1
00:00:08,083 --> 00:00:09,875
ეს ყველაფერი ჩემი ბრალია.
2
00:00:09,958 --> 00:00:11,666
ეს ყველაფერი ჩემი ბრალია.
3
00:00:13,333 --> 00:00:14,750
ეს ყველაფერი ჩემი ბრალია.
4
00:00:19,375 --> 00:00:20,375
კარგად ხარ?
5
00:00:20,416 --> 00:00:22,666
ეს უბრალოდ დამემართა
ერთდროულად, იცი?
6
00:00:23,541 --> 00:00:25,958
- რა დაგემართა?
-რომ გათხოვდები.
7
00:00:26,875 --> 00:00:29,791
შენ ერთადერთი ოჯახი ხარ, რაც მე მყავს
და არ მინდა დაგკარგო.
8
00:00:32,041 --> 00:00:33,458
ეს ყველაფერი ჩემი ბრალია.
9
00:00:35,625 --> 00:00:36,916
შენ დამიფარე ეს!
10
00:00:37,000 --> 00:00:38,458
მე ვიცი. ვიცი როგორ გამოიყურება.
11
00:00:38,541 --> 00:00:40,166
იცი როგორი გრძნობაა?
12
00:00:42,875 --> 00:00:43,875
არა...
13
00:00:44,541 --> 00:00:46,666
არ შემიძლია შენი დაჯერება!
14
00:00:54,250 --> 00:00:55,625
ეს ყველაფერი ჩემი ბრალია.
15
00:00:56,833 --> 00:00:58,250
ეს ყველაფერი ჩემი ბრალია.
16
00:01:02,125 --> 00:01:03,458
ეს ყველაფერი ჩემი ბრალია.
17
00:01:05,583 --> 00:01:07,458
♪ ჩამკეტე, რადგან ცუდად ვიყავი ♪
18
00:01:07,541 --> 00:01:09,958
♪ და ვიცი, რომ ამას ისევ გავაკეთებ ♪
19
00:01:10,041 --> 00:01:12,041
♪ ლურჯი შუქები, წითელი შუქები ♪
20
00:01:12,125 --> 00:01:14,500
- ♪ ამაღამ ნამდვილ ველურს გავხდებით ♪
- ♪ მოდი ♪
21
00:01:14,583 --> 00:01:17,208
♪ ყველაფერი, რაც ასე კარგად გრძნობს თავს ♪
22
00:01:17,291 --> 00:01:20,000
♪ კარგი, ეს უკანონო უნდა იყოს ♪
23
00:01:20,083 --> 00:01:22,208
♪ უნდა იყოს უკანონო ♪
24
00:01:22,291 --> 00:01:26,833
♪ დაგვიძახეთ კრიმინალები, კრიმინალები, პატარავ ♪
25
00:01:26,916 --> 00:01:31,458
♪ დაგვიძახეთ დამნაშავეები, კრიმინალები, ოჰ ♪
26
00:01:44,625 --> 00:01:45,625
ჰო, დააკოპირე.
27
00:01:49,541 --> 00:01:50,666
მე დავურეკე.
28
00:01:50,750 --> 00:01:53,833
მათ აღმოაჩინეს წყალი მის ფილტვებში,
ღრმა გამონაყარი მარცხენა ფეხზე,
29
00:01:54,500 --> 00:01:56,083
სისხლჩაქცევები ორივე მაჯაზე.
30
00:01:57,541 --> 00:02:00,625
ოდესმე ცდილობთ რომელიმე მათგანის აწევას?
უფრო მძიმეა ვიდრე ჩანს.
31
00:02:00,708 --> 00:02:01,625
ჰო.
32
00:02:01,708 --> 00:02:03,125
სად დებ შენს ნივთებს?
33
00:02:03,708 --> 00:02:05,333
არის მშრალი ჩანთა. ეს ჩვეულებრივ...
34
00:02:06,208 --> 00:02:07,416
ჰო. იქ არის.
35
00:02:08,250 --> 00:02:11,583
ეს არის გასაღებებისთვის, სათვალეებისთვის,
ასეთი რამ.
36
00:02:11,666 --> 00:02:12,708
ტელეფონი?
37
00:02:13,416 --> 00:02:14,250
ჰო.
38
00:02:14,333 --> 00:02:16,958
ტექნიკურმა იპოვა ის ჩახლართული
ზღვის წყალმცენარეებში სანაპიროზე.
39
00:02:17,041 --> 00:02:17,875
ჰო.
40
00:02:17,958 --> 00:02:19,583
ტალღით გარეცხილი.
41
00:02:21,166 --> 00:02:22,291
როგორ ფიქრობთ, ის გადატრიალდა?
42
00:02:23,291 --> 00:02:25,833
ამან დაახლოებით ათი იარდი ქვემოთ გაირეცხა.
43
00:02:26,833 --> 00:02:28,041
მადლობა.
44
00:02:28,125 --> 00:02:30,250
- ეს კაცის ქურთუკია?
- დიახ, ასეა.
45
00:02:32,958 --> 00:02:33,958
იქნებ გადატრიალდნენ.
46
00:02:35,291 --> 00:02:36,291
იქნებ გააკეთეს.
47
00:02:41,416 --> 00:02:43,541
{\ an8}ელიზაბეტ, როგორ ხარ?
48
00:02:43,625 --> 00:02:45,333
{\ an8}შენზე ვღელავ.
49
00:02:45,416 --> 00:02:47,041
{\ an8}ვიცი, ეს ისეთი შოკია,
50
00:02:47,125 --> 00:02:49,583
და ჩვენ ყველა ვართ
რაღაც განადგურებულია აქ, ნამდვილად.
51
00:02:49,666 --> 00:02:52,083
- შენთვის ძალიან მტკივნეულია.
- ძალიან ნაწყენი.
52
00:02:52,166 --> 00:02:53,916
- თქვენს დიდ დღეს.
- ვიცი.
53
00:02:54,000 --> 00:02:57,750
ყოველ შემთხვევაში, მე უნდა ვიჩქარო, რადგან
ახლა ბევრი მაქვს მოსავლელი.
54
00:02:57,833 --> 00:02:59,083
- რა თქმა უნდა.
- მადლობა.
55
00:02:59,750 --> 00:03:02,511
- კარგი, ვინ გვყავს შემდეგი?
- მისის უინფრის კაბინეტი.
56
00:03:02,583 --> 00:03:03,583
ჯარიმა.
57
00:03:30,000 --> 00:03:32,083
- როგორ მიდის?
- ოჰ!
58
00:03:32,166 --> 00:03:33,791
- ები, არა?
-მმმ-ჰმ.
59
00:03:33,875 --> 00:03:36,333
წუხელ საკმაოდ წვეულება იყო.
ისევ ასუფთავებ?
60
00:03:36,416 --> 00:03:38,583
ოჰ, მომხმარებელმა რამდენიმე რამ გამოტოვა.
61
00:03:39,416 --> 00:03:42,875
ზაფხულის არდადეგებზე მოზარდებს ქირაობენ.
რას ელით?
62
00:03:44,000 --> 00:03:45,583
ეჰ, წინააღმდეგი ხარ?
63
00:03:47,833 --> 00:03:48,958
ეჰ...
64
00:03:49,041 --> 00:03:53,666
ასე რომ, თქვენ პირველად შეხვდით მერიტს
ნიშნობის წვეულებაზე?
65
00:03:53,750 --> 00:03:55,750
არა, მანამდე რამდენჯერმე შევხვდი.
66
00:03:55,833 --> 00:03:57,125
ისეთი მაგარი გოგო იყო.
67
00:03:57,875 --> 00:03:58,958
მართლა მიწაზე.
