1 00:00:06,000 --> 00:00:07,791 : o que aconteceu 2 00:00:07,875 --> 00:00:09,726 Você se lembra de Dawn Gilbane? 3 00:00:09,750 --> 00:00:11,333 Alvorecer. Você parece diferente 4 00:00:11,416 --> 00:00:12,776 O departamento de operações quer Mladze como 5 00:00:12,833 --> 00:00:15,250 Um espião que retorna entre as turbas russas na Bielorrússia 6 00:00:15,333 --> 00:00:17,291 Tem certeza de que devemos fazer assim? 7 00:00:17,375 --> 00:00:19,708 Se ele contasse a ela sobre nós - Nós cuidaremos disso então - 8 00:00:19,791 --> 00:00:22,416 Quando Max entrou na cidade, Yeh Ele fez um pequeno negócio 9 00:00:22,500 --> 00:00:24,875 Mas ele ultrapassou o limite com aquele dinheiro - Quem não é Bob? - 10 00:00:24,958 --> 00:00:28,791 Ele é uma lenda na agência, - Acabei de receber o nome Bobne de alguém que- Recebi a carta cinza que ele enviou 11 00:00:28,875 --> 00:00:30,333 Você está mentindo? Eu não digo - 12 00:00:30,416 --> 00:00:34,166 Olá pessoal, preciso muito da sua ajuda - Ele precisa entregar a caixa cinza aos federais. 13 00:00:34,250 --> 00:00:37,083 Esta é a nossa chance de Vamos trazer alguém para perto dele 14 00:00:37,166 --> 00:00:39,750 Só me preocupo que a CIA seja a pior Intensifique seus instintos 15 00:00:39,833 --> 00:00:43,166 Tenho 24 anos, espera-se que eu cometa erros Ou faça algo arriscado 16 00:00:43,250 --> 00:00:44,250 Vá! 17 00:00:44,708 --> 00:00:47,708 Eu implorei para você não fazer nada E você contratou um assassino 18 00:00:47,791 --> 00:00:50,291 Me desculpe, não confiei em você - Não! Terminamos juntos - 19 00:00:50,375 --> 00:00:52,055 O espião será libertado esta noite 20 00:00:52,125 --> 00:00:53,750 Planejamos duas opções 21 00:00:53,833 --> 00:00:56,541 ou mandá-lo de volta para seu país, Ou coloque-o no chão 22 00:01:04,060 --> 00:01:09,038 A_R_Z_110: Tradução e arranjo @ARZ_110_SUB 23 00:01:09,333 --> 00:01:10,333 siga em frente 24 00:01:10,533 --> 00:01:12,847 ♪ Brilhando a noite toda por Alex Nova, Tom Griffiths, Adam Zapel e Dayeaux ♪ 25 00:01:14,416 --> 00:01:16,976 O acidente anterior que aconteceu perto... A feira aconteceu. 26 00:01:17,000 --> 00:01:19,458 A polícia teve que trazer um guindaste para mover aquele grande caminhão 27 00:01:19,541 --> 00:01:21,625 E agora o tráfego é direcionado em todas as direções 28 00:01:21,708 --> 00:01:25,333 Na McDowell Road, Grand Street e 19th Street 29 00:01:25,416 --> 00:01:28,208 Se em direção à praça de exposições Ou você vai ao Memorial dos Veteranos, 30 00:01:28,291 --> 00:01:31,833 Sugiro da rua 15 até a avenida Experimente o Encanto 31 00:01:31,916 --> 00:01:34,166 Ou a rodovia Wickenburg... - Obrigado por me contatar - 32 00:01:34,250 --> 00:01:35,916 Não, entraremos com você 33 00:01:57,916 --> 00:02:00,000 A polícia realmente te machucou muito Ao inspecionar seus pertences 34 00:02:01,916 --> 00:02:02,958 eu tenho que dormir 35 00:03:53,416 --> 00:03:55,000 o que é 36 00:03:57,333 --> 00:03:58,541 Olá, onde...? 37 00:04:00,125 --> 00:04:00,958 caramba 38 00:04:01,041 --> 00:04:02,041 onde estou 39 00:04:02,083 --> 00:04:03,083 .Estado de Washington 40 00:04:04,416 --> 00:04:07,208 Para onde vai o avião a seguir? - .retorna a Phoenix - 41 00:04:07,791 --> 00:04:10,583 Ele não está nada melhor Você pode ir para outro lugar, por favor? 42 00:04:10,666 --> 00:04:12,916 Senhor, você deve sair do avião 43 00:04:15,375 --> 00:04:16,375 ok 44 00:04:30,583 --> 00:04:31,583 Olá 45 00:04:32,541 --> 00:04:33,583 Olá 46 00:04:35,958 --> 00:04:38,291 É como se você estivesse girando em uma secadora de roupas 47 00:04:38,375 --> 00:04:39,375 Obrigado 48 00:04:39,916 --> 00:04:41,708 como você está - hum - 49 00:04:41,791 --> 00:04:43,750 Sim, só estou cansado. Eu tive um vôo noturno 50 00:04:51,666 --> 00:04:54,125 Não estou falando do seu voo, Owen 51 00:04:54,208 --> 00:04:57,791 Você realmente quer fingir depois daquele telefonema Você sabe que está tudo bem? 52 00:04:57,875 --> 00:04:59,000 Está tudo bem 53 00:05:00,000 --> 00:05:02,083 Eles são para a tela do seu computador 54 00:05:06,916 --> 00:05:09,708 Olha, eu realmente gosto dessas palavras Eu sinceramente agradeço por ontem à noite 55 00:05:09,791 --> 00:05:13,750 Mas mesmo que eu possa te contar o que está acontecendo, ainda é inútil Não, porque você me diz que tenho que renunciar 56 00:05:13,833 --> 00:05:15,208 Não, não estou dizendo isso 57 00:05:16,041 --> 00:05:17,041 Mas você tem que renunciar 58 00:05:21,125 --> 00:05:22,875 Não sei por que me incomodei 59 00:05:25,833 --> 00:05:29,750 Porque você é uma boa pessoa. e interesse especial Para ajudar as pessoas desaparecidas 60 00:05:29,833 --> 00:05:32,000 Mas honestamente, ontem à noite foi um dos momentos Minha vida era ruim 61 00:05:32,083 --> 00:05:35,916 E eu sei disso porque algo que causou isso, acabou 62 00:05:36,000 --> 00:05:38,041 .isso nunca acaba, Owen 63 00:05:38,666 --> 00:05:41,000 Coisas como a sua ficam mais difíceis, não mais fáceis 64 00:05:42,250 --> 00:05:46,458 certo Mas este caso, o caso que me fez sentir perdido 65 00:05:47,500 --> 00:05:48,500 acabou 66 00:05:51,333 --> 00:05:54,875 Estarei em casa muito mais Então eu não me sinto muito perdido 67 00:05:55,500 --> 00:05:56,666 Pode ser bom 68 00:05:57,333 --> 00:06:01,166 O que, eu não me perco muito ficar muito mais em casa? 69 00:06:04,500 --> 00:06:05,500 Ambos 70 00:06:12,833 --> 00:06:16,875 ".Mande flores para Amelia-" Sim, está certo. Eu esqueci disso - 71 00:06:16,958 --> 00:06:18,875 Agora você manda flores por adultério 72 00:06:18,958 --> 00:06:21,833 Não, é minha primeira vez. Mas eu entendi Esse é o trabalho dos adultos 73 00:06:21,916 --> 00:06:23,875 Eu nem sei onde conseguir flores 74 00:06:23,958 --> 00:06:24,958 Uma floricultura 75 00:06:25,041 --> 00:06:26,250 Ah, você conhece algum? 76 00:06:26,750 --> 00:06:29,541 Você quer que eu te ajude? Comprar flores para sua namorada? 77 00:06:29,625 --> 00:06:32,416 Ela não é minha namorada Não se preocupe. eu mesmo farei algo 78 00:06:39,500 --> 00:06:42,500 Owen Hendrix? - ah, sim, quem é você - 79 00:06:42,583 --> 00:06:45,125 Serviço secreto Você deve vir conosco 80 00:06:45,666 --> 00:06:46,500 feito, hein? 81 00:06:46,583 --> 00:06:48,875 Tenho certeza de que isso não tem nada a ver com aquele caso 82 00:06:48,958 --> 00:06:52,250 ...do que se trata - Não posso lhe dizer isso, senhor. agora vamos - 83 00:06:53,958 --> 00:06:55,458 ...ok, ah 84 00:06:56,250 --> 00:06:57,250 Tenha um bom dia 85 00:06:58,125 --> 00:06:59,125 Hoje é o melhor dia 86 00:06:59,458 --> 00:07:00,458 sim, depois de você 87 00:07:04,875 --> 00:07:06,083 Leicester? 