346 00:19:20,320 --> 00:19:22,880 sabe sobre. Sim, mas muito bom coisas também. 347 00:19:23,280 --> 00:19:24,540 Ah, a mamãe está ligando. 348 00:19:24,780 --> 00:19:25,880 Eu não tenho tempo para isso. 349 00:19:26,120 --> 00:19:28,380 Se você tiver tempo para falar comigo, você tem hora de falar com ela. 350 00:19:28,920 --> 00:19:29,920 Responda. 351 00:19:30,560 --> 00:19:31,880 Ei, mãe. 352 00:19:32,820 --> 00:19:34,100 Estou trabalhando. Tudo bem? 353 00:19:34,320 --> 00:19:35,320 Sim, sim. 354 00:19:35,760 --> 00:19:39,780 Apenas uma pergunta rápida. eu estava arrumando pela casa, lavando roupa. 355 00:19:40,300 --> 00:19:43,040 E eu não pude deixar de notar a garota que você está vendo, Linda. 356 00:19:43,340 --> 00:19:44,380 Lúcia. Lúcia. 357 00:19:45,620 --> 00:19:46,700 Ela mora aqui? 358 00:19:47,340 --> 00:19:48,640 Sim, ela quer. 359 00:19:49,620 --> 00:19:51,080 Então isso é sério. 360 00:19:51,660 --> 00:19:52,660 Muito. 361 00:19:53,200 --> 00:19:54,540 Por que você não me contou? 362 00:19:57,140 --> 00:20:00,240 Mãe, sinto muito, mas tenho que ir. Nós vamos falar esta noite. 363 00:20:02,700 --> 00:20:06,260 Então, como exatamente um jovem de 18 anos comprar um Lamborghini? 364 00:20:06,660 --> 00:20:07,660 Sou homem de negócios. 365 00:20:08,640 --> 00:20:09,640 Eu sou. 366 00:20:09,880 --> 00:20:12,680 Eu forneço serviços de TI para meu idiota vizinhos. 367 00:20:12,900 --> 00:20:16,060 Um deles me puxou para fora da cama ontem, desesperado para que eu montasse um 368 00:20:16,060 --> 00:20:18,740 Carteira Bitcoin para eles. Teve um enorme dia de pagamento chegando no último minuto. 369 00:20:19,280 --> 00:20:20,280 Parece super legal. 370 00:20:21,020 --> 00:20:24,540 O que me importa? Ele me ofereceu 10%. De quanto? 371 00:20:24,860 --> 00:20:25,860 Cinco mil. 372 00:20:27,400 --> 00:20:29,620 Por que você não nos conta mais sobre isso vizinho seu? 373 00:20:30,620 --> 00:20:31,620 Olá, Sudão do Sul. 374 00:20:32,680 --> 00:20:34,120 Faça essa pequena oração agora. 375 00:20:35,340 --> 00:20:36,360 Mais tarde. 376 00:20:37,180 --> 00:20:38,159 Não é um bom momento. 377 00:20:38,160 --> 00:20:39,660 Ei, alguém no seu avião está sujo. 378 00:20:39,940 --> 00:20:41,040 Sim, nós sabemos. 379 00:20:41,340 --> 00:20:45,460 Piloto, já resolvemos isso. Não, não, é o marechal dos EUA, Kip Wilcock. Ele apenas 380 00:20:45,460 --> 00:20:47,500 recebeu uma enorme transferência de ponto grosso esta manhã. 381 00:20:48,040 --> 00:20:49,040 Wilcock! 382 00:20:58,320 --> 00:21:00,160 Onde está a arma? Na parte de trás! 383 00:21:12,280 --> 00:21:18,140 Nós estamos descendo. Repito, vamos para baixo. 384 00:21:46,550 --> 00:21:47,550 Isso é uma oração. 385 00:21:49,430 --> 00:21:50,430 Vamos embora. 386 00:21:50,530 --> 00:21:51,530 Ei, idiota. 387 00:21:52,170 --> 00:21:53,310 Você deveria nos deixar ir. 388 00:21:54,610 --> 00:21:56,010 Atire nele. Pense nisso. 389 00:21:56,410 --> 00:21:59,890 Toda a comunidade policial está prestes a descer neste lugar. 390 00:22:00,290 --> 00:22:02,330 Você realmente quer que todos eles te persigam? 391 00:22:03,150 --> 00:22:06,890 Ou você prefere liberar um monte de agentes do caos, ajudam a dividir seu foco? 392 00:22:09,070 --> 00:22:10,970 Tudo bem, faça isso. Vamos. Vamos. Vamos. 393 00:22:26,080 --> 00:22:27,080 Tchau João. 394 00:22:27,500 --> 00:22:28,900 Espero nunca mais ver você. 395 00:22:48,490 --> 00:22:49,490 Pilotos, vocês estão de volta? Não. 396 00:22:49,570 --> 00:22:51,010 Vamos, vamos sair dessa coisa. Vir sobre. 