1 00:00:00,350 --> 00:01:02,350 WWW.PODNAPISI.NET 2 00:01:05,350 --> 00:01:07,767 È questo il modo giusto? -Suppongo. 3 00:01:07,850 --> 00:01:12,017 Il ragazzo ha detto di sì. - Ha detto che ecco il turno. Là. A sinistra. Sinistra! 4 00:01:12,100 --> 00:01:14,434 Va tutto bene? -Quello. 5 00:01:14,517 --> 00:01:18,225 Ti rendi conto di quanto è grande questa storia? - Aspettare. 6 00:01:18,309 --> 00:01:20,767 Quello è Jan? - Dammelo. 7 00:01:20,850 --> 00:01:23,600 Jane, lei è Teri. Ci faranno entrare nel programma? 8 00:01:23,684 --> 00:01:25,600 Non sventare. Questo è grande. 9 00:01:28,559 --> 00:01:31,100 La mia fonte è affidabile. Sta succedendo. 10 00:01:31,184 --> 00:01:32,892 Grazie. 11 00:01:34,517 --> 00:01:36,517 Ci mandano al programma. 12 00:01:36,684 --> 00:01:38,809 Pronto? 13 00:01:38,892 --> 00:01:42,850 Oltre l'orizzonte c'è il mondo Gran Resort 14 00:01:42,934 --> 00:01:45,475 dov'è, secondo le nostre fonti 15 00:01:45,559 --> 00:01:48,725 c'era un ordine serio di sicurezza, ieri sera�. 16 00:01:48,809 --> 00:01:52,892 Di conseguenza, secondo rapporti non confermati 17 00:01:52,975 --> 00:01:55,850 è stato lanciato il protocollo Brimstone. 18 00:02:00,309 --> 00:02:03,209 Un'altra startup conosciuta Protocollo Brimstone negli ultimi 10 anni. 19 00:02:03,509 --> 00:02:05,142 Esatto, Don. 20 00:02:05,225 --> 00:02:09,475 Viene considerato solo nel caso il rischio di un pericolo globale. 21 00:02:11,975 --> 00:02:14,475 Epidemia cromosomica-A 10 anni fa 22 00:02:14,559 --> 00:02:18,100 è stata la pandemia più mortale che il mondo ha sperimentato. 23 00:02:18,184 --> 00:02:20,725 Un virus che uccide le persone e li riporta in vita. 24 00:02:21,392 --> 00:02:24,892 Un virus che provoca guerre tra i vivi e i morti. 25 00:02:26,767 --> 00:02:30,517 La guerra più brutale del mondo mai condotto. 26 00:02:30,600 --> 00:02:33,475 Il virus che ha falciato due miliardi di persone. 27 00:02:33,559 --> 00:02:35,767 Due miliardi di persone. 28 00:02:39,684 --> 00:02:42,100 Il Protocollo Brimstone era la cura. 29 00:02:42,184 --> 00:02:45,725 Allora perché lo usano di nuovo dopo 7 anni di recupero 30 00:02:45,809 --> 00:02:49,767 dall'infezione? - Ultimo posto in the world where they still exist 31 00:02:49,850 --> 00:02:52,392 is a Resort, a sunny island 32 00:02:52,475 --> 00:02:56,017 dove gli ospiti vengono intrattenuti a pagamento sparare ai non morti. 33 00:02:56,100 --> 00:02:58,642 Vendetta, tesoro! Vendetta! 34 00:03:00,642 --> 00:03:04,142 Ancora nessun commento dall'anagrafe Resort aziendale. - Nessuna domanda! 35 00:03:04,225 --> 00:03:06,767 Un'epidemia al Resort avrebbe avuto terrible consequences, right? 36 00:03:06,850 --> 00:03:10,809 Se la notizia è vera sì, ma you see, we don't appreciate 37 00:03:10,892 --> 00:03:14,809 la visione pionieristica del direttore generale Resort, Valerie Wilton. 38 00:03:16,475 --> 00:03:19,850 Chi è Valerie Wilton? Può essere descritto in molti modi. 39 00:03:25,184 --> 00:03:28,725 Usa i non morti sulla sua isola mentre gli altri furono distrutti 40 00:03:28,809 --> 00:03:31,892 per creare posti di lavoro, stimolerà l’economia... 41 00:03:31,975 --> 00:03:34,267 Abbiamo sentito voci che l'esercito invitato 42 00:03:34,350 --> 00:03:38,767 per evacuare questo aeroporto e campo profughi nelle vicinanze. 43 00:03:38,850 --> 00:03:42,100 Campo gestito da Hope 4 U 44 00:03:42,184 --> 00:03:46,225 è una delle dozzine create donazioni da tutto il mondo 45 00:03:46,309 --> 00:03:50,517 per superare l'incidente che l’epidemia ha provocato. 46 00:03:50,600 --> 00:03:52,184 E se il protocollo fallisce, cosa succede? 47 00:03:52,267 --> 00:03:54,725 Procederemo come l'ultima volta. 48 00:03:54,809 --> 00:03:57,350 Bombardamenti a centinaia persone innocenti? 49 00:03:57,434 --> 00:04:01,350 Signorina, se ha la cancrena ai piedi Sacrifichi una gamba per salvare il resto. 50 00:04:01,434 --> 00:04:03,434 Hai finito gli argomenti molto tempo fa. 51 00:04:03,517 --> 00:04:06,225 Ecco perché la gente stava dietro di noi, perché ha capito 52 00:04:06,309 --> 00:04:08,642 che le decisioni rapide sono buone decisioni. 53 00:04:10,600 --> 00:04:15,225 La domanda rimane. In questa epoca relativo ottimismo 54 00:04:15,309 --> 00:04:18,059 quando l’umanità si reggerà sulle proprie gambe 55 00:04:18,142 --> 00:04:22,600 se isola esclusiva con miliardi sicurezza del valore di dollari 56 00:04:22,684 --> 00:04:24,600 potrebbe essere in pericolo, allora che speranza... 57 00:04:30,225 --> 00:04:32,434 Ecco la conferma, ammesso che ce ne sia bisogno 58 00:04:32,517 --> 00:04:35,142 che qualcosa sia serio andato storto... 59 00:04:51,517 --> 00:04:53,517 10 GIORNI PRIMA 60 00:05:17,142 --> 00:05:21,600 Non te l'hanno detto dal supporto per un gruppo di sopravvissuti alla pandemia? 61 00:05:21,684 --> 00:05:25,017 devo chiudere Non hai visto che lo erano luci spente? 62 00:05:25,100 --> 00:05:28,767 No, non l'ho fatto. Grazie in ogni caso. 63 00:05:49,267 --> 00:05:52,434 Sei al Resort, sul serio? 64 00:05:52,517 --> 00:05:57,100 SÌ. A qualcuno del gruppo, che era lì aiutato. 65 00:05:57,184 --> 00:06:00,892 E per la prima volta penso che lo sia quella cosa per me perché... 66 00:06:01,350 --> 00:06:06,100 Se non riesco a superare tutto questo, Ho iniziato a svanire. 