88 00:07:06,166 --> 00:07:07,166 Isto está abaixo 89 00:07:09,375 --> 00:07:10,291 Minhas costas estão me incomodando 90 00:07:10,375 --> 00:07:14,541 Você tem que dirigir carros enferrujados por todos esses anos .e dormir em colchões baratos, ok 91 00:07:14,625 --> 00:07:17,583 Bem, prepare-se, porque Temos uma crise que temos que resolver 92 00:07:17,666 --> 00:07:19,333 Nyland está feliz 93 00:07:19,958 --> 00:07:22,267 Obviamente, não é por nossa causa. Caso contrário, seu rosto não seria assim 94 00:07:22,291 --> 00:07:24,375 Não, por causa daquele jovem e feliz Hendrix 95 00:07:24,458 --> 00:07:27,083 Conseguiu que as acusações do caso da carta cinza Saia do tribunal 96 00:07:27,166 --> 00:07:29,083 Rumores sugerem que Ele fez uma jogada inteligente 97 00:07:29,166 --> 00:07:31,041 E agora Nyland pensa que ele é Ele fez uma coisa impossível 98 00:07:31,125 --> 00:07:33,541 .Se eu não estivesse tão incomodado, também ficaria impressionado 99 00:07:33,625 --> 00:07:36,166 Temos que mudar nossas técnicas. não - 100 00:07:36,250 --> 00:07:39,500 Violeta, pense nisso. se Ele atraiu a atenção de Nyland 101 00:07:39,583 --> 00:07:42,103 Isso significa que ele pode cuidar de nós Assim como costumávamos pensar nele 102 00:07:42,166 --> 00:07:44,000 Sim, mas já estou com vontade 103 00:07:44,083 --> 00:07:46,666 Ele culpou a inteligência artificial em mim 104 00:07:46,750 --> 00:07:50,791 E você sabe que eu guardei rancor, acredite, Esse garoto pode ser um cometa agora 105 00:07:50,875 --> 00:07:53,916 Mas vai quebrar e queimar. Só tenho que Vamos dar um tempo a esse assunto 106 00:07:54,000 --> 00:07:57,416 ok, mas agora que estamos esperando, Mudamos nossos lados para ir para o lado bom dele 107 00:07:58,083 --> 00:08:00,875 Coloque seu cotovelo aqui. vamos lá 108 00:08:00,958 --> 00:08:01,958 Tudo bem 109 00:08:07,416 --> 00:08:10,375 "Ah, sim, esse buquê de flores" a primavera chegou 110 00:08:10,458 --> 00:08:13,708 mais custos de entrega e O cartão está escrito 111 00:08:13,791 --> 00:08:16,125 Ok, sim, obrigado Denise, você foi muito útil 112 00:08:16,958 --> 00:08:19,500 ... flores para Ela não é realmente minha namorada 113 00:08:19,583 --> 00:08:20,833 Ele é mais que um colega 114 00:08:20,916 --> 00:08:24,541 Acho que toda a frase "amizade "com benefícios mútuos" é meio nojento 115 00:08:24,625 --> 00:08:27,666 espere Quem você está me levando para ver? 116 00:08:31,916 --> 00:08:35,625 Sr. Hendricks, sou Kevin Mills. O chefe do gabinete do presidente 117 00:08:37,291 --> 00:08:38,291 Bob não é 118 00:08:38,833 --> 00:08:41,625 não aqui - Isso mesmo. “Aqui” significa a Casa Branca? - 119 00:08:42,125 --> 00:08:44,208 Estamos em um antigo prédio executivo 120 00:08:44,291 --> 00:08:46,791 Não vou te levar à Casa Branca no primeiro encontro 121 00:08:46,875 --> 00:08:48,750 Especialmente quando precisa ser negado 122 00:08:49,958 --> 00:08:53,875 Por que você me trouxe aqui, senhor? - Ainda tenho ouvido dentro da CIA, - 123 00:08:53,958 --> 00:08:57,541 E você disse o nome agora há pouco Você está falando de tudo aí. por que 124 00:08:58,333 --> 00:09:02,958 Porque quem nos enviou uma carta cinza Ele disse que você era um dos responsáveis pelos casos dele 125 00:09:03,041 --> 00:09:04,750 quando - Maxine Mladze 126 00:09:05,833 --> 00:09:06,833 Ele mente 127 00:09:09,541 --> 00:09:11,583 Eu ouvi falar dele, mas ele não era um dos meus espiões 128 00:09:11,666 --> 00:09:14,541 Quando ele se tornou um espião, Eu estava em um dos cargos mais altos da CIA 129 00:09:14,625 --> 00:09:19,625 Mas mesmo que eu fosse o responsável pelo caso dele, Ele só sabia meu nome falso 130 00:09:19,708 --> 00:09:21,250 Porque eu não sou um idiota 131 00:09:22,333 --> 00:09:23,333 ... ah 132 00:09:24,875 --> 00:09:30,833 Então você diz, senhor, que uma pessoa Ele está fingindo ser você 133 00:09:30,916 --> 00:09:32,875 Não Bob? 134 00:09:32,958 --> 00:09:34,000 eu não sei 135 00:09:34,083 --> 00:09:38,125 Mas alguém da agência disse a ele Ele deu meu apelido interno 136 00:09:38,208 --> 00:09:41,583 E se eles revelarem, claro Eles também podem revelar outros segredos 137 00:09:42,125 --> 00:09:45,958 Eu quero que você descubra quem vazou meu nome 138 00:09:48,583 --> 00:09:50,500 Senhor, você era o chefe da estação de Moscou 139 00:09:50,583 --> 00:09:53,375 Você não pode entrar em contato com ninguém que o conheça Pegar e fazer isso com eles? 140 00:09:53,458 --> 00:09:55,166 Não com um espião secreto 141 00:09:55,250 --> 00:09:59,458 E a única pessoa responsável pelo caso que eu conhecia Era Rita Stevens. E ele está morto 142 00:10:00,750 --> 00:10:03,958 Max isso...? - Não. Rita bebe muito - 143 00:10:04,041 --> 00:10:05,583 Ele teve câncer de fígado 144 00:10:06,708 --> 00:10:09,750 Mesmo no seu pior, ele é Ele nunca cometeu tal erro 145 00:10:11,000 --> 00:10:12,375 ... senhor, a questão é que 146 00:10:13,625 --> 00:10:17,375 Bem, desde ontem à noite, eu na verdade Deixei o arquivo do Max 147 00:10:24,916 --> 00:10:28,250 .Filho, sou o guarda-costas do presidente 148 00:10:29,791 --> 00:10:34,000 Eu tenho uma medalha de serviço de informação distinta Eu tenho CIA na gaveta do escritório 149 00:10:34,708 --> 00:10:36,916 Guerreiros inimigos em você Deitados sepulturas não marcadas 150 00:10:37,000 --> 00:10:39,958 Em lugares dos quais você nem ouviu falar, por minha causa 151 00:10:41,500 --> 00:10:43,875 Você realmente acha que pode dizer não? 152 00:10:46,541 --> 00:10:50,625 Acabei de me tornar membro do escritório do Conselho Geral E esse caso é realmente chato 153 00:10:50,750 --> 00:10:54,416 Então estou emocionalmente preocupado Estou envolvido novamente com a Sra. Maladze 154 00:10:54,500 --> 00:10:56,125 Eu não me importo - É justo - 155 00:10:57,958 --> 00:11:01,583 Vamos ver o que posso encontrar. no entanto você Você tem alguma pista de algo que eu possa usar? 156 00:11:01,666 --> 00:11:04,125 Porque como você disse, Ele é um espião secreto 157 00:11:04,208 --> 00:11:06,916 Encontre provas Tem sido muito difícil 158 00:11:07,000 --> 00:11:09,083 Parece muito trabalho você tem que fazer 159 00:11:09,958 --> 00:11:12,125 Me ligue quando encontrar algo 160 00:11:12,750 --> 00:11:13,750 E encontre rápido 161 00:11:14,666 --> 00:11:16,208 Não gosto de tarefas indecisas 162 00:11:17,708 --> 00:11:18,708 .Sim, senhor 163 00:11:22,625 --> 00:11:23,541 Meu nome é Amélia Salazar 164 00:11:23,625 --> 00:11:26,500 Eu sou o oficial Weathers da porta A frente do nosso prédio. Você tem uma remessa 165 00:11:26,583 --> 00:11:28,416 Convocação? - Flor - 166 00:11:29,250 --> 00:11:30,333 ah 167 00:11:30,416 --> 00:11:32,250 ok, vou descer em um minuto 168 00:11:35,125 --> 00:11:36,125 está chegando 169 00:11:44,750 --> 00:11:47,125 o que você trouxe - Ah, tulipas - 170 00:11:48,208 --> 00:11:50,916 Uma escolha relativamente romântica É neutro, concorda? 