1 00:02:59,139 --> 00:03:01,724 Şu harika kurbağaya bakın! 2 00:03:04,978 --> 00:03:06,896 Nereden aldın? 3 00:03:07,105 --> 00:03:10,316 Nehrin aşağısında. Bir kütüğün üzerinde duruyordu! 4 00:03:10,483 --> 00:03:14,070 - Bak ne kadar büyük! - Bastona benziyor. 5 00:03:14,070 --> 00:03:16,114 - Gidip oturalım. - Ağır olmalı. 6 00:03:16,364 --> 00:03:18,199 Evet. 7 00:03:21,119 --> 00:03:23,788 - Henüz gelmedi mi? - Hayır. 8 00:03:29,085 --> 00:03:31,921 - Derisine bak. - Evet... 9 00:03:35,800 --> 00:03:37,760 Her an gelebilir dakika şimdi, acele et! 10 00:03:38,261 --> 00:03:40,096 - Vurma sırası bende. - Değil! 11 00:03:40,305 --> 00:03:41,264 - Çok da öyle! - Değil! 12 00:03:41,806 --> 00:03:44,267 Kapa çeneni! Kamış kimde? 13 00:03:46,060 --> 00:03:49,397 - Peki ne yapabilirim? - Kurbağayı tutabilirsin. 14 00:03:49,564 --> 00:03:52,066 İzlemek istemiyorum! Geçen sefer izledim! 15 00:03:52,400 --> 00:03:54,986 - Kes sesini Eben! - İzlemek hiçbir şey değil! 16 00:03:54,986 --> 00:03:56,571 Eben, sadece izle! 17 00:04:20,929 --> 00:04:22,931 Hızlı! Geliyor! 18 00:04:23,932 --> 00:04:26,976 Haydi, sakın düşürme... 19 00:04:29,437 --> 00:04:31,064 Tamam gidelim, hadi... 20 00:06:05,074 --> 00:06:07,327 - Annem bunun kötü bir şey olduğunu söylüyor. - Ne? 21 00:06:07,327 --> 00:06:09,454 - Patlayan kurbağalar. - Neden? 22 00:06:09,704 --> 00:06:12,081 Bir şeyleri öldürmenin günah olduğunu söylüyor. 23 00:06:12,957 --> 00:06:14,417 Bu sadece bir kurbağa. 24 00:06:14,417 --> 00:06:16,919 Hala yanlış olduğunu söylüyor. Öldürmek kötü. 25 00:06:17,253 --> 00:06:18,921 Annem öldü. O cennette. 26 00:06:19,130 --> 00:06:21,507 Hayır değil, o bir tabutun içinde. 27 00:06:21,758 --> 00:06:25,178 Doğru değil. O cennette, o bir melek. 28 00:06:25,428 --> 00:06:26,846 Melek nedir? 29 00:06:26,846 --> 00:06:28,306 Kanatlı bir bebek. 30 00:06:28,556 --> 00:06:31,434 Anneni her ağlattığında bir meleği öldürürsün. 31 00:06:31,976 --> 00:06:36,397 Annemi sürekli ağlatıyorum. Bazen ona bakıyorum ve ağlıyor. 32 00:06:36,606 --> 00:06:40,318 Gözünü kırpmayan biri. Cennete giderler ve melek olurlar. 33 00:06:40,735 --> 00:06:45,615 Bu o kadar da değil Eben. senin annen solucanlar tarafından yenilen bir tabutun içinde. 34 00:06:45,823 --> 00:06:47,033 Öyle değil! 35 00:06:47,283 --> 00:06:50,286 - Ağlayacak mısın, Eben? - Hayır. 36 00:06:50,620 --> 00:06:52,413 O zaman neden gözlerin ıslak? 37 00:06:52,955 --> 00:06:57,293 Eben ağlıyor! Eben ağlıyor! 38 00:06:57,627 --> 00:07:04,509 Eben ağlıyor! Eben ağlıyor! Eben ağlıyor! 39 00:07:29,700 --> 00:07:32,453 Bütün gün fırçalamama rağmen hala kokusunu alabiliyorum... 40 00:07:32,620 --> 00:07:34,914 Benzin ve gres! 41 00:07:37,834 --> 00:07:41,587 Nefesin kokuyor. Cildin kokuyor. 42 00:07:41,796 --> 00:07:44,298 Yatağa gidiyorum ve çarşaflar kokuyor. 43 00:07:44,507 --> 00:07:46,884 Komşular aradığında - aradıklarından değil... 44 00:07:47,093 --> 00:07:50,513 Onların kokladıklarını görüyorum... kokladıklarını. 45 00:07:51,139 --> 00:07:52,932 Bütün günümü kokuyu ağartarak geçiriyorum... 46 00:07:53,182 --> 00:07:55,935 sonra eve gelirsin ve Her şeye yeniden başlamam gerekiyor. 47 00:07:56,102 --> 00:08:00,189 Yakmaya yetecek kadar çamaşır suyu yok kokun uzaklarda, Luke Dove. 48 00:08:00,606 --> 00:08:02,650 Tükürüğünün tadı da bu, biliyor musun? 49 00:08:03,234 --> 00:08:05,069 Sen yürüyen bir saatli bombasın, Luke Dove. 50 00:08:05,695 --> 00:08:09,407 Bir gün güneşin altında oturacaksın ve yukarı çık - bang! 51 00:08:09,657 --> 00:08:11,868 Sen... ne demek? 52 00:08:13,077 --> 00:08:14,495 Yakıldı. 53 00:08:15,288 --> 00:08:19,584 O zaman bazı şeylerin değişmesi gerekecek Cameron eve varır. Beni duyuyor musun? 54 00:08:20,668 --> 00:08:24,380 Uyanmak istemeyecek benzin ve gres. 55 00:08:24,380 --> 00:08:27,258 Cameron güzel adalara alışkın. 56 00:08:27,508 --> 00:08:33,598 Güzel deniz. Güzel kum. Her şey güzel. 57 00:08:34,640 --> 00:08:37,101 Güzel adalarda hindistancevizi var. 58 00:08:37,351 --> 00:08:39,103 Görünürde araba yok. 59 00:08:39,812 --> 00:08:42,231 Sadece kanolar. 60 00:08:43,483 --> 00:08:46,027 Bu çöplük gibi değil! 61 00:08:50,865 --> 00:08:54,911 O adam benzin terletiyor! Ondan sızıyor! 62 00:08:59,248 --> 00:09:03,794 Cameron geldiğinde işler farklı olacak geri döner. Her şey değişecek. 63 00:09:04,378 --> 00:09:06,380 Cameron'u özledim. 64 00:09:06,380 --> 00:09:11,677 Biliyorum... biliyorum. Ben de onu özlüyorum. 65 00:09:41,624 --> 00:09:43,543 - Susadın mı oğlum? - Hayır. 66 00:09:44,919 --> 00:09:50,132 İçmelisin. Toza dönüş. Bir erkeğin içmesi gerekir. 67 00:09:50,383 --> 00:09:53,970 - Susadın mı baba? - Sanırım. 68 00:09:53,970 --> 00:09:55,304 Biraz su ister misin? 69 00:09:55,930 --> 00:09:57,974 Bu çok hoş olacak, evlat. 70 00:10:16,409 --> 00:10:18,077 Orada ne okuyorsun baba? 71 00:10:21,831 --> 00:10:26,252 - Kitap. - Konu ne baba? 72 00:10:27,587 --> 00:10:29,171 Vampirler oğlum. 73 00:10:29,422 --> 00:10:31,299 Vampirler nedir? 74 00:10:33,509 --> 00:10:34,677 Pek hoş değiller. 75 00:10:35,386 --> 00:10:39,098 Boynunu ısırırlar ve kanını iç. Bunun gibi şeyler. 76 00:10:39,765 --> 00:10:40,850 Pek sosyal değil. 77 00:10:41,058 --> 00:10:42,685 Bunu ne için yapıyorlar, baba? 78 00:10:43,060 --> 00:10:45,855 Çünkü bunu yapmazlarsa yaşlanırlar. 79 00:10:46,564 --> 00:10:49,275 Genç kalmak için bunu yapın. 80 00:10:50,901 --> 00:10:55,406 Ve sonra insanlar kan içiyorlar, neden, yaşlanıyorlar. 81 00:10:57,533 --> 00:10:58,951 Ve sonra ölürler. 82 00:10:59,869 --> 00:11:02,288 Ve gün boyunca tabutta uyuyorlar... 83 00:11:02,496 --> 00:11:05,249 ve geceleri yarasaya dönüşüyorlar. 84 00:11:06,375 --> 00:11:08,419 Eğer kendilerini bu kadar istekli hissediyorlarsa. 85 00:11:09,587 --> 00:11:12,673 Buralarda vampir var mı baba? 86 00:11:13,257 --> 00:11:15,301 Hiç şaşırmazdım. 87 00:11:25,311 --> 00:11:27,688 Hiç vampir gördün mü baba? 88 00:11:29,315 --> 00:11:33,694 Hayır yapmadım oğlum. Ama yine de bakmadım. 89 00:11:48,668 --> 00:11:50,836 Seth'e dikkat eder misin? 90 00:11:51,462 --> 00:11:54,423 Vampirim kasılmalar yaşıyor. 91 00:12:02,306 --> 00:12:06,018 Onu doldur... lütfen? 92 00:12:36,632 --> 00:12:37,758 Adınız ne? 93 00:12:38,634 --> 00:12:39,719 Seth. 94 00:12:40,052 --> 00:12:42,304 - Seth ne? -Seth Dove. 95 00:12:43,431 --> 00:12:44,932 Kaç yaşındasın Seth Dove? 96 00:12:45,182 --> 00:12:46,475 Neredeyse dokuz. 