1 00:03:56,018 --> 00:03:57,326 No, grazie. 2 00:03:59,983 --> 00:04:00,983 Grazie. 3 00:04:03,315 --> 00:04:05,372 No, è più che sufficiente. Grazie. 4 00:04:05,768 --> 00:04:07,301 - Sale? - Grazie. 5 00:04:08,385 --> 00:04:12,903 - Cosa sta facendo esattamente adesso? - Veramente è in ferie, in vacanza. 6 00:04:13,434 --> 00:04:16,153 OH. Beh, forse qualcuno potrebbe mettersi in contatto con lui. 7 00:04:16,419 --> 00:04:18,965 Oh sì, certamente. No difficoltà a riguardo. 8 00:04:18,995 --> 00:04:22,058 - Gli ho fatto fare un salto a Berlino. - Credo di si. 9 00:04:22,327 --> 00:04:23,492 Bene. 10 00:04:25,731 --> 00:04:28,325 Peccato per K.L.J. 11 00:04:28,704 --> 00:04:30,810 - Come è stato ucciso? - Sparo. 12 00:04:31,370 --> 00:04:35,602 - Quale pistola? - Tiro lungo alla spina dorsale in realtà, 9.3. 13 00:04:35,900 --> 00:04:38,700 - Come Metzler. - Oh veramente? 14 00:04:40,459 --> 00:04:42,360 - Com'è il pranzo? - Piuttosto buono. 15 00:04:42,953 --> 00:04:44,752 - Che cos'è? - Fagiano. 16 00:04:45,517 --> 00:04:48,850 - Oh, dovrebbe essere piuttosto bello, vero? - È piuttosto, sì. 17 00:05:40,305 --> 00:05:42,052 Scusi, ha da accendere? 18 00:05:44,362 --> 00:05:45,910 Certamente. 19 00:05:49,738 --> 00:05:53,776 - Fumi questa marca? - No, non credo di conoscere quella marca. 20 00:05:53,806 --> 00:05:57,343 - Forse potrei presentartelo. - Grazie. 21 00:06:01,226 --> 00:06:04,957 - Sei mai stato qui prima? - No. 22 00:06:05,030 --> 00:06:10,426 Impressionante, non è vero? Costruito da Werner nel 1936 per le Olimpiadi. 23 00:06:10,835 --> 00:06:13,411 Può contenere 100.000 persone. 24 00:06:13,881 --> 00:06:18,379 Certi personaggi molto noti stava proprio lassù. 25 00:06:18,977 --> 00:06:24,165 Dev'essere stato piuttosto rumoroso. 100.000 la gente fa il tifo, non diresti? 26 00:06:25,371 --> 00:06:27,129 Sì, piuttosto rumoroso. 27 00:06:30,322 --> 00:06:33,159 - Un po' di leberwurst? - No grazie. 28 00:06:34,183 --> 00:06:38,563 O qualche schinken? Oh, aspetta un momento, di cosa sto parlando? 29 00:06:38,593 --> 00:06:41,198 Questo non è schinken, è knackwurst. Che ne dici di un po' di knackwurst? 30 00:06:41,266 --> 00:06:44,016 - Non ho fame. - Non è vero? Oh, lo sono. 31 00:06:44,303 --> 00:06:47,721 Oh, non ti dispiacerà se Mangio mentre camminiamo? 32 00:06:49,745 --> 00:06:50,849 Cosa vuoi? 33 00:06:51,137 --> 00:06:54,876 - Sei stato in vacanza, mi risulta. - Sono in vacanza. 34 00:06:55,367 --> 00:06:56,470 Al mare? 35 00:06:59,251 --> 00:07:00,716 Cosa vuoi? 36 00:07:00,786 --> 00:07:03,584 - Oh, comunque mi chiamo Pol. - Che cosa? 37 00:07:03,655 --> 00:07:05,466 P-O- L, Pol. 38 00:07:06,191 --> 00:07:09,043 - Il mio è Quiller. - Oh, lo so. 39 00:07:09,677 --> 00:07:12,792 Mi hanno detto che lavori in il Medio Oriente per qualche tempo. 40 00:07:12,865 --> 00:07:14,685 Sì, ho lavorato lì. 41 00:07:15,402 --> 00:07:18,164 Siamo stati impegnati in alcuni lavoro piuttosto duro qui. 42 00:07:18,237 --> 00:07:21,735 Oh, penso che ce la stiamo cavando molto bene la situazione in altre parti del paese, 43 00:07:21,739 --> 00:07:23,995 ma sta diventando un po' fuori controllo a Berlino. 44 00:07:25,043 --> 00:07:26,494 Un gruppo piuttosto duro. 45 00:07:26,798 --> 00:07:30,574 Nazista dalla testa ai piedi, nella tradizione classica. 46 00:07:31,283 --> 00:07:33,626 Ma non solo i resti del vecchio lotto. Oh no. 47 00:07:34,186 --> 00:07:36,514 C'è un bel po' di sangue nuovo, gioventù. 48 00:07:37,289 --> 00:07:39,782 Credenti convinti, molto pericolosi. 49 00:07:41,160 --> 00:07:43,136 Non sarebbe il caso di sottovalutarli. 50 00:07:43,762 --> 00:07:46,565 Oh, piuttosto complesso ovviamente nel complesso... 51 00:07:47,866 --> 00:07:50,136 Difficile da individuare. 52 00:07:50,903 --> 00:07:53,706 Nessuno indossa una camicia marrone adesso, vedi? 53 00:07:54,640 --> 00:07:56,043 Niente banner. 54 00:07:56,842 --> 00:07:59,797 Di conseguenza, lo sono difficile da riconoscere. 55 00:08:01,312 --> 00:08:03,552 Assomigliano a tutti gli altri. 56 00:08:06,084 --> 00:08:07,956 Si muovono in vari ambiti della vita. 57 00:08:08,453 --> 00:08:11,083 Ma sono molto attento e abbastanza intelligente. 58 00:08:11,808 --> 00:08:13,810 E assomigliano a tutti gli altri. 59 00:08:14,459 --> 00:08:15,899 Intrigante, non credi? 60 00:08:16,962 --> 00:08:20,420 Oh comunque sono d'accordo con te, voglio dire, questa è tutta politica, non il nostro lavoro. 61 00:08:20,450 --> 00:08:21,893 Ti dirò qual è il nostro lavoro. 62 00:08:22,568 --> 00:08:25,806 Il nostro compito è arrivare al duro nucleo, l'elemento estremo. 63 00:08:26,706 --> 00:08:30,820 Quelli che puoi riconoscere, se ti avvicini abbastanza per vederli. 64 00:08:31,712 --> 00:08:34,120 Hanno una base qui ma non sappiamo dove sia. 65 00:08:34,150 --> 00:08:36,436 Abbiamo bisogno piuttosto urgentemente di trovarlo. 66 00:08:37,239 --> 00:08:38,402 Ho letto i file. 67 00:08:39,275 --> 00:08:41,518 Li leggi mentre tu eri a Londra, vero? 68 00:08:41,645 --> 00:08:42,484 Giusto. 69 00:08:42,554 --> 00:08:46,251 Chi era il nostro operatore principale qui nell'ultimo file che hai visto? 70 00:08:46,325 --> 00:08:48,407 -Metzler. - E' morto. 71 00:08:48,805 --> 00:08:51,445 Un altro collega di il tuo ha preso il posto di lui. 72 00:08:52,231 --> 00:08:53,712 Kenneth Lindsay Jones. 73 00:08:55,100 --> 00:08:58,074 Anche lui è morto. Lo era ucciso due giorni fa- 74 00:08:58,104 --> 00:09:01,458 Lungo raggio 9,3 nella colonna vertebrale. 75 00:09:02,852 --> 00:09:06,990 Vorremmo che tu prendessi il comando. oh, era ostinato, rifiutava la copertura. 76 00:09:07,369 --> 00:09:09,952 Se ci avesse permesso di darglielo copertura, potrebbe non essere morto. 77 00:09:09,982 --> 00:09:12,323 E potremmo avere di meglio idea di quanto lontano fosse arrivato. 78 00:09:13,329 --> 00:09:15,784 Era giustificato nell'usarlo qualsiasi metodo ritenesse opportuno. 79 00:09:16,152 --> 00:09:18,705 Non è un metodo molto efficace nel suo caso. 80 00:09:19,596 --> 00:09:22,162 Cosa ne sai? Parli solo con le persone. 81 00:09:22,769 --> 00:09:25,154 Questo è molto forte operazione, del tutto urgente. 82 00:09:25,764 --> 00:09:28,881 Hanno ucciso due dei nostri uomini. Noi voglio che tu prenda il posto di Jones. 83 00:09:29,334 --> 00:09:32,950 Oh, mi è stato chiesto di dirlo questo non è un ordine ma una richiesta. 84 00:09:33,913 --> 00:09:37,278 Consideralo, ok? A tuo piacimento. 85 00:09:38,090 --> 00:09:39,734 Ti do cinque minuti. 86 00:09:40,406 --> 00:09:43,944 E forse ti unirai io nella Sezione E alle 23:26. 87 00:12:17,501 --> 00:12:18,541 Bitta? 88 00:12:19,298 --> 00:12:22,041 Vorrei un doppio Jack Daniel's on the Rocks, ce l'hai? 89 00:12:22,071 --> 00:12:23,866 Jack Daniel's, doppio? 90 00:12:32,947 --> 00:12:34,987 Vuoi vedere il giornale della sera? 91 00:12:37,722 --> 00:12:39,325 Fumi questa marca? 92 00:12:40,926 --> 00:12:45,596 - No, non credo di conoscere quella marca. - Forse potrei presentartelo. 93 00:12:45,961 --> 00:12:48,110 Diresti che lo sono più delicato rispetto ad altre marche? 94 00:12:48,407 --> 00:12:52,799 - Diciamo che sono più delicati di altri marchi. - Ok, ne proverò uno. 95 00:12:53,434 --> 00:12:54,488 Ti ho perso. 