1 00:00:04,087 --> 00:00:06,256 تیار، جاؤ! 2 00:00:10,427 --> 00:00:12,178 یہ بہت مزے کا ہے! 3 00:00:12,262 --> 00:00:14,264 لکڑی کاٹنے کے لیے کافی ہے! 4 00:00:14,806 --> 00:00:17,559 کیا آپ نے اسے استعمال کر لیا ہے؟ میں اسے صاف کروں گا۔ 5 00:00:17,642 --> 00:00:18,518 ہاں۔ 6 00:00:19,602 --> 00:00:22,021 مجھے امید ہے کہ وہ میرے کمرے کو بھی صاف کرے گا۔ 7 00:00:22,939 --> 00:00:24,482 کیا یہ ابلنا ختم ہو گیا ہے؟ 8 00:00:24,899 --> 00:00:27,110 تین سیکنڈ سے 15 منٹ تک۔ 9 00:00:27,193 --> 00:00:28,737 کیا یہ اتنا ہی درست ہونا ضروری ہے؟ 10 00:00:29,779 --> 00:00:31,406 آپ نے کیا درج کیا؟ 11 00:00:31,740 --> 00:00:34,034 Miso پیسٹ۔ خفیہ جزو۔ 12 00:00:34,117 --> 00:00:35,535 بس اسے اپنے حصے میں رکھیں! 13 00:00:35,910 --> 00:00:37,954 چاول کیوں جلتے ہیں؟ 14 00:00:38,038 --> 00:00:41,207 اس سے پہلے کسی نے ایسا نہیں کیا، تو یہ اس طرح ہے! 15 00:00:41,666 --> 00:00:44,502 پھر، ہم خود کریں گے، 16 00:00:44,669 --> 00:00:46,838 لہذا، آپ لوگ سالن پر نظر رکھیں۔ 17 00:00:48,298 --> 00:00:49,132 ارے۔ 18 00:00:51,134 --> 00:00:53,678 یہ ڈرامہ نہ کرو کہ تم نے مجھے نہیں دیکھا۔ 19 00:00:54,262 --> 00:00:56,681 میں آپ کو اجازت نہیں دوں گا مجھے بھول جانا اتنا آسان ہے۔ 20 00:00:57,057 --> 00:01:00,268 میں ایسا نہیں کروں گا۔ مجھے آپ کا نام بھی یاد ہے۔ 21 00:01:03,146 --> 00:01:05,356 سنو، میرا نام مائدہ ہے! سمجھ آیا؟ 22 00:01:05,440 --> 00:01:07,400 کیا آپ ناکانو کے ساتھ اچھی شرائط پر ہیں؟ 23 00:01:07,734 --> 00:01:09,360 ہاں... 24 00:01:09,611 --> 00:01:13,156 آپ خوش قسمت ہیں کہ آپ کا ساتھی ہے اس ڈانس کے لیے۔ 25 00:01:13,615 --> 00:01:16,326 مجھے کوئی پارٹنر بھی نہیں مل رہا ہے۔ 26 00:01:17,118 --> 00:01:20,914 اس لیے مجھے راستہ تلاش کرنا ہوگا لڑکیوں کو حاصل کرنے کے لیے... 27 00:01:21,664 --> 00:01:24,125 مجھے امید ہے کہ چاول جلد ہی پک جائیں گے۔ 28 00:01:24,918 --> 00:01:26,169 - Uesugi! - کیا؟ 29 00:01:26,836 --> 00:01:29,506 میں اس پراپرٹی کو ہمت کی کسوٹی پر لاؤں گا۔ 30 00:01:29,631 --> 00:01:30,632 Yotsuba... 31 00:01:31,299 --> 00:01:34,010 میں نے سوچا کہ آپ فائر ڈیوٹی پر ہیں؟ 32 00:01:34,385 --> 00:01:37,931 ہاں، لیکن مجھے لگتا ہے کہ آپ کو مشکل وقت درپیش ہوگا اگر تنہا۔ 33 00:01:38,014 --> 00:01:42,852 Uesugi، جو کہ پڑھائی کا دیوانہ ہے، ایک طویل سفر طے کرچکا ہے سکول کیمپ میں آئیں! 34 00:01:42,977 --> 00:01:45,188 میں آپ کی مدد کرنے کی پوری کوشش کروں گا! 35 00:01:45,647 --> 00:01:48,775 ٹھیک ہے، Maeda، میرے گروپ کے چاول بھی دیکھیں۔ 36 00:01:48,858 --> 00:01:49,692 کیا؟ 37 00:01:50,026 --> 00:01:51,861 میرے ارد گرد باس مت بنو! 38 00:01:51,945 --> 00:01:53,905 میری بات کیسی ہے...؟ 39 00:01:53,988 --> 00:01:58,409 ہمت کا امتحان رضاکارانہ ہے۔ اپنی کلاس میں کسی ایک لڑکی کو مدعو کریں۔ 40 00:01:59,452 --> 00:02:02,664 لیکن میں سنجیدگی سے ڈرانے جا رہا ہوں، لہذا، بستر کو گیلا نہ کریں۔ 41 00:02:05,667 --> 00:02:07,585 اس طرح! 42 00:03:41,012 --> 00:03:43,431 یار، یہاں کوئی خوفناک چیز نہیں ہے۔ 43 00:03:43,932 --> 00:03:46,100 عملہ کیا کرتا ہے؟ 44 00:03:46,434 --> 00:03:47,310 لعنت! 45 00:03:48,019 --> 00:03:50,480 حالانکہ مجھے اس کی توقع تھی۔ معطلی برج اثر۔ 46 00:03:50,563 --> 00:03:53,149 وہ بالکل نہیں ڈرتا۔ 47 00:03:53,233 --> 00:03:55,193 وہ کمینے! 48 00:03:55,860 --> 00:03:58,196 اس کا چہرہ اب بہت خوفناک ہے! 49 00:03:59,239 --> 00:04:01,115 گوش، اب میرا دل دھڑک رہا ہے۔ 50 00:04:01,199 --> 00:04:02,951 مندیری معطلی پل کے اثرات؟ 