97 00:13:09,999 --> 00:13:13,002 - Oradaki baban mı? - Evet. 98 00:13:13,169 --> 00:13:15,129 Bir korkuluğa benziyor. 99 00:13:16,130 --> 00:13:18,716 - Bir korkuluğun oğlu musun? - HAYIR. 100 00:13:19,383 --> 00:13:23,971 Öyle olduğunu umuyordum. Görüşürüz... 101 00:13:23,971 --> 00:13:25,055 bunu ister miydin? 102 00:13:25,723 --> 00:13:27,349 Evet. 103 00:13:28,476 --> 00:13:30,728 Şimdi kendine iyi bak Seth Dove. 104 00:13:50,289 --> 00:13:51,791 Seth! 105 00:13:52,833 --> 00:13:55,711 Yine kurbağaları patlatıyorsun. 106 00:13:55,961 --> 00:13:57,963 - Hayır... - Ben farklı duydum. 107 00:13:58,214 --> 00:13:59,757 - Yalan söyledi! - Kim yalan söyledi? 108 00:14:00,049 --> 00:14:01,342 İngiliz hanım! 109 00:14:01,592 --> 00:14:04,261 senin içini görebiliyorum ilerideki garaja. 110 00:14:04,512 --> 00:14:06,013 Sen oraya git ve üzgün olduğunu söyle. 111 00:14:06,222 --> 00:14:07,723 - Ama anne! - Elde etmek. 112 00:14:08,265 --> 00:14:09,642 Şimdi! 113 00:15:11,495 --> 00:15:14,665 İçeri gel. Isırmayacağım. 114 00:15:30,931 --> 00:15:32,474 Oturmak. 115 00:15:39,899 --> 00:15:42,359 Kurbağalar. Kimin umurunda? 116 00:15:43,694 --> 00:15:46,530 Endişelendiğim elbisemdi. 117 00:15:47,573 --> 00:15:50,242 Çocukken çok daha kötüydüm, aman tanrım evet. 118 00:15:50,701 --> 00:15:54,622 Havai fişekleri kedilerin kuyruklarına bağlardık ve onları ateşe verdim. 119 00:15:55,414 --> 00:15:56,582 Bunu hiç yaptın mı? 120 00:16:02,087 --> 00:16:04,632 Ah... yapmalısın. 121 00:16:05,925 --> 00:16:07,301 Oğlum, hareket ediyorlar mı? 122 00:16:07,509 --> 00:16:09,178 Vızıldamak! Sokağın hemen aşağısında. 123 00:16:10,304 --> 00:16:12,181 Kıçlar kül haline geldi. 124 00:16:15,059 --> 00:16:19,229 Bir keresinde hatırlıyorum... koymuştuk annemin kanaryası fırında. 125 00:16:19,480 --> 00:16:22,483 'Pop' oldu. Patladı. 126 00:16:23,192 --> 00:16:25,152 Tıpkı o kurbağa gibi, bir düşünün. 127 00:16:25,402 --> 00:16:28,864 Kocamın ailesi eskiden balina avcılığıyla ilgileniyordum. 128 00:16:29,782 --> 00:16:31,283 Çiftçi olmadan önce. 129 00:16:34,328 --> 00:16:35,829 Hoşuna gitti mi? 130 00:16:37,206 --> 00:16:39,166 Al onu. Devam et. 131 00:17:03,023 --> 00:17:04,566 Kim o? 132 00:17:04,817 --> 00:17:06,902 Bu benim kocam. 133 00:17:07,945 --> 00:17:12,700 Adı Adem'di. Onunla Londra'da tanıştım. 134 00:17:12,992 --> 00:17:14,910 Onunla evlendim ve buraya geldim. 135 00:17:16,662 --> 00:17:18,706 Bir hafta boyunca mutluyduk. 136 00:17:20,290 --> 00:17:22,668 Ve bir gün ahıra gittim... 137 00:17:22,960 --> 00:17:24,837 ve işte oradaydı. 138 00:17:25,462 --> 00:17:27,589 Yüzü parlak kırmızıydı. 139 00:17:28,257 --> 00:17:30,676 Dil mavisi. Gözler 'patlıyor'. 140 00:17:34,138 --> 00:17:36,098 Anlayacağınız kendini asmıştı. 141 00:17:37,349 --> 00:17:42,396 O... çok... güzeldi. 142 00:17:43,480 --> 00:17:45,482 Gözleri... 143 00:17:47,192 --> 00:17:48,986 Saçları... 144 00:17:50,195 --> 00:17:52,364 Onun derisi... 145 00:17:54,366 --> 00:17:58,370 Ah... derisi... 146 00:17:59,788 --> 00:18:04,543 Beni kollarının arasına alırdı ve bana şarkı söyle... 147 00:18:05,502 --> 00:18:11,341 "Sen benim güneşimsin... 148 00:18:12,426 --> 00:18:16,680 tek güneş ışığım... 149 00:18:17,056 --> 00:18:23,896 Beni mutlu ediyorsun... gökyüzü gri olduğunda..." 150 00:18:27,024 --> 00:18:29,610 Artık hayatımda güneş ışığı yok. 151 00:18:31,487 --> 00:18:33,781 Güneş ışığından nefret ediyorum. 152 00:18:36,200 --> 00:18:41,580 Bazen... korkunç şeyler oldukça doğal bir şekilde gerçekleşir. 153 00:18:45,751 --> 00:18:47,836 Farklı görünüyorsun. 154 00:18:48,629 --> 00:18:51,381 Ah pekala... evet. 155 00:18:53,008 --> 00:18:56,178 Sanırım beni gençleştirdi. 156 00:18:56,428 --> 00:18:58,806 O olmadan her dakika yaşlanıyorum. 157 00:18:59,056 --> 00:19:00,474 Bir parçam düşüyor. 158 00:19:01,642 --> 00:19:03,852 Sabah kalkıyorum ve yarım yatakta kalıyor. 159 00:19:04,728 --> 00:19:07,022 bakmaya kendimi ikna edemiyorum artık aynalarda. 160 00:19:08,524 --> 00:19:10,692 Söylesene, kaç yaşında olduğumu düşünüyorsun? 161 00:19:11,777 --> 00:19:13,153 Elli? 162 00:19:13,529 --> 00:19:14,988 Elli?! 163 00:19:18,158 --> 00:19:20,285 Neden, ne iltifat. 164 00:19:21,120 --> 00:19:22,996 Ah hayır, ben ondan daha büyüğüm. 165 00:19:24,206 --> 00:19:27,709 İki yüz yaşındayım. 166 00:19:28,210 --> 00:19:31,797 Tüm kırışıklıklarımı göremiyor musun? ve gri saçlar? Bakmak. 167 00:19:32,047 --> 00:19:33,799 Evet. 168 00:19:34,424 --> 00:19:37,052 Yapabilirsiniz? 169 00:20:08,000 --> 00:20:09,668 Gel ve yanıma otur. 170 00:20:11,795 --> 00:20:13,213 Hadi. 171 00:20:37,613 --> 00:20:40,782 - Bunun ne olduğunu biliyor musun? - HAYIR. 172 00:20:41,033 --> 00:20:43,118 Adem'in dişlerinden biri. 173 00:20:44,411 --> 00:20:48,081 - Bu? Bunun ne olduğunu biliyor musun? - Saç. 174 00:20:48,332 --> 00:20:50,959 Bu doğru. Kocamın saçları. 175 00:20:52,419 --> 00:20:56,173 Bunlar onun okuma gözlükleri. Bu onun tarağı. 176 00:20:56,590 --> 00:20:59,801 Anlıyorsun? Hepsi bu artık ondan ayrıldı. 177 00:21:00,052 --> 00:21:01,720 Sadece bir kutu parça parça. 178 00:21:01,929 --> 00:21:04,681 Aşık oluyorsun, ve neredeyse aynı anda 179 00:21:04,890 --> 00:21:07,434 o sevilen kişi ölür, ve sana hiçbir şey kalmıyor. 180 00:21:07,726 --> 00:21:09,269 Hiçbir şey. 181 00:21:09,478 --> 00:21:12,189 Sadece birkaç anı ve çocukluğunun geçtiği bir ev. 182 00:21:13,106 --> 00:21:16,610 Hayallerden ve çürümeden başka bir şey yok. Ve bir kutu! 183 00:21:16,902 --> 00:21:20,697 Çocukluğundan kalma bir kutu. Parçası bile olmadığın bir çocukluk. 184 00:21:24,618 --> 00:21:26,286 Bay Rum. 185 00:21:31,250 --> 00:21:36,588 Ah, bu... bu onun kokusu. 186 00:21:40,968 --> 00:21:43,011 Ah... 187 00:21:43,929 --> 00:21:49,101 Bu o... bu o! 188 00:21:49,977 --> 00:21:57,276 Bu onun kokusu. Onun kokusu... 189 00:21:58,151 --> 00:22:04,908 Ah sevgilim... sevgilim... 190 00:22:08,912 --> 00:22:11,039 Ölümün kokusunu al! 191 00:23:10,557 --> 00:23:12,267 Bir vampir... 192 00:23:13,852 --> 00:23:15,729 O bir vampir! 193 00:23:36,333 --> 00:23:37,542 Orada... 194 00:23:46,093 --> 00:23:49,471 - Uyanıksın. - Biraz. 195 00:23:50,138 --> 00:23:52,557 Artık uyku vaktin geldi. 