96 00:12:56,259 --> 00:12:57,881 Perché? Mi stavi seguendo? 97 00:12:58,394 --> 00:12:59,935 Stavi facendo un gioco con me. 98 00:13:00,529 --> 00:13:03,515 - Non l'ho apprezzato. - Oh andiamo, non essere sciocco. 99 00:13:03,545 --> 00:13:05,367 Potresti essere stato uno della parte avversa. 100 00:13:05,570 --> 00:13:09,205 - Non sanno ancora che sei qui. - Non la pensi così? 101 00:13:09,235 --> 00:13:13,003 - No. Sono una delle tue coperture. - CIAO. 102 00:13:13,827 --> 00:13:17,462 Vorrei chiedere cosa metodi che intendi utilizzare. 103 00:13:18,935 --> 00:13:20,084 Beh... 104 00:13:23,664 --> 00:13:25,232 Di nuovo lo stesso. 105 00:13:28,074 --> 00:13:28,970 Bene, te lo dico. 106 00:13:29,000 --> 00:13:32,221 Se dici che non sanno che sono qui, io penso che sia meglio fargli sapere che sono qui. 107 00:13:33,095 --> 00:13:35,015 Altrimenti come stiamo? ci metteremo mai insieme? 108 00:13:35,156 --> 00:13:37,113 Vedo. Sono affari vostri. 109 00:13:37,315 --> 00:13:40,961 Il fatto è che mi è stato chiesto di dare certi frammenti di informazioni. 110 00:13:41,209 --> 00:13:43,534 Ha a che fare con alcuni movimenti di KLJ. 111 00:13:43,923 --> 00:13:45,934 Non abbiamo idea se non ha alcun valore. 112 00:13:49,555 --> 00:13:51,912 - Come ti chiami? - Hengel. 113 00:13:53,589 --> 00:13:55,308 Perché sei così teso, Hengel? 114 00:13:56,476 --> 00:13:59,957 - Sei divertente? - Guarda la tua mano, è così stretta. 115 00:14:00,184 --> 00:14:02,995 Guarda la tua pelle, la tua pelle è terribile. 116 00:14:03,589 --> 00:14:05,706 Non penso che tu faccia abbastanza esercizio. 117 00:14:06,314 --> 00:14:11,384 Ho la sensazione, signor Quiller, che tu non troverò la vita qui così divertente per molto tempo. 118 00:14:11,859 --> 00:14:14,486 - Perché non bevi la tua birra? - Non lo voglio. 119 00:14:14,516 --> 00:14:17,773 - L'ho comprato per te. - Non può farmelo desiderare, signor Quiller. 120 00:14:19,707 --> 00:14:21,934 Beh, mi serve un cacciatore. 121 00:14:22,767 --> 00:14:26,605 Ho lavorato con KLJ, lo conoscevo. 122 00:14:26,833 --> 00:14:28,066 Oh veramente? 123 00:14:28,096 --> 00:14:31,297 - Lo conoscevi? - Sì, l'ho fatto. 124 00:14:32,053 --> 00:14:36,399 Se mi avesse permesso di restare con lui, avrei potuto salvargli la vita. 125 00:14:39,621 --> 00:14:41,553 - Dammi l'informazione. - Che cosa? 126 00:14:42,118 --> 00:14:44,151 Hai detto di sì informazioni, dammele. 127 00:15:25,399 --> 00:15:28,818 Sì, sto pensando di iniziare alla grande catena di questi luoghi negli States. 128 00:15:29,007 --> 00:15:30,778 Non è vero? già alcuni di loro? 129 00:15:30,808 --> 00:15:34,494 Sì, parecchi, parecchi, migliaia. 130 00:15:34,805 --> 00:15:37,143 Ma c'è sempre spazio per qualcuno in più. 131 00:15:37,832 --> 00:15:41,684 - Sempre. - Che tipo di attività svolgi? 132 00:15:41,860 --> 00:15:44,644 Abbastanza buono., abbiamo molti clienti abituali. 133 00:15:45,374 --> 00:15:48,171 Sì, me lo diceva un amico di questo posto. 134 00:15:48,201 --> 00:15:49,900 Era qui un paio di notti fa. 135 00:15:49,930 --> 00:15:52,738 Non so se l'hai mai incontrato, un tipo di nome Jones. 136 00:15:52,887 --> 00:15:55,495 -Kenneth Lindsay Jones. -Jones? 137 00:15:56,104 --> 00:15:57,860 No, non credo. 138 00:15:58,306 --> 00:16:01,158 - No, penso di ricordare il nome. - SÌ. 139 00:16:02,306 --> 00:16:03,819 Ti piacerebbe giocare a bowling? 140 00:16:04,116 --> 00:16:08,187 No, non ora, grazie. Ma forse Tornerò un altro giorno. 141 00:16:08,657 --> 00:16:10,076 Ciao signor... 142 00:16:10,106 --> 00:16:11,008 - Weiß. - Weiß. 143 00:16:11,038 --> 00:16:12,935 -Auf Wiedersehen. -Auf Wiedersehen. 144 00:16:41,015 --> 00:16:42,772 Scusa, non capisco. 145 00:16:42,802 --> 00:16:44,555 - Non stai nuotando? - No. 146 00:16:45,258 --> 00:16:47,109 Questo è per nuotare, questo posto. 147 00:16:47,435 --> 00:16:49,812 Sono un allenatore, negli Stati Uniti. 148 00:16:50,217 --> 00:16:52,865 Insegno a nuotare Williamsburg, Virginia. 149 00:16:52,940 --> 00:16:55,420 Ne ho sentiti alcuni tra i migliori i nuotatori a Berlino vengono qui. 150 00:16:55,910 --> 00:17:00,825 Lo diceva un mio amico io. Un inglese, nome Jones. 151 00:17:03,203 --> 00:17:06,689 Questo posto è per nuotando, non puoi guardare. 152 00:17:06,932 --> 00:17:09,783 Non è consentito avere spettatori. 153 00:17:10,243 --> 00:17:13,425 Oh, che peccato. speravo Avrei potuto guardare. 154 00:17:13,973 --> 00:17:15,081 No. 155 00:17:15,763 --> 00:17:16,878 Peccato. 156 00:17:18,109 --> 00:17:19,460 Bene, grazie. 157 00:17:50,699 --> 00:17:52,996 Mi chiamo Cooper, sono un giornalista. 158 00:17:54,510 --> 00:17:57,632 Parlo inglese, lo sono paura, non molto bene. 159 00:17:57,916 --> 00:18:00,362 Temo di non parlare affatto tedesco. 160 00:18:02,470 --> 00:18:04,065 Come posso aiutarla? 161 00:18:05,876 --> 00:18:09,632 Sto scrivendo un articolo per la Philadelphia World Review. 162 00:18:10,064 --> 00:18:11,505 - Non ne hai sentito parlare? - NO. 163 00:18:11,523 --> 00:18:14,483 Questo perché non è ancora iniziato. Questo sarà il primo numero. 164 00:18:15,120 --> 00:18:18,398 Noi di Filadelfia ne siamo convinti che l’attualità in Europa... 165 00:18:18,428 --> 00:18:22,099 hanno una grande influenza su vita dei cittadini di Filadelfia. 166 00:18:23,192 --> 00:18:25,042 Sai, la gente tornare a casa a Philadelphia. 167 00:18:25,530 --> 00:18:27,597 Non capisco, tranne... 168 00:18:27,627 --> 00:18:32,033 Sto raccogliendo materiale per un articolo sulla situazione nazista in Germania. 169 00:18:32,063 --> 00:18:32,714 Nazisti? 170 00:18:32,744 --> 00:18:37,572 Esatto, capiamo che hai avuto un insegnante qui di recente, nome Steiner, 171 00:18:37,602 --> 00:18:40,880 che si scoprì essere stato un criminale di guerra, è vero? 172 00:18:41,064 --> 00:18:42,384 E' così. 173 00:18:43,417 --> 00:18:47,350 Beh, ne vorremmo un po' di più informazioni per i nostri lettori di Philadelphia. 174 00:18:47,794 --> 00:18:49,298 È stato tutto riportato. 175 00:18:49,450 --> 00:18:54,026 Non pensavo che fosse riportato in maniera eccezionale dettaglio, l'uomo si è impiccato, credo. 176 00:18:54,156 --> 00:18:55,156 Appendere? 177 00:18:56,472 --> 00:18:57,575 Sì, lo sai. 178 00:18:59,047 --> 00:19:03,473 Oh cavolo, sì. Mi dispiace tanto, mio ​​inglese. 179 00:19:04,792 --> 00:19:08,919 Ho un insegnante qui chi ha sostituito quest'uomo. 180 00:19:08,949 --> 00:19:12,770 Conosce l'inglese, forse vorresti parlarle? 181 00:19:13,054 --> 00:19:14,203 Sicuro. Grazie. 182 00:19:14,233 --> 00:19:18,149 Se verrai con me, io vedremo se è ancora qui. 183 00:19:27,000 --> 00:19:29,696 - Früulein Lindt. - Sì? 184 00:19:49,960 --> 00:19:51,366 - Arrivederci. - Grazie. 185 00:19:54,596 --> 00:19:56,663 Quindi stai scrivendo un articolo su Herr Steiner. 186 00:19:56,825 --> 00:19:58,960 No, no, è solo un oggetto. 187 00:19:58,990 --> 00:20:02,176 L'articolo riguarda il presente giorno della questione nazista in Germania. 188 00:20:02,460 --> 00:20:06,357 Io stesso non ne so molto. Sono stato un giornalista sportivo per tutta la vita. 189 00:20:09,122 --> 00:20:12,271 - Ma sai cos'è la boxe di questi tempi. - No, cosa? 190 00:20:12,865 --> 00:20:16,095 I giorni d'oro sono finiti, non sei un fan della boxe. 191 00:20:16,703 --> 00:20:17,784 No, non lo sono. 192 00:20:19,190 --> 00:20:20,826 Ebbene, questo... 