67 00:06:06,892 --> 00:06:11,767 E sola, perché mi lascerà per te per qualcosa di più normale. 68 00:06:11,850 --> 00:06:16,684 Ciò non accadrà. Sono con te. 69 00:06:16,767 --> 00:06:21,392 Al cento per cento. Non deve essere niente fare o andare ovunque. 70 00:06:22,142 --> 00:06:25,475 Sarebbe una guerra, Mel. Ha influenzato tutti noi. 71 00:06:31,892 --> 00:06:36,059 Ti piacerebbe qualcosa del genere. - Lo rovinerei! 72 00:07:00,392 --> 00:07:02,809 Scusa. 73 00:07:07,309 --> 00:07:08,975 Non so come hai superato questa cosa. 74 00:07:14,850 --> 00:07:16,559 Ho guardato avanti. 75 00:07:18,100 --> 00:07:20,517 Si è concentrato su cosa è importante. Il futuro. 76 00:07:24,684 --> 00:07:26,684 E che aspetto ha? 77 00:07:27,100 --> 00:07:28,684 Ucciderli? 78 00:07:31,559 --> 00:07:33,809 Dipende. 79 00:07:35,559 --> 00:07:37,559 È soprattutto una bella sensazione. 80 00:07:44,434 --> 00:07:45,934 Continua a dormire. 81 00:07:48,809 --> 00:07:50,850 Sto bene. 82 00:07:59,600 --> 00:08:03,100 Melanie, cara. So che sei pazzo su di me. 83 00:08:03,184 --> 00:08:05,725 Onestamente, non ti lascerei mai. 84 00:08:05,809 --> 00:08:10,767 Se stai guardando questo, significa che sei al sicuro. Questa è l'unica cosa che conta per me. 85 00:08:12,017 --> 00:08:16,267 Sei una brava persona, gentile, premuroso, lo sei sempre stato. 86 00:08:18,059 --> 00:08:21,642 Ti dirò qualcosa che voglio per ricordarlo, ok? 87 00:08:21,725 --> 00:08:25,517 Il mondo in cui ti ho cresciuto non esiste più. 88 00:08:25,600 --> 00:08:28,892 Trova conversazioni su ciò che è buono e ciò che è male non è più valido. 89 00:08:28,975 --> 00:08:32,184 Le persone sono cambiate e lo faranno fare lo stesso con te. 90 00:08:32,267 --> 00:08:35,184 Adattati, altrimenti verrai segnato altrettanto debole. 91 00:08:35,267 --> 00:08:38,350 E voglio che rimanga forte, Voglio che combatta 92 00:08:38,434 --> 00:08:41,434 per continuare la lotta e quando la guerra sarà finita. 93 00:08:42,642 --> 00:08:45,267 So che sarà difficile per te. 94 00:08:46,059 --> 00:08:50,225 Ma devi promettermelo, caro, promettimi che resterà forte. 95 00:09:14,934 --> 00:09:16,934 Pasoëe, per favore. 96 00:09:23,225 --> 00:09:25,975 We have a nice living room. 97 00:09:26,059 --> 00:09:30,767 E la barca per il Resort partirà presto così puoi rilassarti. 98 00:09:30,850 --> 00:09:32,850 Godere. 99 00:09:34,017 --> 00:09:36,767 Devo ripagarti per questo. 100 00:09:36,850 --> 00:09:39,767 Va bene. Posso farlo permettersi, in qualche modo. 101 00:09:39,850 --> 00:09:42,309 This works for me anyway. 102 00:09:42,392 --> 00:09:44,725 No, hai ragione. Questa è la cosa reale. 103 00:09:51,142 --> 00:09:53,975 Relax. Godere. 104 00:09:55,392 --> 00:09:58,142 Quindi l'isola era occupata? 105 00:09:58,225 --> 00:10:02,392 Sì, i Marines lo hanno trovato carico di chiaro di luna. 106 00:10:02,475 --> 00:10:05,767 Ha chiamato la compagnia di Wilton per aiutare con la pulizia 107 00:10:05,850 --> 00:10:10,267 ma invece costruirono il Resort. Scoperto il mercato e sfruttato. 108 00:10:10,350 --> 00:10:13,184 Consumo zero. Milioni di guadagni. 109 00:10:13,267 --> 00:10:17,142 Voglio essere sicuro che lo farai investire nel seguente Resort. 110 00:10:17,725 --> 00:10:20,100 Un mucchio di vecchi! 111 00:10:20,184 --> 00:10:25,350 Sì, ma fanculo a me. Potrei Lo inzuppo prima che appassisca. 112 00:10:25,434 --> 00:10:29,392 Uomo! - Ho pensato il mio occhio, non il suo culo. 113 00:10:29,475 --> 00:10:31,809 Qualunque cosa, amico! 114 00:10:33,392 --> 00:10:36,850 Viaggiare da solo? - Sì, purtroppo. 115 00:10:37,725 --> 00:10:42,559 Regalo di nozze. Le carte sono arrivate puntuale, "teta" il fidanzato no. 116 00:10:42,642 --> 00:10:45,100 Non rimborsabile, quindi... 117 00:10:45,184 --> 00:10:48,184 Bene, sei nel posto giusto per liberare la rabbia. 118 00:10:48,267 --> 00:10:53,350 Sì, spero che guardino tutti proprio come lui. 119 00:11:09,267 --> 00:11:10,850 CIAO. 120 00:11:28,225 --> 00:11:31,184 È difficile crederlo ancora ci sono problemi. 121 00:11:32,059 --> 00:11:34,475 Almeno ricevono un aiuto in questi giorni. 122 00:11:37,350 --> 00:11:39,975 Se vorrete seguirmi tutti, grazie! 123 00:11:41,934 --> 00:11:43,934 Andiamo. 124 00:13:08,892 --> 00:13:11,517 Benvenuti al Resort. Un po' di champagne? 125 00:13:57,059 --> 00:13:59,642 Sì, sì, sì, andiamo! 126 00:14:49,642 --> 00:14:51,850 Luis e Melanie? -Quello. - Sono Isabel. 127 00:14:51,934 --> 00:14:55,642 Benvenuti al Resort. Come hai viaggiato? 128 00:15:19,100 --> 00:15:21,142 Questo è il tuo soggiorno. 129 00:15:23,059 --> 00:15:24,684 E questo è dormire. 130 00:15:34,600 --> 00:15:37,767 Se hai bisogno di qualcosa chiama la reception. -Grazie. 131 00:15:37,850 --> 00:15:40,809 Prenderemo un cocktail a bordo piscina per i nuovi ospiti alle sei. 132 00:15:42,725 --> 00:15:45,225 Molto bello. - Sei soddisfatto? 133 00:15:45,309 --> 00:15:47,559 Sì, grazie. 134 00:15:48,600 --> 00:15:50,975 Non dimenticare l'orientamento iniziano presto. 135 00:15:52,767 --> 00:15:54,767 Orientamenti? 136 00:16:07,517 --> 00:16:10,059 Seguilo come un bambino! 137 00:16:11,017 --> 00:16:12,642 Hackera questo, fratello! 138 00:16:15,475 --> 00:16:17,267 Cessate il fuoco! 