196 00:23:54,559 --> 00:23:55,519 Hayır anne... 197 00:23:56,353 --> 00:23:59,314 - Şimdi ne oldu? - Hiçbir şey... 198 00:24:00,899 --> 00:24:03,026 - Büyüyün ve uyuyun. - Ama... 199 00:24:03,276 --> 00:24:05,445 - Suyu ister misin? - Hayır. 200 00:24:08,490 --> 00:24:10,117 Sonra ışık söner. 201 00:24:27,008 --> 00:24:28,593 Su! 202 00:24:32,472 --> 00:24:33,932 Her son damla. 203 00:24:39,813 --> 00:24:41,314 Henüz işin bitmedi oğlum. 204 00:24:41,565 --> 00:24:43,733 Patlayacağım, gitmeliyim... 205 00:24:45,277 --> 00:24:48,655 Bitirene kadar olmaz. Her son damla. Devam et! İçmek! 206 00:24:49,114 --> 00:24:50,407 hasta olacağım... 207 00:24:50,657 --> 00:24:53,326 O zaman hasta olman gerekecek. İçmeye devam et. 208 00:24:57,581 --> 00:24:59,666 Yapamam anne, gerçekten! 209 00:24:59,916 --> 00:25:02,210 - Devam et, daha bitirmedin... - Anne... 210 00:25:02,919 --> 00:25:05,088 İç şunu... iç! 211 00:25:05,797 --> 00:25:08,800 kadar içeceksin mideniz patlamaya hazır! 212 00:25:09,217 --> 00:25:12,846 Hepsini içeceksin Seth Dove. bütün gece sürse bile! 213 00:25:13,096 --> 00:25:15,390 Hepsini içeceksin! 214 00:25:19,978 --> 00:25:22,606 Babanın kokusunu alabiliyorum. 215 00:25:24,983 --> 00:25:27,235 Tanrı onu aldı çünkü ben bir günahkarım. 216 00:25:27,486 --> 00:25:29,529 Tıpkı Rachel'ımı aldığı gibi. 217 00:25:30,447 --> 00:25:32,324 Kimi aldın, Joshua mı? 218 00:25:32,574 --> 00:25:38,079 Ben bir günahkarım! İçerim. Kötü düşüncelerim var. 219 00:25:38,330 --> 00:25:39,915 Birisi bana söyleyebilir mi? neler oluyor? 220 00:25:40,624 --> 00:25:41,625 Eben kayıp. 221 00:25:41,917 --> 00:25:45,462 Şerife ihtiyacımız var. Ona anlatmaya devam ediyorum Şerif Ticker'ı aramalıyız. 222 00:25:46,171 --> 00:25:48,465 Şerif Ticker'a gerek yok henüz Joshua. 223 00:25:49,299 --> 00:25:51,551 Hayır... ben de öyle dedim. 224 00:25:52,302 --> 00:25:54,262 Henüz bir şey olup olmadığından emin değiliz. 225 00:25:54,888 --> 00:25:56,681 Elbette değiliz. 226 00:25:57,390 --> 00:25:59,684 Eben'i en son ne zaman gördün oğlum? 227 00:26:00,101 --> 00:26:03,355 - Bu sabah. - Onu nerede bıraktın? 228 00:26:03,730 --> 00:26:05,941 Onu Tanrı mı aldı evlat? 229 00:26:06,233 --> 00:26:09,402 Melekler indi mi ve onu buğdaydan mı koparacaksın? 230 00:26:09,653 --> 00:26:13,740 Rab şöyle mi dedi: "Babası bir günahkardır ve mutlu olmak istemiyor musun?" 231 00:26:13,990 --> 00:26:17,327 - Hayır. - Nereye gidiyordu oğlum? 232 00:26:17,536 --> 00:26:19,621 Gitmeliyim! Baba! 233 00:26:28,296 --> 00:26:32,717 O bir vampir ve içki içiyor onu gençleştirecek kan. 234 00:26:32,926 --> 00:26:36,388 Aynalara bakmaya korkuyor 'çünkü yansıması gitti. 235 00:26:36,638 --> 00:26:40,767 Ve güneş ışığından nefret ediyor ve kocası kara kutuda... 236 00:26:41,017 --> 00:26:42,561 ve bir şişedeki teri. 237 00:26:43,478 --> 00:26:44,604 Nereden biliyorsunuz? 238 00:26:44,854 --> 00:26:49,734 Yüzüme söyledi. O iki yüz yaşında. 239 00:26:49,985 --> 00:26:52,779 - Eben'i onun öldürdüğünü mü düşünüyorsun? - Olabilir. 240 00:26:53,029 --> 00:26:56,074 - Ama neden? - Kanı için aptal! 241 00:26:56,324 --> 00:26:57,284 Onun kanı mı? 242 00:26:57,534 --> 00:27:01,288 Elbette. Eğer kan alamazsa sonra dağılmaya başlar. 243 00:27:01,538 --> 00:27:04,457 Şöyle dedi: "Sabah kalktım ve yatakta cildim var." 244 00:27:05,375 --> 00:27:08,003 - Hadi. - Ne yapıyorsun? 245 00:27:08,295 --> 00:27:09,921 Hadi ama. 246 00:27:46,791 --> 00:27:48,126 Bana yardım et... 247 00:28:10,815 --> 00:28:12,067 Ne arıyorsunuz? 248 00:28:12,317 --> 00:28:14,736 - Tabutunu. - Tabutunu mu? 249 00:28:14,986 --> 00:28:17,989 Burada bir yerlerde. İçinde uyuyor. 250 00:28:24,037 --> 00:28:25,747 O zaman yatak odasına gidelim! 251 00:28:25,997 --> 00:28:28,458 - Yapmalı mıyız? - Hızlı! 252 00:29:29,853 --> 00:29:33,022 Kim, şu harika kabuğa bak! 253 00:29:33,565 --> 00:29:35,608 Bakın ne kadar büyük! 254 00:29:36,735 --> 00:29:38,903 Evet, şuna bak... 255 00:29:40,530 --> 00:29:43,032 Biliyorum - hadi parçalayalım! 256 00:29:43,283 --> 00:29:44,242 Evet! 257 00:29:52,709 --> 00:29:56,629 Parçala onu! Parçala! Kır şunu! Yırt onu! 258 00:29:56,921 --> 00:30:00,633 Herşeyi kır! Her şeyi parçala! Yırt, yırt, yırt... 259 00:30:16,232 --> 00:30:17,400 - Geri döndü. - Şşşt... 260 00:33:55,994 --> 00:33:57,495 Merhaba baba. 261 00:33:57,704 --> 00:34:00,873 - Susadın mı oğlum? - Hayır. 262 00:34:01,124 --> 00:34:03,084 - Koşuyor muydun? - Biraz. 263 00:34:03,334 --> 00:34:06,671 Toza dönüş. Bir erkeğin içmesi gerekir. 264 00:34:06,921 --> 00:34:09,632 - Susadın mı baba? - Biraz oğlum. 265 00:34:18,349 --> 00:34:19,475 Eben mi? 266 00:34:22,770 --> 00:34:25,982 Şimdi... hadi geçelim yine bunu yapalım mı? 267 00:34:26,232 --> 00:34:28,651 Kaç kez yapabilir? aynı soruları mı cevaplıyorsun? 268 00:34:28,860 --> 00:34:30,486 Bildiği her şeyi sana anlattı. 269 00:34:30,695 --> 00:34:32,572 Buna karar vermem gerektiğini düşünüyorum değil mi hanımefendi? 270 00:34:32,822 --> 00:34:34,449 Tabii bir nedeni yoksa 271 00:34:34,699 --> 00:34:35,950 neden beni istemiyorsun soru sormak için mi? 272 00:34:36,159 --> 00:34:38,745 Sebep? Ne demek istiyorsun? neden bir nedenim olsun ki? 273 00:34:38,953 --> 00:34:40,997 Telefonda yaşlı Şerif Ticker vardı. 274 00:34:41,247 --> 00:34:43,458 - Şerif Ticker mı? - Şerif Ticker'ı tanıyor musun? 275 00:34:44,375 --> 00:34:47,503 Evet... Evet, onu tanıyorum. 276 00:34:47,754 --> 00:34:51,966 Kesinlikle kocanızı tanıyor gibi görünüyor. Onu çok iyi tanıyor. 277 00:34:52,175 --> 00:34:54,886 Onun hakkında söylenecek çok şey var, Şerif Ticker'ı yapıyor. 278 00:34:55,344 --> 00:34:57,138 - Yukarı çık Seth. - Ama anne... 279 00:34:57,346 --> 00:34:58,514 Sana söyleneni yap. 280 00:34:58,765 --> 00:35:00,099 - Anne! - Gitmek! 281 00:35:10,151 --> 00:35:11,652 Şerif Ticker sana ne söyledi? 282 00:35:11,903 --> 00:35:13,488 Çok iyi biliyorsun bana söylediği şey. 283 00:35:13,863 --> 00:35:16,115 Yıllar önceydi, Allah aşkına! 284 00:35:16,365 --> 00:35:18,910 Tekrar mı sürükleyeceksin? 285 00:35:18,910 --> 00:35:20,787 Belki de yukarı sürüklenmesi gerekiyor. 286 00:35:22,246 --> 00:35:25,500 Kapa çeneni. Sadece durumu daha da kötüleştireceksin! 287 00:35:25,750 --> 00:35:27,460 Hatta kadın gibi ağlıyor. 288 00:35:27,668 --> 00:35:28,961 Kocamı arama... 