193 00:20:20,856 --> 00:20:23,393 Quest'uomo, Steiner, puoi farlo tu dirmi qualcosa di lui? 194 00:20:23,636 --> 00:20:26,545 - Non molto, temo. - Voglio dire, com'era? 195 00:20:27,420 --> 00:20:29,812 - Era un ottimo insegnante. - Lo era? 196 00:20:30,352 --> 00:20:31,555 Oh, sì. 197 00:20:32,501 --> 00:20:33,798 Eravamo... 198 00:20:34,703 --> 00:20:36,987 così sorpreso quando noi sentito parlare del suo passato. 199 00:20:37,852 --> 00:20:39,109 Non potevamo crederci. 200 00:20:39,568 --> 00:20:42,298 Voglio dire, era così meraviglioso con i bambini. 201 00:20:42,555 --> 00:20:44,190 - E' un dato di fatto? - SÌ. 202 00:20:45,061 --> 00:20:46,953 Sembrava sentirsi... 203 00:20:47,493 --> 00:20:51,412 Non lo so, grandioso responsabilità nei loro confronti. 204 00:20:53,574 --> 00:20:57,209 È divertente quanto poco ne sai persone, per quanto tu lavori a stretto contatto con loro. 205 00:20:57,913 --> 00:20:59,170 Ma io... 206 00:21:01,547 --> 00:21:02,547 Cosa? 207 00:21:03,438 --> 00:21:07,411 Penso che sia vero dirlo a cuore, faceva parte della vecchia Germania. 208 00:21:08,709 --> 00:21:12,006 È un aspetto piuttosto interessante, la vecchia Germania e la nuova Germania. 209 00:21:12,776 --> 00:21:13,895 Sì, è un aspetto piuttosto interessante. 210 00:21:13,896 --> 00:21:16,096 Cosa diresti che fosse? gli obiettivi della nuova Germania? 211 00:21:16,722 --> 00:21:19,005 Oh, questa è una domanda molto importante. 212 00:21:19,749 --> 00:21:20,952 Quali sono i tuoi obiettivi? 213 00:21:21,263 --> 00:21:23,331 - Mio? - Come insegnante. 214 00:21:24,709 --> 00:21:26,831 Beh, penso che forse... 215 00:21:28,209 --> 00:21:31,587 cercare di insegnare ai bambini a atteggiamento più ampio nei confronti dell’Europa... 216 00:21:32,263 --> 00:21:34,101 un atteggiamento più ampio nei confronti del mondo. 217 00:21:36,547 --> 00:21:38,034 Ti dispiace se lo cito? 218 00:21:38,453 --> 00:21:41,818 non sono una persona importante Veramente. Sono solo un insegnante di scuola. 219 00:21:41,848 --> 00:21:43,278 Ma tu sei una giovane donna tedesca. 220 00:21:43,308 --> 00:21:45,227 Ed è quello che accadrà interessare i lettori a casa... 221 00:21:45,228 --> 00:21:46,928 il punto di vista femminile. 222 00:21:48,224 --> 00:21:50,914 Siamo molto interessati il punto di vista femminile. 223 00:21:57,562 --> 00:21:59,129 Sei stato molto utile. 224 00:22:01,306 --> 00:22:04,792 - Abiti vicino alla scuola? - No, abito a Wilmersdorf. 225 00:22:05,779 --> 00:22:08,995 - Perché non ti do un passaggio? - È molto gentile da parte tua. 226 00:22:25,143 --> 00:22:26,657 - Grazie. - Grazie. 227 00:22:27,359 --> 00:22:28,697 Buona fortuna... 228 00:22:29,157 --> 00:22:32,373 - con il tuo articolo. -Oh, sì... 229 00:22:32,846 --> 00:22:35,589 Potrei volerti contattare ancora una volta, sull'articolo. 230 00:22:36,306 --> 00:22:39,576 - Posso chiamarti? - Vado a scuola tutti i giorni. 231 00:22:41,008 --> 00:22:42,116 Arrivederci. 232 00:22:46,170 --> 00:22:47,359 Ehi, aspetta un attimo. 233 00:22:55,400 --> 00:22:57,346 Quella borsa sembra pesante. 234 00:23:01,333 --> 00:23:02,778 Molto pesante. 235 00:23:05,008 --> 00:23:06,859 Perché non ti aiuto a trasportarlo? 236 00:23:09,805 --> 00:23:10,846 Va bene. 237 00:23:14,021 --> 00:23:16,292 Il punto su Louis era il coordinamento di Louis. 238 00:23:16,322 --> 00:23:18,764 Louis è stato meraviglioso coordinazione, era davvero... 239 00:23:19,521 --> 00:23:21,777 Sai, lo era davvero di un pezzo quel ragazzo. 240 00:23:22,386 --> 00:23:25,964 E aveva un assassino dentro di sé, io voglio dire, guarda cosa ha fatto a Schmeling. 241 00:23:25,994 --> 00:23:26,724 Chi? 242 00:23:26,754 --> 00:23:29,670 Schmeling, tedesco combattente. Louis lo ha ucciso. 243 00:23:30,265 --> 00:23:32,035 Pensavo che Schmeling lo avesse battuto. 244 00:23:32,065 --> 00:23:35,103 Lo ha battuto la prima volta, ma Louis lo ha ucciso la seconda volta. 245 00:23:35,427 --> 00:23:40,765 Ha massacrato, non so cosa sia, ma i tedeschi sono stati una grande delusione. 246 00:23:41,021 --> 00:23:43,372 Voglio dire, dalla boxe punto di vista, intendo... 247 00:23:43,602 --> 00:23:46,277 sai, ci penseresti come va la mente tedesca... 248 00:23:46,980 --> 00:23:50,061 Intendo la vecchia mente tedesca, non la nuova mente tedesca. 249 00:23:50,493 --> 00:23:52,806 Avresti pensato che l'avrebbero fatto fatto bene nel gioco di combattimento, 250 00:23:52,807 --> 00:23:55,142 Ma non ha funzionato in questo modo li abbiamo battuti. 251 00:23:55,709 --> 00:23:59,196 - Così sembra. - Ma è così che va. 252 00:24:00,074 --> 00:24:02,547 - Saluti. - Saluti. 253 00:24:04,953 --> 00:24:06,993 Che tipo di uomini conosci? 254 00:24:08,710 --> 00:24:10,615 - Non ne conosco molti. - Perché no? 255 00:24:12,899 --> 00:24:13,980 Sono occupato. 256 00:24:15,142 --> 00:24:18,478 Sai, qualcuno me lo stava dicendo ci sono alcune persone che non la pensano così, 257 00:24:18,508 --> 00:24:20,407 - per esempio lo fai. - In che modo vuoi dire? 258 00:24:20,437 --> 00:24:24,182 Beh, qualcuno mi stava dicendo che ci sono alcune persone qui che non sarebbero d'accordo... 259 00:24:24,189 --> 00:24:27,246 con il tuo atteggiamento nei confronti Europa, sull’istruzione. 260 00:24:27,393 --> 00:24:28,882 Sai, su cose del genere. 261 00:24:31,045 --> 00:24:32,111 Beh... 262 00:24:33,573 --> 00:24:37,027 - è vero, suppongo. - Questo mi stava dicendo quest'uomo. 263 00:24:37,875 --> 00:24:38,931 SÌ. 264 00:24:39,572 --> 00:24:40,473 Vuoi dire 265 00:24:40,503 --> 00:24:44,347 ci sono alcune persone qui che credono che questo paese dovrebbe essere molto forte... 266 00:24:44,373 --> 00:24:45,590 che dovrebbe essere dominante? 267 00:24:46,732 --> 00:24:49,441 - Sì, è vero. - Ci credono ancora? 268 00:24:49,744 --> 00:24:50,744 Oh sì, ancora. 269 00:24:50,982 --> 00:24:54,262 Bene, ascolta. Non penso che ci sia c'è qualcosa di sostanzialmente sbagliato in questo, vero? 270 00:24:54,292 --> 00:24:57,785 Crediamo la stessa cosa negli Stati Uniti. Crediamo che il nostro Paese debba essere forte. 271 00:24:58,343 --> 00:25:01,372 Non direi dominante. voglio dire, non vogliamo dominare nessuno. 272 00:25:01,402 --> 00:25:03,762 Ma direi forte. Sì, direi questo. 273 00:25:06,003 --> 00:25:09,508 Ma ascolta, che genere di cose? le persone sono esattamente? 274 00:25:10,123 --> 00:25:11,123 Nazisti? 275 00:25:14,037 --> 00:25:15,975 Beh, lo sono, direi. 276 00:25:16,478 --> 00:25:18,876 Ma ovviamente non lo fanno chiamarsi più così. 277 00:25:19,014 --> 00:25:20,658 - Non lo fanno? - No. 278 00:25:21,671 --> 00:25:24,190 Sai, questo si adatta cosa mi stava dicendo quest'uomo. 279 00:25:24,310 --> 00:25:27,144 Stava dicendo che questi ragazzi no mostrare a se stessi che si mantengono 280 00:25:27,145 --> 00:25:28,102 praticamente sotto copertura. 281 00:25:28,132 --> 00:25:29,668 - Sì, credo. - Sì? 282 00:25:30,585 --> 00:25:33,727 Stava dicendo che ce l'hanno una sorta di politica a lungo termine... 283 00:25:33,757 --> 00:25:36,637 in cui vogliono infiltrarsi entrare nella mente del Paese. 