1 00:00:31,490 --> 00:00:38,410 Δόξα σοι, Θεέ. Υπέροχο είναι το όνομά σου. 2 00:01:46,190 --> 00:01:48,060 Τι ώρα είναι αγάπη μου; 3 00:01:48,190 --> 00:01:50,530 Πολύ νωρίς. Πήγαινε πάλι για ύπνο. 4 00:01:52,740 --> 00:01:55,280 Αλλά πρέπει να με ξύπνα, θυμάσαι; 5 00:01:56,160 --> 00:01:59,030 Ξεκουραστείτε λίγο. Χρειάζεσαι τον ύπνο σου. 6 00:02:00,160 --> 00:02:01,240 σε αγαπώ. 7 00:02:02,460 --> 00:02:04,000 Κι εγώ σε αγαπώ. 8 00:02:07,460 --> 00:02:10,210 Ο μπαμπάς θα επιστρέψει σύντομα. 9 00:02:41,700 --> 00:02:43,250 Θα σας το φέρω πίσω. 10 00:03:20,410 --> 00:03:23,160 Στόχος μας είναι η Tama Riyadi. 11 00:03:23,450 --> 00:03:25,870 Είμαι σίγουρος ότι εσύ τον έχεις ήδη ακούσει. 12 00:03:26,040 --> 00:03:30,210 Αυτός ο άνθρωπος βρίσκεται στο Υπόκοσμος ένας θρύλος. 13 00:03:30,500 --> 00:03:34,920 Οι συμμορίες του δρόμου, οι δολοφόνοι, οι έμποροι ναρκωτικών, τον λατρεύουν σαν θεό. 14 00:03:36,670 --> 00:03:39,970 Για περίπου δέκα χρόνια κανείς δεν έχει Αστυνομικός δεν μπαίνει πλέον στο σπίτι του. 15 00:03:41,510 --> 00:03:45,180 Ανεξάρτητα από το πόσο ισχυρός είναι, ή ποιος είναι πίσω Λέει ότι πρέπει να σταματήσει. 16 00:03:45,310 --> 00:03:48,560 Το κάθαρμα έχει διαμερίσματα ενοικιάζονται σε εγκληματίες καθάρματα, 17 00:03:48,730 --> 00:03:51,560 που πρέπει να κρυφτούν. 18 00:03:54,400 --> 00:03:55,940 Η αποστολή μας είναι: 19 00:03:56,360 --> 00:03:58,570 Καταιγίδα στο σπίτι και σβήστε τον άνθρωπο. 20 00:03:58,860 --> 00:04:00,070 Κατανοητό! 21 00:04:00,910 --> 00:04:02,410 Η Τάμα δεν είναι μόνη. 22 00:04:03,200 --> 00:04:07,120 Σύμφωνα με τη μυστική υπηρεσία, βρίσκεται στο μια τεράστια κουζίνα ναρκωτικών στο πολυώροφο κτίριο. 23 00:04:08,120 --> 00:04:11,630 Και μια ποικιλία κολλητών που για την προστασία των επενδύσεών της. 24 00:04:14,920 --> 00:04:16,630 Έχει δύο αξιόπιστους σωματοφύλακες. 25 00:04:17,130 --> 00:04:18,590 Ο ένας είναι ο Mad Dog. 26 00:04:19,090 --> 00:04:23,470 Είναι τρελός. Τα χέρια του και τα πόδια είναι θανατηφόρα όπλα. 27 00:04:24,430 --> 00:04:25,510 Ο άλλος είναι ο Άντι. 28 00:04:25,970 --> 00:04:28,140 Ο εγκέφαλος στην οργάνωση της Τάμα. 29 00:04:28,640 --> 00:04:31,350 Σε αντίθεση με το Mad Dog έχει τον εαυτό του καλά υπό έλεγχο. 30 00:04:31,690 --> 00:04:33,900 Αλλά αν του δώσεις απλώς μια ευκαιρία, 31 00:04:34,610 --> 00:04:37,440 τότε θα σου βάλει μια σφαίρα στο κεφάλι. 32 00:05:41,590 --> 00:05:44,210 Να την προσέχεις. Θα επιστρέψω αμέσως. 33 00:06:04,820 --> 00:06:06,820 Λοιπόν πού ήμασταν μόλις τώρα; 34 00:06:15,080 --> 00:06:16,410 Πλήρης συγκέντρωση. 35 00:06:17,210 --> 00:06:18,870 Πάρτε το όροφο προς όροφο. 36 00:06:19,130 --> 00:06:22,540 Και δεν θα συλληφθούν αιχμάλωτοι. 37 00:06:22,880 --> 00:06:25,510 Γιατί εμείς; Γιατί σήμερα; 38 00:06:27,130 --> 00:06:28,300 Γιατί όχι; 39 00:06:29,590 --> 00:06:31,010 Τι; Ναι είναι μια θεμιτή ερώτηση. 40 00:06:31,680 --> 00:06:33,600 Και μια δίκαιη απάντηση φίλε. 41 00:06:33,720 --> 00:06:35,180 Αυτό είναι αρκετό. 42 00:06:36,640 --> 00:06:39,230 Χωρίς άγχος, κατάλαβες; 43 00:06:43,270 --> 00:06:46,280 Δεν είναι η πρώτη φορά που το πολυώροφο κτίριο δέχεται επίθεση. 44 00:06:47,070 --> 00:06:50,200 Έχετε διαφορετικές συμμορίες ήδη προσπάθησε να το πάρει. 45 00:06:50,570 --> 00:06:52,530 Αλλά μέχρι στιγμής χωρίς επιτυχία. 46 00:06:53,580 --> 00:06:58,290 Προσοχή! Το έχεις με κόσμο να κάνουν που δεν σταματούν στο τίποτα! 47 00:06:58,660 --> 00:07:00,210 30 δευτερόλεπτα έμειναν! 48 00:07:03,540 --> 00:07:04,960 Ετοιμαστείτε όλοι. 49 00:07:15,810 --> 00:07:18,890 Δεν θέλω κανένα άδειο στο αυτοκίνητο Δείτε τις θέσεις όταν τελειώσουμε. 50 00:07:19,890 --> 00:07:22,480 Και τώρα ας καθαρίσουμε το χάλι! 51 00:07:57,640 --> 00:07:59,310 Πρωινός Υπολοχαγός. -Λοχίας. 52 00:08:00,390 --> 00:08:01,560 Ποιοι είναι αυτοί οι άντρες; 53 00:08:02,020 --> 00:08:04,690 Ήταν πρόσφατα ανατέθηκε στη μονάδα μου. 54 00:08:04,810 --> 00:08:06,940 Μην ανησυχείς, θα τα καταφέρουν. 55 00:08:07,650 --> 00:08:09,650 Ξέρεις όμως τι μας περιμένει εδώ; 56 00:08:10,990 --> 00:08:15,280 Πρέπει να εξασφαλίσουμε ένα ολόκληρο πολυώροφο κτίριο. Χρειαζόμαστε πολλούς άντρες για αυτό. 57 00:08:16,530 --> 00:08:20,120 Είναι ακόμα αρχάριοι. Θα κάνετε λάθη. 58 00:08:20,620 --> 00:08:22,870 Αυτό δεν είναι γήπεδο προπόνησης, Τζάκα. 59 00:08:23,880 --> 00:08:26,630 Εντάξει. Θα κολλάμε στα γαϊδούρια μας. 60 00:08:27,000 --> 00:08:29,250 Προς τα πίσω. Και πολύ μακριά! 61 00:09:06,420 --> 00:09:09,290 Χωριστείτε σε δύο ομάδες. Προχωρώ στο τμήμα Β-3. 