1
00:00:53,737 --> 00:00:58,737
పేలుడు పదార్థాల ద్వారా అందించబడింది
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:02:18,131 --> 00:02:19,266
నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను.
3
00:02:19,299 --> 00:02:21,301
మీది అని నాకు తెలుసు
బంధువులు చెల్లాచెదురుగా ఉన్నారు.
4
00:02:21,335 --> 00:02:23,437
మేము సంతోషిస్తాము
తిరిగి రావడానికి.
5
00:02:23,469 --> 00:02:24,838
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
మీరు బాగానే ఉంటారా?
6
00:02:24,871 --> 00:02:27,441
అవును. నేను బాగుంటాను.
ధన్యవాదాలు.
7
00:02:27,473 --> 00:02:31,044
నేను ఈ రాత్రికి డెట్రాయిట్‌కి తిరిగి వెళ్తాను.
నేను ఆలస్యంగా వస్తాను,
8
00:02:31,078 --> 00:02:33,813
అయితే మీరు అయితే నాకు కాల్ చేయండి
అవసరం. ఎప్పుడైనా.
9
00:02:33,847 --> 00:02:36,283
మ్మ్మ్మ్.
మ్మ్మ్మ్. నేను బాగానే ఉంటాను.
10
00:02:36,316 --> 00:02:39,419
సరే. మీరు చేస్తారని నాకు తెలుసు.
జాగ్రత్తగా ఉండు, ప్రియురాలు.
11
00:02:39,453 --> 00:02:41,821
నేను చేస్తాను. బై.
12
00:04:54,888 --> 00:04:56,056
కాబట్టి, మీ చేయి పైకెత్తండి
13
00:04:56,089 --> 00:04:58,992
మీకు మంచి రుచి ఉంటే
వరుడి కంటే సంగీతంలో.
14
00:04:59,025 --> 00:05:01,294
నాకు చేతులు ఏమైనా కనిపిస్తున్నాయా?
15
00:05:01,328 --> 00:05:02,963
సరే, అవును,
నేను కొన్ని చూస్తున్నాను.
16
00:10:29,122 --> 00:10:31,257
మేము ఏమి చూస్తున్నాము
ఇక్కడ EOCT స్కోర్‌లు ఉన్నాయి.
17
00:10:31,291 --> 00:10:33,493
ఇప్పుడు, నేను ఎంచుకుంటాను
10వ తరగతి కొంచెం
18
00:10:33,526 --> 00:10:36,129
ఎందుకంటే మీరు చూస్తారు
అక్కడ అతిపెద్ద తేడా.
19
00:10:36,162 --> 00:10:39,532
పసుపు గీత, ఆవాలు
ఒకటి, అది రెండు సంవత్సరాల క్రితం.
20
00:10:39,566 --> 00:10:41,201
నీలం గత సంవత్సరం.
21
00:10:41,234 --> 00:10:43,470
గులాబీ ఈ ఏడాది.
22
00:10:45,772 --> 00:10:47,307
బెత్ ఇక్కడ ఉంది.
23
00:10:48,608 --> 00:10:50,677
ఆమెకు స్థలం ఇవ్వండి.
24
00:10:50,710 --> 00:10:54,347
గులాబీ ఈ ఏడాది.
కాబట్టి, ఏమి జరిగింది?
25
00:10:54,380 --> 00:10:55,883
ఉపాధ్యాయ-విద్యార్థి నిష్పత్తి.
26
00:10:55,916 --> 00:10:59,586
నాకు తెలుసు, కానీ తరగతి పరిమాణాలు
అవి ఏమిటి. ఇది రాష్ట్రవ్యాప్తంగా ఉంది.
27
00:10:59,619 --> 00:11:02,455
మేము బ్లేమ్ గేమ్ ఆడలేము
మనం వెనుక వైపు లాగుతున్నప్పుడు...
28
00:11:02,489 --> 00:11:03,756
క్షమించండి.
29
00:11:05,024 --> 00:11:06,659
- హే.
- హాయ్.
30
00:11:06,693 --> 00:11:10,630
నువ్వు రావాలని అనుకోలేదు.
మిమ్మల్ని ఎవరూ నిందించరు.
31
00:11:10,663 --> 00:11:12,165
నా దగ్గర ఇంకా ఉంది
ప్రవేశించడానికి గ్రేడ్‌లు.
32
00:11:12,198 --> 00:11:15,034
నేను నీ కోసం అలా చేసి ఉండేవాడిని.
మీరు చేయాల్సిందల్లా అడగడమే.
33
00:11:15,068 --> 00:11:16,169
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
34
00:11:16,202 --> 00:11:18,939
ఇది నాకు చేయవలసిన పనిని ఇస్తుంది.
ప్రస్తుతానికి, ఏమైనప్పటికీ.
35
00:11:18,973 --> 00:11:20,240
మేము లేదు
ఆ పాఠశాల కావాలనుకుంటున్నాను.
36
00:11:20,273 --> 00:11:21,441
మీరు పట్టుకొని ఉన్నారా?
37
00:11:21,474 --> 00:11:23,009
నాకు అక్కర్లేదు
ఆ ప్రిన్సిపాల్‌గా ఉండాలి.
38
00:11:23,042 --> 00:11:25,411
అవును, నేను బాగున్నాను.
39
00:11:25,445 --> 00:11:27,848
నిజంగా చేయలేదు
నిన్న రాత్రి బాగా నిద్ర.
40
00:11:27,882 --> 00:11:30,383
మీరు నిద్రపోయారంటే నమ్మలేకపోతున్నాను.
ముఖ్యంగా అక్కడ.
41
00:11:30,416 --> 00:11:32,519
మేము వచ్చింది
వారికి చూపించండి.
42
00:11:32,552 --> 00:11:34,521
సరే.
అన్నీ ఇస్తానని మాట ఇచ్చాను
43
00:11:34,554 --> 00:11:36,589
10 నిమిషాల విరామం,
కాబట్టి ముందుకు వెళ్లి దానిని తీసుకుందాం.
44
00:11:36,623 --> 00:11:39,292
కుండ వెళ్ళండి, మీ కాళ్లు చాచు.
వెనుక భాగంలో మరిన్ని డోనట్స్ ఉన్నాయి,
45
00:11:39,325 --> 00:11:42,195
మౌంట్‌విల్లే బాప్టిస్ట్ సౌజన్యంతో
చర్చి, కాబట్టి మీకు కొంత తీసుకోండి,
46
00:11:42,228 --> 00:11:44,597
మరియు 8:40కి తిరిగి వచ్చేయండి,
డాట్-ఇష్ మీద.
47
00:12:17,564 --> 00:12:19,465
మిసెస్ పార్చిన్?
48
00:12:20,834 --> 00:12:22,168
హాయ్.
49
00:12:30,310 --> 00:12:31,444
క్షమించండి. నేను కేవలం...
50
00:12:31,477 --> 00:12:33,479
నన్ను క్షమించు.
నేను కొట్టడానికి ప్రయత్నించాను, కానీ ...
51
00:12:33,513 --> 00:12:35,214
ఇంతకు ముందు కలిశాం.
52
00:12:35,248 --> 00:12:37,150
అమ్మో, నేను హంటర్ తల్లిని.
53
00:12:38,084 --> 00:12:39,987
- వేటగాడు...
- మెక్‌లాఫ్లిన్.
54
00:12:40,020 --> 00:12:41,154
అతను నిన్ను కలిగి ఉన్నాడు
రెండవ కాలం.
55
00:12:41,187 --> 00:12:43,790
నేను బెకీ మెక్‌లాఫ్లిన్.
ఇది కొన్ని నెలల క్రితం.
56
00:12:43,823 --> 00:12:44,858
కుడి. అయితే.
57
00:12:44,892 --> 00:12:47,760
నేను... నాకు చాలా మంది హంటర్స్ ఉన్నారు
ఈ సంవత్సరం.
58
00:12:47,794 --> 00:12:50,163
- ఓ. ఎన్ని?
- హ్మ్?
59
00:12:50,196 --> 00:12:52,565
విద్యార్థులు హంటర్ అని పేరు పెట్టారు
నీ దగ్గర ఉందా?
60
00:12:52,599 --> 00:12:54,534
మ్... మూడు.
61
00:12:54,567 --> 00:12:57,503
దయచేసి కూర్చోండి.
62
00:13:02,241 --> 00:13:05,244
మీకు తెలుసని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను.
63
00:13:07,680 --> 00:13:09,782
నేను వెబ్‌సైట్‌ని తనిఖీ చేసాను.
64
00:13:09,816 --> 00:13:11,885
హంటర్ ప్రసంగంలో సి వచ్చింది.
65
00:13:12,785 --> 00:13:15,221
ఓహ్, నిజమే. నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
66
00:13:15,254 --> 00:13:16,857
అయ్యో... నేను తనిఖీ చేయనివ్వండి.
67
00:13:16,890 --> 00:13:18,825
- కానీ అది చెప్పింది.
- మ్మ్-హ్మ్.
68
00:13:19,860 --> 00:13:21,694
ఇక్కడ చూద్దాం.
69
00:13:21,728 --> 00:13:24,430
అయ్యో... సరే, అవును.
70
00:13:24,464 --> 00:13:27,467
అతను చేయనట్లు కనిపిస్తోంది
అతని చివరి ప్రదర్శన.
71
00:13:27,500 --> 00:13:29,769
నువ్వే చెప్పావు అన్నాడు
అతను దానిని తయారు చేయగలడు.
72
00:13:29,802 --> 00:13:30,670
నేను చేసాను.
73
00:13:30,703 --> 00:13:33,239
అవును. అతను, ఉహ్...
అతను చేయలేదు.
74
00:13:33,272 --> 00:13:35,808
లోపలికి వచ్చానని చెప్పాడు
గత గురువారం.
75
00:13:35,843 --> 00:13:37,945
అది
పాఠశాల చివరి రోజు.
76
00:13:37,978 --> 00:13:40,213
అని చెప్పాడు
మీరు ఇక్కడ లేరు.
77
00:13:40,246 --> 00:13:44,852
అవును, నేను కొన్ని రోజులు బయట ఉన్నాను.
అది వ్యక్తిగత విషయం.
78
00:13:44,885 --> 00:13:49,188
సరే, అతను బయటికి వచ్చానని చెప్పాడు
మీరు ఆ ప్రాజెక్ట్‌లను అందించిన రోజు.
79
00:13:49,222 --> 00:13:51,724
మనందరికీ వ్యక్తిగత విషయాలు ఉన్నాయి
కొన్నిసార్లు ఎదుర్కోవటానికి.
80
00:13:53,326 --> 00:13:55,361
సరే. ఊ...
81
00:13:55,395 --> 00:13:57,931
ఏంటో తెలుసా?
అతన్ని క్షమించు
82
00:13:57,965 --> 00:13:59,732
ఆ అప్పగింత నుండి.
83
00:13:59,766 --> 00:14:00,800
ఊ...
84
00:14:00,834 --> 00:14:02,335
అక్కడ. బి.
85
00:14:02,368 --> 00:14:06,106
నేను కోరుకున్నది అది కాదు.
86
00:14:06,140 --> 00:14:08,474
అప్పుడు, అయ్యో, మీకు ఏమి కావాలి?
87
00:14:09,009 --> 00:14:10,276
నన్ను క్షమించు?
88
00:14:10,309 --> 00:14:12,345
నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు,
నీకు ఏమి కావాలి?
89
00:14:12,378 --> 00:14:14,313
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
ఎందుకు నా కొడుకు...
90
00:14:14,347 --> 00:14:17,383
నా భర్త తనను తాను కాల్చుకున్నాడు
గత గురువారం తలలో.
91
00:14:21,021 --> 00:14:22,890
నేను వినలేదు.
92
00:14:23,957 --> 00:14:26,693
లేదు, ఎందుకంటే
అది వ్యక్తిగత విషయం.
93
00:14:26,726 --> 00:14:28,695
కాబట్టి, అవును.
94
00:14:28,728 --> 00:14:31,464
అవును. మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటే,
95
00:14:31,497 --> 00:14:32,833
అతను పడవను బయటికి తీసుకున్నాడు
సరస్సు మీద.