68
00:04:00,583 --> 00:04:01,875
შენნაირი?
69
00:04:03,291 --> 00:04:07,125
ადგილი გვქონდა ტრევისის ტბაზე,
მაგრამ მე ასე არ გავიზარდე.
70
00:04:07,875 --> 00:04:09,333
დადებს, რომ არც შენ გააკეთე.
71
00:04:12,083 --> 00:04:13,916
გავიგე, რომ უყვარდა წვეულება.
72
00:04:14,000 --> 00:04:15,541
-მერიტი?
-მმმ-ჰმ.
73
00:04:15,625 --> 00:04:16,791
დიახ, ის მხიარული იყო.
74
00:04:17,666 --> 00:04:20,916
მაგრამ ორსულად ვარ,
ამიტომ მენატრება ყველა კარგი რამ.
75
00:04:21,000 --> 00:04:23,666
ჰო, მე ვიძინებდი ჩემს მაგიდასთან
ყოველ შუადღეს
76
00:04:23,750 --> 00:04:25,875
როცა ჩემს ქალიშვილზე ორსულად ვიყავი, ასე რომ...
77
00:04:26,791 --> 00:04:30,250
ჰო, მე... მე ნამდვილად არ ვჯდები მაგიდასთან.
78
00:04:32,333 --> 00:04:34,250
-რომელ საათზე წახვედი დასაძინებლად?
-აუ...
79
00:04:35,291 --> 00:04:38,041
დაახლოებით 10:00 საათზე? იქნებ 10:30, იქნებ?
80
00:04:38,791 --> 00:04:41,416
აქ მკვდარივით მეძინება.
მგონი ოკეანეა.
81
00:04:42,250 --> 00:04:44,833
რამდენჯერმე გამეღვიძა
როცა თომა საწოლში მივიდა.
82
00:04:44,916 --> 00:04:47,208
მმმ. მაშ, ხალხი გვიანობამდე დარჩა?
83
00:04:47,291 --> 00:04:49,833
- ოჰ, გახსენი ბარი.
- მერიტი ერთ-ერთი მათგანი იყო?
84
00:04:50,500 --> 00:04:51,500
ჰო, ასე მგონია.
85
00:04:52,166 --> 00:04:55,125
სხვას იცნობთ
ვინ იყო ამ გვიან ღამის ეკიპაჟში?
86
00:04:55,208 --> 00:04:56,208
არ არის დარწმუნებული.
87
00:04:57,958 --> 00:04:59,708
რატომ? თქვენ არ ფიქრობთ, რომ ვინმე...
88
00:04:59,791 --> 00:05:02,083
ოჰ, არა, მე უბრალოდ ვამოწმებ ყველა ყუთს.
89
00:05:02,166 --> 00:05:06,208
უჰ... მსროლელი დივალი.
მას და მერიტს კავშირი ჰქონდათ?
90
00:05:07,375 --> 00:05:08,375
არა რომ ვიცი.
91
00:05:10,500 --> 00:05:11,500
მაგრამ...
92
00:05:12,791 --> 00:05:15,666
და მე არ ვგულისხმობ ამას კრიტიკულად,
93
00:05:16,583 --> 00:05:22,458
ეს იყო ჩემი შთაბეჭდილება, რომ Merritt
ჰქონდა კავშირი უამრავ ბიჭთან.
94
00:05:28,375 --> 00:05:29,375
კარგი.
95
00:05:30,708 --> 00:05:34,416
დიდი მადლობა და...
გილოცავ.
96
00:05:34,500 --> 00:05:36,166
ოჰ, გმადლობთ.
97
00:05:42,041 --> 00:05:43,541
გთხოვთ, გადაიტანოთ ჩვენი ბოდიში
98
00:05:43,625 --> 00:05:45,708
გვიან წუთის გაუქმებისთვის
ქორწილის.
99
00:05:45,791 --> 00:05:49,250
და მე გავუგზავნე ჩაის შემაფერხებელი
სათანადო შენიშვნით, ასე რომ...
100
00:05:51,666 --> 00:05:54,000
მისმინე, უნდა გავიქცე.
ბევრი საქმე მაქვს, ცხადია.
101
00:05:54,083 --> 00:05:56,666
სტივენს სურდა გაეგო
თუ შეგიძლიათ შემდეგ ჯერზე სადილი?
102
00:05:56,750 --> 00:05:57,750
დიახ. მოითმინე...
103
00:05:57,791 --> 00:05:59,875
- ის სიამოვნებით აირჩევს თქვენს ტვინს...
- მოითმინე.
104
00:05:59,958 --> 00:06:02,875
- რა არის?
- ქალბატონო, მე მაქვს 150 ხელთაა ყინულზე.
105
00:06:02,958 --> 00:06:04,291
ოსტერები? მოდი.
106
00:06:04,375 --> 00:06:06,333
პოლიციელები ჭიშკართან არიან.
ისინი არ მიშვებენ.
107
00:06:06,416 --> 00:06:07,916
ჭიშკართან? ყველა უფლება. ჰმ...
108
00:06:08,791 --> 00:06:09,875
მომეცი წამი.
109
00:06:09,958 --> 00:06:11,666
ტატიანა, მომეცი წამი, უნდა...
110
00:06:11,750 --> 00:06:12,750
ტომი?
111
00:06:13,541 --> 00:06:14,541
ტომ!
112
00:06:15,458 --> 00:06:18,291
ჭიშკართან ხამანწკებია!
113
00:06:18,375 --> 00:06:21,125
შეხედე, ნაოჭი გვქონდა,
114
00:06:21,208 --> 00:06:23,750
ასე რომ თქვენ უბრალოდ აპირებთ
უნდა დაიბრუნოს ისინი ყველა.
115
00:06:23,833 --> 00:06:25,041
- დააბრუნე ისინი?
- ჰო.
116
00:06:25,125 --> 00:06:28,291
მე მაქვს 12 ათეული Pocomo უკან.
რა უნდა გავაკეთო მათთან?
117
00:06:28,375 --> 00:06:30,916
გადაყარეთ ისინი ოკეანეში.
ჩვენ გადავიხდით მათ.
118
00:06:31,000 --> 00:06:31,833
სულ რაღაც წამი.
119
00:06:31,916 --> 00:06:35,541
ბიჭებო! კრეისერი გზაზე,
სრულიად არასაჭიროა.
120
00:06:35,625 --> 00:06:37,291
მართლა უნდა გვქონდეს ეს იქ?
121
00:06:37,375 --> 00:06:39,666
ადგილზე არაფერი
სავარაუდოდ შეწუხებულია.
122
00:06:39,750 --> 00:06:41,458
თქვენ ბევრს აწუხებთ.
ეს არის ცირკი.
123
00:06:41,541 --> 00:06:42,750
ბოდიში, ქალბატონო.
124
00:06:42,833 --> 00:06:47,000
შეხედე, მე მეგონა ჩვენი ოჯახია
შენატანი Nantucket Fund-ში
125
00:06:47,083 --> 00:06:49,208
ცოტა მეტ დისკრეციას მოგვცემდა.
126
00:06:51,041 --> 00:06:52,750
ეს მთლად ასე არ მუშაობს.
127
00:06:53,375 --> 00:06:54,791
ოჰ!
128
00:06:54,875 --> 00:06:57,166
ასე იქნება? ჰა? კარგი.
129
00:06:57,833 --> 00:06:59,708
კარგი, ამას გავითვალისწინებ
130
00:06:59,791 --> 00:07:03,250
როდესაც მე ვწერ მომავალ ჩეკს
შობას!
131
00:07:06,291 --> 00:07:07,875
თომას გაიცანი?