397 00:22:51,610 --> 00:22:52,690 Vamos, vamos. Vamos, vamos. 398 00:22:53,070 --> 00:22:54,070 Observe desta forma. Atenção. 399 00:22:56,810 --> 00:22:57,090 Como 400 00:22:57,090 --> 00:23:06,270 ruim 401 00:23:06,270 --> 00:23:07,270 é Nolan? 402 00:23:07,330 --> 00:23:08,149 Eu não sei ainda. 403 00:23:08,150 --> 00:23:09,950 Os pilotos conseguiram abaixá-lo no rio, mas não tenho certeza do que 404 00:23:09,950 --> 00:23:10,950 taxa de baixas é. 405 00:23:11,150 --> 00:23:12,290 Graças a Deus. Vocês dois estão bem? 406 00:23:12,650 --> 00:23:13,650 Nós viveremos. 407 00:23:13,710 --> 00:23:16,630 Mas há cinco mortos naquele avião e vários prisioneiros à solta, 408 00:23:16,670 --> 00:23:20,210 libertado pelos mercenários do Everest. Eles conseguiram em dois SUVs pretos, tão claramente 409 00:23:20,210 --> 00:23:22,070 eles vão trocar de carro em algum colocar em algum lugar. 410 00:23:22,390 --> 00:23:23,710 Ok, quem são os outros que escaparam prisioneiros? 411 00:23:24,090 --> 00:23:27,850 Polícia croata chamada Bozak, Capitão Canibal, Geraldine Gage e... 412 00:23:27,850 --> 00:23:28,809 Não diga Oscar. 413 00:23:28,810 --> 00:23:29,810 E Óscar. 414 00:23:29,950 --> 00:23:34,050 Felizmente, todos os prisioneiros estavam equipado com uma pulseira GPS. Qual 415 00:23:34,050 --> 00:23:35,770 eles imediatamente decolaram. Absolutamente. 416 00:23:36,010 --> 00:23:38,190 Mas pelo menos os dados deveriam nos dar a direção de fuga antes deles. 417 00:23:39,150 --> 00:23:41,190 Atenção todas as unidades, este é um evento municipal alerta tático. 418 00:23:41,490 --> 00:23:45,070 Garza, preciso de uma resposta federal imediata centro de comando configurado para coordenar um 419 00:23:45,070 --> 00:23:48,250 caçada humana. Ok, deveríamos ir às ruas e freelance ou foco em indivíduo 420 00:23:48,250 --> 00:23:52,450 prisioneiros? Quer dizer, eu digo que fazemos as duas coisas. Cada unidade, escolha um preso para se tornar 421 00:23:52,450 --> 00:23:53,570 um especialista em manter a flexibilidade. 422 00:23:54,150 --> 00:23:57,330 Acordado. Vamos levar o croata executor, tenha um bom CI por dentro. 423 00:23:57,590 --> 00:24:00,690 Levaremos Geraldine. Tudo bem, eu vou pegue o Capitão Canibal e Oscar. 424 00:24:00,910 --> 00:24:01,910 Tem certeza que está pronto para isso? 425 00:24:02,510 --> 00:24:05,110 100%. Tudo bem, você vai comigo se Posso ficar de olho em você. Além disso, eu preciso 426 00:24:05,110 --> 00:24:06,470 alguém para dirigir enquanto eu coordeno o resposta. 427 00:24:06,810 --> 00:24:08,410 Garza e eu manteremos nosso foco Everett. 428 00:24:09,990 --> 00:24:10,990 Aqui. 429 00:24:11,690 --> 00:24:13,550 Tim, uma última coisa. 430 00:24:14,510 --> 00:24:16,950 Eu quero que você coloque seu chapéu militar de volta para mim, ok? 431 00:24:17,590 --> 00:24:18,970 Como Everett interpreta isso? 432 00:24:19,810 --> 00:24:21,550 Bem, é uma decisão binária. 433 00:24:21,790 --> 00:24:24,750 Corra ou se esconda. Quero dizer, claramente ele tem recursos quase infinitos, que 434 00:24:24,750 --> 00:24:28,230 sugere fortemente que ele vai fugir, sair cidade o mais rápido que puder. Mas isso vem 435 00:24:28,230 --> 00:24:31,470 com grande risco, dada a enorme quantidade de recursos estaduais e federais 436 00:24:31,470 --> 00:24:33,490 mobilizados para pegá-lo. Você acha que ele vai ir para o chão? 437 00:24:34,270 --> 00:24:35,490 É a peça inesperada. 