1 00:01:07,734 --> 00:01:11,102 Тива, градът на живите, 2 00:01:11,171 --> 00:01:13,868 перлата в короната на фараона Сети Първи. 3 00:01:17,010 --> 00:01:21,038 Домът на Имхотеп, първосвещеник на фараона, 4 00:01:21,481 --> 00:01:23,245 пазач на мъртвите. 5 00:01:25,352 --> 00:01:28,720 Родно място на Анк-Су-Намун, Любовницата на фараона. 6 00:01:28,789 --> 00:01:31,417 Никой друг мъж нямаше право да я докосва. 7 00:01:54,548 --> 00:01:58,507 Но за тяхната любов те бяха готови да рискуват живота си. 8 00:03:47,828 --> 00:03:49,728 Да възкръсне Анк-Су-Намун, 9 00:03:49,830 --> 00:03:53,926 Имхотеп и неговите свещеници се разбиха в криптата й и е откраднал тялото й. 10 00:03:54,734 --> 00:03:56,464 Те препускаха дълбоко в пустинята, 11 00:03:56,536 --> 00:03:58,061 приемане Трупът на Анк-Су-Намун 12 00:03:58,138 --> 00:04:00,607 до Хамунаптра, Градът на мъртвите, 13 00:04:00,740 --> 00:04:03,710 древно гробище за синовете на фараоните 14 00:04:03,877 --> 00:04:06,812 и място за почивка за богатството на Египет. 15 00:04:09,850 --> 00:04:13,115 За неговата любов, Имхотеп предизвика гнева на боговете 16 00:04:13,186 --> 00:04:14,779 навлизайки дълбоко в града, 17 00:04:15,222 --> 00:04:19,181 където взе черната книга на Мъртъв от святото си място за почивка. 18 00:04:20,660 --> 00:04:24,324 Душата на Анк-Су-Намун беше изпратен в тъмния подземен свят, 19 00:04:24,698 --> 00:04:29,658 нейните жизненоважни органи са отстранени и поставени в пет свещени канопични делви. 20 00:04:59,166 --> 00:05:01,896 Душата на Анк-Су-Намун имаше върна се от мъртвите, 21 00:05:03,370 --> 00:05:06,703 но бодигардовете на фараона имаха последва Имхотеп и го спря 22 00:05:06,773 --> 00:05:09,208 преди ритуалът да може да бъде завършен. 23 00:05:22,622 --> 00:05:26,081 Жреците на Имхотеп бяха осъдени да бъдат мумифицирани живи. 24 00:05:37,504 --> 00:05:41,805 Що се отнася до Имхотеп, той беше осъден да изтърпи Хом-Дай, 25 00:05:42,175 --> 00:05:44,508 най-лошото от всички древни проклятия. 26 00:05:44,678 --> 00:05:47,909 Един толкова ужасен, имаше никога преди не е даван. 27 00:06:27,887 --> 00:06:31,051 Той трябваше да остане запечатан вътре в неговия саркофаг, 28 00:06:31,358 --> 00:06:33,690 бъди немъртва за цяла вечност. 29 00:06:34,261 --> 00:06:37,230 Маговете никога не биха го направили позволи му да бъде освободен, 30 00:06:37,297 --> 00:06:41,359 защото щеше да стане ходещ болест, чума за човечеството, 31 00:06:41,534 --> 00:06:44,766 нечестив месоядец със силата на вековете, 32 00:06:45,005 --> 00:06:49,203 власт над пясъците и славата на непобедимостта. 33 00:07:21,708 --> 00:07:25,770 За 3,··· години, мъже и армии се биеха над тази земя, 34 00:07:26,079 --> 00:07:28,548 никога не знае какво зло се крие под него. 35 00:07:45,432 --> 00:07:48,526 И в продължение на 3,··· години, ние, влъхвите, 36 00:07:48,601 --> 00:07:52,333 потомците на фараона свещени бодигардове, пазени. 37 00:08:06,486 --> 00:08:08,386 Току-що получихте повишение. 38 00:08:15,595 --> 00:08:17,086 Стабилно! 39 00:08:17,297 --> 00:08:18,526 Вие сте с мен по този въпрос, нали? 40 00:08:18,598 --> 00:08:21,397 Твоята сила ми дава сила. 41 00:08:23,069 --> 00:08:24,435 Стабилно! 42 00:08:28,174 --> 00:08:30,768 чакай! Чакай ме! 43 00:08:31,811 --> 00:08:33,336 Стабилно! 44 00:08:38,451 --> 00:08:39,942 Огън! 45 00:10:05,305 --> 00:10:07,239 Бягай, Бени! Бягай! 46 00:10:07,373 --> 00:10:10,172 Влез вътре! Влез вътре! 47 00:10:11,945 --> 00:10:14,641 хей Не затваряй тази врата! 48 00:10:14,714 --> 00:10:16,739 Не затваряй тази врата! 49 00:11:16,543 --> 00:11:20,411 Ще умреш. Ще умреш. 50 00:12:35,088 --> 00:12:37,079 Свещени камъни, 51 00:12:37,724 --> 00:12:40,158 скулптура и естетика, 52 00:12:41,394 --> 00:12:46,161 Сократ, Сет, том първи, том втори, 53 00:12:46,499 --> 00:12:48,558 и том трети. 54 00:12:48,935 --> 00:12:50,664 и... 55 00:12:51,404 --> 00:12:54,897 Тутмоза? какво правиш тук 56 00:12:55,675 --> 00:12:57,438 Т. Т, т, т... 57 00:12:57,710 --> 00:12:59,076 Т. 58 00:13:00,346 --> 00:13:03,009 Ще те поставя там, където ти е мястото. 59 00:13:20,333 --> 00:13:21,459 Помощ. 60 00:13:49,862 --> 00:13:50,989 опа 61 00:13:51,064 --> 00:13:53,191 Какво... Как... 62 00:13:59,472 --> 00:14:01,497 О, вижте това! 63 00:14:02,175 --> 00:14:04,268 Синове на фараоните! 64 00:14:04,544 --> 00:14:08,378 Дай ми жаби! Мухи! Скакалци! 65 00:14:08,614 --> 00:14:10,412 Всичко, но не и теб! 66 00:14:11,250 --> 00:14:14,049 В сравнение с вас, други язви бяха радост! 67 00:14:14,120 --> 00:14:16,816 Толкова много съжалявам. Беше инцидент. 68 00:14:16,889 --> 00:14:21,190 Моето момиче, когато Рамзес беше унищожен Сирия, това беше инцидент. 69 00:14:21,561 --> 00:14:23,996 Ти си катастрофа! 70 00:14:24,330 --> 00:14:26,094 Вижте моята библиотека! 71 00:14:26,299 --> 00:14:28,324 Защо те търпя? 72 00:14:29,035 --> 00:14:31,868 Е, примирихте се аз, защото мога... 73 00:14:31,938 --> 00:14:34,737 Мога да чета и пиша древноегипетски, 74 00:14:35,141 --> 00:14:38,577 и мога... мога да дешифрирам йероглифи и йератика, 75 00:14:38,644 --> 00:14:42,172 и, добре, аз съм единственият човек в рамките на 1000 мили 76 00:14:42,248 --> 00:14:45,513 който знае как правилно да кодира и каталогизирайте тази библиотека, ето защо. 77 00:14:45,585 --> 00:14:49,214 Търпях те, защото баща ти и майка ни бяха най-добрите ни покровители. 78 00:14:49,288 --> 00:14:50,688 Ето защо! 79 00:14:50,957 --> 00:14:52,891 Аллах да успокои душите им. 80 00:14:54,327 --> 00:14:56,056 Сега не ме интересува как го правиш, 81 00:14:56,129 --> 00:14:57,995 Не ме интересува колко време отнема, 82 00:14:58,064 --> 00:15:00,533 оправи този мешивър! 83 00:15:14,347 --> 00:15:15,541 здравей 84 00:15:41,607 --> 00:15:42,836 Абдул? 85 00:15:45,077 --> 00:15:46,375 Мохамед? 86 00:15:49,449 --> 00:15:50,541 Боб? 87 00:16:11,103 --> 00:16:13,937 Нямате ли уважение към мъртвите? 88 00:16:15,842 --> 00:16:20,438 Разбира се, че го правя. Но понякога Предпочитам да се присъединя към тях. 89 00:16:20,513 --> 00:16:25,007 Е, иска ми се да го направиш преди теб съсипе моята кариера по начина, по който ти съсипа своята. 90 00:16:25,084 --> 00:16:28,418 А сега излизай. скъпа моя сладка сестричка. 91 00:16:28,488 --> 00:16:30,683 Ще те накарам да знаеш 92 00:16:30,756 --> 00:16:33,783 че точно в този момент, кариерата ми е на високо ниво. 93 00:16:33,860 --> 00:16:37,193 Висока нотка, ха! Джонатан, моля те, Наистина не съм в настроение за теб. 94 00:16:37,263 --> 00:16:39,664 Току-що направих малко бъркотия в библиотеката, 95 00:16:39,732 --> 00:16:42,668 и учените от Бембридж имат отново отхвърли формуляра ми за кандидатстване. 96 00:16:42,735 --> 00:16:45,864 Казват, че нямам достатъчно опит в областта. 97 00:16:50,776 --> 00:16:53,075 Винаги ще ме имаш, стара мамо. 98 00:16:56,449 --> 00:16:59,111 Освен това имам само нещо, което да те развесели. 99 00:16:59,185 --> 00:17:02,621 О, не, Джонатан, не поредната безполезна дрънкулка. 100 00:17:02,688 --> 00:17:05,681 Ако трябва да взема още едно парче на боклуци към куратора, за да опитате и 101 00:17:05,758 --> 00:17:07,317 продавам за вас. 102 00:17:11,163 --> 00:17:13,098 Откъде взехте това? 103 00:17:13,699 --> 00:17:16,328 На разкопки в Тива. 104 00:17:16,836 --> 00:17:18,565 През целия си живот съм никога не намерих нищо, Еви. 105 00:17:18,638 --> 00:17:21,198 Моля, кажете ми, че открих нещо. 106 00:17:25,378 --> 00:17:27,744 Джонатан. да 107 00:17:28,748 --> 00:17:30,841 Мисля, че си открил нещо. 108 00:17:34,987 --> 00:17:36,421 Виждате ли картуша там? 109 00:17:36,489 --> 00:17:39,982 Това е официалният кралски печат на Сети Първият, сигурен съм в това. 110 00:17:40,059 --> 00:17:42,050 Може би. Два въпроса. 111 00:17:42,128 --> 00:17:44,927 Кой, по дяволите, беше Сети Първо, и дали беше богат? 112 00:17:44,997 --> 00:17:47,330 Той беше вторият фараон от 10-та династия, 113 00:17:47,400 --> 00:17:49,163 казват, че са най-богатите фараонът на всички тях. 114 00:17:49,235 --> 00:17:50,725 добре Харесвам този човек. 115 00:17:50,803 --> 00:17:53,272 много го харесвам. Вече датирах картата. 116 00:17:53,339 --> 00:17:54,864 На почти 3000 години е. 117 00:17:54,941 --> 00:17:59,344 И ако погледнете йер точно тук, добре, това е Хамунаптра. 118 00:17:59,645 --> 00:18:01,909 Мили Боже, не бъди смешен. 119 00:18:02,315 --> 00:18:04,715 Ние сме учени, а не търсачи на съкровища. 120 00:18:04,817 --> 00:18:07,980 Хамунаптра е разказан мит от древни арабски разказвачи 121 00:18:08,054 --> 00:18:09,647 за забавление на гръцки и римски туристи. 122 00:18:09,722 --> 00:18:14,091 Знам всички глупости за града защитен от проклятието на мумия, 123 00:18:14,160 --> 00:18:16,754 но изследванията ми ме накараха да повярвам 124 00:18:16,829 --> 00:18:18,957 че самият град може действително са съществували. 125 00:18:19,031 --> 00:18:21,022 За Хамунаптра ли говорим? 126 00:18:21,100 --> 00:18:23,068 да Градът на мъртвите. 127 00:18:23,235 --> 00:18:26,398 Където са казали най-ранните фараони да са скрили богатството на Египет. 128 00:18:26,472 --> 00:18:29,669 Да, да, в голяма, подземна съкровищница. 129 00:18:29,842 --> 00:18:32,709 хех! О, хайде. Всички знаят историята. 