1 00:00:05,220 --> 00:00:06,970 di sini di tengah, 2 00:00:07,100 --> 00:00:08,810 orang-orang adalah penembak jitu. 3 00:00:08,960 --> 00:00:10,370 Mereka hanya mengatakan apa adanya. 4 00:00:14,580 --> 00:00:17,470 Saya juga punya salah satu tipe itu di rumah saya. 5 00:00:17,610 --> 00:00:19,070 Sial, ya, kamu salah. 6 00:00:19,200 --> 00:00:20,450 Maksudku, kami senang kamu ada di sini sekarang, 7 00:00:20,570 --> 00:00:22,080 tapi kamu jelas-jelas sebuah kesalahan. 8 00:00:22,200 --> 00:00:23,520 Itu lucu, karena kamu tidak gemuk, 9 00:00:23,660 --> 00:00:25,990 tapi roknya pasti membuatmu terlihat gemuk. 10 00:00:26,140 --> 00:00:28,250 siapa yang bilang padamu suka berkelahi pergi ke peternakan? 11 00:00:28,410 --> 00:00:30,460 Dia tidak di peternakan. Dia sudah mati. 12 00:00:01,320 --> 00:00:02,440 -=bbs.sfileydy.com=-Mempersembahkan dengan Bangga 13 00:00:02,680 --> 00:00:03,730 00:00:04,990 Musim Tengah 1 Episode 2 15 00:00:32,030 --> 00:00:33,540 Oh, hei, ayah, 16 00:00:33,680 --> 00:00:35,410 Saya mencoba untuk tim renang. 17 00:00:35,530 --> 00:00:37,540 Maukah kamu datang melihatku berenang beberapa putaran di kolam renang? 18 00:00:37,660 --> 00:00:39,060 - Kedengarannya membosankan. - Mike. 19 00:00:39,200 --> 00:00:40,400 - Benar. - Mike. 20 00:00:40,530 --> 00:00:43,670 Kamu menyebut namaku berulang kali tidak membuatnya terdengar tidak terlalu membosankan. 21 00:00:44,160 --> 00:00:46,360 namun terkadang keluarga membutuhkan lebih dari sekedar kejujuran. 22 00:00:46,490 --> 00:00:49,580 Dibutuhkan pemandu sorak, dan itulah saya. 23 00:00:49,820 --> 00:00:53,930 Kau tahu, sue, menurutku apa yang ayahmu yang dikatakannya kedengarannya sangat menyenangkan. 24 00:00:55,410 --> 00:00:58,430 pengeringnya mengeluarkan suara itu lagi. 25 00:00:58,650 --> 00:01:00,190 kebisingan lagi. 26 00:01:00,380 --> 00:01:02,860 Kebisingan apa? Ayahmu memperbaikinya. 27 00:01:02,980 --> 00:01:04,710 Ini bekerja dengan baik sekarang. 28 00:01:06,350 --> 00:01:08,670 sialnya ada di kaki terakhirnya. 29 00:01:08,810 --> 00:01:10,030 Saya tidak bisa mendengar TV. 30 00:01:10,140 --> 00:01:13,500 Tidak, kami tidak mampu membeli pengering baru saat ini. Tidak apa-apa. 31 00:01:13,890 --> 00:01:15,240 apakah ada yang mendapat suratnya? 32 00:01:15,380 --> 00:01:16,610 Dapatkan lebih banyak pop. 33 00:01:16,760 --> 00:01:18,990 Axel, ayolah. Ayo pergi. 34 00:01:19,140 --> 00:01:21,010 Axl telah memberitahu kami bahwa dia berada di kelompok gereja 35 00:01:21,150 --> 00:01:24,480 padahal dia sebenarnya sedang menjulurkan lidahnya ke bawah tenggorokan seorang gadis di mal. 36 00:01:24,620 --> 00:01:27,440 Jadi dia mendapatkan salah satu hukuman Mike yang terkenal-- 37 00:01:27,590 --> 00:01:28,600 selama dua minggu ke depan, 38 00:01:28,730 --> 00:01:31,420 dia harus berada dalam jarak 5 kaki dari jarak yang terlihat setiap saat. 39 00:01:38,250 --> 00:01:40,660 Ya Tuhan, Mike. Ini tahun 2009. 