62 00:09:09,460 --> 00:09:11,920 Πλαισιώνεις και αποβάλλεις ο στόχος. Καταλαβαίνετε; 63 00:09:16,180 --> 00:09:18,930 Υπολοχαγός Wahyu, έρχεσαι μαζί μου. - Ναι. 64 00:10:35,670 --> 00:10:36,920 Και πήγαινε. 65 00:10:55,230 --> 00:10:56,650 Β-3 καθαρό. 66 00:11:01,320 --> 00:11:03,120 ΕΝΤΑΞΕΙ. Και παραπέρα. 67 00:11:28,600 --> 00:11:30,190 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 68 00:11:30,980 --> 00:11:32,400 Θέλω να πάω εκεί μέσα τώρα. 69 00:11:32,860 --> 00:11:35,730 Δεν σε δίνω δεκάρα που είσαι θελεις να πας φιλε. 70 00:11:36,400 --> 00:11:37,610 Η άρρωστη γυναίκα μου είναι εκεί πάνω. 71 00:11:37,820 --> 00:11:41,450 Χρειάζεται τα φάρμακά της. Τώρα άσε με να φύγω! 72 00:11:41,780 --> 00:11:44,660 Μείνε εδώ. Θα σε σκοτώσω, αν δεν το ξεκουράσεις τελικά! 73 00:11:45,120 --> 00:11:47,950 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; -Αρκεί. 74 00:11:48,370 --> 00:11:50,040 Bowo, σταμάτα! 75 00:11:53,290 --> 00:11:55,210 Θέλεις να παίξεις τον ήρωα; 76 00:11:55,880 --> 00:11:59,380 Δώστε μεγάλη προσοχή. Κρατώ πίσω. 77 00:12:03,140 --> 00:12:06,220 Σε ποιο διαμέρισμα μένετε; - 726. 78 00:12:08,270 --> 00:12:10,730 Μην ανησυχείς. Μπορείτε να ανεβείτε ευθεία. 79 00:12:10,980 --> 00:12:14,230 Πρέπει να περιμένουμε εδώ για λίγο, μέχρι το τμήμα να είναι ασφαλές. 80 00:12:14,400 --> 00:12:16,060 Και ποιος τα φροντίζει; Η ασφάλεια της γυναίκας μου; 81 00:12:17,360 --> 00:12:20,070 Ακούστε κύριε. Παρακαλώ μείνετε ήρεμοι. 82 00:12:20,360 --> 00:12:22,320 Τέτοιες ανοησίες... - Δεύτερο. 83 00:12:22,450 --> 00:12:24,320 Τώρα έχετε μια επιλογή. 84 00:12:24,490 --> 00:12:27,160 Μείνε εδώ, ή πήγαινε μαζί του. 85 00:12:27,790 --> 00:12:30,660 Εντάξει άντρες. Μπαίνουμε τώρα. 86 00:12:31,410 --> 00:12:34,460 Και το αφήνεις αυτό Μην παίρνετε τα μάτια σας από τα παιδιά. 87 00:13:02,320 --> 00:13:03,440 Καμία κίνηση! 88 00:13:11,790 --> 00:13:13,410 Τον πήρε. 89 00:13:16,960 --> 00:13:18,250 Καθαρός! 90 00:13:35,480 --> 00:13:36,940 Καμία κίνηση! 91 00:13:40,070 --> 00:13:41,480 Σκατά! 92 00:14:33,330 --> 00:14:34,740 Ηρέμησε, αγόρι μου. 93 00:14:39,500 --> 00:14:41,170 Μην κάνετε κανένα λάθος. 94 00:14:41,710 --> 00:14:43,960 Μην κουνηθείτε από το σημείο. 95 00:14:49,760 --> 00:14:51,180 Αυτό είναι όλο. 96 00:15:01,560 --> 00:15:03,520 Και τώρα... 97 00:15:03,650 --> 00:15:04,770 Σταμάτα! 98 00:15:21,040 --> 00:15:23,920 Αστυνομία! 99 00:15:36,890 --> 00:15:39,730 Τι νόημα έχει αυτή η βλακεία; - Αυτό ήταν απαραίτητο. 100 00:15:40,690 --> 00:15:43,600 Λοχία, υπάρχει άλλος εδώ! 101 00:15:44,400 --> 00:15:45,900 Σκατά! 102 00:15:56,200 --> 00:15:57,240 Γεια σου! 103 00:15:59,710 --> 00:16:00,960 Αστυνομία! 104 00:17:04,730 --> 00:17:06,770 Οι μπάτσοι είναι εδώ. 105 00:17:09,150 --> 00:17:11,070 Έπρεπε κάποια στιγμή να συμβεί. 106 00:17:15,160 --> 00:17:19,990 Η ραδιοεπικοινωνία διακόπτεται. Ασφαλίστε τα πατώματα. 107 00:17:20,660 --> 00:17:23,790 Θα ενημερώσω τους γείτονές μας. 108 00:17:32,340 --> 00:17:35,300 Έχουμε επισκέπτες. Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. 109 00:18:02,700 --> 00:18:06,710 Θα πάρω αυτό στα αριστερά, εσύ που είσαι στα δεξιά. 110 00:18:13,590 --> 00:18:14,630 Φωτιά! 111 00:18:17,930 --> 00:18:20,390 Δεν! Απλά αφήστε τον ταύρο να ουρλιάξει. 112 00:18:22,890 --> 00:18:24,970 Καθαρίστηκε ο εξωτερικός χώρος. 113 00:18:44,370 --> 00:18:45,580 Λοχίας! 114 00:18:54,460 --> 00:18:57,130 Έλα, έλα! Ερχομαι! 115 00:19:20,740 --> 00:19:22,370 Τόσο κακό παιχνίδι Δεν το έχω ξαναδεί. 116 00:19:22,490 --> 00:19:25,280 Πραγματικά δεν έχεις τίποτα το έχασα, ήταν τρομερό. 117 00:19:25,580 --> 00:19:29,960 Δεν μπορείς φανταστείτε τι έχουν... 118 00:20:00,990 --> 00:20:03,360 Βοήθεια! Θέλουν να με σκοτώσουν! 119 00:20:03,570 --> 00:20:04,990 Σταμάτα, σταμάτα! 120 00:20:05,370 --> 00:20:07,910 Βοήθησέ με, με σκοτώνουν! - Σταμάτα. 121 00:20:17,130 --> 00:20:18,840 Ο πέμπτος όροφος είναι ασφαλισμένος. 122 00:20:34,270 --> 00:20:35,770 Μείνετε όλοι κοντά! 123 00:20:36,110 --> 00:20:37,980 Δείτε τι συμβαίνει εκεί κάτω τώρα! 124 00:20:38,150 --> 00:20:39,780 Υπολοχαγός, μείνε μαζί μου. 125 00:20:46,700 --> 00:20:49,370 Ράμα, άσε τον να φύγει. Επιστρέψτε στη θέση σας. 126 00:20:52,540 --> 00:20:55,750 Αυτοκίνητο ένα, αυτοκίνητο ένα, εδώ είναι ο Τζάκα. Παρακαλώ αναφέρετε. 127 00:20:59,880 --> 00:21:03,970 Καλώ όλες τις μονάδες. Εδώ είναι ο λοχίας Τζάκα. Παρακαλώ αναφέρετε. 128 00:21:06,930 --> 00:21:08,970 Τα αγόρια στο αυτοκίνητο είναι νεκρά. 129 00:21:12,430 --> 00:21:15,520 Να έχετε μια υπέροχη καλημέρα! 