130 00:18:32,778 --> 00:18:34,144 Целият некропол беше монтиран да потъне 131 00:18:34,213 --> 00:18:35,544 в пясъка по заповед на фараона. 132 00:18:35,615 --> 00:18:36,980 Едно натискане на превключвател и цялото място 133 00:18:37,049 --> 00:18:38,642 ще изчезне под пясъчните дюни, 134 00:18:38,718 --> 00:18:39,981 като вземе съкровището със себе си. 135 00:18:40,052 --> 00:18:42,954 Както биха казали американците, всичко е приказки и хокум. 136 00:18:43,022 --> 00:18:45,457 О, Господи! Вижте това! 137 00:18:52,665 --> 00:18:55,600 Изгорихте го! Изгорял си извън частта с изгубения град. 138 00:18:55,768 --> 00:18:57,930 Така е за добро, сигурен съм. 139 00:18:58,204 --> 00:19:02,266 Много мъже са пропиляли живота си в глупавото преследване на Хамунаптра. 140 00:19:02,341 --> 00:19:04,435 Никой никога не го е намерил. 141 00:19:04,543 --> 00:19:07,103 Повечето никога не са се върнали. 142 00:19:07,480 --> 00:19:10,040 ела, ела! Прекрачи прага. 143 00:19:10,149 --> 00:19:12,811 Добре дошли в затвора в Кайро, моят скромен дом. 144 00:19:12,885 --> 00:19:15,752 Ти ми каза, че имаш на разкопки в Тива. 145 00:19:15,821 --> 00:19:17,517 Да, добре, бях грешен. Ти ме излъга. 146 00:19:17,590 --> 00:19:19,820 Лъжа всички. Какво те прави толкова специален? 147 00:19:19,892 --> 00:19:22,020 Аз съм твоята сестра. Това просто те прави по-лековерен. 148 00:19:22,094 --> 00:19:23,960 Откраднал си го от a пиян в местната казба. 149 00:19:24,030 --> 00:19:26,555 Всъщност бръкна в джоба Не мисля, че е много добър... 150 00:19:26,632 --> 00:19:29,761 Спрете да бъдете толкова смешен. Какво точно за този човек ли е в затвора? 151 00:19:29,835 --> 00:19:31,599 Това не го знаех. 152 00:19:31,671 --> 00:19:34,469 Но когато чух, че си идвайки, сам го попитах това. 153 00:19:35,041 --> 00:19:36,167 И какво каза? 154 00:19:36,242 --> 00:19:39,701 Той каза, че е справедлив търси добро време. 155 00:19:45,451 --> 00:19:48,045 Това е човекът, който вие го открадна? Да точно така. 156 00:19:48,120 --> 00:19:50,214 Така че защо просто не тръгнем подуши петно от шум... 157 00:19:50,289 --> 00:19:51,723 кой си ти 158 00:19:53,225 --> 00:19:54,921 И коя е жената? "Широк"? 159 00:19:54,994 --> 00:19:59,226 Аз съм просто местен мисионер момче, разпространявайки добрата дума, 160 00:19:59,298 --> 00:20:02,165 но това е сестра ми, Еви. как си 161 00:20:02,768 --> 00:20:06,500 О, добре. Предполагам, че тя не е пълна загуба. Моля за извинение. 162 00:20:07,239 --> 00:20:08,366 Ще се върна след малко. 163 00:20:08,441 --> 00:20:11,808 Попитайте го за кутията. Намерихме... 164 00:20:12,144 --> 00:20:13,737 здравей извинете ме 165 00:20:13,813 --> 00:20:16,407 И двамата намерихме кутията ти с пъзел, 166 00:20:16,882 --> 00:20:18,908 и дойдохме да ви попитаме за това. 167 00:20:19,885 --> 00:20:22,081 не не 168 00:20:22,154 --> 00:20:26,023 Не. Дойде да ме питаш за Хамунаптра. 169 00:20:27,093 --> 00:20:29,459 Откъде знаеш кутията се отнася за Хамунаптра? 170 00:20:29,528 --> 00:20:32,964 Защото там бях когато го намерих. аз бях там 171 00:20:33,699 --> 00:20:36,635 Но как да знаем, че е така не е товар от прасе? 172 00:20:37,169 --> 00:20:38,728 познавам ли те не, не 173 00:20:38,804 --> 00:20:41,205 Просто имам едно от тези лица. 174 00:20:46,445 --> 00:20:49,142 Вие наистина сте били в Хамунаптра? 175 00:20:50,816 --> 00:20:52,580 Да, бях там. кълнеш ли се? 176 00:20:52,651 --> 00:20:54,415 Всеки проклет ден. нямах това предвид... 177 00:20:54,487 --> 00:20:58,890 аз знам аз бях там на Сети място. Градът на мъртвите. 178 00:20:59,692 --> 00:21:02,286 Бихте ли ми казали как да стигна до там? 179 00:21:05,364 --> 00:21:07,799 Имам предвид точното местоположение. 180 00:21:08,100 --> 00:21:10,626 искаш да знаеш Е, да. 181 00:21:10,703 --> 00:21:13,138 Наистина ли искаш да знаеш? да 182 00:21:17,076 --> 00:21:19,511 Тогава ме измъкни от тук, по дяволите! 183 00:21:22,748 --> 00:21:24,182 Направи го, госпожо! 184 00:21:28,320 --> 00:21:31,153 Къде го водят? Да бъде обесен. 185 00:21:31,423 --> 00:21:34,291 Явно си е прекарал много добре. 186 00:21:39,798 --> 00:21:42,290 Ще ти дам £100 да спаси живота на този човек. 187 00:21:42,368 --> 00:21:45,827 Мадам, бих платил £100 само за да го видя как виси. 188 00:21:45,905 --> 00:21:47,805 £200. Продължете! 189 00:21:47,940 --> 00:21:49,931 £300. 190 00:21:50,809 --> 00:21:52,971 Някакви последни молби, прасе? 191 00:21:53,212 --> 00:21:55,772 да Разхлаби възела и ме пусни. 192 00:21:59,718 --> 00:22:01,152 Разбира се, че не го пускаме! 193 00:22:03,923 --> 00:22:05,186 £500! 194 00:22:07,426 --> 00:22:10,327 И какво друго? Аз съм много самотен човек. 195 00:22:15,534 --> 00:22:16,626 не! 196 00:22:23,976 --> 00:22:25,910 Вратът му не се счупи. 197 00:22:27,713 --> 00:22:31,672 О, много съжалявам. Сега трябва гледайте как се удушава до смърт. 198 00:22:40,726 --> 00:22:43,161 Той знае местоположението на Хамунаптра. 199 00:22:43,996 --> 00:22:46,158 ти лъжеш никога не бих! 200 00:22:46,298 --> 00:22:49,461 Това ли ми го казваш мръсен, безбожен син на свиня 201 00:22:49,535 --> 00:22:51,662 знае къде да намери Градът на мъртвите? да 202 00:22:51,737 --> 00:22:52,898 Наистина? да 203 00:22:52,972 --> 00:22:55,304 И ако го отрежеш долу, ще ви дадем... 204 00:22:58,677 --> 00:23:00,338 10%. 50%. 205 00:23:00,412 --> 00:23:02,074 двадесет. Четиридесет. 206 00:23:02,147 --> 00:23:04,139 тридесет! двадесет и пет. 207 00:23:04,516 --> 00:23:05,643 Сделка. 208 00:23:07,753 --> 00:23:09,244 Съсечете го! 209 00:23:24,670 --> 00:23:26,468 Наистина ли мислиш той ще се появи ли? 210 00:23:26,538 --> 00:23:29,007 Да, несъмнено, знаейки късмета си. 211 00:23:29,675 --> 00:23:32,406 Може да е каубой, но аз знам породата. Думата си е негова дума. 212 00:23:32,478 --> 00:23:37,177 Е, лично аз мисля, че е той мръсен, груб, пълен негодник. 213 00:23:37,249 --> 00:23:39,741 Не го харесвам ни най-малко. Някой, когото познавам? 214 00:23:42,021 --> 00:23:43,079 о 215 00:23:45,691 --> 00:23:46,817 здравей 216 00:23:46,892 --> 00:23:49,623 Съкрушителен ден за началото на приключение, а, О'Конъл? 217 00:23:49,695 --> 00:23:51,663 да Да, смазващо. 218 00:23:52,131 --> 00:23:55,590 О, не, не, никога не бих откраднал от партньор, партньор. 219 00:23:56,802 --> 00:23:59,328 Това ми напомня. Не трудно чувства към... 220 00:23:59,405 --> 00:24:02,602 О, не, не. Случва се всичко времето. Г-н О'Конъл. 221 00:24:02,675 --> 00:24:04,472 Можете ли да ме погледнете в око и ми гарантирай 222 00:24:04,543 --> 00:24:07,376 това не е ли някакъв флимфлам? 223 00:24:07,446 --> 00:24:10,814 Защото ако е така, предупреждавам ти... Предупреждаваш ли ме? 224 00:24:11,083 --> 00:24:12,676 Лейди, позволете ми да го кажа така, 225 00:24:12,751 --> 00:24:15,220 целият ми проклет гарнизон вярваше в това толкова много 226 00:24:15,287 --> 00:24:18,086 че без заповед тръгнаха на половината път през Либия и в Египет 227 00:24:18,157 --> 00:24:19,181 да намерят този град. 228 00:24:19,258 --> 00:24:23,092 Когато стигнахме там, всички ние намерени са пясък и кръв. 229 00:24:24,296 --> 00:24:26,128 Нека ти взема чантите. 230 00:24:31,036 --> 00:24:33,096 Да, да, прав си. 231 00:24:33,205 --> 00:24:34,900 Мръсен, груб, пълен негодник. 232 00:24:34,974 --> 00:24:36,805 Изобщо няма нищо за харесване там. 233 00:24:38,811 --> 00:24:40,802 Светло добро утро на всички. 234 00:24:40,879 --> 00:24:43,178 о, не какво правиш тук 235 00:24:43,248 --> 00:24:46,844 Тук съм, за да защитя своето инвестиция, благодаря много. 236 00:25:08,474 --> 00:25:11,500 Спри да си играеш с очилата си и изрежете тестето, Бърнс. 237 00:25:11,577 --> 00:25:14,546 Без очила не мога виж тестето, за да го отрежеш, Дейв. 238 00:25:14,613 --> 00:25:17,139 О'Конъл, седни. Ние може да използва друг играч. 239 00:25:17,216 --> 00:25:20,242 Залагам само с моите живот, никога моите пари. Никога? 240 00:25:20,486 --> 00:25:24,115 Ами ако заложа 500$? ще стигнем ли до Хамунаптра преди теб? 241 00:25:24,189 --> 00:25:27,284 Търсите Хамунаптра? По дяволите прави сме. 242 00:25:27,359 --> 00:25:29,623 И кой казва, че сме? Той го прави. 243 00:25:30,129 --> 00:25:32,461 Е... Е, какво ще кажеш? 244 00:25:33,032 --> 00:25:34,465 залог ли е? 245 00:25:36,402 --> 00:25:39,997 Добре, ставаш. Какво ви прави толкова уверен, сър? 246 00:25:40,105 --> 00:25:43,337 Какво те прави? Имаме ни a човек, който наистина е бил там. 247 00:25:43,442 --> 00:25:46,070 О, какво съвпадение, защото О'Конъл... 248 00:25:46,512 --> 00:25:49,276 Чия е пиесата? ls моя игра ли е? мислех си... 249 00:25:49,348 --> 00:25:52,750 Господа, имаме ни a залог. Добър вечер, Джонатан. 250 00:25:52,818 --> 00:25:53,944 нощ. 251 00:26:09,868 --> 00:26:11,803 съжалявам Не исках да те уплаша. 252 00:26:11,870 --> 00:26:14,897 Единственото нещо, което ме плаши, Г-н О'Конъл, какви са вашите обноски? 253 00:26:15,741 --> 00:26:20,007 Все още си ядосан за тази целувка, а? Е, ако наричате това целувка. 254 00:26:25,484 --> 00:26:30,217 Пропуснах ли нещо? са ние... Влизаме ли в битка? 255 00:26:30,289 --> 00:26:32,724 Лейди, има нещо там. 256 00:26:32,991 --> 00:26:34,789 Нещо под този пясък. 257 00:26:34,860 --> 00:26:38,091 Да, добре, надявам се намери определен артефакт. 