171 00:11:51,416 --> 00:11:53,750 Bem, ele não enviou rosas - Arma! 172 00:11:54,250 --> 00:11:56,250 o que 173 00:11:58,666 --> 00:12:01,208 Temos um relato do uso de um choque por um dos funcionários 174 00:12:01,291 --> 00:12:02,541 Que movimento foi esse, cara? 175 00:12:02,625 --> 00:12:05,583 Lei federal sobre posse de armas de fogo Garam é proibido neste centro 176 00:12:05,666 --> 00:12:07,500 A menos que você tenha uma licença especial 177 00:12:08,458 --> 00:12:10,583 Pelo menos você não poderia Proteja as flores primeiro? 178 00:12:10,666 --> 00:12:11,875 Com licença, Sra. Salazar 179 00:12:16,484 --> 00:12:18,228 (dele) 180 00:12:21,208 --> 00:12:24,166 Ah, nós temos um problema 181 00:12:24,250 --> 00:12:25,291 É melhor você ligar 182 00:12:25,375 --> 00:12:26,791 eu não ligo 183 00:12:31,750 --> 00:12:35,625 Precisamos de pelo menos duas equipes para o percurso Para preparar o caminho para o regresso de Mladze à Bielorrússia 184 00:12:35,708 --> 00:12:37,333 Veja se eles estão disponíveis 185 00:12:41,416 --> 00:12:42,416 o que é 186 00:12:44,083 --> 00:12:46,000 Não, não se engane 187 00:12:46,083 --> 00:12:47,083 Eu mesmo controlo a situação 188 00:12:48,333 --> 00:12:50,958 Existe algum problema? - Mladze escapou das mãos dos habitantes locais. 189 00:12:51,833 --> 00:12:53,625 Provavelmente é um jogo de poder 190 00:12:53,708 --> 00:12:56,916 Está mostrando que não controlamos isso. E se for mais do que isso? - 191 00:13:05,291 --> 00:13:06,541 ok 192 00:13:07,208 --> 00:13:08,208 Uma pessoa feliz 193 00:13:08,666 --> 00:13:12,125 fechei um caso Tudo está melhorando, ou estava melhorando 194 00:13:12,208 --> 00:13:15,083 Max fugiu. uau, parece o seu problema - 195 00:13:15,583 --> 00:13:18,666 Qual foi a última coisa que Max disse para você? - "Adeus"- 196 00:13:18,750 --> 00:13:20,791 Você sabe para onde ele foi? - não - 197 00:13:20,875 --> 00:13:22,916 Você tem que levar esse assunto mais a sério 198 00:13:23,000 --> 00:13:25,083 Maladze é sua responsabilidade 199 00:13:26,750 --> 00:13:31,458 Não, a responsabilidade é sua. Eu fiz meu trabalho Então, culpe os seus fracassos em mim 200 00:13:31,541 --> 00:13:34,583 Eu não sei onde ele está. eu não quero saber E para ser claro, 201 00:13:34,666 --> 00:13:35,666 eu não me importo 202 00:13:36,750 --> 00:13:37,875 Então tenha um bom dia 203 00:13:43,398 --> 00:13:45,606 (Fênix) 204 00:13:45,875 --> 00:13:48,541 Bem, a teoria da agressão cognitiva 205 00:13:49,541 --> 00:13:53,708 Especificamente, esse comportamento agressivo É mais aprendido do que inato 206 00:13:54,708 --> 00:13:57,333 Qual é o oposto da abordagem psicodinâmica, certo? 207 00:13:57,416 --> 00:14:00,458 Onde a violência é inerentemente biológica. Isso mesmo - 208 00:14:01,458 --> 00:14:03,250 Bem, isso é o suficiente por hoje 209 00:14:17,666 --> 00:14:19,500 Eu nunca vi você como estudante 210 00:14:23,916 --> 00:14:26,166 É porque você Você tem muitos preconceitos implícitos 211 00:14:26,791 --> 00:14:28,416 Estou me formando em psicologia 212 00:14:28,500 --> 00:14:31,416 Para gerenciar padrões de personalidade As diferentes pessoas com quem lido ajudam 213 00:14:31,500 --> 00:14:34,166 Anti-sociais, narcisistas com transtorno de personalidade anti-social 214 00:14:35,041 --> 00:14:37,541 O que quero dizer é que mudei muito Eu tenho negócios instáveis 215 00:14:37,625 --> 00:14:41,000 Se você satisfazer seu chefe, você concordará com meus termos Ken, você pode lidar com uma vadia a menos 216 00:14:42,291 --> 00:14:43,291 Condições para quê? 217 00:14:43,333 --> 00:14:44,583 Meu negócio 218 00:14:45,250 --> 00:14:46,916 Já temos casas seguras 219 00:14:47,000 --> 00:14:50,958 Não, seus armazéns, bordéis, etc. Você tem casas para negócios? 220 00:14:51,541 --> 00:14:53,000 E eles atraem a polícia 221 00:14:53,083 --> 00:14:54,916 Meu sistema elimina esse risco 222 00:14:55,000 --> 00:14:58,125 sim, eu sei no sistema Você tem algo especial? 223 00:14:59,666 --> 00:15:02,291 Que tal esses ativos Você acha indetectável? 224 00:15:02,375 --> 00:15:04,500 Eu vou te contar quando você me der 5 milhões 225 00:15:04,583 --> 00:15:07,541 Demais Olha, você acha que está botando ovos de ouro 226 00:15:08,041 --> 00:15:10,541 E em termos de psicologia para isso Dizem que o efeito Dunning-Kruger 227 00:15:10,625 --> 00:15:14,416 Não, Dunning-Kruger é quando tolos Eles acham que são inteligentes. eu sou inteligente 228 00:15:14,916 --> 00:15:16,416 A questão é: e você? 229 00:15:19,708 --> 00:15:22,500 Nós dois sabemos que seu chefe Ele quer o que eu tenho 230 00:15:22,583 --> 00:15:26,000 Então vou te dar um dia para concluir o negócio 231 00:15:27,750 --> 00:15:28,750 ah 232 00:15:29,833 --> 00:15:31,625 E então eu vou para outra pessoa 233 00:16:01,583 --> 00:16:02,623 você terminou 234 00:16:03,166 --> 00:16:06,375 Volte logo aqui, Maladze está aqui e vai para a garagem oeste 235 00:16:06,458 --> 00:16:11,166 Ele quer vender seu programa de casa segura. Mas podemos tirar-lhe o programa através da tortura. 236 00:16:11,250 --> 00:16:13,666 E nos tornamos heróis para o chefe - ok - 237 00:16:45,833 --> 00:16:48,750 oh Deus - Quem está com Dunning-Kruger agora? - 238 00:16:52,875 --> 00:16:55,166 Outro gênio. ajoelhe-se 239 00:16:55,250 --> 00:16:56,250 Agora! 240 00:16:58,083 --> 00:16:59,375 Abaixe sua arma 241 00:17:13,125 --> 00:17:14,125 ...Então 242 00:17:14,458 --> 00:17:15,875 Agora a situação é assim 243 00:17:15,958 --> 00:17:20,708 Você tentou a sorte e não funcionou Agora o preço aumentou para 6 milhões 244 00:17:21,333 --> 00:17:25,833 Agora você falará com um representante Porque eu claramente não posso confiar em você 245 00:17:32,750 --> 00:17:33,750 O que ele está fazendo de errado? 246 00:17:52,125 --> 00:17:55,041 olá - Diga ao seu chefe que preciso do mesmo advogado. 247 00:18:00,333 --> 00:18:01,333 quem foi 248 00:18:06,833 --> 00:18:08,666 Olá - Obrigado pelas flores - 249 00:18:08,750 --> 00:18:10,916 Ah, eu não fiz nada - Foi muito lindo - 250 00:18:11,000 --> 00:18:14,125 Assim que você souber, tenho uma lista pré-selecionada de Coloquei os vendedores na sua mesa para a próxima vez 251 00:18:14,208 --> 00:18:17,791 Isso ajuda a simplificar o processo. .ah, então da próxima vez. ótimo - 252 00:18:18,416 --> 00:18:20,875 Mesmo esta noite, se você não tiver nada para fazer 253 00:18:20,958 --> 00:18:22,166 Eu não tenho nada para fazer 254 00:18:22,250 --> 00:18:25,541 Você sabe, eu com sua grande ajuda Você conseguiu, terminei o arquivo em letras cinza 255 00:18:25,625 --> 00:18:28,458 Então prepare-se para mais tarde Muito obrigado 256 00:18:28,541 --> 00:18:30,125 Ah, mal - hum - 257 00:18:30,208 --> 00:18:33,250 Então, assim que você souber, parece que Nayland está muito feliz com você 258 00:18:34,875 --> 00:18:36,250 Ele mesmo disse isso? - Hum- 259 00:18:37,208 --> 00:18:38,208 Incrível 260 00:18:38,666 --> 00:18:41,166 Você sabe, quero dizer Eu literalmente fiz um milagre 261 00:18:41,708 --> 00:18:43,375 Se assim posso dizer - você pode- 262 00:18:43,458 --> 00:18:45,625 Aquele que ganha autoconfiança É muito atraente para mim 263 00:18:46,125 --> 00:18:50,166 Então eu acho você muito atraente Mal posso esperar por esta noite 264 00:18:50,250 --> 00:18:52,833 eu também para desempenhar o papel de O lutador entrevistador que disse isso 265 00:18:52,916 --> 00:18:55,250 Vou parecer estúpido na transmissão ao vivo, prepare-se 266 00:18:55,333 --> 00:18:56,916 Isso sempre me excita. 