438 00:24:35,980 --> 00:24:38,840 Eu tenho que imaginar que ele tem uma casa segura em LA ele pode usar. O que você acha? eu 439 00:24:38,840 --> 00:24:41,660 acho que ele nunca acreditou ser o cara mais inteligente de todos os cômodos. Então, 440 00:24:41,700 --> 00:24:44,600 sim, ele vai se divertir muito de ficar discreto em grande estilo enquanto centenas de 441 00:24:44,600 --> 00:24:47,440 policiais correm sob o sol quente olhando para ele. É uma boa decisão. 442 00:24:49,080 --> 00:24:51,200 Olá, amores. É sua garota, Micah. 443 00:24:51,500 --> 00:24:55,200 Em primeiro lugar, agradeço muito a todos o feedback sobre parte do meu conteúdo 444 00:24:55,200 --> 00:24:58,180 parecendo privilegiado ou fora de toque. 445 00:24:58,500 --> 00:25:02,660 E é por isso que hoje durante o meu hidrafacial, eu mantive espaço no meu coração 446 00:25:02,660 --> 00:25:05,140 para todas as pessoas que não têm acesso a tratamentos faciais. 447 00:25:05,580 --> 00:25:06,800 E agora estou comendo alguma coisa. 448 00:25:08,200 --> 00:25:11,220 Espere. Eca. Oh meu Deus. Olhe para este selvagem mulher. 449 00:25:13,640 --> 00:25:17,480 Ela parece tão ridícula. Eu não posso acreditar ela está em público assim. 450 00:25:17,920 --> 00:25:20,380 Oh meu Deus. Dê-me seu moletom. 451 00:25:21,100 --> 00:25:23,560 Desculpe. Você é High Key DeLulu? 452 00:25:23,800 --> 00:25:25,600 Esta é uma colaboração exclusiva. 453 00:25:25,920 --> 00:25:30,620 E eles não pagaram Uggo Normies para usar isso. Eles me pagaram para usá-lo. Então, você 454 00:25:30,620 --> 00:25:32,740 pessoal. Oh meu Deus. 455 00:25:36,810 --> 00:25:39,070 Eu amo arco-íris. Você está falando com todos essas pessoas? 456 00:25:39,270 --> 00:25:40,470 Sim, eles são meus seguidores. 457 00:25:40,670 --> 00:25:41,649 O que você está fazendo? 458 00:25:41,650 --> 00:25:43,030 Eu quero seguidores. 459 00:25:43,670 --> 00:25:45,390 Vocês serão meus seguidores? 460 00:25:45,830 --> 00:25:47,190 Você é louco. Ela é louca. 461 00:25:47,610 --> 00:25:49,370 Fui considerado mentalmente competente para ficar de pé julgamento. 462 00:25:49,770 --> 00:25:50,769 Não por favor. 463 00:25:50,770 --> 00:25:51,770 Oh meu Deus. 464 00:25:52,090 --> 00:25:56,390 Você está brincando comigo? Ela é tão louca. eu encontrou Geraldine. 465 00:25:56,770 --> 00:25:58,710 Ela roubou o telefone de uma garota durante uma transmissão ao vivo. 466 00:25:58,910 --> 00:25:59,990 Oh, você pode dizer onde eles estão? 467 00:26:01,550 --> 00:26:02,650 Parece que... 468 00:26:03,100 --> 00:26:07,240 Food truck de Bolas de Arroz de Fogo? Você sabe aquele? Sim. Veja se você consegue descobrir 469 00:26:07,240 --> 00:26:08,680 onde exatamente eles estão estacionados hoje. 470 00:26:09,080 --> 00:26:12,920 A pulseira GPS de Oscar foi cortada cinco minutos atrás, a dez quarteirões daqui. E 471 00:26:12,920 --> 00:26:15,000 A do Capitão Canibal foi cortada no mesmo lugar. 472 00:26:15,600 --> 00:26:17,460 Eles estão viajando juntos e estão indo em nossa direção. 473 00:26:18,340 --> 00:26:22,860 7 Adam 100 relatos de dois homens de laranja macacões roubando roupas na East 12th 474 00:26:22,860 --> 00:26:23,459 e bordo. 475 00:26:23,460 --> 00:26:24,460 Devem ser eles. 476 00:26:24,800 --> 00:26:27,100 Tudo bem. Controle, estamos a cinco quarteirões embora. Mostra respondendo. 