258 00:26:38,330 --> 00:26:41,357 Всъщност книга. брат ми мисли, че има съкровище. 259 00:26:41,467 --> 00:26:46,029 Какво мислите, че е навън там? С една дума? зло. 260 00:26:46,371 --> 00:26:49,864 Бедуините и туарегите вярват, че Хамунаптра е прокълнат. 261 00:26:49,942 --> 00:26:53,207 О, виж, аз не вярвам във феите приказки и хокум, г-н О'Конъл, 262 00:26:53,278 --> 00:26:57,215 но вярвам, че един от най-много известни книги в историята са погребани там. 263 00:26:57,282 --> 00:26:58,750 Книгата на Амон-Ра. 264 00:26:58,851 --> 00:27:02,582 Съдържа в себе си цялата тайна заклинания на старото царство. 265 00:27:02,921 --> 00:27:05,515 Това първо ме интересуваше в Египет, когато бях дете. 266 00:27:05,591 --> 00:27:09,027 Ето защо дойдох тук. Нещо като преследване на живота. 267 00:27:09,194 --> 00:27:13,393 И това, че казват, че е измислено от чисто злато няма значение за вас? 268 00:27:13,499 --> 00:27:15,694 нали Вие знаете историята си. 269 00:27:15,767 --> 00:27:17,167 Познавам моето съкровище. 270 00:27:22,007 --> 00:27:23,498 Между другото 271 00:27:24,443 --> 00:27:26,002 защо ме целуна 272 00:27:26,078 --> 00:27:29,411 Бях на път да ме обесят. lt изглеждаше добра идея по онова време. 273 00:27:33,085 --> 00:27:36,145 какво? Какво казах? 274 00:27:43,462 --> 00:27:46,397 изненада! Мой добър приятел, ти си жив! 275 00:27:46,465 --> 00:27:50,766 Бях толкова много, много притеснена. добре, ако не е моят малък приятел, Бени. 276 00:27:51,470 --> 00:27:53,768 Мисля, че ще те убия. Помислете за децата ми. 277 00:27:53,839 --> 00:27:55,773 Ти нямаш деца. 278 00:27:55,841 --> 00:27:57,866 Някой ден може би. млъкни! 279 00:27:57,943 --> 00:28:00,275 Така че ти си този, който е начело на американците. 280 00:28:00,345 --> 00:28:02,314 Може би съм знаел. така че каква е измамата, Бени? 281 00:28:02,381 --> 00:28:05,817 Завеждате ги в средата на пустиня, а после ги оставяш да гният? 282 00:28:05,884 --> 00:28:07,579 За съжаление не. 283 00:28:07,853 --> 00:28:09,844 Тези американци са умни. 284 00:28:09,922 --> 00:28:12,948 Сега ми плащат само половината, половината когато ги върна в Кайро. 285 00:28:13,025 --> 00:28:16,290 Така че този път трябва да отида докрай начин. Това са почивките, а? 286 00:28:17,362 --> 00:28:20,298 Никога не си вярвал в Хамунаптра, О'Конъл. 287 00:28:20,832 --> 00:28:22,767 защо се връщаш 288 00:28:24,670 --> 00:28:27,469 Виждаш ли това момиче? Тя спаси врата ми. 289 00:28:32,344 --> 00:28:35,712 Винаги си имал повече топки отколкото мозък. 290 00:28:40,619 --> 00:28:42,747 да Сбогом, Бени. 291 00:28:49,728 --> 00:28:51,093 О'Конъл! 292 00:29:03,542 --> 00:29:05,305 Джордж Бембридж... 293 00:29:06,044 --> 00:29:08,445 В 1·60... 294 00:29:11,917 --> 00:29:14,113 1·65, беше... 295 00:29:17,055 --> 00:29:18,216 беше... 296 00:29:18,290 --> 00:29:22,227 О, за бога, момиче, така е все пак не беше ли толкова добра целувка. 297 00:29:36,241 --> 00:29:38,175 Къде е картата? 298 00:29:39,177 --> 00:29:41,703 Това е... Това е... Ето. 299 00:29:41,913 --> 00:29:44,678 А ключът? Къде е ключът? 300 00:29:45,183 --> 00:29:47,812 Ключът? Ключът? Какъв ключ? 301 00:29:47,886 --> 00:29:49,115 Евелин! 302 00:30:05,003 --> 00:30:07,063 Картата! Картата! Забравих картата! 303 00:30:07,139 --> 00:30:10,438 отпуснете се Аз съм картата. Всичко е тук горе. 304 00:30:10,509 --> 00:30:11,703 О, това е утешително. 305 00:30:20,385 --> 00:30:22,081 Ключът! Еви? 306 00:30:43,208 --> 00:30:44,835 Дръж се за това. 307 00:31:13,605 --> 00:31:14,800 можеш ли да плуваш 308 00:31:14,873 --> 00:31:17,535 Разбира се, че мога да плувам, ако поводът го изисква. 309 00:31:17,609 --> 00:31:19,873 повярвай ми Изисква го. 310 00:31:43,668 --> 00:31:46,763 О'Конъл! О'Конъл! какво ще правим 311 00:31:46,838 --> 00:31:49,398 Чакай тук! Ще отида да потърся помощ! вярно! 312 00:32:11,797 --> 00:32:13,355 американци. 313 00:32:28,547 --> 00:32:30,879 Казвам, дяволски добро шоу, момчета! 314 00:32:31,983 --> 00:32:33,610 И изпаднах ли в паника? 315 00:32:33,819 --> 00:32:35,548 мисля че не. 316 00:32:47,666 --> 00:32:50,192 Извадете ги от водата! Извадете ги от водата! 317 00:32:50,268 --> 00:32:53,204 Хайде, кученца! дайте ги шляпвам, искаш ли? 318 00:32:56,808 --> 00:32:58,970 Това е една объркана държава. 319 00:33:01,980 --> 00:33:05,939 Загубихме всичко! Всички от нашите инструменти, цялото оборудване! 320 00:33:06,151 --> 00:33:07,311 Всичките ми дрехи! 321 00:33:07,385 --> 00:33:09,081 О'Конъл! 322 00:33:10,288 --> 00:33:11,381 хей 323 00:33:11,923 --> 00:33:13,584 О'Конъл! 324 00:33:13,658 --> 00:33:17,618 Прилича ми на Имам всички коне! 325 00:33:18,096 --> 00:33:19,461 Хей, Бени! 326 00:33:19,531 --> 00:33:23,559 Изглежда ми, че си включен грешната страна на реката! 327 00:33:23,735 --> 00:33:25,362 да 328 00:33:42,420 --> 00:33:44,685 Искам само четири! Четири! 329 00:33:44,756 --> 00:33:47,350 Искам само четири, не цяло кърваво стадо! 330 00:33:47,425 --> 00:33:50,793 О'Конъл! Можете ли да повярвате на бузата? 331 00:33:50,862 --> 00:33:52,728 Просто плати на човека. 332 00:33:52,797 --> 00:33:54,698 О, за бога. 333 00:33:55,534 --> 00:33:57,832 Не мога да повярвам на цената на тези торбички за бълхи. 334 00:33:57,903 --> 00:34:01,396 Да, щастлив. много добре 335 00:34:01,473 --> 00:34:03,566 Вероятно бихте могли да ги получите безплатно. 336 00:34:03,642 --> 00:34:06,406 Всичко, което трябваше да направим, беше дай му сестра си. да 337 00:34:07,078 --> 00:34:09,206 Ужасно изкушаващо, нали? 338 00:34:15,921 --> 00:34:17,183 Ужасно. 339 00:34:42,581 --> 00:34:44,242 Никога не съм харесвал камили. 340 00:34:44,316 --> 00:34:48,047 Мръсни гадове. Те миришат, хапят, плюят. 341 00:34:48,586 --> 00:34:51,556 отвратително. Мисля, че са очарователни. 342 00:34:53,792 --> 00:34:54,918 OЈ, скъпа 343 00:36:54,946 --> 00:36:56,937 Добро утро, приятелю. 344 00:37:13,164 --> 00:37:14,222 Какво по дяволите правим? 345 00:37:14,299 --> 00:37:17,200 Търпение, мой добър barat'm. Търпение. 346 00:37:17,268 --> 00:37:22,002 Спомни си залога ни, О'Конъл. Първо един до града, 500 долара в брой. 347 00:37:22,107 --> 00:37:24,576 Сто долара от тях са твои ако ни помогнете да спечелим този залог. 348 00:37:24,642 --> 00:37:26,269 О, за мен е удоволствие. 349 00:37:26,845 --> 00:37:30,008 Хей, О'Конъл. Хубава камила. 350 00:37:34,419 --> 00:37:36,046 Пригответе се за това. 351 00:37:36,921 --> 00:37:39,823 за какво? Ние сме около да му се покаже пътя. 352 00:37:53,838 --> 00:37:55,534 Ще погледнеш ли това? 353 00:37:55,607 --> 00:37:57,404 можеш ли да повярваш 354 00:37:57,742 --> 00:37:59,107 Хамунаптра. 355 00:37:59,177 --> 00:38:00,702 Ето го отново. 356 00:38:35,180 --> 00:38:36,704 Довиждане, Бени! 357 00:38:39,851 --> 00:38:41,751 Това ви служи правилно. 358 00:39:07,679 --> 00:39:10,239 Давай, Еви! тръгвай! 359 00:39:51,122 --> 00:39:53,113 Знаят ли нещо, което ние не знаем? 360 00:39:53,992 --> 00:39:57,223 Води ги жена. Какво знае една жена? 361 00:39:57,629 --> 00:39:59,688 Това е статуя на Анубис. 362 00:39:59,998 --> 00:40:01,625 Краката му отиват дълбоко под земята. 363 00:40:01,699 --> 00:40:03,565 Според учени от Бембридж, 364 00:40:03,635 --> 00:40:05,660 там ще намерим тайно отделение 365 00:40:05,737 --> 00:40:07,898 съдържаща златната книга на Амон-Ра. 366 00:40:10,541 --> 00:40:13,568 Джонатан, писано ти е хвани слънцето с това. 367 00:40:15,513 --> 00:40:19,143 И така, какви са тези стари огледала за? Древни огледала. 368 00:40:19,517 --> 00:40:22,453 Това е древен египтянин трик. Ще видиш. 369 00:40:23,688 --> 00:40:25,622 Ето това за вас. 370 00:40:27,825 --> 00:40:30,988 давай напред Това е нещо, което аз взети назаем от нашите американски братя. 371 00:40:31,062 --> 00:40:34,589 Мислех, че може да ти хареса, ти може да ви трябва, когато сте... 372 00:40:34,666 --> 00:40:37,931 да какво гледаш 373 00:40:48,379 --> 00:40:51,008 Хей, търси бъгове. Мразя буболечки. 374 00:40:51,983 --> 00:40:54,315 Осъзнаваш ли, че сме стои вътре в стая 375 00:40:54,385 --> 00:40:56,684 никой не е влизал повече от 3000 години? 376 00:40:57,655 --> 00:41:00,056 Каква е тази ужасна воня? 377 00:41:10,335 --> 00:41:13,429 И тогава имаше светлина. 378 00:41:15,273 --> 00:41:17,400 Хей, това е страхотен трик. 379 00:41:17,709 --> 00:41:20,371 Боже мой Това е sah-ne·er. какво? 380 00:41:20,445 --> 00:41:22,879 Стая за подготовка. Подготовка за какво? 381 00:41:22,947 --> 00:41:25,075 За влизане в отвъдното. 382 00:41:26,551 --> 00:41:29,316 Мами, мой добър син. Това е където са правили мумиите. 383 00:41:40,431 --> 00:41:41,831 какво по... 384 00:41:45,937 --> 00:41:47,461 Какво беше това? 385 00:41:47,538 --> 00:41:50,371 Звучи като бъгове. 386 00:41:51,376 --> 00:41:55,039 Той каза буболечки. Какво правиш значи, бъгове? Мразя буболечки! 387 00:42:12,296 --> 00:42:14,060 Краката на Анубис. 388 00:42:15,199 --> 00:42:19,068 Тайното отделение трябва бъди скрит някъде тук вътре. 389 00:42:44,595 --> 00:42:46,791 Ти изплаши беджиса от нас, О'Конъл. 390 00:42:46,864 --> 00:42:48,161 По същия начин. 391 00:42:48,232 --> 00:42:50,030 Хей, това е моят комплект инструменти. 392 00:42:50,101 --> 00:42:51,432 Не, не мисля така. 393 00:42:51,502 --> 00:42:54,438 окей Може би съм се объркал. 