267 00:18:59,416 --> 00:19:00,583 ei meu amigo 268 00:19:00,666 --> 00:19:03,583 Ouvi dizer que você teve uma grande vitória ontem. Você ouviu isso certo? 269 00:19:03,666 --> 00:19:07,041 Parabéns Puras vitórias . É muito difícil encontrar uma mão neste lugar 270 00:19:07,125 --> 00:19:08,125 Obrigado 271 00:19:08,208 --> 00:19:09,041 Ei, deixe-me dizer uma coisa 272 00:19:09,125 --> 00:19:12,000 Eu e Violet algumas das cartas Pegamos sua caixa de correio 273 00:19:12,083 --> 00:19:14,333 Não queríamos que você fosse pego por eles quando voltasse 274 00:19:14,416 --> 00:19:15,416 Eu não posso fazer isso 275 00:19:18,750 --> 00:19:21,833 O que ele não pode fazer? - nada Ei, acho que a casa é sua - 276 00:19:21,916 --> 00:19:25,750 gostaria de alguns detalhes sobre isso Eu não serei convocado para ouvir isso 277 00:19:25,833 --> 00:19:27,416 Aceito - Tudo bem - 278 00:19:27,500 --> 00:19:29,340 Obrigado por estar comigo. ei, sem problemas - 279 00:19:29,375 --> 00:19:31,000 Estou falando sério, obrigado 280 00:19:36,875 --> 00:19:37,958 Tudo bem 281 00:19:45,875 --> 00:19:46,875 ok 282 00:19:48,416 --> 00:19:49,416 Eu sou Owen Hendrix 283 00:19:49,458 --> 00:19:51,125 Eu preciso de você em Phoenix 284 00:20:06,416 --> 00:20:09,041 Eu terminei com você, Max Não me ligue mais 285 00:20:25,125 --> 00:20:26,458 Eu disse me deixe em paz 286 00:20:26,541 --> 00:20:30,500 não posso, preciso de ajuda com alguma coisa - Você não é mais minha responsabilidade - 287 00:20:30,583 --> 00:20:34,250 Meu trabalho era tirar você da prisão tire você está livre Meu trabalho está feito 288 00:20:34,333 --> 00:20:37,750 A decisão não é sua. E é agora Para lembrá-lo disso 289 00:20:41,458 --> 00:20:42,958 É sobre mim. Eu fico atrás da linha 290 00:20:49,083 --> 00:20:50,083 olá 291 00:20:50,416 --> 00:20:53,375 O conselheiro geral quer que você O escritório dele falará com você 292 00:20:54,208 --> 00:20:56,541 agora - sim, agora - 293 00:20:57,916 --> 00:20:58,916 ok 294 00:21:07,416 --> 00:21:09,125 Vejo você em Phoenix, lindo 295 00:21:22,583 --> 00:21:23,708 o que você está fazendo 296 00:21:24,750 --> 00:21:27,041 não posso comer adoçantes Eu confio no banheiro 297 00:21:27,125 --> 00:21:30,416 Minha equipe de operações desonestas está de volta para me comer 298 00:21:30,500 --> 00:21:34,833 Talvez eu queira renunciar hoje Como devo fazer isso? Devo escrever uma carta ou...? 299 00:21:35,833 --> 00:21:40,250 Você não pode renunciar .O motor ainda está espalhado no chão da garagem 300 00:21:40,833 --> 00:21:43,833 ah, o que - A comparação é - 301 00:21:43,916 --> 00:21:47,625 Os arquivos estão no motor do carro No momento em que você começar a trabalhar em um, 302 00:21:47,708 --> 00:21:50,833 Você separa o motor e as peças Você colocou no chão da garagem 303 00:21:50,916 --> 00:21:53,291 Até que todas as peças se juntem novamente Não vá embora, você não pode ir a lugar nenhum 304 00:21:53,375 --> 00:21:55,135 Se você sair por causa da bagunça Se você deixar, você será culpado 305 00:21:55,166 --> 00:21:59,083 Mas toda vez que você pensa que terminou Novas peças são encontradas no chão 306 00:21:59,166 --> 00:22:02,125 Peças que não cabem mais, Peças com as quais você não sabe o que fazer 307 00:22:02,208 --> 00:22:06,750 Então você tenta colocá-los no seu bolso Mas eles continuam indo e voltando 308 00:22:06,833 --> 00:22:08,625 Você já teve um colapso nervoso? 309 00:22:08,708 --> 00:22:11,428 Eu tenho um continuamente desde 2019 Você se acostuma 310 00:22:11,458 --> 00:22:16,000 Não, não, eu não quero... eu não quero me acostumar com - Então você tem que renunciar. mas você não pode - 311 00:22:16,083 --> 00:22:18,916 Porque depois disso, por cada coisa ruim que aconteceu desde então que você colocou os pés neste lugar, 312 00:22:19,000 --> 00:22:20,708 Você se torna uma vítima 313 00:22:22,041 --> 00:22:26,416 espere Se você renunciar, eu irei Posso culpar você por esse pesadelo da operação especial 314 00:22:26,916 --> 00:22:29,875 Retiro minha palavra. Você deveria renunciar agora mesmo. Você não vai ajudar - 315 00:22:29,958 --> 00:22:31,333 Não tenho intenção de ajudar 316 00:22:31,416 --> 00:22:36,041 Ah, ei, curiosidade: o último homem a atacar Ele renunciou nervosamente, foi culpado por Abu Ghraib 317 00:22:38,458 --> 00:22:39,458 você pode entrar 318 00:22:43,666 --> 00:22:45,416 Eu disse que você pode entrar agora 319 00:22:47,875 --> 00:22:48,875 ok 320 00:22:50,416 --> 00:22:51,583 Existe algum problema? 321 00:22:53,708 --> 00:22:54,708 .muito 322 00:23:07,125 --> 00:23:08,125 Vamos lá 323 00:23:12,416 --> 00:23:13,625 Gostaria de me ver, senhor? 324 00:23:13,708 --> 00:23:16,833 Por que nosso ex-espião está perguntando? que você volte para a Fênix? 325 00:23:18,083 --> 00:23:18,916 eu não sei 326 00:23:19,000 --> 00:23:20,833 Senhor, meu trabalho com esse caso terminou ontem 327 00:23:20,916 --> 00:23:22,291 Aparentemente, ainda não acabou 328 00:23:23,083 --> 00:23:25,083 Há alguma novidade entre vocês dois? 329 00:23:29,291 --> 00:23:30,500 Definitivamente não 330 00:23:30,583 --> 00:23:33,750 Então por que ele quer você? eu não sei - 331 00:23:33,833 --> 00:23:36,833 Talvez porque como eu disse Eu obedeci e tirei ele da prisão 332 00:23:36,916 --> 00:23:39,291 Embora todo o trabalho que o departamento de operações O que ele fez foi deixá-lo ir 333 00:23:39,375 --> 00:23:42,000 Depois que ele colocou sua vida em perigo coletar informações para a agência 334 00:23:43,041 --> 00:23:45,791 Não tive nenhum papel na remoção de Maladze 335 00:23:46,833 --> 00:23:48,875 Estou aqui para vê-lo novamente Entre em sua vida anterior 336 00:23:48,958 --> 00:23:51,083 Sim, bem, ele sabe que você precisa dele 337 00:23:51,666 --> 00:23:54,583 Então ele está nos testando. Descubra quanta pressão ele pode suportar 338 00:23:56,583 --> 00:23:58,583 Senhor, o gerente está esperando na linha 339 00:23:59,625 --> 00:24:03,208 Vá para Fênix. devolva-o sem qualquer controvérsia 340 00:24:03,291 --> 00:24:04,458 .Sim, senhor 341 00:24:04,541 --> 00:24:07,666 A partir deste momento, todos As coisas devem ser feitas de acordo com as regras 342 00:24:08,458 --> 00:24:09,458 Claro 343 00:24:15,583 --> 00:24:17,223 Max está jogando. Isto é o que sempre faz 344 00:24:17,250 --> 00:24:20,208 Eu concordo, mas por enquanto Temos que lidar com isso 345 00:24:20,291 --> 00:24:23,041 Provavelmente ele fugiu Resolva negócios inacabados 346 00:24:23,125 --> 00:24:24,333 Antes de sair de Fênix 347 00:24:24,416 --> 00:24:26,916 Bem, essas coisas são 100% Eles são criminosos 348 00:24:27,000 --> 00:24:28,166 Não deixe isso ficar preso 349 00:24:28,250 --> 00:24:30,370 Inferno e mal, se for preciso, leve tudo - O túmulo do seu pai - 350 00:24:35,125 --> 00:24:39,333 Você sabe o que é isso? Uma pistola Liberator da Segunda Guerra Mundial 351 00:24:40,250 --> 00:24:43,333 Os aliados têm muitos destes atrás das linhas . eixo para os combatentes da resistência abandonarem 352 00:24:43,416 --> 00:24:44,833 Bala única e alcance de mira muito baixo 353 00:24:44,916 --> 00:24:47,875 Mas só tinha que ser tão bom quanto a arma Ele tirou o melhor das mãos dos nazistas 354 00:24:47,958 --> 00:24:50,541 Sim, se este for outro discurso Eu entendo sobre a alavanca de pressão 355 00:24:50,625 --> 00:24:51,791 Max tem a melhor arma neste caso 356 00:24:51,875 --> 00:24:56,625 A arma Max em si é melhor. Esse canal de conexão .Somos o novo chefe da inteligência russa 357 00:24:57,208 --> 00:24:59,916 Você tem a mesma arma descartável que eu Eu uso isso para conseguir 358 00:25:00,583 --> 00:25:02,375 Então vá buscá-lo 359 00:25:05,333 --> 00:25:07,791 Uau, essa é uma maneira de eu sentir Sou um membro valioso da equipe 360 00:25:08,791 --> 00:25:09,625 Reúna suas ferramentas 361 00:25:09,708 --> 00:25:13,000 Você persegue Hendrix em Phoenix Há algo entre esses dois 362 00:25:13,083 --> 00:25:16,125 E Maladze é muito valioso para nós Vamos deixar Hendrix estragar tudo 363 00:25:16,994 --> 00:25:22,526 ♪ Lenda de Carry the Throne ♪ 364 00:25:25,791 --> 00:25:27,208 Este é o seu serviço 365 00:25:29,250 --> 00:25:30,666 Obrigado por ter vindo, amigo 366 00:25:31,291 --> 00:25:34,166 Você está brincando comigo? Eu mal podia esperar para sair do escritório 367 00:25:34,666 --> 00:25:37,791 O prédio do governo é o pior lugar Para o período após a separação 368 00:25:37,875 --> 00:25:39,750 Sim, você ainda está tendo dificuldades? 369 00:25:39,833 --> 00:25:41,750 Não é tudo sobre Todd 370 00:25:41,833 --> 00:25:44,916 Quase começando Novamente, é um processo de namoro de pesadelo 371 00:25:46,083 --> 00:25:48,833 Eu só quero casamento E estou pronto para ter alguns filhos 372 00:25:48,916 --> 00:25:51,666 Deve ser bom saber O que exatamente você quer? 373 00:25:52,375 --> 00:25:54,125 Não quando tudo parece tão distante 374 00:25:57,750 --> 00:25:59,125 Então, como você está? 375 00:26:01,958 --> 00:26:06,166 Honestamente, eu só preciso de uma conversa estimulante Eu realmente não poderia ligar para Hannah 376 00:26:06,250 --> 00:26:07,916 Porque ele estava lhe dando conselhos? 377 00:26:08,000 --> 00:26:09,166 sim 378 00:26:09,250 --> 00:26:12,708 Porque no fundo você sabe que ele é Ele conhece você melhor do que você mesmo 379 00:26:12,791 --> 00:26:14,166 E talvez ele esteja certo? 380 00:26:15,291 --> 00:26:17,125 É realmente uma conversa motivacional sem sentido - envergonhado - 381 00:26:17,875 --> 00:26:19,291 O que você gostaria que eu dissesse? 382 00:26:24,791 --> 00:26:27,583 Posso estar em apuros novamente. é possível 383 00:26:29,166 --> 00:26:31,000 Você está sempre em apuros. sim - 384 00:26:31,083 --> 00:26:34,791 O estilo geral do cartão é assim - Sim, eu sei - 385 00:26:36,791 --> 00:26:39,291 Estou trabalhando neste arquivo muito pesado 386 00:26:39,958 --> 00:26:44,541 ...e no cerne deste caso Existe uma pessoa que é realmente uma fonte de problemas 387 00:26:44,625 --> 00:26:48,541 Mas ao mesmo tempo, uma coisa Há algo de simpático naquela garota 388 00:26:48,625 --> 00:26:50,583 ela é uma garota - sim - 389 00:26:51,500 --> 00:26:52,750 Não é como você pensa 390 00:26:53,458 --> 00:26:54,500 não é 391 00:26:57,708 --> 00:27:02,083 ... só estou dizendo isso Que bom que você me ligou e não a Hana 392 00:27:03,708 --> 00:27:04,708 sim 393 00:27:05,583 --> 00:27:09,916 Não sei que tipo de caso é esse O que você faz no trabalho todos os dias? 394 00:27:10,000 --> 00:27:11,208 Mas eu conheço você 395 00:27:12,250 --> 00:27:15,000 E eu nunca conheci ninguém que tem uma motivação mais forte do que você 396 00:27:17,041 --> 00:27:18,125 Obrigado 397 00:27:18,208 --> 00:27:20,416 Eu não disse vá fazer algo importante 398 00:27:20,500 --> 00:27:23,875 Você parece estar provando isso o tempo todo que as pessoas precisam de você 399 00:27:25,083 --> 00:27:29,291 Isso faz você trabalhar que são descuidados e não a seu favor 400 00:27:30,458 --> 00:27:31,958 Então esta é uma das minhas palestras motivacionais 401 00:27:33,041 --> 00:27:34,375 você é importante 402 00:27:37,041 --> 00:27:38,875 Apenas desacelere um pouco 403 00:27:41,958 --> 00:27:44,291 Dê a si mesmo esta permissão Não seja um salvador 404 00:27:45,791 --> 00:27:46,791 hum 405 00:27:47,541 --> 00:27:49,333 Essa motivação foi suficiente para você? 406 00:27:55,229 --> 00:27:56,391 (Fênix) 407 00:28:20,750 --> 00:28:23,416 Uau, você parece diferente 408 00:28:26,333 --> 00:28:29,125 Obrigado. Vá buscar uma suíte para nós 409 00:28:29,208 --> 00:28:31,833 Não, há um Days Inn logo abaixo 410 00:28:31,916 --> 00:28:34,458 Temos um vôo pela manhã E não me peça o primeiro grau 411 00:28:34,541 --> 00:28:38,041 Viajamos em avião de carga da Força Aérea Fazemos isso para não estar no radar (para não chamar a atenção de ninguém) 412 00:28:38,125 --> 00:28:39,166 Eu digo metaforicamente - Você está errado - 413 00:28:39,250 --> 00:28:42,541 Vamos ficar aqui esta noite. pela manhã Você me ajuda em alguma coisa 414 00:28:42,625 --> 00:28:45,500 E podemos voar depois disso 415 00:28:46,583 --> 00:28:47,708 não - não - 416 00:28:47,791 --> 00:28:50,041 não, não vou mais me submeter ao seu jogo de poder 417 00:28:50,125 --> 00:28:51,916 Não há mais notícias deles - ok - 418 00:28:52,000 --> 00:28:55,166 Máximo! Espere. Máx., Máx. Vaisa 419 00:28:59,916 --> 00:29:02,875 Seu chefe vai montar em você Ele fez um avião e te mandou aqui 420 00:29:02,958 --> 00:29:05,125 Para ter certeza de que você cuida de mim você quer saber por quê? 421 00:29:05,208 --> 00:29:07,750 Se você disser "empurre a alavanca". Eu me jogo na frente de um carro 422 00:29:08,416 --> 00:29:09,625 Alavanca de pressão 423 00:29:11,208 --> 00:29:14,541 Não se preocupe, não aja assim. Se você está calmo Nós podemos nos divertir 424 00:29:16,666 --> 00:29:20,333 Eu não vim aqui para ficar quieto. Ou divirta-se ou participe de seus jogos 425 00:29:20,958 --> 00:29:24,458 Não posso pagar este hotel. Então vamos para o Days Inn 426 00:29:24,541 --> 00:29:27,250 Saiu uma matéria no jornal de hoje Caso de reunião secreta 427 00:29:27,333 --> 00:29:29,666 General Kuznetsov com os chineses 428 00:29:29,750 --> 00:29:32,791 A CIA quer desesperadamente saber O que foi falado? 