1
00:00:38,289 --> 00:00:40,666
CJ ENTERTAINMENT සහ
OPUS PICTURES පවතී
2
00:00:49,842 --> 00:00:51,969
සිප් සිනමා නිෂ්පාදනයක්.
3
00:00:53,012 --> 00:00:54,012
තාත්තා...
4
00:00:55,514 --> 00:00:58,893
ඒවා ඇත්තටම පවතිනවද
අපේ ලෝකයේ?
5
00:00:59,018 --> 00:01:01,270
ඔබ සඳහන් කරන්නේ කාටද?
6
00:01:01,729 --> 00:01:06,942
භූතයන් 12, ප්රකාශනයන්.
7
00:01:07,526 --> 00:01:08,986
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
8
00:01:09,153 --> 00:01:11,906
ඔවුන් නොපෙනෙන ලෙස සැඟවී සිටිති.
9
00:01:12,990 --> 00:01:16,619
එවිට, ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?
10
00:01:17,745 --> 00:01:25,628
එළිදරව්වේ සඳහන් කර ඇති පරිදි, ඔවුන් සිටින්නේ
යුද්ධවල හරය සහ සියලු ඛේදවාචක.
11
00:01:26,670 --> 00:01:28,881
එසේ නම් ඔවුන් සැඟවී සිටින්නේ ඇයි?
12
00:01:29,340 --> 00:01:31,693
ඔවුන්ගේ පැවැත්ම විට
අනාවරණය වේ,
13
00:01:31,717 --> 00:01:35,346
නොඇදහිලිවන්තයන් පවා
සමිඳාණන් වහන්සේට ප්රශංසා කරනු ඇත.
14
00:01:37,556 --> 00:01:40,893
එකෙන් කෝල් එකක් ආවා
Rosicrucianism.
15
00:01:41,894 --> 00:01:47,108
ප්රකාශනයන්ගෙන් එකක්
කොරියාවේ වාර්තා විය.
16
00:01:48,442 --> 00:01:52,363
මට අල්ලගන්න බෑ
ජුං පියතුමා කොරියාවේ.
17
00:01:54,740 --> 00:01:58,160
ඔබ අදහස් කරන්නේ, අපි කළ යුතුයි
එය අපිම කරමුද?
18
00:02:02,373 --> 00:02:05,668
සෝල්.
19
00:02:20,141 --> 00:02:21,141
මට ඔහුව ලැබුණා!
20
00:02:21,225 --> 00:02:23,352
අපි යමු! වෙලාවක් නැහැ!
21
00:02:24,019 --> 00:02:25,019
ඉක්මන් කරන්න!
22
00:02:45,958 --> 00:02:46,959
එය හරවන්න!
23
00:03:48,187 --> 00:03:51,148
ස්වාමීනි... අපව අත් නොහරින්න...
24
00:04:15,047 --> 00:04:19,301
භූතවාදය: ආගමික පිළිවෙත
පුද්ගලයෙකුගෙන් භූතයන් දුරු කිරීම.
25
00:04:20,719 --> 00:04:26,767
මැග්නස් එක්සෝසිමස්: භූතයන් දුරු කිරීමේ චාරිත්රය අවසරයි
කැනන් නීතිය 1172ට අනුව පල්ලිය විසින්
26
00:04:45,911 --> 00:04:50,624
පූජකයා: බලයලත් පුද්ගලයෙක්
පූජනීය චාරිත්ර ඉටු කරන්න.
27
00:04:55,004 --> 00:05:01,677
සහකාර උපස්ථායකයා:
පූජකයාගේ සහායකයා.
28
00:05:05,347 --> 00:05:12,229
හිමි: සත්කාරක
නරක සන්තකයේය
29
00:05:15,733 --> 00:05:21,530
12 ප්රකාශන: නපුරේ ආකාර බව
Rosicrucianism විසින් නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ.
30
00:05:26,368 --> 00:05:31,040
ලිඛිත සහ අධ්යක්ෂණය
JANG Jae-hyun විසිනි.
31
00:05:38,380 --> 00:05:42,426
පූජකවරු.
32
00:05:49,892 --> 00:05:52,269
රෝමානු කතෝලික
සෝල් අගරදගුරු
33
00:05:56,273 --> 00:05:58,984
ඔහු නමින් කිම් බුම්-ෂින් පියතුමාය.
34
00:05:59,276 --> 00:06:02,070
ඔහු භූතවාදය මෙහෙයවීය
ජුන්ග් පියතුමා සමඟ,
35
00:06:02,071 --> 00:06:05,532
කවුද දැන් විශ්රාම ගිහින් ඉන්නේ
සහ රෝහල් ගත කර ඇත.
36
00:06:06,241 --> 00:06:10,079
ඔහු පාලනය කළ නොහැකි විය
සෙමනේරියේ පවා.
37
00:06:11,330 --> 00:06:15,459
- ඔහු නියෝගයේ ද හඳුනන්නේ නැද්ද?
- ඔහු දාමරිකයෙක්.
38
00:06:15,918 --> 00:06:21,048
මම ඔහුව පළාතට පහත් කළා,
ඒත් එයා දැන් ආපහු ඇවිත්...
39
00:06:22,299 --> 00:06:24,385
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නොසැලකිලිමත් ය!
40
00:06:24,843 --> 00:06:26,053
මම දකියි.
41
00:06:27,012 --> 00:06:32,726
එබැවින් ඔහු වතිකානුවෙන් ඉල්ලා සිටියේය
අපෙන් විමසීමට පෙර අවසරය.
42
00:06:34,269 --> 00:06:39,108
අයිති උසස් පාසලකි
Lee Young-shin නම් දැරිය.
43
00:06:39,525 --> 00:06:43,546
භූතවාදය අවශ්යයි
එවැනි අවස්ථාවක.
44
00:06:43,570 --> 00:06:48,700
සාමාන්යයෙන් ජුන්ග් පියතුමා
චාරිත්රය සිදු කරන ලදී,
45
00:06:49,493 --> 00:06:51,495
මම ඔහුගේ සහායකයා විය.
46
00:06:54,790 --> 00:06:59,002
ඔයා අපිව උඩ දැම්මා
ස්ථානය, කිම් පියතුමා.
47
00:06:59,795 --> 00:07:01,398
තාත්තා.
48
00:07:01,422 --> 00:07:05,342
ඔබට අවම වශයෙන් තිබිය යුතුය
මුලින්ම මා වෙත එන්න.
49
00:07:05,551 --> 00:07:07,344
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
50
00:07:09,388 --> 00:07:11,640
කී පාරක් තියෙනවද
මම ඔයා ළඟට එනවද?
51
00:07:12,099 --> 00:07:15,351
ඔයා හැමදාම මෙහෙම කිව්වා
වැදගත් නොවීය.
52
00:07:15,352 --> 00:07:17,205
කී පාරක් තියෙනවද
ඔබ වෘකයා කෑගැසුවාද?!
53
00:07:17,229 --> 00:07:20,691
සහ පසුබෑම ගැන සිතන්න
54
00:07:20,816 --> 00:07:23,317
ඔබේ භූතවාදය ප්රසිද්ධියට පත් වූ විට!
55
00:07:23,318 --> 00:07:25,296
මට කිව්වෙ ඔයා ලෙඩාව දන්නව කියල.
56
00:07:25,320 --> 00:07:29,283
ඔව්, ඇය කොටසක් විය
මගේ සෝල් සභාව,
57
00:07:29,616 --> 00:07:33,263
ඇය ලකුණු පෙන්නුම් කළාය
භූත ආක්රමණය.
58
00:07:33,287 --> 00:07:38,268
ඔබට ඇය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළ නොහැකිද?
සහ සමහර මනෝ චිකිත්සක ප්රතිකාර?
59
00:07:38,292 --> 00:07:41,712
ඇත්ත වශයෙන්ම, රෝග විනිශ්චය එහි කොටසකි.
60
00:07:42,004 --> 00:07:44,672
සම්බන්ධ කර ගැනීමෙන් පසු,
මම ඇයට රෝග විනිශ්චය කරන්නම්,
61
00:07:44,673 --> 00:07:47,801
සහ ඇය දැයි සොයා බලන්න
මනෝචිකිත්සක චිකිත්සාව අවශ්ය වේ.
62
00:07:49,219 --> 00:07:53,974
මට නිදාගන්න බෑ තාත්තේ.
මට අමුතු සද්ද ඇහෙනවා.
63
00:07:54,349 --> 00:07:57,436
- මොන වගේද?
- හැම දෙයක්ම.
64
00:07:57,853 --> 00:08:00,481
මකුණන් පවා එළියේ කතා කරනවා.
65
00:08:05,110 --> 00:08:09,406
තීරණය කරන සාධකය සත්වයි'
ඇති අයට ප්රතික්රියාව.
66
00:08:09,990 --> 00:08:13,327
බාලවයස්කාරයෙක් නම්
භූත මැදිහත්වීම්,
67
00:08:13,911 --> 00:08:17,223
එය සමඟ නෙරපා හැරිය හැක
සරල ක්රියා පටිපාටියක්.
68
00:08:17,247 --> 00:08:20,250
බාලවයස්කාරයෙක් නොවේ නම්
ඇඟිලි ගැසීම්?
69
00:08:20,918 --> 00:08:24,463
එහෙම වෙන්න බැරි තරම්
අපේ රටේ.
70
00:08:25,380 --> 00:08:29,903
එවිට එය එකක් විය හැකිය
ප්රකාශනයන් 12 කින්
71
00:08:29,927 --> 00:08:32,346
විසින් නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ
Rosicrucianism.
72
00:08:36,600 --> 00:08:37,768
මම දන්නවා.
73
00:08:39,645 --> 00:08:41,146
මම කරනවා.
74
00:08:43,857 --> 00:08:48,487
මිනිසුන් යනු...
ද්විත්වත්වයේ ජීවීන්.
75
00:08:49,613 --> 00:08:52,699
අපි හැමෝම උපත සමරනවා
නත්තල් දා ජේසුස් වහන්සේ,
76
00:08:53,116 --> 00:08:56,828
නමුත් මෙවැනි දේවල් සිදු වූ විට,
අපි තර්කය සහ හේතුව ගෙන එන්නෙමු.
77
00:08:57,621 --> 00:09:00,475
අප පවා, නායකත්වය දෙන ඒ
ඇදහිල්ලේ ජීවිතය...
78
00:09:00,499 --> 00:09:04,545
එය නරඹන්න! රදගුරුතුමා පැමිණ සිටී.
79
00:09:05,963 --> 00:09:08,715
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔයාලා හැමෝම බයයි
80
00:09:08,840 --> 00:09:11,093
නමුත් දරුවෙකුට දැඩි වේදනාවක් ඇත.
81
00:09:11,260 --> 00:09:12,844
අනිත් පැත්ත බලනවද?
82
00:09:15,889 --> 00:09:17,933
මට ඔයාව හයියෙන් සහ පැහැදිලිව ඇහෙනවා.
83
00:09:18,559 --> 00:09:22,772
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා
මෙය පොදු වන විට.
84
00:09:22,938 --> 00:09:27,358
ඉතින් මම නිල වශයෙන්
ඔබේ ක්රියාවන් අත්හරින්න.
85
00:09:27,359 --> 00:09:30,821
ඔයාට තේරෙණව ද? නිල වශයෙන්.
86
00:09:31,196 --> 00:09:33,365
මම මගේ ගමනේ සිටිය යුතුයි.
ඔබේ රැස්වීම දිගටම කරගෙන යන්න.
87
00:09:43,625 --> 00:09:45,502
මගේ ස්වාමිනි...
88
00:09:45,961 --> 00:09:52,509
මෙම අවසර පත්රයේ සඳහන් කර ඇති පරිදි,
ඔබට වෛද්යවරයෙකු සහ සහායකයෙකු අවශ්ය වනු ඇත.
89
00:09:52,676 --> 00:09:55,137
ඔබට දැනටමත් තිබේද
හිතේ ඉන්න කෙනෙක්ද?
90
00:09:55,304 --> 00:09:59,016
මම කතෝලික යූ හි ආචාර්ය සමඟ සාකච්ඡා කරමින් සිටිමි.
පාක් Hyun-jin.
91
00:10:00,100 --> 00:10:03,812
සහකාර උපස්ථායකයා වුවද
චාරිත්රය සඳහා සහාය වනු ඇත,
92
00:10:05,022 --> 00:10:09,943
ඔහුගේ භූමිකාව ඉතා තීරණාත්මක ය
එයා මට සමාන වෙයි කියලා.
93
00:10:10,569 --> 00:10:15,365
නිවැරදි අපේක්ෂකයා තෝරා ගැනීම
මෙම හේතුව නිසා තීරණාත්මක වේ.
94
00:10:16,658 --> 00:10:18,785
අපි මේක සතියකින් ඉවර කරන්නම්.
95
00:10:19,286 --> 00:10:21,955
ඇය කුඩා දරුවෙකි
ගැටලුවක් නොවනු ඇත.
96
00:10:22,164 --> 00:10:23,248
තරුණ-ෂින්.
97
00:10:23,832 --> 00:10:25,626
අනේ මෙහෙම කරන්න එපා
මේ දොර අරින්න.
98
00:10:26,627 --> 00:10:28,920
ඒ මමයි. තරුණ-ෂින්?
99
00:10:50,817 --> 00:10:54,946
මාස 6කට පසුව.