40 00:01:40,790 --> 00:01:42,100 Apa? Sudah? 41 00:01:42,240 --> 00:01:44,190 Ya, Mike. 2009. 42 00:01:44,330 --> 00:01:46,030 Bagaimana ini bisa terjadi? 43 00:01:47,000 --> 00:01:49,430 Tidak ada pembayaran sampai tahun 2009. 44 00:01:50,440 --> 00:01:52,620 Tidak ada pembayaran sampai tahun 2009. 45 00:01:54,010 --> 00:01:56,230 Tidak ada pembayaran sampai tahun 2009. 46 00:01:56,390 --> 00:01:59,140 Perekonomian akan menjadi bagus pada saat itu. 47 00:01:59,550 --> 00:02:01,070 Besar. Sekarang dengan penuh minat, 48 00:02:01,190 --> 00:02:05,900 kami berhutang $650 untuk vcr yang kami jual garage sale tahun lalu seharga 2 dolar. 49 00:02:07,950 --> 00:02:09,150 kamu tahu apa? 50 00:02:09,440 --> 00:02:10,540 Ini akan baik-baik saja. 51 00:02:10,690 --> 00:02:11,660 Tidak apa-apa. 52 00:02:11,780 --> 00:02:13,810 Semuanya akan baik-baik saja. Kami baik-baik saja. 53 00:02:13,970 --> 00:02:16,460 Hal-hal ini memiliki cara untuk menyelesaikannya sendiri. 54 00:02:16,590 --> 00:02:19,590 Selama pengeringnya masih menyala dan saya menjual mobil bulan ini, 55 00:02:19,740 --> 00:02:21,770 kita akan baik-baik saja. 56 00:02:31,110 --> 00:02:34,520 untungnya, di luar sini, kamu selalu punya tetangga yang bisa diandalkan... 57 00:02:37,150 --> 00:02:41,080 hai. Bolehkah aku mengeringkannya sebentar saja? 58 00:02:42,930 --> 00:02:46,490 Hai. Benci mengganggu. Hanya satu lagi pemuatan cepat? 59 00:02:46,720 --> 00:02:48,220 Dan ketika itu gagal... 60 00:02:48,370 --> 00:02:53,100 halo? Halo? Aku terluka, dan ibu serta ayahku tidak ada di rumah. 61 00:02:55,420 --> 00:02:58,350 Saya hanya akan melakukan pemuatan cepat ini sementara Anda mencoba menemukannya. 62 00:02:58,500 --> 00:03:00,470 Kamu bahkan tidak akan tahu aku ada di sini. 63 00:03:01,850 --> 00:03:04,250 Jadi pengering yang rusak menumpuk hingga keseluruhan tahun 2009 64 00:03:04,380 --> 00:03:06,610 berarti kita harus mengambil jalan pintas dengan cepat. 65 00:03:06,750 --> 00:03:08,820 Pertama, perjalanan ke hoosier yang hemat, 66 00:03:08,920 --> 00:03:11,550 toko makanan kadaluarsa nomor satu di indiana. 67 00:03:14,940 --> 00:03:16,680 Jadi apakah kita sekarang miskin? 68 00:03:16,810 --> 00:03:18,420 Tidak, kami tidak miskin. Kami hanya hemat. 69 00:03:18,550 --> 00:03:20,820 Kami mencoba sesuatu yang baru yang disebut hidup sesuai kemampuan kami. 70 00:03:20,950 --> 00:03:22,830 Maksudmu kita hidup di luar kemampuan kita? 71 00:03:23,030 --> 00:03:24,120 Ya Tuhan. 72 00:03:24,250 --> 00:03:25,800 Anda harus berterima kasih kepada saya. 73 00:03:25,940 --> 00:03:29,420 Dengar, konsumen yang cerdas--merekalah anak-anak yang populer. 74 00:03:30,110 --> 00:03:32,000 bata, kocok beberapa kaleng tak bertanda itu 75 00:03:32,140 --> 00:03:33,780 dan lihat apakah kamu bisa menemukan kacang polong. Oke? 76 00:03:33,930 --> 00:03:35,540 kami mendengarkan kacang polong, teman-teman. 