51 00:04:12,627 --> 00:04:14,170 ہم نے یہ کیا! 52 00:04:15,630 --> 00:04:17,215 میں بہت خوش ہوں۔ 53 00:04:17,298 --> 00:04:21,052 آپ کی نظریں ہمیشہ خالی نظر آتی ہیں، لیکن آپ آج بہت زندہ نظر آتے ہیں! 54 00:04:21,552 --> 00:04:24,430 میں دیکھ رہا ہوں۔ پھر دوبارہ زندہ ہونا اچھا ہے۔ 55 00:04:28,810 --> 00:04:33,273 میں نے سوچا کہ آپ نہیں آئیں گے۔ 56 00:04:35,149 --> 00:04:35,984 میں دیکھ رہا ہوں۔ 57 00:04:36,818 --> 00:04:39,779 تو، آئیے اسے اسکول کیمپ بنائیں جس پر ہمیں افسوس نہیں ہوگا۔ 58 00:04:44,951 --> 00:04:47,620 اگلا جوڑا آرہا ہے! 59 00:04:49,414 --> 00:04:50,581 میں آ رہا ہوں! 60 00:04:50,665 --> 00:04:52,375 میں آپ کو کھاؤں گا! 61 00:04:52,792 --> 00:04:53,626 کیا؟ 62 00:04:53,710 --> 00:04:54,836 Futaro... 63 00:04:54,919 --> 00:04:56,754 Yotsuba بھی یہاں ہے۔ 64 00:04:58,548 --> 00:05:01,384 اس سے پتہ چلتا ہے کہ آپ لوگ میرے ڈرامے کو پہلے سے جانتے ہیں۔ 65 00:05:01,467 --> 00:05:03,052 تم لوگوں کو ڈرانا میرا وقت ضائع کر رہا ہے۔ 66 00:05:03,219 --> 00:05:04,846 اوہ میرے خدا، کیا حیرت ہے! 67 00:05:05,179 --> 00:05:06,306 جھوٹا۔ 68 00:05:06,556 --> 00:05:07,849 میں سنجیدہ ہوں۔ 69 00:05:08,433 --> 00:05:10,268 ارے، وہ سنہرے بال! 70 00:05:10,727 --> 00:05:12,895 کیا ہوا؟ کیا آپ نے اسے پینٹ کیا؟ 71 00:05:12,979 --> 00:05:14,147 یہ صرف ایک وگ ہے۔ 72 00:05:14,647 --> 00:05:17,233 ویسے، دھیان سے، آگے ایک چٹان ہے۔ 73 00:05:17,317 --> 00:05:18,568 لہذا، علامات کی پیروی کریں... 74 00:05:18,776 --> 00:05:21,112 کیا؟ Miku، کیا آپ نے سنا؟ 75 00:05:21,195 --> 00:05:22,030 وہ... 76 00:05:22,530 --> 00:05:24,115 کیا؟ 77 00:05:24,198 --> 00:05:27,035 میں نے کہا، خبردار، آگے ایک چٹان ہے۔ 78 00:05:27,160 --> 00:05:28,911 اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ علامات کی پیروی کرتے ہیں۔ 79 00:05:29,787 --> 00:05:30,872 میں جانتا ہوں۔ 80 00:05:31,205 --> 00:05:32,832 اچیکا، چلو۔ 81 00:05:32,915 --> 00:05:34,417 کیا؟ ٹھیک ہے... 82 00:05:34,876 --> 00:05:37,336 اس کے ساتھ کیا غلط ہے؟ اس کا رویہ بہت ٹھنڈا ہے۔ 83 00:05:37,670 --> 00:05:39,088 واقعی؟ 84 00:05:39,172 --> 00:05:40,423 ویسے، Uesugi۔ 85 00:05:40,757 --> 00:05:43,301 جب آپ ڈرتے ہیں تو آپ اب بھی ہچکچاتے ہیں۔ 86 00:05:43,384 --> 00:05:45,595 آپ کے ظاہر ہونے پر آپ کو زیادہ اثر کی ضرورت ہے! 87 00:05:46,512 --> 00:05:50,683 میرے ہم جماعت کہتے ہیں کہ یہ جنگل پریشان ہے۔ 88 00:05:51,100 --> 00:05:55,146 آپ جانتے ہیں کہ یہ جھوٹ ہے! کیمپ فائر لیجنڈ کی طرح۔ 89 00:05:55,229 --> 00:05:57,523 یہ سب جعلی لگتا ہے! 90 00:05:58,524 --> 00:06:01,402 کون ڈرے گا ان سستے کھلونوں کے ساتھ؟ 91 00:06:02,904 --> 00:06:06,657 میرے خیال میں ہمارا اسکول کیمپ یہ زیادہ مزہ آئے گا۔ 92 00:06:06,991 --> 00:06:10,912 ہمیں اس آدمی کے ساتھ رہنا ہوگا پہلی رات سے۔ 93 00:06:11,496 --> 00:06:14,373 لیکن خدا کا شکر ہے کہ کچھ نہیں ہوا۔ 94 00:06:19,378 --> 00:06:21,631 پھر یہ تم نہیں ہو، نینو؟ 95 00:06:21,714 --> 00:06:23,091 کیا؟ 96 00:06:25,551 --> 00:06:28,054 جانیں! 97 00:06:30,473 --> 00:06:31,390 نہیں! 98 00:06:31,974 --> 00:06:33,643 میں مضبوط نہیں ہوں! 99 00:06:33,726 --> 00:06:36,312 ارے، Itsuki! ایک منٹ انتظار کریں! 100 00:06:37,730 --> 00:06:40,650 میرے خیال میں ہم نے اسے زیادہ کیا ہے۔ 101 00:06:41,609 --> 00:06:44,862 ارے، وہ کس طرف جارہے ہیں؟ 102 00:06:45,196 --> 00:06:48,199 کیونکہ ہم Futaro سے مل سکتے ہیں، 103 00:06:48,866 --> 00:06:50,868 ہمیں کرنا چاہیے۔ وہاں تھوڑی دیر ٹھہریں۔ 104 00:06:51,327 --> 00:06:53,871 مجھے عجیب لگتا ہے۔ 105 00:06:54,288 --> 00:06:55,123 کیا؟ 106 00:06:55,873 --> 00:06:58,876 Futaro ہمارا ٹیوٹر ہے... 107 00:07:04,715 --> 00:07:08,719 لیکن آپ کا کیا خیال ہے Futaro، Ichika کے بارے میں؟ 108 00:07:11,055 --> 00:07:14,392 Itsuki! آپ کہاں جا رہے ہیں؟ 109 00:07:14,517 --> 00:07:16,436 کیا میں صحیح سمت میں جا رہا ہوں؟ 110 00:07:16,519 --> 00:07:17,353 کیا؟ 111 00:07:17,437 --> 00:07:19,063 کوئی راستہ نہیں! 112 00:07:19,814 --> 00:07:21,190 کیا بات ہے؟ 113 00:07:21,274 --> 00:07:23,192 بالآخر اسکول کیمپ آ گیا، 114 00:07:23,693 --> 00:07:25,820 لیکن میں اکیلا ہوں اس طرح کی جگہ میں... 115 00:07:37,081 --> 00:07:38,249 نہیں! 116 00:07:42,295 --> 00:07:44,213 Ouch... 117 00:07:45,173 --> 00:07:47,633 مجھے اپنی زندگی سے نفرت ہے۔ 118 00:07:48,468 --> 00:07:49,594 کیا آپ ٹھیک ہیں؟ 119 00:08:00,938 --> 00:08:02,982 میں نے تمہیں پایا، نینو۔ 120 00:08:03,566 --> 00:08:05,735 نہیں، آپ... 121 00:08:06,152 --> 00:08:06,986 کیا؟ 122 00:08:07,487 --> 00:08:10,740 وہ تصویر... یہ تصویر میں چہرہ ہے! 123 00:08:11,032 --> 00:08:14,744 آپ کا کیا مطلب ہے؟ چلو، یہاں آو۔ 124 00:08:15,161 --> 00:08:16,078 چلو۔ 125 00:08:16,996 --> 00:08:19,499 کیا؟ بہت مضبوط... 126 00:08:24,962 --> 00:08:27,048 معذرت! 127 00:08:28,090 --> 00:08:30,635 لعنت، کیا وہ مجھ پر چیخے گا؟ 128 00:08:33,304 --> 00:08:34,639 کیا؟ 129 00:08:35,681 --> 00:08:36,891 مجھے واقعی افسوس ہے۔ 130 00:08:37,600 --> 00:08:39,435 وہ معمول سے زیادہ پرسکون ہے۔ 131 00:08:39,602 --> 00:08:41,979 ارے، کیا میں آپ کا نام جان سکتا ہوں؟ 132 00:08:42,063 --> 00:08:42,897 کیا؟ 133 00:08:43,231 --> 00:08:47,443 مجھے افسوس ہے۔ میں نے آپ کی تصویر دیکھی۔ 134 00:08:47,610 --> 00:08:49,820 اور مجھے لگتا ہے کہ آپ پیاری لگ رہی ہیں۔ 135 00:08:49,904 --> 00:08:50,905 تصویر؟ 136 00:08:50,988 --> 00:08:54,825 میں جانتا ہوں کہ وہاں طلباء ہیں یہاں دوسرے اسکول سے، 137 00:08:54,909 --> 00:08:57,703 لیکن مجھے اس کی امید نہیں تھی اس شخص کے رشتہ داروں کو دیکھے گا۔ 138 00:09:00,164 --> 00:09:01,290 یہ کون ہے؟ 139 00:09:01,624 --> 00:09:03,668 یہ میرے رشتہ دار کی تصویر ہے۔ 140 00:09:04,710 --> 00:09:06,170 مجھے مت بتاؤ... 141 00:09:07,380 --> 00:09:09,173 لعنت! یہ وِگ! 142 00:09:09,590 --> 00:09:13,302 تو، نینو نے سوچا۔ کیا اب تصویر میں وہ لڑکا ہوں؟ 143 00:09:14,053 --> 00:09:19,058 لعنت، کیا میں اسے بتاؤں؟ کہ یہ دراصل میری تصویر ہے؟ 144 00:09:19,684 --> 00:09:23,437 لیکن مجھے لگتا ہے کہ وہ مجھے بعد میں دھمکی دے گا، لہذا، میں نہیں چاہتا۔ 145 00:09:23,521 --> 00:09:24,564 پھر... 146 00:09:25,398 --> 00:09:29,360 اگر آپ یہاں سے سیدھے چلتے ہیں، تو آپ ایک بڑی سڑک تلاش کریں۔ الوداع۔ 147 00:09:30,152 --> 00:09:31,195 انتظار کریں! 148 00:09:31,779 --> 00:09:36,450 میں اپنی بہن سے الگ ہو گیا ہوں۔ کیا آپ اسے تلاش کرنے میں میری مدد کر سکتے ہیں؟ 149 00:09:43,165 --> 00:09:44,166 Uesugi... 150 00:09:44,917 --> 00:09:47,086 وہ کہاں گیا؟ 151 00:09:47,169 --> 00:09:50,047 تو، آپ کا نام Kintaro ہے۔ 152 00:09:50,131 --> 00:09:51,173 اس طرح... 153 00:09:52,049 --> 00:09:54,969 جلدی سے باہر آجاؤ، Itsuki، ورنہ... 154 00:09:58,431 --> 00:09:59,932 وہ بالکل میری قسم کا ہے! 155 00:10:03,102 --> 00:10:05,104 اوہ میرے! 156 00:10:05,646 --> 00:10:06,981 میں واقعی پینا چاہتا ہوں! 157 00:10:07,064 --> 00:10:07,898 کیا؟ 