284 00:25:36,667 --> 00:25:38,385 Per un periodo di anni. 285 00:25:38,567 --> 00:25:41,180 Ma non sono di alcun tipo di fretta questa volta, lo sai. 286 00:25:41,752 --> 00:25:42,752 SÌ. 287 00:25:42,963 --> 00:25:46,261 Ma sono molto uomini convinti, molto convinti. 288 00:25:47,135 --> 00:25:48,529 Sì, direi che sì. 289 00:25:49,766 --> 00:25:52,640 Sì, è esattamente quello mi stava dicendo quest'uomo. 290 00:25:56,266 --> 00:25:59,910 - Chi è quest'uomo? - Quale uomo? 291 00:26:01,061 --> 00:26:04,705 - L'uomo che ti stava parlando. - Oh, solo un ragazzo che ho conosciuto in un bar. 292 00:26:08,254 --> 00:26:11,188 Ne scriverai? questa domanda nel tuo articolo? 293 00:26:11,336 --> 00:26:16,105 Oh, no no, è fuori dalla mia portata. Non lo sono politico. Non ho un cervello politico. 294 00:26:20,034 --> 00:26:24,215 - È molto piacevole qui. - Sì, mi piace. 295 00:26:25,141 --> 00:26:26,370 Ti piace vivere da solo? 296 00:26:28,941 --> 00:26:30,603 Sono solo da molto tempo. 297 00:26:31,538 --> 00:26:35,814 La mia famiglia è stata uccisa nel guerra. Vivo per il mio lavoro adesso. 298 00:26:41,119 --> 00:26:45,404 - Quanto tempo rimarrai a Berlino? - Finché non avrò finito il mio compito. 299 00:26:48,535 --> 00:26:49,896 Perché non usciamo una sera? 300 00:26:52,657 --> 00:26:53,955 Sarebbe molto bello. 301 00:27:45,049 --> 00:27:46,347 Mi stai seguendo? 302 00:29:01,116 --> 00:29:05,075 - Che diavolo. - Mi dispiace signore, mi scuso. 303 00:29:05,105 --> 00:29:07,684 - Come ti chiami? -Graube, signore. 304 00:32:35,979 --> 00:32:37,452 Spostati, per favore. 305 00:32:47,560 --> 00:32:48,965 Guiderò io. 306 00:34:36,190 --> 00:34:39,784 - Hai freddo? - Cos'è, giorno o notte? 307 00:34:40,014 --> 00:34:42,974 Il mio nome è Oktober, qual è il tuo? 308 00:34:43,258 --> 00:34:46,191 - Che ore sono? - Hai appena guardato l'orologio. 309 00:34:46,221 --> 00:34:50,082 Potrebbe essere lento o veloce. A che ora lo fai? 310 00:34:50,555 --> 00:34:54,879 - Il tempo non è molto importante. - È per me, ho un appuntamento. 311 00:34:54,909 --> 00:34:58,217 - Anche lei assomiglia a qualcosa del genere. - Quindi aspetterà. 312 00:35:00,772 --> 00:35:03,312 - Ascolta, posso darti un suggerimento? - Sicuramente. 313 00:35:03,461 --> 00:35:06,409 - Ma prima vorremmo sapere il tuo nome. - Lasciami prima dare un suggerimento. 314 00:35:06,410 --> 00:35:08,178 No, dicci prima il tuo nome. 315 00:35:10,205 --> 00:35:14,367 - Mi chiamano Spike. - Non il tuo soprannome, il tuo cognome. 316 00:35:14,397 --> 00:35:16,043 Canetti. 317 00:35:18,867 --> 00:35:20,583 Qual è il tuo suggerimento? 318 00:35:21,448 --> 00:35:25,651 Penso che questo sia un caso di errore identità, lavoro per Doubleday's a New York. 319 00:35:25,681 --> 00:35:31,111 - Sono venuto a Berlino in cerca di libri rari. - Li hai trovati? 320 00:35:32,205 --> 00:35:34,678 Ebbene no, non ancora del tutto. Non li ho ancora trovati. 321 00:35:38,381 --> 00:35:40,314 Qual è il tuo vero nome? 322 00:35:42,652 --> 00:35:48,490 - Il nome da nubile di mia madre era O'Reilly. - Qual è il suo vero nome, per favore, signor Quiller? 323 00:35:50,099 --> 00:35:53,936 Beh, inizialmente dovevo andare in giro con me un nome dalla doppia canna, O'Reilly Canetti. 324 00:35:54,166 --> 00:35:55,788 Ma l'ho trovato un po' pesante. 325 00:35:58,450 --> 00:36:00,640 Non lo troveresti pesante? 326 00:36:06,127 --> 00:36:08,370 Quindi ho lasciato cadere l'O'Reilly e tenne i Canetti. 327 00:36:08,400 --> 00:36:11,046 - Cosa fa suo padre, signor Quiller? - E' morto. 328 00:36:11,076 --> 00:36:13,195 - E tua madre? - Anche lei è morta. 329 00:36:13,225 --> 00:36:15,600 - E tua sorella? - Anche lei è morta. 330 00:36:16,776 --> 00:36:19,452 Quello che voglio dire è che non l'ho mai avuto primo, ero figlio unico. 331 00:36:19,482 --> 00:36:22,911 - Devi sentirti solo. - No, no, no. 332 00:36:23,222 --> 00:36:26,397 Devi sentirti solo adesso, seduto qui tra estranei. 333 00:36:27,182 --> 00:36:31,425 No, mi piace incontrare gente. Sai, volti nuovi. 334 00:36:31,455 --> 00:36:34,277 - Come va la tua gamba? - La mia gamba? 335 00:36:35,128 --> 00:36:38,953 Oh sì, qualcuno ha graffiato con una valigia. 336 00:36:43,331 --> 00:36:44,358 Lo ha fatto. 337 00:36:46,359 --> 00:36:49,169 - Oh ciao, ciao. - Ciao. 338 00:36:49,710 --> 00:36:53,237 - Sappiamo qualcosa di te. - Me? 339 00:36:53,267 --> 00:36:58,107 Poco, ma vorremmo sapere a poco di più, te lo dirò semplicemente. 340 00:36:59,818 --> 00:37:03,155 Vorremmo sapere l'esatto sede del tuo controllo locale a Berlino. 341 00:37:04,452 --> 00:37:07,492 Vorremmo sapere un po' ulteriori informazioni sul tuo attuale sistema di codifica. 342 00:37:09,262 --> 00:37:13,059 Vorremmo poter apprezzare la portata della tua conoscenza di noi. 343 00:37:13,586 --> 00:37:14,718 E anche... 344 00:37:14,748 --> 00:37:19,235 quali informazioni, se presenti, sul tuo predecessore è riuscito a passare sotto il tuo controllo. 345 00:37:21,356 --> 00:37:25,437 Vorremmo conoscerne l'esatta natura della tua attuale missione a Berlino. 346 00:37:30,627 --> 00:37:32,113 Sei un uomo sensato. 347 00:37:32,396 --> 00:37:36,707 Sai benissimo che devi darci questo informazioni, poiché non hai alternative. 348 00:37:52,449 --> 00:37:55,638 Hai un telefono qui? Penso Dovrei chiamare il mio avvocato a New York. 349 00:37:55,868 --> 00:37:57,368 Un ragazzo si chiama Cuspensky. 350 00:38:05,017 --> 00:38:07,476 Lo farò raccogliere, quindi non preoccuparti di questo. 351 00:38:07,665 --> 00:38:13,490 Lei non lavora a New York, signor Quiller. Lavori in Europa e Medio Oriente. 352 00:38:42,665 --> 00:38:43,692 Togliti il ​​cappotto. 353 00:38:48,071 --> 00:38:49,220 Sicuro. 354 00:40:37,710 --> 00:40:38,913 Il mio nome è Oktober. 355 00:40:43,061 --> 00:40:44,061 Qual è il tuo? 356 00:40:46,737 --> 00:40:47,737 Quiller. 357 00:40:51,643 --> 00:40:53,115 E il tuo nome? 358 00:41:02,913 --> 00:41:06,264 - Inge. - Il tuo nome è Inge? 359 00:41:06,805 --> 00:41:11,863 Veramente? E' quello di una ragazza nome. E' il nome di una ragazza. 360 00:41:13,670 --> 00:41:17,211 Deve essere molto bella ragazza, raccontaci di lei. 361 00:41:21,792 --> 00:41:25,495 Non sei preoccupato, vero? C'è niente di cui preoccuparsi, vero? 362 00:41:26,982 --> 00:41:30,860 - No. - Puoi parlarmi abbastanza facilmente, vero? 363 00:41:34,333 --> 00:41:36,577 - No. - Certo che puoi. 364 00:41:40,658 --> 00:41:44,590 Hai bisogno di rilassarti. Ti fanno lavorare troppo. 365 00:41:44,915 --> 00:41:49,604 Quel tuo capo, che cos'è? il suo nome, come si chiama? 366 00:41:51,469 --> 00:41:55,036 - Inge. - Inge, è una ragazza, non è il tuo capo. 367 00:41:58,023 --> 00:42:02,150 Apri gli occhi, apri gli occhi. 368 00:42:02,861 --> 00:42:06,739 Siediti. Sembra che tu abbia sonno. Non addormentarti, non ancora. 369 00:42:11,726 --> 00:42:13,955 Il tuo amico Jones odiava il tuo capo. 370 00:42:14,226 --> 00:42:18,226 Lo hanno tradito e ucciso lui, come si chiamava? 371 00:42:22,118 --> 00:42:24,956 - Ha le gambe lunghe. - Oh veramente? 372 00:42:25,456 --> 00:42:28,064 Sono così felice di sentire questo, sei molto fortunato. 373 00:42:28,455 --> 00:42:31,915 Dopo che ci avrai lasciato, potrai andare a lei. Lei ti sta aspettando. 374 00:42:35,482 --> 00:42:38,347 - Bianco. - Lei ti adora. 