394 00:42:55,907 --> 00:42:57,465 Приятен ден, господа. 395 00:42:57,542 --> 00:42:59,510 Имаме много работа да се разбираме с. 396 00:42:59,577 --> 00:43:01,136 Отблъснете се! Това е нашият сайт за разкопки. 397 00:43:01,212 --> 00:43:02,907 Стигнахме тук първи. 398 00:43:04,916 --> 00:43:07,248 Това тук е нашата статуя, приятелю. 399 00:43:07,318 --> 00:43:10,083 Не виждам името ти написано на него, приятел. 400 00:43:10,388 --> 00:43:13,414 Да, добре, вие сте само четирима 401 00:43:13,758 --> 00:43:15,749 и 15 от мен. 402 00:43:15,960 --> 00:43:18,292 Вашите шансове не са толкова големи, О'Конъл. 403 00:43:19,096 --> 00:43:21,361 Имал съм и по-лошо. Да, аз също. 404 00:43:23,101 --> 00:43:26,559 О, виж, за бога саке, нека бъдем мили, деца. 405 00:43:27,104 --> 00:43:28,732 Ако ще играем заедно, 406 00:43:28,806 --> 00:43:30,672 трябва да се научим да споделяме. 407 00:43:32,910 --> 00:43:35,174 Има и други места за копаене. 408 00:43:39,450 --> 00:43:40,645 Според тези йероглифи, 409 00:43:40,718 --> 00:43:43,244 ние сме под статуята. 410 00:43:43,321 --> 00:43:45,153 Трябва да дойдем точно между краката му. 411 00:43:45,223 --> 00:43:47,123 Когато тези проклети янки заспят... 412 00:43:47,191 --> 00:43:48,750 Без обида. Нищо взето. 413 00:43:48,826 --> 00:43:50,260 Ще се разровим и ще откраднем тази книга 414 00:43:50,328 --> 00:43:51,352 направо изпод тях. 415 00:43:51,429 --> 00:43:53,830 Сигурни ли сте, че можем да намерим това тайно отделение? 416 00:43:53,898 --> 00:43:56,765 О, да, ако тези зверски Американците не са ни изпреварили. 417 00:43:56,834 --> 00:43:58,529 Без обида. Нищо взето. 418 00:43:58,603 --> 00:44:00,696 Къде отиде нашият миризлив малък приятел? 419 00:44:16,153 --> 00:44:17,212 хей 420 00:44:21,959 --> 00:44:23,655 Какво имаме тук? 421 00:44:27,565 --> 00:44:28,930 Синьо злато. 422 00:44:31,002 --> 00:44:33,903 Това ще донесе много добра цена. 423 00:44:45,783 --> 00:44:48,343 Нека вземем малко съкровище! Внимавайте! 424 00:44:49,253 --> 00:44:51,187 Сети не беше глупак. 425 00:44:51,756 --> 00:44:54,987 Мисля, че може би трябва да го отворят копачите. 426 00:44:55,359 --> 00:44:59,057 О, мисля, че трябва да слушаме на добрия лекар Хендерсън. 427 00:44:59,597 --> 00:45:01,895 да разбира се Нека го отворят. 428 00:45:25,222 --> 00:45:26,588 Нека да го разбера. 429 00:45:26,657 --> 00:45:29,092 Изтръгнаха ти червата и ги натъпках в буркани. 430 00:45:29,160 --> 00:45:30,627 Щяха да ти извадят и сърцето. 431 00:45:30,695 --> 00:45:32,754 Знаеш ли как са ти извадили мозъка? 432 00:45:32,830 --> 00:45:34,457 Не мисля, че трябва да знаем това. 433 00:45:34,532 --> 00:45:38,059 Те биха взели остър, нажежен до червено покер, пъхни го в носа си, 434 00:45:38,135 --> 00:45:41,765 разбъркайте малко нещата и след това изтръгнете всичко през ноздрите си. 435 00:45:41,839 --> 00:45:44,172 Това трябва да боли. Това е наречена мумификация. 436 00:45:44,242 --> 00:45:46,335 Ще бъдеш мъртъв, когато те направи това. за протокола, 437 00:45:46,410 --> 00:45:47,776 ако не се измъкна от тук, 438 00:45:47,845 --> 00:45:49,472 не ме оставяй за мумифициране. 439 00:45:49,547 --> 00:45:50,844 По същия начин. 440 00:46:00,024 --> 00:46:01,856 Боже мой това е... 441 00:46:02,693 --> 00:46:04,457 Това е саркофаг. 442 00:46:07,198 --> 00:46:09,496 Погребан в основата на Анубис. 443 00:46:11,535 --> 00:46:14,562 Трябва да е бил някой от голямо значение. 444 00:46:15,740 --> 00:46:18,675 Или е направил нещо много лошо. 445 00:46:21,812 --> 00:46:23,178 О, Аллах. 446 00:46:27,418 --> 00:46:28,442 Още един. 447 00:46:31,689 --> 00:46:32,986 Още един. 448 00:46:50,107 --> 00:46:52,406 помогни ми! помогни ми! 449 00:46:52,476 --> 00:46:53,739 помогни ми! 450 00:47:11,329 --> 00:47:12,956 Е, кой е? 451 00:47:15,132 --> 00:47:17,601 „Този, който няма да бъде назован“. 452 00:47:22,273 --> 00:47:24,207 Това изглежда като някаква ключалка. 453 00:47:24,275 --> 00:47:26,334 Е, който и да е тук със сигурност не излизаше. 454 00:47:26,410 --> 00:47:28,071 Да, без майтап. 455 00:47:28,145 --> 00:47:31,138 Ще ни отнеме месец, за да се справим в това нещо без ключ. 456 00:47:31,215 --> 00:47:32,410 ключ? 457 00:47:33,150 --> 00:47:36,211 Ключ! Ключ! Това е за какво говореше! 458 00:47:36,287 --> 00:47:38,949 СЗО? Човекът на шлепа, 459 00:47:39,023 --> 00:47:40,957 този с куката. Търсеше ключ. 460 00:47:41,025 --> 00:47:42,686 Хей това е мое. 461 00:48:07,918 --> 00:48:09,386 Какво предполагаш, че го е убило? 462 00:48:09,453 --> 00:48:10,853 Виждали ли сте го да яде? 463 00:48:10,921 --> 00:48:12,184 Изглежда нашите американски приятели 464 00:48:12,256 --> 00:48:14,816 имаше малко нещастие от собствените си днес. 465 00:48:15,159 --> 00:48:18,686 Три от багерите им са стопени. 466 00:48:18,896 --> 00:48:20,625 какво? как? 467 00:48:20,865 --> 00:48:22,230 Солна киселина. 468 00:48:22,767 --> 00:48:27,329 Солна киселина под налягане. някои вид древен капан. 469 00:48:28,239 --> 00:48:30,708 Може би това място наистина е прокълнато. 470 00:48:34,044 --> 00:48:36,411 О, за бога, вие двамата! 471 00:48:36,580 --> 00:48:38,810 Не вярваш в проклятия? Не, нямам. 472 00:48:38,883 --> 00:48:40,749 Вярвам, ако мога да видя то и мога да го докосна, 473 00:48:40,818 --> 00:48:43,014 това е истинско. В това вярвам. 474 00:48:43,287 --> 00:48:45,381 Вярвам в готовността. 475 00:48:45,456 --> 00:48:48,653 Да видим какво прави нашият приятел надзирателят повярва. 476 00:48:54,832 --> 00:48:56,891 какво? Господи, какво е? 477 00:48:57,802 --> 00:48:59,429 Счупена бутилка. 478 00:49:00,037 --> 00:49:02,301 Гленливет, на 12 години! 479 00:49:03,107 --> 00:49:04,666 Може да е бил вонящ човек, 480 00:49:04,742 --> 00:49:06,676 но имаше добър вкус. 481 00:49:09,547 --> 00:49:12,072 Вземете това. Остани тук. 482 00:49:12,249 --> 00:49:15,014 Не, чакай, чакай! чакай ме чакай! Еви! 483 00:49:15,119 --> 00:49:18,282 Извинете, но не човече просто кажи остани тук? 484 00:49:18,355 --> 00:49:19,414 Еви! 485 00:49:22,493 --> 00:49:25,428 Г-н Хендерсън! събуди се! 486 00:50:05,069 --> 00:50:07,538 О'Конъл! 487 00:50:25,923 --> 00:50:26,947 стига! 488 00:50:28,659 --> 00:50:31,754 Няма да проливаме повече кръв, но трябва да си тръгнеш. 489 00:50:32,596 --> 00:50:34,587 Напусни това място или умри. 490 00:50:35,666 --> 00:50:37,327 Имате един ден. 491 00:51:01,091 --> 00:51:02,320 Евелин. 492 00:51:04,662 --> 00:51:05,720 хей 493 00:51:07,598 --> 00:51:09,031 добре ли си 494 00:51:09,099 --> 00:51:10,533 Да добре съм 495 00:51:11,335 --> 00:51:12,825 сигурен ли си благодаря 496 00:51:12,903 --> 00:51:16,840 Това го доказва. На стария Сети съдбата трябва да е под този пясък. 497 00:51:17,007 --> 00:51:18,270 За да го защитят по този начин, 498 00:51:18,342 --> 00:51:20,003 знаеш, че там долу има съкровище. 499 00:51:20,077 --> 00:51:22,136 Не, тези мъже са хора от пустинята. 500 00:51:22,212 --> 00:51:24,010 Ценят водата, а не златото. 501 00:51:24,548 --> 00:51:28,610 Знаеш ли, може би само в нощ, можем ли да обединим силите си? 502 00:51:31,088 --> 00:51:33,113 Хей, трудни неща, опитай дясно кроше. 503 00:51:33,190 --> 00:51:35,716 Свийте юмрук и го сложете то... Поставете го така. 504 00:51:35,993 --> 00:51:37,791 И тогава го мислете. Удари го точно тук. 505 00:51:37,861 --> 00:51:40,057 Имайте предвид! окей 506 00:51:42,900 --> 00:51:45,369 Добре, време е за още едно питие. 507 00:51:45,736 --> 00:51:48,034 За разлика от брат ми, сър, 508 00:51:48,839 --> 00:51:51,206 Знам кога да кажа не. 509 00:51:53,510 --> 00:51:55,775 И за разлика от брат си, госпожице, 510 00:51:55,846 --> 00:51:57,746 ти, просто не разбирам. 511 00:51:59,717 --> 00:52:02,584 аз знам Чудите се 512 00:52:03,787 --> 00:52:07,849 какво е място като мен в момиче като това. 513 00:52:08,258 --> 00:52:09,556 Да, нещо такова. 514 00:52:09,626 --> 00:52:12,152 Египет е в кръвта ми. 515 00:52:12,696 --> 00:52:13,959 виждаш ли, 516 00:52:14,031 --> 00:52:18,628 баща ми беше много, много известен изследовател. 517 00:52:18,969 --> 00:52:21,097 И той обичаше Египет толкова много, 518 00:52:21,405 --> 00:52:24,704 той се ожени за майка ми, който беше египтянин 519 00:52:25,042 --> 00:52:27,738 и самата тя е доста авантюристка. 520 00:52:29,246 --> 00:52:32,910 Вземам баща ти и Взех майка ти и... 521 00:52:34,618 --> 00:52:36,552 Разбирам го, но... 522 00:52:37,621 --> 00:52:39,612 какво правиш тук 523 00:52:40,991 --> 00:52:45,258 Вижте, може и да не съм изследовател 524 00:52:45,663 --> 00:52:49,963 или авантюрист или търсач на съкровища 525 00:52:50,034 --> 00:52:53,265 или стрелец, г-н О'Конъл, 526 00:52:53,971 --> 00:52:58,636 но се гордея с това, което съм. 527 00:52:59,443 --> 00:53:01,104 И какво е това? 528 00:53:01,178 --> 00:53:02,270 аз 529 00:53:04,481 --> 00:53:06,450 библиотекар съм. 530 00:53:10,587 --> 00:53:13,580 и ще те целуна, 531 00:53:13,891 --> 00:53:16,257 Г-н О'Конъл. Наричай ме Рик. 532 00:53:22,833 --> 00:53:24,130 Рик. 533 00:54:00,471 --> 00:54:03,269 Има проклятие върху този сандък. Проклятие, задника ми. 534 00:54:03,340 --> 00:54:06,071 на кого му пука Внимавайте, г-н Хендерсън. 535 00:54:06,176 --> 00:54:09,237 В тези свещени земи, това който е изложен в древността 536 00:54:09,313 --> 00:54:11,804 е толкова силен днес, колкото и него беше тогава. разбираме. 