158 00:10:08,190 --> 00:10:12,653 میں نابالغ ہوں، لیکن میں پینا چاہتا ہوں! میں قانون توڑنا چاہتا ہوں! 159 00:10:13,487 --> 00:10:15,865 کیسے؟ کیا آپ مایوس نہیں ہیں؟ 160 00:10:16,240 --> 00:10:17,867 تم شرارتی ہو! ایک بار 161 00:10:17,950 --> 00:10:19,368 کیا؟ اسے یہ پسند ہے؟ 162 00:10:20,411 --> 00:10:24,582 Itsu... آپ کی بہن شاید جھونپڑی میں واپس آگئے ہیں۔ 163 00:10:24,915 --> 00:10:28,628 پولارس پانچ گنا دور ہے بگ ڈپر کی لمبائی۔ 164 00:10:28,711 --> 00:10:30,004 جس کا مطلب ہے شمال۔ 165 00:10:30,755 --> 00:10:32,673 ہم اس طرح سمت تلاش کر سکتے ہیں۔ 166 00:10:32,923 --> 00:10:34,800 آپ ہوشیار ہیں۔ 167 00:10:35,176 --> 00:10:38,012 میں ذہین لوگوں کی تعریف کرتا ہوں۔ 168 00:10:38,095 --> 00:10:39,305 جھوٹا۔ 169 00:10:39,847 --> 00:10:44,560 آپ ان مردوں کی طرح نہیں ہیں جنہیں میں جانتا ہوں جو دکھاوا اور اپنی قدر ظاہر کرنا پسند کرتا ہے۔ 170 00:10:44,685 --> 00:10:47,647 ایسے بھیانک آدمی ہیں؟ 171 00:10:47,772 --> 00:10:50,524 آپ اسے جانتے ہیں، آپ کا رشتہ دار... 172 00:10:51,108 --> 00:10:51,942 ارے۔ 173 00:10:52,735 --> 00:10:54,862 مجھے آپ کا چہرہ دیکھنے دو۔ 174 00:10:56,864 --> 00:10:58,908 مجھے مت بتاؤ... 175 00:10:59,158 --> 00:11:01,994 دیکھو، آپ کو یہاں تکلیف ہو رہی ہے! 176 00:11:02,078 --> 00:11:02,912 کیا؟ 177 00:11:02,995 --> 00:11:07,124 یہ صرف ایک خراش ہے، ہے نا؟ بس اسے چھوڑ دیں۔ 178 00:11:07,208 --> 00:11:08,918 میں ایسا نہیں کر سکتا۔ 179 00:11:11,629 --> 00:11:15,466 میرے خاندان میں کوئی ہے جو ہمیشہ زخمی ہو کر گھر آتا ہے۔ 180 00:11:16,967 --> 00:11:18,594 ٹھیک ہے، اب سب کچھ ٹھیک ہے! 181 00:11:20,763 --> 00:11:22,098 اس نے مجھے غلط سمجھا۔ 182 00:11:23,516 --> 00:11:24,350 کیا؟ 183 00:11:24,433 --> 00:11:26,602 ارے، کیا آپ کو کوئی آواز سنائی دے رہی ہے؟ 184 00:11:28,104 --> 00:11:30,856 یہ ٹھیک ہے، میری بہن نے کہا یہ جنگل پریشان ہے۔ 185 00:11:30,981 --> 00:11:32,525 اس کے بارے میں بات نہ کریں۔ 186 00:11:33,109 --> 00:11:34,443 تقریباً بھول گیا! 187 00:11:35,236 --> 00:11:37,446 میرے پاس یہ تعویذ ہے! 188 00:11:39,156 --> 00:11:41,700 یہ ایک دلکش ہے جو دور کردے گا کوئی شیطان! 189 00:11:47,540 --> 00:11:49,041 ارے! 190 00:11:49,625 --> 00:11:52,002 انتظار کرو! مجھے یہاں مت چھوڑیں! 191 00:11:52,086 --> 00:11:53,546 اکیلا رہنا خوفناک ہے! 192 00:11:53,671 --> 00:11:56,298 کیا؟ لیکن میں ڈرتا نہیں ہوں! 193 00:11:57,508 --> 00:11:58,843 ارے؟ راستہ... 194 00:11:59,718 --> 00:12:04,181 اسے بھول جاؤ، وہ اتنا مردانہ نہیں ہے۔ میں تھوڑا مایوس ہوں۔ 195 00:12:04,390 --> 00:12:05,724 کیا؟ 196 00:12:07,017 --> 00:12:08,436 یہاں ایک سڑک بھی ہے۔ 197 00:12:09,103 --> 00:12:09,937 کیا؟ 198 00:12:10,396 --> 00:12:13,023 دیکھو، ہم جنگل سے نکل سکتے ہیں! 199 00:12:13,774 --> 00:12:16,193 نہیں، بیوقوف! وہاں... 200 00:12:16,610 --> 00:12:18,362 کیا؟ کیا؟ 201 00:12:32,042 --> 00:12:33,586 لعنت! 202 00:12:33,794 --> 00:12:34,712 آپ کے ہاتھ! 203 00:12:53,147 --> 00:12:54,106 آپ کا شکریہ۔ 204 00:12:55,232 --> 00:12:57,818 آپ بھی... شکریہ۔ 205 00:12:59,570 --> 00:13:01,530 لیکن ہمیں اس کا کوئی سراغ نہیں مل سکا۔ 206 00:13:02,198 --> 00:13:04,283 شاید وہ واقعی واپس آگیا ہے؟ 207 00:13:05,951 --> 00:13:07,369 کیا؟ کیا ہو رہا ہے؟ 208 00:13:07,995 --> 00:13:10,539 معذرت، میں حرکت نہیں کر سکتا۔ 209 00:13:10,873 --> 00:13:13,876 میں ڈرتا ہوں، تو کیا آپ میرا ہاتھ پکڑ سکتے ہیں؟ 210 00:13:13,959 --> 00:13:14,835 کیا؟ 