477 00:26:44,010 --> 00:26:45,010 Alguns dias dão sorte. 478 00:26:45,690 --> 00:26:46,690 Para mim, quero dizer. 479 00:26:47,290 --> 00:26:49,370 Você parece estar tendo bastante azar sequência, João. 480 00:26:50,170 --> 00:26:51,170 O portão da fechadura. 481 00:26:51,570 --> 00:26:52,570 Nós o abriremos. 482 00:26:52,890 --> 00:26:53,890 Você estará em causa. 483 00:26:54,050 --> 00:26:56,430 Bem, pode ser que sim, mas vocês têm peixe maior para fritar. 484 00:26:57,330 --> 00:26:59,510 Capitão Canibal acabou de entrar nisso igreja ali. 485 00:27:00,190 --> 00:27:01,310 Você parece meio faminto. 486 00:27:05,910 --> 00:27:06,910 Acabou a razão, Oscar. 487 00:28:11,980 --> 00:28:12,980 Sem problemas. 488 00:28:13,060 --> 00:28:14,300 Eu fiz ele bater. 489 00:28:15,040 --> 00:28:20,360 Tudo bem, tenho que me concentrar agora, o que é meio difícil para mim, mas... 490 00:28:44,360 --> 00:28:45,360 Verifique o feed. 491 00:28:49,920 --> 00:28:50,920 Obrigado. 492 00:28:55,060 --> 00:28:56,060 Eu lhe devo muito. 493 00:28:58,080 --> 00:29:00,840 Bozak está preso há muito tempo, a maioria de suas tripulações foram mortas ou 494 00:29:00,840 --> 00:29:03,860 preso, mas há um cofre antigo casa ainda operando em West Adams. 495 00:29:04,200 --> 00:29:05,200 Vamos dar uma olhada. 496 00:29:05,440 --> 00:29:06,780 Você não pode se culpar. Não? 497 00:29:07,040 --> 00:29:08,040 Observe-me. 498 00:29:09,240 --> 00:29:13,500 Nós sabíamos, certo? Sabíamos que Everett tinha recursos quase infinitos. 499 00:29:14,200 --> 00:29:17,680 foi além em todos os aspectos nossos protocolos de segurança. 500 00:29:18,140 --> 00:29:21,180 Às vezes você simplesmente gasta demais e pressa. A única coisa que importa 501 00:29:21,180 --> 00:29:24,400 está atropelando-o rapidamente antes qualquer outra pessoa se machuca. 502 00:29:25,060 --> 00:29:27,400 Presumo que você esteja monitorando o telefone rede? Claro. 503 00:29:27,800 --> 00:29:31,760 Mas se usarmos isso para capturar Everett, estaremos correrá o risco de queimá-lo como um recurso. 504 00:29:32,140 --> 00:29:35,040 Não é esse o problema de amanhã? Não, não quando amanhã poderemos usá-lo 505 00:29:35,040 --> 00:29:39,120 para impedir um ataque terrorista ou impedir um assassinato. Não. Então damos um jeito 506 00:29:39,120 --> 00:29:42,040 cooperar com as informações que obtemos isso. Poderíamos ter conseguido isso de qualquer 507 00:29:42,040 --> 00:29:43,040 fonte alternativa. 508 00:29:44,060 --> 00:29:45,060 Temos que tentar. 509 00:29:50,500 --> 00:29:53,620 Elena, quero vigilância em tempo real a rede, ok? 510 00:29:54,280 --> 00:29:55,680 Concentre-se em Everett. 511 00:29:56,360 --> 00:30:00,560 Não, eu sei, eu sei, eu sei. Basta fazer o que Eu digo, ok? 512 00:30:15,939 --> 00:30:19,220 Mostre-nos o código 6 na 27ª e 10 Wood. 513 00:30:35,300 --> 00:30:36,300 Ângela, 514 00:30:38,760 --> 00:30:39,419 você está bem? 515 00:30:39,420 --> 00:30:41,260 Estarei assim que colocarmos essa fera algemas. 516 00:31:10,920 --> 00:31:13,040 Senador Bozak, sob custódia código quatro. 517 00:31:13,820 --> 00:31:15,700 Envie unidades adicionais e um RA. 518 00:31:20,720 --> 00:31:23,540 Estamos pousando em posição agora, Lynn, ok? Aguarde minha ligação. 519 00:31:26,160 --> 00:31:27,220 Estão todos no lugar? 520 00:31:27,520 --> 00:31:28,520 Sim. 521 00:31:28,980 --> 00:31:30,260 Tem certeza que isso vai funcionar? 