100
00:10:55,989 --> 00:10:59,534
ඇයි ඇයව ගෙන එන්නේ
දැන් සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
101
00:11:00,619 --> 00:11:03,580
අපි සම්බන්ධ නැහැ
ඒ හාමුදුරුවො එක්ක.
102
00:11:03,872 --> 00:11:08,752
භූතවාදයක් තිබුණා නම්,
සමහරවිට ලබ්ධියක්. හරිද?
103
00:11:09,753 --> 00:11:14,317
අපට ලැයිස්තුවක් හෙළි කළ නොහැක
පෞද්ගලිකත්ව හේතූන් මත උපාධිධාරීන්.
104
00:11:14,341 --> 00:11:16,218
එය නියෝගයේ කාරණයකි.
105
00:11:18,845 --> 00:11:24,601
ඔයා බුරනවා
මෙතන වැරදි ගහක්.
106
00:11:25,227 --> 00:11:27,396
මම දැන් එල්ලෙනවා.
107
00:11:28,648 --> 00:11:29,648
ශිෂ්ය වාර්තා.
108
00:11:29,649 --> 00:11:32,859
ඔබ අවසන් වූයේ කෙසේද
මෙන්න සෙමනේරියේ?
109
00:11:32,984 --> 00:11:37,739
ඇණවුම මාරාන්තික විය,
ඒ නිසා මට මෙතනට එන්න වුණා.
110
00:11:41,118 --> 00:11:43,370
භූත දුරු කිරීම සඳහා සහකාර...
111
00:11:43,787 --> 00:11:45,622
අපි පටන් ගමුද?
112
00:11:46,581 --> 00:11:47,624
අපි බලමු...
113
00:11:47,791 --> 00:11:52,814
සහායකයා පරිවර්තනය කළ යුතුය
ඇති අයගේ වචන,
114
00:11:52,838 --> 00:11:56,508
එබැවින් ඔහු චතුර විය යුතුය
ලතින්, ජර්මානු සහ චීන.
115
00:12:00,679 --> 00:12:06,727
ඔහුට යක්ෂයින්ට මුහුණ දීමට සිදු වන බැවින්, ඔහු
නිර්භීත හා නිර්භීත විය යුතුය.
116
00:12:06,977 --> 00:12:09,396
ඉතින් බෝල තියෙන කෙනෙක්.
117
00:12:13,900 --> 00:12:17,779
ඔහුට විරුද්ධ වීමට හැකි විය යුතුය
භූතයන්ගේ පෙළඹවීම්.
118
00:12:20,240 --> 00:12:25,495
ඔහුට ඉවසීමේ ශක්තියද තිබිය යුතුය
දිගු චාරිත්රයක් සඳහා.
119
00:12:30,625 --> 00:12:33,378
දෙව්ලොව උපන්, හහ්.
120
00:12:34,129 --> 00:12:38,592
ෆාදර් ජුංගේ හිටියා නම්
'ටෝටෙමිස්වාදය සහ නිදහස' පන්තිය,
121
00:12:39,092 --> 00:12:40,820
ඔහු දැනගත යුතුයි
චාරිත්රයේ මූලික කරුණු.
122
00:12:40,844 --> 00:12:42,387
වෙලාවකට දෙවියන් එක්ක...
123
00:12:43,054 --> 00:12:44,556
බැල්ලිගෙ පුතා!
124
00:12:44,765 --> 00:12:48,435
භූතයන් ඔබව අල්ලා ගනු ඇත
ඔබ නිදා සිටියදී ශරීරය!
125
00:12:49,436 --> 00:12:50,729
යක්ෂයෝ?!
126
00:12:51,980 --> 00:12:53,082
මට කණගාටුයි.
127
00:12:53,106 --> 00:12:56,777
අවසාන වශයෙන්, කොටියාගේ වසරේ උපත,
නියෝග මගින් සඳහන් කර ඇති පරිදි.
128
00:12:56,985 --> 00:13:01,697
කොටියාගේ වසර? ඉතින්...
1986 උපන්...
129
00:13:01,698 --> 00:13:02,574
Choi Joon-ho DOB අප්රේල් 15, 1986.
130
00:13:02,575 --> 00:13:05,660
සහජයෙන්ම උපදී
මරණින් මතු ජීවිතයට සම්බන්ධ කරන්න.
131
00:13:07,245 --> 00:13:08,872
ඇයි එයා...
132
00:13:11,416 --> 00:13:14,145
වේගය අඩු කරන්න, අබිස්,
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.
133
00:13:14,169 --> 00:13:15,754
මෙය මන්දගාමී වේ.
134
00:13:16,713 --> 00:13:19,758
ඇත්තටම පීඨාධිපතිතුමාට පිස්සුද?
135
00:13:20,217 --> 00:13:23,677
මම ඕනෑවට වඩා යාච්ඤා කළා, ඒ නිසා
මෙම අධ්යයන වාරයේ ශ්රේණි...
136
00:13:23,678 --> 00:13:26,449
ගේ උපත වගේ
පැවිදි ඇමැතිවරයෙක්.
137
00:13:26,473 --> 00:13:30,643
ඉතින් අන්තිමයා මුලින්ම වේවි,
සහ පළමු අන්තිමයා වනු ඇත,
138
00:13:30,644 --> 00:13:33,313
මතෙව් 20:16.
139
00:13:36,566 --> 00:13:38,669
7 වන වසර, ඩීකන් චෝයි ජූන්-හෝ.
140
00:13:38,693 --> 00:13:39,629
ඔව්.
141
00:13:39,653 --> 00:13:41,695
1986 දී උපත ලද, ද
කොටියාගේ අවුරුද්ද නේද?
142
00:13:41,696 --> 00:13:45,116
ඔබේ දෙමාපියන් අවුල් කළේ නැත
ඔබේ උප්පැන්න වාර්තා සමඟ?
143
00:13:45,909 --> 00:13:47,327
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
144
00:13:48,203 --> 00:13:49,538
හරි...
145
00:13:50,789 --> 00:13:52,082
ඔබේ මෙහි ජීවිතය කොහොමද?
146
00:13:53,083 --> 00:13:55,961
ඉතා හොඳයි, ස්තූතියි
ස්වාමීන්ගේ කරුණාව.
147
00:13:56,294 --> 00:14:02,008
සමිඳාණන් වහන්සේගේ කරුණාව පමණක් වනු ඇත
ඔයාව මේ තරම් දුර ගෙනාවා නේද?
148
00:14:04,219 --> 00:14:05,846
දැන්...
149
00:14:06,137 --> 00:14:08,366
හොඳ ආරංචියක් වගේම නරක ආරංචිත් තියෙනවා.
150
00:14:08,390 --> 00:14:09,766
ඔබේ තේරීම ගන්න.
151
00:14:10,725 --> 00:14:12,870
ශුභාරංචිය, ඇත්තෙන්ම.
152
00:14:12,894 --> 00:14:14,729
ශුභාරංචිය නම්,
153
00:14:15,063 --> 00:14:17,941
පාප් වහන්සේ සංචාරය කරයි
අපි ලබන මාසයේ.
154
00:14:18,191 --> 00:14:23,697
ඉතින්, අපේ ගායනා කණ්ඩායම පුහුණු වනු ඇත
ගිම්හාන නිවාඩු කාලය තුළ.
155
00:14:26,950 --> 00:14:28,869
එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට ආරංචියකි.
156
00:14:29,744 --> 00:14:32,497
නරක ආරංචිය නම්,
157
00:14:33,123 --> 00:14:36,126
ඔබ ප්රායෝගිකව නොසිටිනු ඇත.
158
00:14:37,127 --> 00:14:38,378
ඇයි මම?
159
00:14:41,131 --> 00:14:44,884
කිම් බම්-ෂින්ගේ පියා
කුඩා ෆ්රියර්ස්ගේ නියෝගය,
160
00:14:44,885 --> 00:14:50,682
ඔහු සහ ජුන්ග් පියතුමා නිල නොවන ලෙස විය
Rosicrucianism කොටසක්.
161
00:14:51,683 --> 00:14:56,563
ඔහු භූතයන් දුරු කරමින් සිට ඇත
පසුගිය ශීත ඍතුවේ සිට දැරිය.
162
00:14:57,981 --> 00:15:00,233
නමුත් ඇය මෑතකදී
සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කිරීම,
163
00:15:00,483 --> 00:15:02,277
සහ ඇය දැන් කෝමා තත්වයේ.
164
00:15:03,987 --> 00:15:09,951
අපේ සමහර අය එහෙම වෙලා තියෙනවා
නිල නොවන ලෙස ඔහුට සහාය වීම.
165
00:15:10,243 --> 00:15:18,084
නමුත් ඔහුගේ සහයකයා වෙතින්
ඇණවුම මෑතකදී ඉවත් විය.
166
00:15:20,128 --> 00:15:21,397
ඔබ අදහස් කරන්නේ නැහැ ...
167
00:15:21,421 --> 00:15:24,173
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි, නිකම්
ඔහු පසුපස යන්න.
168
00:15:24,174 --> 00:15:25,717
ඔහුගේ සහායකයා ලෙස.
169
00:15:27,052 --> 00:15:28,345
ඇයි මම?
170
00:15:28,553 --> 00:15:30,262
අපි මේ විකාර අතහරිමු.
171
00:15:30,263 --> 00:15:33,224
වෙත පමණක් අවධානය යොමු කරන්න
ගීතිකා පුහුණුවීම්.
172
00:15:35,810 --> 00:15:37,896
මම මේ සඳහා පරිපූර්ණයි.
173
00:15:44,194 --> 00:15:47,864
කිම් පියතුමා මේක දාලා ගියා
ඔබ එය හොඳින් කියවන්න.
174
00:15:49,324 --> 00:15:50,659
තද තොල්.
175
00:15:50,867 --> 00:15:52,786
ශුද්ධ දිව.
176
00:15:53,328 --> 00:15:57,224
ලිපිනයක් තියෙනවා
ඔහුගේ අවසාන සහායකයා.
177
00:15:57,248 --> 00:15:59,435
ගිහින් එයාට කතා කරන්න,
ඔහු ඔබව පුරවනු ඇත.
178
00:15:59,459 --> 00:16:02,212
ඔහු අඳුර වැටුණා යැයි කියනු ලැබේ.
179
00:16:02,420 --> 00:16:04,881
නමුත් සමහර විට ඔහු එසේ කරනු ඇත
ඔහුගේ අනුප්රාප්තිකයා හමුවන්න.
180
00:16:06,549 --> 00:16:08,467
ගිහින් මොකද වුණේ කියලා දැනගන්න.
181
00:16:08,468 --> 00:16:10,178
44 Jangwui Street, 2nd floor
182
00:16:40,959 --> 00:16:42,877
ඩීකන් පාර්ක්?
183
00:16:43,628 --> 00:16:44,963
ඔයා කව්ද?
184
00:16:45,088 --> 00:16:47,799
මාව එව්වේ පීඨාධිපතිතුමා.
185
00:16:49,300 --> 00:16:50,885
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
186
00:16:51,803 --> 00:16:54,889
මම කිම් පියතුමාගේ අලුත් සහායකයා.
187
00:17:02,105 --> 00:17:04,625
ඉදිරිපස දොර විවෘත විය,
ඉතින් මම ඇතුලට ගියා විතරයි.
188
00:17:04,649 --> 00:17:08,028
බාධා කිරීම ගැන සමාවන්න
ඔබේ දිවා ආහාරය.
189
00:17:08,403 --> 00:17:09,696
සෙමනේරියන්?
190
00:17:10,572 --> 00:17:12,091
ඩීකන්, සර්.
191
00:17:12,115 --> 00:17:15,827
දැන් එවනවා
කුඩා දරුවන් තුළ.
192
00:17:16,536 --> 00:17:19,914
මම එක්කෙනෙක් නෙවෙයි මට වයස 30ක් විතර ඇති.
193
00:17:21,708 --> 00:17:23,960
ඔබත් කොටියෙක් නම්...
194
00:17:25,295 --> 00:17:27,255
ඔබට 54 යි?
195
00:17:27,380 --> 00:17:28,923
මට 42.
196
00:17:35,305 --> 00:17:39,976
මේ තියෙන්නේ සටහන් පොත,
සහායකයා විසින් තබා ඇත.
197
00:17:40,852 --> 00:17:42,937
පටිගත කිරීම සඳහා...
198
00:17:46,066 --> 00:17:47,650
චාරිත්රය.
199
00:17:49,944 --> 00:17:53,883
ඩීකන්, ඇයි ඔබ කළේ
ඔබේ තනතුරෙන් ඉවත් වෙනවාද?
200
00:17:53,907 --> 00:17:55,909
මට... සනීප වුණේ නැහැ,
201
00:17:56,659 --> 00:17:59,746
සහ පවුලක් තිබුණා
අවධානය යොමු කළ යුතු ගැටළු.
202
00:18:00,455 --> 00:18:02,331
පවුලේ ප්රශ්නය මොකක්ද?
203
00:18:02,332 --> 00:18:06,044
ඔබට එය කුමක්ද? මොනවද
ඔයා ඇත්තටම අහන්නේ?
204
00:18:06,628 --> 00:18:07,879
මට කණගාටුයි.
205
00:18:14,177 --> 00:18:15,220
කොල්ලා.
206
00:18:17,138 --> 00:18:19,241
මම කියන දේ බොහොම පරිස්සමෙන් අහන්න.