132
00:07:08,916 --> 00:07:10,583
- ჰო.
- ის ზედმეტია.
133
00:07:11,458 --> 00:07:15,208
მისტერ თომასმა პატარაობისას ლეკვი იშოვა.
134
00:07:15,291 --> 00:07:20,041
ჩვენ მას ვაჩუქეთ ინდაურის ბურგერი,
მივიღეთ აბაზანა.
135
00:07:21,458 --> 00:07:24,916
მაგრამ მას არ უყვარდა გასეირნება.
136
00:07:26,166 --> 00:07:28,416
მერე ლეკვი მივიღე.
137
00:07:30,583 --> 00:07:35,083
ჩემი ბიძაშვილი კერძო სკოლაში სწავლობდა D.C.
ტომის კოლეჯის შეყვარებულთან ერთად,
138
00:07:35,166 --> 00:07:39,875
და სავარაუდოდ მისი მეტსახელი საშუალო სკოლაში
იყო Broken Doggy.
139
00:07:40,916 --> 00:07:43,250
რადგან ასე დაკარგა ქალიშვილობა.
140
00:07:43,333 --> 00:07:44,666
ძაღლის სტილი.
141
00:08:00,083 --> 00:08:01,625
გმადლობთ, ელეინ.
142
00:08:02,208 --> 00:08:05,833
ყველაფერი, თუნდაც ბუნდოვნად, ქორწილთან დაკავშირებული,
გთხოვ უბრალოდ გაანებე.
143
00:08:07,541 --> 00:08:09,625
მისტერ ტეგ, რა ვუყოთ ტორტს?
144
00:08:09,708 --> 00:08:11,666
ოჰ, ნამცხვარი, ტორტი. უფლება.
145
00:08:11,750 --> 00:08:13,333
აჰ, ჰმ...
146
00:08:13,416 --> 00:08:15,791
მე... არ ვიცი. ვფიქრობ, შეგვეძლო...
147
00:08:15,875 --> 00:08:17,500
- ჭამე.
- აჩუქე.
148
00:08:18,083 --> 00:08:19,000
ვის ჩუქნი?
149
00:08:19,083 --> 00:08:21,458
ბოლო, რაც ღარიბ ხალხს სჭირდება
მეტი შაქარია.
150
00:08:22,666 --> 00:08:24,208
ჰმ...
151
00:08:24,833 --> 00:08:27,875
როგორ ფიქრობთ, შეგიძლიათ იპოვოთ ოთახი?
მას სასეირნო ქულერში, Go Go?
152
00:08:27,958 --> 00:08:29,958
- რა თქმა უნდა, მისტერ თაგ.
- მადლობა.
153
00:08:32,625 --> 00:08:34,583
რა ჯანდაბაა აქ?
154
00:08:38,458 --> 00:08:40,541
KitchenAid მიქსერი. Pro 7 სერია.
155
00:08:45,166 --> 00:08:46,541
კარგად ხარ, მეგობარო?
156
00:08:48,083 --> 00:08:49,583
ჰო. მე კარგად ვარ.
157
00:09:12,041 --> 00:09:13,666
- გამარჯობა.
- ბოდიში.
158
00:09:14,833 --> 00:09:16,416
ნამდვილი ბუმბერაზი.
159
00:09:23,416 --> 00:09:25,333
ეს ახალია?
160
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
ჰმ...
161
00:09:32,333 --> 00:09:34,958
არ შემიძლია შენი დაჯერება!
162
00:09:35,041 --> 00:09:38,916
ის ჩემი სიმამრი გახდება!
ჭკუიდან გამოსულხარ?
163
00:09:58,000 --> 00:10:01,375
საშინელებაა.
არ მჯერა. ეს ისეთი საშინელებაა.
164
00:10:03,833 --> 00:10:04,958
-ამელია.
- ჰეი. ვწუხვართ.
165
00:10:05,041 --> 00:10:07,500
რაც მას სჭირდება,
უბრალოდ გამაგებინე, კარგი?
166
00:10:07,583 --> 00:10:09,916
ოჰ! ოჰ...
167
00:10:10,000 --> 00:10:12,125
განადგურებული უნდა იყო.
168
00:10:12,791 --> 00:10:15,625
- გმადლობთ, გრირ.
-არაუშავს.
169
00:10:16,833 --> 00:10:19,458
- რაც შეგვიძლია...
- წავალ შხაპის მისაღებად.
170
00:10:19,541 --> 00:10:21,750
- და აჰ, იპოვე ჩემი მშობლები.
- რა თქმა უნდა.
171
00:10:21,833 --> 00:10:24,500
- ები, ჩაი ცოტა, საყვარელო?
- ჰო. რა თქმა უნდა, რა თქმა უნდა.
172
00:10:42,208 --> 00:10:43,416
საყვარელო.
173
00:10:44,000 --> 00:10:45,750
დედამ აიღო მისი ერთ-ერთი აბი.
174
00:10:47,625 --> 00:10:48,458
ჰო.
175
00:10:48,541 --> 00:10:51,875
ალბათ უნდა მივცეთ დაძინება, კარგი?
დაე, დაისვენოს.
176
00:10:52,666 --> 00:10:54,791
- ჰო.
- ეცადე, რამე ჭამო.
177
00:10:54,875 --> 00:10:55,875
ჰო.
178
00:11:11,083 --> 00:11:13,208
წუხელ დიდი ჩხუბი გვქონდა.
179
00:11:16,333 --> 00:11:17,666
ოჰ, არა.
180
00:11:20,125 --> 00:11:21,708
ოჰ...
181
00:11:23,250 --> 00:11:25,416
ვერასდროს ვიტყვი, რომ ვწუხვარ.
182
00:11:35,291 --> 00:11:36,791
მე არ ვიყავი მისთვის.
183
00:12:01,250 --> 00:12:05,000
დილა, უფროსო. არ ვიცოდი გქონდა თუ არა
თქვენ ჯერ კიდევ შეასწორეთ, ამიტომ მე ავიღე თავისუფლება...
184
00:12:05,083 --> 00:12:06,250
- მადლობა.
- გამარჯობა.
185
00:12:06,333 --> 00:12:10,208
ოჰ, მე... წავედი Downyflake-ში, ისე კარგად ვარ.
186
00:12:20,208 --> 00:12:25,125
ოჰ, არა. თუ უბრალოდ ვერ დაბინძურება
შესაძლო დანაშაულის ადგილი. მადლობა.
187
00:12:25,208 --> 00:12:28,708
ვწუხვარ. არა მგონია
გაგვეცანი. მე ვარ ტეგ უინბერი.
188
00:12:28,791 --> 00:12:29,958
ეს ჩემი სახლია.
189
00:12:30,791 --> 00:12:32,291
მე დეტექტივი ნიკი ჰენრი ვარ.
190
00:12:34,250 --> 00:12:35,291
ეს ჩემი საქმეა.
191
00:12:36,875 --> 00:12:38,000
კარგი.
192
00:12:38,083 --> 00:12:40,708
ვწუხვარ. არის ეს...
არის ეს აბსოლუტურად აუცილებელი?
193
00:12:40,791 --> 00:12:42,500
თქვენ უკვე გადაკეტეთ ჩემი სავალი ნაწილი.
194
00:12:42,583 --> 00:12:47,125
პოლიციელები არიან
ჩემი მეუღლის ყვავილების საწოლებში ტრიალებდა.