522 00:31:30,700 --> 00:31:33,540 Se tivermos que entrar e pegá-lo, é vai ser um banho de sangue. Vai funcionar. 523 00:31:34,270 --> 00:31:37,590 O que Elena vai fazer é entrar em contato confirmar que o endereço pertence a um 524 00:31:37,590 --> 00:31:40,790 empresa de fachada. Conhecemos todos os controles. Quando isso acontecer, você receberá um 525 00:31:40,790 --> 00:31:43,450 atenção. Todos eles vão sair, assumindo estamos a quilômetros daqui. 526 00:31:43,710 --> 00:31:47,210 É verdade, mas estão todos armados para a guerra e disposto a lutar. 527 00:31:47,650 --> 00:31:48,950 É por isso que trouxemos o canhão sonoro. 528 00:31:50,590 --> 00:31:53,210 Elena, faça a ligação. 529 00:32:36,080 --> 00:32:37,520 Mãos onde eu possa vê-las. Droga. 530 00:32:37,940 --> 00:32:41,880 OK. Ok, não há necessidade de atirar. Desisto. Então suba aqui. 531 00:32:42,100 --> 00:32:43,620 Entre na frente do caminhão. Obtenha o seu mãos no capô. 532 00:32:47,800 --> 00:32:49,800 Não pensei que soubéssemos sobre o túnel para conectar o prédio, hein? 533 00:32:50,800 --> 00:32:54,300 Relaxe, relaxe. Eu só quero fazer de você um oferta, acho que você não vai querer 534 00:32:54,300 --> 00:32:55,300 alguém mais para ouvir. 535 00:32:55,440 --> 00:32:56,440 Economize seu fôlego. 536 00:32:56,540 --> 00:32:57,660 Eu não aceito subornos. 537 00:32:57,940 --> 00:32:59,600 Dez mil é um suborno. 538 00:32:59,940 --> 00:33:01,500 Dez milhões é um estilo de vida. 539 00:33:02,400 --> 00:33:04,600 E mais dez milhões se eu ainda estiver livre em um ano. 540 00:33:05,420 --> 00:33:06,399 Não estou interessado. 541 00:33:06,400 --> 00:33:09,260 Você realmente deveria pensar um pouco antes você fala, sargento. 542 00:33:09,980 --> 00:33:13,540 Isto é dinheiro indetectável em uma Cayman Conta da ilha. Tudo que você precisa fazer é 543 00:33:13,540 --> 00:33:14,640 deixe-me sair daqui. 544 00:33:15,440 --> 00:33:19,500 Você diz a eles que eu levei a melhor sobre você e escapou, e então você vai de 545 00:33:19,500 --> 00:33:24,480 Sargento Bradford, pobre pessoa, para George Clooney na Costa Amalfitana. 546 00:33:24,940 --> 00:33:27,460 E posso confiar que você me pagará depois Eu deixei você ir? 547 00:33:27,980 --> 00:33:29,620 Isso é um insulto o quão estúpido você pensa que eu sou. 548 00:33:29,880 --> 00:33:33,920 Não, o que é um insulto é que você pensa 10 milhões significam qualquer coisa para mim. Isso é 549 00:33:33,920 --> 00:33:34,920 uma multa de estacionamento. 550 00:33:35,340 --> 00:33:36,360 Eu valho bilhões. 551 00:33:37,040 --> 00:33:39,060 O que significa algo para mim é a minha palavra. 552 00:33:39,940 --> 00:33:41,460 Isso você pode levar ao banco. 553 00:33:42,540 --> 00:33:43,820 Junto com os 10 milhões. 554 00:33:45,860 --> 00:33:46,860 Aqui está o que escrevi. 555 00:33:47,600 --> 00:33:48,600 Eu sou um cara simples. 556 00:33:49,100 --> 00:33:51,300 Gosto de onde moro e do que faço. 557 00:33:51,500 --> 00:33:53,640 Eu não preciso desse tipo de dinheiro. eu não até quero. 558 00:33:54,280 --> 00:33:55,840 Estou mantendo minha integridade. 559 00:33:56,620 --> 00:33:57,620 Isso não tem preço. 560 00:33:58,380 --> 00:33:59,520 Você está cometendo um erro. 561 00:33:59,900 --> 00:34:01,140 Eu os faço todos os dias. 562 00:34:01,560 --> 00:34:02,780 Sim, bem, confie em mim. 563 00:34:03,360 --> 00:34:05,600 Esse erro voltará para assombrar você. 564 00:34:06,780 --> 00:34:08,239 Você tem minha palavra sobre isso. 565 00:34:10,239 --> 00:34:11,820 Onde você está construindo, Geraldine? 