429 00:29:32,875 --> 00:29:34,875 E eu sou o único que pode entender 430 00:29:34,958 --> 00:29:38,583 Então pare de fingir que você tem escolha pegue, vá nos arranjar uma suíte 431 00:29:52,583 --> 00:29:55,041 Olá - Bem vindo a Phoenix Aurora - 432 00:29:55,125 --> 00:29:56,250 você quer um quarto - .sim - 433 00:29:56,333 --> 00:30:00,041 Eu estou vendo eles. Você está certo Definitivamente há algo entre eles 434 00:30:00,125 --> 00:30:01,166 o que está acontecendo agora 435 00:30:01,250 --> 00:30:05,291 Pode ser sua suíte mais cara reservar por uma noite? 436 00:30:05,375 --> 00:30:06,416 .definitivamente 437 00:30:06,958 --> 00:30:10,083 Temos uma suíte disponível por 1700 438 00:30:11,583 --> 00:30:12,416 dólares? 439 00:30:12,500 --> 00:30:13,708 .sim 440 00:30:16,916 --> 00:30:17,916 ok 441 00:30:22,208 --> 00:30:24,500 Ele está recebendo uma suíte cara 442 00:30:24,583 --> 00:30:26,333 Com licença, senhor, você tem outro cartão? 443 00:30:26,416 --> 00:30:29,458 ou não Há um problema com o cartão 444 00:30:29,541 --> 00:30:31,541 Então eles definitivamente dormem juntos 445 00:30:32,833 --> 00:30:34,458 Apenas certifique-se de tirar fotos 446 00:30:36,875 --> 00:30:37,875 Um segundo 447 00:30:55,750 --> 00:30:57,030 Olá, tudo bem? - Olá - 448 00:30:57,083 --> 00:30:59,791 Hum, eu preciso de um favor 449 00:31:00,541 --> 00:31:02,500 Claro que você precisa disso. o que você quer 450 00:31:04,041 --> 00:31:07,083 Posso reservar um quarto de hotel Posso ficar com seu cartão de crédito? 451 00:31:07,166 --> 00:31:08,583 É uma questão de negócios. eu juro 452 00:31:08,666 --> 00:31:13,250 Hum, estou apenas em uma situação difícil e Meu cartão já está cheio 453 00:31:13,333 --> 00:31:15,625 A agência ainda está se ajustando Depósito direto 454 00:31:15,708 --> 00:31:16,791 onde você está 455 00:31:16,875 --> 00:31:18,875 Eu não posso te contar 456 00:31:18,958 --> 00:31:20,750 Posso ver o nome do hotel na minha conta 457 00:31:22,875 --> 00:31:23,875 Fênix 458 00:31:24,416 --> 00:31:25,291 Estou trabalhando em um caso 459 00:31:25,375 --> 00:31:27,833 O mesmo caso que você disse terminou? - talvez - 460 00:31:27,916 --> 00:31:30,250 Você jurou que os problemas acabaram Você fez algo 461 00:31:30,333 --> 00:31:33,250 Exatamente antes de as duas pessoas chegarem Leve nosso apartamento e você para longe de lá o mais rápido possível. 462 00:31:33,833 --> 00:31:35,250 E agora você precisa de dinheiro? 463 00:31:37,083 --> 00:31:39,625 Eu sei que não parece bom, ok? 464 00:31:39,708 --> 00:31:42,583 Mas se eu não estivesse em uma situação difícil, não teria te perguntado 465 00:31:43,708 --> 00:31:44,708 quanto 466 00:31:44,791 --> 00:31:48,625 Apenas algumas centenas Mas eu te devolverei 100% do dinheiro 467 00:31:49,875 --> 00:31:51,666 .definitivamente ok, agora qualquer coisa 468 00:31:51,750 --> 00:31:52,750 você me deve 469 00:31:53,833 --> 00:31:55,083 Isso é ótimo. obrigado 470 00:31:55,166 --> 00:32:00,291 ok, bom. você quer Dê suas informações para esta senhora 471 00:32:03,583 --> 00:32:06,250 Não diga a ele quanto vai custar vou te dar uma dica extra 472 00:32:10,291 --> 00:32:11,291 .e foi enviado 473 00:32:13,000 --> 00:32:17,412 ♪ "Mostre a eles o que você tem", de Thea Pedra e a Câmara Municipal ♪ 474 00:32:20,083 --> 00:32:22,041 Isso pode realmente valer o dinheiro que pagamos 475 00:32:41,625 --> 00:32:43,625 Eu vou tomar um banho. Tudo bem - 476 00:32:46,458 --> 00:32:48,875 ... hum - você quer vir comigo - 477 00:32:50,000 --> 00:32:52,333 Eu não acho que seja uma boa ideia 478 00:32:52,416 --> 00:32:53,416 Por que não? 479 00:32:54,166 --> 00:32:55,458 você sabe por que 480 00:33:00,375 --> 00:33:03,750 Ei, eu tenho um hidratante Eu tenho um corpo estiloso 481 00:33:03,833 --> 00:33:05,916 você pode trazê-los para mim - não - 482 00:33:06,416 --> 00:33:09,083 Então eu me acho Eu tenho que vir e levá-los 483 00:33:09,166 --> 00:33:10,791 ok Não, eu vou trazê-los 484 00:33:10,875 --> 00:33:12,250 qual bolsa 485 00:33:12,958 --> 00:33:14,000 Turquesa 486 00:33:21,833 --> 00:33:24,833 Você acha que não se juntará a mim? Isso faz de você uma boa pessoa? 487 00:33:26,875 --> 00:33:28,000 Você não é meu tipo favorito 488 00:33:28,541 --> 00:33:32,041 ok, essa é a maior mentira Você disse desde que te conheci 489 00:33:33,875 --> 00:33:37,208 Por que você tem que ser tão americano sobre isso? sempre .Seja tão rígido em relação ao sexo 490 00:33:37,291 --> 00:33:38,125 A vida é curta 491 00:33:38,208 --> 00:33:41,041 Nós dois somos adultos. necessário Não se preocupe em tirar vantagem de mim 492 00:33:41,125 --> 00:33:42,833 Nós só podemos nos divertir 493 00:33:43,416 --> 00:33:44,416 por que estou aqui 494 00:33:45,333 --> 00:33:47,708 Porque eu não posso ficar de mãos vazias Estarei presente na Bielorrússia 495 00:33:47,791 --> 00:33:51,500 Preciso de dinheiro para gastar Pagarei à máfia pelo meu retorno seguro 496 00:33:52,250 --> 00:33:55,000 Eu preciso de 5 milhões, talvez o dobro disso 497 00:33:55,083 --> 00:33:57,916 A agência não pode dar isso a você Já que você é um espião importante 498 00:33:58,000 --> 00:34:00,416 Por causa do seu relacionamento com aquele general Que tipo de kufti existe? 499 00:34:00,500 --> 00:34:01,750 Não é tão simples 500 00:34:01,833 --> 00:34:06,875 Por que não? CIA literalmente malas Ele entrega muito dinheiro no Afeganistão e no Iraque 501 00:34:08,125 --> 00:34:12,708 sim, bem, essas missões Para ser autorizado pelas mais altas autoridades 502 00:34:12,791 --> 00:34:14,500 Mas eu não tenho nenhuma existência externa, lembra? 503 00:34:15,333 --> 00:34:19,875 Veja, acredite em mim, mais de uma década Estou jogando esse jogo com a agência 504 00:34:19,958 --> 00:34:22,208 Não importa o prêmio Qual é o tamanho da informação? 505 00:34:22,291 --> 00:34:24,750 Sua principal missão Proteção da agência 506 00:34:25,708 --> 00:34:28,333 Eles não leem crimes .que fizemos juntos, expor 507 00:34:29,125 --> 00:34:32,458 Bem, então temos que fingir ...você é um novo recruta, que 508 00:34:33,666 --> 00:34:36,125 É complicado permitir que esse dinheiro seja doado 509 00:34:36,208 --> 00:34:37,208 Exatamente 510 00:34:37,250 --> 00:34:41,750 Então eu tenho que fazer o meu negócio antes de irmos para vender eu mesmo pagarei o custo de voltar para casa 511 00:34:41,833 --> 00:34:44,083 Você quer dizer negócio de casa segura? - .sim - 512 00:34:44,166 --> 00:34:45,458 ...Quem ele vai enfrentar? 513 00:34:49,583 --> 00:34:50,583 vender 514 00:34:53,708 --> 00:34:55,291 Você gostaria de vir me secar? 