139 00:16:17,350 --> 00:16:19,517 Metti via l'arma. 140 00:16:20,767 --> 00:16:25,184 Togliersi gli occhiali di sicurezza e le cuffie. Grazie, signore e signori. 141 00:16:25,267 --> 00:16:28,850 Allontanarsi dalla freccia. 142 00:16:32,059 --> 00:16:34,559 signore e signori, benvenuti al tiro con l'arco. 143 00:16:34,642 --> 00:16:39,725 Per favore, metti quelli protettivi occhiali e cuffie. 144 00:16:40,767 --> 00:16:42,934 A Hong Kong non esistono cose del genere. 145 00:16:48,850 --> 00:16:51,100 Hai bisogno di aiuto con l'arma, signorina? 146 00:16:52,809 --> 00:16:55,892 Va bene, grazie. - Hai esperienza con le armi di Gdina? 147 00:16:55,975 --> 00:16:57,517 Sì, dalla guerra. 148 00:16:57,600 --> 00:17:02,392 Ok, se sei ancora qui questo è abbastanza buono per me. 149 00:17:02,475 --> 00:17:04,400 Stai bene? 150 00:17:04,700 --> 00:17:06,725 Andiamo insieme? -Quello. 151 00:17:06,809 --> 00:17:12,142 Afferra la maniglia. È tutta una questione di respirazione. 152 00:17:12,225 --> 00:17:14,642 E concentrazione. 153 00:17:15,225 --> 00:17:17,434 Va bene. 154 00:17:18,225 --> 00:17:23,225 Fai un respiro. Ed espira. Premere. 155 00:17:28,059 --> 00:17:29,767 Ancora. -Va bene. 156 00:17:38,684 --> 00:17:40,309 È davvero bello. 157 00:17:41,434 --> 00:17:43,309 Principessa guerriera. 158 00:18:29,600 --> 00:18:31,600 Che cosa? 159 00:18:32,267 --> 00:18:34,200 Niente. 160 00:18:34,434 --> 00:18:36,850 Sembra felice. 161 00:18:37,975 --> 00:18:39,725 Forse lo sono. 162 00:18:39,809 --> 00:18:43,934 Signore e signori, benvenuti al Gran Resort. 163 00:18:44,017 --> 00:18:47,517 Come nuovi ospiti, lo desideriamo un caloroso benvenuto. 164 00:18:47,600 --> 00:18:52,350 Quindi benvenuta la mente visionaria che si trova dietro quest'isola paradisiaca. 165 00:18:52,434 --> 00:18:54,725 Valerie Wilton! 166 00:19:07,392 --> 00:19:09,434 Due miliardi di morti. 167 00:19:09,517 --> 00:19:11,684 Il mondo in rovina. 168 00:19:11,767 --> 00:19:15,059 Ognuno di noi ha la nostra storia intorno alla pandemia cromosomica. 169 00:19:15,242 --> 00:19:17,975 Quelle storie ci hanno portato a quest'isola. 170 00:19:19,892 --> 00:19:22,725 In un mondo rinnovato, mondo consigliato 171 00:19:23,934 --> 00:19:27,475 Ho realizzato il Resort, dove puoi realizza le tue fantasie. 172 00:19:29,850 --> 00:19:33,059 Vogliamo offrirti una vacanza come nessun altro. 173 00:19:33,142 --> 00:19:38,142 Mortale. sabbia, sole, mare e carneficina... 174 00:19:50,600 --> 00:19:53,600 Allora, per cosa sei qui? 175 00:19:55,059 --> 00:19:59,059 Vendetta, tesoro, vendetta! - Uccidiamo i bastardi! Dai! 176 00:20:04,642 --> 00:20:06,309 Sappiamo esattamente perché sei qui. 177 00:20:17,934 --> 00:20:21,100 Bella sensazione. - Adesso parli la mia lingua? 178 00:20:34,517 --> 00:20:37,975 Signore e signori, i non morti l'avevano fatto la tua festa, tocca a te. 179 00:20:38,059 --> 00:20:44,350 Nel resort crediamo che ogni l'apocalisse merita una festa in più. 180 00:21:47,559 --> 00:21:50,225 Adoro questo posto, dannatamente! 181 00:22:41,059 --> 00:22:43,475 Ciò è inaccettabile. Non sono d'accordo con tali prezzi. 182 00:22:43,559 --> 00:22:47,892 Fai un'offerta migliore. 183 00:22:47,975 --> 00:22:50,892 Probabilmente non è niente. - Non lo sappiamo. 184 00:22:50,975 --> 00:22:55,434 Forse dovremmo dirglielo... Oppure dovresti dirglielo. 185 00:22:55,517 --> 00:22:57,767 Le piace. - Hai trovato questo. 186 00:22:57,850 --> 00:23:02,559 Lo faresti anche tu, ore prima, se lo fossi controllato i sistemi, "non funziona mai". 187 00:23:02,642 --> 00:23:07,350 Va bene, lasciamo che passi questa cosa per oggi. Pulirò il sistema durante la notte. 188 00:23:07,434 --> 00:23:08,934 Non lo sapranno mai. Va bene? 189 00:23:12,809 --> 00:23:16,434 Continuate ad andare avanti, gente. Continua qui, per favore. 190 00:23:19,517 --> 00:23:22,517 Grazie. Proprio da questa parte. 191 00:23:38,975 --> 00:23:40,767 Mamma, chi c'è oggi? 192 00:23:40,850 --> 00:23:43,309 Un gruppo di investitori arrapati. 193 00:23:43,392 --> 00:23:46,642 Se sono fortunato, forse si uccidono a vicenda, eh? 194 00:23:51,684 --> 00:23:54,350 Le armi che hai scelto ti stanno aspettando. 195 00:23:54,434 --> 00:23:56,517 La tua guida designata lo farà portarti al veicolo. 196 00:24:01,100 --> 00:24:04,059 Vacci piano, piccolo. È riservato qui per adulti. 197 00:24:04,142 --> 00:24:06,850 Riservato ai cretini, sarà prima! 198 00:24:06,934 --> 00:24:08,934 Da questa parte. 199 00:24:20,100 --> 00:24:22,184 Che cosa succede? 200 00:24:42,934 --> 00:24:44,809 Arçer. - SÌ. 201 00:24:48,725 --> 00:24:51,684 In effetti, il tuo posto è... Qualunque cosa tu voglia. 202 00:24:55,642 --> 00:25:00,850 Va bene. Il mio nome è Tom Nevins. Sarò la tua guida questo fine settimana. 203 00:25:00,934 --> 00:25:04,809 Siamo pronti a partire. Se hai fatto le tue cose in bagno, 204 00:25:04,892 --> 00:25:06,517 ora possiamo divertirci, eh? 205 00:25:14,475 --> 00:25:16,642 Bene. Quindi cominciamo. 206 00:25:17,267 --> 00:25:23,684 Signore e signori, i vostri l'avventura inizia tra 5, 4, 3... 207 00:25:24,767 --> 00:25:29,017 La porta si apre. Parcheggiare in diretta. 208 00:25:35,642 --> 00:25:39,850 Questo è tutto per lo spettacolo. - Che cazzo, ragazzo! 209 00:26:21,142 --> 00:26:23,559 Tutti i veicoli se ne sono andati. 210 00:26:25,725 --> 00:26:27,559 Chiuso e protetto. 