566 00:34:12,260 --> 00:34:13,520 Na casa da minha amiga Marsha. 567 00:34:14,460 --> 00:34:16,719 É onde eu queria ter vivido quando estava pouco. Por que? 568 00:34:17,000 --> 00:34:19,179 Minha casa era pequena e barulhenta. 569 00:34:19,860 --> 00:34:21,239 Fui muito punido. 570 00:34:21,659 --> 00:34:23,199 Controle, somos o código seis em casa. Nós parque. 571 00:34:23,620 --> 00:34:25,679 De olho na fugitiva Geraldine Gates. eu sou faça backup. 572 00:34:26,510 --> 00:34:29,090 Ela tem uma faca. Sim, não, nós vemos isso. Não vamos deixar ela usar isso, eu 573 00:34:29,090 --> 00:34:30,850 promessa. Ei, todo mundo pode voltar, por favor? Sim, 574 00:34:32,130 --> 00:34:33,130 vamos fazer isso com muito cuidado. 575 00:34:33,510 --> 00:34:38,090 Posso perguntar à minha mãe se você pode vir e entre na nossa piscina. Temos um slide e 576 00:34:38,090 --> 00:34:39,090 um trampolim. 577 00:34:39,190 --> 00:34:40,489 Ninguém gosta de se exibir, Riley. 578 00:34:43,610 --> 00:34:44,889 Não nado há muito tempo. 579 00:34:48,469 --> 00:34:51,110 Oh, ei, desculpe, na verdade não estamos aqui para você. Estamos aqui para levar as meninas 580 00:34:51,110 --> 00:34:52,110 para sorvete. 581 00:34:52,150 --> 00:34:53,150 Sim! 582 00:34:53,929 --> 00:34:55,090 Eu quero sorvete. 583 00:34:55,530 --> 00:34:58,050 Ah, me desculpe. Você não pode vir conosco porque você está segurando aquela faca. 584 00:35:01,210 --> 00:35:04,710 Mãos atrás das costas. 585 00:35:05,130 --> 00:35:07,010 Eu queria muito aquele sorvete. 586 00:35:10,950 --> 00:35:14,270 Uh, você sabe, talvez possamos parar em um drive-thru no caminho para a estação. 587 00:35:14,650 --> 00:35:16,230 Ah, obrigado. 588 00:35:16,610 --> 00:35:18,230 Você quer andar na parte de trás comigo e dar uns amassos? 589 00:35:22,110 --> 00:35:26,930 Há... Nada como um dia no trabalho para lembrá-lo de quão rápido a vida pode 590 00:35:26,930 --> 00:35:27,930 mudar. Seriamente. 591 00:35:28,110 --> 00:35:31,570 Quero dizer, Geraldine se tornou uma pessoa completamente pessoa diferente em um piscar de olhos. 592 00:35:31,770 --> 00:35:34,870 Quero dizer, eu diria que ela se tornou sua verdadeira você mesmo, você sabe, sem todos os filtros 593 00:35:34,870 --> 00:35:36,790 e restrições que todos nós colocamos. 594 00:35:37,030 --> 00:35:40,130 Claro, mas esses filtros e restrições são necessários. 595 00:35:41,030 --> 00:35:45,190 A sociedade desmorona sem eles. eu concordo, mas você não pode me dizer isso mais 596 00:35:45,190 --> 00:35:48,010 dessas restrições não são motivadas por um sensação de medo. 597 00:35:48,370 --> 00:35:50,070 Você sabe, medo de ser julgado. 598 00:35:50,730 --> 00:35:51,609 medo do fracasso. 599 00:35:51,610 --> 00:35:55,530 Não sei. Talvez o mundo fosse um lugar melhor se mais de nós se levantassem e 600 00:35:55,530 --> 00:35:56,530 falou. 601 00:35:56,930 --> 00:35:57,930 Alguns de nós. 602 00:35:58,350 --> 00:35:59,650 Se alguns de nós falassem. 603 00:36:00,230 --> 00:36:01,590 Como seu namorado. 604 00:36:01,810 --> 00:36:03,850 Ah, esqueci totalmente disso. 605 00:36:04,310 --> 00:36:06,030 A mãe dele está em nossa casa. 606 00:36:07,290 --> 00:36:08,290 O que você vai fazer? 607 00:36:09,010 --> 00:36:10,490 Eu deveria deixar Tim cuidar disso. 608 00:36:10,730 --> 00:36:12,270 Eu sei, eu sei. 609 00:36:13,530 --> 00:36:15,290 Não acredito que Oscar escapou. 