130 00:21:15,770 --> 00:21:21,190 Μπορεί να το έχετε παρατηρήσει έχουμε καλεσμένους στο σπίτι μας σήμερα. 131 00:21:21,820 --> 00:21:27,660 Δεν τους προσκάλεσα και μην τους καλωσορίσετε. 132 00:21:28,370 --> 00:21:31,580 Προς το συμφέρον της δημόσιας υγείας 133 00:21:31,700 --> 00:21:37,080 Σας κάνω έκκληση να μας βοηθήσετε Για να απαλλάξουμε το σπίτι από την προσβολή των κατσαρίδων. 134 00:21:37,170 --> 00:21:40,590 Αν πετύχεις, 135 00:21:40,710 --> 00:21:43,710 μπορείτε να μείνετε μόνιμα χωρίς ενοικίαση ζουν σε αυτό το κτίριο. 136 00:21:44,130 --> 00:21:48,760 Για την ενημέρωσή σας: Μπορείτε να βρείτε αυτό αηδιαστικά αποβράσματα στον έκτο όροφο. 137 00:21:49,180 --> 00:21:51,010 Τώρα πιάστε δουλειά. 138 00:21:51,140 --> 00:21:55,890 Ευχόμαστε στους εξολοθρευτές μας Έχω μια ζωώδη απόλαυση. 139 00:21:59,480 --> 00:22:01,690 Υπολοχαγός, αναφέρετέ το χρειαζόμαστε ενίσχυση. 140 00:22:02,570 --> 00:22:04,400 Νομίζω ότι μπορούμε να το κάνουμε και αυτό μόνος του. 141 00:22:04,610 --> 00:22:08,160 Συγγνώμη, κύριε, αλλά δεν έχουμε καμία πιθανότητα. 142 00:22:08,240 --> 00:22:09,570 Καλέστε αμέσως για αντίγραφο ασφαλείας. 143 00:22:10,620 --> 00:22:12,370 Αλλά αυτό δεν λειτουργεί. - Γιατί όχι; 144 00:22:12,620 --> 00:22:15,370 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ. 145 00:22:22,210 --> 00:22:23,960 Ποιος άλλος ξέρει ότι είμαστε εδώ; 146 00:22:26,430 --> 00:22:28,630 Τι είδους έχετε; Χάθηκες, ανθυπολοχαγός; 147 00:22:30,930 --> 00:22:33,220 Είμαστε μόνοι εδώ. 148 00:22:46,360 --> 00:22:47,450 Λοχίας! 149 00:22:52,200 --> 00:22:53,450 Μένουν υπό κάλυψη. 150 00:23:56,850 --> 00:23:58,180 Περιμένετε! 151 00:24:22,250 --> 00:24:23,960 Όλοι πίσω! 152 00:24:24,330 --> 00:24:25,420 Πάω! 153 00:24:52,030 --> 00:24:53,700 Τι έκανες τώρα, ε; 154 00:24:55,450 --> 00:24:57,200 Ελέγξτε το. 155 00:25:12,090 --> 00:25:14,170 Δεν τα έχεις όλα; 156 00:25:14,300 --> 00:25:15,720 Σκάσε. 157 00:25:15,930 --> 00:25:19,310 Έχω τα πάντα υπό έλεγχο. Θα τα καταφέρω. 158 00:25:19,640 --> 00:25:24,770 Ω αλήθεια; Κι αν ζητήσουν ενίσχυση; 159 00:25:25,060 --> 00:25:27,730 Οι ταύροι πρέπει να λαδωθούν. Αλλά δεν τους πυροβολείς! 160 00:25:28,230 --> 00:25:30,610 Λες να με αφήσουν τα παιδιά; εξοφλήσει με επιταγή; 161 00:25:30,980 --> 00:25:34,950 Δεν υπάρχει ενίσχυση και αυτό δεν θα υπάρξουν συνέπειες ούτε για εμάς. 162 00:25:35,530 --> 00:25:36,860 Αυτό δεν θα συμβεί να είσαι διαφορετικός, 163 00:25:36,990 --> 00:25:40,030 σαν να είχαμε ένα δικό μας Σκίστε τους ανταγωνιστές σε κομμάτια. 164 00:25:40,410 --> 00:25:43,330 Απλώς πρέπει να τους καταργήσουμε όλους. 165 00:25:43,460 --> 00:25:46,420 Τότε κανείς δεν ξέρει τι έγινε εδώ. 166 00:25:47,040 --> 00:25:48,080 Γιατί όχι; 167 00:25:48,670 --> 00:25:51,750 Γιατί είναι απολύτως ξεκάθαρο για μένα ποιος είναι πίσω από αυτό το πράγμα. 168 00:25:52,300 --> 00:25:55,010 Αυτό το γκριζομάλλη κάθαρμα. 169 00:25:56,090 --> 00:25:59,300 Και τώρα το γουρούνι όπου τον ήθελα. 170 00:26:58,660 --> 00:27:02,740 Αποσύρω! Χάνγκι, άνοιξε την πόρτα! - Ναι, κύριε! 171 00:27:15,010 --> 00:27:16,460 Κλείστε την πόρτα! 172 00:27:33,400 --> 00:27:34,520 Όχι! 173 00:27:42,910 --> 00:27:44,070 Καταραμένος! 174 00:27:44,950 --> 00:27:46,410 Πρέπει να φύγουμε με κάποιο τρόπο. 175 00:28:06,770 --> 00:28:08,350 Άλι, το τσεκούρι! 176 00:28:22,240 --> 00:28:23,410 Λοχίας! 177 00:28:43,840 --> 00:28:44,970 Φύγε από εδώ! 178 00:28:53,810 --> 00:28:54,900 Τζάκα! 179 00:28:55,860 --> 00:28:56,980 Θα το φροντίσω. 180 00:29:26,680 --> 00:29:28,180 Περνούν από το ταβάνι! 181 00:29:59,540 --> 00:30:01,710 Έλα, πάρε με από εδώ! 182 00:30:42,170 --> 00:30:44,170 Άλι, βοήθησέ με. 183 00:30:46,220 --> 00:30:48,630 Dagu, έλα εδώ! 184 00:31:06,240 --> 00:31:09,860 Όταν τα έριξα μέσα, ας το γυρίσουμε. Πάμε. 185 00:31:17,710 --> 00:31:19,000 Τι συνέβη; 186 00:31:20,670 --> 00:31:23,460 Μάλλον τώρα ξέρουμε με τους οποίους έχουμε να κάνουμε. 187 00:31:23,920 --> 00:31:25,130 Τι χάσαμε; 188 00:31:26,090 --> 00:31:28,170 Μέγιστος αριθμός δύο διαμερισμάτων. 189 00:31:31,590 --> 00:31:32,720 Όχι περισσότερο; 190 00:31:33,010 --> 00:31:35,930 Και περίπου 30 κάτοικοι είναι πλέον κολλημένοι στους τοίχους. 191 00:31:37,520 --> 00:31:39,980 Ελέγξτε τα διαμερίσματα από αυτούς τους ανθρώπους. 192 00:31:40,480 --> 00:31:42,350 Πάρτε τα τιμαλφή τους. 193 00:31:43,190 --> 00:31:45,230 Ως προκαταβολή ενοικίου. 194 00:31:47,490 --> 00:31:52,990 Ξεκινήστε Μακριά και εξασφαλίζει την ειρήνη. 195 00:31:55,740 --> 00:31:56,870 ΕΝΤΑΞΕΙ. 