96
00:14:32,866 --> 00:14:35,969
అతను నేను అని తుపాకీ తీసుకున్నాడు
మాకు స్వంతం అని కూడా తెలియదు.
97
00:14:36,003 --> 00:14:39,539
మరియు పౌ!
కుడి నోటిలో.
98
00:14:39,572 --> 00:14:41,541
కాబట్టి, ఏ హంటర్
ఏ గ్రేడ్ వచ్చింది
99
00:14:41,574 --> 00:14:45,645
ఏ ఉన్నత పాఠశాల ఎంపికపై
ప్రసంగ తరగతి కేటాయింపు,
100
00:14:46,746 --> 00:14:49,315
ఇది నిజంగా పట్టింపు లేదు
ప్రస్తుతం నాకు.
101
00:14:49,348 --> 00:14:53,486
కాబట్టి, మీకు B కావాలి,
మీకు B వచ్చింది.
102
00:14:54,420 --> 00:14:56,723
నేను... క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
103
00:14:56,756 --> 00:14:58,058
ఓహ్, మీకు A కావాలా?
104
00:14:58,092 --> 00:14:59,893
సరే. టా-డా!
105
00:15:00,293 --> 00:15:02,096
A B బాగానే ఉంది.
106
00:15:02,129 --> 00:15:03,629
B అది.
107
00:15:06,666 --> 00:15:08,701
మరేదైనా
నేను మీ కోసం చేయగలనా?
108
00:15:09,169 --> 00:15:10,536
నం.
109
00:15:11,205 --> 00:15:12,906
ధన్యవాదాలు.
110
00:15:18,045 --> 00:15:19,712
నన్ను క్షమించండి
మీ నష్టం కోసం.
111
00:16:13,233 --> 00:16:16,702
- ఓ. హే, మెల్.
- హే.
112
00:16:16,736 --> 00:16:18,071
ఆకాశం చూస్తూ ఉండిపోయింది
కొద్దిగా అర్థం.
113
00:16:18,105 --> 00:16:20,373
నేను ముందుకు వెళ్లి పడవను కవర్ చేసాను
మీరు, కేవలం సందర్భంలో.
114
00:16:20,406 --> 00:16:21,607
మీరు అలా చేయవలసిన అవసరం లేదు.
115
00:16:21,641 --> 00:16:23,844
ఆహ్, అది అబద్ధం
నేను ఎప్పుడైనా ఒకటి విన్నట్లయితే.
116
00:16:23,877 --> 00:16:26,746
దాన్ని తిరిగి చెల్లిస్తే అంతే.
117
00:16:26,779 --> 00:16:29,983
మీరు మరియు ఓవెన్ జంట
షెల్లీ పాస్ అయినప్పుడు దేవుడు వరమిచ్చాడు.
118
00:16:30,017 --> 00:16:31,384
ధన్యవాదాలు.
119
00:16:36,190 --> 00:16:38,292
మీరు నన్ను లాగాలని కోరుకుంటున్నారు
ఆ విషయం దూరంగా?
120
00:16:38,324 --> 00:16:41,028
నువ్వు ఒక్క మాట చెప్పు.
121
00:16:41,061 --> 00:16:42,996
పర్వాలేదు.
నేను వదిలేస్తానని అనుకుంటున్నాను.
122
00:16:43,030 --> 00:16:45,232
ఇంటితో పాటు అమ్మండి.
123
00:16:45,265 --> 00:16:47,000
మీరు ఆలోచిస్తున్నారు
అమ్మడం గురించి?
124
00:16:47,968 --> 00:16:49,502
బహుశా.
125
00:16:49,535 --> 00:16:52,572
నా ఉద్దేశ్యం, అతను దానిని నిర్మించాడు,
కాబట్టి నేను దానిని వదిలివేయడానికి ఇష్టపడను, కానీ ...
126
00:16:53,841 --> 00:16:55,474
అవును.
127
00:16:55,508 --> 00:16:58,477
ఇక్కడ ప్రశాంతంగా ఉంది,
కానీ అది ఒంటరిగా ఉంది.
128
00:17:00,914 --> 00:17:04,318
హే, మెల్, నువ్వేనా, ఉహ్,
ఈ ఉదయం షూటింగ్
129
00:17:04,350 --> 00:17:06,686
సుమారు 7:30 లేదా?
130
00:17:06,719 --> 00:17:09,056
ఏమీ వినలేదా?
తుపాకీ కాల్పులు జరిగాయి.
131
00:17:09,089 --> 00:17:11,824
నేను ఇప్పుడే గుర్తించాను
వాతావరణం వేడెక్కుతోంది
132
00:17:11,859 --> 00:17:13,861
మరియు పాములు మరియు అన్నీ...
133
00:17:13,894 --> 00:17:15,329
నేను ఒక రాగి తలని చూస్తున్నాను
ఇంటి దగ్గర,
134
00:17:15,361 --> 00:17:16,930
నేను ఖచ్చితంగా షూట్ చేస్తాను,
కానీ నేను ఈ రోజు చేయలేదు.
135
00:17:17,231 --> 00:17:18,397
కుడి.
136
00:17:18,431 --> 00:17:21,500
మీరు మళ్ళీ వినండి,
నాకు అరవండి, సరేనా?
137
00:17:21,534 --> 00:17:23,502
- సరే, నేను చేస్తాను.
- సరే.
138
00:17:23,536 --> 00:17:25,404
- నేను తిరిగి వస్తాను.
- మ్మ్-హ్మ్.
139
00:17:33,146 --> 00:17:37,550
కాబట్టి, ఇది జరగబోతోంది
క్రింద కార్యాలయం,
140
00:17:37,583 --> 00:17:39,752
మరియు ఇక్కడ
వంటగదిగా ఉంటుంది
141
00:17:39,785 --> 00:17:42,155
లేదా ఇక్కడ ఉండవచ్చు.
142
00:17:42,189 --> 00:17:45,259
ఆపై...
ఆపై ఇక్కడ మేము కలిగి ఉన్నాము,
143
00:17:45,292 --> 00:17:46,559
ఉహ్...
144
00:17:46,592 --> 00:17:50,396
...కండరపుష్టి. బోలెడంత కండరపుష్టి.
145
00:17:51,031 --> 00:17:52,732
కాబట్టి, అది భర్త.
146
00:17:52,765 --> 00:17:54,935
ఓహ్, ఓవెన్!
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
147
00:17:54,968 --> 00:17:56,970
మీరు పని చేస్తున్నారా?
148
00:17:57,004 --> 00:17:59,505
మేము చెల్లిస్తున్నామని మీకు తెలుసు
ప్రజలు అలా చేయాలి, సరియైనదా?
149
00:17:59,538 --> 00:18:01,241
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు
అన్నింటినీ మీరే చేయండి.
150
00:18:01,275 --> 00:18:02,642
మ్మ్-హ్మ్.
151
00:18:02,675 --> 00:18:04,744
వద్దు, లేదు, చింతించకండి,
నేను నిజానికి చిత్రీకరించడం లేదు.
152
00:18:04,777 --> 00:18:06,512
- మ్మ్-హ్మ్?
- మ్-హ్మ్.
153
00:18:06,545 --> 00:18:08,481
అలాగే,
మీరు నాకు కావాలంటే తప్ప.
154
00:18:09,649 --> 00:18:10,951
నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి.
155
00:18:10,984 --> 00:18:12,386
లేదు. ఆపు.
156
00:18:12,418 --> 00:18:14,121
ఇక్కడికి రండి.
157
00:23:11,284 --> 00:23:13,220
ఇతను ఎవరు?
158
00:23:18,158 --> 00:23:19,559
బెత్...
159
00:23:19,593 --> 00:23:21,962
ఓవెన్? ఇది...
160
00:23:23,496 --> 00:23:24,797
మీరు చేయగలరని నాకు తెలుసు...
161
00:23:24,831 --> 00:23:28,068
నేను మీ మాట వినలేను.
నేను చేయలేను...
162
00:23:28,734 --> 00:23:31,204
అవును, మీరు చెయ్యగలరు.
163
00:23:31,238 --> 00:23:33,406
కిటికీలోంచి చూడు.
164
00:26:18,738 --> 00:26:20,540
నేను ఏమి చూస్తున్నాను?
165
00:26:20,573 --> 00:26:22,843
నువ్వు చెప్పు.
166
00:26:22,877 --> 00:26:25,779
ఇది మీ చిత్రం.
167
00:26:25,812 --> 00:26:26,847
ఇది?
168
00:26:26,881 --> 00:26:28,348
అవును.
169
00:26:28,381 --> 00:26:31,017
నా ఉద్దేశ్యం, మంచి బ్లౌజ్.
170
00:26:34,487 --> 00:26:35,622
చూడు... దగ్గరగా చూడు.
171
00:26:37,957 --> 00:26:39,225
అది నేనేనా?
172
00:26:39,259 --> 00:26:41,728
అవును, నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
నా ఉద్దేశ్యం, ఇంకెవరు ఉంటారు?
173
00:26:41,761 --> 00:26:43,864
అదేమిటి
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
174
00:26:43,898 --> 00:26:46,132
సరే, అది నువ్వే
లేదా కనిపించే స్త్రీ,
175
00:26:46,166 --> 00:26:48,234
ఇష్టం, మీలాగే చాలా మంది.
176
00:26:48,268 --> 00:26:51,204
స్వీటీ,
అది నువ్వే అనుకుంటున్నాను.
177
00:26:51,237 --> 00:26:54,507
మంచి జాకెట్టు, సరియైనదా?
నా దగ్గర అలాంటివి లేవు.
178
00:26:54,541 --> 00:26:56,176
దేవుడు, బెత్.
179
00:26:56,209 --> 00:26:58,344
మీతో ఇలా చేయకండి.
180
00:26:58,879 --> 00:27:01,014
ఇది నువ్వే, సరేనా?
181
00:27:01,047 --> 00:27:03,750
మరియు అది మీరు కాకపోతే,
అప్పుడు, నన్ను నమ్ము
182
00:27:03,783 --> 00:27:06,052
చాలా దారుణమైన విషయాలు ఉన్నాయి
మీ భర్త ఫోన్‌లో కనుగొనండి
183
00:27:06,085 --> 00:27:09,222
పూర్తిగా దుస్తులు ధరించిన మహిళల కంటే
ఎవరు మీలాగే కనిపిస్తారు.
184
00:27:09,255 --> 00:27:12,959
Mm. అవును, బాగా,
నేను అతని రకం అని అనుకుంటున్నాను.
185
00:27:12,992 --> 00:27:15,595
దయచేసి. ఓవెన్ నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు.
186
00:27:15,628 --> 00:27:18,164
మీరు. నిన్ను పూజించాడు.
187
00:27:18,198 --> 00:27:19,265
నేను...
188
00:27:19,299 --> 00:27:20,533
నా ఉద్దేశ్యం, ప్రతిదాని నుండి
మీరు నాకు చెప్పారు,
189
00:27:20,567 --> 00:27:23,236
మీరు అతనికి నిజంగా ఇవ్వలేదు
సంచరించడానికి ఏదైనా కారణం.
190
00:27:23,269 --> 00:27:26,105
నా ఉద్దేశ్యం, అతను కూడా మీకు ఎలా తెలుసు
ఆ చిత్రాలను ఏమైనా తీసుకున్నారా?
191
00:27:26,139 --> 00:27:28,741
అతను రక్షించడానికి ఇక్కడ లేడు
స్వయంగా లేదా వివరించండి.
192
00:27:30,410 --> 00:27:32,212
చూడండి, మనలో కొంత మంది ఉన్నారు
ఈ రాత్రి తాగుతూ బయటకు వెళ్తున్నాను.
193
00:27:32,245 --> 00:27:34,280
మొత్తం శాఖ.
క్లార్క్ కాదు, స్పష్టంగా,
194
00:27:34,314 --> 00:27:38,218
కానీ నువ్వు రావాలి.
విషయాల నుండి మీ మనస్సును పొందండి.
195
00:27:38,251 --> 00:27:39,419
మేము చూస్తాము.
196
00:27:41,187 --> 00:27:43,423
మీరు ఎందుకు వెళుతున్నారు
అతని ఫోన్ ఏమైనా?