515 00:34:58,750 --> 00:34:59,750 não 516 00:35:00,083 --> 00:35:01,083 .bem, ok 517 00:35:01,166 --> 00:35:04,000 Então esse interrogatório acabou estou com fome 518 00:35:06,500 --> 00:35:08,416 Não solicitamos serviço de quarto 519 00:35:09,541 --> 00:35:10,541 eu já encomendei 520 00:35:18,625 --> 00:35:20,958 Você pode admitir isso. Ele está se divertindo 521 00:35:21,958 --> 00:35:23,583 Não é como se ele não se divertisse 522 00:35:26,166 --> 00:35:28,083 Para quem você está vendendo seu negócio? 523 00:35:28,166 --> 00:35:31,833 Oh, é tudo trabalho, trabalho, trabalho Não podemos simplesmente aproveitar esta noite? 524 00:35:31,916 --> 00:35:35,041 Vamos nos conhecer melhor? Conte-me mais sobre você 525 00:35:35,125 --> 00:35:38,791 por que então você pode falar sobre isso mais tarde usar contra mim? não, obrigado 526 00:35:39,875 --> 00:35:44,125 Este é um movimento de mão dupla. Se você tiver alguma dúvida Eu responderei suas perguntas 527 00:35:46,958 --> 00:35:50,583 ok aceito, vamos jogar 528 00:35:50,666 --> 00:35:51,500 sim - sim - 529 00:35:51,583 --> 00:35:54,000 Uma verdade contra uma verdade 530 00:35:54,708 --> 00:35:58,208 Lembre-se do que você disse antes. Você disse que eu sou do mesmo tamanho que você Eu sou um bom mentiroso, então entendo se você mentir 531 00:35:58,875 --> 00:36:00,208 Quem começará primeiro? - Eu- 532 00:36:01,041 --> 00:36:03,291 Para quem você está vendendo seu negócio? 533 00:36:04,333 --> 00:36:07,875 Ao chefe da Talco, Sandoval Luna, chefe do cartel Aquino 534 00:36:07,958 --> 00:36:08,958 você está falando sério 535 00:36:09,500 --> 00:36:11,000 .sim, é a minha vez 536 00:36:11,083 --> 00:36:12,750 Por que você se tornou advogado? 537 00:36:13,333 --> 00:36:15,041 Você não gosta nada de ser advogado 538 00:36:15,916 --> 00:36:18,250 Acho a lei fascinante 539 00:36:18,958 --> 00:36:22,041 É melhor levar este assunto a sério Pegue, ou não vou jogar 540 00:36:22,125 --> 00:36:23,125 ...ok, eu 541 00:36:24,583 --> 00:36:26,375 Tornei-me advogado porque 542 00:36:30,416 --> 00:36:34,083 Prometi à minha mãe que não seguiria os passos do meu pai 543 00:36:34,166 --> 00:36:36,666 Nunca saí do Cemitério Nacional de Arlington 544 00:36:36,750 --> 00:36:39,125 Você encontrou uma brecha nessa promessa, hein? 545 00:36:39,208 --> 00:36:41,583 Sim, trabalhar na CIA não era nada seguro 546 00:36:41,666 --> 00:36:42,708 hum 547 00:36:45,000 --> 00:36:47,666 Como você se tornou um espião na agência? 548 00:36:48,416 --> 00:36:51,333 Um oficial de caso com as informações que ele poderia Ele veio me prejudicar 549 00:36:51,416 --> 00:36:52,416 Bob? 550 00:36:53,166 --> 00:36:55,166 Não, primeiro oficial 551 00:36:55,250 --> 00:36:56,250 um homem bêbado 552 00:36:57,333 --> 00:36:58,333 uma mulher 553 00:36:59,416 --> 00:37:00,416 .sim 554 00:37:01,583 --> 00:37:03,250 Metade dos meus gerentes de caso estão bêbados 555 00:37:03,333 --> 00:37:05,958 Adaptação à vida em Minsk É muito difícil para os ocidentais 556 00:37:06,041 --> 00:37:08,166 Mas você se mantém bem 557 00:37:08,916 --> 00:37:09,916 hum 558 00:37:11,750 --> 00:37:14,916 Você disse que tinha vários gerentes de caso 559 00:37:15,000 --> 00:37:17,375 Mas você só mencionou o nome de Babna 560 00:37:17,458 --> 00:37:19,916 O que o torna tão especial? - Ele não é Bob. 561 00:37:21,125 --> 00:37:24,708 Ele foi quem confiou mais em você do que na rede Gerenciar seus espiões informalmente? 562 00:37:24,791 --> 00:37:26,000 Não, é a minha vez 563 00:37:26,791 --> 00:37:28,416 Você já se apaixonou? 564 00:37:31,166 --> 00:37:33,083 Sim, não vou te contar isso 565 00:37:33,166 --> 00:37:34,333 Isso significa que você se apaixonou - não - 566 00:37:34,416 --> 00:37:36,166 Sim, a mesma garota nas redes sociais - não - 567 00:37:36,250 --> 00:37:38,708 da Faculdade de Direito. colega de quarto - talvez - 568 00:37:38,791 --> 00:37:40,791 Você já se apaixonou por alguém? - .sim - 569 00:37:43,416 --> 00:37:44,416 quando 570 00:37:47,625 --> 00:37:48,625 Minha filha 571 00:37:51,125 --> 00:37:53,583 Eu não sabia que você era mãe 572 00:37:56,666 --> 00:37:57,750 eu estava 573 00:38:04,333 --> 00:38:05,333 ... hum 574 00:38:06,166 --> 00:38:07,875 ...Sinto muito. Eu, ah 575 00:38:10,125 --> 00:38:11,625 O que aconteceu com ele? 576 00:38:12,750 --> 00:38:15,000 Ah, a coisa que sempre acontece eventualmente 577 00:38:16,416 --> 00:38:17,625 calamidade 578 00:38:22,333 --> 00:38:26,166 Então, amanhã, estarei com você Você ajuda a negociar a venda 579 00:38:26,250 --> 00:38:30,000 e então podemos voar E eu posso ir para casa 580 00:38:32,125 --> 00:38:33,125 sim 581 00:38:36,750 --> 00:38:39,166 Por que você me trouxe aqui? 582 00:38:41,250 --> 00:38:42,250 Diga a verdade 583 00:38:45,916 --> 00:38:49,291 Porque você é o único que já Agora consegui abrir uma conta 584 00:38:58,958 --> 00:38:59,958 eu vou para a cama 585 00:39:01,833 --> 00:39:02,833 você quer vir 586 00:39:08,000 --> 00:39:09,000 não 587 00:39:12,500 --> 00:39:13,500 ok 588 00:39:16,166 --> 00:39:17,833 Boa noite - Boa noite - 589 00:39:35,504 --> 00:39:40,942 ♪ "Esperançoso" de Curtis Harding ♪ 590 00:39:56,583 --> 00:39:57,708 Jeff comprou flores para você? 591 00:39:58,625 --> 00:39:59,625 Ele comprou 592 00:40:00,500 --> 00:40:04,083 Estou te mandando flores agora e nada" Ninguém merece isso mais do que você 593 00:40:04,166 --> 00:40:05,166 por que 594 00:40:06,208 --> 00:40:07,458 Eu fiz um favor a ele 595 00:40:18,148 --> 00:40:19,696 (Novos pagamentos adicionados ao seu cartão de crédito) 596 00:40:52,916 --> 00:40:55,666 Você disse algumas centenas, não três mil 597 00:40:55,750 --> 00:40:58,125 E não pense que mandar flores Isso torna tudo melhor para mim 598 00:40:58,208 --> 00:41:00,750 A única razão pela qual a polícia está no seu quarto agora Não sou eu 599 00:41:00,833 --> 00:41:03,125 Eu realmente não sei tão ocupado Você é um trabalhador secreto ou não? 600 00:41:04,083 --> 00:41:05,750 que tipo de flor 601 00:41:08,625 --> 00:41:11,000 onde ele está - Ele está tomando banho - 602 00:41:11,083 --> 00:41:12,791 Sua voz não é assim 603 00:41:12,875 --> 00:41:14,083 como quem 604 00:41:14,750 --> 00:41:15,791 Não se preocupe 605 00:41:16,458 --> 00:41:17,500 e aí 606 00:41:17,583 --> 00:41:18,791 você está hana? 607 00:41:19,666 --> 00:41:21,625 Aquela garota rica em seu Instagram? 608 00:41:22,625 --> 00:41:25,375 Você me disse ontem à noite Você terminou o relacionamento 609 00:41:25,458 --> 00:41:26,458 Não, ele não fez isso 610 00:41:26,500 --> 00:41:27,500 Ele mesmo me disse 611 00:41:30,500 --> 00:41:34,583 Diga isso a ele por merda No próximo mês, serei um estagiário não remunerado 612 00:41:34,666 --> 00:41:37,541 Você viu minhas roupas em algum lugar? 