196 00:35:17,610 --> 00:35:19,610 Εσύ τρέξε, θα πάρω το ασανσέρ. 197 00:35:19,860 --> 00:35:21,530 Θα βρεθούμε στον έβδομο όροφο. 198 00:35:22,070 --> 00:35:23,490 Τόμι, Άνγκα, τον συνοδεύεις. 199 00:35:23,870 --> 00:35:25,080 Πάω μόνος μου. 200 00:35:25,370 --> 00:35:26,660 Οι τρεις! 201 00:35:30,370 --> 00:35:31,580 Πηγαίνετε οι τρεις σας. 202 00:35:33,710 --> 00:35:34,960 Κατά σειρά. 203 00:35:36,170 --> 00:35:37,710 Εντάξει, έλα. 204 00:37:43,630 --> 00:37:45,630 Πού θέλετε να πάτε; - Στον άνθρωπο που μένει εδώ. 205 00:37:45,890 --> 00:37:47,260 Ω όχι. - Εμπιστεύσου με. 206 00:37:47,390 --> 00:37:48,760 Ξέρω τι κάνω. 207 00:37:48,890 --> 00:37:51,680 Σκατά, μη με αφήνεις μόνη με αυτό. - Δεν είναι από τους βρωμούς. 208 00:37:52,180 --> 00:37:55,520 Και αν το γουρούνι με μαχαιρώσει, δεν θα μπορείς πλέον να κοιμάσαι ήσυχος. 209 00:37:55,690 --> 00:37:57,060 Υπάρχουν χειρότερα πράγματα. 210 00:40:51,820 --> 00:40:53,780 Περαιτέρω! 211 00:41:34,740 --> 00:41:36,530 Έλα, άνοιξε την πόρτα. 212 00:41:41,750 --> 00:41:43,080 Άνοιξε την πόρτα! 213 00:41:43,370 --> 00:41:46,880 Έχω έναν τραυματία εδώ. Το Θα σκοτωθούμε αν δεν ανοίξεις την πόρτα! 214 00:41:48,000 --> 00:41:51,630 Μην το κάνεις. Μην το ανοίξετε. 215 00:42:05,640 --> 00:42:10,060 Οι άντρες είναι εδώ σύντομα. σε παρακαλώ. Άνοιξε την πόρτα. 216 00:42:10,820 --> 00:42:13,610 Άνοιξε την πόρτα, σε ικετεύω. 217 00:42:35,380 --> 00:42:36,510 Ξεκινήστε από εκεί. 218 00:42:43,600 --> 00:42:45,270 Και πήγαινε. 219 00:42:48,190 --> 00:42:49,440 Περιμένετε. 220 00:43:32,310 --> 00:43:34,820 Έι, άι, άι! Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 221 00:43:36,360 --> 00:43:39,650 Κλείσε το ανόητο στόμα σου. Αλλιώς θα σε σκοτώσω φίλε. 222 00:43:42,320 --> 00:43:45,160 Ψάχνει το διαμέρισμα. Ψάξτε παντού. 223 00:43:45,410 --> 00:43:47,120 Και δεν θα γίνει ατημέλητο, κατάλαβες; 224 00:43:47,660 --> 00:43:50,290 Γεια, σταματάς εδώ; κρυμμένο από κανέναν; 225 00:43:50,790 --> 00:43:52,080 Όχι, δεν το κάνω. 226 00:43:52,540 --> 00:43:54,590 Δεν θα μου έλεγες ψέματα, έτσι; 227 00:43:55,340 --> 00:43:57,210 Μου αρέσουν τα ψέματα δηλαδή καθόλου. 228 00:43:59,130 --> 00:44:01,380 Με βάζει σε εξαιρετικά κακή διάθεση. 229 00:44:02,850 --> 00:44:06,890 Και όταν είμαι σε κακή διάθεση, τότε το χέρι μου γλιστράει. 230 00:44:08,480 --> 00:44:10,770 σας το ορκίζομαι λέω την αλήθεια. 231 00:44:11,190 --> 00:44:12,350 Ω ναι; 232 00:44:19,240 --> 00:44:20,450 Έκπληξη... 233 00:45:15,130 --> 00:45:18,040 Ανάθεμα! Σταμάτα το! 234 00:45:19,420 --> 00:45:22,340 Θέλεις απλά να καταστρέψεις τα πάντα! Αφήστε μας ήσυχους! 235 00:45:22,670 --> 00:45:26,090 Γεια σου! Πρόσεχε φίλε! Μην το παρακάνετε. 236 00:45:26,220 --> 00:45:29,430 Ρίξτε μια ματιά τριγύρω! Δεν είναι κανείς εδώ! 237 00:45:30,140 --> 00:45:32,680 Σώπα και κάτσε πίσω. 238 00:45:33,060 --> 00:45:34,810 Παρακαλώ αφήστε μας ήσυχους! 239 00:46:08,660 --> 00:46:11,660 Γεια, να γίνω δικός σου; Κόψτε τη γυναίκα σε κομμάτια; 240 00:46:12,280 --> 00:46:14,160 Να τα κόψω σε κομμάτια; 241 00:46:14,490 --> 00:46:15,790 Καλύτερα σκάσε! 242 00:46:16,960 --> 00:46:18,120 Εξαφανιζόμαστε. 243 00:46:52,870 --> 00:46:55,660 Ένα μαχαίρι! Κάτι αιχμηρό. - Τι; 244 00:46:55,790 --> 00:46:57,500 Έλα γρήγορα. 245 00:47:10,970 --> 00:47:13,390 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα ξαναγίνει. 246 00:47:13,890 --> 00:47:16,220 Θα τα βγάλω έξω. Πρέπει να μείνεις ακίνητος. 247 00:47:16,390 --> 00:47:17,770 Μόνο αυτό έχω. 248 00:47:22,810 --> 00:47:25,190 Δεν έχεις μαχαίρι, μαλάκα; 249 00:47:25,440 --> 00:47:27,900 Δεν έχω κάτι άλλο. Πραγματικά. 250 00:47:28,030 --> 00:47:30,240 Διαφορετικά μόνο κουτάλια ή ξυλάκια. 251 00:47:36,450 --> 00:47:38,200 Έλα, άρχισε ήδη. 252 00:48:19,750 --> 00:48:21,120 Τι θέλεις με αυτό; 253 00:48:23,920 --> 00:48:26,040 Τι είναι αυτό το χάλι;! 254 00:49:13,180 --> 00:49:15,720 Ίσως γνωρίζετε ένα ασφαλής διαδρομή μέσα από το σπίτι; 255 00:49:16,560 --> 00:49:19,390 Εκεί που τον βλέπω μπορείς να φύγεις από εδώ; 256 00:49:19,640 --> 00:49:22,440 Καμία πιθανότητα. Η Τάμα ελέγχει τα πάντα εδώ. 257 00:49:22,560 --> 00:49:25,480 Δεν κάνεις βήμα, χωρίς να περπατήσει μπροστά σε κάμερα. 258 00:49:25,690 --> 00:49:27,530 Σε κάθε διάδρομο, σε κάθε όροφο. 259 00:49:27,690 --> 00:49:30,860 Ανεξάρτητα από το τι σκοπεύετε να κάνετε, θα το έπαιρνε αμέσως. 260 00:49:31,110 --> 00:49:34,820 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος που μπορείς Μπορείς να βγάλεις τον φίλο σου από εδώ. 261 00:49:35,240 --> 00:49:36,830 Ο τρόπος που μπήκες. 