197
00:27:45,592 --> 00:27:46,759
షిట్.
198
00:27:47,527 --> 00:27:48,929
క్షమించండి.
199
00:27:48,963 --> 00:27:51,564
అది... అది
నిజంగా ఫకింగ్ తెలివితక్కువవాడు,
200
00:27:51,598 --> 00:27:53,333
చెప్పడానికి సున్నితమైన విషయం.
201
00:27:56,002 --> 00:27:57,537
నన్ను క్షమించండి.
202
00:27:58,238 --> 00:28:00,273
మనకు రహస్యాలు ఉన్నాయని నేను అనుకోలేదు.
203
00:28:02,809 --> 00:28:05,078
ప్రతి ఒక్కరికీ రహస్యాలు ఉంటాయి.
204
00:28:05,111 --> 00:28:06,546
అది మీపై భారం పడనివ్వకండి.
205
00:28:06,981 --> 00:28:08,581
కేవలం...
206
00:28:08,615 --> 00:28:10,683
గుర్తుంచుకోండి
మీ ఓవెన్.
207
00:28:10,717 --> 00:28:13,353
మీరు ఎవరు పడిపోయారు
ప్రేమలో.
208
00:28:13,386 --> 00:28:16,656
ఎందుకంటే అతను ఏమైనప్పటికీ,
అతను కూడా అంతే.
209
00:28:22,061 --> 00:28:23,096
ఆమె పేరు ఏమిటి?
210
00:28:23,129 --> 00:28:24,397
మాగీ మన్రో.
211
00:28:24,430 --> 00:28:26,199
ఓహ్, ఆమె ఉంటుంది
నా ఉత్తమ కస్టమర్.
212
00:28:26,232 --> 00:28:29,035
ఆమె నా దగ్గర లేదని చెప్పింది
ఎలాగైనా బోధించే నేర్పు.
213
00:28:29,068 --> 00:28:30,270
మరియు ఆమెకు తెలుసు
214
00:28:30,303 --> 00:28:32,739
ఎందుకంటే ఆమె నిపుణురాలు
అనేక విషయాలపై.
215
00:28:32,772 --> 00:28:34,507
యేసు క్రీస్తు.
216
00:28:34,541 --> 00:28:37,677
కాబట్టి, మేము వెళ్తున్నాము
ఆమె మాకు ఇచ్చిన పుస్తకం చదవడానికి?
217
00:28:37,710 --> 00:28:40,881
ఫక్, లేదు. నాకు అవసరం లేదు
నాకు చెప్పడానికి 300 పేజీలు
218
00:28:40,915 --> 00:28:43,449
"నిమగ్నం మరియు ప్రేరేపించడం" ఎలా
నా విద్యార్థులు.
219
00:28:43,483 --> 00:28:46,887
అవును, వారిని నిలబడనివ్వండి
వారి డెస్క్‌లపై లేదా మరేదైనా.
220
00:28:46,921 --> 00:28:48,755
వారి జీవితాలను మార్చండి.
221
00:28:51,959 --> 00:28:53,293
మీరు బాగున్నారా, బి?
222
00:28:57,196 --> 00:28:59,399
మీరు అబ్బాయిలు చేయండి
దయ్యాలను నమ్ముతారా?
223
00:29:01,301 --> 00:29:03,536
ఊ...
దయ్యాలు, ఎలా?
224
00:29:05,906 --> 00:29:08,107
నేను చేస్తాను. నేను నమ్ముతాను.
225
00:29:08,141 --> 00:29:09,642
- నిజంగా?
- సరే, నా ఉద్దేశ్యం, నేను నమ్మను.
226
00:29:09,676 --> 00:29:12,145
ఏదో ఉందనుకుంటాను
నా ఇంట్లో.
227
00:29:12,880 --> 00:29:15,248
ఒక... ఒక ఉనికి వంటిది.
228
00:29:15,782 --> 00:29:16,951
మార్గం లేదు.
229
00:29:16,984 --> 00:29:18,284
నా ఉద్దేశ్యం,
నాకు తెలియదు.
230
00:29:18,318 --> 00:29:20,353
నాకు అనిపిస్తుంది
ఏదో ఉంది.
231
00:29:20,386 --> 00:29:24,390
ఏదో ఉన్నట్టు
నన్ను చూస్తున్నాను.
232
00:29:25,825 --> 00:29:28,094
మరియు ఈ విచిత్రమైన అంశాలు.
233
00:29:28,127 --> 00:29:30,630
నేను కలిగి ఉన్నాను
ఈ కలలు.
234
00:29:30,663 --> 00:29:32,465
నా ఉద్దేశ్యం, అది అనిపిస్తుంది
అవి కలలు.
235
00:29:32,498 --> 00:29:34,068
అయినప్పటికీ అవి నిజమే అనిపిస్తాయి
అవి జరుగుతున్నప్పుడు.
236
00:29:34,100 --> 00:29:35,535
నిద్ర పక్షవాతం లాగా?
237
00:29:36,369 --> 00:29:37,303
నం.
238
00:29:37,337 --> 00:29:38,605
నీకు తెలుసా
నిద్ర పక్షవాతం అంటే ఏమిటి?
239
00:29:38,638 --> 00:29:40,440
అవును, గ్యారీ, నాకు తెలుసు
నిద్ర పక్షవాతం అంటే ఏమిటి.
240
00:29:40,473 --> 00:29:41,741
నేను చేయను.
241
00:29:41,774 --> 00:29:44,377
ఇది మీ మనస్సు ఉన్నప్పుడు
మేల్కొలపండి, కానీ మీ శరీరం కాదు, సరియైనదా?
242
00:29:44,410 --> 00:29:45,946
చూసారా అబ్బాయిలు
ఆ డాక్యుమెంటరీ...
243
00:29:45,980 --> 00:29:47,614
నాకు ఈ స్నేహితుడు ఉన్నాడు
అది కలిగి ఉన్న పాఠశాలలో.
244
00:29:47,647 --> 00:29:50,116
ఉన్నట్లు అనిపించడం చాలా సాధారణం
మీతో పాటు మరొకరు గదిలో ఉన్నారు
245
00:29:50,149 --> 00:29:51,651
మీరు ఉన్నప్పుడు
ఒక ఎపిసోడ్ కలిగి ఉంది.
246
00:29:51,684 --> 00:29:53,286
శత్రు ఉనికి వంటిది.
247
00:29:53,319 --> 00:29:54,888
వ్యతిరేకం గురించి ఏమిటి?
248
00:29:54,922 --> 00:29:56,090
ఒక వంటి
స్నేహపూర్వక ఉనికి?
249
00:29:56,122 --> 00:29:57,690
కాదు. మీ శరీరం మేల్కొని ఉన్నప్పుడు,
కానీ నీ మనసు అలా కాదు.
250
00:29:59,026 --> 00:30:01,028
కానీ అది కాదు
కేవలం నిద్రలో నడుస్తున్నారా?
251
00:30:01,061 --> 00:30:03,229
తప్పకుండా. స్లీప్ వాకింగ్.
252
00:30:03,262 --> 00:30:04,832
అది అంటువ్యాధి కావచ్చు?
253
00:30:04,865 --> 00:30:06,699
లేదు ఎందుకు?
254
00:30:06,733 --> 00:30:08,267
ఓవెన్ స్లీప్ వాక్ చేసేవాడు.
255
00:30:09,069 --> 00:30:11,537
అది నాకు గుర్తుంది.
256
00:30:11,571 --> 00:30:14,307
అతను నిర్మించిన ఒక సంవత్సరం లేదా రెండు సంవత్సరాల తర్వాత
ఇల్లు, ఇది ఇప్పుడే ప్రారంభమైంది.
257
00:30:14,340 --> 00:30:15,608
ఇప్పుడు మీరు చేస్తున్నారా?
258
00:30:15,642 --> 00:30:16,709
అవును.
259
00:30:16,743 --> 00:30:17,777
అదో విచిత్రం.
260
00:30:21,982 --> 00:30:23,650
నీకు పెళ్లయి ఎంతకాలం అయింది?
261
00:30:23,683 --> 00:30:24,918
ఊ... ఓ.
262
00:30:27,186 --> 00:30:28,388
నన్ను గణితం చేయనివ్వండి.
263
00:30:29,789 --> 00:30:31,524
పద్నాలుగు సంవత్సరాలు.
264
00:30:31,557 --> 00:30:34,560
ఈ తదుపరిది,
ఈ తదుపరిది 15 అయి ఉండేది.
265
00:30:34,594 --> 00:30:35,728
వావ్.
266
00:30:35,762 --> 00:30:37,031
నీకు చిన్నప్పుడే పెళ్లయింది.
267
00:30:37,064 --> 00:30:39,232
కొంచెం. కొంచెం.
268
00:30:39,265 --> 00:30:41,334
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఖర్చు చేస్తారు
చాలా సమయం
269
00:30:41,367 --> 00:30:43,603
అదే స్థలంలో
ఎవరితోనైనా,
270
00:30:43,636 --> 00:30:45,839
అది అనిపిస్తుంది
వారు అక్కడ ఉన్నారు.
271
00:30:45,873 --> 00:30:47,306
వారు లేనప్పుడు కూడా.
272
00:30:47,340 --> 00:30:49,076
కానీ ఎవరికి తెలుసు, సరియైనదా?
నా ఉద్దేశ్యం, ఎవరు చెప్పాలి
273
00:30:49,109 --> 00:30:50,343
ఒకసారి మనం ఏమి జరుగుతుంది
274
00:30:50,376 --> 00:30:53,047
"ఈ మోర్టల్ కాయిల్‌ని షఫుల్ చేయండి,
ఏ కలలు రావచ్చు"
275
00:30:53,080 --> 00:30:54,915
కాదు. షేక్స్పియర్ కాదు
తదుపరి పతనం వరకు.
276
00:30:54,948 --> 00:30:58,384
మీరు నిజంగా నన్ను ఉత్సాహపరుస్తారా
ఆత్మహత్య స్వగతం గురించి?
277
00:30:59,086 --> 00:31:01,287
ఫక్. ఓహ్, మై గాడ్.
278
00:31:01,320 --> 00:31:03,924
ఓహ్, నా దేవా, నేను చేయలేదు ...
నన్ను క్షమించండి.
279
00:31:06,026 --> 00:31:07,828
నేను తమాషా చేస్తున్నాను.
280
00:31:07,861 --> 00:31:09,362
నేను తమాషా చేస్తున్నాను.
281
00:31:11,497 --> 00:31:12,799
నువ్వు ఉండకూడదు
దాని గురించి సరదాగా.
282
00:31:12,833 --> 00:31:13,867
హీథర్...
283
00:31:13,901 --> 00:31:15,468
ఓ...
284
00:31:15,501 --> 00:31:19,472
మీకు తీవ్రంగా తెలియదా
ఏదైనా తప్పు జరిగిందా?
285
00:31:19,505 --> 00:31:20,773
గారీ!
యేసు, మీరు...
286
00:31:20,807 --> 00:31:21,842
లేదు, నాకు అభ్యంతరం లేదు.
287
00:31:21,875 --> 00:31:23,844
లేదు, నాకు తెలియదు.
288
00:31:23,877 --> 00:31:26,947
నేను కష్టపడ్డవాడిని
ఆ వస్తువులతో. డిప్రెషన్.
289
00:31:26,980 --> 00:31:28,815
చీకటి ఆలోచనలు.
290
00:31:29,582 --> 00:31:31,885
అది ఆయనే
వాటిని దూరంగా ఉంచింది.
291
00:31:32,685 --> 00:31:33,854
బహుశా అది అతనికి వచ్చింది.
292
00:31:33,887 --> 00:31:38,558
నాకు తెలియదు.
బహుశా నేను అతనికి నా బుల్‌షిట్‌తో సంక్రమించాను.
293
00:31:38,591 --> 00:31:39,759
లేదు, లేదు. ఇది...
294
00:31:39,792 --> 00:31:41,895
- ఇది అలా పనిచేయదు.
- లేదు?
295
00:31:48,768 --> 00:31:50,070
అతను ఒక గమనికను వదిలివేసాడా?
296
00:31:50,104 --> 00:31:51,437
సరే.