207
00:18:19,265 --> 00:18:21,476
සම්බන්ධ වුනොත්...
208
00:18:26,481 --> 00:18:29,067
ඩීකන් පාර්ක්, මේ දොර අරින්න.
209
00:18:32,070 --> 00:18:35,698
මට ඔයාව බලන්න දෙන්න, එලියට එන්න.
210
00:18:44,082 --> 00:18:47,168
හේයි, මට ඔයාව බලන්න පුළුවන්
එතන ඉඳගෙන.
211
00:18:47,377 --> 00:18:49,087
එලියට එන්න.
212
00:18:50,130 --> 00:18:52,006
මම එහෙම කරන්නේ නෑ තාත්තේ.
213
00:18:52,382 --> 00:18:55,176
ඔබ ළඟා වී ඇත
මෙවර ප්රධාන පල්ලිය.
214
00:18:55,301 --> 00:18:57,137
ඔවුන් ඔබට කෙනෙකු එවනු ඇත.
215
00:18:57,262 --> 00:18:58,679
මම දැන් මේකෙන් අයින් වෙලා.
216
00:18:58,680 --> 00:19:01,158
මේක හරි නෑ.
217
00:19:01,182 --> 00:19:04,060
කොහොමද නවකයන්ට
මේ වැඩේ බාරගන්නද?
218
00:19:05,228 --> 00:19:08,249
එය බොහෝ දුරට අවසන්,
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න, මෝඩයා!
219
00:19:08,273 --> 00:19:09,606
මෙය විහිළුවක් නොවේ!
220
00:19:09,607 --> 00:19:12,086
ඔබ එය අවංකව විශ්වාස කරනවාද?
221
00:19:12,110 --> 00:19:13,652
ඔබත් අවදි විය යුතුයි.
222
00:19:13,653 --> 00:19:15,530
අන්තිම වතාවට!
223
00:19:15,655 --> 00:19:17,030
ඔබට ඇය ගැන දුකක් නැද්ද?
224
00:19:17,031 --> 00:19:19,033
නැහැ! මට ඉන්න දෙන්න!
225
00:19:43,266 --> 00:19:45,434
ඔහු යම් වරදක් කළාද?
226
00:19:45,435 --> 00:19:46,895
අහකට යන්න.
227
00:19:48,605 --> 00:19:49,981
මට කණගාටුයි.
228
00:19:50,190 --> 00:19:51,190
මම මගේ ගමන එන්නම්.
229
00:19:53,568 --> 00:19:55,069
- ඩීකන් පාර්ක්...
- මොකක්ද?
230
00:19:57,739 --> 00:19:59,741
ඇත්තටම යමක් තිබේද?
231
00:20:01,534 --> 00:20:04,329
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
232
00:20:04,829 --> 00:20:06,247
අර පිස්සෙක්.
233
00:21:35,086 --> 00:21:36,379
Rosicrucianism...
234
00:22:10,705 --> 00:22:13,124
මොකක්ද? "අපස්මාරය"?
235
00:22:14,500 --> 00:22:18,212
මම ඒක රූපවාහිනියෙන් දැක්කා. අයි
හොඳම දේ මම දන්නවා.
236
00:22:18,421 --> 00:22:21,341
මට හොඳ වෙන්න පුළුවන් කියලා මට ආරංචි වුණා
මොළයේ සැත්කමක් සමඟ.
237
00:22:24,552 --> 00:22:26,721
ඔබේ සාක්කුවේ එය කුමක්ද?
238
00:22:26,971 --> 00:22:27,971
හා?
239
00:22:28,973 --> 00:22:30,284
එය ටේප් රෙකෝඩරයකි.
240
00:22:30,308 --> 00:22:33,186
හා? ඇයි මේක මෙතන?
241
00:22:41,486 --> 00:22:43,196
යං-ෂින්, ඔබට කැසීමද?
242
00:22:43,696 --> 00:22:45,656
ඔබ දිගටම සීරීමට ලක් කරන්නේ ඇයි?
243
00:22:47,325 --> 00:22:49,428
ඔබ මාව ස්පර්ශ කළා, පියාණෙනි.
244
00:22:49,452 --> 00:22:51,287
ඔබ කලින් කළා වගේ.
245
00:22:51,579 --> 00:22:54,874
මම ඔබට ඇත්තටම කැමතියි, ඇයි
ඔයා මට මේක කරනවද?
246
00:22:55,166 --> 00:22:56,209
කරුණාකර එපා.
247
00:22:57,835 --> 00:22:59,962
නමුත් මම තවම මගේ පියාට පවසා නැත.
248
00:23:04,092 --> 00:23:05,885
- නෑ...
- Opus est ire ab hic!
249
00:23:13,559 --> 00:23:14,727
ගැලවෙන්න...
250
00:23:15,853 --> 00:23:17,397
'ගැලවිය යුතුයි'?
251
00:23:18,898 --> 00:23:21,150
ටිකක් තේරුමක් කතා කරන්න!
252
00:23:21,275 --> 00:23:25,320
අපගේ පූජකයන් දෙදෙනාගේ මරණය
253
00:23:25,321 --> 00:23:28,282
හා මේ කෙල්ල අනිවාර්යයි
කෙසේ හෝ සම්බන්ධ කරන්න.
254
00:23:29,283 --> 00:23:31,869
ස්වාමින් වහන්සේ අපව පරීක්ෂා කරන්නේ මෙලෙසයි.
255
00:23:31,994 --> 00:23:34,288
සමහරවිට මෙය හොඳයි.
256
00:24:20,418 --> 00:24:21,502
මා දෙස බලන්න!
257
00:24:21,627 --> 00:24:23,920
- මගේ හඬ මතක තබා ගන්න.
- ඇය දෙස බලන්න එපා!
258
00:24:23,921 --> 00:24:26,423
මම ඔයාගේ අම්මගේ එක හරවන්නම්
මුතු ඇටය ගල්!
259
00:24:26,424 --> 00:24:27,424
ඩීකන් පාර්ක්!
260
00:24:38,644 --> 00:24:39,687
කවුද ඉන්නේ?
261
00:24:43,649 --> 00:24:47,862
ශාලාවේ අධ්යක්ෂ? මට කණගාටුයි.
මම නිදාගන්නම්.
262
00:26:42,476 --> 00:26:43,686
නපුරු සිහිනයක් තිබුණාද?
263
00:26:45,396 --> 00:26:46,439
ඔව්...
264
00:26:48,649 --> 00:26:50,109
ඒ කුමක් ගැනද?
265
00:26:54,196 --> 00:26:55,906
මම බල්ලෙක් මැරුවා.
266
00:26:59,243 --> 00:27:02,580
හොඳයි. ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
267
00:27:13,716 --> 00:27:16,510
අද ජූලි 15
චන්ද්ර දින දර්ශනයේ,
268
00:27:17,261 --> 00:27:19,805
බුද්ධාගමේ හඳුන්වන්නේ
'Festive of Hungry Ghost.'
269
00:27:20,431 --> 00:27:22,767
යින් ශක්තිය එහි ශක්තිමත්ම වේ,
270
00:27:23,225 --> 00:27:26,479
සහ ආත්මයන් ඉටු කරයි
පුණ්ය ක්රියා.
271
00:27:28,814 --> 00:27:31,484
ඇය බේරා ගැනීමට අපට ඇති එකම අවස්ථාව.
272
00:28:29,208 --> 00:28:31,627
ඇතුලට එන්න, මම ගන්නම්
ඔබ උමං මාර්ගයට.
273
00:28:36,090 --> 00:28:38,300
මට ඔයා නැතුව පාලුයි වගේ.
274
00:28:38,718 --> 00:28:40,302
ඇයි මෙච්චර කලින් එලියට යන්නෙ?
275
00:28:40,511 --> 00:28:43,198
මොනවා හරි ගන්න ඕන
කතෝලික අගරදගුරු පදවියෙන්.
276
00:28:43,222 --> 00:28:46,600
ඔබව වළලු හරහා පැනීමට සලස්වයි.
277
00:28:46,851 --> 00:28:50,687
ප්රාථමික භූතවාදියා
දැනටමත් නිරාවරණය වී ඇත,
278
00:28:50,688 --> 00:28:54,358
එබැවින් සියලු සූදානම විය යුතුය
ඔහුගේ සහායකයා විසින් සිදු කරන ලදී.
279
00:28:54,859 --> 00:28:56,694
ඔයා ටිකක් ඉගෙන ගෙන තියෙනවා.
280
00:28:57,903 --> 00:29:01,741
එබැවින් එය පළමු අවස්ථාව වනු ඇත
කිම් පියතුමා හමුවීම?
281
00:29:02,283 --> 00:29:04,785
ඔව් අපි කතා කළා විතරයි
දුරකථනයෙන්.
282
00:29:05,703 --> 00:29:06,703
නොසන්සුන්ද?
283
00:29:08,289 --> 00:29:09,874
කිසිවක් නොමැති බව මට විශ්වාසයි.
284
00:29:10,708 --> 00:29:11,917
නමුත් මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
285
00:29:12,793 --> 00:29:14,670
කුතුහලයෙන්, හා?
286
00:29:16,213 --> 00:29:20,926
පාප් වහන්සේ පැවසූ දේ මතක තබා ගන්න
ඔහුගේ සමාරම්භක දේශනය අතරතුර?
287
00:29:22,303 --> 00:29:24,555
එය, ආ...
288
00:29:30,728 --> 00:29:32,998
'මිනිසාගේ දීප්තිමත් සමග
බුද්ධිය සහ හේතුව.'
289
00:29:33,022 --> 00:29:38,903
කතෝලික ධර්මය තර්කානුකූලයි
සහ ප්රධාන ධාරාවේ ආගම.
290
00:29:40,196 --> 00:29:45,284
අපි මිථ්යා විශ්වාසවලට එරෙහිව සටන් කළා
සහ අතාර්කික බව,
291
00:29:45,493 --> 00:29:48,746
සහ කීර්තියක් ගොඩනඟා ගත්තා
එය නූතන ලෝකයට ගැලපේ.
292
00:29:52,082 --> 00:29:54,585
ඔබ යන්නේ ඔබේ නිදහස් කැමැත්ත මත,
293
00:29:55,294 --> 00:29:57,797
නමුත් නිල ධාරිතාවක් මත නොවේ.
294
00:29:58,214 --> 00:29:59,799
ඔව්, මට තේරෙනවා.
295
00:30:01,675 --> 00:30:05,679
තවද ඔබ නිකම් නොවනු ඇත
කිම් පියතුමාට සහාය වීම.
296
00:30:20,820 --> 00:30:24,365
ඉතාලි පූජකයන්ගේ අනතුර
Young-shin's Hit-and-run.
297
00:30:26,116 --> 00:30:30,704
මම මේ ලෝකයේ ආලෝකය වෙමි.
298
00:30:31,205 --> 00:30:35,751
ජනතාවට නායකත්වය දෙමින්,
299
00:30:36,293 --> 00:30:40,756
අඳුරෙන්.
300
00:30:41,423 --> 00:30:43,676
ජීවිත!
301
00:30:43,801 --> 00:30:44,885
තරුණ-ෂින්.
302
00:30:46,637 --> 00:30:50,558
අපි වෙන ක්රමයක් හොයාගමු. ගීතිකා කණ්ඩායම
එය ඔබට මාර්ගය නොවේ.
303
00:30:50,724 --> 00:30:52,744
පියාණෙනි!
304
00:30:52,768 --> 00:30:54,728
මම ඇත්තටම හොඳයි!
305
00:30:58,816 --> 00:30:59,900
එයින් ඉවත් වන්න!
306
00:31:24,258 --> 00:31:26,927
ඒ වගේම මට ඇමතුමක් ලැබුණා
ඩීකන් පාර්ක්වෙන්
307
00:31:27,469 --> 00:31:30,723
ඔහු කියනවා කිම් හිටියා කියලා
දරුවාට අතවර කිරීම.
308
00:31:32,349 --> 00:31:34,184
චාරිත්රය රහසිගතව රූගත කරන්න.
309
00:31:34,518 --> 00:31:38,814
බිෂොප්තුමා දැනගන්න කැමතියි
මොකක්ද ඔතන වෙන්නේ.
310
00:31:39,899 --> 00:31:42,776
ඔහු කරන සෑම දෙයකටම තට්ටු කරන්න.
311
00:31:44,778 --> 00:31:46,697
ඔහුව නැවැත්විය යුතුයි.
312
00:32:15,976 --> 00:32:19,956
ප්රවෘත්ති පවා, විවිධ සංදර්ශන
සහ නාට්ය ත්රිමාණ හැකියාවෙන් යුක්තයි.
313
00:32:19,980 --> 00:32:23,442
ඔබ මෙය ඔබන්න නම්
බොත්තම, 3D ජීවමාන වේ.
314
00:32:23,692 --> 00:32:26,004
එමෙන්ම ත්රිමාණ ආචරණය ඉහළ නැංවීමට...
315
00:32:26,028 --> 00:32:28,882
මොන්සිනෝර් පියතුමා,
මම ඩීකන් චෝයි.
316
00:32:28,906 --> 00:32:30,991
කිම් පියතුමා මාව එව්වා.
317
00:32:31,533 --> 00:32:32,826
කිම් පියා?
318
00:32:33,243 --> 00:32:35,120
කිම් බම්-ෂින්ගේ පියා...