537 00:54:11,882 --> 00:54:13,816 Какво пише? 538 00:54:20,991 --> 00:54:23,585 „Смъртта ще дойде с бързи криле 539 00:54:23,660 --> 00:54:26,459 "на всеки, който отвори този сандък." 540 00:54:37,875 --> 00:54:39,775 Не трябва да сме тук. 541 00:54:40,577 --> 00:54:42,170 Това не е добре. 542 00:54:42,246 --> 00:54:43,611 казва, 543 00:54:43,680 --> 00:54:45,615 „Има един, немъртвият, 544 00:54:46,316 --> 00:54:49,718 „който, ако бъде върнат при живот, е обвързан от свещения закон 545 00:54:49,786 --> 00:54:51,755 "за да унищожа това проклятие." 546 00:54:51,822 --> 00:54:54,689 Нека се уверим, че няма да донесем тогава някой се е върнал от мъртвите. 547 00:54:54,758 --> 00:54:57,728 „Той ще убие всички, които отворят този сандък 548 00:54:58,195 --> 00:55:00,960 "и асимилира техните органи и течности, 549 00:55:02,432 --> 00:55:04,958 „и правейки това, той ще се регенерира 550 00:55:05,302 --> 00:55:07,498 "и вече не бъди немъртви, 551 00:55:08,071 --> 00:55:10,540 "но чума на тази Земя." 552 00:55:12,476 --> 00:55:15,673 Е, не дойдохме целия този път за нищо. 553 00:55:15,746 --> 00:55:17,976 точно така Това е проклятието. 554 00:55:18,282 --> 00:55:19,806 Това е проклятието. 555 00:55:19,883 --> 00:55:23,683 Това е проклятието! Пазете се от проклятието! 556 00:55:23,787 --> 00:55:25,312 Пази се! 557 00:55:25,389 --> 00:55:28,154 Глупаво суеверно копеле. 558 00:55:30,460 --> 00:55:33,157 О, мечтала съм за това откакто бях малко момиче. 559 00:55:33,230 --> 00:55:34,664 Мечтаете ли за мъртви момчета? 560 00:55:34,731 --> 00:55:37,826 Вижте, свещените заклинания са изсечени. 561 00:55:38,202 --> 00:55:39,692 Този човек трябва да е бил осъден 562 00:55:39,770 --> 00:55:41,329 не само в този живот, но и в следващия. 563 00:55:41,405 --> 00:55:43,601 Трудна почивка. Да, цялата съм в сълзи. 564 00:55:43,674 --> 00:55:47,110 А сега да видим кой е вътре, става ли? 565 00:55:57,688 --> 00:56:00,384 О, Боже мой, мразя го когато тези неща правят това. 566 00:56:00,457 --> 00:56:01,925 Трябва ли да изглежда така? 567 00:56:01,992 --> 00:56:04,427 Не, никога не съм виждал мумията изглеждаше така преди. 568 00:56:04,494 --> 00:56:07,259 Той все още... Все още... 569 00:56:07,331 --> 00:56:08,389 сочен. сочен. 570 00:56:08,465 --> 00:56:09,694 да 571 00:56:09,766 --> 00:56:12,759 Той трябва да е на повече от 3000 години, 572 00:56:12,836 --> 00:56:15,396 и, добре, изглежда, че той е неподвижен 573 00:56:15,806 --> 00:56:17,365 разлагащи се. 574 00:56:18,108 --> 00:56:19,769 Хей, виж това. 575 00:56:22,212 --> 00:56:23,509 Какво мислите за това? 576 00:56:23,580 --> 00:56:26,243 Господи, тези белези са направени с... 577 00:56:27,684 --> 00:56:29,118 Ноктите на ръцете. 578 00:56:30,287 --> 00:56:32,312 Този човек беше погребан жив. 579 00:56:34,358 --> 00:56:36,258 И остави съобщение. 580 00:56:37,194 --> 00:56:40,630 "Смъртта е само началото." 581 00:56:59,650 --> 00:57:01,049 Боже мой 582 00:57:01,852 --> 00:57:03,843 Съществува. 583 00:57:03,920 --> 00:57:05,354 Книгата на мъртвите. 584 00:57:05,422 --> 00:57:06,753 книга? 585 00:57:07,357 --> 00:57:09,986 На кого му пука за книга? Къде, по дяволите, е съкровището? 586 00:57:10,060 --> 00:57:11,687 Това, господа. 587 00:57:12,896 --> 00:57:15,058 Това е съкровище. 588 00:57:16,533 --> 00:57:19,366 По дяволите, не бих разменил ти за месинг... 589 00:57:22,072 --> 00:57:24,632 Виж това. 590 00:57:25,042 --> 00:57:27,272 Ето го вашето съкровище, господа. 591 00:57:27,344 --> 00:57:29,369 Сега сме на нещо. 592 00:57:45,329 --> 00:57:48,230 Вярвам, че имате нужда от ключ за отваряне на тази книга. 593 00:57:50,334 --> 00:57:51,892 Кажи, О'Конъл, какво мислиш 594 00:57:51,968 --> 00:57:53,960 тези бебета ще се върнат у дома? 595 00:57:54,037 --> 00:57:55,562 Чуваме, че момчета сте се намерили 596 00:57:55,639 --> 00:57:58,199 хубава, лепкава мумия. честито 597 00:57:58,275 --> 00:58:02,610 Ако изсушиш този човек, може би да можеш да го продадеш за дърва за огрев. 598 00:58:02,913 --> 00:58:04,244 Вижте какво намерих. 599 00:58:04,314 --> 00:58:05,907 Ти си на нейното място. 600 00:58:05,982 --> 00:58:07,211 Сега! да 601 00:58:07,284 --> 00:58:10,310 Скелети на скарабей, месоядни. 602 00:58:10,654 --> 00:58:13,180 Намерих ги в ковчега на нашия приятел. 603 00:58:13,256 --> 00:58:17,284 Те могат да останат живи с години пируване с плътта на труп. 604 00:58:17,361 --> 00:58:21,764 За съжаление на нашия приятел, той беше все още жив, когато започнаха да го ядат. 605 00:58:21,832 --> 00:58:24,028 Значи някой е хвърлил тези при нашия човек, 606 00:58:24,101 --> 00:58:26,228 и после бавно го изядоха жив? 607 00:58:26,303 --> 00:58:27,896 Много бавно. 608 00:58:27,971 --> 00:58:30,599 Той със сигурност не беше популярен колега, когато го засадиха, нали? 609 00:58:30,674 --> 00:58:34,975 Е, вероятно и той получи малко весел с дъщерята на фараона. 610 00:58:35,145 --> 00:58:37,238 Е, според моите показания, 611 00:58:37,314 --> 00:58:39,715 нашият приятел претърпя Хом-Дай, 612 00:58:39,783 --> 00:58:42,013 най-лошото от всички Древни египетски проклятия, 613 00:58:42,085 --> 00:58:44,748 един запазен само за най-злият от богохулниците. 614 00:58:44,821 --> 00:58:48,223 В моите изследвания никога не съм чувал за това проклятието действително е изпълнено. 615 00:58:48,291 --> 00:58:50,692 Толкова лошо, а? Да, добре, те... 616 00:58:50,761 --> 00:58:53,628 Никога не са го използвали защото така се страхуваха. 617 00:58:53,697 --> 00:58:58,225 Пише, че ако жертва на Hom-Dai трябва някога да възникне, 618 00:58:58,301 --> 00:59:01,635 той ще донесе със себе си 10-те язви на Египет. 619 00:59:32,369 --> 00:59:34,599 Това се нарича кражба, нали знаеш. 620 00:59:34,671 --> 00:59:36,799 Според теб и брат ми, 621 00:59:36,873 --> 00:59:38,398 това се нарича заемане. 622 00:59:41,011 --> 00:59:43,912 Мислех, че Книгата на Амон-Ра е направен от злато. 623 00:59:44,047 --> 00:59:45,742 Направена е от злато. 624 00:59:45,816 --> 00:59:47,977 Това не е Книгата на Амон-Ра. 625 00:59:48,051 --> 00:59:50,213 Това е нещо друго. 626 00:59:50,353 --> 00:59:53,221 Мисля, че това може да е книгата на мъртвите. 627 00:59:53,557 --> 00:59:55,252 Книгата на мъртвите? 628 00:59:55,325 --> 00:59:57,692 Сигурен ли си, че искаш да бъдеш да си играеш с това нещо? 629 00:59:57,761 --> 00:59:59,593 Това е просто книга. 630 00:59:59,763 --> 01:00:03,495 Никога не е имало вреда от четенето на книга. 631 01:00:09,172 --> 01:00:11,607 Това се случва често наоколо. 632 01:00:14,077 --> 01:00:15,477 И така, какво пише? 633 01:00:15,545 --> 01:00:18,640 "Амун Ра. Амун Дей." 634 01:00:19,483 --> 01:00:22,179 Говори за нощта и за деня. 635 01:00:36,299 --> 01:00:40,134 не! Не трябва да четете от книгата! 636 01:01:06,763 --> 01:01:08,128 Бягай! 637 01:01:10,600 --> 01:01:12,227 Давай, давай! 638 01:01:20,710 --> 01:01:22,940 какво направихме 639 01:01:24,014 --> 01:01:25,447 Откъде, по дяволите, са дошли? 640 01:01:25,515 --> 01:01:27,950 Не чакам да разбера. 641 01:01:31,087 --> 01:01:33,647 Моите очила. Моите очила! 642 01:01:33,723 --> 01:01:35,885 остави ме! остави ме! 643 01:01:35,959 --> 01:01:37,427 хей хей 644 01:01:38,128 --> 01:01:40,688 Бихте ли ми помогнали да намеря моя gl... 645 01:01:44,000 --> 01:01:46,060 Чакай ме! 646 01:02:09,025 --> 01:02:10,550 кой е там 647 01:02:12,829 --> 01:02:14,354 кой е там 648 01:02:28,511 --> 01:02:30,810 Даниелс? 649 01:02:54,170 --> 01:02:55,570 О, Джон! 650 01:03:01,911 --> 01:03:03,311 Скарабеи! 651 01:03:03,546 --> 01:03:06,573 Бягай, Еви! Давай, давай, давай! Бягай! 652 01:03:38,415 --> 01:03:39,780 Евелин? Еви? 653 01:03:39,849 --> 01:03:42,478 Евелин? Еви! 654 01:03:56,266 --> 01:03:57,995 О, г-н Бърнс. Слава Богу. 655 01:03:58,068 --> 01:04:00,195 Тъкмо започвах да се плаша. 656 01:04:00,270 --> 01:04:02,102 Загубих всички. 657 01:04:03,573 --> 01:04:06,304 Очите ми. очите ми... 658 01:04:28,164 --> 01:04:29,757 моля помогнете ми 659 01:04:30,467 --> 01:04:34,369 Моят език. Той ми взе езика. 660 01:04:34,437 --> 01:04:35,666 моля те не ме напускай 661 01:04:39,042 --> 01:04:41,033 Анк-Су-Намун? 662 01:04:41,444 --> 01:04:43,208 По дяволите! Това е капак. 663 01:04:43,279 --> 01:04:45,874 Трябва да има превключвател или нещо тук някъде. 664 01:04:47,350 --> 01:04:50,286 Бягайте, кучи синове! Бягай! върви 665 01:05:03,967 --> 01:05:05,457 тръгвай! тръгвай! 666 01:05:16,813 --> 01:05:19,009 Ето ви! ще ти да спреш да играеш на криеница? 667 01:05:19,082 --> 01:05:21,050 хайде Да се ​​махаме оттук. 668 01:05:22,552 --> 01:05:23,951 Еви! 669 01:05:35,999 --> 01:05:37,626 движи се! Да, точно така. 670 01:05:37,700 --> 01:05:40,898 видяхте ли това Беше ходене. Разхождаше се! 671 01:05:50,613 --> 01:05:52,912 Казах ти да си тръгнеш или да умреш. 672 01:05:53,283 --> 01:05:54,807 Вие отказахте. 673 01:05:55,018 --> 01:05:56,952 Сега може да сте ни убили всички, 674 01:05:57,020 --> 01:06:00,251 тъй като вие отприщихте създание ние са се страхували повече от 3000 години. 675 01:06:00,323 --> 01:06:01,415 отпуснете се Хванах го. 676 01:06:01,491 --> 01:06:03,823 Никое смъртно оръжие не може да убие това създание. 