195
00:12:47,208 --> 00:12:50,708
მე ვიცი, რომ თქვენ არ შეგიძლიათ მიიღოთ
სათამაშოს გულმკერდი ძალიან ხშირად
196
00:12:50,791 --> 00:12:52,958
მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ ჩვენ ყველა შეგვიძლია შევთანხმდეთ, რომ ეს ყველაფერი იგრძნობა
197
00:12:54,083 --> 00:12:56,791
ცოტა დრამატული
შემთხვევითი დახრჩობისთვის.
198
00:12:58,166 --> 00:13:01,791
უნდა... კარლს დავურეკო აქ
ამის ჩამოგდება?
199
00:13:01,875 --> 00:13:04,208
მზად ხარ
ოფიციალური განცხადების გაკეთება?
200
00:13:04,291 --> 00:13:05,375
მისტერ უინბერი...
201
00:13:05,458 --> 00:13:06,458
ჰმ...
202
00:13:07,166 --> 00:13:09,541
ჩვენ უბრალოდ უნდა დავფაროთ ყველა შესაძლებლობა.
203
00:13:10,125 --> 00:13:11,333
მესმის სრულიად.
204
00:13:11,416 --> 00:13:15,333
როგორც ჩანს, ეს მხოლოდ ყველაზე აშკარაა
შესაძლებელია, რომ იყო წვეულება.
205
00:13:15,416 --> 00:13:17,041
ცხელოდა, წავიდა საბანაოდ,
206
00:13:17,125 --> 00:13:19,958
და მან ვერ გააცნობიერა
როგორი ძლიერი იყო მაყვლის მოხიტო.
207
00:13:20,041 --> 00:13:20,958
არა.
208
00:13:21,041 --> 00:13:23,583
ან რამდენად ძლიერია
დინებები აქ არის.
209
00:13:23,666 --> 00:13:25,708
ბევრმა კუნძულზე მცხოვრებმა ეს არ იცის.
210
00:13:25,791 --> 00:13:27,875
- სინამდვილეში ასეა.
- ჰო. უფლება.
211
00:13:29,291 --> 00:13:30,583
მაყვლის მოხიტო.
212
00:13:31,583 --> 00:13:32,583
ჰო.
213
00:13:33,000 --> 00:13:35,208
გრირი გადადის.
214
00:13:35,291 --> 00:13:39,833
არსებობს... არსებობს სხვა შესაძლებლობა
გარდა შემთხვევითი დახრჩობისა.
215
00:13:39,916 --> 00:13:42,583
ვფიქრობ, მან დაარტყა
თქვენს ერთ-ერთ სტუმართან ერთად.
216
00:13:43,166 --> 00:13:46,166
მეჯვარეები,
შესაძლოა, თქვენი შვილის ერთ-ერთი ფინანსური ძმაკაცი.
217
00:13:46,250 --> 00:13:48,958
ორი მათგანი იპარება სანაპიროზე,
ის აკეთებს თავის ნაბიჯს,
218
00:13:49,041 --> 00:13:51,833
მაგრამ მას აქვს შეცვლილი გული,
219
00:13:51,916 --> 00:13:54,125
და, ის ახრჩობს მას,
220
00:13:54,208 --> 00:13:58,625
მაგრამ მიათრევს წყლისკენ
რომ დაიხრჩო,
221
00:13:58,708 --> 00:14:01,833
იცი, ძლიერ დინებაში.
222
00:14:02,916 --> 00:14:03,833
ის დაახრჩო?
223
00:14:03,916 --> 00:14:05,125
- არა.
- არა.
224
00:14:05,208 --> 00:14:07,208
- არა, ამას არავინ ამბობდა.
- არა, უბრალოდ...
225
00:14:08,000 --> 00:14:10,333
ვიფიქრე
სანამ მხატვრულ ლიტერატურას ვწერდით...
226
00:14:11,250 --> 00:14:13,791
ოჰ, მაგრამ ეს... ეს შენი ცოლის ტერიტორიაა.
227
00:14:14,500 --> 00:14:15,500
უჰ...
228
00:14:18,833 --> 00:14:20,666
როგორ ხარ, აჰ... როგორ არის შენი ქალიშვილი?
229
00:14:21,583 --> 00:14:23,625
-კარგი.
- სკოლა კარგად მიდის?
230
00:14:23,708 --> 00:14:26,041
ძალიან კარგად. ის... ბედნიერია.
231
00:14:26,875 --> 00:14:27,958
დიდი.
232
00:14:28,750 --> 00:14:29,833
ზოი, არა?
233
00:14:29,916 --> 00:14:32,458
ქლოე.
234
00:14:35,041 --> 00:14:36,041
ჰო.
235
00:14:37,666 --> 00:14:38,875
ქლოე? მმმ.
236
00:14:39,416 --> 00:14:40,625
ბოდიში.
237
00:14:50,291 --> 00:14:52,291
მოხიტოსი? მართლა?
238
00:14:52,375 --> 00:14:54,833
უფრო მეტ ბუზს იჭერთ თაფლით.
239
00:14:58,291 --> 00:15:00,041
-თაფლის სუნი არ ასდიოდა.
- ჰო.
240
00:15:10,833 --> 00:15:11,833
გამარჯობა, მის საქს.
241
00:15:13,083 --> 00:15:17,000
ღვთის გულისთვის, ტეგი, რა აქვს
პოლიციასთან საუბრის შესახებ გითხარი?
242
00:15:17,083 --> 00:15:19,500
თვითმკვლელობაზე შევთანხმდით.
243
00:15:20,500 --> 00:15:22,375
მოდით, აქ ყველა ერთსა და იმავე გვერდზე დავრჩეთ.
244
00:15:22,458 --> 00:15:24,333
- დაფიქრდი, რომ ნარკოტიკებზე იყო.
- მშვიდად იყავი.
245
00:15:24,416 --> 00:15:26,291
- ამას ვერ იტყვი.
- შუტერი სად არის?
246
00:15:26,375 --> 00:15:27,958
არ ვიცი. მე მას ვწერ.
247
00:15:28,041 --> 00:15:32,250
- კარგია. მე შევავსებ მას. კარგი?
- დარწმუნდით, რომ შეავსეთ იგი ყველაფერში.
248
00:15:35,083 --> 00:15:36,083
გამარჯობა.
249
00:15:39,250 --> 00:15:40,166
გამარჯობა.
250
00:15:40,250 --> 00:15:41,333
აქ არ უნდა ვიყო?
251
00:15:41,958 --> 00:15:42,958
არა.
252
00:15:43,875 --> 00:15:45,000
ყველაფერი კარგადაა?
253
00:15:46,416 --> 00:15:48,333
-დედაშენი?
- ის კარგადაა.
254
00:15:48,416 --> 00:15:49,416
კარგი.
255
00:15:51,458 --> 00:15:54,583
ასე რომ, ჩვენ ვესაუბრეთ ჩემს გუნდს,
და ისინი თვლიან, რომ ჩვენ უნდა გამოვიტანოთ განცხადება
256
00:15:54,666 --> 00:15:56,916
უბრალოდ რომელიმე პრესის შესამცირებლად.
257
00:15:57,000 --> 00:15:58,375
- პრესა?
- ჰო.
258
00:15:58,458 --> 00:16:00,375
ასე რომ, ისინი გვთავაზობენ ...
259
00:16:00,458 --> 00:16:04,333
ვგულისხმობ, რომ საშინელებაა, საშინლად სევდიანი, ჰმ...
260
00:16:04,416 --> 00:16:07,625
და ტრაგიკულია, როცა ვინმე თავს დაჩაგრულად გრძნობს
261
00:16:08,416 --> 00:16:10,833
იმ დონემდე რომ გრძნობენ
გამოსავალი არ არის.
262
00:16:13,958 --> 00:16:15,291
ის ამას არასოდეს გააკეთებს.