319
00:32:35,871 --> 00:32:37,289
කිම් බම් පියා...
320
00:32:40,334 --> 00:32:42,669
ඔබ එය සති 2කට පෙර යැව්වාද?
321
00:32:42,670 --> 00:32:44,921
එහෙනම් ඇයි තාම මෙතන නැත්තේ?
322
00:32:44,922 --> 00:32:47,841
එකවර කුරියර් අමතන්න,
323
00:32:48,133 --> 00:32:51,762
සහ එය දැයි සොයා බලන්න
කොරියාවට පැමිණියා.
324
00:32:52,179 --> 00:32:54,473
දෙවියන්ගේ පිහිටයි.
325
00:32:58,769 --> 00:33:00,729
ඔබට එය අද අවශ්යද?
326
00:33:02,356 --> 00:33:04,191
ඔව් කිම් පියතුමා
ඇත්තටම ඒක අවශ්යයි...
327
00:33:04,858 --> 00:33:06,986
- ඔව්?
- අද...
328
00:33:07,319 --> 00:33:09,655
එව්වා කිව්වා.
329
00:33:21,792 --> 00:33:22,876
පියාණෙනි!
330
00:33:24,003 --> 00:33:25,170
කිම් පියා!
331
00:33:25,754 --> 00:33:27,649
ජුන්ග් තාත්තා... එයා...
332
00:33:27,673 --> 00:33:31,069
ඔහුට හොඳ යැවීමක් දෙන්න.
ඔහු බොහෝ දේ හරහා ගියේය.
333
00:33:31,093 --> 00:33:34,555
- මට වෙනත් කරුණු තිබේ ...
- ඒක නෙවෙයි.
334
00:33:35,597 --> 00:33:37,683
ඔහු කෝමා තත්ත්වයෙන් එළියට ආවා.
335
00:33:41,186 --> 00:33:43,415
එය හෙට පැමිණේ
හෝ ඊට පසු දින.
336
00:33:43,439 --> 00:33:45,607
මම ඔබට ඇමතුමක් දෙන්නම්
එය පැමිණි විගස.
337
00:33:46,693 --> 00:33:47,693
මෝඩයා!
338
00:33:47,694 --> 00:33:49,069
ඒක එයාලගේ ප්රශ්නේ.
339
00:33:49,862 --> 00:33:52,424
මෙය විකාරයකි, අයි
එය බොහෝ කලකට පෙර ඉල්ලා ඇත!
340
00:33:52,448 --> 00:33:55,199
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ
කරන්න, ඔවුන් කළේ නැහැ ...
341
00:33:55,200 --> 00:33:56,993
මොනව උනත් මට වැඩක් නෑ.
342
00:33:56,994 --> 00:34:00,557
ඉතාලියට පියාසර කරන්න සහ
සොරකම් කරන්න හෝ එකක් සාදන්න.
343
00:34:00,581 --> 00:34:02,790
ඔයා මට විතරයි කිව්වේ
අද ඒ ගැන...
344
00:34:02,791 --> 00:34:03,810
වහන්න.
345
00:34:03,834 --> 00:34:06,128
එය පැමිණෙන තෙක් යාඥා කරන්න.
346
00:34:06,253 --> 00:34:09,024
ඉතින් ඇයි මගෙන් ඒක කරන්න කියන්නේ...
347
00:34:09,048 --> 00:34:11,091
මොරොන්, එසේ නම් එය මගේ වරදක්ද?
348
00:34:11,383 --> 00:34:13,552
වර්තමානයේ යෞවනයන්ට තිබේ
නොනැසී පවතී.
349
00:34:15,179 --> 00:34:17,764
අනේ... අනේ... අනේ...
350
00:34:17,765 --> 00:34:18,891
කරුණාකර!
351
00:34:20,934 --> 00:34:24,831
කිසිම තේරුමක් නැහැ
මගෙන් බැගෑපත්ව!
352
00:34:24,855 --> 00:34:26,148
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
353
00:34:27,858 --> 00:34:29,193
මොන පළතුරු කේක් එකක්ද...
354
00:34:33,113 --> 00:34:35,574
- ඔහු කොහොමද?
- එය තවමත් නරකයි.
355
00:34:36,909 --> 00:34:40,496
ඒක අමුතුයි, ඇයි
ඔහුට එතරම් නරක සුවඳක් තිබේද?
356
00:34:41,914 --> 00:34:43,082
මොන සුවඳද?
357
00:34:44,625 --> 00:34:49,463
ඔහු පැමිණි දා සිට,
දැඩි කුණු ගන්ධයක් ඇත.
358
00:34:53,509 --> 00:34:57,596
ඇග්නස්, යන්න විවේකයක් ගන්න.
මම තනියම ඇතුලට යන්නම්.
359
00:34:57,805 --> 00:35:00,599
- මට ඔබව අවශ්ය වූ විට මම අමතන්නම්.
- හරි හරී.
360
00:35:31,755 --> 00:35:35,259
බලන්න ඒ කවුද කියලා! බම්-ෂින් මෙතන.
361
00:35:36,051 --> 00:35:39,138
කොහොමද දන්නවද
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුනාද?
362
00:35:40,389 --> 00:35:42,307
ඔබ එතරම් හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.
363
00:35:45,936 --> 00:35:47,813
මොකක් හරි ප්රශ්නයක්ද?
364
00:35:48,939 --> 00:35:51,775
ඔබ හරියටම දන්නවා ඇයි කියලා.
365
00:36:01,994 --> 00:36:03,680
මට බරයි නේද?
366
00:36:03,704 --> 00:36:07,374
ඇත්තෙන්ම, මම ඔසවනවා වගේ
කිහිප දෙනෙක්.
367
00:36:13,380 --> 00:36:14,673
බම්-ෂින්.
368
00:36:16,008 --> 00:36:20,053
මම සිහින මැව්වා
ඊයේ රෑ ස්වර්ගය.
369
00:36:20,721 --> 00:36:23,307
ඔබ එහි රැඳී සිටිය යුතුයි.
370
00:36:23,724 --> 00:36:25,184
මම එහි සිටියදී,
371
00:36:25,726 --> 00:36:31,732
විශාල සුදු මකුළුවෙක් සෙමින්
මගේ ළඟට බඩගාගෙන ගියා.
372
00:36:32,983 --> 00:36:33,983
මකුළුවෙක්ද?
373
00:36:33,984 --> 00:36:36,904
එය මා අසල වූ විට,
374
00:36:37,196 --> 00:36:45,078
සුවඳ සිත් ඇදගන්නා සුළු විය,
එයම ස්වර්ගය විය.
375
00:36:45,204 --> 00:36:46,288
එතකොට?
376
00:36:48,040 --> 00:36:52,461
මම එහි සිටගෙන, සහ
මකුළුවා මගේ කකුල සපා කෑවා.
377
00:36:52,586 --> 00:36:55,130
ඒක රිදෙන්න ඇති.
378
00:36:55,589 --> 00:37:01,887
නමුත් වේදනාව වෙනුවට මගේ
මනස පැහැදිලි විය.
379
00:37:03,013 --> 00:37:06,058
ඒ වගේම මට හදිසියේම ඔබ ගැන සිතුණා.
380
00:37:06,934 --> 00:37:09,144
ඔයා මට හොඳටම බැන්නා
මම ශිෂ්යයෙක්ව සිටියදී.
381
00:37:09,728 --> 00:37:14,650
ඔබ එසේ පැවසිය යුතු නැත, මම
ඔබ ගැන ගැඹුරින් සැලකිලිමත් වන්න.
382
00:37:15,776 --> 00:37:20,489
බම්-ෂින්, ඔයාට පුළුවන්ද?
අද මාත් එක්ක ඉන්න?
383
00:37:21,323 --> 00:37:23,659
මට දැන් වැඩි වෙලාවක් නැහැ.
384
00:37:24,493 --> 00:37:26,971
මගේ අත අතහරින්න, ඔබ
දන්නවා මම කොච්චර කාර්යබහුලද කියලා.
385
00:37:26,995 --> 00:37:28,080
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
386
00:37:29,539 --> 00:37:32,668
ඔබ ඔබේ දේ ප්රතික්ෂේප කරනවාද?
උපදේශකයාගේ අවසාන ඉල්ලීම?
387
00:37:34,294 --> 00:37:35,796
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
388
00:37:36,213 --> 00:37:38,423
කුඩා යක්ෂයෙක් එසේ නොවනු ඇත
මගේ දිව්ය වැඩ නවත්වන්න!
389
00:37:42,928 --> 00:37:44,721
ඔබ සමඟ තවත් කවුද?!
390
00:38:13,668 --> 00:38:14,668
ඔහු කොහේ ද?!
391
00:38:14,669 --> 00:38:19,589
සියලු නපුරු ආත්මයන් පලවා හැරීම සහ
අපට හානියක් කිරීමට කැමති යක්ෂයන්
392
00:38:19,840 --> 00:38:21,132
නැවත අපායට.
393
00:38:21,133 --> 00:38:22,217
ඔහු කොහේ ද?!
394
00:38:46,241 --> 00:38:47,409
ඩීකන් පාර්ක්!
395
00:38:48,535 --> 00:38:50,245
ඔබට ඔහුව අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
396
00:38:54,499 --> 00:38:58,253
- ඒක... මුකුත් නෑ...
- ඔබ කවුද?
397
00:39:02,257 --> 00:39:04,301
කිම් පියතුමා මාව එව්වා.
398
00:39:04,676 --> 00:39:06,011
කිම් පියා?
399
00:39:11,350 --> 00:39:14,186
උද්යානය දැනටමත් ගොස් ඇත
ඔහුගේ දෙමාපියන්ට.
400
00:39:15,312 --> 00:39:16,312
එවිට!
401
00:39:17,564 --> 00:39:18,982
ඌරු පැටියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
402
00:39:19,441 --> 00:39:20,525
ඌරු පැටියා?
403
00:39:24,488 --> 00:39:27,366
- පාර්ක්ගේ ඌරු පැටියා?
- හරි.
404
00:39:31,078 --> 00:39:33,163
මම ඔහුට ආසාවෙන් සිටියෙමි.
405
00:39:37,250 --> 00:39:38,335
උපස්ථායකයා.
406
00:39:38,919 --> 00:39:42,214
ඔහුට පාචනය ඇති වන විට
ඔහු කුළුබඩු සහිත ආහාර අනුභව කරයි.
407
00:39:43,173 --> 00:39:46,593
ඒවගේම එයා පොටි ට්රේනඩ් නම්
ඔබ දොර විවෘතව තබන්න.
408
00:39:54,518 --> 00:39:55,518
පුතා!
409
00:39:57,187 --> 00:39:58,855
තත්පරයකට මෙහි එන්න.
410
00:40:05,695 --> 00:40:09,366
ඉතින් ඔබ පාක්ගේ ආදේශකයාද?
411
00:40:09,950 --> 00:40:12,244
- ඔව්, ඒක හරි ...
- කුමක් සඳහාද?
412
00:40:14,704 --> 00:40:16,790
පීඨාධිපතිතුමා මගෙන් ඇහුවා...
413
00:40:17,207 --> 00:40:19,042
කී දෙනෙක් හිටියද දන්නවද?
414
00:40:20,378 --> 00:40:21,378
සමාව දෙන්නද?
415
00:40:21,379 --> 00:40:24,214
උපස්ථායකයන් 10 කට වඩා ගියා
ඔහුට සහාය වීමට එහි.
416
00:40:24,923 --> 00:40:26,174
ගෙදර යන්න.
417
00:40:26,800 --> 00:40:28,969
ඔබ අද යන්නේ කා සමඟද?
418
00:40:32,347 --> 00:40:33,682
ඔහු දැන් කොහෙද?
419
00:40:35,559 --> 00:40:37,727
කරුණාකර මට කියන්න, බම්-ෂින්.
420
00:40:37,978 --> 00:40:40,856
මට එයා කොහෙද කියලා දැනගන්න ඕනේ!
421
00:40:41,148 --> 00:40:42,899
මට ඔයාව නවත්වන්න වෙනවා!
422
00:40:43,942 --> 00:40:45,277
මට කියන්න...
423
00:40:46,403 --> 00:40:49,656
ඔබ සමඟ එන පිරිමියා කවුද?
424
00:40:51,450 --> 00:40:53,076
මම අද තනියම යනවා.
425
00:40:53,535 --> 00:40:55,162
ඒ නිසා මම යා යුතුයි!
426
00:40:57,289 --> 00:41:00,250
ඩීන් මගෙන් ඇහුවා ඒක දැනගන්න කියලා.
427
00:41:01,418 --> 00:41:05,714
මම ඇත්ත හෙළි කරන්නම්,
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.
428
00:41:07,048 --> 00:41:11,470
මම ජීවිතයක් නාස්ති කළා.
429
00:41:12,429 --> 00:41:18,685
මම මගේ මුළු ශක්තියම නාස්ති කළා
වැඩකට නැති හේතුවක් මත.
430
00:41:19,853 --> 00:41:22,665
'එහෙත් මට ලැබිය යුතු දේ එයයි
සමිඳාණන් වහන්සේගේ අතේ,
431
00:41:22,689 --> 00:41:25,293
මාගේ විපාකය මාගේ දෙවියන් වහන්සේ ළඟය.
432
00:41:25,317 --> 00:41:27,402
යෙසායා 49:4.