262 00:49:37,290 --> 00:49:39,000 Αλλά πρέπει να σας προειδοποιήσω. 263 00:49:40,620 --> 00:49:42,330 Κάτι δεν πάει καλά εδώ. 264 00:49:42,880 --> 00:49:45,960 Να είστε προσεκτικοί. 265 00:49:46,210 --> 00:49:47,300 Ο γκριζομάλλης... 266 00:49:47,420 --> 00:49:50,050 Το έχω ήδη εδώ πολύ συχνά. 267 00:49:50,510 --> 00:49:53,510 Θα έπρεπε να χτίσει αυτό το κτίριο ξέρω όσο και εγώ. 268 00:49:54,890 --> 00:49:56,850 Όχι κάθε αστυνομικός μπορεί να δωροδοκηθεί. 269 00:49:57,180 --> 00:50:00,730 Αν δεν το πίστευα, τότε θα σου άνοιγα την πόρτα; 270 00:50:14,320 --> 00:50:16,200 Έχει ένα μερικές φορές τρομερό πείσμα. 271 00:50:17,330 --> 00:50:18,950 Αλλά είναι καλός άνθρωπος. 272 00:50:20,370 --> 00:50:23,870 Να τον προσέχεις καλά. Θα επιστρέψω το συντομότερο δυνατό. 273 00:51:00,740 --> 00:51:03,290 Έλα να τον βγάλεις από τη μιζέρια του. 274 00:51:07,880 --> 00:51:09,590 Να κι άλλος ταύρος! 275 00:51:39,700 --> 00:51:40,780 Εκεί ψηλά! 276 00:53:00,570 --> 00:53:01,660 Το πόδι του! 277 00:56:08,090 --> 00:56:09,720 Τι έπαθε; 278 00:57:16,370 --> 00:57:18,870 Ησυχία! Ηρεμώ. 279 00:57:24,590 --> 00:57:26,710 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 280 00:57:39,640 --> 00:57:42,140 Θα πάμε να την ψάξουμε. 281 00:58:02,250 --> 00:58:04,250 Οι άνθρωποι τους σφαγιάστηκαν. 282 00:58:05,670 --> 00:58:07,500 Όχι, νομίζω ότι είναι ακόμα ζωντανοί. 283 00:58:09,340 --> 00:58:12,380 Σοβαρά μιλάς Τζάκα; Ο ένας είναι σοβαρά τραυματισμένος 284 00:58:12,510 --> 00:58:14,760 ο άλλος ένας αιματηρός αρχάριος. 285 00:58:15,010 --> 00:58:16,510 Δεν μπορεί να είναι ακόμα ζωντανοί! 286 00:58:17,220 --> 00:58:19,180 Μισώ να το λέω αυτό, 287 00:58:19,310 --> 00:58:22,180 αλλά δεν θέλω να προσπαθήσω πήγαινε να πάρεις μερικά πτώματα! 288 00:58:25,360 --> 00:58:26,610 Άκου προσεκτικά, μαλάκα. 289 00:58:27,270 --> 00:58:31,820 Είναι για τους άντρες μου, τους κουβαλάω Ευθύνες και μην τους αφήνετε πίσω! 290 00:58:32,570 --> 00:58:34,200 Έχετε βαρεθεί; 291 00:58:34,450 --> 00:58:36,410 Αυτή η βεντέτα απέτυχε. 292 00:58:37,740 --> 00:58:41,330 Θα πληρώσεις για αυτό, Wahyu. Ποιος διέταξε αυτή την αποστολή; 293 00:58:41,710 --> 00:58:44,620 Τι λες; - Το σχέδιο δεν προήλθε από σένα. 294 00:58:45,080 --> 00:58:49,130 Κανένας στο μυαλό του θα έτρωγε τα δικά του σκατά. 295 00:58:50,840 --> 00:58:54,220 Πρόσεχε Τζάκα. Είμαι ακόμα υπολοχαγός σου. 296 00:58:54,890 --> 00:58:58,010 Ο ανθυπολοχαγός μου; τσαντίζομαι στο γαμημένο σου σήμα, εντάξει; 297 00:58:58,390 --> 00:59:00,100 Θα σε βγάλω από εδώ, 298 00:59:00,310 --> 00:59:04,850 αλλά μόνο για να διασφαλιστεί αυτό το υπόλοιπο της άθλιας ζωής σας 299 00:59:05,020 --> 00:59:07,940 θα καθαρίσει τις τουαλέτες στη φυλακή. 300 00:59:08,980 --> 00:59:12,110 Αυτό δεν είναι νόμιμο Αστυνομική επιχείρηση, σωστά; 301 00:59:12,690 --> 00:59:17,110 Λοιπόν, υπολοχαγός, που το έχει αυτό Παραγγέλθηκε ομάδα αυτοκτονίας; 302 00:59:19,370 --> 00:59:23,370 Συγγνώμη, λοχία Υπερβαίνει τις αρμοδιότητές σας. 303 00:59:28,840 --> 00:59:30,000 Κάθαρμα. 304 00:59:32,380 --> 00:59:36,880 Θα τους αναζητήσουμε μέχρι τα βρίσκουμε, ζωντανά ή νεκρά. 305 00:59:37,680 --> 00:59:40,550 Αυτή είναι και η γνώμη σας, Υπολοχαγό; 306 00:59:41,470 --> 00:59:43,350 σκέφτηκα μέσα μου. 307 00:59:49,310 --> 00:59:50,820 Απομακρυνόμαστε. 308 00:59:54,070 --> 00:59:55,190 Πάμε. 309 01:00:20,470 --> 01:00:23,010 Βοηθήστε τον. Ερχομαι! 310 01:01:52,690 --> 01:01:54,650 Μια σύριγγα μολύβδου όπως αυτή Το χρησιμοποιώ σπάνια. 311 01:01:58,530 --> 01:02:00,150 Δεν είναι τόσο σπουδαίο. 312 01:02:03,320 --> 01:02:07,280 Μόνο για να στραβώσει το δάχτυλο, είναι τόσο συναρπαστικό όσο η αιώρηση. 313 01:02:08,870 --> 01:02:13,750 Αλλά αυτά τα δύο αγαπημένα... 314 01:02:16,000 --> 01:02:18,630 μου δίνουν τη σωστή κλωτσιά. 315 01:02:20,220 --> 01:02:22,630 Αυτός είναι ο τρόπος μου να σκοτώσω κάποιον. 316 01:05:22,480 --> 01:05:24,150 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 317 01:05:26,900 --> 01:05:29,950 Θα έπρεπε μάλλον να σε ρωτήσω αυτό. 318 01:05:34,660 --> 01:05:36,080 Ποιοι είναι αυτοί οι δύο; 319 01:05:42,330 --> 01:05:43,750 Είναι ασήμαντοι. 320 01:05:50,840 --> 01:05:54,340 Δεν σε ελέγχουν ποτέ πριν... - Δεν ξέρουν τίποτα. 321 01:05:54,470 --> 01:05:57,470 Ξέρουν μόνο τα μικρά μας ονόματα. 322 01:05:57,600 --> 01:05:59,140 Δεν ξέρουν τίποτα για εμάς. 323 01:06:01,810 --> 01:06:05,020 Η καρδιά μου σχεδόν σταμάτησε όταν είδα τη φωτογραφία σου. 324 01:06:05,860 --> 01:06:09,230 Έλειπες έξι χρόνια και έτσι θα ξαναβρεθούμε. 