211 00:26:45,600 --> 00:26:47,434 Va tutto bene 212 00:26:48,267 --> 00:26:50,017 Chiuso e protetto. 213 00:27:00,642 --> 00:27:04,600 Qual è la causa di ciò? - Stamattina il sistema era un po' lento. 214 00:27:04,684 --> 00:27:06,309 Penso che vada tutto bene adesso. 215 00:27:06,392 --> 00:27:10,934 Non ti pago per pensare, Salva. Ti pago per saperlo. Risolvilo. 216 00:27:20,309 --> 00:27:23,350 Vedrai una recinzione che separa il parco. 217 00:27:23,434 --> 00:27:26,142 Questo gli impedisce di farlo raccolgono troppo. 218 00:27:26,225 --> 00:27:29,267 Quando entriamo nell'area fuori confine, siamo soli in questo. 219 00:27:29,350 --> 00:27:31,767 Terribile! 220 00:27:46,642 --> 00:27:49,309 Adesso ci sono alcune regole in materia di salute e sicurezza. 221 00:27:49,392 --> 00:27:52,309 Prima regola: morso, niente sangue. 222 00:27:52,392 --> 00:27:54,434 Ti ricordi da scuola, vero? 223 00:27:54,517 --> 00:27:58,142 Il cromosoma -A viene trasmesso attraverso saliva, quindi prenditi cura dei tuoi denti. 224 00:28:06,059 --> 00:28:10,100 Conosci la regola numero due? - più sono freschi, più velocemente si muovono. 225 00:28:10,184 --> 00:28:14,017 Sì, ma secondo la nostra esperienza della guerra non importa qui. 226 00:28:14,100 --> 00:28:15,892 Regola numero tre... 227 00:28:15,975 --> 00:28:18,434 Se non gli spara... in testa sei morto. 228 00:28:18,517 --> 00:28:20,350 Cosa pensa che siamo? Principianti? 229 00:28:20,434 --> 00:28:23,225 A sinistra puoi vedere trovare gli ospiti in posizione. 230 00:29:04,309 --> 00:29:06,559 Non è un brutto colpo, Teks. 231 00:29:08,100 --> 00:29:11,225 Non voglio distinguermi, ragazzi. - Lascia che ti mostri come si fa. 232 00:29:11,309 --> 00:29:13,725 Va bene, va bene. 233 00:29:18,934 --> 00:29:20,892 Dito sul grilletto. 234 00:29:22,142 --> 00:29:24,392 E' il tuo turno. 235 00:29:46,309 --> 00:29:48,725 Date loro ciò che meritano! 236 00:29:52,475 --> 00:29:54,767 Vaffanculo! 237 00:29:54,850 --> 00:29:58,225 Zuppa... Fategliela vedere, ragazzi. 238 00:30:15,934 --> 00:30:20,017 Ok, senza fretta, rilassati. 239 00:30:20,100 --> 00:30:22,642 Ricorda cosa c'è che non va in te mostrato sul campo di allenamento. 240 00:30:27,934 --> 00:30:29,934 Ok, rilassatevi, ragazzi. 241 00:30:36,309 --> 00:30:39,934 Non sapevo che sarebbe successo ce ne sono così tanti. 242 00:30:47,850 --> 00:30:49,517 Quello, fratello. 243 00:30:49,600 --> 00:30:52,017 Godere. Sparato, signorina? 244 00:30:52,100 --> 00:30:55,184 No, va bene, grazie. - Il tuo. 245 00:31:10,392 --> 00:31:13,184 È vergognoso. Lasciamelo, va bene? 246 00:31:20,850 --> 00:31:22,850 Che cosa? 247 00:31:28,600 --> 00:31:30,934 Sei pronto? 248 00:31:31,100 --> 00:31:33,475 Vai tu per primo. 249 00:32:04,642 --> 00:32:06,684 C'è qualcuno? 250 00:32:09,892 --> 00:32:12,017 Quello. - Ok, ricorda. 251 00:32:13,475 --> 00:32:16,725 Fai un respiro. E quando sei pronto... 252 00:32:19,725 --> 00:32:21,725 Premi e spara. 253 00:32:25,142 --> 00:32:26,809 Puoi farlo, Mel. 254 00:32:27,434 --> 00:32:30,559 Sì, solo... dammi un secondo. 255 00:32:32,225 --> 00:32:35,100 Basta premere il pulsante. Puoi farlo. -Quello. 256 00:32:48,142 --> 00:32:50,184 Mel? 257 00:32:50,975 --> 00:32:52,892 Mi ha guardato. 258 00:32:56,600 --> 00:32:59,350 Scusa. - No, no, non "ma". 259 00:33:26,100 --> 00:33:29,059 Ha bisogno di essere maneggiato con delicatezza. 260 00:33:30,850 --> 00:33:33,100 Un tocco gentile risolve tutto. 261 00:33:33,184 --> 00:33:35,767 Stesso problema di prima? 262 00:33:35,850 --> 00:33:37,850 Non lo sappiamo ancora. 263 00:33:38,017 --> 00:33:41,142 Potrebbe volerci del tempo. Cosa fa stasera? 264 00:33:42,392 --> 00:33:45,184 Tate, diagnosi completa. 265 00:33:45,267 --> 00:33:47,475 Prionùu, subito. 266 00:34:04,975 --> 00:34:09,059 Questo è nostro, gente. Trascorri la notte sotto le stelle. 267 00:34:12,434 --> 00:34:13,975 E poi la sua testa è andata in tre, bello! 268 00:34:14,684 --> 00:34:18,142 Sul serio, voglio sposare questo posto e ho dei bellissimi bambini. 269 00:34:30,142 --> 00:34:32,392 Penso che questa sia una cattiva idea. 270 00:34:32,475 --> 00:34:34,559 Vieni anche qui e spendi così tanti soldi. 271 00:34:38,725 --> 00:34:41,892 Non ci sono riuscito. Mi ha guardato. 272 00:34:46,475 --> 00:34:50,059 Proviamo di nuovo. Andrà tutto bene, lo prometto. 273 00:34:55,600 --> 00:34:59,517 Gli piace? - SÌ. 274 00:34:59,600 --> 00:35:02,059 Ma non durante le riprese. 275 00:35:02,142 --> 00:35:06,809 Beh, il mio fidanzato, voglio dire, l'ex fidanzato era in quella fase. 276 00:35:11,725 --> 00:35:13,725 È bello qui, vero? 277 00:35:16,100 --> 00:35:18,267 Di sicuro. 278 00:35:27,642 --> 00:35:30,975 Mi dispiace per il tuo fidanzato. - Sì, deve essere stato un idiota. 279 00:35:32,892 --> 00:35:37,100 Abbiamo vinto il torneo, io e Alfi. 280 00:35:37,184 --> 00:35:38,934 La ricompensa è restare qui. 281 00:35:39,017 --> 00:35:41,392 Abbiamo suonato "Genocidio". È uno sparatutto online. 282 00:35:41,475 --> 00:35:44,142 Voglio dire, c'è anche una campagna ma è marcio, quindi... 283 00:35:44,225 --> 00:35:47,559 Ne hai sentito parlare. - No. 284 00:35:47,642 --> 00:35:49,309 Davvero? 285 00:35:49,392 --> 00:35:53,225 Questo è un grosso problema. La nostra squadra si chiama "The Wreckers". 