433
00:41:30,447 --> 00:41:32,407
එය ඔබගේ ප්රියතම ඡේදයයි.
434
00:41:40,665 --> 00:41:41,917
අවසානය දක්වා...
435
00:42:07,567 --> 00:42:09,611
ශාන්තයේ සීනුව ලෙස හැඳින්වේ.
ෆ්රැන්සිස්,
436
00:42:10,320 --> 00:42:15,825
භික්ෂූන් වහන්සේලා සීනුව නාද කළා
යක්ෂ වනය පසුකර ගියේය.
437
00:42:16,076 --> 00:42:18,596
ශාන්ත ෆ්රැන්සිස් එය ඔහු විසින්ම සාදා ඇත.
438
00:42:18,620 --> 00:42:23,542
එය සහායක එකකි
වඩාත්ම වටිනා පුරාවස්තු.
439
00:42:24,292 --> 00:42:27,087
මම හිතන්නේ ඔහුට ඇත්තටම අවශ්යයි
එය චාරිත්රය සඳහා.
440
00:42:27,337 --> 00:42:28,337
හේයි!
441
00:42:30,966 --> 00:42:32,384
ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න.
442
00:42:33,510 --> 00:42:35,554
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
443
00:42:47,774 --> 00:42:51,486
ස්වර්ගයෙහි සිටින අපගේ පියාණෙනි,
නපුරෙන් අපට රැකවරණය දෙන්න.
444
00:42:51,653 --> 00:42:56,449
ස්වාමීනි, මාව ආරක්ෂා කරන්න
දුෂ්ටයන්ගේ බලය;
445
00:42:56,700 --> 00:42:58,660
නපුරු අයගෙන් මාව ආරක්ෂා කරන්න...
446
00:43:20,223 --> 00:43:21,516
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.
447
00:43:22,684 --> 00:43:23,685
සඳද?
448
00:43:24,603 --> 00:43:26,521
නැහැ, එය තවම නැඟී නැත.
449
00:43:27,522 --> 00:43:30,358
ඔව්, වීදිය හරහා.
450
00:43:30,567 --> 00:43:31,735
හරි මම එතනට එන්නම්...
451
00:43:35,530 --> 00:43:38,450
හරියට මූව පුහුණු කරනවා වගේ.
452
00:43:38,783 --> 00:43:39,783
අපි යමු.
453
00:43:47,125 --> 00:43:51,338
ඇගේ පියා නඩු දැම්මා, නමුත් ඔවුන්
උසාවියෙන් පිටත සමථයකට පත් විය.
454
00:43:51,921 --> 00:43:55,258
ඔහු කරන සෑම දෙයකටම තට්ටු කරන්න.
455
00:43:56,092 --> 00:43:58,219
ඔහුව නැවැත්විය යුතුයි.
456
00:44:09,064 --> 00:44:10,065
සවස!
457
00:44:11,858 --> 00:44:13,461
මම චෝයි ජුන්-හෝ.
458
00:44:13,485 --> 00:44:17,572
ගිහින් ඌරෙක්ව පිටින් බඳින්න.
මෙය ඌරු මස් අවන්හලක්!
459
00:44:18,865 --> 00:44:20,158
මූලික විනීතභාවය කොහෙද?
460
00:44:24,996 --> 00:44:26,081
මට කණගාටුයි.
461
00:44:32,420 --> 00:44:34,172
මම ඔහුව දන්නෙත් නැහැ.
462
00:44:34,297 --> 00:44:37,860
ඇණවුම සහ
කතෝලික පල්ලිය...
463
00:44:37,884 --> 00:44:41,304
එයා හරිම ස්වභාවිකයි නේද?
464
00:44:46,893 --> 00:44:48,996
ඔයා මෝමන් කෙනෙක් වගේ.
465
00:44:49,020 --> 00:44:50,105
කුමක් ද?
466
00:44:52,232 --> 00:44:53,566
මට ඒක සමහර වෙලාවට ලැබෙනවා.
467
00:44:55,610 --> 00:44:57,612
කොළ පාටට එන තරමට.
468
00:44:58,446 --> 00:44:59,531
ඉඳ ගන්න.
469
00:45:03,910 --> 00:45:06,913
- ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?
- යොන්ග්-ඉන්, සෝල් අසල.
470
00:45:07,622 --> 00:45:09,958
- උපන් නගරය?
- මම ඉපදී හැදී වැඩුණේ එහි ය.
471
00:45:10,625 --> 00:45:12,043
නිවසේ වටිනාකම වැඩි වෙන්න ඇති.
472
00:45:12,752 --> 00:45:15,940
- දෙමාපියන්ගේ රැකියාව?
- ඔවුන් දෙදෙනාම උගතුන්.
473
00:45:15,964 --> 00:45:18,526
- කතෝලිකයන් දෙදෙනාම?
- නෑ, අම්මා විතරයි.
474
00:45:18,550 --> 00:45:19,634
සහෝදර සහෝදරියන්ද?
475
00:45:22,595 --> 00:45:24,597
නංගි කෙනෙක් හිටියා...
476
00:45:27,392 --> 00:45:28,601
රිය අනතුරක්?
477
00:45:30,270 --> 00:45:32,105
හොඳයි, ඒ වගේ දෙයක්.
478
00:45:32,522 --> 00:45:33,648
සියදිවි නසා ගැනීමක්ද?
479
00:45:35,525 --> 00:45:37,545
නැහැ, ඒක අහම්බයක්.
480
00:45:37,569 --> 00:45:38,862
මොන වගේද?
481
00:45:40,029 --> 00:45:41,823
කෙළ ගසන්න.
482
00:45:43,533 --> 00:45:45,243
උත්තර දෙන්න එපා, නම්
ඔබට අවශ්ය නැත.
483
00:45:47,454 --> 00:45:49,706
ඇයට වයස අවුරුදු 9 දී බල්ලෙකු විසින් මරා දමන ලදී.
484
00:45:50,039 --> 00:45:52,584
බරපතල ලෙස? මෙය විනෝදජනකයි.
485
00:45:53,877 --> 00:45:55,336
මට විස්තරේ කියන්න.
486
00:45:57,756 --> 00:45:59,632
එය එතරම් විනෝදජනක වන්නේ ඇයි?
487
00:46:00,300 --> 00:46:01,676
ඔයා දන්නවනේ...
488
00:46:02,886 --> 00:46:06,431
ඇයි ඔච්චර වැඩ?
ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.
489
00:46:07,974 --> 00:46:09,601
අපි බලමු...
490
00:46:10,393 --> 00:46:14,189
සතෙකු විසින් මරා දැමූ විට,
ඔබ පවිත්රාගාරයේ සිරවී ඇත.
491
00:46:14,731 --> 00:46:16,941
මොනතරම් දුකක්ද...
492
00:46:18,193 --> 00:46:19,569
මට කඳුළු එනවා.
493
00:46:24,324 --> 00:46:28,703
උගතුන්ගේ පවුලකින් පැවත එන,
ඔබට පූජකයෙකු වීමට සිදු විය.
494
00:46:29,788 --> 00:46:35,168
ඔබ ඔබටම වධ හිංසා කරයි
සෙමනේරිය හරහා යන්න.
495
00:46:36,586 --> 00:46:40,590
ඔවුන් ඔබ බව දන්නේ නැහැ
පැවිදි වෙන්න ඕන
496
00:46:41,257 --> 00:46:46,304
ඔබේ සහෝදරියට ඉඩ දෙන්න
මරණින් මතු ජීවිතයේ ගමන් කරන්න.
497
00:46:51,559 --> 00:46:53,144
ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.
498
00:46:54,103 --> 00:46:55,688
ළඟවත් නැද්ද?
499
00:46:56,022 --> 00:46:59,359
ඔබ බොහෝ දේ දැන සිටිය යුතුය, සිට
ඔබ භූතයෙක්.
500
00:46:59,609 --> 00:47:02,028
අපි හැමෝටම අඬන කතාවක් තියෙනවා,
ඔබ වෙනස් නොවේ.
501
00:47:02,195 --> 00:47:05,782
එතකොට ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? මොකක්ද
ඔබ ගැන එතරම් විශේෂද?
502
00:47:06,991 --> 00:47:10,870
මම දන්නේ නැති තරම් කොළ පාටද?
503
00:47:20,171 --> 00:47:23,633
- බීමක් අවශ්යද?
- මම බොන්නේ නැහැ.
504
00:47:24,425 --> 00:47:25,635
කුමක් වුවත්.
505
00:47:28,221 --> 00:47:30,306
ඩීකන් පාර්ක් ඉවත් වූයේ ඇයි?
506
00:47:31,182 --> 00:47:34,477
ඔහු කුකුල් ජරාවක් විය,
ඒ වගේම අපි එකතු වුණේ නැහැ.
507
00:47:37,814 --> 00:47:39,982
හැමෝගෙම අමනාප වචන.
508
00:47:39,983 --> 00:47:41,734
යක්ෂයෝ අපරාධකාරයෝ වගේ.
509
00:47:42,652 --> 00:47:45,321
ඒවා හෙළිදරව් වුවහොත් ඔවුන් සැඟවෙයි.
510
00:47:46,197 --> 00:47:49,033
ඒවා හෙළිදරව් කිරීම ය
සටනෙන් අඩක්.
511
00:47:49,868 --> 00:47:53,955
මෙය කළ හැක්කේ නිසා පමණි
එහි ගැහැණු සතෙකු සිටියේය.
512
00:47:54,414 --> 00:47:57,792
ඒක මංමුලා සහගත වෙන්න ඇති,
සහ අපට වාසනාවන්තයි.
513
00:47:58,251 --> 00:48:00,044
එසේ නම් එය අල්ලා නොගන්නේ මන්ද?
514
00:48:03,131 --> 00:48:04,131
ඔව්.
515
00:48:05,717 --> 00:48:07,510
ඒ වගේ.
516
00:48:11,890 --> 00:48:16,226
නිතර එන්න, මට පාලුයි
ඔබ මෙහි අවට.
517
00:48:16,227 --> 00:48:18,771
නිශ්චලව සිටින්න, එය චලනය වෙමින් පවතී!
518
00:48:19,939 --> 00:48:21,858
ඒ පාදයද?
519
00:48:23,693 --> 00:48:25,028
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න!
520
00:48:33,912 --> 00:48:38,541
මම ලබන මාසයේ නියමිතයි.
ඔබේ බෑණා බලන්න එන්න!
521
00:48:41,878 --> 00:48:44,796
ඔහු කෙට්ටු පෙනුමක්.
ඔහු හරි කෙනාද?
522
00:48:44,797 --> 00:48:46,341
ඔව්, මම එය තහවුරු කළා.
523
00:48:47,425 --> 00:48:50,345
- උද්යානය ඔබව පිරෙව්වාද?
- ඔව්.
524
00:48:51,137 --> 00:48:52,555
ඔහු වෙන කිසිවක් කීවේ නැද්ද?
525
00:48:53,473 --> 00:48:55,224
ඒකට මුකුත් නෑ කිව්වා.
526
00:48:58,770 --> 00:48:59,771
යාලුවනේ.
527
00:49:01,189 --> 00:49:04,067
අපි මුණ ගැහෙන්න යන ගමන් ඉන්නේ
අවුරුදු 5,000 ක් පැරණි අවජාතකයා.
528
00:49:05,526 --> 00:49:06,819
අවදියෙන් සිටින්න.
529
00:49:17,538 --> 00:49:21,417
යන්න!
530
00:49:49,821 --> 00:49:51,489
ඔබ හරියට ඉගෙන ගත්තාද?
531
00:49:51,698 --> 00:49:53,657
භූතයන් යේසුස්ට කන්නලව් කළා.
532
00:49:53,658 --> 00:49:55,970
ඔබ අපව එළවා දැමුවහොත් අපව එවන්න
අර ඌරු රංචුවට.'
533
00:49:55,994 --> 00:49:58,037
මතෙව් 8:32.
534
00:49:58,246 --> 00:49:59,747
මම ඒ ගැන ඔක්කොම දන්නවා.
535
00:50:27,108 --> 00:50:28,151
අපි මෙතන ඉන්නවා.
536
00:50:28,818 --> 00:50:30,153
උඩ තට්ටුව.
537
00:50:31,070 --> 00:50:32,488
ඉස්සෙල්ලම මට දුම් බොන්න දෙන්න.
538
00:50:39,537 --> 00:50:40,663
බය වෙලාද?
539
00:50:42,100 --> 00:50:43,100
නැත.
540
00:50:43,124 --> 00:50:44,917
භූතවාදය යනු ඒ
කැමැත්තේ සටන.
541
00:50:46,127 --> 00:50:48,546
අපි ගැන හිතන්න
කුලියට ගත් කල්ලියක් ලෙස.
542
00:50:49,005 --> 00:50:53,468
නිවැසියන් පිටවීම ප්රතික්ෂේප කරයි,
ඒ නිසා අපි ඔවුන්ව පන්නා දැමිය යුතුයි.
543
00:50:53,968 --> 00:50:55,720
මම හැමදේම බලාගන්නම්,
544
00:50:55,970 --> 00:50:58,431
ඔබ අත්පොතට ඇලී සිටින්නේ නම්,
ඔබ නිරාවරණය නොවනු ඇත.
545
00:51:00,058 --> 00:51:04,270
කවදාවත් ඒ දිහා බලන්න එපා,
පිළිතුරු දෙන්න, හෝ සවන් දෙන්න.