677 01:06:03,893 --> 01:06:05,862 Той не е от този свят. 678 01:06:14,237 --> 01:06:16,296 Негодник такъв. Какво му направи? 679 01:06:16,372 --> 01:06:20,468 Ние го спасихме. Спаси го преди създанието може да довърши работата си. 680 01:06:20,944 --> 01:06:24,175 Тръгвайте си всички бързо, преди той да ви довърши всички. 681 01:06:27,517 --> 01:06:29,178 Сега трябва да отида на лов, 682 01:06:29,252 --> 01:06:30,981 и се опитайте да намерите начин да го убиете. 683 01:06:31,054 --> 01:06:33,352 Вече ти казах, хванах го. 684 01:06:35,925 --> 01:06:37,325 знай това, 685 01:06:37,894 --> 01:06:40,522 това създание е носител на смъртта. 686 01:06:40,597 --> 01:06:45,193 Никога няма да яде, никога няма да яде спи и той никога няма да спре. 687 01:07:18,401 --> 01:07:21,962 Нека добрият Господ пази и бди над мен 688 01:07:22,038 --> 01:07:24,530 както пастир пази стадото си. 689 01:07:38,388 --> 01:07:40,379 не? окей 690 01:08:15,224 --> 01:08:16,886 Моят принц. 691 01:08:51,060 --> 01:08:53,893 Мислех, че каза, че не вярваш в тези приказки и хокум неща. 692 01:08:54,430 --> 01:08:58,799 Имайки среща с a 3000-годишен ходещ, говорещ труп 693 01:08:58,868 --> 01:09:00,233 има тенденция да преобразува един. 694 01:09:00,303 --> 01:09:03,637 забрави го Ние сме извън вратата, по коридора и ни няма. 695 01:09:03,706 --> 01:09:05,265 О, не, не сме. 696 01:09:05,341 --> 01:09:06,809 О, да, ние сме. 697 01:09:06,876 --> 01:09:08,367 О, не, не сме. Събудихме го, 698 01:09:08,444 --> 01:09:09,639 и ние ще го спрем. 699 01:09:09,712 --> 01:09:11,840 Ние? Какво ние? Не сме чели тази книга. 700 01:09:11,914 --> 01:09:14,577 Казах ти да не си играеш с това нещо. Не ти ли казах? 701 01:09:14,650 --> 01:09:15,982 Да, точно тогава, аз, аз, аз, аз. 702 01:09:16,052 --> 01:09:17,850 Аз, аз, аз го събудих и Възнамерявам да го спра. 703 01:09:17,920 --> 01:09:19,354 да как? 704 01:09:19,422 --> 01:09:22,050 Чухте човека. Няма смъртен оръжията могат да убият този човек. 705 01:09:22,125 --> 01:09:25,322 Тогава просто ще имаме да намерят някои безсмъртни. 706 01:09:25,395 --> 01:09:26,885 Отново ние. 707 01:09:26,963 --> 01:09:29,329 Вижте, ще слушате ли аз? Трябва да направим нещо. 708 01:09:29,399 --> 01:09:32,061 След като това същество е било прероден, проклятието му ще се разпространи 709 01:09:32,135 --> 01:09:33,693 до целия Земята е унищожена. 710 01:09:33,770 --> 01:09:35,260 да Това мой проблем ли е? 711 01:09:35,338 --> 01:09:36,771 Това е проблем на всички. 712 01:09:36,839 --> 01:09:39,138 Евелин, оценявам те спасявайки живота ми и всичко останало, 713 01:09:39,208 --> 01:09:41,143 но когато се регистрирах, Съгласих се да те взема 714 01:09:41,210 --> 01:09:42,542 там и да те върна обратно. 715 01:09:42,612 --> 01:09:45,945 Аз съм правил това. Край на работата. Край на историята. Договорът е прекратен. 716 01:09:46,015 --> 01:09:47,244 Това ли съм аз за теб? Договор? 717 01:09:47,316 --> 01:09:50,650 Можете или да маркирате заедно с мен или можеш да останеш тук 718 01:09:50,720 --> 01:09:52,381 и се опитайте да спасите света. 719 01:09:52,455 --> 01:09:54,924 Какво ще бъде? аз оставам 720 01:09:54,991 --> 01:09:56,515 Добре. Добре. 721 01:09:56,626 --> 01:09:58,094 Добре. Добре. 722 01:09:58,294 --> 01:09:59,489 Добре. 723 01:10:05,668 --> 01:10:07,602 Аз съм последният от Кралския въздушен корпус 724 01:10:07,670 --> 01:10:09,730 все още е разположен тук, нали знаеш... 725 01:10:10,139 --> 01:10:12,836 Някакъв проклет идиот си е разлял питието. 726 01:10:13,142 --> 01:10:17,102 Всички останали дами загинаха в небето и бяха заровени в пясъка. 727 01:10:17,180 --> 01:10:19,671 Добри момчета, всеки от тях също. 728 01:10:19,982 --> 01:10:22,577 Здравей, Уинстън. да... 729 01:10:22,685 --> 01:10:23,709 Знаеш ли, О'Конъл, 730 01:10:23,786 --> 01:10:26,346 от края на великата война, 731 01:10:26,422 --> 01:10:31,360 не е имало нито един предизвикателство, достойно за човек като мен. 732 01:10:31,661 --> 01:10:34,130 да Всички имаме нашето малко проблеми днес, Уинстън. 733 01:10:34,197 --> 01:10:37,655 Просто ми се иска да можех хвърли го при другите 734 01:10:37,734 --> 01:10:39,895 и слезе в пламък и слава, 735 01:10:39,969 --> 01:10:42,438 вместо да седи тук и да гние 736 01:10:42,505 --> 01:10:44,098 от скуката и алкохола. От скуката и алкохола. 737 01:10:44,173 --> 01:10:45,641 наздраве 738 01:10:48,244 --> 01:10:50,611 О, добре, обратно на летището. 739 01:10:52,482 --> 01:10:55,076 Кажи ми, има ли сестра ти винаги е бил... О, да, винаги. 740 01:10:55,151 --> 01:10:58,177 Всички сме събрани, но проклетата лодка не си тръгва до утре сутринта. 741 01:10:58,254 --> 01:11:00,586 Опашката е поставена здраво между краката ти, виждам. 742 01:11:00,656 --> 01:11:01,851 Можеш да говориш. Вие нямате 743 01:11:01,924 --> 01:11:04,655 някакъв свещен ходещ труп след теб. 744 01:11:04,727 --> 01:11:06,957 Е, как е твоят приятел? 745 01:11:08,564 --> 01:11:12,433 Имаше очите и езика си изтръгнати. как ще бъдеш 746 01:11:13,770 --> 01:11:17,672 Толкова се радвам да се запознаем. 747 01:11:18,241 --> 01:11:21,335 Принц Имхотеп го прави не обича да бъде докосван. 748 01:11:21,677 --> 01:11:25,239 Глупав източен суеверие, страхувам се. 749 01:11:25,448 --> 01:11:26,813 моля те прости ми 750 01:11:31,687 --> 01:11:36,625 Бърнс, принц Имхотеп благодаря за вашето гостоприемство. 751 01:11:36,692 --> 01:11:37,989 не 752 01:11:38,494 --> 01:11:40,554 И за твоите очи, 753 01:11:41,430 --> 01:11:44,298 и за вашия език. какво... 754 01:11:44,400 --> 01:11:47,700 Но се страхувам, че е необходимо повече. какво... 755 01:11:47,870 --> 01:11:50,271 Принцът трябва да довърши работата 756 01:11:50,339 --> 01:11:52,103 и изпълни проклятието, 757 01:11:52,175 --> 01:11:54,075 което вие и вашите приятели... Не! 758 01:11:54,143 --> 01:11:57,773 ... са свалили върху себе си. не! чакай! не! 759 01:12:01,317 --> 01:12:03,308 Успех, момчета. 760 01:12:07,990 --> 01:12:09,754 Сладки Исусе! 761 01:12:09,992 --> 01:12:11,927 На вкус точно като... 762 01:12:12,929 --> 01:12:14,294 Кръв. 763 01:12:14,363 --> 01:12:19,802 „И реките и водите на Египет почервеня и беше като кръв." 764 01:12:21,971 --> 01:12:23,564 Той е тук. 765 01:12:28,110 --> 01:12:30,011 О, изглежда, че ще има буря. 766 01:12:30,079 --> 01:12:31,103 О, Евелин! 767 01:12:31,180 --> 01:12:33,149 О, значи все още си тук. 768 01:12:33,983 --> 01:12:35,747 Имаме проблеми. 769 01:12:58,274 --> 01:12:59,537 хей 770 01:13:00,309 --> 01:13:03,245 Бени, ти малка воняща трева. къде беше 771 01:13:28,404 --> 01:13:30,463 Имаме сериозни проблеми. 772 01:14:07,877 --> 01:14:11,176 Ние сме в много сериозни проблеми. 773 01:14:13,049 --> 01:14:15,279 Той изглежда те харесва, Еви. Да, за какво става дума? 774 01:14:15,351 --> 01:14:16,580 Какво иска този човек? 775 01:14:16,652 --> 01:14:19,747 Има само един човек които могат да ни дадат всякакви отговори. 776 01:14:19,889 --> 01:14:20,981 ти! 777 01:14:21,057 --> 01:14:22,388 Мис Карнахан. 778 01:14:22,925 --> 01:14:25,656 господа какво прави той тук 779 01:14:25,962 --> 01:14:29,625 Наистина ли искате да знаете или бихте ли предпочели просто да ни застреляте? 780 01:14:29,732 --> 01:14:33,726 След това, което току-що видях, съм готов да продължа малко вяра тук. 781 01:14:33,803 --> 01:14:36,397 Ние сме част от древно тайно общество. 782 01:14:36,472 --> 01:14:40,170 В продължение на повече от 3000 години имаме пазеше Града на мъртвите. 783 01:14:40,276 --> 01:14:42,540 Заклети сме в мъжество да прави всичко и всичко 784 01:14:42,611 --> 01:14:44,580 от наша страна да спрем върховният жрец Имхотеп 785 01:14:44,647 --> 01:14:46,137 от прераждането в този свят. 786 01:14:46,215 --> 01:14:47,842 Заради вас се провалихме. 787 01:14:47,917 --> 01:14:50,511 Мислите, че това оправдава убийство на невинни хора? 788 01:14:50,586 --> 01:14:52,486 Да спре това същество? Нека помисля. 789 01:14:52,555 --> 01:14:53,920 да да 790 01:14:55,524 --> 01:14:58,289 Въпрос. Защо не обича котки? 791 01:14:58,361 --> 01:15:00,295 Котките са пазителите на подземния свят. 792 01:15:00,363 --> 01:15:02,228 Той ще се страхува от тях, докато той е напълно регенериран. 793 01:15:02,298 --> 01:15:03,561 Тогава няма да се страхува от нищо. 794 01:15:03,632 --> 01:15:05,533 Знаете как той получава своето самостоятелно напълно регенериран? 795 01:15:05,601 --> 01:15:07,729 Като убие всички който отвори този сандък. 796 01:15:07,803 --> 01:15:09,635 И ги изсмуква на сухо! 797 01:15:09,739 --> 01:15:12,139 Джонатан, искаш ли спрете да си играете с това? 798 01:15:12,208 --> 01:15:14,074 Когато го видях жив в Хамунаптра, 799 01:15:14,143 --> 01:15:17,010 той ми се обади Анк-Су-Намун. 800 01:15:18,914 --> 01:15:22,077 И тогава точно сега в г-н Бърнс четвърти, той се опита да ме целуне. 801 01:15:22,151 --> 01:15:25,086 Това е заради любовта му към Анк-Су-Намун, че е прокълнат. 802 01:15:25,154 --> 01:15:28,089 Очевидно дори след 3000 години... Той все още е влюбен в нея. 803 01:15:28,157 --> 01:15:30,683 Да, това е много романтично, но какво общо има с мен? 804 01:15:30,760 --> 01:15:33,058 Може би ще го направи отново опитайте се да я възкресите от мъртвите. 805 01:15:33,129 --> 01:15:34,153 да 806 01:15:34,230 --> 01:15:37,393 И изглежда, че вече го е направил избра своята човешка жертва. 