286 00:35:54,767 --> 00:35:57,142 Ottimo nome. - Sì, l'ho inventato io. 287 00:35:57,225 --> 00:36:00,892 No, non l'hai fatto. - Scusa, quanti anni hai? -16. 288 00:36:00,975 --> 00:36:02,975 Ah! 289 00:36:04,225 --> 00:36:06,392 È stato fantastico! 290 00:36:22,309 --> 00:36:24,142 Cos'era? - Ho controllato la decelerazione. 291 00:36:24,225 --> 00:36:26,934 C'è stata un'intrusione illegale nel sistema la notte scorsa. 292 00:36:27,017 --> 00:36:30,767 Perché lo sento solo adesso, Salva? Chi era quello? 293 00:36:30,850 --> 00:36:34,725 Qualcuno ha usato la carta senza identificazione, 5 minuti prima. 294 00:36:34,809 --> 00:36:38,517 Non so come abbiano fatto. - Hanno scaricato un sacco di dati. 295 00:36:38,600 --> 00:36:42,559 Ma hanno lasciato qualcosa dietro. - Ottieni la sicurezza, adesso. 296 00:36:45,475 --> 00:36:48,392 Non ho letture. - Le recinzioni funzionano? 297 00:36:48,475 --> 00:36:50,017 Non lo so. 298 00:36:50,100 --> 00:36:52,725 Salva? - Il sistema non risponde. 299 00:36:52,809 --> 00:36:57,517 Non mi consente il controllo manuale. - Avvisare i veicoli. 300 00:36:58,350 --> 00:37:00,517 È così che si fa. 301 00:37:06,475 --> 00:37:08,017 Devo bere. 302 00:37:09,642 --> 00:37:11,517 Ho bisogno di spazio, principessa. Scusa. 303 00:37:18,767 --> 00:37:24,225 Non va bene, è bloccato. - Non funzionerà, guarda. 304 00:37:26,600 --> 00:37:28,475 Uh, ha fame. 305 00:37:30,434 --> 00:37:34,350 E' finita. Merda. - E' finita? Cosa intende con questo? 306 00:37:34,434 --> 00:37:36,017 È felice? 307 00:37:45,225 --> 00:37:47,350 Merda. 308 00:38:01,517 --> 00:38:03,059 Ti amo moltissimo. 309 00:38:32,350 --> 00:38:35,392 Un maledetto allarme! Quali sono le opzioni? 310 00:38:35,475 --> 00:38:40,517 Se un virus avesse rovinato il sistema quindi probabilmente si riavvierà. 311 00:38:40,800 --> 00:38:42,800 Iniziamo con la pulizia. 312 00:38:44,642 --> 00:38:46,225 Ragazzi, l'ho bevuto tutto. 313 00:38:49,059 --> 00:38:50,767 Potresti salire in macchina, per favore? 314 00:38:55,434 --> 00:38:57,934 Sei stato fortunato, amico. 315 00:38:58,017 --> 00:39:01,600 Non sono stato pagato, nemmeno per un momento. 316 00:39:10,684 --> 00:39:13,892 Se ne sta andando! Se ne sta andando! - Quante novità ci sono al Resort? 317 00:39:15,434 --> 00:39:19,017 Andare! -Voglio assolutamente delle squadre andiamo, adesso! 318 00:39:55,892 --> 00:39:59,559 Dobbiamo ricominciare da capo, adesso. - Non funzionerà. - Provalo! 319 00:40:01,225 --> 00:40:02,934 Tutto è incasinato. Me ne sto andando. 320 00:40:40,767 --> 00:40:42,767 Valeria! 321 00:40:54,017 --> 00:40:56,559 Il protocollo Brimstone è stato avviato. 322 00:41:21,309 --> 00:41:23,600 Manca ancora un'ora fino al tuo turno. 323 00:41:24,850 --> 00:41:27,392 Non riesco a dormire. 324 00:41:30,392 --> 00:41:32,709 È davvero bello qui. 325 00:41:32,934 --> 00:41:35,100 Se può ignorarlo massacro, ovviamente. 326 00:41:42,350 --> 00:41:45,809 Non sei uno di quegli psicopatici mandato dal dottore qui a... 327 00:41:48,184 --> 00:41:50,475 Ne ho letto, tutto qui. 328 00:41:53,559 --> 00:41:55,892 Qualcosa del genere. 329 00:41:56,934 --> 00:41:58,600 Nessuno mi ha costretto, davvero. 330 00:41:58,684 --> 00:42:02,725 Sono qui di mia spontanea volontà. -Uccidere per sentirsi meglio. 331 00:42:07,142 --> 00:42:09,434 Certamente. 332 00:42:17,559 --> 00:42:19,559 Grazie. 333 00:42:21,975 --> 00:42:24,184 Sono come noi, sai? 334 00:42:27,559 --> 00:42:30,017 Li odio comunque. 335 00:42:35,600 --> 00:42:37,684 Mio padre era... 336 00:42:39,350 --> 00:42:43,600 Come un padre normale, sai? Era un brav'uomo. 337 00:42:43,684 --> 00:42:45,392 Uomo gentile. 338 00:42:47,559 --> 00:42:49,100 Ho visto quando si è convertito. 339 00:42:54,350 --> 00:42:56,017 Cosa pensa, dove va? 340 00:42:57,142 --> 00:43:01,100 Quando si convertono... La bontà nelle persone. 341 00:43:02,850 --> 00:43:04,850 Cosa le succede? 342 00:43:08,059 --> 00:43:09,892 Forse non andrà da nessuna parte. 343 00:43:12,100 --> 00:43:14,225 O forse, non lo so... 344 00:43:14,309 --> 00:43:16,100 Continua a vivere in te. 345 00:43:19,767 --> 00:43:23,434 Sa da dove? cosa significa la parola "zombi"? -Non. 346 00:43:23,517 --> 00:43:27,100 Le tribù africane erano più lunghe chiamato "nzambi". 347 00:43:27,184 --> 00:43:29,892 Ma quando furono portati a Haiti come schiavi 348 00:43:29,975 --> 00:43:32,059 le loro anime sono diventate "zombi". 349 00:43:32,142 --> 00:43:35,267 Significa "togliere il libero arbitrio". 350 00:43:36,350 --> 00:43:38,184 Senza pensare, senza preoccuparsi. 351 00:43:40,517 --> 00:43:42,892 È più simile a loro o a noi? 352 00:43:48,142 --> 00:43:53,142 Ci hai pensato? che abbiamo vinto la guerra 353 00:43:53,225 --> 00:43:54,975 ma abbiamo dimenticato perché? 354 00:43:56,434 --> 00:43:58,767 Ogni giorno. 355 00:43:59,850 --> 00:44:04,309 Abbiamo un intero sistema etico come comportarsi dalla nascita 356 00:44:04,392 --> 00:44:08,267 fino alla morte, ma quando veniamo morsicati, smette di essere valido. Letteralmente. 357 00:44:10,567 --> 00:44:12,767 Gesù. 358 00:44:12,967 --> 00:44:16,725 Se trattiamo i morti come carne, chi dice che non sarà vivo la prossima volta? 359 00:44:26,600 --> 00:44:28,100 Sadie, dov'è la tua pistola? 360 00:44:36,767 --> 00:44:40,309 In aiuto. In piedi. In piedi! 