325 01:06:15,280 --> 01:06:16,780 Πρέπει να φύγεις τώρα. 326 01:06:18,200 --> 01:06:19,580 Αμέσως. 327 01:06:20,250 --> 01:06:21,460 Αυτό δεν λειτουργεί. 328 01:06:22,210 --> 01:06:24,710 Όχι χωρίς τη μονάδα μου. - Πώς ήταν αυτό; 329 01:06:25,000 --> 01:06:26,210 Δεν θα την αφήσω πίσω. 330 01:06:26,460 --> 01:06:27,880 Αυτό δεν είναι ζωολογικός κήπος. 331 01:06:28,090 --> 01:06:32,170 Είναι ξεκάθαρο. Γι' αυτό κάντε το Ανησυχώ για σένα. 332 01:06:33,050 --> 01:06:34,720 Πρέπει να νοιάζεσαι για μένα μην ανησυχείς. 333 01:06:35,140 --> 01:06:37,220 Και αν θέλετε να μάθετε πώς Είμαι καλά, απλά τηλεφώνησε. 334 01:06:37,430 --> 01:06:41,520 Γεια, οι δικοί μου συνομιλούν εδώ και 24 ώρες Συνάδελφοι από το σουτ. 335 01:06:42,480 --> 01:06:44,310 Είμαι ο μόνος μπορεί να σε βγάλει από εδώ 336 01:06:44,480 --> 01:06:48,230 χωρίς χειροπέδες ή φέρετρο. - Παίζεις τον ήρωα εδώ, ναι; 337 01:06:48,730 --> 01:06:50,110 Θέλεις να με βγάλεις από εδώ; 338 01:06:50,860 --> 01:06:52,740 Αυτοί οι κρεοπώλες έχουν η μονάδα σας σφαγιάστηκε, 339 01:06:52,860 --> 01:06:55,700 Αν κάποιος χρειάζεται βοήθεια εδώ, είσαι εσύ! - Κόψε τα χάλια και εμπιστεύσου με, εντάξει; 340 01:06:55,820 --> 01:06:59,080 Και πού να πάω τότε; Σπίτι; 341 01:07:00,080 --> 01:07:03,540 Αν τον είχα τότε Ήμουν τόσο απογοητευμένος... 342 01:07:06,040 --> 01:07:10,380 πόσο περήφανος θα είναι για μένα τι θα γίνει όταν ακούσει τι κάνω τώρα; 343 01:07:11,340 --> 01:07:15,510 Ο πατέρας σε θέλει γύρνα πίσω. Όλοι αυτό θέλουμε. 344 01:07:21,390 --> 01:07:23,100 Απλώς δεν καταλαβαίνεις. 345 01:07:25,100 --> 01:07:29,060 Δεν μπορώ να επιστρέψω ξανά, Είμαι άλλος άνθρωπος πλέον. 346 01:07:29,570 --> 01:07:33,780 Μπορεί να μην είναι τιμητική δουλειά για εσάς, αλλά είναι αυτό που κάνω καλύτερα. 347 01:07:34,240 --> 01:07:37,530 Ρίξτε μια ματιά εδώ γύρω. Αυτό είναι το σπίτι μου τώρα. 348 01:07:39,530 --> 01:07:44,290 Όχι, Ράμα, δεν θα φύγω ποτέ ξανά πίσω στον παλιό μου κόσμο. 349 01:07:57,010 --> 01:07:58,510 Θα γίνεις θείος. 350 01:08:02,770 --> 01:08:04,020 Σοβαρά; 351 01:08:05,440 --> 01:08:08,650 Ναι, ένα μικρό αγόρι, σε δύο μήνες. 352 01:08:17,240 --> 01:08:21,280 Μου το λες τώρα μόνο γιατί εσύ θέλεις να έρθω μαζί σου. 353 01:08:21,490 --> 01:08:23,450 Σας το λέω γιατί είσαι αδερφός μου! 354 01:08:23,660 --> 01:08:28,120 Δεν θα έπρεπε καν να είσαι εδώ! Θα πεθάνεις αν δεν φύγεις! 355 01:08:28,830 --> 01:08:30,420 Και ο γιος σου θα μείνει ορφανός. 356 01:08:30,540 --> 01:08:33,840 Το ξέρω, Άντι. Αυτό ήταν στο μυαλό μου από τότε που είμαι εδώ. 357 01:08:34,010 --> 01:08:36,590 Από τότε που έλαβα την εντολή ανάπτυξης. 358 01:08:37,970 --> 01:08:41,010 Αυτό είναι γελοίο. λες ψέματα! 359 01:08:47,850 --> 01:08:50,060 εχεις δικιο. Αλλά εγώ μην φύγεις χωρίς εσένα. 360 01:08:51,360 --> 01:08:53,440 Τουλάχιστον βάλε διαφορετικά ρούχα. 361 01:08:56,320 --> 01:08:59,070 Όχι, η στολή σημαίνει πολλά για μένα. 362 01:09:06,500 --> 01:09:08,710 Εντάξει, τότε περίμενε εδώ. 363 01:09:09,750 --> 01:09:13,590 Όταν τελειώσουν όλα, Θα σε πάρω. 364 01:09:32,610 --> 01:09:34,770 Γεια σας κύριε γείτονα. Προχωράς; 365 01:09:45,870 --> 01:09:47,450 Πού είναι οι κολλητοί σου; 366 01:09:47,700 --> 01:09:49,830 Ακόμα κυνήγι. Και το δικό σου; 367 01:09:50,790 --> 01:09:53,210 Υπόλοιπο. 368 01:09:53,790 --> 01:09:56,800 Πού θέλετε να πάτε με αυτό; - Στο αφεντικό. 369 01:10:06,890 --> 01:10:09,060 Δεν του αρέσουν οι μελαχρινοί. 370 01:10:09,180 --> 01:10:11,770 Ναι, το κάνει! - Ήθελε τον γκριζομάλλη. 371 01:10:12,230 --> 01:10:13,940 Και τον ήθελε ζωντανό. 372 01:10:14,610 --> 01:10:17,190 Τουλάχιστον έρχομαι όχι με άδεια χέρια. 373 01:10:17,730 --> 01:10:19,940 Σε αντίθεση με εσάς. 374 01:11:15,290 --> 01:11:17,670 Ράμα, μπες εδώ γρήγορα. 375 01:11:27,100 --> 01:11:28,390 Πού είναι ο Bowo; 376 01:11:28,760 --> 01:11:30,010 Με ασφάλεια. 377 01:11:31,560 --> 01:11:35,940 Τώρα ψάχνουμε τον λοχία... - Είναι νεκρός. τον είδα. 378 01:11:37,860 --> 01:11:41,730 Κάποιο κάθαρμα τον έχει σαν έναν Ζώο που αιχμαλωτίστηκε το έσυραν. 379 01:11:42,070 --> 01:11:43,240 Τι συνέβαινε; 380 01:11:43,440 --> 01:11:45,200 Γιατί χωρίσατε; 381 01:11:45,530 --> 01:11:48,490 Ήταν μια ενέδρα. Δεν είχαμε ευκαιρία. 382 01:11:48,620 --> 01:11:50,740 Ο υπολοχαγός έφυγε τρέχοντας. 383 01:11:51,290 --> 01:11:53,870 Ο λοχίας με διέταξε για να προστατέψει τον υπολοχαγό. 384 01:11:55,790 --> 01:11:57,370 Μπορούμε πάντα εδώ ακόμα βγες έξω με ασφάλεια. 385 01:11:57,500 --> 01:11:59,960 Απλά πρέπει να είμαστε προσεκτικοί και κολλήστε μαζί. 386 01:12:00,040 --> 01:12:02,170 Αυτή είναι η μοναδική μας ευκαιρία. 