211 00:13:15,711 --> 00:13:19,131 آپ جانتے ہیں، آگے مزید خطرہ ہو سکتا ہے۔ 212 00:13:19,215 --> 00:13:20,966 وہ... 213 00:13:21,091 --> 00:13:24,011 میں نے کیا کہا اس لڑکے سے جو میں ابھی ملا تھا؟ 214 00:13:24,595 --> 00:13:26,013 بس بھول جاؤ جو میں نے کہا! 215 00:13:27,431 --> 00:13:28,307 وہ... 216 00:13:28,891 --> 00:13:29,934 ٹھیک ہے۔ 217 00:13:34,980 --> 00:13:35,814 کیا؟ 218 00:13:36,148 --> 00:13:38,609 یہ ایک مقدس طلسم ہے۔ 219 00:13:38,734 --> 00:13:41,529 کوئی غلطی نہیں، بس اسے محفوظ کریں خطرے کو ٹال دے گا۔ 220 00:13:42,112 --> 00:13:44,698 یہاں تک کہ مبینہ طور پر یہ آپ کی خواہشات کو بھی پورا کر سکتا ہے۔ 221 00:13:44,823 --> 00:13:45,991 یہ خاص ہے۔ 222 00:13:48,494 --> 00:13:51,914 Kintaro، کیا آپ کل بھی یہاں ہوں گے؟ 223 00:13:52,164 --> 00:13:53,666 کیا؟ ہاں... 224 00:13:54,041 --> 00:13:57,795 ہمارے اسکول میں کل آگ لگنے والی ہے۔ 225 00:13:57,962 --> 00:14:00,923 ڈانس کے بارے میں ایک افسانہ ہے جو ہم اس وقت کریں گے۔ 226 00:14:01,090 --> 00:14:05,553 یہ کہتا ہے کہ ہاتھ پکڑے ہوئے جوڑے آخر میں آپ کی شادی ہو جائے گی۔ 227 00:14:06,428 --> 00:14:08,180 کیا ایسا ہے؟ 228 00:14:08,264 --> 00:14:11,725 ایسی افواہیں ہیں کہ صرف ہاتھ پکڑے ہوئے ہیں یہ کافی ہے۔ 229 00:14:11,809 --> 00:14:15,688 شرمندہ طلبا یہ خاموشی سے کرتا ہے۔ 230 00:14:16,855 --> 00:14:18,566 انہیں کوئی اعتراض نہیں؟ 231 00:14:18,816 --> 00:14:21,610 واقعی، یہ بہت زیادہ ہے اور بچکانہ۔ 232 00:14:24,738 --> 00:14:25,948 Kintaro۔ 233 00:14:28,492 --> 00:14:31,120 کیا آپ میرے ساتھ ڈانس کریں گے؟ 234 00:14:32,246 --> 00:14:33,664 وہ... 235 00:14:34,415 --> 00:14:35,708 میں انتظار کروں گا۔ 236 00:14:39,587 --> 00:14:40,421 کیا؟ 237 00:14:44,174 --> 00:14:45,426 وہ آواز... 238 00:14:45,509 --> 00:14:46,844 وہ آ رہا ہے۔ 239 00:14:55,561 --> 00:14:56,604 Itsuki! 240 00:14:59,189 --> 00:15:00,566 ارے، Itsuki! 241 00:15:00,649 --> 00:15:01,567 کیا؟ 242 00:15:02,109 --> 00:15:05,112 Nino! میں بہت خوفزدہ ہوں! 243 00:15:05,195 --> 00:15:07,281 آپ لوگوں کو غلط خیال دے رہے ہیں! 244 00:15:07,990 --> 00:15:09,366 آئیے واپس چلتے ہیں۔ 245 00:15:09,450 --> 00:15:10,868 ہاں... 246 00:15:11,160 --> 00:15:14,413 لیکن میں حیران رہ گیا آپ اکیلے ٹھیک ہیں۔ 247 00:15:14,580 --> 00:15:16,373 نہیں، میں اس کے ساتھ ہوں... 248 00:15:16,457 --> 00:15:17,291 کیا؟ 249 00:15:18,417 --> 00:15:19,668 کیا غلط ہے؟ 250 00:15:25,591 --> 00:15:26,884 میں انتظار کروں گا۔ 251 00:15:29,803 --> 00:15:30,971 مجھے کیا کرنا چاہیے؟ 252 00:15:31,889 --> 00:15:34,475 میں Futaro کے بارے میں کیا سوچتا ہوں؟ 253 00:15:35,517 --> 00:15:37,478 میں اسے بلوغت کی ایک شکل کہتا ہوں۔ 254 00:15:37,978 --> 00:15:41,023 سچ میں، آپ جانتے ہیں کیا وہ بہت متعصب ہے؟ 255 00:15:41,148 --> 00:15:43,442 میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ وہ کرے گا ایسا بالغ ہونا... 256 00:15:43,525 --> 00:15:44,735 ایسا نہیں ہے۔ 257 00:15:45,736 --> 00:15:47,905 اچیکا، آپ کیسا محسوس کرتے ہیں Futaro کے خلاف... 258 00:15:49,281 --> 00:15:50,240 Miku۔ 259 00:15:50,824 --> 00:15:54,036 جگہ تبدیل کرنا چاہتے ہیں آخری دن ڈانس کے لیے؟ 260 00:15:56,830 --> 00:15:58,290 آپ پریشان ہیں، کیا آپ نہیں ہیں؟ 261 00:15:58,707 --> 00:16:02,294 برابر... اچیکا، آپ ہوں گے اس کے ڈانس پارٹنرز۔ 262 00:16:03,379 --> 00:16:05,589 یقینی بنائیں کہ آپ کو پچھتاوا نہیں ہے۔ 263 00:16:06,590 --> 00:16:09,635 کیونکہ یہ ہمیشہ نہیں رہے گا۔ 