613 00:41:38,750 --> 00:41:40,125 Sim, eu os joguei fora 614 00:41:40,750 --> 00:41:41,750 o que por que 615 00:41:41,791 --> 00:41:44,041 Fui fazer compras para você Eu comprei roupas novas 616 00:41:44,125 --> 00:41:46,041 o que é mais adequado para o que vamos fazer 617 00:41:46,125 --> 00:41:47,166 O que...? 618 00:41:58,875 --> 00:42:00,458 Ah, com quem você estava falando? 619 00:42:01,416 --> 00:42:02,541 Ana 620 00:42:02,625 --> 00:42:05,041 o que você disse a ele 621 00:42:05,125 --> 00:42:08,125 Eu não conseguia falar uma única palavra Ele estava com muita raiva 622 00:42:08,875 --> 00:42:10,708 Tem certeza de que deseja fazer isso? 623 00:42:13,416 --> 00:42:14,416 ah 624 00:42:15,583 --> 00:42:18,416 Você tem que bloqueá-lo. o cartão? Eu fiz isso - 625 00:42:19,375 --> 00:42:20,375 Todos eles 626 00:42:21,500 --> 00:42:23,208 ... sim, mas - Mas... mas o quê? - 627 00:42:25,375 --> 00:42:26,375 Não se preocupe 628 00:42:26,708 --> 00:42:29,375 Eu não posso deixar gostar Sempre me distraia 629 00:42:29,458 --> 00:42:30,583 Eu tenho que me concentrar 630 00:42:30,666 --> 00:42:32,916 Esta solicitação fornece o motivo da nomeação Ele não escreve sozinho 631 00:42:33,000 --> 00:42:35,916 Bem, obrigado - Posso ter outro? 632 00:42:37,125 --> 00:42:39,750 Você come demais porque está chateado? - não - 633 00:42:44,250 --> 00:42:45,250 Obrigado 634 00:42:55,541 --> 00:42:57,958 Há outro aspecto da minha vida Você quer queimá-lo? 635 00:42:58,041 --> 00:43:00,833 Ah, não seja criança. por hoje Você deve ser capaz de se concentrar 636 00:43:00,916 --> 00:43:02,041 Isso pode ser perigoso 637 00:43:02,125 --> 00:43:03,500 Use isso por baixo da jaqueta 638 00:43:03,583 --> 00:43:05,125 Não, eu não quero- ok - 639 00:43:05,208 --> 00:43:06,916 De qualquer forma, eles geralmente apontam para sua cabeça 640 00:43:08,000 --> 00:43:09,458 só brincando- ah Deus 641 00:43:10,000 --> 00:43:11,541 Não deveria haver violência 642 00:43:11,625 --> 00:43:13,958 Isso é o que eu vendo Eles querem não estragar tudo 643 00:43:14,041 --> 00:43:16,666 Diga rapidamente, na TV Um desses homens é Bob Neh. Qual é? 644 00:43:20,583 --> 00:43:22,250 o que é isso uma piada 645 00:43:24,125 --> 00:43:26,125 Você não conhece nenhum deles, não é? 646 00:43:27,875 --> 00:43:30,958 Isso significa que você nunca conhecerá Bob você não fez isso significa que ele não era uma das pessoas encarregadas de seus casos 647 00:43:31,041 --> 00:43:32,625 Onde você ouviu esse apelido? 648 00:43:35,541 --> 00:43:37,666 ok Mas uma verdade contra uma verdade? 649 00:43:37,750 --> 00:43:39,458 não fale comigo Esta é a minha resposta 650 00:43:45,375 --> 00:43:47,041 Xander Goy me disse esse nome 651 00:43:48,666 --> 00:43:49,666 por que 652 00:43:50,083 --> 00:43:52,250 Ele estava bêbado. Ele estava falando sobre seu herói 653 00:43:52,791 --> 00:43:55,791 Em uma agência que é secreta Ele é o rei e todo mundo conhece Babneh 654 00:43:55,875 --> 00:43:57,458 Ele queria ser como aquele homem 655 00:43:59,000 --> 00:44:00,000 Mas não é assim 656 00:44:03,333 --> 00:44:05,041 vamos lá, estamos ficando tarde 657 00:44:09,083 --> 00:44:11,958 Dois lobos. Mas três lobos? não 658 00:44:12,041 --> 00:44:13,333 Lester Cozinhas 659 00:44:14,875 --> 00:44:17,791 Ouvi dizer que você foi para o inimigo Funciona, mas não acreditei 660 00:44:17,875 --> 00:44:21,166 Sim, bem, acho que sim Eu queria um emprego com futuro 661 00:44:21,666 --> 00:44:23,750 Além disso, posso dormir na minha própria cama 662 00:44:24,458 --> 00:44:25,875 Você se lembra de Violet Ebner? 663 00:44:25,958 --> 00:44:27,958 Ele era um advogado militar em Delaram quando estávamos lá 664 00:44:28,041 --> 00:44:28,916 Isso mesmo 665 00:44:29,000 --> 00:44:30,833 Você agora está no escritório do conselho geral 666 00:44:30,916 --> 00:44:32,333 Sim, cerca de um ano 667 00:44:33,166 --> 00:44:36,416 Eu vim aqui com Lester então o que você está fazendo aqui 668 00:44:36,958 --> 00:44:40,916 Estou trabalhando na reentrada de um espião É um pouco complicado 669 00:44:42,208 --> 00:44:47,083 É o arquivo em letras cinza de Hendrix? - Sim, o que você pode me dizer sobre Hendrix? - 670 00:44:48,291 --> 00:44:49,333 não 671 00:44:53,958 --> 00:44:57,083 Você sabe, ele fez papel de bobo Ele faz, mas é tudo uma encenação 672 00:44:57,166 --> 00:44:59,041 Esse garoto é a causa do caos, não um advogado 673 00:44:59,125 --> 00:45:02,375 E se eu fosse você, Eu não deixaria isso chegar perto da minha operação 674 00:45:15,333 --> 00:45:16,666 não me toque - não - 675 00:45:16,750 --> 00:45:19,208 pare com isso, o que você está fazendo - Tenho que colocar um rastreador no seu telefone. 676 00:45:21,541 --> 00:45:25,583 Por que você tem que me rastrear? - Porque você entra sozinho- 677 00:45:25,666 --> 00:45:27,416 Esqueci de te contar isso? 678 00:45:28,041 --> 00:45:30,083 .uh... sim 679 00:45:31,041 --> 00:45:34,291 Talco tentou me matar ontem. para minha fonte 680 00:45:34,375 --> 00:45:37,083 Alguém que trabalha em um banco Ele relata as casas hipotecadas para mim 681 00:45:37,166 --> 00:45:40,041 para que você não precise pagar - E é por isso que você precisava de mim - 682 00:45:40,125 --> 00:45:41,916 Mas ele não joga esses jogos com você 683 00:45:42,000 --> 00:45:43,791 Porque estou pronto 684 00:45:43,875 --> 00:45:46,625 E estou pronto para matar essa fonte se eles te traírem 685 00:45:47,583 --> 00:45:49,783 Eles não fazem isso, porque em No final, nada os pega 686 00:45:49,833 --> 00:45:50,875 não - ele - 687 00:45:50,958 --> 00:45:52,958 Não, você não mata a fonte 688 00:45:53,041 --> 00:45:54,166 Aceite ou eu irei embora 689 00:45:57,375 --> 00:45:59,208 aceito, não vou matá-lo 690 00:45:59,291 --> 00:46:02,375 Mas você diz a eles que eu mato e eles Eles acreditam no que você diz 691 00:46:02,458 --> 00:46:05,333 O nome dela é Zuri Venche, ela trabalha no Sun City Bank 692 00:46:12,708 --> 00:46:15,375 Dois quarteirões ao norte, três Você vai para oeste um quarteirão 693 00:46:15,458 --> 00:46:17,958 Talco está lá. Ele te dá uma carona E você faz o acordo 694 00:46:21,833 --> 00:46:22,833 .por favor 695 00:46:26,083 --> 00:46:28,166 Esta é a única maneira de voltar para casa 696 00:47:31,333 --> 00:47:32,708 o inimigo do meu inimigo 697 00:47:34,000 --> 00:47:35,000 sim 698 00:47:35,916 --> 00:47:38,833 Olha, só estou dizendo Um agente para negociar 699 00:47:38,916 --> 00:47:41,291 Sobre os termos de venda O negócio de Max está aqui 700 00:47:42,208 --> 00:47:45,291 Bom humor. ser Temos que seguir um caminho 701 00:47:45,375 --> 00:47:47,458 Não podemos negociar aqui? 702 00:47:48,750 --> 00:47:52,500 Você não lida comigo. você Você lida com o chefe 703 00:47:52,646 --> 00:47:57,789 A_R_Z_110: Tradução e arranjo @ARZ_110_SUB