361 00:44:44,517 --> 00:44:46,892 Sedere! -D�ek, svegliati! 362 00:44:49,475 --> 00:44:52,225 Siediti, spara. Sedere! 363 00:44:53,392 --> 00:44:55,392 Sparare. 364 00:44:55,725 --> 00:44:59,100 Sadie, sparagli! Sparagli! 365 00:44:59,184 --> 00:45:01,975 Sparagli, Sadie! - No. 366 00:45:17,350 --> 00:45:21,600 Esatto, amico. - Non preoccuparti, stronza. 367 00:45:24,975 --> 00:45:28,809 Non dovrebbero essere così vicini. - E' per questo che facevamo la guardia a turno? 368 00:45:29,850 --> 00:45:32,017 Non vagano liberi qui? - Cosa fai? 369 00:45:32,100 --> 00:45:34,975 Ovunque ci sono recinzioni nascoste. Per quanto tempo rimarrebbero in attività 370 00:45:35,059 --> 00:45:37,392 se gli ospiti venissero morsi? 371 00:45:37,600 --> 00:45:40,017 Allora cosa sta succedendo? 372 00:45:42,350 --> 00:45:44,017 Merda! 373 00:45:47,475 --> 00:45:50,225 Stai giù! Non muoverti! 374 00:45:56,350 --> 00:45:58,600 Aspetto. 375 00:45:58,684 --> 00:46:00,434 Via! Via! Via! 376 00:46:14,684 --> 00:46:17,475 Rosso, rosso, rosso! 377 00:46:17,559 --> 00:46:20,350 Il protocollo Brimstone è stato avviato 378 00:46:23,142 --> 00:46:25,142 Amico! 379 00:46:35,392 --> 00:46:37,559 Telaio. 380 00:46:54,975 --> 00:46:56,975 Presto, alzati! 381 00:46:59,684 --> 00:47:03,600 Ok, dobbiamo raggiungere velocemente il veicolo. Tutti nel veicolo! 382 00:47:15,517 --> 00:47:17,517 Velocemente! 383 00:47:22,684 --> 00:47:24,975 Luis! 384 00:47:29,975 --> 00:47:32,517 Vaffanculo! -Alfio! 385 00:48:01,142 --> 00:48:04,350 Cessate il fuoco. Cessate il fuoco. 386 00:49:27,975 --> 00:49:31,350 Tutto è uguale. Come stiamo andando con le munizioni? 387 00:49:32,142 --> 00:49:35,725 Quattro colpi. - Niente. - Ce l'ho ancora. 388 00:49:35,809 --> 00:49:38,559 Ascolta, presto saprà che è così qualcosa è andato storto 389 00:49:38,642 --> 00:49:42,017 e verrà per noi. - Sì, tutto lo farà stai bene. - Non verrà nessuno. 390 00:49:42,934 --> 00:49:46,059 Che cosa? - L'intero parco lo è investito. - Zolfo? 391 00:49:46,975 --> 00:49:49,684 Quanto tempo abbiamo? - Qualche ora. 392 00:49:52,100 --> 00:49:54,642 Spazzerà via l'isola. - Gesù Cristo. 393 00:49:55,559 --> 00:49:57,392 Prevenzione dell'infezione. 394 00:49:57,475 --> 00:50:01,392 E noi siamo una zia collaterale. -E gli altri dipendenti? 395 00:50:01,475 --> 00:50:04,892 Ci viene detto di esserlo nel porto, 30 minuti prima dell'impatto. 396 00:50:06,642 --> 00:50:08,225 Da dove hai iniziato? 397 00:50:08,309 --> 00:50:11,767 Hai sentito l'uomo. Per prendere la nave. 398 00:50:11,850 --> 00:50:14,100 E' troppo lontano. E' uno spreco tempo. 399 00:50:14,184 --> 00:50:18,142 È impossibile senza un veicolo. - Quindi stiamo aspettando l'inevitabile? 400 00:50:18,225 --> 00:50:21,642 Non siamo venuti in linea retta. Ci deve essere un modo più veloce per tornare indietro. 401 00:50:22,975 --> 00:50:24,975 Aspettare. 402 00:50:29,934 --> 00:50:34,100 Forse... sì, certo. 403 00:50:34,184 --> 00:50:37,350 Se tagliamo lì, attraversiamo sta costruendo questo recinto. 404 00:50:37,434 --> 00:50:42,809 Quindi raggiungiamo il relè. C'è un accesso sotterraneo al porto. 405 00:50:42,892 --> 00:50:45,184 Se è sereno, saremo puntuali. 406 00:50:46,725 --> 00:50:48,934 Va bene. 407 00:50:50,225 --> 00:50:51,725 Sei ancora qui? 408 00:51:29,642 --> 00:51:31,350 Il protocollo Brimstone è stato avviato. 409 00:51:53,559 --> 00:51:56,684 Stai bene? -Quello. 410 00:51:58,975 --> 00:52:00,809 Solo che i miei ricordi stanno tornando. 411 00:52:01,434 --> 00:52:02,975 Come la memoria fisica. 412 00:52:11,975 --> 00:52:14,559 Guardalo. Gli piace questo. 413 00:52:18,975 --> 00:52:21,559 Ehi, andrà tutto bene. 414 00:52:23,809 --> 00:52:27,475 Mi dispiace per il tuo amico. - Si chiamava Alfi. 415 00:52:28,850 --> 00:52:30,475 Scusa. 416 00:52:31,600 --> 00:52:33,684 Era entusiasta venendo qui. 417 00:52:34,642 --> 00:52:37,392 Voleva solo divertirsi spendiamo, no? 418 00:52:38,350 --> 00:52:40,642 Ero un tale idiota secondo lui. 419 00:52:42,767 --> 00:52:46,475 Non siamo partiti nel migliore dei modi giusto? 420 00:52:47,350 --> 00:52:48,850 Sono Sejdi. 421 00:52:50,100 --> 00:52:52,267 Lo vuoi davvero? 422 00:52:53,600 --> 00:52:55,600 Va bene. 423 00:53:12,559 --> 00:53:16,975 Scusa. Posso fare una domanda? 424 00:53:18,100 --> 00:53:20,517 Chi ti ha scelto come leader? 425 00:53:21,309 --> 00:53:24,475 Voi. Quando hai deciso di farlo? seguimi� 426 00:53:37,350 --> 00:53:38,850 La recinzione è proprio più avanti. 427 00:54:00,059 --> 00:54:02,059 Merda! 428 00:54:04,059 --> 00:54:06,059 Grazie fratello. 429 00:54:11,267 --> 00:54:13,017 Gesù, Mike. 430 00:54:14,725 --> 00:54:17,725 Tutti voi, il movimento. Immediatamente. 431 00:54:23,309 --> 00:54:25,600 Nevins. Nevins. 432 00:54:29,975 --> 00:54:33,517 Gesù. Come tutto è andato in pezzi così presto? 433 00:54:33,600 --> 00:54:36,350 Tutti i sistemi, la sicurezza, erano impenetrabili. 434 00:54:36,434 --> 00:54:39,809 Non è colpa tua, fratello. Scommetto che è un virus. 435 00:54:39,892 --> 00:54:43,309 Qualche trucco di hacking avanzato. - Come potrebbe qualcuno farcela? 436 00:54:43,392 --> 00:54:46,684 Non lo so. Ovunque su Internet. 437 00:54:46,767 --> 00:54:48,892 Dall'interno sarebbe ancora più semplice. 