546
00:51:04,645 --> 00:51:07,272
මා පවරන භාෂාව භාවිතා කරන්න...
547
00:51:07,273 --> 00:51:08,858
අපට ප්රතිචාරයක් ලැබුණු පසු ...
548
00:51:18,034 --> 00:51:19,494
ඔබ යමක් දුටුවාද?
549
00:51:21,496 --> 00:51:23,039
නෑ තාත්තේ.
550
00:51:23,498 --> 00:51:25,833
අපි අපිව ගත්තා
සංවේදී එකක්.
551
00:51:26,167 --> 00:51:27,794
මට එහෙම වෙන්න අවසර නැද්ද?
552
00:51:29,170 --> 00:51:31,047
සෑම විටම ලබා ගැනීම
අවසාන වචනය, හරිද?
553
00:51:32,840 --> 00:51:34,592
එහි ගුණාංග ගැන මට කියන්න.
554
00:51:34,801 --> 00:51:37,905
ප්රකාශනයන් බෙදී ඇත
සිංහ, සර්ප සහ ගෝනුස්සන්ගේ ආකෘති,
555
00:51:37,929 --> 00:51:41,306
චීනයේ නැන්ජිං පළමු ස්ථානය විය
1941 දී මේ යක්ෂයා සොයා...
556
00:51:41,307 --> 00:51:43,994
හරි. අපගේ අරමුණ සහ
නෙරපා හැරීමේ ක්රම.
557
00:51:44,018 --> 00:51:47,039
පරමාර්ථය වන්නේ බල කිරීමයි
එහි නම පැවසීමට.
558
00:51:47,063 --> 00:51:48,940
ඉන්පසු අපි එය මාරු කරමු
නව සත්කාරකයකුට, අපි...
559
00:51:55,530 --> 00:51:57,365
ඔවුන්ට ඔබව දැනිය යුතුය.
560
00:51:58,199 --> 00:51:59,367
අපි හිස ඔසවමු.
561
00:52:20,138 --> 00:52:22,807
මට කතා කරන්න, පිස්සා!
562
00:52:23,683 --> 00:52:25,285
එය හපන්නේ නැද්ද?
563
00:52:25,309 --> 00:52:28,104
නෑ... මට සමාවෙන්න.
564
00:52:32,108 --> 00:52:35,528
දෙයියනේ. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!
565
00:52:38,322 --> 00:52:41,742
හේයි! බලන්න එපා! ඔයාට පිස්සුද?
566
00:52:49,167 --> 00:52:50,710
අපි එය මාරු කරමු.
567
00:52:53,880 --> 00:52:57,609
මේ සියල්ල ක්රියාවලියේ කොටසකි.
අද අවසාන සැසිය.
568
00:52:57,633 --> 00:53:02,262
- මම අවයව පරිත්යාග කිරීමේ පෝරමයට අත්සන් කළා.
- ඔහු උත්සාහ කරන බව ඔබ දන්නවා!
569
00:53:02,263 --> 00:53:04,389
- සහ ඇයව එසේ කළේ කවුද?!
- නමුත් අපි පදිංචි වුණා.
570
00:53:04,390 --> 00:53:08,769
- ඔබට ඩොලර් 20,000 කින් ජරාවක් කළ නොහැක!
- අද ඇත්තටම අවසාන සැසිය.
571
00:53:19,322 --> 00:53:20,990
ෂාමන් චාරිත්රයක් වගේ.
572
00:53:21,490 --> 00:53:24,035
ඒ තමයි Shaman Jechun, එයා
ඇත්තටම ගොඩක් හොඳයි.
573
00:53:26,871 --> 00:53:28,331
එයා අද ඔක්කොම එලියට යනවා.
574
00:53:57,985 --> 00:54:03,491
ධාරකය අල්ලාගෙන සිටිය යුතුය
ඇතුළත යක්ෂයා.
575
00:54:04,033 --> 00:54:06,661
ඇයව ස්වර්ගයට ගෙන යන්න.
576
00:54:06,869 --> 00:54:09,288
ඉතින් ඔබ උපදෙස් දෙනවා
මම ඇයව මරන්නද?
577
00:54:10,248 --> 00:54:12,500
එය මිනීමැරුමක් ලෙස නොසිතන්න.
578
00:54:13,292 --> 00:54:17,296
ඔබ එය දැන් අල්ලා ගන්නේ නම්, ඔබට එසේ වනු ඇත
අනාගත දේපළ වළක්වයි.
579
00:54:17,713 --> 00:54:19,674
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම විකාරයක්!
580
00:54:19,799 --> 00:54:22,969
අපි කතා කරන්නේ
උසස් පාසල් දැරියක්!
581
00:54:24,262 --> 00:54:25,972
ඔබ ඔබේ කාර්යය කරනවා.
582
00:55:08,097 --> 00:55:12,184
පියාණෙනි, ඔබ නැවත පැමිණ ඇත.
583
00:55:13,269 --> 00:55:16,689
ඔව්. මම අද ආවේ ඔයාව මරන්න.
584
00:55:50,431 --> 00:55:51,515
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
585
00:55:52,391 --> 00:55:53,642
ඔව්, ලේ!
586
00:55:54,143 --> 00:55:56,979
කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ. ඌ සර්පයෙක්.
587
00:55:57,396 --> 00:56:01,150
- ඒක පිරිමියෙක්.
- අපේ රටේ එහෙම දෙයක් නැහැ.
588
00:56:01,275 --> 00:56:03,944
ඇය ඔබේ දුවද?
ඇය පලා ගියේ නැද්ද?
589
00:56:04,320 --> 00:56:08,324
ඇයට කුමක් කළ හැකිද? ඇය
ෂාමන් කෙනෙකු වීමට උපත.
590
00:56:08,908 --> 00:56:11,136
ඔව්, එය ඇගේ ඉරණමයි.
591
00:56:11,160 --> 00:56:12,578
ශුද්ධ වූ හවුල සූදානම්.
592
00:56:12,870 --> 00:56:14,080
හරි, මම වහාම එන්නම්.
593
00:56:14,413 --> 00:56:16,832
ඔයාට මේ පාර නියම කොටියෙක් ලැබිලා.
594
00:56:17,124 --> 00:56:18,334
නමුත් තරුණ වැඩියි.
595
00:56:19,043 --> 00:56:21,170
තරුණ, සහ බූරු වේදනාව.
596
00:56:31,806 --> 00:56:34,392
- ඔබේ ක්රිස්තියානි නම?
- අගතෝ, පියාණෙනි.
597
00:56:35,893 --> 00:56:37,019
එය ඔබට දුන්නේ කවුද?
598
00:56:37,186 --> 00:56:39,688
මම එය මා විසින්ම තෝරා ගත්තෙමි, මම
පොදු නමක් අවශ්ය නොවීය.
599
00:56:52,243 --> 00:56:53,828
මීට වඩා හොඳ වයින් එකක් ගන්න තිබුණා.
600
00:57:05,923 --> 00:57:08,134
ඒක දාලා මට මූණ දෙන්න.
601
00:57:09,552 --> 00:57:10,594
එය කුමක් ද?
602
00:57:11,387 --> 00:57:12,513
එය...
603
00:57:13,389 --> 00:57:14,765
කාන්තා ස්රාවය.
604
00:57:16,225 --> 00:57:18,436
එය තුළ නොපවතියි
අපේ පැවිදි ලෝකය.
605
00:57:19,228 --> 00:57:20,271
වෙනතකට හැරෙන්න.
606
00:57:23,691 --> 00:57:25,234
එය වේශයක් ලෙස සිතන්න.
607
00:57:25,484 --> 00:57:27,653
පිරිමි ශක්තිය ලබා ගනී
පිරිමි ශක්තියෙන්.
608
00:57:29,363 --> 00:57:31,031
ඉතින් අපි වෙස්වලා ගන්නවා
අපි ඒ සමඟ.
609
00:57:33,784 --> 00:57:36,370
ඩොක්ටර් පාර්ක් එලියට ගියා
එය ලබා ගැනීමට ඔහුගේ මාර්ගය.
610
00:57:40,916 --> 00:57:42,126
ඒ ඇති.
611
00:57:42,960 --> 00:57:45,337
මෙය දන්තාලේප, අතුල්ලන්න
එය ඔබේ නාසයට යටින්.
612
00:58:05,816 --> 00:58:07,276
ඩොක්ටර් පාර්ක්, අපි වැඩේට බහිමු!
613
00:58:07,401 --> 00:58:08,486
මම එනවා!
614
00:58:13,157 --> 00:58:14,992
වෘත්තීය වෙන්න, යාලුවනේ.
615
00:58:19,121 --> 00:58:20,664
වෘත්තීය වන්න!
616
00:58:48,817 --> 00:58:50,903
'malodor' ලෙස හඳුන්වන,
617
00:58:51,237 --> 00:58:53,572
ධාරකය ස්රාවය කරයි
කුණු වූ මස් දුර්ගන්ධය.
618
00:58:54,949 --> 00:58:57,034
ඇගේ වැටීම ගැන ආරංචි විය
ඇගේ රෝහල් කාමරයෙන්?
619
00:58:57,493 --> 00:58:59,596
සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළා
පෙබරවාරි 10 වැනිදා.
620
00:58:59,620 --> 00:59:01,539
සියදිවි නසාගන්න මගේ පස්ස.
621
00:59:02,039 --> 00:59:03,707
එය පැන යාමට උත්සාහ කළේය.
622
00:59:05,000 --> 00:59:08,504
එය අලුත් එකක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළේය
ඇයව මරා දැමීමෙන් පිරිමි සත්කාරක.
623
00:59:12,508 --> 00:59:13,509
මෙන්න, අත්සන් කරන්න.
624
00:59:19,557 --> 00:59:21,308
යන්න, සූදානම් වෙන්න.
625
01:00:26,582 --> 01:00:28,250
පුර පසළොස්වක පොහොය.
626
01:00:29,793 --> 01:00:31,503
මෙය වසරකට වරක් සිදු වේ.
627
01:00:42,431 --> 01:00:45,726
එය හොඳින් ඉසින්න. ඒ
ඔබේ ජීවන රේඛාව.
628
01:00:46,852 --> 01:00:48,228
ඔව් තාත්තේ.
629
01:00:49,480 --> 01:00:52,167
ලුණු වලට මීටරයක් පිටුපසින් සිටින්න,
630
01:00:52,191 --> 01:00:54,461
සටහන් පොත සහ අත්පොත සකස් කරන්න.
631
01:00:54,485 --> 01:00:55,485
ඔව්.
632
01:00:55,611 --> 01:00:58,506
ශාන්ත මිකායෙල්ගේ යාච්ඤාවෙන් පටන් ගන්න.
කොරියානු, ඉංග්රීසි සහ ලතින් භාෂාවෙන්.
633
01:00:58,530 --> 01:00:59,948
හරි, මට තේරුණා.
634
01:01:00,240 --> 01:01:02,493
ආරක්ෂාව සඳහා නිදහසේ යාච්ඤාව.
635
01:01:02,618 --> 01:01:03,702
හරි හරී.
636
01:01:07,414 --> 01:01:10,084
මම දැන් පටිගත කිරීම ආරම්භ කරමි.
637
01:01:11,585 --> 01:01:12,628
යාච්ඤාව ආරම්භ කරන්න.
638
01:01:13,045 --> 01:01:17,508
ආශීර්වාද ලත් මයිකල්, අග්ර දේවදූතයා, ආරක්ෂා කරන්න
ගැටුමේ පැයේදී අපි.
639
01:01:17,675 --> 01:01:21,512
වලින් අපව ආරක්ෂා කරන්න
යක්ෂයාගේ උගුල්.
640
01:01:22,471 --> 01:01:24,556
සමිඳාණන් වහන්සේගේ නාමයෙන් කතා කරන්න.
641
01:01:26,225 --> 01:01:29,561
ගිහොන් අරක්සෙස් අරක්තු,
642
01:01:30,479 --> 01:01:31,563
ජුකා.
643
01:01:38,987 --> 01:01:43,951
ගිහොන් අරක්සෙස් අරක්තු ජුඛා.
644
01:01:50,290 --> 01:01:56,630
ඔබ ආලෝකය ය
සියලු නරක බැබළෙන බව.
645
01:02:03,679 --> 01:02:09,017
සියලු නපුරු ආත්මයන් සහ භූතයන් දුරු කරන්න
අපිට ආයෙත් අපායට විපතක් වෙන්න ඕන කියලා.
646
01:02:11,729 --> 01:02:12,729
ආමෙන්.
647
01:02:13,981 --> 01:02:15,190
ඒක එලියට ගන්න.
648
01:02:36,795 --> 01:02:40,716
ඒ හැමදේම එයාලට කියන්න
මෙහි ප්රථමයෙන් සිදු වේ.
649
01:02:45,679 --> 01:02:47,431
කෙසේ වෙතත්, කිසිවෙකු ඔබව විශ්වාස නොකරනු ඇත.
650
01:02:51,727 --> 01:02:53,395
තාත්තා...
651
01:02:56,815 --> 01:02:58,400
මම...
652
01:02:59,276 --> 01:03:02,029
මම දැන් හොඳින් කියලා හිතන්න.
653
01:03:06,116 --> 01:03:08,619
මට හොඳටම දැනෙනවා.
654
01:03:10,454 --> 01:03:12,623
ස්තූතියි, පියාණෙනි.