289 00:35:29,212 --> 00:35:31,047 "Tamamen kucaklıyorum" dedi Şerif. 290 00:35:31,589 --> 00:35:34,383 Ahırda. Çocuğu öpmek... 291 00:35:34,717 --> 00:35:38,471 O çocuk değildi, on yedi yaşındaydı. Ve yıllar önceydi... 292 00:35:38,763 --> 00:35:40,681 Şerif Ticker hasta hissettiğini söylüyor. 293 00:35:41,432 --> 00:35:43,810 İki adam... öpüşüyor... 294 00:35:45,186 --> 00:35:48,189 Bu yüzden mi onunla bu kadar çabuk evlendin? Onun iyi ismini korumak mı? 295 00:35:48,564 --> 00:35:52,485 Neden Şerife sormuyorsun? Diğer her şeyi biliyor gibi görünüyor. 296 00:35:53,402 --> 00:35:57,907 Ah, biliyor... O biliyor. Her şey. 297 00:35:58,116 --> 00:36:01,702 Ve bilmediği şey... şüpheleniyor. 298 00:36:02,245 --> 00:36:04,288 Bu sefer bundan kurtulamayacaksın. 299 00:36:04,997 --> 00:36:07,416 Hayır... 300 00:36:08,751 --> 00:36:14,423 Canımı yakmazdım... Yapamazdım... 301 00:36:15,007 --> 00:36:17,009 Eğer yapabilseydim seni şu anda tutuklardım. 302 00:36:17,260 --> 00:36:19,428 Onu ne için tutuklayalım? Hiçbir şey yapmadı! 303 00:36:19,679 --> 00:36:21,264 Peki şimdi emin olamayız bunu yapabilir miyiz? 304 00:36:21,848 --> 00:36:25,893 Şerif Ticker bunun kısa bir adım olduğunu söylüyor öpüşmekten öldürmeye kadar. 305 00:36:30,231 --> 00:36:33,442 Şimdi hoşçakalın. Akşam yemeğinin tadını çıkar. 306 00:36:48,583 --> 00:36:50,042 Kapa çeneni... 307 00:36:52,128 --> 00:36:53,921 Kapa çeneni! 308 00:36:55,631 --> 00:36:57,884 Bütün bu dedikodular! 309 00:37:00,928 --> 00:37:03,806 Bütün bu dedikodular! Bunu geçemiyorum... 310 00:37:03,973 --> 00:37:07,685 Beni duyuyor musun? Bunu tekrar yaşayamam! 311 00:37:10,688 --> 00:37:15,026 Yapmayacağım! Yapmayacağım... 312 00:37:21,449 --> 00:37:23,492 Bir daha yaşamayacağım... 313 00:37:26,913 --> 00:37:29,457 Senin için değil. 314 00:37:52,063 --> 00:37:56,108 Buraya geri dön, Luke Dove. 315 00:39:50,806 --> 00:39:52,767 - Baba! - Oğlum? 316 00:42:12,615 --> 00:42:15,284 Seni özledim. 317 00:42:15,868 --> 00:42:19,079 - Daha yaşlı görünüyorsun. - Yaşlı görünüyorsun. 318 00:42:19,330 --> 00:42:21,165 - Öyle mi? - Çok. 319 00:42:21,415 --> 00:42:23,501 Onu görmeliydin Cam. 320 00:42:23,709 --> 00:42:29,048 Patladı! 'Pat' attı! Cildi tuhaf bir hal aldı... 321 00:42:29,381 --> 00:42:32,510 Bunu düşünme, tamam mı? 322 00:42:32,760 --> 00:42:34,553 Hayal ediyorum. 323 00:42:43,938 --> 00:42:46,732 Tanrım, burası çok çirkin. 324 00:42:49,276 --> 00:42:51,570 Bunu ne için giyiyorsun? 325 00:42:52,238 --> 00:42:53,489 Bu senin için! 326 00:42:54,365 --> 00:42:56,242 Bunu istemiyorum. 327 00:42:56,242 --> 00:42:58,118 Sen bir kahraman değil misin? 328 00:42:59,286 --> 00:43:00,663 Hayır. 329 00:43:25,854 --> 00:43:29,858 Tanrım... burası küçülüyor mu? 330 00:43:30,067 --> 00:43:31,777 Hayır. 331 00:43:33,320 --> 00:43:36,073 Hala benzin kokuyor. 332 00:43:36,323 --> 00:43:37,783 Kokusunu alamıyorum. 333 00:43:38,784 --> 00:43:41,161 Çünkü sen de öyle kokuyorsun. 334 00:43:45,416 --> 00:43:49,378 - Bu nereden çıktı? - Hiçbir yerde. Hadi. 335 00:43:52,923 --> 00:43:56,135 - Aç mısın, Cam? - Hayır. 336 00:44:00,514 --> 00:44:02,099 Onları özledin mi Cam? 337 00:44:02,349 --> 00:44:05,060 - Neyi özledin? - Güzel adalar. 338 00:44:09,523 --> 00:44:11,859 Olabilir. 339 00:44:14,153 --> 00:44:15,863 Geri mi döneceksin? 340 00:44:16,238 --> 00:44:18,866 Hayır. Diyelim ki kalıyorum. 341 00:44:19,158 --> 00:44:21,201 Bu iyi mi? 342 00:44:24,079 --> 00:44:26,915 - Belki de mecburum. - Neden buna mecbursun? 343 00:44:27,416 --> 00:44:29,877 Kendine iyi bak, Knucklehead. 344 00:44:30,127 --> 00:44:32,588 Bakılmaya ihtiyacım yok. 345 00:44:33,756 --> 00:44:36,508 Ah. Sanırım gitmemi istiyorsun? 346 00:44:53,108 --> 00:44:54,526 Merhaba anne. 347 00:45:26,809 --> 00:45:30,062 Ne, anne? Ne istiyorsun? 348 00:45:32,856 --> 00:45:35,859 Yolundan çekil! Kendine dikkat et! 349 00:45:36,068 --> 00:45:37,778 Kes şunu! İsa! 350 00:45:38,028 --> 00:45:40,280 Burayı temiz tutmam lazım. Baban yakında evde olacak. 351 00:45:40,489 --> 00:45:41,990 Babam öldü! 352 00:45:44,118 --> 00:45:45,953 O öldü ve gömüldü anne. 353 00:45:53,627 --> 00:45:55,963 Her zaman okuyordu. 354 00:45:56,213 --> 00:45:59,133 Ucuz hamurlardan başka bir şey yok. 355 00:45:59,383 --> 00:46:02,594 Bana tek kelime etmedin ben çocukken. 356 00:46:02,845 --> 00:46:06,515 Orada öylece oturdum ve yaşlandım. 357 00:46:07,933 --> 00:46:10,519 Kan görmeye dayanamadım. 358 00:46:12,688 --> 00:46:15,983 Bu yüzden her zaman anneydi tavukları kim öldürdü? 359 00:46:35,294 --> 00:46:37,713 Hiç şansın olmadı. 360 00:46:41,258 --> 00:46:43,510 Yıllar önce çıkmalıydı. 361 00:46:45,012 --> 00:46:47,598 Seni tüketmeden önce. 362 00:47:06,200 --> 00:47:10,162 Arıcı olmak istiyordu bunu biliyor musun? 363 00:47:10,454 --> 00:47:13,457 Garajı başlatmak onun fikriydi. 364 00:47:15,250 --> 00:47:17,628 Bıyıklar büyümeye devam ediyor. 365 00:47:17,920 --> 00:47:19,421 Öldüğün zaman. 366 00:47:19,671 --> 00:47:21,757 Diğer her şey durur... 367 00:47:22,007 --> 00:47:25,010 ama saçlar filizlenmeye devam ediyor. 368 00:47:25,260 --> 00:47:30,265 Saç asla ölmez. Sadece devam ediyor... 369 00:47:30,724 --> 00:47:32,518 Geri döndüğünü duydum Cameron. 370 00:47:33,101 --> 00:47:35,312 Koşullar, Şerif. 371 00:47:35,521 --> 00:47:38,899 Şerif oldum otuz yılı aşkın süredir... 372 00:47:39,149 --> 00:47:41,985 ve hiç görmedim pek çok durum. 373 00:47:42,528 --> 00:47:44,780 İnsanlar beni durdurup diyor ki... 374 00:47:45,030 --> 00:47:47,783 "Şerif Ticker, neler oluyor?" 375 00:47:47,991 --> 00:47:49,910 Ve şunu söylemeliyim ki... 376 00:47:50,160 --> 00:47:52,704 "Tam olarak bilmiyorum." 377 00:47:53,413 --> 00:47:56,959 Ama her şey bir öpücükle başlar. bu kesin. 378 00:47:57,960 --> 00:48:00,087 Baban sana söylerdi. 379 00:48:01,296 --> 00:48:05,175 Küçük Seth'le biraz konuşmak istiyorum. senin için uygun mu? 380 00:48:06,844 --> 00:48:08,595 Elbette. 381 00:48:45,591 --> 00:48:49,303 Kaplumbağa. Snapper'dı. 382 00:48:50,512 --> 00:48:53,932 Domuz kadar büyük ve cehennem kadar vahşi. 383 00:48:55,392 --> 00:48:59,646 Elimi tuttum. Bunu yenebilir misin? 384 00:49:01,356 --> 00:49:03,108 Birkaç yıl sonra... 385 00:49:03,483 --> 00:49:10,490 Bir köpek neredeyse kulağımı çiğniyordu. 386 00:49:11,867 --> 00:49:15,370 Daha sonra gözüme bir yaban arısı soktu. 