438 00:55:11,892 --> 00:55:15,600 Il cancello è sicuro? - Sì. Vai avanti. - Andiamo, uno per uno. 439 00:55:16,600 --> 00:55:18,725 Andiamo. - Arçer. 440 00:55:19,434 --> 00:55:22,225 Prima le donne e i bambini, poi gli uomini. -Ovviamente. 441 00:55:54,975 --> 00:55:58,975 Andare! andare! 442 00:56:32,434 --> 00:56:34,534 No, no. 443 00:56:34,809 --> 00:56:37,350 Va bene. Andrà tutto bene. 444 00:57:02,100 --> 00:57:04,475 Fottimi, amico. 445 00:57:10,434 --> 00:57:13,559 Melanie. Melanie. 446 00:57:44,434 --> 00:57:48,225 EHI. Non preoccuparti sparare a quel personaggio. 447 00:57:48,309 --> 00:57:50,642 Lo conoscevo. Era un idiota. 448 00:57:50,725 --> 00:57:52,392 Il mondo è migliore senza di lui. 449 00:57:57,517 --> 00:57:59,392 Non parliamo più? 450 00:58:01,892 --> 00:58:04,267 Allora ecco come eri durante la guerra? 451 00:58:11,225 --> 00:58:13,392 Non preoccuparti. Sta succedendo. 452 00:58:14,100 --> 00:58:15,725 Non significa che va bene. 453 00:58:16,225 --> 00:58:19,059 Ehi, mi piaceva Nevins. ma si sarebbe convertito. 454 00:58:19,142 --> 00:58:22,892 Il tuo ragazzo è venuto qui per te. 455 00:58:25,142 --> 00:58:27,017 E cosa ci fai qui? 456 00:58:28,267 --> 00:58:31,559 L'unica cosa in cui sono bravo. 457 00:58:32,892 --> 00:58:34,559 Cerca di sembrare cattivo. 458 00:58:34,642 --> 00:58:37,434 Ma hai avuto la possibilità di andartene eppure sei tornato. 459 00:58:38,517 --> 00:58:40,059 Avevi la mappa. 460 00:58:45,850 --> 00:58:47,850 Penso di averlo trovato. 461 00:58:54,142 --> 00:58:56,475 Eccolo. 462 00:59:01,559 --> 00:59:03,559 Una volta arrivati, non si può tornare indietro. 463 00:59:03,779 --> 00:59:07,017 E tu, tornerai in te, oppure ti lasciamo indietro. 464 00:59:07,517 --> 00:59:10,934 Fottiti! - Non la conosce nemmeno, ragazzo. 465 00:59:11,017 --> 00:59:13,892 E tu la conosci...? Fanculo, scusa. 466 00:59:13,975 --> 00:59:15,725 Lasci andare, signor 467 00:59:15,809 --> 00:59:19,934 Quella notte sei sgattaiolato fuori eluso la sicurezza. 468 00:59:21,309 --> 00:59:25,100 Di cosa sta parlando? - E allora? Questo è ancora un mondo libero. 469 00:59:25,809 --> 00:59:28,350 Digli perché sei qui? 470 00:59:32,725 --> 00:59:34,809 Sedere? 471 00:59:38,100 --> 00:59:41,975 Ho appena scaricato alcuni file. Questo è tutto. - Quali file? 472 00:59:42,934 --> 00:59:45,767 Quelli che possiamo usare per chiudere questo posto. 473 00:59:45,850 --> 00:59:47,850 Chi è "noi"? 474 00:59:50,059 --> 00:59:52,892 "Vivere 2." - Attivisti zombi. 475 00:59:56,517 --> 00:59:59,559 Che cosa hai fatto? entrare nel sistema? 476 00:59:59,642 --> 01:00:01,767 Ho digitato alcuni codici che mi hanno dato. 477 01:00:02,809 --> 01:00:04,809 E ho usato questo. 478 01:00:06,559 --> 01:00:09,559 Non so nemmeno cosa ci sia. E' codificato. 479 01:00:09,642 --> 01:00:12,892 Ma stai scherzando? Ti hanno usato. 480 01:00:12,975 --> 01:00:16,142 Mentre prendevi il comando, stavano buttando dentro un po' di merda. 481 01:00:24,975 --> 01:00:30,770 Quindi tutte queste persone sono morte a causa tua? - Dai. 482 01:00:30,975 --> 01:00:35,059 Pensi che sarei con adesso? se sapessi cosa sarebbe successo? 483 01:00:35,142 --> 01:00:37,392 Tizio! Non lo sapevo. 484 01:00:37,475 --> 01:00:39,225 Sì, dillo ad Alfie. 485 01:00:44,350 --> 01:00:45,934 Mi dispiace. 486 01:00:46,017 --> 01:00:50,809 SÌ. Ma non lo faremo lasciare indietro 487 01:03:45,142 --> 01:03:47,184 Signor Sig. 488 01:04:16,600 --> 01:04:18,475 Va bene, signor 489 01:04:20,850 --> 01:04:22,892 Ok, andiamo, veloce. 490 01:04:34,559 --> 01:04:36,892 Dai. 491 01:04:44,142 --> 01:04:47,225 Aspettare! D�ek e Sadie. 492 01:04:58,600 --> 01:05:00,100 Andiamo. 493 01:05:08,809 --> 01:05:11,350 Tizio! Tizio! Merda! 494 01:05:12,225 --> 01:05:14,642 Andiamo! 495 01:05:16,850 --> 01:05:18,850 Merda! 496 01:05:23,767 --> 01:05:25,517 Presto! 497 01:05:27,517 --> 01:05:29,142 Dentro! 498 01:06:03,934 --> 01:06:05,934 Sedere! 499 01:06:07,725 --> 01:06:09,725 ragazzo... 500 01:06:16,100 --> 01:06:19,892 Mi dispiace così tanto. Scusa. 501 01:06:21,059 --> 01:06:23,059 Andare! Andare! 502 01:07:00,434 --> 01:07:02,559 Dai! Dai! 503 01:07:14,892 --> 01:07:16,434 Dov'è Sadie? 504 01:07:20,767 --> 01:07:23,767 Ehi, dobbiamo andare. Immediatamente. 505 01:07:44,934 --> 01:07:46,934 Deve essere qui da qualche parte. 506 01:07:48,850 --> 01:07:50,850 Stronzate. 507 01:08:02,184 --> 01:08:04,392 e adesso? 508 01:08:07,225 --> 01:08:09,600 Da questa parte. 509 01:08:42,267 --> 01:08:47,184 Aspetta, stiamo appena entrando in un luogo buio? 510 01:08:52,600 --> 01:08:54,892 Merda! 511 01:09:34,850 --> 01:09:37,142 Che cos'è? 512 01:09:38,517 --> 01:09:40,975 Niente. Estendere. 513 01:10:16,392 --> 01:10:18,017 Cosa facevano qui? 514 01:10:43,309 --> 01:10:45,475 Movimento! Andiamo! Andiamo! 515 01:11:08,975 --> 01:11:10,975 Fottiti! 516 01:11:16,100 --> 01:11:17,684 Mossa! 517 01:11:21,767 --> 01:11:24,100 Muoviti, andiamo! 518 01:11:27,225 --> 01:11:29,767 Mossa! 519 01:11:41,142 --> 01:11:45,684 Cosa sta succedendo qui? Espulsione del bestiame? Cottura al forno? 520 01:11:47,017 --> 01:11:49,600 Sul serio, al diavolo quest'isola. 521 01:12:14,684 --> 01:12:16,934 ragazzo... 522 01:12:18,767 --> 01:12:20,642 Mettiti al riparo. 523 01:12:24,850 --> 01:12:26,684 Mettiti al riparo. 