655
01:03:15,459 --> 01:03:18,378
ඔයාට පුළුවන්ද මාව ලිහන්න?
656
01:03:18,921 --> 01:03:21,673
තුළ අපව ආරක්ෂා කරන්න
ගැටුමේ පැය.
657
01:03:22,591 --> 01:03:26,094
- නපුරෙන් අපව ආරක්ෂා කරන්න ...
- මේ මම, යං-ෂින්.
658
01:03:28,138 --> 01:03:30,808
මට දැන් හොදයි.
659
01:03:33,560 --> 01:03:37,773
අම්මට කෝල් කරන්න පුලුවන්ද
සහ වෛද්යවරයා?
660
01:03:39,608 --> 01:03:45,197
කවුරුහරි ඉන්නවා නම්,
කරුණාකර මේ මිනිසා නවත්වන්න.
661
01:03:45,656 --> 01:03:49,493
සියලු භූතයන් නැවත අපායට පන්නා දමන්න.
662
01:03:49,827 --> 01:03:53,664
අම්මේ තාත්තේ... මට උදව් කරන්න.
663
01:03:55,666 --> 01:03:58,377
ඔහු මාව ස්පර්ශ කළා ...
664
01:03:59,795 --> 01:04:02,172
- භාග්යවත් මයිකල්...
- කවුරුහරි ඉන්නවද?
665
01:04:06,051 --> 01:04:08,846
මම කිව්වා එයා මාව ඇල්ලුවා කියලා.
666
01:04:09,179 --> 01:04:10,764
මට උදව් කරන්න...
667
01:04:15,435 --> 01:04:17,020
එය නවත්වන්න! සල්ලාලයා!
668
01:04:28,740 --> 01:04:29,740
බැච්...
669
01:04:30,367 --> 01:04:31,367
බැච්!
670
01:06:49,172 --> 01:06:50,924
ඇස් අරින්න.
671
01:06:51,216 --> 01:06:53,468
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ කැඳවයි.
672
01:07:54,529 --> 01:07:56,031
මගුල බැච්.
673
01:07:58,533 --> 01:08:03,038
මම ඔහුට දූෂණය කිරීමට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි
ඔහුගේ නෑනා.
674
01:08:05,415 --> 01:08:08,376
ඔහු පුස්සක් විය.
675
01:08:08,960 --> 01:08:11,546
බොරුවේ පියා, සහ
පළමු මිනීමරුවා.
676
01:08:15,133 --> 01:08:17,927
බොරුවේ පියා, සහ
පළමු මිනීමරුවා.
677
01:08:17,928 --> 01:08:21,931
ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ නාමයෙන්,
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?
678
01:08:21,932 --> 01:08:24,725
ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ නාමයෙන්,
679
01:08:24,726 --> 01:08:27,270
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?
680
01:08:28,396 --> 01:08:31,709
අපි හැමතැනම,
මෙහි සහ වෙනත් තැන්වල.
681
01:08:31,733 --> 01:08:34,629
අපි හැමතැනම ගිහින් තියෙනවා.
682
01:08:34,653 --> 01:08:38,740
අප සතුව පුද්ගලයින් 2,430 ක් ඇත.
683
01:08:41,284 --> 01:08:43,578
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?
684
01:08:44,204 --> 01:08:46,957
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද!
කතා කරන්න!
685
01:08:53,964 --> 01:08:57,092
පමණක් සිටි විට
686
01:08:57,467 --> 01:09:02,973
ඔබ වානරයන්ගෙන් 3,254,630ක්.
687
01:09:03,306 --> 01:09:05,308
ඔබ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?
688
01:09:05,642 --> 01:09:07,936
ඔබ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?
689
01:09:09,479 --> 01:09:10,814
කතා කරන්න!
690
01:09:11,356 --> 01:09:12,898
ඔබ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?
691
01:09:12,899 --> 01:09:15,986
කතා කරන්න! ඔබ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?
692
01:09:19,156 --> 01:09:20,883
ඔබ නිරාවරණය වී ඇත.
693
01:09:20,907 --> 01:09:22,267
හැර වෙන කිසිවක් නැත
මෙතන දුක් විඳිනවා.
694
01:09:22,291 --> 01:09:23,701
ඔබ නිරාවරණය වී ඇත.
695
01:09:23,702 --> 01:09:25,829
හැර වෙන කිසිවක් නැත
මෙතන දුක් විඳිනවා.
696
01:09:27,539 --> 01:09:29,124
දුක් විඳිනවාද?
697
01:09:33,044 --> 01:09:37,942
වේදනාව, වසංගත,
සාගත, යුද්ධ, සාමය,
698
01:09:37,966 --> 01:09:41,428
මම ඔයාලා හැමෝම එක්ක ඉඳලා තියෙනවා.
699
01:09:43,555 --> 01:09:45,682
පොඩ්ඩක් ඉතිහාසය දිහා බලන්න.
700
01:09:56,318 --> 01:09:59,046
ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ නාමයෙන්,
701
01:09:59,070 --> 01:10:00,548
ඔබ ආවේ ඇයි?
702
01:10:00,572 --> 01:10:03,968
ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ නාමයෙන්,
703
01:10:03,992 --> 01:10:05,702
ඔබ ආවේ ඇයි?
704
01:10:07,370 --> 01:10:10,373
අහන්න, ප්රබුද්ධ,
705
01:10:10,999 --> 01:10:14,502
ඉවත්ව ගොස් ජීවත් වන්න
සැපවත් ජීවිතයක්.
706
01:10:14,878 --> 01:10:17,130
හෝමෝ සේපියන්ස් පළිබෝධකයන්!
707
01:10:17,297 --> 01:10:19,089
- කතා කරන්න, මෘගයා.
- කතා කරන්න!
708
01:10:19,090 --> 01:10:22,052
- ඇයි ඔයා ආවේ?
- ඇයි ඔයා ආවේ?
709
01:10:22,802 --> 01:10:27,807
අපි ආවේ ඒක ඔප්පු කරන්න
ඔබ වඳුරන් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.
710
01:10:28,225 --> 01:10:30,936
හෝමෝ සේපියන්ස්! සේපියන්ස්!
711
01:10:31,144 --> 01:10:33,372
ඔබ සේවය කරන තැනැත්තා කවුද?!
712
01:10:33,396 --> 01:10:35,232
ඔබ සේවය කරන තැනැත්තා කවුද?!
713
01:10:35,815 --> 01:10:39,276
ඔබට කටහඬ ඇසෙන්නේ නැත
වැටුණු තාරකාවේ.
714
01:10:39,277 --> 01:10:42,673
ඔහු දැනටමත් දිනාගෙන ඇත!
ඇයි ඔයා ආවෙ?
715
01:10:42,697 --> 01:10:46,952
ඔහු දැනටමත් දිනාගෙන ඇත!
ඇයි ඔයා ආවෙ?
716
01:10:48,245 --> 01:10:50,139
අපි හැංගිලා ඉන්නවා විතරයි.
717
01:10:50,163 --> 01:10:52,707
අපි ආයෙත් හෙළිදරව් වෙන්නේ නැහැ.
718
01:10:54,459 --> 01:10:57,128
මට පිරිමියෙක් අවශ්යයි...
719
01:11:04,636 --> 01:11:06,471
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත!
720
01:11:08,139 --> 01:11:11,100
මේ කුණුවෙන කෑල්ල
මස් අපව මෙහි තබා ඇත.
721
01:11:11,101 --> 01:11:13,270
අපි ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සොයා ගනිමු!
722
01:11:13,603 --> 01:11:15,647
මේ ගණිකාව අපිට යන්න දෙන්නේ නැහැ!
723
01:11:17,732 --> 01:11:19,067
කී දෙනෙක් ඉන්නවද?
724
01:11:19,442 --> 01:11:20,818
දැනට භාෂා 4ක්.
725
01:11:20,819 --> 01:11:23,989
ඒවා එළියේ. ලබාගන්න
ශුද්ධ ජලය සහ රතු අන්ධය.
726
01:11:24,114 --> 01:11:25,407
අපි එය ඔප්පු කරන්නෙමු.
727
01:11:25,573 --> 01:11:27,909
ඔබ වඳුරන් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.
728
01:11:29,661 --> 01:11:32,080
එහි නම පැවසීමට අප එය ලබා ගත යුතුය.
729
01:11:32,497 --> 01:11:35,041
- පැකේජය රැගෙන එන්න.
- හරි හරී.
730
01:11:44,092 --> 01:11:47,571
ස්වාමීනි, අපව බලාගන්න
සහ නපුරෙන් අපව ආරක්ෂා කරන්න ...
731
01:11:47,595 --> 01:11:51,016
නපුරෙන් අපව ආරක්ෂා කරන්න...
732
01:11:52,976 --> 01:11:56,062
අනේ දෙවියනේ අපිව බලාගන්න...
733
01:12:02,193 --> 01:12:04,195
ෆ්රැන්සිස්...
734
01:12:23,298 --> 01:12:25,842
අන්ධකාරය පහව යනු ඇත
ඔහු එනු ඇත!
735
01:12:26,634 --> 01:12:30,764
අන්ධකාරය පහව යනු ඇත
ඔහු එනු ඇත!
736
01:12:31,931 --> 01:12:34,285
ඔබට සවන් දෙන්න, හඬට
එය ඔබට කතා කරයි!
737
01:12:34,309 --> 01:12:37,687
ඔබට සවන් දෙන්න, හඬට
එය ඔබට කතා කරයි!
738
01:12:46,613 --> 01:12:51,326
ජීවත්වීමේ නාමයෙන්
සාන්තුවරුනි, භූතයෝ, යන්න.
739
01:13:51,302 --> 01:13:53,471
අම්මේ!
740
01:13:57,183 --> 01:13:58,601
අම්මා...
741
01:14:03,398 --> 01:14:05,275
අම්මා...
742
01:14:12,157 --> 01:14:13,491
තාත්තා...
743
01:14:23,710 --> 01:14:27,714
අග්ර දේවදූතයාගේ නාමයෙන්...
744
01:14:28,047 --> 01:14:35,345
අග්ර දේවදූත මයිකල්ගේ නාමයෙන්
සහ ස්වර්ගයේ දේවදූතයන් ...
745
01:14:35,346 --> 01:14:36,764
මට උදව් කරන්න...
746
01:14:58,286 --> 01:14:59,454
අගතෝ...
747
01:15:01,331 --> 01:15:02,749
එයින් ඉවත් වන්න, අගතෝ!
748
01:15:25,522 --> 01:15:26,689
ඔබ අලුත්ද?
749
01:15:31,945 --> 01:15:33,404
පිරිමි...
750
01:15:34,239 --> 01:15:35,615
පිරිමි!
751
01:15:41,663 --> 01:15:42,705
ඒක බලන්න එපා!
752
01:15:43,248 --> 01:15:44,915
නමින්
ස්වාමීනි, මට පිළිතුරු දෙන්න.
753
01:15:44,916 --> 01:15:48,044
අවුරුදු 10,000 ක මෘගයා,
ඔබම හෙළි කරන්න.
754
01:15:50,922 --> 01:15:52,340
තාත්තා...
755
01:15:53,633 --> 01:15:57,971
ඔබ ලේ කෙළ ගසා මිය යනු ඇත
වසර 4කින් හිරේ
756
01:15:58,179 --> 01:16:01,766
සහ අපි ඔබේ උරා බොන්නම්
අලුත උපන් බෑණාගේ ඇස්!
757
01:16:01,891 --> 01:16:03,226
ශාන්ත ෆ්රැන්සිස්...
758
01:16:04,329 --> 01:16:05,329
සීනුව!
759
01:16:05,353 --> 01:16:06,688
සීනුව...
760
01:16:14,195 --> 01:16:16,990
අපි ඔබේ කපා ඉවත් කරන්නෙමු
සහෝදරියගේ ගර්භාෂය.
761
01:16:27,208 --> 01:16:28,418
මා දෙස බලන්න.
762
01:16:31,421 --> 01:16:33,381
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණා.
763
01:16:38,970 --> 01:16:43,224
කිසිවක් නොමැති බව මට විශ්වාසයි.
නමුත් මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
764
01:16:43,600 --> 01:16:47,270
කිසිවක් නොමැති බව මට විශ්වාසයි.
නමුත් මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
765
01:16:52,150 --> 01:16:55,778
ඩීකන් පාර්ක් තියෙනවා
ඇත්තටම යමක්?
766
01:16:57,614 --> 01:16:59,574
බය වෙන්න...
767
01:16:59,991 --> 01:17:01,743
බය වෙන්න!
768
01:17:33,691 --> 01:17:35,068
ඉවත්ව යන්න.
769
01:17:37,528 --> 01:17:39,155
ඔබේ අත දෙස බලන්න.
770
01:17:40,823 --> 01:17:43,618
සිෆිලිස් වගේ කුණු වෙනවා.
771
01:17:48,915 --> 01:17:50,375
ගිහින් අනිත් අයටත් කියන්න.
772
01:17:52,502 --> 01:17:54,587
ඔබ මෙහි කිසිවක් දුටුවේ නැත.
773
01:17:56,255 --> 01:17:59,175
පිස්සු පූජකයෙක් පමණයි.
774
01:18:17,443 --> 01:18:19,779
අයියේ... යන්න එපා...
775
01:18:20,238 --> 01:18:22,990
මට උදව් කරන්න...
776
01:18:23,491 --> 01:18:25,868
සහෝදරයා!