387 00:49:16,997 --> 00:49:18,999 Otuz yıldır Şerif 388 00:49:19,249 --> 00:49:22,669 ve uğraşmak zorunda kaldığım her şey vahşi hayvanlardır. 389 00:49:23,670 --> 00:49:25,631 Ama şimdi... 390 00:49:26,006 --> 00:49:29,051 yeni bir tür hayvanımız oldu. 391 00:49:29,301 --> 00:49:31,887 Daha önce görmediğim biri. 392 00:49:33,263 --> 00:49:40,479 Öyle bir hayvan ki... çocuklara bir şeyler yapar. 393 00:49:42,147 --> 00:49:46,443 Aç balığımı gösteriyor merhamet meleği gibi. 394 00:49:48,779 --> 00:49:51,490 Tek sıkıntı... 395 00:49:52,532 --> 00:49:57,454 Canavarın olup olmadığından emin değilim hâlâ orada bir yerlerde. 396 00:49:59,164 --> 00:50:01,583 Veya 1,8 metre aşağıda. 397 00:50:03,669 --> 00:50:09,424 Belki baban sırları almıştır onunla birlikte o mezara. 398 00:50:17,683 --> 00:50:20,018 Baban... 399 00:50:22,145 --> 00:50:24,606 O hiç... 400 00:50:24,856 --> 00:50:26,608 sana dokunmak mı? 401 00:50:26,984 --> 00:50:28,110 Evet. 402 00:50:28,110 --> 00:50:29,653 Sana nereye dokundu, evlat? 403 00:50:30,112 --> 00:50:31,530 Mutfakta. 404 00:50:31,738 --> 00:50:34,533 Hayır, hayır, hayır, onu kastetmiyorum. 405 00:50:34,783 --> 00:50:38,745 Sana hiç... yerlerine dokundu mu? 406 00:50:38,954 --> 00:50:40,706 Mutfağın dışındaki yerler mi? 407 00:50:40,998 --> 00:50:42,416 Hayır, hayır, hayır... 408 00:50:42,958 --> 00:50:46,670 Yerler... sizin üzerinizde. 409 00:50:48,213 --> 00:50:49,381 Mesela nerede? 410 00:50:49,631 --> 00:50:52,759 Özel yerler gibi, evlat. 411 00:50:53,218 --> 00:50:55,137 Özel yerler mi? 412 00:50:55,387 --> 00:50:56,847 Evet... 413 00:50:58,598 --> 00:50:59,641 Mesela... 414 00:51:00,392 --> 00:51:02,477 İşte oğlum. 415 00:51:07,733 --> 00:51:11,111 Hayır. Pek dokunmadı. 416 00:51:18,410 --> 00:51:20,829 Sen kardeşinin yanına dön. 417 00:51:21,329 --> 00:51:23,665 Ona seninle ilgilenmesini söyle. 418 00:51:24,708 --> 00:51:27,419 Onunla güvende olacaksın. 419 00:51:34,426 --> 00:51:37,179 Baban için üzgünüm. 420 00:51:51,026 --> 00:51:53,862 Yanmanın ışığını gördüm benim penceremden. 421 00:51:54,738 --> 00:51:56,698 Ne olduğunu merak ettim. 422 00:51:58,492 --> 00:52:00,869 Oldukça güzel görünüyordu. 423 00:52:04,414 --> 00:52:06,041 Eminim öyle olmuştur. 424 00:52:07,084 --> 00:52:09,628 Bunu söylemek aptalca bir şeydi. 425 00:52:10,962 --> 00:52:13,048 Özür dilerim Cameron. 426 00:52:15,842 --> 00:52:17,886 Tekrar söyler misin? 427 00:52:19,679 --> 00:52:21,181 Adım mı? 428 00:52:22,307 --> 00:52:23,809 Cameron. 429 00:52:25,477 --> 00:52:27,646 Kulağa hoş geliyor. 430 00:52:30,023 --> 00:52:32,067 Bilirsin, aksanınız. 431 00:52:33,026 --> 00:52:35,779 Her şeyin bir şekilde daha iyi görünmesini sağlıyor. 432 00:52:36,863 --> 00:52:37,906 Peki... 433 00:52:39,991 --> 00:52:43,995 Peki ya adın? Adını söylediğini duyayım. 434 00:52:46,915 --> 00:52:48,291 Yunus Mavisi. 435 00:52:55,632 --> 00:52:59,261 Ne oldu? Meleğe mi? 436 00:53:01,012 --> 00:53:02,931 Zaman. 437 00:53:03,723 --> 00:53:07,269 Melekler bile eninde sonunda kanatlarını kaybederler. 438 00:53:12,274 --> 00:53:13,733 Kam. 439 00:53:14,234 --> 00:53:16,111 İşte orada. 440 00:53:18,196 --> 00:53:20,866 Benim küçük yıkım adamım. 441 00:53:21,032 --> 00:53:21,867 Neyin? 442 00:53:22,117 --> 00:53:23,785 Seth ne demek istediğimi biliyor. 443 00:53:24,244 --> 00:53:25,662 Haydi Cam. 444 00:53:25,912 --> 00:53:27,372 Çık buradan, evine git ve beni bekle. 445 00:53:27,622 --> 00:53:29,040 - Kamera... - Defol buradan. 446 00:53:29,040 --> 00:53:30,167 Onunla konuşma! 447 00:53:30,167 --> 00:53:31,751 Bas git! 448 00:53:42,721 --> 00:53:45,140 Seni öldüreceğim. 449 00:54:23,220 --> 00:54:25,764 Annem babanın bir sapık olduğunu söylüyor. 450 00:54:25,764 --> 00:54:30,268 - Sapık nedir? - Çocukları seven biri. 451 00:54:30,560 --> 00:54:33,396 O zamanlar babamın bir sapık olduğunu düşünmeyin. 452 00:54:33,647 --> 00:54:36,399 - Hayır. Benim de değil. - Kardeşim geri döndü. 453 00:54:36,691 --> 00:54:38,193 Biliyorum, dedi annem. 454 00:54:38,443 --> 00:54:41,238 - Bugün onunla tanıştı. - Vampir mi? 455 00:54:41,488 --> 00:54:44,074 - Evet. - Boynunu mu ısırdı? 456 00:54:44,074 --> 00:54:45,200 Bilmiyorum. 457 00:54:45,617 --> 00:54:48,954 - Sizce istiyor mu? - Evet, sanırım öyle. 458 00:54:49,496 --> 00:54:52,916 - Bu konuda ne yapacaksın? - Bilmiyorum. Bir şeyler yapmalıyım. 459 00:54:53,208 --> 00:54:55,001 - Kardeşini seviyor musun? - Evet. 460 00:54:55,210 --> 00:55:00,632 - Dünyadaki her şeyden çok mu? - Dünyadaki her şeyden çok. 461 00:55:06,680 --> 00:55:09,182 - Bu koku da ne? - Bilmiyorum... 462 00:55:23,571 --> 00:55:26,533 Hey Kim, bak! Sanırım bir şey buldum! 463 00:55:33,707 --> 00:55:36,042 Yumurtaya benziyor... 464 00:55:42,173 --> 00:55:44,759 Balık gibi kokuyor. 465 00:55:45,385 --> 00:55:48,555 - Ne düşünüyorum biliyor musun? - Ne? 466 00:55:48,555 --> 00:55:51,641 Sanırım kendimize bir melek bulduk. 467 00:55:51,891 --> 00:55:53,518 Bir melek mi? 468 00:55:54,019 --> 00:55:56,563 Elbette! Ve biliyor musun? 469 00:55:56,771 --> 00:55:57,772 Ne? 470 00:55:58,440 --> 00:56:00,859 Bence Eben olabilir. 471 00:56:01,109 --> 00:56:04,696 Eben mi? Eben neden bir melek? 472 00:56:05,196 --> 00:56:08,408 Çünkü anneme Cameron'u özlediğimi söyledim. ve bu onu ağlattı. 473 00:56:08,616 --> 00:56:10,577 İşte bu yüzden Eben bir melek! 474 00:56:10,785 --> 00:56:13,371 - Kim söylüyor? - Aynen öyle, Kim! 475 00:56:14,122 --> 00:56:17,000 Tanrım, kesinlikle Eben'e benziyor. 476 00:56:17,208 --> 00:56:19,627 Ama eğer Eben bir melekse, neden cennette değil? 477 00:56:19,836 --> 00:56:21,087 'Çünkü o öldürüldü! 478 00:56:21,296 --> 00:56:23,673 Öldürülen melekler Cennete gitmezler. 479 00:56:23,840 --> 00:56:27,344 Kanatları koparılıyor ve tekrar Dünya'ya geri atılırlar. 480 00:56:27,344 --> 00:56:29,596 - Kim söylüyor? - Aynen öyle, Kim! 481 00:56:32,015 --> 00:56:35,727 Orada! Anlıyorsun? İşte kanatları oradaydı! 482 00:56:35,977 --> 00:56:37,520 Zavallı Eben. 483 00:56:38,813 --> 00:56:40,774 - Nereye gidiyorsun? - Ev! 484 00:56:40,982 --> 00:56:43,109 - Meleği alamazsın! - Neden? 485 00:56:43,109 --> 00:56:46,571 - O bana ait! O benim arkadaşımdı! - O benim de arkadaşımdı! 486 00:56:46,571 --> 00:56:48,490 - Beni daha çok sevdi! - Onu ağlattın! 487 00:56:48,656 --> 00:56:51,159 - Sen de öyle! Onu saklamak istiyorum! - Buldum! 