264 00:16:12,930 --> 00:16:14,139 اوہ میرے خدا۔ 265 00:16:14,223 --> 00:16:18,018 مجھے امید ہے کہ اسکول کیمپ ہمیشہ تک رہے گا! 266 00:16:18,727 --> 00:16:20,020 آپ اچھے موڈ میں ہیں۔ 267 00:16:20,646 --> 00:16:22,439 کیا کچھ ہوا؟ 268 00:16:22,523 --> 00:16:24,024 میں آپ کو نہیں بتاؤں گا! 269 00:16:25,818 --> 00:16:27,027 سب کچھ گڑبڑ ہے۔ 270 00:16:28,237 --> 00:16:31,198 اگر میں صرف نینو کے ساتھ ڈانس کرتا ہوں، کوئی مسئلہ نہیں ہوگا۔ 271 00:16:31,490 --> 00:16:33,701 لیکن میری پہلے سے ہی Ichika کے ساتھ ملاقات طے ہے۔ 272 00:16:35,411 --> 00:16:36,829 میں ان دونوں کے ساتھ ڈانس نہیں کر سکتا۔ 273 00:16:37,121 --> 00:16:39,331 مجھے نینو کو بتانا ہے۔ اصل چیز... 274 00:16:40,124 --> 00:16:41,875 کیا؟ نینو؟ 275 00:16:44,420 --> 00:16:46,213 کیا غلط ہے، Futaro؟ 276 00:16:47,047 --> 00:16:50,467 اچیکا، میکو، کیا اتفاق ہے۔ 277 00:16:51,051 --> 00:16:52,261 میں پوچھنا چاہتا ہوں... 278 00:16:52,344 --> 00:16:54,972 اوہ میرے! مجھے کچھ کرنا ہے۔ 279 00:16:55,055 --> 00:16:57,141 تو، میں آپ لوگوں کو چھوڑ دوں گا یہاں! 280 00:16:57,474 --> 00:16:58,767 وہ کیوں ہے؟ 281 00:16:59,643 --> 00:17:02,021 لیکن مجھے خوشی ہے کہ آپ یہاں ہیں۔ 282 00:17:02,104 --> 00:17:02,938 کیا؟ 283 00:17:03,313 --> 00:17:04,940 کیا آپ نے نینو کو دیکھا ہے؟ 284 00:17:07,735 --> 00:17:08,610 نہیں۔ 285 00:17:08,986 --> 00:17:09,820 کیا؟ 286 00:17:10,070 --> 00:17:13,741 کیا میں بہت پسند نہیں ہوں؟ 287 00:17:13,866 --> 00:17:15,909 کیا آپ کو ابھی یہ احساس ہوا؟ 288 00:17:15,993 --> 00:17:16,869 کیا؟ 289 00:17:16,994 --> 00:17:18,245 میں آپ کو خبردار کرتا ہوں۔ 290 00:17:18,370 --> 00:17:22,374 اگر آپ مزید نفرت نہیں کرنا چاہتے، عجیب ہونا بند کریں۔ 291 00:17:22,916 --> 00:17:24,793 اس سے مجھے کچھ یاد نہیں آتا۔ 292 00:17:26,462 --> 00:17:28,380 یہ اچھا نہیں ہے۔ 293 00:17:28,797 --> 00:17:31,550 مجھے فوری طور پر کارروائی کرنی ہوگی۔ 294 00:17:33,385 --> 00:17:36,680 Uesugi، مجھے خوشی ہے کہ آپ میری مدد کرنے آئے ہیں! 295 00:17:36,805 --> 00:17:38,599 تو، ہمیں صرف یہ لانے کی ضرورت ہے؟ 296 00:17:39,016 --> 00:17:42,603 ہاں! یہ عارضی طور پر محفوظ ہے برف سے بچنے کے لیے۔ 297 00:17:42,978 --> 00:17:46,899 کمیٹی کے تمام اراکین کام کرتے ہیں کل کی آگ کے لیے! 298 00:17:48,150 --> 00:17:49,359 ٹھیک ہے! 299 00:17:55,282 --> 00:17:58,160 Uesugi، کیا آپ واقعی ایک آدمی ہیں؟ 300 00:17:58,911 --> 00:18:02,539 لیکن یہ ہمیشہ مزہ آتا ہے اگر مزید مدد کرتا ہے! 301 00:18:03,165 --> 00:18:07,044 میں دیکھ رہا ہوں! اسے سمجھیں۔ ہمت کے اس امتحان کے لیے میرا شکریہ۔ 302 00:18:07,127 --> 00:18:08,754 یہ ٹھیک ہے! 303 00:18:08,837 --> 00:18:12,883 جب آپ چلے جائیں، میں نے خود سب کو ڈرایا! 304 00:18:13,467 --> 00:18:17,137 میرے علم میں نہیں، ایسا لگتا ہے کہ مجھے نفرت ہے۔ 305 00:18:17,471 --> 00:18:19,932 مجھے اپنی غلطیوں کا ازالہ کرنا ہوگا۔ جتنی جلدی ممکن ہو 306 00:18:20,140 --> 00:18:23,018 یا اس پر اثر پڑ سکتا ہے۔ میرا کام بھی۔ 307 00:18:23,560 --> 00:18:25,062 اگلا! 308 00:18:25,646 --> 00:18:28,524 یہ بہت اچھا عمل ہے! ایک تالی، دو مکھیاں مر گئیں! 309 00:18:28,899 --> 00:18:33,070 یہ بھاری ہے۔ کیا میری صلاحیت واقعی اتنی خراب ہے؟ 310 00:18:33,779 --> 00:18:35,697 ناکانو، کیا آپ ایک لمحے کے لیے بات کر سکتے ہیں؟ 311 00:18:35,781 --> 00:18:38,909 ایک کلید لٹک رہی ہے گودام کے دروازے کے ساتھ... 312 00:18:41,411 --> 00:18:43,038 ایک، دو... 313 00:18:43,747 --> 00:18:45,207 یہ بھاری ہے! 314 00:18:45,541 --> 00:18:48,168 یہ Futaro نکلا۔ 