375 00:42:39,198 --> 00:42:41,562 - No. - Oh sì, ti adora. 376 00:42:42,279 --> 00:42:45,822 Lei vuole solo te. Lei desidera solo te. 377 00:42:47,090 --> 00:42:48,103 Lungo. 378 00:42:49,347 --> 00:42:51,064 Mi adora... 379 00:42:52,226 --> 00:42:56,064 - vuole solo me. - No, non dormire, è troppo presto. 380 00:44:12,475 --> 00:44:16,488 Hai dormito bene, tu avuto, eh? Come ti senti? 381 00:44:17,259 --> 00:44:18,259 Grande. 382 00:44:28,232 --> 00:44:29,894 - Parla con me. - Niente di cui parlare. 383 00:44:29,924 --> 00:44:33,745 Oh, andiamo Quiller. Noi no voglio tenerti qui tutta la notte. 384 00:44:34,556 --> 00:44:38,110 Il tuo controllo sarà preoccupato per te. È da molto tempo che non fai rapporto. 385 00:44:38,393 --> 00:44:41,190 - Non denunciare, sono mio... - Cosa? 386 00:44:42,475 --> 00:44:45,583 - Sono padrone di me stesso. - Ma non devi perdere i contatti con loro. 387 00:44:45,613 --> 00:44:48,042 Perché non gli telefoni? Oppure possiamo portare un messaggio per te. 388 00:44:48,072 --> 00:44:49,826 - Qual è l'indirizzo? - Non aspetto. 389 00:44:49,856 --> 00:44:50,987 Naturalmente stanno aspettando. 390 00:44:51,017 --> 00:44:53,582 - Inge sta aspettando. Chi è Inge? - Chi? 391 00:44:53,612 --> 00:44:55,636 - Qual è il suo secondo nome, Inge cosa? - Chi? 392 00:44:55,666 --> 00:44:56,515 - Inge chi? - Che cosa? 393 00:44:56,545 --> 00:44:59,214 - Inge cosa? - Collegamento, collegamento, collegamento. 394 00:44:59,244 --> 00:45:00,406 - E' lei il tuo collegamento? - Nessun collegamento. 395 00:45:00,436 --> 00:45:03,501 Certo che hai un link, il tuo colleghi. È con i tuoi colleghi adesso. 396 00:45:03,531 --> 00:45:05,001 Nessun collega. 397 00:45:05,031 --> 00:45:08,420 - Hai un uomo da copertina. Qual è il suo nome? - Impiccalo, appendilo, impiccalo. 398 00:45:08,450 --> 00:45:10,568 È scortese, è tuo amico. Qual è il suo nome? 399 00:45:10,598 --> 00:45:11,730 Jones. 400 00:45:12,136 --> 00:45:15,271 Jones conosce Inge, chi è con Inge adesso? 401 00:45:15,447 --> 00:45:20,028 Morto, con lei adesso. E' a letto con lei adesso. 402 00:45:20,176 --> 00:45:21,839 Adesso si sta divertendo. 403 00:45:22,420 --> 00:45:24,460 - Devi dirlo alla tua base. - E' morto. 404 00:45:24,743 --> 00:45:27,000 Non devi permetterglielo toccalo. E' un cadavere. 405 00:45:27,500 --> 00:45:31,465 Dov'è la tua base? Raccontacelo la tua base. E' una tua collega. 406 00:45:31,495 --> 00:45:33,276 Come riceve i segnali? dal controllo locale? 407 00:45:33,306 --> 00:45:34,519 Non lo è. 408 00:45:34,549 --> 00:45:37,600 - Dov'è la tua base? - Segreto, è segreto. 409 00:45:38,816 --> 00:45:41,100 - Pol no. - Pol, chi è Pol? 410 00:45:41,130 --> 00:45:43,708 - Mettilo nella scatola. - Chi è Pol? 411 00:45:44,248 --> 00:45:46,843 Polly, Pol. Brava Polly. 412 00:45:46,873 --> 00:45:51,302 Negozio di animali? Quale negozio di animali? È lì che? il tuo controllo è adesso? Quale negozio di animali? 413 00:45:51,992 --> 00:45:53,451 Nello zoo. 414 00:46:13,329 --> 00:46:14,356 Chi è la tua copertura? 415 00:46:15,005 --> 00:46:18,410 Intralciarmi e non uscirne mai a modo mio. Fumi questa marca? 416 00:46:19,194 --> 00:46:22,153 - Che marca? - Non lo so, troppo forte. 417 00:46:23,613 --> 00:46:26,788 - Vuoi una sigaretta? -Marca non giusta. 418 00:46:27,288 --> 00:46:30,842 - Qual è la tua marca preferita? - Non fumare, chiama la guardia. 419 00:46:33,707 --> 00:46:36,721 La stazione successiva è Kurfürstendamm. Che numero vuoi? 420 00:46:36,884 --> 00:46:38,816 - Nessun numero. - Ora, non essere sciocco. 421 00:46:39,140 --> 00:46:41,316 Il tuo controllo è dentro Kurfürstendamm. Lo sappiamo. 422 00:46:41,816 --> 00:46:45,100 Ma devi far arrivare il tuo messaggio al tuo capo. Abbiamo perso il numero. Che cos'è? 423 00:46:46,533 --> 00:46:47,168 Troppo tardi. 424 00:46:47,344 --> 00:46:50,006 Non è mai troppo tardi, lo sono aspettandoti. Sono preoccupati. 425 00:46:50,036 --> 00:46:52,871 Vogliono sapere dove tu sei. Qual è il numero? 426 00:46:53,938 --> 00:46:54,938 Il numero? 427 00:46:56,601 --> 00:46:59,533 - Che cosa? - La chiesa, le chiese. 428 00:46:59,736 --> 00:47:02,452 - Dove siamo? - Nella tua base. 429 00:47:02,482 --> 00:47:05,682 Non essere stupido, Quiller. Non sei un bambino. 430 00:47:05,952 --> 00:47:09,439 - Inge cosa? - A Lie, sdraiato. 431 00:47:09,469 --> 00:47:11,614 Qual è il tuo numero? base? Tre, cinque, otto- 432 00:47:11,644 --> 00:47:13,735 Nove, dieci, fuori. 433 00:47:13,765 --> 00:47:16,613 Abbiamo appena ricevuto una chiamata dalla tua base. Ti è stato ordinato di fare rapporto immediato. 434 00:47:16,614 --> 00:47:19,600 Inizia il tuo rapporto Quiller. Riesci a sentirmi? Inizialo. 435 00:47:21,991 --> 00:47:23,626 Fai qualsiasi cosa. 436 00:47:27,302 --> 00:47:28,316 Non avrà importanza. 437 00:47:38,046 --> 00:47:41,100 No. Mi hai fatto perdere tempo. 438 00:47:42,303 --> 00:47:43,303 Iniettatelo. 439 00:47:45,276 --> 00:47:48,154 Quando è privo di sensi, uccidilo. 440 00:48:16,100 --> 00:48:18,532 -Oh, ciao. - OH. 441 00:48:18,857 --> 00:48:21,411 - Dove vai stasera? - Banchetto di mezza estate. 442 00:48:21,441 --> 00:48:25,262 - Oh sì, chi lo dà? - Il sindaco. 443 00:48:25,465 --> 00:48:26,614 Oh sì, certo. 444 00:48:27,303 --> 00:48:31,168 - Ci sei già stato, vero? - Dove? 445 00:48:31,614 --> 00:48:34,736 - Il banchetto di mezza estate del sindaco. -Oh sì, sì. 446 00:48:34,952 --> 00:48:38,722 - OH. Non mi è mai stato chiesto. - Non è vero? 447 00:48:38,939 --> 00:48:42,736 - Novità da Berlino? - Non proprio, no. 448 00:48:42,766 --> 00:48:45,519 Inseguiteli la mattina. Scopriremo cosa sta succedendo. 449 00:48:45,549 --> 00:48:49,006 - Sì, lo farò. - Mi piace sempre il banchetto. 450 00:48:49,370 --> 00:48:50,694 È un'occasione davvero splendida. 451 00:48:52,275 --> 00:48:54,100 Sì, sono sicuro che lo sia. 452 00:52:45,205 --> 00:52:48,429 - Bitta? - Vorrei una stanza. 453 00:53:14,921 --> 00:53:16,623 Vorrei un paio di scarpe. 454 00:53:25,556 --> 00:53:28,664 Matt Monroe con il suo l'ultimo, Wednesday's Child. 455 00:53:29,003 --> 00:53:33,719 Stai ascoltando Musica per tutta la notte su A.F.N. Berlino, l'American Forces Network. 456 00:54:12,706 --> 00:54:15,679 - Sì? - Mi dispiace, è molto tardi. 457 00:54:17,625 --> 00:54:19,720 - Chi è questo? - Io, Cooper. 458 00:54:22,178 --> 00:54:23,597 Ero a letto. 459 00:54:25,638 --> 00:54:30,503 - Ti sei alzato dal letto? - No, sono ancora lì. 460 00:54:31,557 --> 00:54:35,260 Che cos'è? Cosa c'è l'ora? È così tardi. 461 00:54:38,571 --> 00:54:42,598 - Siete soli? - Sto dormendo. 462 00:54:47,288 --> 00:54:48,639 Stai bene? 463 00:54:50,882 --> 00:54:54,234 - Voglio vederti. - Non adesso, temo. 464 00:54:55,288 --> 00:54:56,531 Quando allora? 465 00:54:58,153 --> 00:55:02,558 Domani, se vuoi, dopo scuola. Vieni a prendere un caffè. 466 00:55:05,099 --> 00:55:09,207 Va bene. Io ci sarò. Buona notte. 467 00:55:10,180 --> 00:55:11,261 Buona notte. 468 00:55:37,668 --> 00:55:38,952 È tornato. 469 00:56:05,497 --> 00:56:10,308 - Fumi questa marca? - No, non credo di conoscere quella marca. 470 00:56:10,338 --> 00:56:12,376 Forse potrei presentartelo. 471 00:56:13,902 --> 00:56:18,173 - Va bene, va bene, cosa vuoi? - Sono più delicati rispetto ad altri marchi. 