488 00:56:51,326 --> 00:56:52,911 - İlk ben gördüm! - Paketini açtım! 489 00:56:52,911 --> 00:56:54,496 - Ben başlattım! - Bu tarafa yürüdüm! 490 00:56:57,707 --> 00:56:59,667 Meleği saklıyorum. 491 00:57:06,466 --> 00:57:08,343 Ne yapacağız, Eben? 492 00:57:08,593 --> 00:57:11,388 Artık onunla tanışmıştı. Erkek kardeşim. 493 00:57:11,638 --> 00:57:13,640 Onu öldürecek! 494 00:57:13,807 --> 00:57:16,267 Kanını emecek ve onu öldürecek... 495 00:57:16,684 --> 00:57:18,436 tıpkı seni öldürdüğü gibi. 496 00:57:20,647 --> 00:57:25,693 Ne? Ne yaptı? 497 00:57:27,112 --> 00:57:30,240 Boynunu ısır. Eben'i tanıyorum, biliyorum. 498 00:57:30,490 --> 00:57:33,576 Vampirlerin böyle olduğunu biliyorum. 499 00:57:34,035 --> 00:57:38,498 Ama onu izliyorum. Merak etme, izliyorum. 500 00:57:38,748 --> 00:57:41,459 Her şey. Her şey. 501 00:57:41,668 --> 00:57:43,711 Seth mi? Buradasınız? 502 00:57:43,962 --> 00:57:45,630 Şimdi sessiz ol. 503 00:57:54,889 --> 00:57:56,516 Geri döneceğim, Eben. 504 00:58:12,282 --> 00:58:13,658 Hey. 505 00:58:16,286 --> 00:58:19,247 - Şerif ne istiyor? - Hiç bir şey. 506 00:58:22,250 --> 00:58:24,836 Uzun süre hiçbir şey hakkında. 507 00:58:33,803 --> 00:58:37,182 - İyi misin? - Sanırım. 508 00:58:45,815 --> 00:58:48,568 Hey, seni ittiğim için özür dilerim, tamam mı? 509 00:58:51,321 --> 00:58:53,907 Sadece bilirsin ki bazen... 510 00:58:54,991 --> 00:58:56,826 yani sen istenmiyorsun. 511 00:59:12,884 --> 00:59:14,469 Bir şey görmek ister misin? 512 00:59:26,856 --> 00:59:29,567 - Buna ne diyorsun? - Nedir? 513 00:59:30,068 --> 00:59:31,444 Bu bir bebek. 514 00:59:31,653 --> 00:59:33,154 Ona ne oldu? 515 00:59:34,072 --> 00:59:36,908 Japonya'da bir yerde yaşıyordu. 516 00:59:37,158 --> 00:59:42,497 Cildi tamamen gümüş rengine büründü ve parladı. Tıpkı bir ayna gibi. 517 00:59:42,705 --> 00:59:44,165 İçinde yüzünüzü görebiliyordunuz. 518 00:59:44,415 --> 00:59:45,375 Neden? 519 00:59:48,336 --> 00:59:50,129 Yapabilirsin. 520 00:59:50,547 --> 00:59:51,798 Acıdı mı? 521 00:59:54,926 --> 00:59:57,011 Evet sanırım. 522 00:59:57,929 --> 01:00:00,723 - Hayatta mı? - Mm-hmm. 523 01:00:02,183 --> 01:00:03,977 Onu tanıyor musun? 524 01:00:05,144 --> 01:00:07,397 Hayır, bu sadece bir fotoğraf. 525 01:00:07,647 --> 01:00:10,275 - Onu kim tutuyor? - Bilmiyorum. 526 01:00:12,235 --> 01:00:15,405 Kardeşi var mıydı sanki benim kardeşimsin? 527 01:00:17,991 --> 01:00:21,953 Bilmiyorum. Onu tanımıyorum. Seth. Bu sadece bir resim. 528 01:00:22,245 --> 01:00:24,706 Onun adı ne? 529 01:00:25,540 --> 01:00:28,293 Onu tanımıyorum. Adını bilmiyorum. 530 01:00:28,543 --> 01:00:29,836 Bu sadece bir fotoğraf, tamam mı? 531 01:00:30,044 --> 01:00:31,629 Eh, bir adı olmalıydı. 532 01:00:31,963 --> 01:00:33,631 Evet, onun da bir ayakkabı numarası olmalı. 533 01:00:33,840 --> 01:00:35,466 ama bunu da bilmiyorum. 534 01:00:36,050 --> 01:00:39,679 Bu sadece bir bebek resmi. 535 01:00:57,322 --> 01:00:59,949 Onları beğendin mi? Onlara sahip olabilirsin. 536 01:01:04,078 --> 01:01:07,582 Ve sen sormadan önce, Adını da bilmiyorum. 537 01:02:47,849 --> 01:02:50,810 Seth mi? Bir süreliğine dışarı çıkıyorum. 538 01:02:55,732 --> 01:02:57,692 Nereye gidiyorsun? 539 01:02:58,067 --> 01:03:00,153 Dolphin'in evine gidiyorum. 540 01:03:00,737 --> 01:03:02,071 İsa! 541 01:04:47,218 --> 01:04:48,928 Oldukça güzeldi, biliyorsun. 542 01:04:49,637 --> 01:04:51,305 Londra'daki savaş. 543 01:04:53,933 --> 01:04:56,477 Bütün bu gürültü ve ateş... 544 01:04:57,770 --> 01:04:59,772 İnsanlar bir araya toplanmıştı. 545 01:05:01,357 --> 01:05:03,609 Kahkahalar ve kucaklaşmalar. 546 01:05:04,861 --> 01:05:07,280 O bombaları sevdin, değil mi? 547 01:05:07,488 --> 01:05:09,448 Ah, onları sevdim. 548 01:05:10,032 --> 01:05:14,495 Bütün bu gürültü... ve patlamalar. 549 01:05:15,413 --> 01:05:18,207 Büyüklerini gördüm, biliyorsun. 550 01:05:19,584 --> 01:05:21,294 Birçoğu. 551 01:05:21,794 --> 01:05:25,506 - En büyükleri var. - Nerede? 552 01:05:25,840 --> 01:05:27,425 Pasifik'te. 553 01:05:29,218 --> 01:05:30,720 Ben de oradaydım. 554 01:05:31,512 --> 01:05:35,016 Güzel adalar. Annem onlara böyle sesleniyor. 555 01:05:35,808 --> 01:05:37,310 Orada ne yapıyordun? 556 01:05:38,477 --> 01:05:40,271 Onları havaya uçurmak. 557 01:05:43,107 --> 01:05:45,860 Bütün adalar mı? 558 01:05:49,864 --> 01:05:53,576 Evet, bütün adalar. 559 01:05:55,620 --> 01:05:57,580 Tehlikeli miydi? 560 01:05:59,665 --> 01:06:03,669 Tam olarak değil. Uzaktan izledik. 561 01:06:04,587 --> 01:06:06,172 Ve güneş gözlüğü takıyordu. 562 01:06:06,714 --> 01:06:08,674 Tanrım, çok parlaktı. 563 01:06:10,635 --> 01:06:12,803 Yani, hiç görmediğin kadar parlak. 564 01:06:13,054 --> 01:06:15,765 Milyonlarca 4 Temmuz gibi hepsi bir araya getirildi. 565 01:06:16,807 --> 01:06:20,770 Yerliler kanolarıyla kürek çektiler... 566 01:06:20,937 --> 01:06:22,897 ve şarkı söylüyorlardı. 567 01:06:25,858 --> 01:06:30,071 "Sen benim güneşimsin... 568 01:06:30,863 --> 01:06:35,201 tek güneş ışığım..." 569 01:06:37,787 --> 01:06:40,539 Ve şöyle şeyler olurdu... 570 01:06:41,624 --> 01:06:45,711 gemiye gümüş rengi kar yağıyor. 571 01:06:46,545 --> 01:06:49,340 Onu yuvarlardık ve kartopu onunla savaşır, biliyor musun? 572 01:06:52,468 --> 01:06:59,058 Ve her patlamadan sonra deniz haşlanmış balıkla doldurulurdu. 573 01:06:59,308 --> 01:07:03,729 Onları alabilirsin ve istersen onları ye. 574 01:07:09,318 --> 01:07:11,529 Gün batımları pembeydi... 575 01:07:13,239 --> 01:07:15,324 Gün batımları... 576 01:07:23,124 --> 01:07:25,334 Pembe. Parlak pembe. 577 01:07:27,294 --> 01:07:29,964 Hiç görmediğin kadar pembe. 578 01:07:53,529 --> 01:07:55,156 Cameron. 579 01:08:01,370 --> 01:08:03,539 Cameron, bana bak. 580 01:10:36,066 --> 01:10:37,067 Kim! 581 01:11:16,023 --> 01:11:18,275 Hey! Gel buraya küçük...! 582 01:12:54,246 --> 01:12:58,667 Saçları! Bu onun saçı! 583 01:13:10,262 --> 01:13:15,142 Bakmak! Bu oluyor! Onu öldürüyor! Bakmak! 584 01:13:16,435 --> 01:13:21,523 Yakında Cameron'un sonu kara bir kutuya düşecek. tıpkı ölen kocası gibi. 585 01:13:21,774 --> 01:13:26,528 Saç parçaları. Dişler! Bir şişedeki teri... 586 01:13:27,237 --> 01:13:30,616 Ne yapacağım Eben? Ne? 587 01:13:31,200 --> 01:13:33,369 Ona söylemeliyim, Eben! 588 01:13:33,619 --> 01:13:36,330 Aksi halde... onu öldürecek. 