263
00:16:16,791 --> 00:16:19,083
იყო რაღაცეები
ის მოუთმენლად ელოდა.
264
00:16:19,166 --> 00:16:21,791
ისე, ჩვენ არასდროს ვიცით რა ხდება
ვიღაცის გონებაში, მართლაც,
265
00:16:21,875 --> 00:16:23,458
რაც არ უნდა ახლოს იყო.
266
00:16:24,416 --> 00:16:27,125
მე... მე დავურეკავ მარტს განცხადების შესახებ.
267
00:16:27,750 --> 00:16:28,750
უფლება.
268
00:16:29,291 --> 00:16:31,916
მართლა უნდა ვავრცელოთ განცხადებები
ეს არ არის სიმართლე?
269
00:16:32,000 --> 00:16:34,875
სამწუხაროდ,
იმის გათვალისწინებით, თუ რას ვაკეთებ,
270
00:16:34,958 --> 00:16:36,625
საქმეებს წინ უნდა გავუსწროთ.
271
00:16:36,708 --> 00:16:39,666
ჩვენ უბრალოდ ვავსებთ სიცარიელეს, ამელია,
თხრობის კონტროლის აღება.
272
00:16:39,750 --> 00:16:41,833
ჰო. ეს მნიშვნელოვანი ნაწილია ამ...
273
00:16:41,916 --> 00:16:43,916
მხოლოდ ამას გვთავაზობენ
274
00:16:44,000 --> 00:16:46,833
ჩვენ არცერთს არ ვაკეთებთ
არასაჭირო განცხადებები პრესისთვის.
275
00:16:46,916 --> 00:16:48,500
ან პოლიცია. კარგი?
276
00:16:52,916 --> 00:16:54,083
მისი გულისთვის.
277
00:17:07,000 --> 00:17:09,750
მისმინე, ვიცი, რომ გირჩევნია აქ არ ვიყო.
278
00:17:11,125 --> 00:17:13,791
მირჩევნია შაბათ-კვირა შვილებთან ერთად გავატარო,
რომელიც ბევრს ამბობს
279
00:17:13,875 --> 00:17:15,416
რადგან ჩვენ გვაქვს საშვი Water Wizz-ში,
280
00:17:15,500 --> 00:17:17,958
რომელიც, როგორც ირკვევა,
ძალიან ზუსტი სახელია.
281
00:17:18,041 --> 00:17:19,416
მაგრამ საქმე მაქვს გასაკეთებელი,
282
00:17:19,500 --> 00:17:22,416
და რაც მალე გადაწყვეტთ
რომ დამეხმარო ამ საქმის გაკეთებაში,
283
00:17:22,500 --> 00:17:24,166
მით უკეთესი იქნება ორივესთვის.
284
00:17:25,208 --> 00:17:28,041
ჰო, კარგი, მე მექნება ტექნიკური
კვლავ დაავარცხნე სანაპირო
285
00:17:28,125 --> 00:17:29,708
თუ რამე ჩამოირეცხება.
286
00:17:29,791 --> 00:17:31,291
თქვენ ძალიან ადვილი ხართ ადგილობრივებთან.
287
00:17:31,958 --> 00:17:34,875
ან უბრალოდ რამე გაქვს
გიჟურად მდიდრებისთვის?
288
00:17:34,958 --> 00:17:37,708
ოჰ, მე მაქვს წვდომა.
დამიჯერე ამაში.
289
00:17:37,791 --> 00:17:39,375
წვდომა ახალ მანქანაზე ყოველ სამ წელიწადში?
290
00:17:39,458 --> 00:17:41,708
იმიტომ, რომ ისინი Fall River-ში არიან
ჯერ კიდევ აქვს კასეტა.
291
00:17:41,791 --> 00:17:44,000
- კარგი, ჰო. ჩვენ საკმაოდ კარგად ვართ დაფინანსებული.
- ჰო.
292
00:17:44,083 --> 00:17:46,833
და ეს არის ნაწილი, რატომ
მინდოდა აქ გამოსვლა, მაგრამ...
293
00:17:48,041 --> 00:17:50,291
მოუსმინე, თუ გააკეთებ
ეს ხალხი მტერია,
294
00:17:50,375 --> 00:17:53,708
ისინი ნიუ-იორკელ ადვოკატებს მოიყვანენ
ასე სწრაფად დატრიალდება შენი თავი.
295
00:17:53,791 --> 00:17:55,791
თქვენ უნდა მისცეთ საშუალება იფიქრონ
შენ მუშაობ მათთვის,
296
00:17:55,875 --> 00:17:58,875
რადგან იმ წუთს ისინი გრძნობენ
ისინი კარგავენ კონტროლს,
297
00:17:58,958 --> 00:18:01,208
წვავენ ყველაფერს.
მე ვნახე, როგორ აკეთებენ ამას.
298
00:18:03,291 --> 00:18:06,416
ღმერთო ჩემო, კარგი.
მე აქ ვარ ნანტაკეტში!
299
00:18:06,500 --> 00:18:08,250
ძალიან საყვარელია.
300
00:18:08,333 --> 00:18:13,041
არის რიყის ქვის გზები,
და პატარა ნაყინის მაღაზიები.
301
00:18:13,625 --> 00:18:17,875
შეიძლება არ მინდა აქ ქუსლების ტარება,
უბრალოდ ტერფის მოტეხვის თავიდან ასაცილებლად.
302
00:18:18,750 --> 00:18:21,791
ეს ისეთი ლამაზი და უცნაურია.
303
00:18:21,875 --> 00:18:27,083
ამინდი არ შეიძლება იყოს უფრო ლამაზი.
ეს იქნება საოცარი შაბათ-კვირა.
304
00:18:27,166 --> 00:18:28,583
ვფიქრობ, ახლა აქ ვცხოვრობ.
305
00:18:28,666 --> 00:18:30,833
- გამარჯობა.
- არა მგონია, რომ ოდესმე წავიდე.
306
00:18:33,583 --> 00:18:37,458
მაშ, დედაჩემი ადვოკატებს ესაუბრა
307
00:18:37,541 --> 00:18:40,458
და ცხადია
მას თქვენი საუკეთესო ინტერესები აქვს...
308
00:18:43,458 --> 00:18:46,500
კარგი, მინდა რომ ეს მხედველობაში გქონდეს
როცა ამას გაძლევ.
309
00:18:57,958 --> 00:19:00,208
მას უნდა, რომ ხელი მოვაწერო
გამჟღავნების ხელშეკრულება?
310
00:19:00,291 --> 00:19:04,708
ეს არის მხოლოდ ქვაბის NDA,
არაფერი უჩვეულო.
311
00:19:08,791 --> 00:19:10,041
გარდა იმისა, რომ ეს არის NDA.
312
00:19:12,916 --> 00:19:15,708
შეხედე, ის საზოგადო მოღვაწეა.
313
00:19:16,583 --> 00:19:19,000
მას ხალხი ყოველთვის ხელს აწერს მათ.
314
00:19:19,083 --> 00:19:21,041
ეს არ არის "ყოველთვის", ბენჯი.
315
00:19:21,125 --> 00:19:22,958
არა, ვიცი, ასე არ არის.
316
00:19:23,041 --> 00:19:26,083
მაგრამ, ვგულისხმობ,
თქვენ გაქვთ გავლენიანი რამ.
317
00:19:26,166 --> 00:19:28,333
და, ვგულისხმობ, ეს მოხდა აქ.
318
00:19:29,708 --> 00:19:31,541
დედაჩემი უბრალოდ ფრთხილობს.
319
00:19:31,625 --> 00:19:34,083
გააკეთე... მართლა გინდა
მოყვარული ინტერნეტ მცველები
320
00:19:34,166 --> 00:19:37,041
აკეთებთ პოდკასტებს ამის შესახებ?