387 01:12:02,760 --> 01:12:05,590 Ξέρετε ακριβώς ότι το αίμα αυτή η μονάδα κολλάει στα χέρια σας. 388 01:12:06,050 --> 01:12:08,970 Θα πληρώσετε για αυτό. Μα τώρα τσακώνεσαι μαζί μας. 389 01:12:09,470 --> 01:12:12,970 Οφθαλμό αντί οφθαλμού μέχρι αυτό Ο εφιάλτης έχει ένα τέλος. 390 01:12:14,770 --> 01:12:15,930 Τι τώρα; 391 01:12:16,190 --> 01:12:18,100 Βγαίνουμε εκεί έξω. Πολεμήστε τον δρόμο μας. 392 01:12:18,400 --> 01:12:22,020 Εκτελούμε την παραγγελία μας. Απλώς το οφείλουμε στους άλλους. 393 01:12:23,440 --> 01:12:24,860 Θα βρούμε την Τάμα. 394 01:12:25,570 --> 01:12:26,990 Είναι στον 15ο όροφο. 395 01:12:27,610 --> 01:12:29,700 Κυβέρνησε από εκεί ολόκληρο το κτίριο. 396 01:12:31,830 --> 01:12:33,790 Πώς πρέπει όμως; εισβάλλουν στην έδρα του; 397 01:12:34,080 --> 01:12:37,960 Και ακόμα κι αν τα καταφέρουμε, Τι να τον κάνουμε τότε; Τι τότε; 398 01:12:38,210 --> 01:12:39,370 Θα τον συλλάβουμε. 399 01:12:39,920 --> 01:12:41,040 Και πώς; 400 01:12:41,420 --> 01:12:43,500 Ένα όπλο θα ήταν α ισχυρό επιχείρημα. 401 01:12:43,630 --> 01:12:44,670 Δεν έχουμε όπλα. 402 01:12:44,800 --> 01:12:47,130 Μετά μόνο ένα μαχαίρι ή ένα πόδι καρέκλας. 403 01:12:47,300 --> 01:12:49,300 Αν πρέπει, πολεμήστε Εγώ με γυμνά χέρια. 404 01:12:49,470 --> 01:12:51,390 Θα κάνουμε το καθήκον μας. 405 01:12:57,190 --> 01:12:58,810 Τι να το κάνω; 406 01:12:59,900 --> 01:13:02,900 Του το είπα ήδη ότι αυτό είναι το λάθος. 407 01:13:03,150 --> 01:13:05,230 Αλλά αντέξτε μια στολή. 408 01:13:05,360 --> 01:13:08,360 Βλέπω στα χέρια σου Χωρίς αίμα από την άλλη, σωστά; 409 01:13:08,910 --> 01:13:10,490 Και, έχει δίκιο, ε; 410 01:13:11,570 --> 01:13:13,370 Δεν έπιασα κανέναν. 411 01:13:15,870 --> 01:13:20,000 Αλήθεια δεν έπιασες κανέναν; Να μη σκοτώσεις κανέναν; 412 01:13:21,080 --> 01:13:24,290 Οπότε και σε αυτό δεν έχεις τίποτα Καρδιά, τι θα ήθελες να μου πεις; 413 01:13:26,630 --> 01:13:28,380 Όχι, δεν υπάρχει τίποτα. 414 01:13:31,140 --> 01:13:32,760 Δείξε μου τα χέρια σου. 415 01:13:36,770 --> 01:13:39,730 Δείξε μου. Θέλω να τη δω. - Για ποιο λόγο; 416 01:13:51,450 --> 01:13:53,070 Αψογος. 417 01:13:54,200 --> 01:13:57,490 Αλλά θα μπορούσα να ορκιστώ ότι εσύ... Άλλη πλευρά!; 418 01:14:08,590 --> 01:14:12,760 Αυτό είναι λυπηρό. Γιατί με απογοητεύεις έτσι; 419 01:14:16,720 --> 01:14:20,810 Είδα μόνο νεκρούς αστυνομικούς. - Όλοι είναι νεκροί τώρα, ε; 420 01:14:20,940 --> 01:14:23,810 Ίσως υπάρχουν άλλα δύο Αστυνομικοί παρέμειναν. 421 01:14:24,110 --> 01:14:28,320 Ίσως είναι τρεις. Τότε τι λέτε; 422 01:14:28,570 --> 01:14:32,860 Υπάρχουν πολλά διαμερίσματα εδώ. Ένα λίγο πολύ, τι σημασία έχει; 423 01:14:34,450 --> 01:14:36,120 Ναι, τι σημασία έχει... 424 01:14:45,210 --> 01:14:47,840 Μικρέ κοκορέτσι! 425 01:14:48,050 --> 01:14:51,590 Οφείλω να ομολογήσω, αυτό ήταν εντυπωσιακή. Πολύ εντυπωσιακό. 426 01:14:51,720 --> 01:14:55,510 Αλλά αυτό πρέπει να το ξέρεις καλύτερα δεν είσαι ποτέ αφύλακτης στο σπίτι μου. 427 01:14:59,600 --> 01:15:01,980 Και; Βλέπεις; 428 01:15:03,310 --> 01:15:06,900 Προφανώς μπορώ από εδώ και πέρα Μπορώ να εμπιστευτώ μόνο τις οθόνες μου. 429 01:15:08,360 --> 01:15:12,820 Οι οθόνες μου δεν μου λένε ποτέ ψέματα. 430 01:15:14,240 --> 01:15:18,700 Και τώρα πες μου τι σε κάνει να αρέσεις μιας ανθρώπινης ηρωικής πράξης. 431 01:15:19,540 --> 01:15:21,830 Ένα άγγιγμα ελέους; 432 01:15:21,950 --> 01:15:24,410 Αλλά όχι! 433 01:15:24,790 --> 01:15:27,250 Βάζω στοίχημα ότι υπάρχει πολύ περισσότερο πίσω από αυτό. 434 01:15:28,380 --> 01:15:32,210 Γιατί είσαι για αυτό; Κάθαρμα έγινε προδότης; 435 01:15:32,590 --> 01:15:35,300 Γιατί μου δίνεις ένα παγωμένο πρόσωπο; 436 01:15:35,430 --> 01:15:39,390 Ξέρεις τι Τα κάνω με προδότες. 437 01:15:39,760 --> 01:15:42,770 Αξίζει πραγματικά να πεθάνει; 438 01:15:43,890 --> 01:15:47,850 Βασικά, μου αρέσει το δικό σου Η απάντηση είναι λάθος. 439 01:15:47,980 --> 01:15:51,650 Θα σας εκτελέσω και τους δύο πάντως. 440 01:15:52,650 --> 01:15:54,940 Πραγματικά μόνο ένα πράγμα με ενδιαφέρει. 441 01:15:56,660 --> 01:16:01,660 Θα του άρεσε μαζί μου; Σε βλέπω να αιμορραγείς αργά; 442 01:16:03,410 --> 01:16:06,330 Ή θα προτιμούσατε να παρακολουθήσετε όπως εγώ; του έκοψε την καταραμένη καρδιά; 443 01:16:07,960 --> 01:16:10,090 Γαμήσου! 444 01:16:25,940 --> 01:16:27,020 Περαιτέρω! 445 01:23:52,130 --> 01:23:54,720 Καμία κίνηση! Θέλω να δω τα χέρια σου. 446 01:23:58,890 --> 01:24:00,850 Α, εκεί είναι το ιππικό. 447 01:24:01,100 --> 01:24:04,560 Πάω! Προχωρήστε! 