589 01:13:38,832 --> 01:13:42,461 Katil! Katil! 590 01:13:49,760 --> 01:13:52,179 Uyan, Cam! Uyanmak! Uyanmak! 591 01:13:53,722 --> 01:13:55,349 Çıkmak! 592 01:13:58,477 --> 01:13:59,561 Tanrım! 593 01:13:59,812 --> 01:14:02,815 Katil! Katil! 594 01:14:03,023 --> 01:14:04,233 Ne oynuyorsun Josh? 595 01:14:04,400 --> 01:14:06,527 Senin derdin ne, kahretsin? 596 01:14:06,902 --> 01:14:08,987 - Onu görmek istiyorum... - Kimi gördün mü? 597 01:14:09,196 --> 01:14:11,156 - Katil! - Burada katil yok. 598 01:14:11,407 --> 01:14:14,118 Onu getir! O bir korkak! 599 01:14:14,368 --> 01:14:16,662 - Neden bahsediyor? - Baba sanırım. 600 01:14:16,870 --> 01:14:18,247 Babam öldü, Josh. 601 01:14:18,747 --> 01:14:20,332 O ölmedi. 602 01:14:20,582 --> 01:14:22,209 Neden bahsediyorsun? 603 01:14:22,751 --> 01:14:24,753 Onu saklıyor! 604 01:14:25,003 --> 01:14:27,798 Saçmalık. Bir cesedi saklayamazsın Josh. 605 01:14:28,048 --> 01:14:31,510 Hadi ama, içiyorsun. Eve gitmeni istiyorum. 606 01:14:32,094 --> 01:14:36,515 Ev yok Cameron. İnsanların hepsi gitti. 607 01:14:36,765 --> 01:14:40,185 Tanrı onları bu yüzden aldı kötü düşüncelerim! 608 01:14:40,436 --> 01:14:43,397 Hayır. Hayır, kötü düşüncelerin yok. 609 01:14:43,689 --> 01:14:46,024 Sen sadece... biraz şanssızsın. 610 01:14:46,233 --> 01:14:49,361 Ah, bilmiyorsun! Benim düşüncelerim! 611 01:14:49,820 --> 01:14:53,490 İsa! Onlar kötü! 612 01:14:53,740 --> 01:15:00,164 Rüya gördüm... Rüya gördüm... keçimle uyuyordum! 613 01:15:00,414 --> 01:15:02,791 Ve... Çok beğendim! 614 01:15:03,041 --> 01:15:04,793 Daha kötüsünü de yapabilirsin. 615 01:15:05,043 --> 01:15:06,211 Haydi, Ma'yı içeri al. 616 01:15:06,628 --> 01:15:08,130 O nerede, Ruth?! 617 01:15:08,422 --> 01:15:09,965 Onu bana getirin! 618 01:15:10,215 --> 01:15:12,134 - Ona yumruk at, Cam! - Kapa çeneni! 619 01:15:12,342 --> 01:15:14,303 - Yapabilirsin! - Sadece sarhoş! 620 01:15:14,511 --> 01:15:16,847 - Nasıl bir şey oğlum? - Nasıl bir şey? 621 01:15:17,097 --> 01:15:19,016 Babanın bir katil olduğunu bilmek. 622 01:15:19,016 --> 01:15:21,226 Babam katil değil! Hadi şimdi! 623 01:15:21,435 --> 01:15:24,146 O öldü! Bundan kurtulun! 624 01:15:24,396 --> 01:15:26,732 Eben'imi aldı! 625 01:15:27,024 --> 01:15:30,235 - Hayır. Yapmadı. - Hepsi öyle söylüyor, Cam. 626 01:15:30,235 --> 01:15:31,361 Peki sen onlara inanıyor musun? 627 01:15:31,570 --> 01:15:33,739 Bilmiyorum. Babam bir sapık mıydı? 628 01:15:34,364 --> 01:15:36,200 Ne? Ne demek istiyorsun? 629 01:15:37,034 --> 01:15:38,952 Ruuuuuth! 630 01:15:40,120 --> 01:15:43,874 O nerede? Ona zarar vermek istiyorum! Onun gözlerini emmek istiyorum! 631 01:15:44,082 --> 01:15:46,668 Görmeyi hak etmiyor! 632 01:16:27,000 --> 01:16:28,418 Kapıyı aç, anne. 633 01:16:30,128 --> 01:16:34,675 Neden korkuyorsun? Devam et, kim olduğunu gör! 634 01:16:43,058 --> 01:16:45,686 - Onu görebilir miyim? - Evet. 635 01:16:47,354 --> 01:16:50,357 -Cameron? - MERHABA. İçeri gelin. 636 01:16:51,942 --> 01:16:53,277 İyi misin? 637 01:16:53,569 --> 01:16:59,741 - Evet. Mühim değil. - Aman Tanrım! 638 01:17:00,033 --> 01:17:03,620 - Ah... ah... - Hiçbir şey değil. 639 01:17:04,246 --> 01:17:06,039 - Bunu yapayım mı? - HAYIR! 640 01:17:06,748 --> 01:17:08,792 HAYIR! Hayır... Yapabilirim. 641 01:17:12,004 --> 01:17:15,132 Olduğunu söylediler... Yani düşündüm ki... 642 01:17:15,382 --> 01:17:21,054 Oh, sadece... Josh. Yani, bu... hiçbir şey. 643 01:17:26,602 --> 01:17:30,230 Bak... Çok güzel görünüyorsun. 644 01:17:38,697 --> 01:17:39,948 Ah! 645 01:17:43,285 --> 01:17:45,245 Bu acıttı. 646 01:17:53,003 --> 01:17:54,796 Seni gerçekten özledim. 647 01:17:55,047 --> 01:17:59,176 Ne? Ne? 648 01:18:39,007 --> 01:18:42,761 - O! O! - Hayır, Cassie! 649 01:18:43,053 --> 01:18:44,346 Ona sor! 650 01:18:45,013 --> 01:18:48,975 -Seth! Kim'i gördün mü? - Hayır... 651 01:18:48,975 --> 01:18:50,769 - Yalan söylüyor! - Yalan mı söylüyorsun? 652 01:18:51,019 --> 01:18:53,146 Elbette öyle! Ben söyleyebilirim. 653 01:18:53,397 --> 01:18:55,440 Senin çocuğun yok onların yollarını bilmiyorsun. 654 01:18:55,691 --> 01:18:56,733 Bana doğruyu söyle oğlum! 655 01:18:56,942 --> 01:18:58,485 - Öyleyim! - Canavar! 656 01:18:59,361 --> 01:19:01,154 Kim'imi saklıyor! 657 01:19:01,405 --> 01:19:03,657 - Onu saklıyor musun evlat? - HAYIR! 658 01:19:04,366 --> 01:19:06,493 Neyle dolu olduğunu biliyorsun Seth Güvercin mi? 659 01:19:06,743 --> 01:19:09,413 Günah! Öyle değil mi? 660 01:19:09,579 --> 01:19:10,706 Bilmiyorum hanımefendi... 661 01:19:10,956 --> 01:19:12,624 Peki sana söylüyorum oğlum! 662 01:19:12,874 --> 01:19:15,711 Günahlarla dolusun! Söyle! 663 01:19:15,711 --> 01:19:19,172 Günah! Söyle! Günah! Günah! 664 01:19:19,423 --> 01:19:21,216 - Günah. - Daha yüksek sesle! 665 01:19:21,466 --> 01:19:22,676 - Günah! - Tekrar! 666 01:19:22,968 --> 01:19:25,554 - Günah! - Tekrar! Tekrar! 667 01:19:25,846 --> 01:19:27,013 Günah! Günah! 668 01:19:27,264 --> 01:19:29,766 Şuna bak! Bundan keyif alıyor! 669 01:19:30,016 --> 01:19:32,811 Bundan keyif aldığını görmüyor musun? 670 01:19:33,019 --> 01:19:36,773 - O bir canavar! - Hayır, Cassie! 671 01:19:55,751 --> 01:19:58,962 Bütün çocukları öldüren şey nedir? 672 01:20:02,507 --> 01:20:05,427 Çocukları ne öldürüyor? 673 01:20:06,178 --> 01:20:08,722 Eyaletteki her polis iş başında. ve ne düşünüyorum biliyor musun? 674 01:20:08,972 --> 01:20:10,932 - Hayır... - Sanırım baban hâlâ dışarıda bir yerde. 675 01:20:11,183 --> 01:20:14,561 Benzin damlatıp çocukları öldürüyor. Başka ne düşündüğümü bilmek ister misin? 676 01:20:15,145 --> 01:20:19,441 Sanırım burada kilitli sırların var ve onları dışarı çıkarmak benim işim. 677 01:20:19,649 --> 01:20:22,736 Seni açmak zorunda kalsam bile fıstık gibi, beni anlıyor musun? 678 01:20:22,986 --> 01:20:25,280 - Evet. - Umarım öyle yaparsın. 679 01:20:25,697 --> 01:20:28,825 Çünkü orada ne varsa, Bunu öğreneceğim. 680 01:20:29,075 --> 01:20:32,954 Öyle ya da böyle, Onu çıkaracağım. 681 01:21:17,499 --> 01:21:19,209 Ağzıma bak. 682 01:21:21,962 --> 01:21:23,213 Ağzımda. 683 01:21:23,213 --> 01:21:24,714 Nedir? 684 01:21:24,965 --> 01:21:27,592 Bir şey gördün mü? Kan tadı alabiliyorum. 685 01:21:28,426 --> 01:21:29,719 Bu senin diş etlerin. 686 01:21:32,138 --> 01:21:35,141 - Diş etlerim mi? - Evet. Kanıyorlar. 