315 00:18:48,877 --> 00:18:50,754 آپ اس کے ذمہ دار نہیں ہیں، کیا آپ ہیں؟ 316 00:18:50,838 --> 00:18:52,673 Yotsuba کہاں ہے؟ 317 00:18:53,173 --> 00:18:54,716 نہیں، انتظار کریں۔ 318 00:18:54,842 --> 00:18:59,596 صرف Yotsuba ہی نہیں، Ichika بھی یہاں ہے۔ یہ خود کو چھڑانے کا ایک بہترین موقع ہے! 319 00:19:00,180 --> 00:19:02,182 مجھے اپنا کوٹ لانا چاہیے تھا! 320 00:19:02,558 --> 00:19:04,560 میرے جسم، وہاں ٹھہرو! 321 00:19:04,768 --> 00:19:07,354 اپنے مواصلات کی مہارت کو زیادہ سے زیادہ بنائیں! 322 00:19:07,813 --> 00:19:09,523 میں نے Yotsuba کی مدد کی۔ 323 00:19:09,690 --> 00:19:11,150 چلو، ہم اسے لے جاتے ہیں! 324 00:19:12,693 --> 00:19:13,527 کیا؟ 325 00:19:14,444 --> 00:19:16,697 کیا آپ نے ہمت کے امتحان سے لطف اندوز ہوئے؟ 326 00:19:16,780 --> 00:19:19,366 کیا؟ ہاں، مجھے ڈر لگتا ہے۔ 327 00:19:19,658 --> 00:19:23,704 یہ سن کر بہت اچھا لگا! کمیٹی کے رکن کے طور پر، میں بہت خوش ہوں! 328 00:19:24,037 --> 00:19:29,710 لیکن مجھے دیکھنے سے زیادہ ڈر لگتا ہے کیا آپ کمیٹی میں شامل ہوسکتے ہیں۔ 329 00:19:30,502 --> 00:19:32,212 میں پکڑا گیا ہوں! 330 00:19:34,089 --> 00:19:37,092 ایک لمحہ انتظار کریں۔ آپ ایسی بات کیوں کرتے ہیں؟ 331 00:19:37,176 --> 00:19:38,218 - یہ عجیب ہے! - کیا؟ 332 00:19:39,094 --> 00:19:41,972 میں عام طور پر کیسے بات کرتا ہوں؟ 333 00:19:42,055 --> 00:19:46,226 آپ اکثر بات چیت نہیں کرتے ہیں مطالعہ سے باہر دوسرے لوگوں کے ساتھ۔ 334 00:19:47,227 --> 00:19:49,479 مجھے بتائیں کہ آپ کو کیا پریشان کر رہا ہے۔ 335 00:19:51,315 --> 00:19:55,319 میں دیکھ رہا ہوں۔ دوسرے الفاظ میں، آپ نہیں چاہتے کہ ہر کوئی آپ سے نفرت کرے۔ 336 00:19:55,402 --> 00:19:57,696 نہیں، ایسا نہیں... 337 00:19:59,323 --> 00:20:01,200 سب کی طرف سے، کیا آپ اس کے بارے میں سوچ رہے ہیں، Futaro؟ 338 00:20:01,283 --> 00:20:03,202 میں نے آپ کو بتایا کہ ایسا نہیں تھا! 339 00:20:03,577 --> 00:20:06,163 پھر میں ہوں گا آپ کا ٹریننگ پارٹنر۔ 340 00:20:06,246 --> 00:20:07,831 پریکٹس؟ کیسے؟ 341 00:20:08,415 --> 00:20:10,751 میں میکو کی طرح اچھا نہیں ہوں، لیکن... 342 00:20:11,585 --> 00:20:15,088 ارے! کیا آپ اسے سنجیدگی سے پکڑ رہے ہیں؟ میرا پہلو زیادہ بھاری ہے! 343 00:20:15,172 --> 00:20:16,006 Nino؟ 344 00:20:16,882 --> 00:20:18,800 آپ وہاں کیوں ٹھہرے ہوئے ہیں؟ 345 00:20:18,884 --> 00:20:22,012 ذمہ دار بنیں اور اپنی اسائنمنٹ مکمل کریں۔ 346 00:20:22,095 --> 00:20:23,096 Itsuki! 347 00:20:24,097 --> 00:20:25,432 چلو، جواب دو۔ 348 00:20:25,599 --> 00:20:26,850 ہاں۔ 349 00:20:28,227 --> 00:20:31,355 میں توجہ نہیں دے سکتا کیونکہ میری توجہ آپ پر ہے، Itsuki۔ 350 00:20:32,648 --> 00:20:34,858 یہ قدرے خوفناک ہے۔ 351 00:20:37,903 --> 00:20:40,155 بس زیادہ قدرتی طور پر بولیں۔ 352 00:20:40,239 --> 00:20:41,740 لیکن آپ کو پھر بھی حکمت عملی کی ضرورت ہے۔ 353 00:20:42,241 --> 00:20:44,326 Nino کے لیے، فولاد کی طرح مضبوط بنیں۔ 354 00:20:44,409 --> 00:20:46,828 اٹسوکی کے لیے، یہ اس کے برعکس ہے، لہذا، اچھے رہیں۔ 355 00:20:46,912 --> 00:20:48,247 مثال کے طور پر آپ کے الفاظ کے ساتھ۔ 356 00:20:48,622 --> 00:20:51,959 میرے ساتھ اچھا سلوک کرنا ٹھیک ہے! 357 00:20:52,751 --> 00:20:55,254 اچھا ہو؟ میں اسے ذہن میں رکھوں گا۔ 358 00:20:58,924 --> 00:21:01,260 مجھے خوشی ہے کہ میں نے اچیکا سے بات کی۔ پہلے۔ 359 00:21:02,094 --> 00:21:03,762 سب سے قدیم کے طور پر، 360 00:21:03,845 --> 00:21:08,267 میرے بارے میں اس کا نظریہ اور اس کی بہنیں تعصب سے پاک ہیں۔ 