777
01:18:56,566 --> 01:18:57,734
පැනලා දුවන්න.
778
01:18:59,193 --> 01:19:00,737
ඔබ හොඳම දේ කරන්නේ එයයි.
779
01:19:02,905 --> 01:19:04,824
යන්න!
780
01:22:43,084 --> 01:22:45,753
ඇයි ඔබ තවත් ඉදිරියට නොගියේ?
781
01:22:47,880 --> 01:22:49,674
මම මගේ සපත්තු අත්හැරියෙමි.
782
01:22:55,680 --> 01:22:58,391
ආපසු එන අය තෝරා ගනු ලැබේ.
783
01:23:01,227 --> 01:23:02,979
මට ණයක් තියෙනවා.
784
01:23:04,146 --> 01:23:05,648
මට බැරි උනා...
785
01:23:07,108 --> 01:23:09,068
මගේ සහෝදරිය වෙත නැවත එන්න.
786
01:23:12,822 --> 01:23:17,743
මම බල්ලට ගොඩක් බය වුණා.
එය බොහෝ විශාල විය.
787
01:23:18,869 --> 01:23:19,996
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
788
01:23:22,581 --> 01:23:24,750
ඇය කුඩා ඉලක්කයක් විය.
789
01:23:25,334 --> 01:23:28,421
සතුන් කවදාවත්
විශාල සතුරන්ට පහර දෙන්න.
790
01:23:29,672 --> 01:23:33,092
නපුරු බීජ බලාපොරොත්තු සුන් කරයි
අප තුළ එකම ආකාරයකින්.
791
01:23:34,593 --> 01:23:36,846
අපි වෙනසක් නැති බව
සතුන්ට වඩා.
792
01:23:37,596 --> 01:23:40,016
නමුත් දෙවියන් මැව්වේ නැත
මිනිසුන් ඒ ආකාරයෙන්.
793
01:23:42,977 --> 01:23:44,020
හරි.
794
01:23:47,481 --> 01:23:50,651
මහලු පූජකයෙක් කිව්වා
කලින් එකම දේ.
795
01:23:54,947 --> 01:23:56,032
අගතෝ.
796
01:23:58,993 --> 01:24:00,745
ඔව්, මම මෙතනමයි.
797
01:24:08,711 --> 01:24:10,421
ඔබ සීමාව ඉක්මවා ඇත.
798
01:24:15,551 --> 01:24:16,844
මම දන්නවා.
799
01:24:17,219 --> 01:24:20,806
ඔබ හොල්මන් කරනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.
800
01:24:22,684 --> 01:24:23,684
මට තේරෙනවා.
801
01:24:23,685 --> 01:24:26,604
විපාකයක් නැත, කිසිවෙකු නොලැබේ
ඔබේ වැඩ හඳුනා ගන්න.
802
01:24:28,606 --> 01:24:36,030
'මනුෂ්ය පුත්රය, බිය නොවන්න
ඔවුන්ගෙන් හෝ ඔවුන්ගේ වචනවලින්.'
803
01:24:38,866 --> 01:24:41,970
'කොහොම වුණත් කටු පඳුරු
ඔබ වටා ඇත
804
01:24:41,994 --> 01:24:44,914
ඔබ ගෝනුස්සන් අතර ජීවත් වේ,
805
01:24:46,040 --> 01:24:48,959
බිය නොවන්න
ඔවුන් කියන දේ ගැන
806
01:24:49,877 --> 01:24:52,338
නැත්නම් ඔවුන් ගැන බියට පත් වන්න.'
807
01:24:57,134 --> 01:25:01,281
කිසිම ප්රශ්නයක් නැහැ.
ඇගේ ජීව ගුණය සාමාන්යයි.
808
01:25:01,305 --> 01:25:02,973
ඇය හොඳින්.
809
01:25:03,349 --> 01:25:05,184
මම මෙතන ඩොක්ටර්, නෝනා!
810
01:25:06,936 --> 01:25:09,331
ඇයි? ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ.
811
01:25:09,355 --> 01:25:13,692
ඔබට අයිතිය දුන්නේ කවුද?!
එය සාධාරණ නොවේ!
812
01:25:14,902 --> 01:25:16,946
තෝ පුතේ!
813
01:25:18,739 --> 01:25:21,867
ඇය තම පියාට මෙන් ඔබට ආදරය කළාය.
814
01:25:24,620 --> 01:25:29,083
මෙතන තියෙන්නේ පරම අවුල්.
අපිට නිලධාරීන් ටිකක් එවන්න.
815
01:25:34,922 --> 01:25:36,423
කරුණාකර නවත්වන්න.
816
01:25:37,883 --> 01:25:41,428
ඔයා දන්නවද අපිට උදව් කරන්නේ කවුද කියලා
ඇගේ ජීවිතයට ඇලීමෙන්ද?
817
01:25:42,930 --> 01:25:44,682
අපි විතරක් නෙවෙයි
මෙතන සටන් කරන අය.
818
01:25:50,938 --> 01:25:53,232
කාලය ඉක්මවා, කෙලින්ම
කැඳවීම සහ නෙරපා හැරීම.
819
01:25:53,524 --> 01:25:56,610
- සුවඳ ලාටු සහ සල්ෆර් තිබේද?
- ඔව්, මම ඒවා ගෙනාවා.
820
01:25:57,027 --> 01:25:59,363
ඔබ තවදුරටත් සහායකයෙක් නොවේ.
821
01:25:59,655 --> 01:26:03,242
එකට, අපි ගෙන ආ යුතුයි
අවසාන මෘගයා පිටතට.
822
01:26:04,160 --> 01:26:05,160
හරි හරී.
823
01:27:02,843 --> 01:27:04,762
ස්වාමීනි, අපට අනුකම්පා කළ මැනව.
824
01:28:27,845 --> 01:28:31,223
දහසක් මෘගයා
අවුරුදු, ඔබම හෙළි කරන්න!
825
01:28:32,057 --> 01:28:33,225
ඔයා කුමක් ද?
826
01:28:41,066 --> 01:28:44,254
පාලමක් කඩා වැටේ
දින 342, 78ක් මරා දමයි.
827
01:28:44,278 --> 01:28:48,282
දින 7,803, 5,680 මිය යයි
5-ගොඩනැගිලි කඩා වැටීම.
828
01:28:48,407 --> 01:28:51,994
දිනය 6,682, මිනිසුන්
කෘතිමව තමන්ගේම නිර්මාණය කරන්න!
829
01:28:52,119 --> 01:28:56,308
- ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ නාමයෙන්!
- ඇයි ඔයා ආවේ?!
830
01:28:56,332 --> 01:28:58,542
මම ඔබව හෙළා දකිමි.
831
01:28:59,877 --> 01:29:02,421
දින 40,275, තවත් නැත
පානීය ජලය.
832
01:29:02,546 --> 01:29:05,567
දිනය 85,938, කළු
බැලූනය පුපුරා යනු ඇත,
833
01:29:05,591 --> 01:29:08,385
7,284,430ක් මරා දමයි.
834
01:29:08,594 --> 01:29:10,804
ඕසෝන් ක්ෂය වේ.
835
01:29:11,347 --> 01:29:16,268
දිනය 93,025, අඩක්
ඔබෙන් දැවී යනු ඇත.
836
01:29:18,395 --> 01:29:22,083
මම ආවේ ඒක එලියට දාන්න
ලෝකයේ ආලෝකය.
837
01:29:22,107 --> 01:29:24,836
මිනිසුන් වන අපි සෙසු මිනිසුන්ව තහවුරු කරමු!
838
01:29:24,860 --> 01:29:27,404
ඔබ පැමිණි තැනට ආපසු යන්න!
839
01:29:30,574 --> 01:29:33,219
කතා කරන්න, ඔබේ නම කුමක්ද!
840
01:29:33,243 --> 01:29:36,330
කතා කරන්න, ඔබේ නම කුමක්ද!
841
01:29:37,831 --> 01:29:39,434
මම ඔබව හෙළා දකිමි!
842
01:29:39,458 --> 01:29:42,336
මම ආවේ ඒක එලියට දාන්න
ලෝකයේ ආලෝකය.
843
01:29:43,379 --> 01:29:50,219
මම ඔබව හෙළා දකිමි! මම ඔබව හෙළා දකිමි!
844
01:29:58,769 --> 01:30:01,271
ඔයාගේ නම කුමක් ද!
845
01:30:08,362 --> 01:30:10,531
මල්බෙත්...
846
01:30:18,288 --> 01:30:19,832
තාත්තා...
847
01:30:22,418 --> 01:30:24,586
මම ඔහුව තදින් අල්ලාගෙන සිටිමි.
848
01:30:27,673 --> 01:30:33,762
මම හොඳින්, පියාණෙනි.
මම ඔහුව අල්ලාගෙන සිටිමි.
849
01:30:51,738 --> 01:30:54,783
ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ නාමයෙන්
පියා, පුත්රයා සහ ආත්මය,
850
01:30:55,784 --> 01:30:59,580
මල්බෙත්, ඔබ ඉවත් කරන්න.
851
01:31:59,556 --> 01:32:01,183
මට සමාවෙන්න, යං-ෂින්.
852
01:32:11,318 --> 01:32:13,028
ස්වර්ගයට පියාසර කරන්න ...
853
01:32:17,950 --> 01:32:19,493
මට සමාවෙන්න...
854
01:32:26,959 --> 01:32:28,752
යං-ෂින්, මට සමාවෙන්න...
855
01:32:44,810 --> 01:32:48,981
ඔබ ඔබේ කොටස කළා.
ඔබ ඒ සියල්ල කළා!
856
01:33:25,559 --> 01:33:27,686
මෙය වැදගත්ම පියවරයි.
857
01:33:28,186 --> 01:33:30,897
ඌරු පැටවා අ
ගංගාව මීටර් 15 ට වඩා පළල.
858
01:33:32,608 --> 01:33:34,443
එය පැයක් ඇතුළත කළ යුතුය.
859
01:33:45,412 --> 01:33:47,164
අපට වාර්තාවක් ලැබී තිබෙනවා.
860
01:33:48,749 --> 01:33:50,834
- ඔහුව මෙහි තබා ගන්න.
- ඔව්, සර්.
861
01:33:52,085 --> 01:33:53,337
මම දැන් පිටත් විය යුතුයි.
862
01:33:55,714 --> 01:33:56,757
මෙහෙට එන්න.
863
01:33:57,507 --> 01:33:58,634
එතනම හිටගන්න!
864
01:34:02,012 --> 01:34:04,806
අපි ඔයාට එක පාරක් යන්න දෙන්නම්
ඔහු උඩුමහල පරීක්ෂා කරයි.
865
01:34:05,057 --> 01:34:07,476
- මම ඇත්තටම යා යුතුයි.
- පියාණෙනි!
866
01:34:07,851 --> 01:34:09,603
අපිට මිනීමැරුමක් ලැබුණා!
867
01:34:16,610 --> 01:34:17,736
එය කුමක් ද?
868
01:34:19,488 --> 01:34:21,155
- මට යන්නට තියනෙවා!
- චලනය නොවන්න, නවත්වන්න!
869
01:34:21,156 --> 01:34:25,951
අපිට ශරීරයක් ලැබුණා. 2
අත්අඩංගුවේ සිටින සැකකරුවන්.
870
01:34:25,952 --> 01:34:27,972
උපස්ථය ඉල්ලමින්,
උපස්ථ ඉල්ලමින්.
871
01:34:27,996 --> 01:34:28,996
මොන මගුලක්ද?
872
01:34:45,931 --> 01:34:47,307
නැවතී සිටින්න, පරිස්සම් වන්න!
873
01:34:48,684 --> 01:34:49,893
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
874
01:35:09,538 --> 01:35:10,747
එතනම නවතින්න!
875
01:35:15,752 --> 01:35:18,213
කැටි කරන්න! නවත්වන්න!
876
01:35:18,463 --> 01:35:20,382
මාර්ගය අනතුරුදායක වනු ඇත.
877
01:35:20,799 --> 01:35:22,049
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ සිටින සේක්වා...
878
01:35:22,050 --> 01:35:23,218
සෝදිසියෙන් සිටින්න!
879
01:35:25,345 --> 01:35:26,388
නවත්වන්න!
880
01:35:39,776 --> 01:35:42,446
ඇය ඒ වන විටත් මොළය මිය ගොස් සිටියාය.
881
01:37:58,290 --> 01:37:59,833
මෙය උප නගර සඳහා පමණි.
882
01:38:00,417 --> 01:38:02,878
සර් ළඟටම
ගඟ කරුණාකර.
883
01:38:05,797 --> 01:38:08,758
පියාණෙනි, ඔබ ER වෙත යා යුතුය.
884
01:38:09,509 --> 01:38:10,760
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.
885
01:38:57,891 --> 01:38:58,891
එය කැඩී තිබේද?
886
01:39:17,702 --> 01:39:18,870
තාත්තා...
887
01:39:19,913 --> 01:39:21,247
ඔබේ මුහුණ...
888
01:40:03,456 --> 01:40:04,791
ප්රමාද වැඩියි නම්,
889
01:40:05,333 --> 01:40:08,294
භූතයන් දුරුකරන්නා කැමති වෙයි
නව සත්කාරකයා වන්න.
890
01:40:09,754 --> 01:40:11,423
වෙනත් වචන වලින්,
ඔබ අනතුරේ.