297
00:31:51,471 --> 00:31:53,740
- నన్ను క్షమించండి.
- ఆమె దాని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటోంది.
298
00:31:53,773 --> 00:31:55,909
మేము పూర్తి చేశామని నేను భావిస్తున్నాను
ఈ సంభాషణతో.
299
00:31:55,943 --> 00:31:57,144
అతను చేసాడు.
300
00:31:57,177 --> 00:31:58,444
బెత్...
301
00:32:01,115 --> 00:32:02,682
అతను చేసాడు.
302
00:32:02,715 --> 00:32:03,716
దేవుడు.
303
00:32:14,327 --> 00:32:16,596
మీరు దానిని మీ పర్సులో ఉంచుకున్నారా?
304
00:32:19,398 --> 00:32:21,001
సరే.
305
00:32:32,146 --> 00:32:33,746
"మీరు చెప్పింది నిజమే.
306
00:32:35,149 --> 00:32:37,483
“ఏమీ లేదు.
307
00:32:39,385 --> 00:32:41,487
"మీ తర్వాత ఏమీ లేదు.
308
00:32:44,925 --> 00:32:46,626
"మీరు ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నారు."
309
00:32:49,796 --> 00:32:50,797
అంతే.
310
00:32:51,932 --> 00:32:52,966
అంతేనా?
311
00:32:53,000 --> 00:32:54,201
అంతే.
312
00:32:54,234 --> 00:32:58,138
కాదు "XOXO,
మీ ప్రేమగల భర్త."
313
00:32:58,172 --> 00:32:59,873
ఏమీ లేదు.
314
00:32:59,907 --> 00:33:01,275
అంటే ఏమిటి?
315
00:33:01,307 --> 00:33:02,809
క్లూ కాదు.
ఫకింగ్ క్లూ కాదు.
316
00:33:02,843 --> 00:33:04,744
నేను కాకుండా జీవించాను
ఒక వెర్రి వ్యక్తితో
317
00:33:04,777 --> 00:33:05,778
మరియు అది తెలియదు.
318
00:33:05,812 --> 00:33:07,647
మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరుస్తున్నప్పటికీ,
కాదా?
319
00:33:07,680 --> 00:33:09,715
నాకు ఇంకా ఏమి తెలియదు?
320
00:33:10,284 --> 00:33:11,885
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
321
00:33:11,919 --> 00:33:14,420
సరే. అది అని నేను అనుకుంటున్నాను
మేము మిమ్మల్ని ఇంటికి చేర్చే సమయం
322
00:33:14,453 --> 00:33:18,591
తప్పకుండా. నా ఉద్దేశ్యం,
నేను అతనిని వేచి ఉండాలనుకోలేదు.
323
00:33:19,226 --> 00:33:20,928
సరే.
324
00:33:20,961 --> 00:33:21,995
వెళ్దాం.
325
00:33:22,029 --> 00:33:23,563
సరే, సరే, వెళ్దాం.
326
00:33:23,596 --> 00:33:25,631
గుడ్ నైట్, అబ్బాయిలు.
ధన్యవాదాలు.
327
00:33:25,665 --> 00:33:28,334
- సరే.
- వెళ్దాం. నేను నిన్ను పొందాను.
328
00:33:38,544 --> 00:33:41,248
వావ్, మీరు నిజంగా చేసారు
స్థలంలో కొంత పురోగతి.
329
00:33:41,281 --> 00:33:42,481
మ్మ్మ్మ్.
330
00:33:45,252 --> 00:33:46,452
మీకు బ్రాందీ కావాలా?
331
00:33:46,485 --> 00:33:49,622
లేదు, బెత్.
నాకు బ్రాందీ వద్దు.
332
00:33:49,655 --> 00:33:52,059
- మరియు మీరు కూడా ఒకటి కలిగి ఉండాలని నేను కోరుకోవడం లేదు.
- సరే.
333
00:33:53,060 --> 00:33:54,694
నేను కూడా చేయను
అది చాలా ఇష్టం.
334
00:33:54,727 --> 00:33:56,830
పొందలేదు
రుచి.
335
00:34:01,467 --> 00:34:04,071
రండి,
మీతో పాటు మేడమీద.
336
00:34:04,104 --> 00:34:07,406
లేదు. నేను ఇక్కడ నిద్రపోతున్నాను.
337
00:34:10,443 --> 00:34:12,946
సరే. మీరు చేయండి
నేను ఉండాలనుకుంటున్నారా?
338
00:34:13,546 --> 00:34:17,516
Mm-mm. మీకు పిల్లలు ఉన్నారు.
339
00:34:17,550 --> 00:34:19,987
బాగానే ఉంది.
నేను కేవలం...
340
00:34:21,387 --> 00:34:23,323
నేను బాబ్‌కి కాల్ చేయగలను.
నేను ఆలస్యంగా బయటకు వస్తానని చెప్పాను.
341
00:34:23,357 --> 00:34:25,424
నేను చేయగలను
అతనికి కాల్ చేసి...
342
00:34:26,193 --> 00:34:27,961
నం. Mm-mm.
343
00:34:30,330 --> 00:34:33,901
బాగా, మీరు తప్పక
త్వరలో రండి.
344
00:34:33,934 --> 00:34:36,702
విందు కోసం లేదా ఏదైనా.
మా కోసం వంట చేయడానికి నేను బాబ్‌ని తీసుకుంటాను.
345
00:34:37,703 --> 00:34:41,208
నువ్వు ఇక్కడ ఉండడం నాకు ఇష్టం లేదు
అన్నీ మీరే.
346
00:34:50,683 --> 00:34:52,152
నేను అబద్ధం చెప్పాను.
347
00:34:56,290 --> 00:34:58,524
లేఖ గురించి.
348
00:34:58,557 --> 00:35:02,695
నువ్వు గాడిద!
ఓ దేవుడా!
349
00:35:02,728 --> 00:35:06,233
ఓహ్, మై గాడ్, మీరు మమ్మల్ని పూర్తిగా వెళ్లేలా చేసారు.
అది నిజమే అనుకున్నాను.
350
00:35:06,266 --> 00:35:07,935
మీరు గారి ముఖం చూశారా?
351
00:35:07,968 --> 00:35:09,069
ఇది వాస్తవమైనది.
352
00:35:09,102 --> 00:35:11,604
నేను అబద్ధం చెప్పాను అని నా ఉద్దేశ్యం
దాని అర్థం ఏమిటో తెలియదు.
353
00:35:17,377 --> 00:35:18,912
మీకు తెలుసా, నేను...
354
00:35:18,946 --> 00:35:23,482
నేను టేనస్సీలో తిరిగి మరణించాను.
నేను మీకు ఆ కథ చెప్పనా?
355
00:35:24,717 --> 00:35:26,386
Mm-mm.
356
00:35:26,420 --> 00:35:28,021
పదిహేడు, ఉన్నత పాఠశాల.
357
00:35:28,688 --> 00:35:30,390
స్నేహితుడు డ్రైవ్ చేస్తున్నాడు,
358
00:35:30,424 --> 00:35:34,027
మరియు మేము తిప్పాము
ఒక పర్వతం వైపు.
359
00:35:36,330 --> 00:35:38,165
పాన్కేక్ చేయబడింది.
360
00:35:40,033 --> 00:35:43,937
ఊపిరితిత్తులు నలిగిపోయాయి.
వారు నన్ను ఎయిర్‌లిప్ట్ చేయాల్సి వచ్చింది.
361
00:35:45,305 --> 00:35:48,774
గుండె ఆగిపోయింది.
మొత్తం ఒప్పందం. నాలుగు నిమిషాలు.
362
00:35:49,209 --> 00:35:50,877
ఓహ్, మై గాడ్.
363
00:35:52,279 --> 00:35:58,318
తరువాత, ప్రతి ఒక్కరూ చేసినప్పుడు
వారు తెలుసుకున్నప్పుడు నన్ను అడగండి
364
00:35:58,352 --> 00:36:02,022
ఇలా, "ఇది ఎలా ఉంది?
ఏం చూసావు?"
365
00:36:04,925 --> 00:36:08,028
మరియు నేను నిరాశ చెందాలని అనుకోలేదు
వాటిని, కాబట్టి నేను చెబుతాను ...
366
00:36:09,762 --> 00:36:11,664
"నాకు తెలియదు.
నాకు గుర్తులేదు."
367
00:36:15,936 --> 00:36:17,603
కానీ నాకు గుర్తుంది.
368
00:36:18,472 --> 00:36:21,274
ఓవెన్ మాత్రమే వ్యక్తి
ఎప్పుడో చెప్పాను.
369
00:36:22,042 --> 00:36:23,944
ఏమీ లేదు.
370
00:36:26,346 --> 00:36:29,983
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి,
"ఏమీ లేదు"?
371
00:36:31,784 --> 00:36:33,854
నేను చేయగలను
నీకు ఏదో చెప్పు.
372
00:36:33,887 --> 00:36:37,157
చివర్లో ఒక వెలుగు
సొరంగం యొక్క.
373
00:36:37,190 --> 00:36:39,159
సొరంగం మాత్రమే ఉంది.
374
00:36:42,829 --> 00:36:46,732
అది ఏదైనా ఓదార్పు అయితే,
ఓవెన్ ఎప్పుడూ ఒప్పించలేదు.
375
00:36:49,802 --> 00:36:54,274
అవును, మేము అంగీకరించాము
చాలా విషయాలు, కానీ అది కాదు.
376
00:36:54,307 --> 00:36:57,676
తర్వాత వచ్చేది కాదు.
అతను మంచి స్థలాన్ని నమ్మాలని కోరుకున్నాడు.
377
00:36:58,644 --> 00:37:01,181
మరియు అతను దాదాపు
నన్ను కూడా నమ్మేలా చేసింది.
378
00:37:03,483 --> 00:37:06,319
కానీ మీరు తెలుసుకోలేరు
మీకు ఏమి తెలుసు.
379
00:37:08,754 --> 00:37:13,326
"మీరు చెప్పింది నిజమే.
ఏమీ లేదు.
380
00:37:15,429 --> 00:37:17,730
"మీ తర్వాత ఏమీ లేదు.
381
00:37:19,565 --> 00:37:21,168
"మీరు ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నారు."
382
00:37:24,104 --> 00:37:26,106
నేను చెప్పింది నిజమేనని ఆయన నాకు చెప్పారు.
383
00:37:29,142 --> 00:37:31,011
ఇప్పుడు నాకు అంత ఖచ్చితంగా తెలియదు.
384
00:37:32,946 --> 00:37:37,650
నువ్వు క్షేమంగా ఉన్నావు అన్నాడు.
దేని నుండి సురక్షితం?
385
00:37:37,683 --> 00:37:40,253
మేము ఎప్పటికీ తెలుసుకోలేమని నేను అనుకుంటున్నాను,
మేము, క్లైర్?
386
00:37:43,722 --> 00:37:45,959
మీరు చేయండి
నిజంగా దయ్యాలను నమ్ముతున్నారా?
387
00:37:45,992 --> 00:37:49,196
నం.
నేను బాగానే ఉన్నాను.
388
00:37:50,097 --> 00:37:51,865
Mm.
389
00:37:51,898 --> 00:37:56,203
మీరు ఉన్నారు.
మీరు చాలా చాలా మంచివారు.
390
00:37:58,839 --> 00:38:00,773
ఖచ్చితంగా మీరు చేయరు
నేను ఉండాలనుకుంటున్నారా?
391
00:38:02,608 --> 00:38:04,911
బహుశా నేను నిద్రపోయే వరకు.
392
00:38:10,484 --> 00:38:12,919
బెత్.
393
00:38:14,720 --> 00:38:16,590
బెత్. మేల్కొలపండి.
394
00:38:16,622 --> 00:38:17,924
తలుపు.
395
00:38:19,725 --> 00:38:22,295
బెత్, మేల్కొలపండి.
396
00:38:29,035 --> 00:38:30,636
క్లైర్?
397
00:38:31,304 --> 00:38:32,805
తలుపు.
398
00:38:38,912 --> 00:38:41,414
మీరు ఏదో చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
నాతో మాట్లాడు!
399
00:39:29,496 --> 00:39:30,630
హే!