524 01:13:55,001 --> 01:13:57,205 SPERANZA 4 U 525 01:13:57,401 --> 01:13:59,700 RIFUGIATI - SALA D 526 01:13:59,934 --> 01:14:03,892 Hope 4 U. Dall'aeroporto. 527 01:14:03,975 --> 01:14:07,017 Modo diabolico per dirlo crisi dei rifugiati. 528 01:14:08,309 --> 01:14:11,559 "Chi dice che non vivrà essere il prossimo"? 529 01:14:12,892 --> 01:14:14,559 Qualcosa ha detto Sadie. 530 01:14:16,767 --> 01:14:18,600 Li porterà di più riempito l'isola. 531 01:14:20,100 --> 01:14:22,017 Ma saranno tutti freschi. 532 01:14:23,267 --> 01:14:26,267 I riscaldatori li rallenteranno. 533 01:14:28,017 --> 01:14:29,934 Non posso farla franca. 534 01:14:30,017 --> 01:14:34,184 Lo sono già. A nessuno importa. 535 01:15:23,434 --> 01:15:25,334 Luigi! 536 01:15:37,225 --> 01:15:39,642 Vai tu per primo. 537 01:15:39,725 --> 01:15:43,584 Li terrò. - No. - Melanie, vai. 538 01:15:43,767 --> 01:15:46,767 Sarò proprio dietro di te. Prometto. 539 01:16:01,350 --> 01:16:02,892 Avanti, andiamo. 540 01:16:05,267 --> 01:16:07,650 Ha quella cosa Sejda. 541 01:16:07,850 --> 01:16:10,267 Deve essere pubblicato. 542 01:16:16,559 --> 01:16:18,559 Ar�eru! 543 01:17:16,809 --> 01:17:19,350 Ti fanno male i muscoli dopo il nostro safari? 544 01:17:19,809 --> 01:17:23,350 Rilassati nella nostra spa con un massaggio rinfrescante... 545 01:18:12,059 --> 01:18:14,475 Mi dispiace. 546 01:18:18,100 --> 01:18:20,475 Mi hai lasciato. - Scusa. 547 01:18:22,309 --> 01:18:24,600 Quando corri, tutti corrono. 548 01:18:30,934 --> 01:18:32,934 Luigi? 549 01:20:54,559 --> 01:20:56,642 No, non sono uno di loro. 550 01:20:57,892 --> 01:20:59,642 Siete soli? 551 01:21:00,642 --> 01:21:02,559 SÌ. - Cristo. 552 01:21:06,100 --> 01:21:09,150 L'uscita di emergenza è l'unica speranza. Il problema è arrivarci. 553 01:21:09,434 --> 01:21:12,809 Ha un passaggio sotterraneo sottostante terminale. Possiamo in questo modo. 554 01:21:13,725 --> 01:21:15,767 Si trovano accanto a tutte le porte. 555 01:21:16,642 --> 01:21:21,559 Non se ne andrà mai, e lo abbiamo fatto circa 5 minuti per bruciare l'isola. 556 01:21:21,642 --> 01:21:23,642 Abbiamo bisogno di una distrazione. 557 01:21:26,475 --> 01:21:29,434 Sei un animale. - Per favore? 558 01:21:29,517 --> 01:21:31,809 Hai ucciso tutte quelle persone. 559 01:21:31,892 --> 01:21:37,434 Rifugiati. - Non è il momento di... - Sei peggio di loro. 560 01:21:39,850 --> 01:21:43,934 Sono una donna d'affari nel mondo nuove priorità e paghi. 561 01:21:44,017 --> 01:21:46,234 Dammi la pistola. 562 01:21:46,559 --> 01:21:48,684 Vivrà o no? 563 01:21:50,934 --> 01:21:52,475 Vaffanculo. 564 01:24:35,892 --> 01:24:40,042 Sono passate tre settimane da allora incidente che costò la vita 565 01:24:40,225 --> 01:24:42,750 250 persone 566 01:24:42,934 --> 01:24:47,184 I ricercatori ancora non possono per scoprire la causa... 567 01:24:57,892 --> 01:25:01,934 ...quasi impossibile a causa dei droni hanno distrutto l'isola 568 01:25:02,017 --> 01:25:04,600 e hanno bruciato il Resort 569 01:25:04,684 --> 01:25:08,975 Finora gli unici sopravvissuti il suo nome è Melanie Gibbs. 570 01:25:10,059 --> 01:25:14,267 Ma le autorità credono che non lo sia l'unico sopravvissuto dell'isola. 571 01:25:15,434 --> 01:25:17,725 La sua scoperta di archivi segreti 572 01:25:17,809 --> 01:25:20,334 dai computer del Dipartimento scattate prima del disastro 573 01:25:20,517 --> 01:25:23,559 ancora pieno di titoli. 574 01:25:23,642 --> 01:25:26,625 Dovrebbe essere avviata un'indagine ufficiale stabilire l'esistenza 575 01:25:26,809 --> 01:25:30,892 Collegamenti tra il Dipartimento e strutture Hope 4 U 576 01:25:30,975 --> 01:25:34,225 per coloro che sono coinvolti nella cospirazione trarre profitto dalla morte 577 01:25:34,309 --> 01:25:36,225 Mille profughi innocenti. 578 01:25:36,309 --> 01:25:38,584 Al contrario, accogliamo con favore l'indagine 579 01:25:38,767 --> 01:25:43,292 e attendiamo con ansia la confutazione in anticipo queste terribili voci. Quelle sono bugie. 580 01:25:43,475 --> 01:25:47,184 La signora Gibbs non ha parlato pubblicamente da quando ha dato i file ai media 581 01:25:47,267 --> 01:25:50,725 ma lei ruppe il silenzio e Ci parla dell'indagine proposta. 582 01:25:50,809 --> 01:25:54,725 Ogni indagine è un inizio. Ma questo non risolverà il problema. 583 01:25:55,392 --> 01:25:58,975 Cosa è successo al Resort è un problema di tutti. 584 01:26:00,142 --> 01:26:05,142 Perché abbiamo vinto la guerra, ma in qualche modo... si sono persi. 585 01:26:07,017 --> 01:26:09,767 Sono andato lì per sistemarmi, e poi ho capito 586 01:26:09,850 --> 01:26:11,934 che non sono io quello che ha bisogno di essere sistemato. 587 01:26:12,017 --> 01:26:14,559 So cosa ci aspetta. Penso che lo sappiamo tutti. 588 01:26:14,642 --> 01:26:18,184 Come trattarlo, questa volta dipende da te. 589 01:26:19,850 --> 01:26:23,392 Nel bel mezzo della discussione sull'indagine che può richiedere anni 590 01:26:23,575 --> 01:26:26,934 non dimentichiamoci dei problemi dei rifugiati 591 01:26:27,017 --> 01:26:28,559 in Hope 4 Nel campo, qui. 592 01:26:28,642 --> 01:26:33,980 Stanno affrontando il collasso istituzioni e questo le costringe a... 593 01:26:34,267 --> 01:26:36,267 Gesù, cosa sta succedendo? 594 01:26:36,867 --> 01:26:40,892 Traduzione: madre che allatta 595 01:26:43,892 --> 01:26:47,892 VISITA WWW.PODNAPISI.NET