472 00:56:19,052 --> 00:56:22,592 - Sì, lo so, cosa vuoi? - Ne vorresti provare uno? 473 00:56:23,484 --> 00:56:25,512 Wow, voi ragazzi siete duri. 474 00:56:26,322 --> 00:56:29,660 - Sì, mi piacerebbe provarne uno, posso per favore? - Certamente. 475 00:56:41,472 --> 00:56:44,175 - Non vuoi unirti a me? - Non fumo. 476 00:56:49,553 --> 00:56:51,187 Non hai un bell'aspetto. 477 00:56:53,119 --> 00:56:55,930 Ascolta, non cercare di essere un intellettuale. Cosa vuoi? 478 00:56:56,444 --> 00:56:58,376 Ti stavo aspettando qui. 479 00:56:59,349 --> 00:57:02,335 La tua macchina è stata ritrovata abbandonato. L'abbiamo riportato indietro. 480 00:57:03,362 --> 00:57:05,606 Non sappiamo davvero cosa stai facendo. 481 00:57:10,889 --> 00:57:11,889 Vedo. 482 00:57:12,849 --> 00:57:17,416 - Devo portarti a conoscere qualcuno. - Davvero, eh? 483 00:57:17,796 --> 00:57:20,471 Sì, certamente. 484 00:57:35,605 --> 00:57:39,024 - Hai detto qualcosa? - Vorrei del caffè nero. 485 00:57:39,700 --> 00:57:40,700 Per favore. 486 00:57:48,146 --> 00:57:49,795 - Sono stato alla loro base. -Oh, sì? 487 00:57:49,825 --> 00:57:51,349 Ma non so dove sia. 488 00:57:51,497 --> 00:57:54,186 - Eri sonnambulo. - Sono stato portato lì. 489 00:57:55,308 --> 00:57:57,808 - Ho incontrato un uomo chiamato Oktober. - Oh, sì. 490 00:57:57,838 --> 00:58:00,632 - Lo conosci? - Non ci siamo mai incontrati veramente. 491 00:58:01,214 --> 00:58:04,025 Alla fine della nostra conversazione ha ordinato loro di uccidermi. 492 00:58:04,416 --> 00:58:07,389 - E lo hanno fatto? - No. 493 00:58:08,187 --> 00:58:09,200 Che strano. 494 00:58:10,376 --> 00:58:13,214 - Pensi che gli abbiano disobbedito? - Non direi. 495 00:58:13,810 --> 00:58:14,931 Non hanno preso... 496 00:58:20,134 --> 00:58:22,512 Non mi hanno portato a termine neanche l'intero corso. 497 00:58:22,542 --> 00:58:26,620 - Non volevo ferirti eccessivamente, ne sono sicuro. - Hanno fatto del male a K.L.J.? 498 00:58:26,650 --> 00:58:29,174 - Si è avvicinato troppo. - Mi sono avvicinato. 499 00:58:29,362 --> 00:58:30,971 Eri impotente. 500 00:58:31,660 --> 00:58:34,998 - Sono vivo, comunque. - Beh, è ​​bello saperlo. 501 00:58:36,957 --> 00:58:39,119 Volevano sapere dov'era la nostra base. 502 00:58:41,687 --> 00:58:43,255 E glielo hai detto? 503 00:58:44,944 --> 00:58:47,998 Ovviamente pensano di poterlo trovare la nostra base attraverso un altro metodo. 504 00:58:48,417 --> 00:58:51,755 Sai, penso che tu lo sia giusto. Ma quale altro metodo? 505 00:58:52,362 --> 00:58:55,484 - Posso trovare la loro base con un altro metodo. - Come? 506 00:58:56,188 --> 00:58:57,620 Vorresti dirmelo? 507 00:58:59,607 --> 00:59:00,607 NO. 508 00:59:05,445 --> 00:59:11,094 Hai una missione delicata, Quiller, forse stai cominciando ad apprezzarlo. 509 00:59:14,243 --> 00:59:15,946 Mettiamola in questo modo. 510 00:59:21,216 --> 00:59:23,932 Ci sono due eserciti contrapposti redatto sul campo... 511 00:59:23,962 --> 00:59:26,283 ma c'è una fitta nebbia - non possono vedersi. 512 00:59:26,594 --> 00:59:29,013 Oh, lo vogliono, ovviamente, moltissimo. 513 00:59:29,917 --> 00:59:33,377 Sei nel divario tra loro. 514 00:59:33,407 --> 00:59:37,228 Puoi semplicemente vederci, puoi semplicemente vederli. 515 00:59:37,258 --> 00:59:42,551 La tua missione è avvicinarti abbastanza a vederli, per segnalarci la loro posizione. 516 00:59:42,740 --> 00:59:47,970 Quindi dandoci il vantaggio, ma se, nel segnalarci la loro posizione... 517 00:59:48,000 --> 00:59:51,658 segnali inavvertitamente la nostra posizione nei loro confronti... 518 00:59:52,038 --> 00:59:55,835 sono loro che otterranno a vantaggio molto considerevole. 519 00:59:56,282 --> 00:59:57,849 Ecco dove sei, Quiller. 520 00:59:58,808 --> 01:00:00,106 Nel divario. 521 01:00:12,633 --> 01:00:14,741 - Sei riuscito a dormire? - Che cosa? 522 01:00:14,890 --> 01:00:17,484 - Sei riuscito a dormire di nuovo dopo che ho telefonato? - SÌ. 523 01:00:18,714 --> 01:00:20,038 Non subito, vero? 524 01:00:21,025 --> 01:00:24,457 - Non immediatamente. - Era un momento strano per chiamare. 525 01:00:26,524 --> 01:00:27,564 Sembri diverso. 526 01:00:28,213 --> 01:00:30,780 - Davvero? - Abbastanza. 527 01:00:31,672 --> 01:00:33,091 Ho pensato a te. 528 01:00:42,239 --> 01:00:45,144 Com'è il tuo articolo? Il quello che stavi per scrivere. 529 01:00:46,523 --> 01:00:48,550 Non l'ho scritto. 530 01:00:50,631 --> 01:00:52,118 In realtà... 531 01:00:53,294 --> 01:00:58,175 non era proprio vero, non esiste qualcosa come la Philadelphia World Review. 532 01:00:58,632 --> 01:01:02,538 - Per chi scrivi allora? - Nessuno, non sono uno scrittore. 533 01:01:04,132 --> 01:01:07,457 - Che cosa siete? - Sono una specie di investigatore. 534 01:01:08,862 --> 01:01:09,943 Cosa intendi? 535 01:01:10,633 --> 01:01:13,890 Sto indagando su quelle persone di cui parlavamo l'ultima volta. 536 01:01:15,687 --> 01:01:18,430 - Quelle persone? Cosa intendi? - Quella gente. 537 01:01:21,376 --> 01:01:24,984 - Ma hai detto che eri un giornalista. - Non lo sono. 538 01:01:29,430 --> 01:01:30,727 Perché me lo stai dicendo? 539 01:01:32,997 --> 01:01:34,930 Pensavo dovessi saperlo. 540 01:01:39,917 --> 01:01:45,025 Ma ti rendi conto che razza di persone? sono? Sono spietati. Sono... 541 01:01:45,471 --> 01:01:47,106 abbastanza spietato. 542 01:01:47,391 --> 01:01:49,634 Tutti qui lo sanno loro. Hanno ucciso delle persone. 543 01:01:50,810 --> 01:01:54,593 Non devi preoccuparti per me. semplicemente pensavo che dovessi saperlo, tutto qui. 544 01:01:58,067 --> 01:02:01,148 - Hai una pistola? - No, no. 545 01:02:01,621 --> 01:02:03,338 Perché no? Non dovresti averne uno? 546 01:02:03,608 --> 01:02:07,891 Se non porti una pistola, vali di meno probabilmente ti ucciderai, credimi. 547 01:02:09,797 --> 01:02:10,972 Mi sei mancato. 548 01:02:12,540 --> 01:02:15,999 - Mi sei mancato tutto il tempo. - No, per favore. 549 01:02:16,029 --> 01:02:17,729 Era da tanto che volevo toccarti. 550 01:02:19,621 --> 01:02:21,297 Sei così bianco. 551 01:02:31,729 --> 01:02:35,229 - Mi stavi aspettando? - SÌ. 552 01:02:39,932 --> 01:02:41,527 Lo so. 553 01:02:55,203 --> 01:02:56,893 Sono preoccupato per te, lo sai. 554 01:03:00,893 --> 01:03:02,515 Un amico di mio padre... 555 01:03:03,569 --> 01:03:05,082 me ne ha parlato. 556 01:03:08,352 --> 01:03:09,542 Di chi? 557 01:03:12,340 --> 01:03:15,529 Quelle persone, lui era con loro. 558 01:03:15,718 --> 01:03:18,326 - Un amico di tuo padre? - SÌ. 559 01:03:20,759 --> 01:03:22,867 So come sono. 560 01:03:23,880 --> 01:03:26,772 - Mi ha detto come sono. - Li conosceva, eh? 561 01:03:27,287 --> 01:03:28,287 SÌ. 562 01:03:29,125 --> 01:03:31,570 - Li conosceva. - - Dov'è quest'uomo? 563 01:03:32,422 --> 01:03:33,584 Che cosa? 564 01:03:34,084 --> 01:03:36,273 Sai dove si trova? è? Puoi raggiungerlo? 565 01:03:39,692 --> 01:03:45,435 - Sì, penso di sì. Perché? - - Io penso che mi piacerebbe parlargli. 566 01:03:45,975 --> 01:03:47,597 - Ma perché? - Solo una parola. 567 01:03:52,838 --> 01:03:55,000 Ma te l'ho detto, lo è non più con loro. 568 01:03:56,338 --> 01:03:57,852 Potrebbe essere in grado di aiutare. 569 01:04:00,083 --> 01:04:01,583 Potrebbe non volerlo. 