610 00:36:15,570 --> 00:36:16,890 Eu não quero falar sobre isso. 611 00:36:17,430 --> 00:36:18,430 Papai. 612 00:36:19,760 --> 00:36:20,760 Você tem um minuto? 613 00:36:26,520 --> 00:36:29,360 É isso, não é? A decisão do IA veio para baixo. 614 00:36:30,520 --> 00:36:32,540 Sim, provavelmente deveríamos ir a algum lugar privado. 615 00:36:32,820 --> 00:36:35,200 Não, apenas me diga agora. Estou fora? 616 00:36:37,200 --> 00:36:38,200 Não. 617 00:36:38,600 --> 00:36:39,600 Graças a Deus. 618 00:36:39,940 --> 00:36:42,440 Mas você foi removido do escritório de detetives. 619 00:36:42,980 --> 00:36:46,540 O que? A partir de amanhã você estará de volta dever de patrulha. 620 00:36:46,800 --> 00:36:47,800 Por quanto tempo? 621 00:36:49,020 --> 00:36:50,020 Diga a Fred para notar. 622 00:36:50,220 --> 00:36:53,840 Isso é um rebaixamento? Não, não. Não, você está ainda um detetive. Você simplesmente estará de volta 623 00:36:53,840 --> 00:36:54,840 de uniforme. 624 00:36:56,900 --> 00:36:59,380 Ei, isso é um teste. 625 00:37:00,680 --> 00:37:02,840 Mantenha sua cabeça baixa, e eu quero dizer para baixo. 626 00:37:03,680 --> 00:37:05,980 Não dê a ele a oportunidade de chutar você fora da força para sempre. 627 00:37:08,660 --> 00:37:09,660 Eu entendo. 628 00:37:10,940 --> 00:37:11,940 Desculpe. 629 00:37:14,540 --> 00:37:15,540 Ele está certo. 630 00:37:15,980 --> 00:37:16,980 Você vai superar isso. 631 00:37:17,400 --> 00:37:18,400 Eu vou te ajudar. 632 00:37:19,240 --> 00:37:21,660 Isso significa que você voltará em um uniforme comigo? 633 00:37:22,040 --> 00:37:23,040 Deus, não. 634 00:37:25,660 --> 00:37:31,120 Vamos nos limpar e encontrar o restaurante mais chique da cidade para afogar nossos 635 00:37:31,120 --> 00:37:33,500 tristezas para que os maridos possam assistir crianças. 636 00:37:35,820 --> 00:37:36,920 Timmy, é você? 637 00:37:37,320 --> 00:37:39,360 Hum, não, Sra. Crawford, sou eu. 638 00:37:40,040 --> 00:37:43,640 Tim ainda está terminando o trabalho no escritório. Foi um dia agitado. 639 00:37:44,080 --> 00:37:45,760 São todas as novidades. Estão todos bem? 640 00:37:46,480 --> 00:37:47,720 Principalmente, sim. 641 00:37:48,540 --> 00:37:49,540 Posso ajudar aqui? 642 00:37:50,140 --> 00:37:51,160 Sim, por favor. 643 00:37:51,540 --> 00:37:54,900 Você pode me ajudar a picar esses vegetais. Sim. Por favor, me chame de Alegria. 644 00:37:55,680 --> 00:37:56,680 Ok, eu vou. 645 00:37:59,040 --> 00:38:01,700 Você sabe, estou feliz que seja apenas o nós dois. 646 00:38:02,000 --> 00:38:03,000 Sim? 647 00:38:03,800 --> 00:38:05,980 Sim, porque eu quero me desculpar por esta manhã. 648 00:38:07,880 --> 00:38:10,080 Isso foi totalmente culpa de Tim. 649 00:38:10,340 --> 00:38:11,340 Ah, acho que não. 650 00:38:12,260 --> 00:38:13,780 Você sabe sobre o pai de Tim. 651 00:38:15,300 --> 00:38:16,580 Sim, eu quero. 652 00:38:17,750 --> 00:38:19,610 Eu sinto muito. Isso deve ter sido horrível. 653 00:38:19,870 --> 00:38:21,050 Pior ainda para Tim. 654 00:38:22,990 --> 00:38:25,910 É interessante. Mesmo quando criança, ele era um protetor. 655 00:38:26,830 --> 00:38:31,230 E as primeiras pessoas que ele protegeria seríamos eu e a irmã dele, certo? E 656 00:38:31,230 --> 00:38:33,430 às vezes Tim intervinha, literalmente. 