807 01:15:40,302 --> 01:15:42,134 Лош късмет, стара мамо. 808 01:15:42,204 --> 01:15:43,865 напротив, 809 01:15:43,939 --> 01:15:47,603 може просто да ни даде време трябва да убием създанието. 810 01:15:47,710 --> 01:15:50,338 Ще имаме нужда от цялата помощ, която можем да получим. 811 01:15:51,080 --> 01:15:53,014 Силите му растат. 812 01:15:57,820 --> 01:16:01,449 “ И той се протегна напред ръката му към небесата 813 01:16:01,557 --> 01:16:05,391 „и настана тъмнина в цялата Египетска земя." 814 01:16:06,262 --> 01:16:07,923 Трябва да му попречим да се регенерира. 815 01:16:07,997 --> 01:16:10,693 Кой отвори този сандък? там бяхме аз и Даниелс тук. 816 01:16:10,766 --> 01:16:13,133 И Бърнс, разбира се. И онзи колега египтолог. 817 01:16:13,202 --> 01:16:14,362 Ами моят приятел, Бени? 818 01:16:14,437 --> 01:16:16,701 Не, той избяга оттам преди да отворим нещото. 819 01:16:16,772 --> 01:16:18,240 Да, той беше умният. 820 01:16:18,307 --> 01:16:19,775 Да, това звучи като Бени. 821 01:16:19,842 --> 01:16:23,210 Трябва да намерим египтолога и върнете го обратно в безопасността на крепостта 822 01:16:23,279 --> 01:16:25,475 пред създанието може да стигне до него. вярно 823 01:16:25,548 --> 01:16:27,141 Тя остава тук. Вие тримата, елате с мен. 824 01:16:27,216 --> 01:16:29,082 Не аз... Не, не! 825 01:16:29,151 --> 01:16:33,111 Само минутка! Не можеш да си тръгнеш аз отзад като някаква стара чанта. 826 01:16:33,189 --> 01:16:34,884 Кой те постави начело, О'Конъл? 827 01:16:34,957 --> 01:16:36,516 какво си мислиш че правиш 828 01:16:36,592 --> 01:16:38,151 Джонатан! О'Конъл! 829 01:16:38,227 --> 01:16:41,026 Съжалявам, но той е малко висок. Джонатан, ти си страхливец... 830 01:16:41,097 --> 01:16:43,565 О'Конъл, ти си не ме оставяй тук! 831 01:16:44,099 --> 01:16:47,001 Джонатан, ако не отвориш тази врата след една минута апартамент... 832 01:16:47,069 --> 01:16:49,037 О'Конъл... Тази врата не се отваря. 833 01:16:49,104 --> 01:16:50,595 Пусни ме оттук. Тя не излиза, 834 01:16:50,673 --> 01:16:52,664 и никой не влиза, нали? вярно 835 01:16:52,741 --> 01:16:54,403 нали вярно 836 01:16:54,477 --> 01:16:56,672 О'Конъл! Джонатан! 837 01:16:56,745 --> 01:16:58,008 Да вървим, Джонатан. 838 01:16:58,080 --> 01:17:01,209 О, мислех, че мога просто да остана във форта и разузнаване. 839 01:17:01,283 --> 01:17:02,580 Сега! Да, точно така. 840 01:17:02,651 --> 01:17:05,120 Ние просто ще спаси египтолога. 841 01:17:37,920 --> 01:17:41,584 Е, добре, добре. позволи ми познайте. Пролетно почистване. 842 01:17:45,728 --> 01:17:47,218 Хубав удар. 843 01:17:47,897 --> 01:17:51,060 О, Бени, падна ли надолу? Нека ти помогна. 844 01:17:53,469 --> 01:17:54,993 Ти се върна от пустинята 845 01:17:55,070 --> 01:17:57,062 с нов приятел, нали, Бени? 846 01:17:57,139 --> 01:17:59,631 какъв приятел? Ти си единственият ми приятел. 847 01:18:02,011 --> 01:18:05,845 С какво, по дяволите, се занимаваш този пълзящ? Какво има за вас? 848 01:18:05,915 --> 01:18:09,942 По-добре е да си дясната ръка на дявола, отколкото в неговия път. 849 01:18:10,019 --> 01:18:13,250 Докато му служа, съм имунизиран. 850 01:18:16,926 --> 01:18:18,359 имунитет от какво? 851 01:18:19,862 --> 01:18:20,954 какво каза 852 01:18:21,030 --> 01:18:23,897 Не искам да ти казвам. Само ще ме нараниш още повече. 853 01:18:23,966 --> 01:18:26,833 какво търсиш И се опитай да не ме лъжеш. 854 01:18:27,202 --> 01:18:28,568 Книгата! 855 01:18:28,637 --> 01:18:31,800 Черната книга, която намериха Хамунаптра. Той си го иска обратно. 856 01:18:31,874 --> 01:18:34,070 Той ми каза, че ще бъде струва си теглото в злато. 857 01:18:34,143 --> 01:18:36,805 Какво иска той книга за? аз не знам 858 01:18:37,313 --> 01:18:40,749 Нещо за довеждането на неговия мъртва приятелка обратно към живота. 859 01:18:40,816 --> 01:18:43,251 Но това е всичко. Той просто иска книгата, кълна се. 860 01:18:43,319 --> 01:18:46,721 Само книгата, кълна се. И сестра ти. 861 01:18:46,855 --> 01:18:48,084 Но освен това... 862 01:19:39,041 --> 01:19:40,770 Остават две, остават още две. 863 01:19:40,843 --> 01:19:42,902 Тогава той ще дойде след Еви. 864 01:19:43,078 --> 01:19:44,637 Пазачите на място! 865 01:19:44,713 --> 01:19:46,238 Докладвам, че всичко е ясно, сър! 866 01:19:46,315 --> 01:19:47,839 По дяволите с това. 867 01:19:47,916 --> 01:19:50,351 Слизам долу, вземи ме едно питие. искаш нещо 868 01:19:50,419 --> 01:19:53,616 да Да, донеси ми чаша от бърбън. Добре. 869 01:19:53,689 --> 01:19:56,021 И чаша бърбън. Да, добре, добре. 870 01:19:56,091 --> 01:19:58,617 И преследвач на бърбън. Ще взема проклетия ти бърбън! 871 01:19:58,694 --> 01:20:00,856 Не се тревожи за вратата. 872 01:21:40,329 --> 01:21:42,320 Анк-Су-Намун. 873 01:21:53,242 --> 01:21:56,006 Хей, махни си грозното лице от нея! 874 01:21:59,548 --> 01:22:00,879 Вижте какво имам. 875 01:22:18,200 --> 01:22:21,602 добре ли си Е, не съм сигурен. 876 01:22:31,914 --> 01:22:35,907 Е, според легендата, черният книга, която американците откриха в Хамунаптра 877 01:22:35,984 --> 01:22:38,044 трябва да донесе хора, върнати от мъртвите. 878 01:22:38,120 --> 01:22:40,179 Досега това беше понятие Не исках да повярвам. 879 01:22:40,255 --> 01:22:42,781 Повярвай, сестро. Ето какво върна приятеля ни към живот. 880 01:22:42,858 --> 01:22:44,792 да Мисля си, че ако черната книга 881 01:22:44,860 --> 01:22:46,259 може да съживи мъртви хора... 882 01:22:46,328 --> 01:22:48,160 Тогава може би златната книга може да го убие. 883 01:22:48,230 --> 01:22:50,028 Това е митът. 884 01:22:50,098 --> 01:22:52,966 Сега просто трябва да разберем където е скрита златната книга. 885 01:22:53,035 --> 01:22:54,764 lmhotep. 886 01:22:55,037 --> 01:22:56,630 lmhotep. 887 01:22:56,839 --> 01:22:58,568 lmhotep. 888 01:22:58,907 --> 01:23:00,637 lmhotep. 889 01:23:01,143 --> 01:23:02,941 lmhotep. 890 01:23:03,245 --> 01:23:05,338 lmhotep. 891 01:23:05,481 --> 01:23:07,312 lmhotep. 892 01:23:07,583 --> 01:23:09,574 lmhotep. 893 01:23:09,651 --> 01:23:11,642 lmhotep. 894 01:23:11,820 --> 01:23:13,481 lmhotep. 895 01:23:13,956 --> 01:23:15,753 lmhotep. 896 01:23:16,191 --> 01:23:17,420 lmhotep. 897 01:23:17,492 --> 01:23:21,520 Не на последно място, моят любим чума, циреи и рани. 898 01:23:21,597 --> 01:23:23,758 Те са станали негови роби. 899 01:23:23,966 --> 01:23:27,231 Така започна, начало на края. 900 01:23:27,336 --> 01:23:29,896 Още не съвсем, не е. хайде 901 01:23:31,039 --> 01:23:32,769 lmhotep. 902 01:23:33,275 --> 01:23:35,073 lmhotep. 903 01:23:35,210 --> 01:23:36,769 lmhotep. 904 01:23:39,748 --> 01:23:41,409 lmhotep. 905 01:23:41,517 --> 01:23:43,314 lmhotep. 906 01:23:44,152 --> 01:23:45,779 lmhotep. 907 01:23:52,761 --> 01:23:55,628 Според учени от Бембридж, златната книга на Амон-Ра 908 01:23:55,697 --> 01:23:57,723 се намира вътре в статуята на Анубис. 909 01:23:57,799 --> 01:23:59,791 Там открихме черната книга. точно така 910 01:23:59,868 --> 01:24:01,768 Прилича на старите момчета в Бембридж са сгрешили. 911 01:24:01,837 --> 01:24:03,464 Объркаха книгите. 912 01:24:03,538 --> 01:24:05,336 Разбъркаха къде са били погребани. 913 01:24:05,407 --> 01:24:08,468 Така че, ако черната книга е вътре в статуята на Анубис, 914 01:24:08,544 --> 01:24:11,206 тогава златната книга трябва да е вътре... 915 01:24:16,785 --> 01:24:18,082 Хайде, Еви, по-бързо. 916 01:24:18,153 --> 01:24:19,883 Търпението е добродетел. 917 01:24:21,757 --> 01:24:23,452 Не точно сега, не е така. 918 01:24:23,525 --> 01:24:25,289 Мисля да отида да запаля колата. 919 01:24:25,360 --> 01:24:26,453 разбрах го 920 01:24:26,528 --> 01:24:30,727 Златната книга на Амон-Ра е на Хамунаптра вътре в статуята на Хор. 921 01:24:30,933 --> 01:24:33,197 Вземете това, учени от Бембридж. 922 01:24:42,444 --> 01:24:44,606 lmhotep. 923 01:24:45,247 --> 01:24:47,841 lmhotep. 924 01:24:48,016 --> 01:24:50,508 lmhotep. 925 01:24:50,686 --> 01:24:52,711 lmhotep. 926 01:24:53,021 --> 01:24:55,115 lmhotep. 927 01:25:01,997 --> 01:25:04,466 Да вървим, да вървим, да вървим! 928 01:25:06,234 --> 01:25:08,760 Включете това нещо в предавка, момче. Да се ​​махаме оттук. 929 01:25:08,837 --> 01:25:11,306 Еви. Хайде, Еви. побързайте азхотеп! 930 01:25:11,373 --> 01:25:12,841 азхотеп! 931 01:25:57,719 --> 01:25:59,653 дръж се! 932 01:26:35,257 --> 01:26:37,987 хей О'Конъл! О'Конъл! 933 01:27:33,482 --> 01:27:34,642 Скочи долу! 934 01:27:37,652 --> 01:27:39,518 Движи се, движи се! 935 01:27:42,324 --> 01:27:44,053 lmhotep. 936 01:27:44,126 --> 01:27:45,787 lmhotep. 937 01:27:46,128 --> 01:27:47,652 lmhotep. 938 01:27:48,196 --> 01:27:49,857 lmhotep. 939 01:27:49,931 --> 01:27:51,661 lmhotep. 940 01:27:51,800 --> 01:27:53,359 lmhotep. 941 01:27:53,835 --> 01:27:55,633 lmhotep. 942 01:27:58,607 --> 01:28:00,370 Това е създанието. 943 01:28:00,942 --> 01:28:02,774 Той е напълно регенериран. 944 01:28:08,150 --> 01:28:10,209 Ела с мен, принцесо моя. 945 01:28:10,352 --> 01:28:13,515 Време е да те направя мой завинаги. 946 01:28:13,755 --> 01:28:16,053 За цяла вечност, идиот. 947 01:28:22,164 --> 01:28:25,497 Хвани ръката ми и аз ще пощади приятелите ви. 948 01:28:26,735 --> 01:28:28,134 О, скъпи. 