570 01:04:03,326 --> 01:04:06,257 Ascolta, voglio sapere dov'è la loro base, vedi. 571 01:04:06,690 --> 01:04:10,190 - Ma non lo saprebbe. - Se fosse con loro, potrebbe saperlo. 572 01:04:12,149 --> 01:04:13,839 Posso vederlo? 573 01:04:14,960 --> 01:04:18,446 - Lo vuoi davvero? - SÌ. 574 01:04:25,203 --> 01:04:26,514 Va bene. 575 01:05:08,378 --> 01:05:12,784 - Deve essere qui, la porta era aperta. - Bene, aspettiamo. 576 01:05:26,298 --> 01:05:29,406 - Vuoi ballare? - No, grazie. 577 01:05:31,405 --> 01:05:33,229 È così strano essere qui. 578 01:05:38,716 --> 01:05:40,284 Andiamo fino in fondo. 579 01:05:53,486 --> 01:05:55,257 Potremmo fare un balletto subacqueo. 580 01:05:57,500 --> 01:05:58,690 L'hai mai fatto? 581 01:06:07,272 --> 01:06:09,799 Draft, come si chiama? 582 01:06:10,812 --> 01:06:12,055 Hassler. 583 01:06:15,636 --> 01:06:18,001 -Hassler... - Non farlo. 584 01:06:20,542 --> 01:06:25,218 Hassler. 585 01:06:34,258 --> 01:06:35,988 Forse il bar è aperto. 586 01:06:44,629 --> 01:06:46,264 Ciao, dovevo essere in ritardo. 587 01:06:46,466 --> 01:06:48,169 - Questo è l'uomo. - Ci siamo incontrati. 588 01:06:48,453 --> 01:06:50,777 Dovevo fare tardi. Avevo per fare alcune domande. 589 01:06:51,332 --> 01:06:55,224 Volevo darti questa informazione. Sono felice che tu sia qualcuno che fa qualcosa. 590 01:06:56,130 --> 01:07:01,482 Stavo controllando, ma devo dirlo tu, si sono trasferiti dalla vecchia casa. 591 01:07:01,671 --> 01:07:05,373 Non conosco la nuova casa, io stai lontano dalle cose, vedi. 592 01:07:06,589 --> 01:07:10,008 Ma penso di conoscere qualcuno che lo fa. 593 01:07:11,143 --> 01:07:15,062 - Cosa sa? - Non lo so, penso... 594 01:07:15,400 --> 01:07:18,698 Penso che forse, dove sono. 595 01:07:21,050 --> 01:07:22,266 Posso vederlo? 596 01:07:22,686 --> 01:07:27,050 Posso provare. posso chiedere, c'è un telefono. 597 01:07:30,267 --> 01:07:31,443 Devo chiedere? 598 01:07:33,361 --> 01:07:36,618 - Dov'è il telefono? - Dietro. 599 01:07:39,200 --> 01:07:40,389 E' solo una bozza. 600 01:07:44,578 --> 01:07:48,335 - Sarà meglio portarti a casa. - Voglio stare con te. 601 01:08:34,769 --> 01:08:38,944 - Sei sorpreso di vedermi. - Sì, io sono. 602 01:08:40,403 --> 01:08:42,849 Ho detto alla polizia di Steiner. 603 01:08:45,836 --> 01:08:49,795 Sono felice di rivederla, signor. Cooper, sono felice di esserti d'aiuto. 604 01:08:49,825 --> 01:08:52,132 Ho provato ad aiutare i tuoi amici, ma... 605 01:08:55,929 --> 01:08:57,875 - Conosci la casa? - SÌ. 606 01:08:58,037 --> 01:09:01,064 - Dove si trova? - Questo è tutto. 607 01:09:03,510 --> 01:09:05,497 - C'è qualcuno lì dentro? - Non lo so. 608 01:09:05,997 --> 01:09:07,605 So solo che quella è la casa. 609 01:09:09,402 --> 01:09:14,186 Dobbiamo andare tutti adesso. Vieni avanti, puoi dirlo alla tua gente. 610 01:09:15,186 --> 01:09:17,848 - Oh no, devo verificare se ha ragione. - Come? 611 01:09:19,065 --> 01:09:21,321 Devo andare laggiù per verificare se ha ragione. 612 01:09:21,686 --> 01:09:22,848 Ho ragione. 613 01:09:26,091 --> 01:09:29,659 Alice può controllare e la tua gente. Perché devi farlo? 614 01:09:30,443 --> 01:09:32,078 Beh, fa parte del mio lavoro, vedi. 615 01:09:35,429 --> 01:09:38,496 Vado, ti ho mostrato il casa, questo è tutto quello che posso fare. 616 01:09:43,550 --> 01:09:47,820 - Vai con loro. - No, ti aspetto. 617 01:09:48,563 --> 01:09:54,496 Sei stupido. Vado con tu, tieni la macchina. 618 01:09:56,867 --> 01:09:59,934 - Grazie. - Non dirlo. 619 01:10:07,651 --> 01:10:09,571 Non preoccuparti, sono solo controllerò, tutto qui. 620 01:10:10,165 --> 01:10:12,908 Ora ascolta, voglio che tu ricordi un numero di telefono. Va bene? 621 01:10:12,938 --> 01:10:13,841 SÌ. 622 01:10:13,871 --> 01:10:18,152 Ora aggiustalo. 218962. Capito? 623 01:10:19,233 --> 01:10:21,571 218962. 624 01:10:23,557 --> 01:10:26,111 Se non torno tra 20 minuti, chiama quel numero. 625 01:10:26,381 --> 01:10:27,976 Digli che hai finito le sigarette. 626 01:10:28,152 --> 01:10:30,530 Digli dove sei e Te ne portano un po', ok? 627 01:10:30,560 --> 01:10:31,638 SÌ. 628 01:10:31,827 --> 01:10:35,584 - Qual è il numero? -218962. 629 01:10:36,462 --> 01:10:38,016 Resta qui 20 minuti. 630 01:10:41,422 --> 01:10:46,003 Ascolta, ti amo. 631 01:13:25,536 --> 01:13:26,792 Vieni su, per favore. 632 01:14:01,967 --> 01:14:04,616 Oh ciao Quiller, entra. 633 01:14:16,319 --> 01:14:17,319 Siediti. 634 01:14:28,238 --> 01:14:32,130 Che sorpresa. E cosa dovrai bere? 635 01:14:36,535 --> 01:14:38,575 Un doppio Jack Daniel's on the Rocks. 636 01:14:43,345 --> 01:14:47,615 Niente Jack Daniel's, cosa faresti? dire a qualche vecchio nonno del Kentucky? 637 01:14:49,345 --> 01:14:52,521 - Preparalo con lo scotch al malto. - Oh, vorrei che potessimo aiutarti. 638 01:14:52,737 --> 01:14:54,750 Ma sfortunatamente so che non possiamo. 639 01:14:55,278 --> 01:14:57,561 Che razza di bar è? questo, per l'amor di Pete? 640 01:14:58,224 --> 01:15:02,346 Non sono un barista, signor Quiller, Sono un gentiluomo tedesco. 641 01:15:14,278 --> 01:15:15,278 Per favore. 642 01:15:31,603 --> 01:15:35,482 - Dove stiamo andando? - Piano inferiore. 643 01:16:14,320 --> 01:16:17,482 - Lavora fino a tardi. - Partiamo domani. 644 01:16:17,512 --> 01:16:21,293 Sì, ci aspetta una notte impegnativa noi. Stiamo spostando tutta la nostra attrezzatura. 645 01:16:21,323 --> 01:16:23,037 Stiamo cambiando la nostra base. 646 01:16:27,728 --> 01:16:32,363 Il signor Nagel, il signor Dorffman, il signor Quiller. 647 01:16:35,363 --> 01:16:39,349 E questa è Früulein Lindt. 648 01:16:48,323 --> 01:16:51,688 L'abbiamo appena trovata seduta in un'auto qui vicino. 649 01:16:53,242 --> 01:16:54,715 Il suo nome è Inge. 650 01:16:56,728 --> 01:16:59,863 - E allora? - E' tua amica. 651 01:17:01,417 --> 01:17:05,660 - Non l'ho mai vista prima. - Oh sì, sì, è una tua cara amica. 652 01:17:06,147 --> 01:17:08,877 Inge, ricordo bene il nome. 653 01:17:09,269 --> 01:17:13,607 - Tu, ricordi il nome? - Sì, Reichsführer. 654 01:17:15,796 --> 01:17:17,810 Puoi parlare con me abbastanza facilmente, vero? 655 01:17:18,797 --> 01:17:21,351 - NO. - Certo che puoi. 656 01:17:23,135 --> 01:17:26,486 Hai bisogno di rilassarti. Ti fanno lavorare troppo. 657 01:17:26,893 --> 01:17:32,258 Quel tuo capo, che cos'è? il suo nome? Qual è il suo nome? 658 01:17:33,569 --> 01:17:37,055 - Inge. - Ma è una ragazza, non è il tuo capo. 659 01:17:38,123 --> 01:17:43,190 - Ha le gambe lunghe. - Veramente? Sono così felice di sentirlo. 660 01:17:43,220 --> 01:17:46,852 Sei molto fortunato, dopo di te lasciaci, puoi andare da lei. 661 01:17:46,882 --> 01:17:48,554 Lei ti sta aspettando. 662 01:17:49,973 --> 01:17:52,554 - Bianco. - Lei ti adora. 663 01:17:52,584 --> 01:17:54,905 - No. - Oh sì, ti adora. 664 01:17:54,935 --> 01:17:57,959 Lei vuole solo te, lei desidera solo te. 665 01:17:59,445 --> 01:18:00,540 Desidera. 666 01:18:02,351 --> 01:18:03,607 Mi adora. 667 01:18:05,283 --> 01:18:07,148 Vuole solo me. 668 01:18:09,094 --> 01:18:10,783 Ed eccola qui. 669 01:18:12,054 --> 01:18:14,446 No. No, per niente. 670 01:18:14,878 --> 01:18:19,216 L'Inge di cui parlavo era grasso, molto grasso, gigantesco. 671 01:18:21,567 --> 01:18:22,811 Non conosco questa ragazza. 