361 00:21:10,352 --> 00:21:12,271 اگلا Mi... 362 00:21:15,440 --> 00:21:16,441 کیا غلط ہے؟ 363 00:21:16,817 --> 00:21:17,985 یہ کچھ بھی نہیں ہے۔ 364 00:21:18,068 --> 00:21:18,902 کیا؟ 365 00:21:21,571 --> 00:21:23,407 یہ آخری ہے۔ 366 00:21:23,532 --> 00:21:25,909 اب، ہم کر سکتے ہیں کل ایک الاؤ بنائیں۔ 367 00:21:26,618 --> 00:21:27,911 کل، ٹھیک ہے؟ 368 00:21:28,370 --> 00:21:30,580 آپ نے اسے Miku سے سنا، ٹھیک ہے؟ 369 00:21:30,706 --> 00:21:33,959 ہاں، میرا خیال ہے کہ ہمیں ڈانس کرنا چاہیے؟ 370 00:21:34,042 --> 00:21:35,210 ہم دونوں۔ 371 00:21:36,295 --> 00:21:38,797 یہ اس طرح کیسے ختم ہوا؟ 372 00:21:40,090 --> 00:21:41,717 شرمناک، ہے نا؟ 373 00:21:41,967 --> 00:21:44,052 ہمیں کیا کرنا چاہیے؟ کیا ہمیں مشق کرنی چاہیے؟ 374 00:21:44,136 --> 00:21:48,098 اگر مجھے انتخاب کرنا ہوتا Ichika اور Nino کے درمیان... 375 00:21:50,058 --> 00:21:51,310 کیا ہمیں منسوخ کر دینا چاہیے؟ 376 00:21:54,980 --> 00:21:58,275 جیسا کہ میکو نے کہا، یہ صرف ایک لمحاتی بہانہ ہے۔ 377 00:21:58,859 --> 00:22:01,528 میں لیجنڈ کو بھی نہیں سمجھ سکتا۔ 378 00:22:02,237 --> 00:22:05,324 اگر میں وہاں نہیں ہوتا تو مجھے یقین ہے آپ Maeda کو بھی دھوکہ دے سکتے ہیں۔ 379 00:22:05,824 --> 00:22:11,413 اس کے علاوہ، مجھے یقین ہے کہ آپ یہ بھی نہیں چاہتے ہیں لوگوں نے مجھے آپ کے ساتھ رقص کرتے دیکھا... 380 00:22:22,174 --> 00:22:23,884 کیا؟ Ichika؟ 381 00:22:23,967 --> 00:22:25,594 ارے، کیوں؟ 382 00:22:26,511 --> 00:22:30,348 ایسا نہیں ہے جو آپ سوچتے ہیں! معذرت، کیا ہم اسے ایک لمحے کے لیے نیچے لے سکتے ہیں؟ 383 00:22:32,184 --> 00:22:33,560 ہلاتا ہے 384 00:22:33,643 --> 00:22:36,730 ٹھیک ہے، آئیے اسے ختم کرتے ہیں اور پیچھے۔ 385 00:22:39,274 --> 00:22:42,110 ارے، یہ ختم ہو گیا۔ 386 00:22:42,486 --> 00:22:43,695 آپ ٹھیک کہتے ہیں۔ 387 00:22:44,488 --> 00:22:46,239 بہت تیز۔ 388 00:22:46,323 --> 00:22:47,157 ہاں۔ 389 00:22:47,240 --> 00:22:48,909 معاف کیجئے گا! 390 00:22:51,244 --> 00:22:54,247 کیا آپ نے Uesugi کو دیکھا؟ 391 00:22:54,456 --> 00:22:56,750 Uesugi؟ وہ آدمی؟ 392 00:22:56,833 --> 00:22:58,126 ہم نے اسے ابھی تک نہیں دیکھا۔ 393 00:22:58,543 --> 00:22:59,961 میں دیکھ رہا ہوں۔ 394 00:23:00,128 --> 00:23:02,130 یہ مانوس محسوس ہوتا ہے۔ 395 00:23:02,964 --> 00:23:05,300 لیکن کیا ہمیں چھپانے کی ضرورت ہے؟ 396 00:23:06,802 --> 00:23:09,387 مہربان بنو... 397 00:23:15,352 --> 00:23:16,937 کوئی نہیں دیکھتا، لہذا... 398 00:23:20,732 --> 00:23:23,151 میں پھر سے عجیب کام کر رہا ہوں۔ 399 00:23:29,282 --> 00:23:30,117 بند آواز؟ 400 00:23:30,200 --> 00:23:31,118 مقفل؟ 401 00:23:32,244 --> 00:23:34,162 کیا؟ ایک لمحہ انتظار کریں۔ 402 00:23:34,246 --> 00:23:35,247 مجھے مت بتاؤ... 403 00:23:35,330 --> 00:23:37,165 چابی یہاں کہاں لٹک رہی ہے؟ 404 00:23:45,841 --> 00:23:47,592 ہم پھنس گئے ہیں۔ 405 00:23:48,927 --> 00:23:50,929 سب ٹائٹل ترجمہ از انیسہ ہنڈیانی 406 00:23:51,638 --> 00:23:52,931 چھوڑو حقائق! 407 00:23:53,014 --> 00:23:55,433 تو، سنہرے بالوں والی لڑکا نینو کی قسم کا ہے؟ 408 00:23:55,517 --> 00:23:57,144 سنہرے بال قوانین کے خلاف ہیں! 409 00:23:57,227 --> 00:23:58,145 وہ ایک دلکش لگتا ہے۔ 410 00:23:58,228 --> 00:24:00,272 وہ شاید نوکری کے بغیر گھوم رہا ہے۔ 411 00:24:00,355 --> 00:24:03,400 یہ ٹھیک ہے، اسی لیے اسے میری ضرورت ہے۔ اس کی حمایت کرنے کے لیے! 412 00:24:03,483 --> 00:24:05,735 اوہ میرے...