448 01:24:07,900 --> 01:24:13,480 Πάρκαρα λάθος, αξιωματικό; - Κράτα το στόμα σου κλειστό! Ψηλά τα χέρια! 449 01:24:17,070 --> 01:24:19,700 Νταγκού, περάστε του χειροπέδες! 450 01:24:38,800 --> 01:24:42,310 Και τώρα με συνοδεύεις από εδώ! 451 01:24:46,770 --> 01:24:49,310 Εξαιρετική κίνηση. 452 01:30:20,230 --> 01:30:22,480 Γιατί με πυροβολείς; Πού είναι ο Dagu; 453 01:30:23,150 --> 01:30:24,310 Δυστυχώς δεν τα κατάφερε. 454 01:30:25,480 --> 01:30:28,570 Ανάθεμά σου κάθαρμα! Γιατί αυτός; 455 01:30:28,740 --> 01:30:31,820 Αυτό είναι ασήμαντο. Τέλος πάντων, έχουμε σχεδόν τελειώσει εδώ. 456 01:30:31,950 --> 01:30:35,030 Απλά πρέπει να βιαστώ βγάλτε τα σκουπίδια. 457 01:30:35,280 --> 01:30:37,660 Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ από εδώ. - Σώπα. 458 01:30:37,790 --> 01:30:41,040 Αλήθεια νόμιζες ότι θα πήγαινες βόλτα; Μόνο εδώ και πάλι έξω; 459 01:30:41,160 --> 01:30:43,290 Νομίζεις ότι είμαι τόσο ηλίθιος; 460 01:30:44,130 --> 01:30:47,290 Ήξερα ότι θα ερχόσουν γίνετε. Σε περίμενα, 461 01:30:47,420 --> 01:30:49,340 να τους σφάξουν όλους. 462 01:30:49,460 --> 01:30:51,720 Το σχέδιό σας δεν λειτούργησε αρκετά, ε; 463 01:30:51,880 --> 01:30:55,590 Εγώ το βλέπω διαφορετικά. Κάποτε είχαν είκοσι άτομα. 464 01:30:55,800 --> 01:30:59,350 Τώρα είστε μόνο εσείς οι δύο. Και δεν έχεις αυτοκίνητο. 465 01:30:59,470 --> 01:31:02,100 Φαίνεται ότι έχεις κολλήσει εδώ. 466 01:31:05,190 --> 01:31:07,060 Δεν έχεις ευκαιρία. 467 01:31:09,570 --> 01:31:11,780 Ακόμα θα το κάνω παραμένει ο νικητής. 468 01:31:11,950 --> 01:31:13,700 Το μόνο που κερδίζεις είναι μια μπάλα 469 01:31:13,820 --> 01:31:16,570 και θα σου το τραβήξω το κρανίο σου, μαλάκα! 470 01:31:16,990 --> 01:31:19,740 Προφανώς καταλαβαίνεις ακόμα όχι. 471 01:31:20,080 --> 01:31:23,370 Με πήρε τηλέφωνο ο Ρέζα. 472 01:31:26,170 --> 01:31:29,460 Τώρα κατάλαβες, σωστά; Σου ξημερώνει, εντάξει; 473 01:31:31,210 --> 01:31:35,180 Είμαι υπό την προστασία του άνδρες με επιρροή στη χώρα μας. 474 01:31:38,680 --> 01:31:43,060 Γιατί ξέρω σε ποιον πληρώνω πρέπει και κυρίως πόσο. 475 01:31:43,310 --> 01:31:46,310 Συνέβη από την αρχή όχι για να με σκοτώσεις. 476 01:31:47,190 --> 01:31:49,360 Σε έστειλαν εδώ για να πεθάνεις. 477 01:31:49,570 --> 01:31:54,400 Εννοείς ένα για αυτούς Σκατά, ηλίθιε ηλίθιε. 478 01:31:55,450 --> 01:31:58,280 Ω, γάμα σου! 479 01:31:58,990 --> 01:32:01,620 Γαμήστε τον εαυτό σας, εσείς γκριζομάλλης παλαβός! 480 01:32:01,750 --> 01:32:05,290 Πιστεύεις ότι θα σου δώσουν κάτι; από την τούρτα; Πιστεύετε έτσι; 481 01:32:05,370 --> 01:32:07,710 Επιτέλους σε χόρτασαν. 482 01:32:08,040 --> 01:32:10,290 Ακόμα κι αν με σκοτώσεις, δεν υπάρχει συγκοινωνία. 483 01:32:10,380 --> 01:32:12,800 Ούτε Μετάλλιο Τιμής, ούτε παχιά επιταγή! 484 01:32:12,920 --> 01:32:16,300 Θα σε στείλουν στην κόλαση! Αυτή είναι η ανταμοιβή σας! 485 01:32:16,430 --> 01:32:19,050 Αν με τελειώσεις, πάρε άλλο ένα! 486 01:32:19,260 --> 01:32:23,310 Δεν θα είσαι ασφαλής πουθενά! Είναι σαφές αυτό; 487 01:32:23,430 --> 01:32:27,940 Μόνο αυτό θα σταματήσουν να το κάνουν όταν σαπίζεις στο χώμα! 488 01:32:28,940 --> 01:32:30,860 Τι περιμένεις λοιπόν; 489 01:32:31,780 --> 01:32:33,230 Κράτα το στόμα σου κλειστό. 490 01:33:47,390 --> 01:33:52,440 Προς όλους τους κατοίκους: μπορείτε επιστρέψτε στα διαμερίσματά σας. 491 01:33:52,730 --> 01:33:55,400 Ο εφιάλτης τελείωσε. 492 01:34:02,410 --> 01:34:05,450 Σκέφτηκε ότι ίσως αυτός θέλεις να απαλλαγείς από κάποιον μια μέρα. 493 01:34:05,790 --> 01:34:07,450 Αυτή ήταν η ασφάλειά του. 494 01:34:08,000 --> 01:34:10,580 Σε αυτές τις κασέτες είναι όλοι οι επίσημοι, που είναι στη μισθοδοσία του. 495 01:34:12,210 --> 01:34:14,380 Δεν είναι όμως όλοι οι αστυνομικοί διεφθαρμένοι. 496 01:34:15,170 --> 01:34:18,260 Πήγαινε στο Nawar, είναι καλός άνθρωπος. 497 01:34:49,870 --> 01:34:53,080 Άνοιξε την πύλη! 498 01:34:58,050 --> 01:35:01,260 Συνεχίστε να περπατάτε εύκολα. - Αποφάσισες; 499 01:35:02,970 --> 01:35:06,510 Εδώ στον κόσμο μου Μπορώ να σε προστατέψω. 500 01:35:07,430 --> 01:35:09,720 Πες μου ένα πράγμα: 501 01:35:10,730 --> 01:35:13,100 Μπορείτε να το κάνετε αυτό για μένα; και στον κόσμο σου; 502 01:35:15,560 --> 01:35:21,110 Θα έρθουμε ξανά, καθαρίσει και γκρεμίσει το κτίριο. 503 01:35:21,440 --> 01:35:24,700 Μέχρι να είσαι πάλι εδώ, Έχουμε ήδη φύγει. 504 01:35:26,780 --> 01:35:28,280 Γιατί θέλεις αυτή τη ζωή; 505 01:35:28,740 --> 01:35:31,200 Για τον ίδιο λόγο που είσαι με αυτή τη στολή. 506 01:35:33,920 --> 01:35:36,460 Γιατί κάτι σημαίνει για μένα.