400
00:39:32,265 --> 00:39:34,201
హే! హే!
401
00:39:37,003 --> 00:39:38,338
హే!
402
00:39:51,484 --> 00:39:53,353
ఏమిటి?
403
00:39:59,392 --> 00:40:02,262
ఆగండి! లేదు! లేదు!
404
00:40:15,642 --> 00:40:16,676
పడవ.
405
00:40:16,710 --> 00:40:19,212
మీరు ఏమి చెప్పారు?
406
00:40:23,782 --> 00:40:24,985
పడవ.
407
00:41:24,711 --> 00:41:26,379
ఓవెన్?
408
00:41:28,515 --> 00:41:30,050
మీరు నిజంగా ఇక్కడ ఉన్నారా?
409
00:41:46,032 --> 00:41:47,901
మీరు నాతో ఉంటే, నాకు చూపించు.
410
00:42:06,486 --> 00:42:08,154
అది నిజంగా నువ్వేనా?
411
00:44:31,030 --> 00:44:32,432
ఇది ఒక కల.
412
00:44:34,801 --> 00:44:36,369
మీరు కలలు కంటున్నారు.
413
00:48:13,120 --> 00:48:14,754
బెత్?
414
00:48:15,089 --> 00:48:16,389
హే.
415
00:48:16,422 --> 00:48:19,425
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
పాదయాత్ర చేస్తున్నారా?
416
00:48:19,459 --> 00:48:23,063
అయ్యో, లేదు. లేదు,
నేను ఏదో వెతుకుతున్నాను.
417
00:48:23,097 --> 00:48:24,530
నేను సహాయం చేయగలనా?
418
00:48:24,564 --> 00:48:25,665
ఊహూ.
419
00:48:26,799 --> 00:48:28,668
మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?
420
00:48:28,701 --> 00:48:30,236
ఊ... ఒక ఇల్లు.
421
00:48:31,071 --> 00:48:33,439
- ఒక ఇల్లు?
- మ్మ్-హ్మ్.
422
00:48:33,473 --> 00:48:36,143
ఇక్కడ ఇళ్లు లేవు.
అదంతా కౌంటీ అటవీ భూమి.
423
00:48:36,176 --> 00:48:37,911
దానిపై నిర్మించలేము.
424
00:48:39,880 --> 00:48:40,881
కుడి. నేను సిల్లీగా ఉన్నాను.
425
00:48:40,914 --> 00:48:44,617
నేను ఏదో చూశానని అనుకున్నాను
గత రాత్రి, ఇలా...
426
00:48:44,650 --> 00:48:47,855
కాంతిలా కనిపించింది
ఒక కిటికీలో, కాబట్టి ...
427
00:48:48,688 --> 00:48:50,124
ఒక ఇల్లు?
428
00:48:50,157 --> 00:48:51,457
మ్మ్మ్మ్.
429
00:48:53,493 --> 00:48:56,362
ఏది ఏమైనా అది నాకు మేలు చేస్తోంది
కొంత గాలి పొందడానికి.
430
00:48:56,395 --> 00:48:58,731
కాబట్టి, మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే...
431
00:48:59,599 --> 00:49:01,334
నిజానికి,
నేను చేస్తాను.
432
00:49:02,903 --> 00:49:04,704
క్షమించండి, ఏమిటి?
433
00:49:05,939 --> 00:49:08,008
నీకు బాగాలేదు, బెత్.
434
00:49:08,041 --> 00:49:09,843
మీరు ఈ మధ్య చాలా కష్టాలు పడ్డారు.
మీకు అర్హత కంటే ఎక్కువ.
435
00:49:09,877 --> 00:49:11,711
మరియు నా స్వంత శాంతి కోసం
మనసు, ఏమీ లేకపోతే,
436
00:49:11,744 --> 00:49:16,582
మీరు చుట్టూ తిరుగుతూ ఉండకూడదని నేను ఇష్టపడతాను
మీ స్వంతంగా ఇక్కడ అడవిలో.
437
00:49:16,616 --> 00:49:18,852
మీరు మీతో ఉండాలి
స్నేహితులు మరియు కుటుంబం.
438
00:49:19,819 --> 00:49:21,454
మీకు ఎవరైనా ఉన్నారా?
439
00:49:23,656 --> 00:49:26,894
హే. ఎలా ఉంటుంది
నా భోజనానికి స్థలం?
440
00:49:26,927 --> 00:49:30,264
- నేను శాండ్‌విచ్‌లు చేస్తాను.
- మ్మ్-హ్మ్.
441
00:49:30,296 --> 00:49:32,398
అవును, అది బాగుంది.
442
00:49:33,432 --> 00:49:35,836
బహుశా కొద్దిసేపట్లో
అయితే, సరేనా?
443
00:51:32,886 --> 00:51:34,420
ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?
444
00:53:04,777 --> 00:53:05,778
మెల్?
445
00:53:09,383 --> 00:53:10,583
మెల్?
446
00:53:11,184 --> 00:53:12,219
ఆగు!
447
00:53:13,487 --> 00:53:14,820
సరే.
448
00:53:16,822 --> 00:53:19,026
- ఇది ఏమిటి ఫక్?
- ఏమిటి?
449
00:53:19,059 --> 00:53:21,028
ఇది ఏంటి పాపం?
450
00:53:21,061 --> 00:53:22,129
నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి?
451
00:53:22,162 --> 00:53:23,763
బుల్ షిట్. మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు
నన్ను అడవుల్లో నుండి దూరంగా ఉంచు.
452
00:53:23,796 --> 00:53:25,265
ఎందుకంటే నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను
నీ గురించి.
453
00:53:25,298 --> 00:53:27,367
- అతను ఏమి నిర్మిస్తున్నాడు?
- ఏమిటి?
454
00:53:27,401 --> 00:53:29,936
ఒక ఇల్లు ఉంది.
మా ఇల్లు. నా ఇల్లు.
455
00:53:29,970 --> 00:53:31,872
ఇప్పుడు, ఏమి ఫక్
అతను నిర్మిస్తున్నాడా?
456
00:53:31,905 --> 00:53:34,074
నాకు తెలియదు.
నేనెప్పుడూ ఇల్లు చూడలేదు.
457
00:53:34,107 --> 00:53:35,842
అతను తిరుగుతూ మాత్రమే చూశాను
అక్కడ చుట్టూ
458
00:53:35,876 --> 00:53:37,676
అర్ధరాత్రి
ఎప్పటికప్పుడు.
459
00:53:37,710 --> 00:53:40,247
ఏమిటి? మరియు మీరు
నాకు చెప్పలేదా?
460
00:53:42,416 --> 00:53:44,317
వద్దని అడిగాడు.
461
00:53:46,619 --> 00:53:47,854
మెల్.
462
00:53:47,888 --> 00:53:49,722
చూడు, బెత్...
463
00:53:49,755 --> 00:53:52,225
మీరు సన్నద్ధమయ్యారని నేను అనుకోను
దీన్ని ఇప్పుడే నిర్వహించడానికి.
464
00:53:53,894 --> 00:53:55,628
ఓహ్.
465
00:53:57,030 --> 00:53:59,665
అన్నీ చెప్పు
అని నీకు తెలుసు.
466
00:54:04,603 --> 00:54:06,672
ఒకసారి అతన్ని పట్టుకున్నాను.
467
00:54:08,341 --> 00:54:10,676
నేను నిన్ను పట్టుకున్నట్లే
ఈ ఉదయం.
468
00:54:10,709 --> 00:54:13,914
అదే దారిలో పయనిస్తున్నారు
సరస్సు చుట్టూ.
469
00:54:18,351 --> 00:54:20,287
అతనితో పాటు ఒక మహిళ కూడా ఉంది.
470
00:54:21,855 --> 00:54:25,892
నువ్వే అనుకుని ఫోన్ చేసాను
బయటకు, మరియు ఆమె తిరిగినప్పుడు...
471
00:54:26,426 --> 00:54:27,461
అది కాదు.
472
00:54:27,494 --> 00:54:28,761
నం.
473
00:54:29,830 --> 00:54:31,764
ఆ రాత్రికి వచ్చాడు.
474
00:54:31,797 --> 00:54:34,468
నా తలుపు వద్ద కొట్టడం. ఆలస్యం.
475
00:54:34,501 --> 00:54:36,369
నిజమైన చెడ్డ మార్గంలో.
476
00:54:36,403 --> 00:54:40,273
అతని శ్వాస మీద మద్యం. అతని మీద బురద
చేతులు మరియు బట్టలు, అతను పడిపోయినట్లు.
477
00:54:41,475 --> 00:54:43,577
మరియు నాకు తెలుసు
ఇప్పుడు ఎలా వినిపిస్తోంది,
478
00:54:43,609 --> 00:54:46,679
కానీ నేను నమ్మాను
అతను చెప్పిన ప్రతి మాట.
479
00:54:46,712 --> 00:54:49,049
మరి? ఏం చెప్పాడు?
480
00:54:49,782 --> 00:54:51,985
అతనికి కోరికలు ఉన్నాయని.
481
00:54:54,154 --> 00:54:56,189
అవమానకరమైన కోరికలు...
482
00:54:58,024 --> 00:55:01,161
అతను సరిగ్గా సిగ్గుపడ్డాడు
యొక్క, అతను షేక్ ప్రయత్నిస్తున్న అని.
483
00:55:02,095 --> 00:55:05,731
దారి దొరికిందని చెప్పాడు
వాటిని దూరంగా ఉంచడానికి.
484
00:55:06,333 --> 00:55:10,437
ఎలాంటి కోరికలు?
485
00:55:10,470 --> 00:55:13,240
నేను ఉంటే మీరు నన్ను క్షమించగలరు
అడగాలని అనిపించలేదు.
486
00:55:15,308 --> 00:55:19,379
చూడు. నా దగ్గర లేదని అనుకోవద్దు
దీనితో కుస్తీ పట్టాను, సరేనా?
487
00:55:19,412 --> 00:55:20,947
కానీ నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను
షెల్లీ సమాధిపై
488
00:55:20,981 --> 00:55:23,816
నేను ఏమీ చూడలేదు అని
మళ్ళీ అలా. ఎప్పుడూ.
489
00:55:23,850 --> 00:55:25,886
నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను
చాలా సార్లు...
490
00:55:29,923 --> 00:55:32,025
కానీ అతను కేవలం అనిపించింది
ఆ తర్వాత మంచిది.
491
00:55:32,058 --> 00:55:35,228
మీరిద్దరూ చాలా బాగున్నారు.
492
00:55:35,262 --> 00:55:37,030
సరే, మీరు తప్పు చేశారని నేను అనుకుంటున్నాను.
493
00:55:37,063 --> 00:55:38,498
అతను ఒక రంధ్రం విడిచిపెట్టాడు
మీ జీవితంలో
494
00:55:38,532 --> 00:55:41,301
మరియు మీరు దానిని పూరించడానికి నిరాశగా ఉన్నారు.
అదే ఇది.
495
00:55:43,003 --> 00:55:44,971
చూడండి, ఉంటే ...
496
00:55:48,175 --> 00:55:52,979
నేను చెప్పగలిగేది ఒక్కటే,
నేను ఏదైనా చెప్పడానికి అనుమతిస్తే,
497
00:55:54,314 --> 00:55:59,920
అంటే మీరు అవసరం లేదు
ఏదో చీకటితో నింపండి.
498
00:55:59,953 --> 00:56:03,256
మీరు మరణానికి దగ్గరగా ఉన్నారు
మీరు ఎన్నడూ లేనంతగా.
499
00:56:04,090 --> 00:56:06,359
సరే, అది కాదు
సరిగ్గా నిజం.
500
00:58:53,393 --> 00:58:54,861
సరే.
501
01:00:34,461 --> 01:00:36,062
తిరిగి రండి.
502
01:00:36,095 --> 01:00:38,064
తిరిగి రా...
503
01:01:35,522 --> 01:01:36,589
కేవలం ఒక సెకను.
504
01:01:40,360 --> 01:01:42,795
నేను నిజానికి వీటిని కొనడం లేదు.
నాకు శీఘ్ర ప్రశ్న ఉంది.