949 01:28:30,438 --> 01:28:33,169 Имате ли ярки идеи? Мисля си, мисля си. 950 01:28:33,241 --> 01:28:34,368 По-добре измисли нещо бързо, 951 01:28:34,442 --> 01:28:36,673 защото ако той ме превърне в мумия, 952 01:28:36,745 --> 01:28:39,043 ти си първият, след когото идвам. 953 01:28:43,051 --> 01:28:44,143 не 954 01:28:44,219 --> 01:28:45,277 недейте не! 955 01:28:45,353 --> 01:28:47,686 Той трябва да ме заведе до Хамунаптра за извършване на ритуала. 956 01:28:47,756 --> 01:28:51,351 Тя е права. На живо днес, бий се утре. 957 01:29:02,871 --> 01:29:05,602 ще се видим пак 958 01:29:11,713 --> 01:29:13,044 Евелин! 959 01:29:15,784 --> 01:29:17,479 Хей това е мое. 960 01:29:17,552 --> 01:29:18,918 благодаря 961 01:29:21,690 --> 01:29:23,920 не! Пусни ме! 962 01:29:23,992 --> 01:29:25,585 lmhotep. Пусни ме! 963 01:29:25,660 --> 01:29:27,526 Довиждане, приятелю. 964 01:29:27,596 --> 01:29:28,620 Ела тук, малко... 965 01:29:28,697 --> 01:29:30,062 lmhotep. 966 01:29:30,131 --> 01:29:31,565 lmhotep. 967 01:29:31,933 --> 01:29:33,799 lmhotep. 968 01:29:37,572 --> 01:29:38,699 хайде де! 969 01:29:38,773 --> 01:29:40,708 Ами сестра ми? Ще си я върнем! 970 01:29:40,775 --> 01:29:42,505 тръгвай! 971 01:29:42,577 --> 01:29:43,977 Ти си следващият! 972 01:29:45,447 --> 01:29:47,415 хайде де! Дай ми ръката си! 973 01:29:47,482 --> 01:29:49,644 ти върви! хайде де! 974 01:29:49,718 --> 01:29:50,981 тръгвай! 975 01:30:23,652 --> 01:30:26,678 Добро утро, Уинстън. Дума? 976 01:30:28,189 --> 01:30:31,921 Какъв е вашият малък проблем? с Кралския въздушен корпус на Негово Величество? 977 01:30:31,993 --> 01:30:33,552 Нищо проклето. 978 01:30:35,397 --> 01:30:37,957 опасно ли е Вие вероятно няма да го преживее. 979 01:30:38,033 --> 01:30:39,967 Кляну се, наистина ли мислиш така? 980 01:30:40,035 --> 01:30:42,526 Всички останали, които сме блъскали в е починал. защо не ти 981 01:30:42,604 --> 01:30:45,300 Какво е... Какво е предизвикателството тогава? 982 01:30:45,373 --> 01:30:46,898 Спасете девойката в беда, 983 01:30:46,975 --> 01:30:49,171 убийте лошия и спасете света. 984 01:30:50,478 --> 01:30:52,947 Уинстън Хавлок на вашите услуги, сър. 985 01:31:04,225 --> 01:31:06,194 добре ли си 986 01:31:07,095 --> 01:31:09,564 Добре ли изглеждам, по дяволите? 987 01:31:13,601 --> 01:31:15,160 как си 988 01:31:24,813 --> 01:31:28,442 Виждате ли това? Никога не съм виждал толкова голям. 989 01:31:29,084 --> 01:31:30,984 Никога? не! 990 01:31:43,798 --> 01:31:46,927 Махни се от мен! Махни се! 991 01:31:48,670 --> 01:31:50,536 Имам нужда от нова работа. 992 01:32:11,426 --> 01:32:12,985 Боже мой 993 01:32:13,428 --> 01:32:14,862 Върнахме се. 994 01:32:27,375 --> 01:32:28,934 О'Конъл. 995 01:32:41,523 --> 01:32:43,821 Боже мой 996 01:32:45,427 --> 01:32:49,386 Хей, Уинстън! Педалите по-бързо! 997 01:32:51,599 --> 01:32:53,363 Дръжте се, мъже! 998 01:33:36,845 --> 01:33:39,075 Престани! Ще ги убиеш! 999 01:33:39,214 --> 01:33:40,875 Това е идеята. 1000 01:33:56,097 --> 01:33:58,464 Идвам, дами! 1001 01:34:25,860 --> 01:34:29,262 Харесвам цялата пясъчна стена трик. Беше красиво. 1002 01:34:29,330 --> 01:34:30,593 копеле. 1003 01:34:47,882 --> 01:34:49,373 извинете ме 1004 01:34:51,953 --> 01:34:56,652 Малко помощ би била полезна, ако не е много проблем! 1005 01:34:58,159 --> 01:35:00,093 да, да Добре. 1006 01:35:05,667 --> 01:35:08,227 Уинстън! Хей, Уинстън! 1007 01:35:22,750 --> 01:35:26,312 плаващ пясък! Върни се! Това е плаващ пясък. 1008 01:36:14,068 --> 01:36:15,593 Продължавай да се движиш! 1009 01:36:17,071 --> 01:36:21,440 Гадни дребосъци като напр вие винаги получавате тяхното възмездие. 1010 01:36:22,143 --> 01:36:25,340 наистина ли Те правят? О, да. 1011 01:36:26,547 --> 01:36:27,844 Винаги. 1012 01:36:34,622 --> 01:36:37,182 Първо бих взел тези по-големи камъни. 1013 01:36:37,659 --> 01:36:40,787 В противен случай ги вземете отгоре всичко ще се срине върху нас. 1014 01:36:40,862 --> 01:36:43,331 хайде Поставете гърба си в него. 1015 01:36:44,866 --> 01:36:47,767 Да, добре, имаш идеята. Накълцайте, накълцайте. 1016 01:36:56,544 --> 01:36:58,308 аз казвам! 1017 01:37:01,449 --> 01:37:04,544 Господа, трябва да дойдете и вижте това. 1018 01:37:12,360 --> 01:37:13,623 какво? 1019 01:37:14,028 --> 01:37:15,962 Това е моята ръка! Ръката ми! 1020 01:37:19,500 --> 01:37:21,230 направи нещо! дръж го! 1021 01:37:21,302 --> 01:37:24,431 направи нещо! направи нещо! Не това! Не това! 1022 01:37:34,682 --> 01:37:36,207 О'Конъл. 1023 01:38:02,076 --> 01:38:04,943 Учени от Бембридж никога не е писал за това. 1024 01:38:09,984 --> 01:38:12,385 Махни се от мен. Махни се! 1025 01:38:58,299 --> 01:39:00,597 Какво... Какво... 1026 01:39:21,522 --> 01:39:23,286 Виждаш ли... Да. 1027 01:39:23,391 --> 01:39:25,723 Можеш ли да повярваш... Да. 1028 01:39:25,793 --> 01:39:27,557 Можем ли просто... Не. 1029 01:39:38,372 --> 01:39:41,604 Кои, по дяволите, са тези момчета? Свещеници. 1030 01:39:42,043 --> 01:39:43,533 жреците на Имхотеп. 1031 01:39:43,978 --> 01:39:45,503 Добре тогава. 1032 01:40:33,461 --> 01:40:34,951 Ето го! 1033 01:40:36,130 --> 01:40:38,064 Здравей, Хор, старче. 1034 01:40:47,308 --> 01:40:49,242 Време е да затворя вратата. 1035 01:41:29,483 --> 01:41:31,213 Анк-Су-Намун. 1036 01:41:40,328 --> 01:41:41,795 О'Конъл! 1037 01:41:42,563 --> 01:41:43,997 Джонатан! 1038 01:41:54,875 --> 01:41:57,777 по дяволите Тези момчета просто не се отказвайте, нали? 1039 01:41:57,912 --> 01:41:59,436 Продължавайте да копаете. 1040 01:42:23,270 --> 01:42:25,205 Книгата на Амон-Ра. 1041 01:42:33,314 --> 01:42:36,147 Спасете момичето. Убийте съществото. 1042 01:42:48,462 --> 01:42:52,763 какво чакаш за? Махай се! Махай се! 1043 01:43:00,508 --> 01:43:02,442 добре ли си да вървим 1044 01:43:57,465 --> 01:44:01,128 Книгата на Амон-Ра! аз намери го, Еви! Намерих го! 1045 01:44:03,037 --> 01:44:05,904 Млъкни и ме махни оттук, Джонатан! 1046 01:44:06,240 --> 01:44:09,835 Отвори книгата, Джонатан. Това е единственият начин да го убия. 1047 01:44:09,910 --> 01:44:12,709 Трябва да отворите книгата и намерете надписа. 1048 01:44:12,780 --> 01:44:14,908 Е, не мога да го отворя! 1049 01:44:14,982 --> 01:44:16,575 Заключено е или нещо такова. 1050 01:44:18,319 --> 01:44:19,786 Имаме нужда от ключа, Еви! 1051 01:44:19,854 --> 01:44:21,651 В мантията му е. 1052 01:44:28,562 --> 01:44:29,825 О'Конъл! 1053 01:45:01,662 --> 01:45:03,027 Мумии. 1054 01:45:14,508 --> 01:45:17,410 Внимавай! Има един там... О'Конъл! 1055 01:45:42,970 --> 01:45:45,063 Ето един надпис. 1056 01:46:04,091 --> 01:46:05,718 О, момче. 1057 01:46:12,700 --> 01:46:16,067 О, да. Това просто се запазва стават все по-добри и по-добри. 1058 01:46:16,737 --> 01:46:18,933 Направи нещо, Джонатан. аз? 1059 01:46:19,006 --> 01:46:21,976 Можете да ги командвате. Сигурно се шегуваш. 1060 01:46:22,042 --> 01:46:24,068 Завършете надписа на корицата, идиот, 1061 01:46:24,144 --> 01:46:25,544 тогава можете да ги контролирате. 1062 01:46:25,613 --> 01:46:27,672 о вярно 1063 01:47:05,119 --> 01:47:07,019 Побързай, Джонатан! 1064 01:47:38,852 --> 01:47:41,048 Не мога да разбера този последен символ. 1065 01:47:41,121 --> 01:47:42,714 как изглежда 1066 01:47:56,637 --> 01:48:00,005 Това е птица. Щъркел! 1067 01:48:12,920 --> 01:48:14,752 Ахменофус. 1068 01:48:16,457 --> 01:48:18,015 О, да, разбирам. 1069 01:49:03,904 --> 01:49:05,736 Анк-Су-Намун! 1070 01:49:16,850 --> 01:49:18,409 Анк-Су-Намун! 1071 01:49:45,979 --> 01:49:48,380 Еви, разбрах го. 1072 01:49:52,986 --> 01:49:54,511 Дръжте го зает. 1073 01:49:58,325 --> 01:49:59,850 няма проблеми 1074 01:50:12,239 --> 01:50:15,698 Побързай, Еви! побързайте! Не помагаш. 1075 01:50:24,751 --> 01:50:26,344 о! разбрах го 1076 01:50:56,183 --> 01:50:59,346 Мислех, че казахте щеше да го убие! 1077 01:51:08,462 --> 01:51:09,930 Той е смъртен. 1078 01:51:45,198 --> 01:51:48,259 Смъртта е само началото. 1079 01:52:18,432 --> 01:52:19,865 Време е да тръгваме. 1080 01:52:30,544 --> 01:52:33,377 Загубихте книгата! Джонатан, не мога да повярвам... 1081 01:52:33,447 --> 01:52:34,937 побързайте! хайде де! 1082 01:53:03,443 --> 01:53:06,242 Не можехме ли просто... Не, Джонатан! 1083 01:53:12,519 --> 01:53:14,044 О'Конъл! 1084 01:53:16,690 --> 01:53:19,921 О'Конъл! чакай! Хайде, хайде! 1085 01:53:20,160 --> 01:53:23,187 чакай! Моля те! Хайде, хайде! Бени! 1086 01:53:25,032 --> 01:53:26,624 Сбогом, Бени. 1087 01:54:04,838 --> 01:54:05,862 тръгвай си 1088 01:54:38,705 --> 01:54:40,605 Внимавай, внимавай! 1089 01:55:27,454 --> 01:55:29,923 благодаря много ви благодаря 1090 01:55:29,990 --> 01:55:33,824 Спечелихте уважението и благодарност от мен и моя народ. 1091 01:55:33,927 --> 01:55:36,658 Да, добре, нищо не беше. 1092 01:55:36,730 --> 01:55:38,994 Аллах да ви се усмихва винаги. 1093 01:55:41,067 --> 01:55:43,195 И себе си. 1094 01:55:49,276 --> 01:55:52,075 Да, по всяко време. Пазете се от неприятности. 1095 01:55:53,146 --> 01:55:55,911 Той просто ни оставя тук. 1096 01:56:00,253 --> 01:56:04,053 Е, предполагам, че тръгваме отново вкъщи с празни ръце. 1097 01:56:04,424 --> 01:56:06,222 Не бих казал това. 1098 01:56:08,428 --> 01:56:10,419 О, моля те! 1099 01:56:19,573 --> 01:56:22,235 А ти, скъпа? бих харесваш ли малко целувка?