321
00:19:37,958 --> 00:19:41,500
არ ვაპირებ პოდკასტზე წასვლას
და ისაუბრეთ მერიტზე.
322
00:19:41,583 --> 00:19:43,333
მე არ ვამბობ, რომ ამას გააკეთებ.
323
00:19:44,625 --> 00:19:45,625
არავინ არ არის.
324
00:19:46,791 --> 00:19:49,333
მაგრამ დედაჩემი წარსულში დაწვეს,
325
00:19:49,916 --> 00:19:52,541
და ეს უბრალოდ
რასაც ახლა აკეთებს. კარგი?
326
00:19:53,166 --> 00:19:55,750
ვწუხვარ.
327
00:20:00,291 --> 00:20:01,291
კარგი?
328
00:20:02,208 --> 00:20:03,208
გთხოვთ?
329
00:20:11,833 --> 00:20:12,833
ჯარიმა.
330
00:20:14,583 --> 00:20:15,583
ჯარიმა.
331
00:20:25,458 --> 00:20:26,458
გმადლობთ.
332
00:20:30,375 --> 00:20:32,333
კარგი.
333
00:20:55,875 --> 00:20:57,041
- ჰეი.
- ჰეი.
334
00:21:00,666 --> 00:21:04,500
ვწუხვარ ამ ყველაფრის გამო.
არ მჯერა, რომ ის წავიდა. საშინელებაა.
335
00:21:04,583 --> 00:21:05,583
ჰო.
336
00:21:06,333 --> 00:21:07,333
ვწუხვარ.
337
00:21:09,458 --> 00:21:11,375
ამელია ნამდვილად არ არის კარგად, გესმის?
338
00:21:12,250 --> 00:21:13,250
უფლება.
339
00:21:13,791 --> 00:21:14,791
ეს უბრალოდ...
340
00:21:16,083 --> 00:21:18,708
არ გრძნობს თავს რეალურად, ეს ყველაფერია.
341
00:21:18,791 --> 00:21:19,791
უფლება.
342
00:21:23,000 --> 00:21:24,416
კარგად ხარ?
343
00:21:26,708 --> 00:21:27,708
ჰო.
344
00:21:29,166 --> 00:21:30,666
ჰო, ერთ წამში მოვალ.
345
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
რა თქმა უნდა.
346
00:21:36,958 --> 00:21:37,958
კარგი.
347
00:21:39,166 --> 00:21:40,166
- ნახვამდის.
- ჰო.
348
00:21:54,333 --> 00:21:59,250
ჰეი, მე ნამდვილად მჭირდება შენთან საუბარი.
უბრალოდ, დამირეკე, გთხოვ.
349
00:22:22,958 --> 00:22:25,083
კარგი, ასე რომ, ჩვენ მივიღეთ ღამის ბუების ჯგუფი.
350
00:22:25,166 --> 00:22:27,958
ეს ჯგუფი დასაძინებლად წავიდა,
ეს პატარა ჯგუფი ფეხზე დარჩა.
351
00:22:28,041 --> 00:22:29,681
- კარგი, თაგი იქ იყო.
- მართალია.
352
00:22:29,750 --> 00:22:30,750
რაც შეეხება გრირს?
353
00:22:31,416 --> 00:22:33,166
მან თქვა, რომ დასაძინებლად წავიდა 1:30 საათზე.
354
00:22:33,250 --> 00:22:36,416
კარგი. და იზაბელ ნალ-ეტი.
355
00:22:37,333 --> 00:22:38,541
ნალ-ეი.
356
00:22:39,833 --> 00:22:42,583
- ძალიან კარგი იყო.
- ოთხი წლის საშუალო სკოლა ფრანგული.
357
00:22:42,666 --> 00:22:45,041
ოჰ! ჩემი ქალიშვილი მანდარინებს იღებს.
358
00:22:45,125 --> 00:22:45,958
მე მქონდა არჩევანი
359
00:22:46,041 --> 00:22:48,081
ხის მაღაზიის ან მანქანის.
360
00:22:48,125 --> 00:22:50,250
კარგად, თქვენ ალბათ იყენებთ მათ
ფრანგულზე მეტი.
361
00:22:50,333 --> 00:22:54,083
მმმ. არ ვიცი. როგორ ამბობ,
ფრანგულად "გაყინე, დედიკო"?
362
00:22:54,166 --> 00:22:55,166
ჰენრი.
363
00:22:55,625 --> 00:22:59,666
ჰო, გავიგე.
ანაბეჭდების ორი ნაკრები მის ტელეფონზე.
364
00:23:01,208 --> 00:23:03,416
ერთი მათგანი ეკუთვნის მისტერ დივალს.
გმადლობთ.
365
00:23:04,916 --> 00:23:07,333
როგორც ჩანს, ჩვენ უნდა ვისაუბროთ
მისტერ დივალთან ერთად.
366
00:23:08,708 --> 00:23:09,708
- კარგი.
- კარგი.
367
00:23:15,125 --> 00:23:16,125
მისტერ დივალ?
368
00:23:21,583 --> 00:23:22,583
მისტერ დივალ.
369
00:23:23,833 --> 00:23:24,833
პოლიცია.
370
00:23:41,583 --> 00:23:42,583
ბილეთი?
371
00:23:46,000 --> 00:23:47,250
კარლ, რამე გაქვს?
372
00:23:47,333 --> 00:23:51,000
- უფროსი? ის აქ არ არის. ის წავიდა AWOL.
- კარგი, კარლ. დააკოპირეთ.
373
00:23:58,708 --> 00:23:59,541
ნება მომეცით...
374
00:23:59,625 --> 00:24:01,833
მაპატიე. მარცხნივ!
მარცხნივ! მარცხნივ!
375
00:24:02,541 --> 00:24:03,458
მაპატიე.
376
00:24:10,666 --> 00:24:13,583
ბოდიში. მაპატიე.
377
00:24:14,416 --> 00:24:15,500
ზედა მხარე, ზედა მხარე!
378
00:24:16,083 --> 00:24:17,083
კოპირება.
379
00:24:18,000 --> 00:24:19,291
მაპატიე, მაპატიე.
380
00:24:20,916 --> 00:24:22,041
ბოდიში. მაპატიე.
381
00:24:22,125 --> 00:24:23,291
უკანა კიბეები. უკანა კიბეები.
382
00:24:23,375 --> 00:24:24,375
მაპატიე.
383
00:24:27,541 --> 00:24:28,625
ჰეი, ჰეი!
384
00:24:29,208 --> 00:24:30,458
სახელმწიფო პოლიცია.
385
00:24:30,541 --> 00:24:32,250
არსად წასასვლელი. არსად წასასვლელი.
386
00:24:33,000 --> 00:24:35,333
- კარგი.
- დღეს ჰაიანში არ წახვალ.
387
00:24:35,916 --> 00:24:37,458
დაბრუნდი ჩვენთან, კარგი?
388
00:24:38,041 --> 00:24:39,041
სახელმწიფო პოლიცია.
389
00:24:42,083 --> 00:24:43,125
- კარგი.
- ჰო?
390
00:24:44,375 --> 00:24:45,750
მსროლელი დივალი?
391
00:24:46,333 --> 00:24:47,625
მე მას გავაკეთებდი.
392
00:24:47,708 --> 00:24:51,500
მე შევხვდი პრინც ენდრიუს...
393
00:24:51,583 --> 00:24:52,833
ოჰ, ადრე.
394
00:24:53,416 --> 00:24:54,416
მსროლელი?