672 01:18:23,945 --> 01:18:28,255 Per una ragazza tedesca carina e innocente scegli un'amicizia molto bizzarra. 673 01:18:29,499 --> 01:18:30,688 Capisci l'inglese? 674 01:18:32,971 --> 01:18:33,971 Nein. 675 01:18:39,985 --> 01:18:41,877 Devi trovarlo molto attraente. 676 01:18:43,634 --> 01:18:45,999 Com'è essere così? Quiller sessualmente attraente? 677 01:18:52,147 --> 01:18:55,040 Comunque, sono così felice che tu sono riuscito a passare stasera. 678 01:18:56,607 --> 01:18:58,337 Sei abbastanza libero di andare adesso. 679 01:18:59,094 --> 01:19:01,999 Davvero, puoi andare. 680 01:19:04,107 --> 01:19:05,107 Ora. 681 01:19:09,406 --> 01:19:11,757 C'è solo una cosa. 682 01:19:13,028 --> 01:19:16,325 Siamo ancora molto interessati nella posizione della tua base. 683 01:19:16,691 --> 01:19:19,258 Riteniamo che potrebbe esserci ci siano delle informazioni lì... 684 01:19:19,623 --> 01:19:21,961 che potrebbe essere importante per noi. 685 01:19:23,448 --> 01:19:25,677 Allora lascia che ti faccia una proposta. 686 01:19:26,637 --> 01:19:31,354 Se vuoi dirci dove la tua base è che puoi portarla con te. 687 01:19:32,069 --> 01:19:34,650 Davvero, lo sarà abbastanza sicuro, abbastanza libero. 688 01:19:35,771 --> 01:19:40,271 Altrimenti resterà qui, con noi. 689 01:19:46,784 --> 01:19:50,568 Ma vai se vuoi. Considera la questione, fatti una passeggiata. 690 01:19:51,325 --> 01:19:52,419 Pensaci. 691 01:19:53,582 --> 01:19:57,595 Ma per favore, non dimenticare di averlo fatto completa libertà di ritornare qui a qualsiasi ora. 692 01:19:57,906 --> 01:20:01,758 Dacci le informazioni richiediamo e partiamo... 693 01:20:04,500 --> 01:20:06,487 con questa signora. 694 01:20:10,055 --> 01:20:15,650 Ti diamo fino all'alba. Se sei ancora indeciso all'alba... 695 01:20:16,622 --> 01:20:18,352 vi uccideremo entrambi. 696 01:20:21,960 --> 01:20:26,055 - Com'è? Giusto? - Sicuro. 697 01:20:27,446 --> 01:20:28,446 Bene. 698 01:20:33,865 --> 01:20:34,892 Giusto. 699 01:20:37,310 --> 01:20:39,662 - Vado a prendere un po' d'aria. - Sì, perché tu no? 700 01:20:41,405 --> 01:20:44,622 Spero di vederti un po' più tardi stasera. In effetti, sono sicuro che lo farò. 701 01:20:46,811 --> 01:20:50,743 Porta il signor Quiller su sollevatore. Conosce la via d'uscita. 702 01:26:25,094 --> 01:26:26,553 Hai da accendere? 703 01:26:34,945 --> 01:26:36,242 Non fumatore, eh? 704 01:35:02,869 --> 01:35:04,315 SÌ. Lui è qui. 705 01:35:11,842 --> 01:35:14,125 - Qualcosa del caffè? - Credo di si. 706 01:35:18,098 --> 01:35:19,435 Dov'è Pol? 707 01:35:19,733 --> 01:35:23,787 E' stato acceso tutta la notte, lui sono appena andato a letto, sta arrivando. 708 01:35:29,909 --> 01:35:33,396 - Zucchero? - No grazie. 709 01:35:40,084 --> 01:35:42,273 Anche noi siamo stati svegli tutta la notte. 710 01:35:44,666 --> 01:35:45,747 E tu? 711 01:35:50,827 --> 01:35:52,625 Ciao Quiller. 712 01:35:54,193 --> 01:35:56,774 Numero del Tiergarten sei, quella è la loro base. 713 01:35:57,666 --> 01:36:00,139 La grande casa vicino al canale sembra abbandonata. 714 01:36:01,734 --> 01:36:02,802 Prendi Ziegler. 715 01:36:06,896 --> 01:36:08,437 Saranno ancora lì? 716 01:36:10,585 --> 01:36:15,342 Sì, non sono preoccupati. Pensano che lo sia morto, pensano che sia fatto saltare in aria in una macchina. 717 01:36:20,992 --> 01:36:24,391 Ciao Ziegler, il nostro uomo è tornato. 718 01:36:24,918 --> 01:36:27,811 Tiergarten numero sei, vicino al canale. 719 01:36:28,571 --> 01:36:31,970 Puoi entrare adesso. Giusto. 720 01:36:32,857 --> 01:36:35,243 Vorrei un rapporto completo come il più presto possibile Quiller. 721 01:36:35,273 --> 01:36:36,679 Lo capirai. 722 01:36:37,396 --> 01:36:39,909 Concediti un po' riposati prima, ovviamente. 723 01:36:40,205 --> 01:36:41,514 Oh, grazie. 724 01:36:42,527 --> 01:36:44,111 ho intenzione di cambiare 725 01:37:31,113 --> 01:37:33,815 - Qualche parola? - No. 726 01:37:42,556 --> 01:37:44,119 Ciao? Prendilo. 727 01:37:45,576 --> 01:37:48,321 Sì, sì, 728 01:37:52,861 --> 01:37:53,861 Sì. 729 01:37:55,648 --> 01:37:57,295 Bene, grazie, arrivederci. 730 01:38:05,275 --> 01:38:06,965 Li hanno tutti. 731 01:38:08,970 --> 01:38:10,322 Bene. 732 01:38:14,227 --> 01:38:18,091 - Oh beh, dov'è la mia colazione? - Dov'è il mio? 733 01:38:18,894 --> 01:38:20,372 Oh, hai fame? 734 01:38:20,402 --> 01:38:25,143 Perché non facciamo colazione insieme? di sopra tra circa, oh, otto minuti. 735 01:38:25,629 --> 01:38:27,952 Sono troppo stanco per andare di sopra. 736 01:38:29,641 --> 01:38:33,125 Te lo invieremo Quiller. Non metterti fuori gioco. 737 01:38:35,927 --> 01:38:38,886 - Vuoi unirti a me, Hengel? - Con piacere. 738 01:38:56,590 --> 01:38:59,130 Bene, questo è tutto. Per il momento. 739 01:39:00,671 --> 01:39:01,762 Quali sono i dettagli? 740 01:39:02,248 --> 01:39:04,573 Non molti, li hanno presi tutto. Hanno ottenuto Oktober. 741 01:39:05,910 --> 01:39:09,263 - Hanno trovato una ragazza lì? - No, nessuna menzione di una ragazza. 742 01:39:09,737 --> 01:39:10,857 Hanno preso Dorffman e Nagel. 743 01:39:11,076 --> 01:39:15,035 - Sei sicuro che non abbiano trovato una ragazza lì? - Sì, assolutamente sicuro. 744 01:39:22,130 --> 01:39:24,617 No, nessuna ragazza. 745 01:40:20,982 --> 01:40:24,213 - Ciao. - Ciao, come stai? 746 01:40:26,726 --> 01:40:30,064 Sto bene, sono stato molto fortunato. 747 01:40:31,050 --> 01:40:33,266 Che cosa? Scusa? 748 01:40:36,388 --> 01:40:38,496 Ho detto che sono stato molto fortunato. 749 01:40:38,793 --> 01:40:42,779 -Oh, come? - Mi hanno lasciato andare. 750 01:40:44,887 --> 01:40:47,996 - Davvero? - SÌ. 751 01:40:49,117 --> 01:40:51,171 Sì, all'improvviso mi hanno detto di andare. 752 01:40:51,901 --> 01:40:55,793 - Beh, devi esserti sentito piuttosto sollevato. - L'ho fatto. 753 01:41:05,928 --> 01:41:07,266 Li abbiamo presi tutti. 754 01:41:10,009 --> 01:41:12,617 Oh veramente? Bene. 755 01:41:15,779 --> 01:41:20,441 Beh, non tutti forse. Devono di loro. 756 01:41:31,061 --> 01:41:34,899 - Sembri stanco. - Ho avuto una notte pesante. 757 01:41:39,373 --> 01:41:43,765 Ho provato a chiamare quel numero, a proposito, dopo che sono uscito. 758 01:41:44,683 --> 01:41:47,872 - Ti ricordi il numero che mi hai dato? - Oh sì. 759 01:41:48,196 --> 01:41:52,575 - Sì, è vero, ma non esisteva. - Oh veramente? 760 01:41:55,453 --> 01:41:57,170 Devo aver fatto un errore. 761 01:41:59,832 --> 01:42:03,170 Bene, lascio Berlino. 762 01:42:04,535 --> 01:42:05,630 Sei? 763 01:42:07,521 --> 01:42:08,967 Sono un po' stanco. 764 01:42:10,342 --> 01:42:11,616 Lavori troppo duro. 765 01:42:12,616 --> 01:42:17,035 Beh, anche tu. Sono sicuro che potresti prendi le cose con un po' più di calma, lo sai. 766 01:42:17,616 --> 01:42:18,684 Oh, no, io... 767 01:42:19,265 --> 01:42:23,684 Ho il mio lavoro da fare. Io devo farlo, voglio farlo. 768 01:42:26,792 --> 01:42:29,251 Beh, se mai dovessi tornare a Berlino ti cercherò. 769 01:42:31,008 --> 01:42:34,724 Sì, per favore, sarebbe carino. 770 01:42:39,292 --> 01:42:41,617 A proposito, l'hai mai fatto incontrare un uomo chiamato Jones? 771 01:42:42,279 --> 01:42:43,279 No. 772 01:42:48,725 --> 01:42:49,887 No, non credo. 773 01:42:53,401 --> 01:42:54,522 Arrivederci.