687 01:21:42,774 --> 01:21:44,317 Kilo veriyorum. 688 01:21:45,694 --> 01:21:48,154 almam gerektiğini biliyorsun kemerim iki çentikli. 689 01:21:49,072 --> 01:21:52,701 - Sen de kelleşiyorsun. - Kel mi olacağım? 690 01:21:53,201 --> 01:21:55,078 Tarağında saç buldum. 691 01:22:02,002 --> 01:22:05,714 Gösteriyor mu? Bana bakarak söyleyebilir misin? 692 01:22:05,964 --> 01:22:07,382 Hayır, pek değil. 693 01:22:13,263 --> 01:22:16,016 İsa. Burada dağılıyorum. 694 01:22:26,568 --> 01:22:30,405 Cam... sana bir şey söylemem lazım. 695 01:22:41,249 --> 01:22:43,710 - Kamera mı? - Ne? 696 01:22:43,919 --> 01:22:45,754 Ceketimi çıkar! 697 01:22:48,131 --> 01:22:50,634 Cam, neden yaşlandığını biliyorum. 698 01:22:51,509 --> 01:22:54,179 - Ah evet? Neden? - Onun yüzünden. 699 01:22:55,847 --> 01:22:58,600 - DSÖ? - Yunus. 700 01:23:04,189 --> 01:23:05,482 Ne demek istiyorsun? 701 01:23:05,732 --> 01:23:07,567 O bir vampir. 702 01:23:10,904 --> 01:23:14,366 - O bir vampir mi? - Bana inanmayacağını biliyordum! 703 01:23:14,616 --> 01:23:18,370 O bir vampir! Ve o senin kanını içiyor! 704 01:23:19,913 --> 01:23:22,832 - Bunu görmüyorsun, değil mi? - Ah evet... 705 01:23:23,583 --> 01:23:28,922 Dinle! Bu yüzden yaşlanıyorsun ve giderek gençleşiyor! 706 01:23:30,382 --> 01:23:33,551 - Sen delisin. - Bu doğru! 707 01:23:36,680 --> 01:23:39,307 - Buna gerçekten inanıyor musun? - Evet! 708 01:23:41,768 --> 01:23:44,729 - Aklını kaçırmışsın. - Bu doğru, Cam! 709 01:23:46,481 --> 01:23:48,733 Artık bu saçmalığı dinleyemiyorum. 710 01:23:48,984 --> 01:23:51,069 - Kamera! - Beni yalnız bırakın! 711 01:23:51,778 --> 01:23:53,905 Kam! Geri gelmek! 712 01:23:55,740 --> 01:23:58,243 Cam, dur! Beklemek! 713 01:24:00,578 --> 01:24:02,872 Beni bırakma! Sen gidemezsin! 714 01:24:03,123 --> 01:24:04,499 Sadece beni izle. 715 01:24:06,418 --> 01:24:09,170 Beni annemle bırakamazsın! Sen öyle söyledin! 716 01:24:09,421 --> 01:24:11,798 Kapa çeneni! O iyi. Eskisinden daha iyi. 717 01:24:12,007 --> 01:24:14,300 Yemek ve ev işlerini o yapıyor ve ağzını kapalı tutuyor. 718 01:24:14,551 --> 01:24:15,802 Daha ne istiyorsun? 719 01:24:16,011 --> 01:24:19,723 Dolphin'le gidemezsin, o bir vampir! Seni öldürecek, seni uyarıyorum... 720 01:24:19,931 --> 01:24:20,974 Kapa çeneni! 721 01:24:21,182 --> 01:24:24,686 Dinle seni küçük piç, onu seviyorum! Anlıyor musunuz? Onu seviyorum! 722 01:24:24,894 --> 01:24:27,897 Ve o beni seviyor. Ve ben gidiyorum onunla ve ben mutlu olacağım. 723 01:24:28,106 --> 01:24:31,735 Ve yapabileceğin hiçbir lanet şey yok bunu yap, beni anlıyor musun? 724 01:24:31,985 --> 01:24:33,528 Beni duyuyor musun? 725 01:24:34,029 --> 01:24:34,988 Şimdi çeneni kapat! 726 01:24:45,540 --> 01:24:47,917 Artık onu yakaladı, Eben. 727 01:24:48,126 --> 01:24:50,920 Yapabileceğim hiçbir şey yok. 728 01:24:51,171 --> 01:24:54,799 O kazandı ve ben kaybettim. 729 01:24:57,052 --> 01:24:59,971 Onu öldürecek, Eben. 730 01:25:03,516 --> 01:25:07,979 Ne? Tekrar söyle... 731 01:25:10,815 --> 01:25:12,942 Söyle bana. 732 01:25:13,485 --> 01:25:15,070 Söyle bana. 733 01:25:17,530 --> 01:25:19,282 Söyle bana. 734 01:25:20,909 --> 01:25:22,660 Söyle bana... 735 01:25:23,828 --> 01:25:25,622 Söyle bana... 736 01:25:26,998 --> 01:25:28,041 Söyle bana... 737 01:25:28,541 --> 01:25:31,044 Söyle bana... 738 01:25:57,654 --> 01:25:59,656 Yunus mu? 739 01:26:04,869 --> 01:26:06,704 Bir şey mi bekliyorsun? 740 01:26:07,122 --> 01:26:10,291 Evet, gezmek için. Şehre gidiyorum. 741 01:26:25,181 --> 01:26:29,519 Onu seviyorum, biliyorsun. Gerçekten mi. 742 01:26:30,436 --> 01:26:33,773 Ona ben bakacağım. Benim yanımda güvende olacak. 743 01:26:34,983 --> 01:26:39,654 Zavallı Seth. Her şey çok korkunç, değil mi? 744 01:26:40,780 --> 01:26:43,658 Çocukluğun kabusudur. 745 01:26:44,701 --> 01:26:47,036 Ve durum daha da kötüleşiyor. 746 01:26:48,163 --> 01:26:51,875 Bir gün uyanacaksın, ve onu geçmiş olacaksın. 747 01:26:52,917 --> 01:26:57,714 Güzel cildiniz olacak kırışır ve buruşur. 748 01:26:58,423 --> 01:27:05,597 Saçlarını kaybedeceksin. Görüşün. Hafızan. 749 01:27:06,681 --> 01:27:08,850 Kanın koyulaşacak. 750 01:27:10,977 --> 01:27:13,855 Dişler sararır ve gevşer. 751 01:27:15,940 --> 01:27:19,569 Kokmaya ve osurmaya başlayacaksın... 752 01:27:19,861 --> 01:27:22,238 ve tüm arkadaşların ölecek. 753 01:27:23,323 --> 01:27:25,617 Artrit hastalığına yenik düşeceksiniz. 754 01:27:26,201 --> 01:27:29,704 Anjina, göğüs ağrısı. Senil demans. 755 01:27:31,080 --> 01:27:34,500 Kendine kızacaksın. Lanet olsun kendine. 756 01:27:34,751 --> 01:27:37,003 Ağzından salya akması. 757 01:27:38,713 --> 01:27:41,257 Dua edin ki bu gerçekleştiğinde, 758 01:27:41,507 --> 01:27:43,927 seni sevecek birisi var. 759 01:27:44,135 --> 01:27:46,262 Çünkü eğer seviliyorsan... 760 01:27:46,512 --> 01:27:49,140 hâlâ genç olacaksın. 761 01:27:52,185 --> 01:27:57,148 Ah... masumiyet cehennem olabilir. 762 01:28:11,746 --> 01:28:15,375 Peki, peki, peki, korkuluğun oğlu değilse? 763 01:28:16,376 --> 01:28:18,419 Arabaya binmek ister misin Seth Dove? 764 01:28:18,836 --> 01:28:20,880 Hayır. Henüz değil. 765 01:28:22,882 --> 01:28:24,968 Siz nereye gidiyorsunuz? 766 01:28:25,218 --> 01:28:27,929 - Nereye gidiyorsun? - Kasabaya. 767 01:28:28,805 --> 01:28:31,307 - O tarafa mı gidiyoruz çocuklar? - Evet! 768 01:28:32,016 --> 01:28:34,435 - Görünüşe göre o tarafa gidiyoruz. - Teşekkürler. 769 01:28:47,865 --> 01:28:50,493 Çok güzel bir gün değil mi Seth Dove? 770 01:28:50,785 --> 01:28:52,203 Evet. 771 01:29:47,091 --> 01:29:49,969 - Neye bakıyorsun? - Hiç bir şey. 772 01:29:50,511 --> 01:29:52,555 Hiçbir şeye benzeme. 773 01:29:53,681 --> 01:29:55,308 Neden gidip arkadaşlarınla ​​oynamıyorsun? 774 01:29:55,558 --> 01:29:56,893 Hepsi öldü. 775 01:30:01,606 --> 01:30:04,150 Şerif'in arabası nedir? orada ne yapıyorsun? 776 01:30:15,453 --> 01:30:17,288 Cam... 777 01:30:22,543 --> 01:30:23,920 Bekle Cam! 778 01:30:33,096 --> 01:30:34,806 Cam! 779 01:30:42,438 --> 01:30:43,815 Cam! 780 01:30:49,237 --> 01:30:52,824 Beklemek! Cam, dur! 781 01:30:53,074 --> 01:30:57,954 Durmak! Kam! Eve gel Cam! 782 01:30:59,330 --> 01:31:03,835 Beklemek! Cam'i durdur lütfen! 783 01:31:46,169 --> 01:31:49,922 HAYIR! HAYIR! 784 01:32:12,945 --> 01:32:13,988 HAYIR!