505
01:01:42,830 --> 01:01:44,230
అయ్యో, నా భర్త
మీ నుండి వీటిని కొన్నాను,
506
01:01:44,264 --> 01:01:45,900
మరియు నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మీరు నాకు చెప్పగలిగితే
507
01:01:45,933 --> 01:01:47,267
అతను కొన్నాడో లేదో
మరేదైనా,
508
01:01:47,300 --> 01:01:51,005
లేదా అతనికి ఏదైనా హోల్డ్‌లో ఉందా?
అలాంటిదేంటి?
509
01:01:51,037 --> 01:01:53,239
అయ్యో, మేము నిజంగా కాదు
వంటి రికార్డులు ఉంచండి.
510
01:01:54,207 --> 01:01:56,776
సరే. మీరు చేయగలరు
ఎప్పుడు చెప్పు?
511
01:01:56,809 --> 01:01:58,378
అతను వీటిని ఎప్పుడు కొన్నాడు?
512
01:01:58,411 --> 01:01:59,914
బహుశా మీరు కలిగి ఉండవచ్చు
ఒక జాబితా?
513
01:01:59,947 --> 01:02:01,614
- అలా కాదు.
- కుడి.
514
01:02:01,648 --> 01:02:04,350
మీరు నాకు ఇతర పుస్తకాలు చెప్పగలరు
ఈ రచయిత ద్వారా?
515
01:02:06,452 --> 01:02:07,787
Tsk.
516
01:02:07,820 --> 01:02:09,622
చూద్దాం...
517
01:02:09,656 --> 01:02:10,657
ఇది డైసన్.
518
01:02:11,724 --> 01:02:15,228
మీకు బహుశా కావాలనుకోండి
స్టర్గిస్, అయితే సరే...
519
01:03:00,506 --> 01:03:01,741
హాయ్.
520
01:03:02,542 --> 01:03:04,143
హాయ్.
521
01:03:04,177 --> 01:03:05,846
మీరు ఇక్కడ పనిచేస్తున్నారా?
522
01:03:05,879 --> 01:03:08,381
నేను చేస్తాను. నేను మీకు సహాయం చేయగలనా
దేనితోనా?
523
01:03:08,414 --> 01:03:09,716
Mm-mm.
524
01:03:13,053 --> 01:03:14,287
నేను బెత్.
525
01:03:15,889 --> 01:03:17,624
బెత్ పార్చిన్.
526
01:03:18,591 --> 01:03:20,326
మడేలిన్.
527
01:03:21,327 --> 01:03:23,663
నేను అనుకుంటున్నాను
నీకు నా భర్త తెలుసు.
528
01:03:24,597 --> 01:03:27,600
- లేదు, నేను చేయను ...
- ఓవెన్. ఓవెన్ పార్చిన్.
529
01:03:29,302 --> 01:03:32,372
చిత్రాలు ఉన్నాయి
అతని ఫోన్‌లో మీ గురించి.
530
01:03:33,773 --> 01:03:35,775
జోనా?
531
01:03:35,808 --> 01:03:37,878
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. మీరు చేయరు
సహాయం కోసం కాల్ చేయాలి.
532
01:03:37,911 --> 01:03:40,780
నేను వెళ్ళను...
533
01:03:41,982 --> 01:03:43,216
అంటే...
534
01:03:45,019 --> 01:03:47,955
విషయం పరిష్కరించబడింది...
535
01:03:47,988 --> 01:03:49,857
నేను ఊహిస్తున్నాను.
536
01:03:51,925 --> 01:03:54,094
- ఓ.
- అవును.
537
01:03:54,128 --> 01:03:55,428
అతను చనిపోయాడు.
538
01:03:56,763 --> 01:03:58,231
ఏమిటి?
539
01:03:58,264 --> 01:03:59,900
ఆత్మహత్య.
540
01:04:01,167 --> 01:04:03,302
ఓహ్, మై గాడ్.
541
01:04:03,336 --> 01:04:06,639
మీరు కలిగి ఉంటే
ఏదైనా తేదీలను ప్లాన్ చేయండి లేదా...
542
01:04:06,940 --> 01:04:08,075
Mm-mm.
543
01:04:08,108 --> 01:04:10,844
- ఇది అలా కాదు.
- ఓ.
544
01:04:10,878 --> 01:04:14,280
సరే, అప్పుడు మీరు పట్టించుకోవా
అది ఎలా ఉందో నాకు చెబుతున్నారా?
545
01:04:16,783 --> 01:04:18,551
తప్పకుండా. అమ్మో...
546
01:04:19,920 --> 01:04:24,257
అతను లోపలికి వచ్చాడు
ప్రతి సంవత్సరం కొన్ని సార్లు,
547
01:04:25,525 --> 01:04:27,794
మరియు అతను ఎల్లప్పుడూ స్నేహపూర్వకంగా ఉండేవాడు.
548
01:04:27,827 --> 01:04:32,699
మేము కొన్ని సరసాలాడుతాము,
మరియు అతను ఆ తర్వాత మరింత రావడం ప్రారంభించాడు.
549
01:04:32,732 --> 01:04:35,836
మేము కొన్ని పానీయాలు తీసుకున్నాము,
మరియు అంతే.
550
01:04:38,005 --> 01:04:39,439
మీ జుట్టును క్రిందికి తీసుకోండి.
551
01:04:39,472 --> 01:04:42,241
- ఏమిటి?
- మీ జుట్టు. పోనీటైల్.
552
01:04:42,275 --> 01:04:44,477
పోగొట్టుకోండి. దించండి.
553
01:04:44,510 --> 01:04:45,913
ఎందుకు?
554
01:04:45,946 --> 01:04:48,281
బాగా, ఎందుకంటే మీరు నాతో పడుకున్నారు
భర్త, మరియు నేను నిన్ను చక్కగా అడుగుతున్నాను.
555
01:04:48,781 --> 01:04:49,782
నేను చేయలేదు...
556
01:05:13,874 --> 01:05:15,608
నేను నిద్రపోలేదు
అతనితో.
557
01:05:16,275 --> 01:05:18,979
నిజాయితీగా, నేను అతని గురించి చాలా తక్కువగా తెలుసు.
558
01:05:21,314 --> 01:05:22,815
శతాబ్దాలుగా,
కథలు...
559
01:05:22,850 --> 01:05:25,351
ఆమె చాలా తక్కువగా చెప్పింది
ఫకింగ్ అతనికి తెలుసు.
560
01:05:25,384 --> 01:05:26,486
మీరు ఏమి చెప్పారు?
561
01:05:26,519 --> 01:05:29,957
అదే. నేను చెప్పాను,
"ఇక్కడ కూడా అలాగే ఉంది పిల్లా."
562
01:05:31,457 --> 01:05:32,558
మీరు ఆమెను నమ్ముతారా?
563
01:05:32,592 --> 01:05:34,560
ఏమిటి? వారి గురించి
ఫకింగ్ చేయలేదా?
564
01:05:34,594 --> 01:05:35,795
అవును.
565
01:05:35,828 --> 01:05:37,396
నేను చేస్తాను.
566
01:05:37,430 --> 01:05:39,066
సరే, అది ఏదో.
567
01:05:39,099 --> 01:05:40,566
ఏమీ బాగోలేదు.
568
01:05:40,600 --> 01:05:44,537
నా ఉద్దేశ్యం, ఫకింగ్, నాకు అర్థమైంది.
ఫకింగ్ అర్ధమే.
569
01:05:45,638 --> 01:05:48,909
ఇతరులు ఉన్నారు.
మా పక్కింటివాడు అతన్ని ఎవరితోనో చూశాడు.
570
01:05:48,942 --> 01:05:49,776
నిజమేనా?
571
01:05:49,809 --> 01:05:51,444
అవును. మరియు నేను చూసాను
అతని కంప్యూటర్‌లో,
572
01:05:51,477 --> 01:05:53,312
మరియు ఉన్నాయి
టన్నుల కొద్దీ చిత్రాలు,
573
01:05:53,346 --> 01:05:54,680
అర డజను మంది స్త్రీల వలె.
574
01:05:54,714 --> 01:05:56,984
అవన్నీ కొంచెం లాగా కనిపిస్తాయి
నేను, కానీ పూర్తిగా కాదు.
575
01:05:57,017 --> 01:05:58,952
కాబట్టి అతను కాకపోతే
వారిని ఇబ్బంది పెట్టడం,
576
01:05:58,986 --> 01:06:00,921
ఏమి నరకం
అతను చేస్తున్నాడా?
577
01:06:02,455 --> 01:06:05,259
నాకు ఈ కల వచ్చింది
ఇతర రాత్రి.
578
01:06:05,291 --> 01:06:08,095
అది మా ఇల్లు, కానీ కాదు.
579
01:06:08,128 --> 01:06:10,097
అది వెనుకకు,
580
01:06:10,130 --> 01:06:11,364
మరియు నేను అతనిని చూశాను
ఎవరితోనైనా...
581
01:06:11,397 --> 01:06:14,067
ఆపు. ఆపు.
582
01:06:14,101 --> 01:06:16,469
వెళ్లడం ఆపు
అతని వస్తువుల ద్వారా.
583
01:06:16,502 --> 01:06:18,538
మీరు ఏదీ కనుగొనలేదు
ప్రస్తుతం మీకు సహాయం చేస్తుంది.
584
01:06:18,571 --> 01:06:21,474
నేను స్పష్టంగా లేనా?
అతను రహస్య జీవితం గడిపాడు.
585
01:06:21,507 --> 01:06:23,743
మీరు నిజంగా వెళ్తున్నారా
అక్కడ నిలబడి నాకు ఉపన్యసించండి
586
01:06:23,776 --> 01:06:26,712
అతని మరణానంతర హక్కు గురించి
గోప్యతకు?
587
01:06:28,381 --> 01:06:32,451
నువ్వు అని నాకు అర్థమైంది
ఈ విషయాలను అనుభవిస్తూ,
588
01:06:32,485 --> 01:06:34,453
కానీ నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను
నీ గురించి.
589
01:06:34,487 --> 01:06:37,090
బహుశా ఒక అడుగు వెనక్కి తీసుకోవచ్చు.
590
01:06:40,160 --> 01:06:42,428
నాకు తెలియదు.
591
01:06:51,404 --> 01:06:53,573
నేను అతనిని భావించాను.
592
01:06:55,142 --> 01:06:57,010
నేను నా భర్తగా భావించాను.
593
01:07:01,647 --> 01:07:04,450
"మీరు చెప్పింది నిజమే.
ఏమీ లేదు."
594
01:07:05,919 --> 01:07:09,655
ఏమీ లేదని ఎందుకు అంటాడు?
అతను దానిని నమ్మలేదు.
595
01:07:10,958 --> 01:07:12,758
నమ్మకాలు మారతాయి.
596
01:07:13,392 --> 01:07:15,361
నిన్ను చూడు.
597
01:07:15,394 --> 01:07:16,830
నువ్వే ఎక్కువ
నాకు తెలిసిన అనుమానాస్పద వ్యక్తి,
598
01:07:16,864 --> 01:07:19,632
మరియు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు,
మీ ఇంట్లో దెయ్యం ఉందని నాకు చెబుతోంది.
599
01:07:29,742 --> 01:07:32,212
అవును, నా ఉద్దేశ్యం,
మీరు దానిని అలా ఉంచినప్పుడు,
600
01:07:32,246 --> 01:07:34,447
ఇది కాస్త వెర్రిగా అనిపిస్తుంది.
601
01:07:34,480 --> 01:07:36,782
ఇంటికి వెళ్లవద్దు.
602
01:07:36,816 --> 01:07:38,417
సరస్సు నుండి దూరంగా ఉండండి
కాసేపు.
603
01:07:39,019 --> 01:07:41,321
మీరు చెయ్యగలరు
ఇక్కడే ఉండు.
604
01:07:41,355 --> 01:07:43,957
మీరు ఉండగలరు
మీకు కావలసినంత కాలం.
605
01:07:44,925 --> 01:07:46,927
ఇది పూర్తి కాలేదు.
606
01:07:49,695 --> 01:07:51,865
అన్నీ పూర్తి కావు.
607
01:07:51,899 --> 01:07:54,935
మీకు ఎప్పటికీ తెలియకపోవచ్చు
అతను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాడు.