657 00:38:33,890 --> 00:38:37,790 E ele forçaria seu pai a levar tudo essa raiva e direcioná-la para ele. 658 00:38:40,930 --> 00:38:43,890 E na maioria das vezes, eu deixaria ele. 659 00:38:47,280 --> 00:38:51,660 Você estava sendo abusado. Você estava aterrorizado. Isso não é culpa sua. 660 00:38:52,700 --> 00:38:54,520 Não, eu deveria ter sido o protetor. 661 00:38:55,760 --> 00:38:57,480 Era meu trabalho, não dele. 662 00:38:58,420 --> 00:39:00,740 E é por isso que ele não me conta coisas. 663 00:39:01,380 --> 00:39:03,560 Porque ele acha que eu não posso lidar qualquer drama. 664 00:39:04,920 --> 00:39:06,460 Então ele me impede disso. 665 00:39:09,400 --> 00:39:15,860 E, você sabe, eu quero conhecer meu filho, então mal. 666 00:39:22,160 --> 00:39:26,040 Uma mãe deve ser alguém com quem você se sinta seguro para conversar. Alguém que você quer ir 667 00:39:26,040 --> 00:39:27,860 porque você sabe que eles farão coisas melhor. 668 00:39:29,200 --> 00:39:30,200 Sim. 669 00:39:31,180 --> 00:39:35,840 Você sabe, eu realmente acho que é possível para vocês terem esse relacionamento 670 00:39:35,840 --> 00:39:41,460 ainda. Mas talvez o primeiro passo pudesse seja, você sabe, dizendo a ele como você se sente. 671 00:39:42,740 --> 00:39:44,940 Ei. Desculpe, estou atrasado. Devemos pedir? 672 00:39:46,500 --> 00:39:47,820 Oh. Ei. 673 00:39:48,060 --> 00:39:49,060 Ei. 674 00:39:49,240 --> 00:39:50,240 Está tudo bem? 675 00:39:50,640 --> 00:39:55,660 Sim, sim, não, será. Eu só estou vou... vou me trocar antes 676 00:39:55,660 --> 00:39:56,660 jantar, ok? 677 00:39:57,860 --> 00:39:58,860 Sim. 678 00:40:07,140 --> 00:40:08,140 O que aconteceu? 679 00:40:09,040 --> 00:40:10,040 Ah, Timmy. 680 00:40:11,620 --> 00:40:13,120 Eu adoraria conversar. 681 00:40:54,990 --> 00:40:56,710 Você vai se divertir muito com isso. 682 00:40:58,270 --> 00:41:01,950 Não estou com humor, Oscar, mas obrigado por me dando um número de telefone para rastrear. 683 00:41:02,150 --> 00:41:03,150 Vamos, João. 684 00:41:03,210 --> 00:41:06,890 Nós dois sabemos que não estarei em lugar nenhum perto deste telefone quando você receber um 685 00:41:06,890 --> 00:41:10,170 mandado e começar a arrastar minha localização, então... Sim. 686 00:41:11,510 --> 00:41:15,110 Bem, espero que você esteja no inferno sendo esfolado vivo por baratas feitas de 687 00:41:15,110 --> 00:41:15,868 lâminas de barbear. 688 00:41:15,870 --> 00:41:16,870 Uau. 689 00:41:17,070 --> 00:41:20,750 Bem, isso é criativo e super escuro. 690 00:41:21,230 --> 00:41:24,710 Não. Estou no porta-malas de um carro indo para o grande desconhecido. 691 00:41:25,090 --> 00:41:28,250 Lembrar? Como aquele em que eu coloquei você de volta no deserto? 692 00:41:29,370 --> 00:41:32,470 Cara, na minha cabeça, isso era muito mais conversa satisfatória. 693 00:41:33,070 --> 00:41:34,870 Por que você está me ligando, Oscar? 694 00:41:35,170 --> 00:41:39,010 Bem, eu só... Estamos falando sério, certo? agora? 695 00:41:42,110 --> 00:41:46,210 Será que os acontecimentos de hoje realmente colocar as coisas em perspectiva para mim? eu 696 00:41:46,210 --> 00:41:48,990 não gosto da sensação de algemas no meu pulsos. 697 00:41:49,810 --> 00:41:52,290 Então, daqui para frente, vou ser muito mais cuidado agora. 698 00:41:53,190 --> 00:41:55,950 Agora que me lembrei do quanto liberdade significa para mim. 699 00:41:58,090 --> 00:41:59,330 Aprendi minha lição, John. 700 00:42:00,410 --> 00:42:01,410 Você pode contar com isso. 701 00:42:51,720 --> 00:42:52,720 Jim...