395
00:24:55,541 --> 00:24:56,541
არ ვენდობი.
396
00:24:57,791 --> 00:25:03,083
ღარიბივით თვითონ აწყობს საწოლს.
397
00:25:04,041 --> 00:25:06,916
ოჰ, კარგია!
398
00:25:07,000 --> 00:25:08,333
საოცარია.
399
00:25:21,041 --> 00:25:22,041
მმმ.
400
00:25:26,500 --> 00:25:29,208
იზაბელს მისი პატარა კანფეტი მოიტანე?
401
00:25:29,291 --> 00:25:31,041
ოჰ, ჰო.
402
00:25:35,250 --> 00:25:36,458
კარგი ბიჭი.
403
00:25:36,541 --> 00:25:37,833
მმმ!
404
00:25:43,750 --> 00:25:45,125
ეს შენი პატარა ცოლია.
405
00:25:47,833 --> 00:25:49,083
ვფიქრობ, მან იცის.
406
00:25:51,791 --> 00:25:53,666
იქნებ უბრალოდ უნდა ვუთხრა მას.
407
00:25:53,750 --> 00:25:55,041
რატომ გააკეთებდი ამას?
408
00:25:56,375 --> 00:25:58,541
იმიტომ რომ მიყვარხარ
და მინდა ერთად ვიყოთ.
409
00:26:00,375 --> 00:26:01,375
თომას.
410
00:26:03,541 --> 00:26:08,083
ეს უბრალოდ საქმეა. მმმ?
411
00:26:08,166 --> 00:26:10,541
რატომ არავინ მექცევა სერიოზულად?
412
00:26:13,208 --> 00:26:14,625
მართლა.
413
00:26:14,708 --> 00:26:17,291
სერიოზულად არ მიმღებ. ჩემი მშობლები.
414
00:26:17,958 --> 00:26:18,958
ჩემი კლიენტები.
415
00:26:19,000 --> 00:26:20,666
თუ გსურთ, რომ კლიენტებმა პატივი გცენ,
416
00:26:20,750 --> 00:26:23,375
უნდა გაჩერდე
ესაუბრება მათ კრიპტოვალუტაზე.
417
00:26:23,458 --> 00:26:25,458
ეს იყო კრიპტო ბირჟა.
418
00:26:25,541 --> 00:26:27,708
და ეს იყო ჩემი ფული,
ჩემი კლიენტის კი არ იყო.
419
00:26:28,416 --> 00:26:30,583
ეს არის ზუსტად
რაზეც მე ვსაუბრობ. ეს არის...
420
00:26:32,000 --> 00:26:34,125
რა არის ეს? მმმ?
421
00:26:36,208 --> 00:26:37,333
არა, კარგია.
422
00:26:37,416 --> 00:26:38,736
- მითხარი.
-არაფერი.
423
00:26:38,791 --> 00:26:39,958
- მითხარი.
-მმმ.
424
00:26:40,041 --> 00:26:41,041
არა.
425
00:26:42,375 --> 00:26:43,458
მმმ?
426
00:26:43,541 --> 00:26:44,916
ეს ჩემი გარყვნილი მამაა.
427
00:26:45,666 --> 00:26:46,958
ის არ მომცემს სესხს.
428
00:26:47,750 --> 00:26:48,916
ოჰ, მამაშენი.
429
00:26:49,000 --> 00:26:51,625
მამაშენი არასდროს ყოფილა დიდსულოვანი კაცი.
430
00:26:52,416 --> 00:26:53,666
საწოლში გარდა.
431
00:26:53,750 --> 00:26:56,416
- ამას ვერ იტყვი?
- მაშინაც ყველაფერი მას ეხებოდა.
432
00:26:56,500 --> 00:26:58,291
ეს ძალიან უცნაურია.
433
00:27:09,500 --> 00:27:10,583
რამე შემიძლია გავაკეთო?
434
00:27:10,666 --> 00:27:13,750
უჰ, არა. უბრალოდ შეკვრა რამდენიმე ფხვიერი ბოლოები.
435
00:27:20,708 --> 00:27:24,625
ვფიქრობ, ეს ყველაფერი უბრალოდ იქნება
შორეული მეხსიერება რამდენიმე კვირაში.
436
00:27:33,166 --> 00:27:34,166
თაგი?
437
00:27:34,250 --> 00:27:35,250
ოჰ.
438
00:27:36,625 --> 00:27:40,291
ძვირფასო, ის მხოლოდ მოგზაურობისთვისაა.
439
00:27:41,250 --> 00:27:43,583
ეს მოხერხებულობის ქორწინებაა.
440
00:27:44,416 --> 00:27:47,458
მან სალონის შუქები ჩააქრო
დიდი ხნის წინ.
441
00:28:07,583 --> 00:28:09,625
ღმერთმა დასწყევლოს.
442
00:28:13,916 --> 00:28:15,875
აუ, ეს რა არის?
443
00:28:16,916 --> 00:28:19,333
მე მეგონა ნახტომს მივიღებდით
სადღესასწაულო მოძრაობაზე.
444
00:28:19,416 --> 00:28:20,416
შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
445
00:28:20,458 --> 00:28:22,500
აჰ... ვერ წავალთ.
446
00:28:23,250 --> 00:28:25,041
პოლიციამ თქვა, რომ არავინ წავიდა.
447
00:28:25,125 --> 00:28:26,458
მე უკვე ველაპარაკე მათ.
448
00:28:27,375 --> 00:28:29,875
დანიელი სალი ჰერშბერგერთან
ბოლო წუთს გაუქმდა
449
00:28:29,958 --> 00:28:31,833
და ცოტა დრო მჭირდება.
450
00:28:33,291 --> 00:28:36,291
- პატარავ, თმა კარგად გაქვს.
- დანიელს ხუთთვიანი ლოდინის სია აქვს, ტომ.
451
00:28:37,125 --> 00:28:38,208
მკურნალობა მჭირდება.
452
00:28:38,833 --> 00:28:42,375
კარგი, არ შეგიძლია ამ ზეთის მიღება
რომ ჩადეთ ჭიქაში?
453
00:28:43,416 --> 00:28:44,541
იცი?
454
00:28:44,625 --> 00:28:47,333
ასეა ჩემი შეყვარებული კოლეჯში
აკეთებდა და...
455
00:28:48,541 --> 00:28:51,166
დიახ, ის ყოველთვის შესანიშნავად გამოიყურებოდა.
456
00:28:51,250 --> 00:28:52,750
კარგი.
457
00:28:55,083 --> 00:28:56,750
შენი შეყვარებული კოლეჯში იყო სკანკი.
458
00:28:59,083 --> 00:29:00,166
მაგრამ, დიახ, რა თქმა უნდა.
459
00:29:00,250 --> 00:29:04,375
თუ გინდა, რომ მივიღო ტოქსიკური ქიმიკატები
და დაწექი პირდაპირ ჩემს სკალპზე
460
00:29:04,458 --> 00:29:06,291
და მოწამლეთ ჩვენი დაუბადებელი ქალიშვილი,
461
00:29:07,291 --> 00:29:08,541
მაშინ, დიახ, ეს იმუშავებს.
462
00:29:11,166 --> 00:29:13,375
გაასუფთავე ეს?
იქ ნახევარი მექსიკური აფთიაქია.
463
00:29:13,458 --> 00:29:14,458
მოიცადე, დადე სარეზერვო.
464
00:29:14,541 --> 00:29:16,583
აჰ, გოგო იქნება?
465
00:29:18,375 --> 00:29:20,000
ჯობია იყოს.
466
00:29:25,875 --> 00:29:26,875
ჰაჰ.
467
00:29:56,958 --> 00:29:59,250
ოჰ.