608
01:07:56,236 --> 01:07:59,438
అతను వెళ్ళిపోయాడు.
మీరు కాదు.
609
01:08:01,607 --> 01:08:04,144
మీరు జీవించడానికి ఇంకా జీవితం ఉంది.
610
01:08:08,949 --> 01:08:11,318
లేదు, మీరు చెప్పింది నిజమే.
611
01:08:11,351 --> 01:08:14,087
నేను దూరాన్ని ఉపయోగించగలను.
612
01:08:14,121 --> 01:08:16,890
నేను మరికొన్ని వస్తువులను ప్యాక్ చేస్తాను.
ఒక బ్యాగ్ పొందండి.
613
01:08:16,924 --> 01:08:20,127
ఒక గదిలోకి బుక్ చేయండి
ఒక జంట రాత్రులు.
614
01:08:20,160 --> 01:08:23,830
- మీరు సీరియస్‌గా ఉన్నారో లేదో నేను చెప్పలేను.
- నేను.
615
01:08:23,864 --> 01:08:27,800
మరియు మీరు కొన్ని చేసారు
అద్భుతమైన పాయింట్లు. నిజంగా.
616
01:08:29,036 --> 01:08:31,071
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
617
01:08:35,608 --> 01:08:37,377
నాకు తర్వాత కాల్ చేయండి, సరేనా?
618
01:08:37,411 --> 01:08:39,046
నేను చేస్తాను.
619
01:09:18,617 --> 01:09:20,287
నేను బయలుదేరుతున్నాను.
620
01:09:20,320 --> 01:09:23,256
ఈ రాత్రి, నేను ఊహిస్తున్నాను.
621
01:09:24,925 --> 01:09:28,694
కాబట్టి, మీరు చెప్పడానికి ఏదైనా కలిగి ఉంటే
నేను, మీరు ఇప్పుడు చెప్పడం మంచిది.
622
01:09:33,967 --> 01:09:35,836
నేను విన్నారా?
623
01:09:42,641 --> 01:09:45,445
మదర్ ఫకర్.
624
01:10:04,297 --> 01:10:05,298
హే!
625
01:10:09,535 --> 01:10:12,671
క్షమించండి.
మీరు ఇంట్లో ఉన్నారని నేను అనుకోలేదు.
626
01:10:13,373 --> 01:10:14,875
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.
627
01:10:16,376 --> 01:10:18,445
నేను అనుకోను
నేను ఇక్కడే ఉండాలి.
628
01:10:18,478 --> 01:10:20,713
నీకెలా తెలిసింది
ఎక్కడికి వెళ్ళాలి?
629
01:10:20,746 --> 01:10:24,051
బాగా, నేను ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఉన్నాను.
630
01:10:33,793 --> 01:10:36,796
నేను బహుశా చెప్పాను
మీరు ముందుగా పుస్తక దుకాణంలో,
631
01:10:36,830 --> 01:10:39,933
కానీ, ఓహ్, నిజాయితీగా,
మీరు నన్ను కొంచెం విసిగించారు.
632
01:10:40,599 --> 01:10:42,568
అందుకు క్షమించండి.
633
01:10:43,669 --> 01:10:46,840
లేదు, నాకు అర్థమైంది. పూర్తిగా.
634
01:10:48,475 --> 01:10:52,179
నేను బహుశా కలిగి ఉండవచ్చు
అదే పని చేసాడు.
635
01:10:53,080 --> 01:10:54,848
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది, నిజంగా,
636
01:10:54,881 --> 01:10:56,582
నేను ఒక కోసం వేశాడు
పని తర్వాత నిమిషం,
637
01:10:56,615 --> 01:11:00,120
మరియు నాకు ఈ కల వచ్చింది.
638
01:11:00,686 --> 01:11:02,788
నేను నువ్వేనని కలలు కన్నాను.
639
01:11:02,822 --> 01:11:05,959
బాగా, నేను నేనే,
కానీ నేను కూడా నువ్వే
640
01:11:05,992 --> 01:11:09,863
మరియు ఏదో మిమ్మల్ని వెంటాడుతోంది,
మరియు అది మీ చుట్టూ ఉంది.
641
01:11:09,896 --> 01:11:11,064
బాగా, మాకు.
642
01:11:11,098 --> 01:11:14,134
అయితే అది మనకి అందుతుందా?
643
01:11:14,167 --> 01:11:17,304
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
అప్పుడే నాకు మెలకువ వచ్చింది.
644
01:11:18,438 --> 01:11:21,208
తరువాత,
నేను మీ గురించి ఆలోచించకుండా ఉండలేకపోయాను.
645
01:11:22,641 --> 01:11:25,946
ఏదో ఉందని నేను భావించాను
మీరు తెలుసుకోవాలి.
646
01:11:26,880 --> 01:11:29,648
- జరిగిన విషయం.
- ఫ్యూ.
647
01:11:33,587 --> 01:11:35,788
నేను నిద్రపోలేదని చెప్పాను
మీ భర్తతో.
648
01:11:35,821 --> 01:11:39,292
అవును, మీరు అతని పేరును ఉపయోగించవచ్చు.
అతను మీకు "నా భర్త" కాదు.
649
01:11:39,326 --> 01:11:40,659
కుడి.
650
01:11:41,528 --> 01:11:43,296
బాగా, నేను దానిని ఉద్దేశించాను.
651
01:11:44,197 --> 01:11:46,299
నేను అతనితో పడుకోలేదు.
652
01:11:46,333 --> 01:11:51,238
కానీ నేను కలిగి ఉంటాను.
చేస్తాం అనుకున్నాను కానీ...
653
01:11:51,271 --> 01:11:53,806
అతను ఒక మధ్యాహ్నం వచ్చాడు
654
01:11:53,840 --> 01:11:55,641
నేను దిగిన తర్వాత,
655
01:11:55,674 --> 01:11:59,179
మరియు అతను నన్ను ఇక్కడికి ఆహ్వానించాడు,
ఒక రోజు ప్రయాణం లాగా...
656
01:11:59,212 --> 01:12:00,914
మరియు సాధారణంగా,
నేను వెళ్ళను,
657
01:12:00,947 --> 01:12:04,551
కానీ అతను తెలివైనవాడు,
మరియు తీపి, మరియు...
658
01:12:04,584 --> 01:12:09,389
నాకు తెలియదు. నేను కేవలం రకమైన
అతనితో సురక్షితంగా అనిపించింది, మీకు తెలుసా?
659
01:12:09,890 --> 01:12:11,224
నేను చేస్తాను.
660
01:12:11,258 --> 01:12:12,691
కుడి.
661
01:12:12,725 --> 01:12:15,896
కాబట్టి, అవును, ఉమ్,
అతను నన్ను ఇక్కడికి తీసుకెళ్లాడు
662
01:12:15,929 --> 01:12:19,132
మరియు, ఉహ్, మేము పానీయం తీసుకున్నాము.
663
01:12:19,166 --> 01:12:22,335
మేము సరస్సు వద్దకు నడిచాము,
మరియు అతను నాకు మరొక ఇంటిని చూపించాడు ...
664
01:12:22,369 --> 01:12:25,205
వేచి ఉండండి. మీరు చూసారా?
665
01:12:25,238 --> 01:12:29,376
బాగా, ఇది చూడటానికి ఎక్కువ కాదు,
కానీ అతను దాని గురించి నిజంగా గర్వపడ్డాడు.
666
01:12:29,409 --> 01:12:30,776
నా ఉద్దేశ్యం, చిరాకు, దాదాపు.
667
01:12:30,809 --> 01:12:33,113
నాకు చుట్టూ చూపిస్తోంది
గది నుండి గదికి.
668
01:12:33,146 --> 01:12:37,384
ఆపై, అతను నాకు ఈ వింతను చూపించాడు
విగ్రహం, మరియు అతను నన్ను పట్టుకోమని అడిగాడు.
669
01:12:38,385 --> 01:12:40,453
మరియు మీరు చేసారా?
670
01:12:42,389 --> 01:12:45,325
అతను సరిగ్గా ఏమి చేసాడు
నీకు చేస్తావా?
671
01:12:50,197 --> 01:12:51,764
ఏమీ లేదు.
672
01:12:53,799 --> 01:12:55,801
నన్ను పట్టుకున్నాడు...
673
01:12:56,670 --> 01:12:58,104
విధమైన.
674
01:12:58,138 --> 01:13:03,176
గడ్డం పెట్టాడు
నా భుజంపై మరియు...
675
01:13:03,210 --> 01:13:06,213
చూడండి, ఇది వింతగా అనిపిస్తుందని నాకు తెలుసు
బిగ్గరగా చెప్పడం,
676
01:13:06,246 --> 01:13:07,813
కానీ ఆ సమయంలో,
677
01:13:07,847 --> 01:13:10,083
ఇది నిజంగా బాగుంది.
678
01:13:10,116 --> 01:13:13,920
ఎవరైనా కలిగి
మీకు దగ్గరగా.
679
01:13:13,954 --> 01:13:16,122
వాటిని అక్కడ అనుభవిస్తున్నాను.
680
01:13:17,457 --> 01:13:18,824
నేను...
681
01:13:18,858 --> 01:13:20,527
అతను వణుకుతున్నట్లు నాకు అనిపించింది.
682
01:13:20,560 --> 01:13:25,365
మరియు అతను కొద్దిగా ఏడ్చాడు,
మరియు నేను ఏమి చేయాలో తెలియలేదు.
683
01:13:25,398 --> 01:13:27,234
అతను మీకు ఏమి చేసాడు?
684
01:13:27,267 --> 01:13:31,804
నేను అతనిని ముద్దుపెట్టుకున్నాను.
అతను నన్ను తిరిగి ముద్దుపెట్టుకున్నాడు మరియు ...
685
01:13:32,706 --> 01:13:35,175
మొదట్లో చాలా మధురంగా ఉండేది.
686
01:13:37,177 --> 01:13:38,878
కాబట్టి, నేను... నేను...
687
01:13:40,447 --> 01:13:43,749
అతను ఉన్నప్పుడు అతన్ని ఆపలేదు
నా వీపు మీద తన చేతులు పెట్టాడు.
688
01:13:45,318 --> 01:13:48,321
మరియు నేను అతనిని ఎప్పుడు ఆపలేదు
అతను నా మెడ మీద చేతులు పెట్టాడు.
689
01:13:48,955 --> 01:13:51,691
అతను వరకు
పిండడం మొదలుపెట్టాడు.
690
01:13:51,725 --> 01:13:54,394
ఓహ్, మై గాడ్.
691
01:13:54,427 --> 01:13:57,364
నేను అతనిని తప్పుగా చదివాను,
నీకు తెలుసా? నేను కేవలం...
692
01:13:57,397 --> 01:14:00,867
ప్రతి ఒక్కరికి ఒక్కో రకంగా ఉంటుంది
ఆ రకమైన విషయం కోసం బేరోమీటర్.
693
01:14:00,900 --> 01:14:02,602
అతను మిమ్మల్ని బాధపెట్టాడా?
694
01:14:02,636 --> 01:14:04,537
దేవుడా, లేదు!
695
01:14:04,571 --> 01:14:06,606
నేను అతన్ని ఆపమని అడిగాను,
మరియు అతను ఆగిపోయాడు.
696
01:14:06,640 --> 01:14:08,375
అయితే మీరు అనుకుంటున్నారా
అతను కలిగి ఉంటాడా?
697
01:14:08,408 --> 01:14:09,775
కానీ అతను చేయలేదు.
698
01:14:09,808 --> 01:14:11,678
అతను నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లాడు.
699
01:14:11,711 --> 01:14:14,981
అది తన తప్పు అని చెప్పాడు.
నాది కాదు.
700
01:14:15,849 --> 01:14:18,051
అతను అని
అలసిపోయి, గందరగోళంగా,
701
01:14:18,084 --> 01:14:20,786
మరియు అతనికి తెలియదు
అతను ఏమిటి,
702
01:14:20,819 --> 01:14:24,491
మరియు అది కాదు
ఇక పని.
703
01:14:25,659 --> 01:14:28,928
అతను భయపడ్డాడు
అతను దానిని పట్టుకోలేకపోయాడు.
704
01:14:28,962 --> 01:14:30,530
ఏమి పట్టుకోండి?
705
01:14:30,563 --> 01:14:32,832
నాకు సరిగ్గా తెలియదు.
706
01:14:32,866 --> 01:14:34,768
కానీ చివరికి,
707
01:14:34,800 --> 01:14:37,570
అతను తెలుసు అన్నాడు
అతను ఏమి చేయాల్సి వచ్చింది.
708
01:14:38,638 --> 01:14:41,308
అతను దానిని ముగించవలసి వచ్చింది
మంచి కోసం.
709
01:14:43,843 --> 01:14:44,911
చూడు...
710
01:14:44,944 --> 01:14:46,112
నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను.
711
01:14:46,146 --> 01:14:48,982
అతను స్పష్టంగా నేరాన్ని అనుభవించాడు
మిమ్మల్ని మోసం చేయడం గురించి.
712
01:14:52,719 --> 01:14:55,322
అతనేమో
గురించి మాట్లాడుతున్నారు, సరియైనదా?
713
01:16:19,572 --> 01:16:21,574
మనం మాట్లాడాలి.
714
01:16:23,943 --> 01:16:27,046
మేము వెళ్ళే వరకు నేను వెళ్ళను.
715
01:16:28,448 --> 01:16:32,585
మీరు పిలిచారు, నేను వచ్చాను.
716
01:16:38,893 --> 01:16:41,995
మీరు నాతో మాట్లాడకూడదనుకుంటున్నారా?
717
01:16:44,964 --> 01:16:47,400
మీరు ఆమెతో మాట్లాడారు.
718
01:16:54,107 --> 01:16:58,511
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను.
719
01:16:59,746 --> 01:17:02,482
నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నా...
720
01:17:04,919 --> 01:17:07,053
వచ్చి నన్ను తీసుకురండి.
721
01:17:16,729 --> 01:17:19,032
నన్ను తీసుకురండి!
722
01:17:28,741 --> 01:17:31,177
సరే.
723
01:18:18,825 --> 01:18:21,294
ఫకింగ్...
724
01:18:45,184 --> 01:18:47,820
సరే. సరే.
రండి, ఫోన్ తీయండి.
725
01:18:47,855 --> 01:18:48,923
క్లైర్ వుడ్‌వార్డ్...
726
01:18:48,956 --> 01:18:49,990
ఫక్!
727
01:18:50,024 --> 01:18:51,124
...అందుబాటులో లేదు.
స్వరంలో,
728
01:18:51,157 --> 01:18:53,293
దయచేసి మీ సందేశాన్ని రికార్డ్ చేయండి.
729
01:18:53,326 --> 01:18:57,096
నన్ను క్షమించండి.
హే, ఇది, అయ్యో... ఆలస్యం అయింది.
730
01:18:57,797 --> 01:18:59,399
మరియు, ఉహ్...
731
01:19:00,266 --> 01:19:03,102
నేను మీ మాట వినాలి.
732
01:19:03,136 --> 01:19:06,272
నేను ఏదో చేసాను
నేను ఉండకూడదు అని.
733
01:19:06,306 --> 01:19:09,275
నేను సరస్సు దాటి వెళ్ళాను,
మరియు నేను ఏదో చూశాను.
734
01:19:09,309 --> 01:19:11,144
నేను ఏదో చూశాను...
735
01:19:13,346 --> 01:19:15,815
నాకు కూడా తెలియదు
అది నిజమో కాదో.
736
01:19:19,285 --> 01:19:21,855
నా భర్త నాకు తెలుసు.
737
01:19:21,889 --> 01:19:24,691
అతనెవరో నాకు తెలుసు,
738
01:19:24,724 --> 01:19:28,761
మరియు నేను నమ్మడానికి నిరాకరిస్తున్నాను
అతను కలిగి ఉంటాడని...
739
01:19:31,031 --> 01:19:33,399
నాకు తెలియదు.
740
01:19:36,369 --> 01:19:40,239
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నేను కోరుకుంటున్నాను.
741
01:19:42,742 --> 01:19:45,111
నేను ఉదయం అని అనుకుంటున్నాను.
742
01:21:14,333 --> 01:21:16,569
నం.
743
01:21:16,602 --> 01:21:18,471
ఆపు.
744
01:21:23,810 --> 01:21:25,645
ఓవెన్?
745
01:21:38,458 --> 01:21:40,760
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
746
01:21:44,064 --> 01:21:46,133
నేను కేవలం...
747
01:21:46,166 --> 01:21:47,935
నాకు అర్థం కాలేదు.
748
01:21:49,036 --> 01:21:51,471
దయచేసి తిరిగి రండి.
749
01:22:05,986 --> 01:22:08,021
ఓహ్, దేవుడా.
750
01:22:09,990 --> 01:22:13,626
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను.
751
01:24:40,073 --> 01:24:42,175
ఇది నిజమేనా?
752
01:24:42,209 --> 01:24:43,676
మీరు నిజంగా ఇక్కడ ఉన్నారా?
753
01:25:02,262 --> 01:25:04,563
నన్ను పట్టుకో. నన్ను పట్టుకో.
754
01:25:20,080 --> 01:25:21,614
మీరు నిజంగా ఇక్కడ ఉన్నారా?
755
01:25:23,150 --> 01:25:25,018
అవును.
756
01:25:30,157 --> 01:25:31,824
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
757
01:25:47,307 --> 01:25:48,842
ఓవెన్?
758
01:25:51,311 --> 01:25:53,013
లేదు.
759
01:25:54,214 --> 01:25:56,649
నేను ఓవెన్ కాదు.
760
01:26:01,587 --> 01:26:03,823
ఫక్. ఫక్.
761
01:26:42,262 --> 01:26:44,231
లేదు, ఆపండి.
762
01:27:59,306 --> 01:28:00,340
దాచు.
763
01:28:00,941 --> 01:28:01,942
ఏమిటి?
764
01:29:49,082 --> 01:29:50,283
ఓవెన్?
765
01:30:42,602 --> 01:30:44,170
మీరు వెళ్లిపోయారు.
766
01:30:45,472 --> 01:30:46,473
ఏమిటి?
767
01:30:48,642 --> 01:30:50,243
మేము కలుసుకున్న రాత్రి.
768
01:30:53,313 --> 01:30:55,081
మీరు ఓవెన్ కాదు.
769
01:30:56,716 --> 01:31:00,220
మీరు భావించినట్లు నేను
మీ గుండె ఆగిపోయినప్పుడు.
770
01:31:01,488 --> 01:31:03,490
లేదు. నాకు అనిపించింది...
771
01:31:03,523 --> 01:31:05,025
ఏమీ లేదు.
772
01:31:06,760 --> 01:31:08,862
నీకు గుర్తుందా?
773
01:31:09,696 --> 01:31:11,564
నువ్వు నన్ను చూసావు.
774
01:31:11,598 --> 01:31:14,134
మరియు నేను ఉన్నాను
అప్పటి నుండి మీతో
775
01:31:14,167 --> 01:31:16,802
ఏం చేశావు
నా భర్తకి?
776
01:31:20,674 --> 01:31:22,475
నేను అతని వద్దకు వెళ్లాను.
777
01:31:23,910 --> 01:31:26,346
నేను అతని చెవిలో గుసగుసగా చెప్పాను
778
01:31:26,379 --> 01:31:28,848
పైగా.
779
01:31:30,483 --> 01:31:32,285
మిమ్మల్ని తిరిగి పంపడానికి.
780
01:31:57,744 --> 01:31:59,012
కానీ అతను కాదు.
781
01:32:00,046 --> 01:32:02,382
బదులుగా అతను వాటిని నాకు పంపాడు.
782
01:32:06,886 --> 01:32:08,621
అతను మిమ్మల్ని మోసగించాడు.
783
01:32:09,322 --> 01:32:11,024
కాసేపు.
784
01:32:27,240 --> 01:32:28,241
షిట్.
785
01:32:29,976 --> 01:32:31,211
ఆపు.
786
01:32:33,046 --> 01:32:35,348
పోరాడకండి.
787
01:32:35,782 --> 01:32:37,050
లేదు!
788
01:32:37,083 --> 01:32:39,185
బెత్.
789
01:34:23,891 --> 01:34:25,425
బెత్?
790
01:34:27,460 --> 01:34:28,661
హలో?
791
01:34:37,938 --> 01:34:39,672
బెత్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?
792
01:34:43,076 --> 01:34:45,011
నేను పైకి వస్తున్నాను.
793
01:34:54,320 --> 01:34:55,388
బెత్?
794
01:34:56,723 --> 01:34:58,258
బెత్!
795
01:36:10,931 --> 01:36:12,699
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
796
01:36:23,443 --> 01:36:24,878
పోయింది.
797
01:36:28,214 --> 01:36:30,483
కానీ మీరు ఇప్పటికే
అని తెలుసు.
798
01:36:43,196 --> 01:36:44,832
వాట్ ది ఫక్?
799
01:36:53,206 --> 01:36:54,407
ఓహ్, మై గాడ్.
800
01:36:56,877 --> 01:36:57,878
బెత్!
801
01:37:24,504 --> 01:37:27,407
అనుకున్నాడు
అతను మిమ్మల్ని రక్షించగలడు.
802
01:37:28,574 --> 01:37:30,443
అతను తప్పు చేసాడు.
803
01:37:31,344 --> 01:37:33,246
మీరు చెప్పింది నిజమే.
804
01:37:43,891 --> 01:37:45,291
బెత్!
805
01:37:47,193 --> 01:37:48,929
బెత్!
806
01:37:55,234 --> 01:37:57,303
ఏమీ లేదు.
807
01:37:59,772 --> 01:38:00,908
బెత్!
808
01:38:05,645 --> 01:38:07,680
నేను మాత్రమే ఉన్నాను.
809
01:38:21,294 --> 01:38:23,763
నా దగ్గరకు తిరిగి రండి.
810
01:38:37,845 --> 01:38:39,579
బెత్!
811
01:38:49,388 --> 01:38:51,457
పర్వాలేదు.
812
01:38:53,693 --> 01:38:55,361
వదలండి.
813
01:38:59,766 --> 01:39:01,701
నా దగ్గరకు తిరిగి రండి.
814
01:39:36,937 --> 01:39:38,071
బెత్!
815
01:39:39,639 --> 01:39:40,640
బెత్!
816
01:39:42,408 --> 01:39:44,443
ఓహ్, మై గాడ్.
817
01:39:51,450 --> 01:39:52,953
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.
818
01:39:52,986 --> 01:39:55,721
మీ తల పైకి ఉంచండి.
ఈ విధంగా.
819
01:40:07,234 --> 01:40:09,402
- ఆమె బాగుందా?
- నాకు తెలియదు.
820
01:40:09,435 --> 01:40:10,703
ఏం జరిగింది?
821
01:40:10,736 --> 01:40:13,606
- నాకు తెలియదు.
- నాకు తెలియదు.
822
01:40:13,639 --> 01:40:16,409
బెత్? మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?
823
01:40:16,442 --> 01:40:19,779
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
824
01:40:21,281 --> 01:40:22,715
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
825
01:40:23,516 --> 01:40:24,852
నేను నిన్ను పొందాను.
826
01:40:24,885 --> 01:40:26,019
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
827
01:40:29,223 --> 01:40:31,124
నేను నిన్ను పొందాను, నేను నిన్ను పొందాను.
828
01:40:32,192 --> 01:40:34,862
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
829
01:40:38,932 --> 01:40:40,133
ఊపిరి పీల్చుకోండి.
830
01:40:42,802 --> 01:40:44,503
మీరు ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నారు.
831
01:40:44,537 --> 01:40:47,040
నువ్వు బాగున్నావు,
మీరు బాగానే ఉంటారు.
832
01:41:08,527 --> 01:41:10,063
ఇది ఏమిటి?
833
01:41:13,100 --> 01:41:14,500
అక్కడ ఏమీ లేదు.
834
01:41:19,940 --> 01:41:21,008
నాకు తెలుసు.
835
01:41:28,470 --> 01:41:33,470
పేలుడు పదార్థాల ద్వారా అందించబడింది
https://twitter.com/kaboomskull