468
00:29:59,333 --> 00:30:00,333
ბარის მანქანა.
469
00:30:01,166 --> 00:30:02,708
მე მეგონა ტანკერიდან გამოვედით.
470
00:30:02,791 --> 00:30:04,041
მივედი კუნძულზე.
471
00:30:08,333 --> 00:30:13,291
პიპა ჩაილდსი არის, უჰ,
ისევ ხატავს მის წინა კარს.
472
00:30:13,375 --> 00:30:14,583
ჰაჰ.
473
00:30:14,666 --> 00:30:15,666
- არა.
-მმმ-ჰმ.
474
00:30:18,541 --> 00:30:19,375
მარჯანი.
475
00:30:23,666 --> 00:30:27,708
გულწრფელად ვფიქრობ
HDC ამჯერად მას დააკავებს.
476
00:30:27,791 --> 00:30:28,791
კარგი.
477
00:30:30,083 --> 00:30:33,958
ვინც ატარებს ფლიპ-ფლოპებს
საკუთარი სახლის საზღვრებს გარეთ
478
00:30:34,041 --> 00:30:36,750
უნდა დააკავონ.
479
00:30:42,083 --> 00:30:43,083
სინ-ცინი!
480
00:31:16,041 --> 00:31:17,750
მშვენიერი მზის ჩასვლა იქნება.
481
00:31:21,208 --> 00:31:22,208
შესაძლოა.
482
00:31:22,833 --> 00:31:24,291
მოგწონთ სასეირნოდ წასვლა?
483
00:31:26,500 --> 00:31:27,500
არა.
484
00:31:29,041 --> 00:31:30,166
უნდა ვიმუშაო.
485
00:31:35,833 --> 00:31:37,333
შეგიძლია გაასუფთავო ეს?
486
00:31:38,125 --> 00:31:40,125
მთელი დღე ვასუფთავებ შენს შემდეგ.
487
00:33:06,333 --> 00:33:08,708
ამელია, შემიძლია დაგელაპარაკო?
488
00:33:20,375 --> 00:33:21,416
დაჯექი.
489
00:33:23,125 --> 00:33:24,125
არა, კარგად ვარ.
490
00:33:29,333 --> 00:33:30,333
დაჯექი.
491
00:33:35,958 --> 00:33:37,166
მე ვფიქრობ, რომ შესანიშნავი ხარ.
492
00:33:37,250 --> 00:33:40,375
ვფიქრობ, შენ შესანიშნავი ხარ ბენჯისთვის,
მე ვფიქრობ, რომ თქვენ შესანიშნავი ხართ ოჯახისთვის.
493
00:33:40,458 --> 00:33:41,583
მგონი შენ უბრალოდ...
494
00:33:44,041 --> 00:33:45,041
დიდი.
495
00:33:47,208 --> 00:33:49,541
რაღაცეები არ მინდა
ჩვენ შორის უხერხული იყოს.
496
00:33:56,375 --> 00:33:57,375
უხერხული?
497
00:34:04,666 --> 00:34:06,666
მერიტი განსაკუთრებული პიროვნება იყო.
498
00:34:06,750 --> 00:34:08,208
ჰო, ეს ვიცი.
499
00:34:12,166 --> 00:34:13,166
კარგი.
500
00:34:57,708 --> 00:34:58,875
დეტექტივი ჰენრი.
501
00:34:59,750 --> 00:35:02,750
ამელია საქსი ელოდება
დაკითხვის ოთახში.
502
00:35:02,833 --> 00:35:04,833
ამბობს, რომ არავინ უნდოდა
მისი აქ სანახავად.
503
00:35:04,916 --> 00:35:07,750
კარგი. ჰმ, უთხარი უფროსს,
ის ავტოსადგომზეა.
504
00:35:19,708 --> 00:35:20,708
მისის საქსი?
505
00:35:21,583 --> 00:35:22,708
ყველაფერი კარგადაა?
506
00:35:24,666 --> 00:35:26,916
რაღაც მგონია უნდა იცოდე.
507
00:35:36,416 --> 00:35:38,708
მერიტს ეძინა ტეგ უინბერისთან ერთად.
508
00:35:40,458 --> 00:35:41,750
შენი საქმროს მამა?
509
00:35:43,291 --> 00:35:44,291
ჰო.
510
00:35:47,541 --> 00:35:48,708
ვაა.
511
00:35:51,791 --> 00:35:52,916
ეს ის არის?
512
00:35:53,500 --> 00:35:54,500
ჰმ...
513
00:35:55,375 --> 00:35:57,958
გასაგები იყო
რომ იყო რაიმე სახის ბრძოლა.
514
00:35:59,000 --> 00:36:02,583
იცნობთ მისტერ უინბერის
გქონდეს ხასიათი?
515
00:36:02,666 --> 00:36:04,583
ძალადობრივი გამოხტომები, ასეთი რამ?
516
00:36:05,458 --> 00:36:06,666
არა, ასე არა.
517
00:36:12,375 --> 00:36:13,375
ასე რომ, ის იყო ...
518
00:36:16,583 --> 00:36:17,833
- ვინმემ დააშავა?
- ჰო.
519
00:36:19,708 --> 00:36:21,750
ჩვენ არ შეგვიძლია უგულებელვყოთ ეს შესაძლებლობა.
520
00:36:21,833 --> 00:36:24,708
რამდენ ხანს
ის და ტეგი ხვდებოდნენ ერთმანეთს?
521
00:36:24,791 --> 00:36:26,250
იქნება სასტუმროს გადასახადები, ქვითრები?
522
00:36:26,333 --> 00:36:29,083
- არიან სხვებიც, ვინც შეიძლება იცოდნენ?
- არ ვიცი.
523
00:36:35,041 --> 00:36:36,833
არის კიდევ რამე
გინდა გვითხრა?
524
00:36:38,708 --> 00:36:41,125
არ შემიძლია შენი დაჯერება!
525
00:36:42,208 --> 00:36:45,458
ის ჩემი სიმამრი გახდება!
ჭკუიდან გამოსულხარ?
526
00:36:45,541 --> 00:36:48,250
მე ვიცი. ეს არ შეიძლება უბრალოდ დასრულდეს.
527
00:36:48,333 --> 00:36:49,583
იმიტომ რომ გიყვარს?
528
00:36:52,291 --> 00:36:53,291
მე ვარ...
529
00:37:02,875 --> 00:37:03,875
ორსულად ხარ?
530
00:37:05,583 --> 00:37:06,583
ჰო.
531
00:37:08,833 --> 00:37:10,666
მერიტ, რას ფიქრობდი?
532
00:37:13,708 --> 00:37:14,750
ეს რაღაც უბრალოდ მოხდა.
533
00:37:14,833 --> 00:37:17,833
იმ ნივთებს
უბრალოდ არ მოხდეს, მერიტ.
534
00:37:17,916 --> 00:37:19,333
ისინი არ ხდება!
535
00:37:19,416 --> 00:37:22,500
ორი წამით მომისმინე!
მე ეს არ დავგეგმე!
536
00:37:22,583 --> 00:37:23,791
რომელი ნაწილი?
537
00:37:25,208 --> 00:37:28,500
გარყვნილი ჩემი საქმროს მამა
ან დაორსულება?
538
00:37:31,041 --> 00:37:32,791
არ მჯერა, რომ ეს უბრალოდ თქვი.
539
00:38:01,208 --> 00:38:03,333
მოსამსახურე სახლში!
540
00:38:09,833 --> 00:38:10,833
არა.
541
00:38:15,416 --> 00:38:19,375
რა ჯანდაბას?
რა ჯანდაბა, ტეგ?!