77 00:03:35,680 --> 00:03:36,730 Hai, bob. 78 00:03:36,900 --> 00:03:38,500 Frankie, hai. Ini aku, bob. 79 00:03:38,630 --> 00:03:40,550 Dengar, ehlert sedang mendesis keras. 80 00:03:40,650 --> 00:03:42,810 Dia memanggil semua orang untuk mengadakan pertemuan darurat pada pukul 1:00. 81 00:03:42,920 --> 00:03:45,660 1:00? Apakah kamu bercanda? Aku baru saja sampai pada jam 3:00. 82 00:03:45,780 --> 00:03:46,520 Unh-unh. tidak ada ikan. 83 00:03:46,650 --> 00:03:48,450 Anda harus masuk ke sini. Saya tidak tahu tentang apa ini, 84 00:03:48,560 --> 00:03:49,980 dan aku--aku panik di sini. 85 00:03:50,100 --> 00:03:52,670 Oke, aku akan menelepon Mike di tambang dan memikirkan sesuatu dengan anak-anak. 86 00:03:52,800 --> 00:03:55,400 Aku akan ke sana secepat mungkin. Tarik napas saja. 87 00:03:55,570 --> 00:03:57,970 Oke, anak-anak, rencana baru. Harus berangkat kerja lebih awal. 88 00:03:58,110 --> 00:03:59,250 Tapi bagaimana dengan kolam renangnya? 89 00:03:59,390 --> 00:04:01,640 Kamu berjanji akan melihatku berlatih uji coba renang. 90 00:04:01,760 --> 00:04:03,990 Dan kamu bilang kamu akan membawaku ke perpustakaan. 91 00:04:04,120 --> 00:04:07,580 "Roda nuldoid"--Aku harus memeriksanya sebelum orang lain mendapatkannya. 92 00:04:07,710 --> 00:04:10,610 Kamu berjanji. Berjanji. 93 00:04:10,750 --> 00:04:13,920 Oke, aku tahu aku tidak berjanji banyak hal. Aku tidak sebaik itu. 94 00:04:14,070 --> 00:04:15,880 Dengar, kita akan pergi ke perpustakaan, 95 00:04:15,990 --> 00:04:17,420 dan kemudian ketika ayahmu pulang kerja, 96 00:04:17,540 --> 00:04:18,790 dia akan membawamu ke kolam renang. 97 00:04:18,930 --> 00:04:22,030 Tetapi jika kalian anak-anak ingin makan namanya merek makanan lagi, saya harus berangkat kerja. 98 00:04:22,170 --> 00:04:23,090 Ayo. Mari kita pindahkan. 99 00:04:23,250 --> 00:04:26,010 Saya suka buku ini. Saya suka buku ini. Saya suka buku ini. 100 00:04:26,160 --> 00:04:28,060 Aku benci hidupku. Aku benci hidupku. aku ha-- 101 00:04:28,190 --> 00:04:30,890 Anda punya 5 kaki, tuan. Gunakan semuanya. 102 00:04:31,530 --> 00:04:34,030 Uh-oh. Anda didenda. 103 00:04:34,210 --> 00:04:37,090 Oh, itu tidak masalah. Berapa harganya? Kami sedang terburu-buru. 104 00:04:37,210 --> 00:04:39,290 $189. 105 00:04:39,530 --> 00:04:40,740 kamu bercanda. 106 00:04:40,920 --> 00:04:44,490 Maaf, tapi tidak mungkin yang bisa kita bayar dengan denda sekarang. 107 00:04:44,620 --> 00:04:46,210 Maksudku, pengering kami baru saja rusak, 108 00:04:46,330 --> 00:04:49,210 dan saya belum menjual mobil, dan ini tahun 2009. 109 00:04:49,400 --> 00:04:51,520 Benar. Baris berikutnya. 110 00:04:51,670 --> 00:04:52,890 Bu, apakah mereka tidak tahu siapa kamu? 111 00:04:53,000 --> 00:04:54,980 Tunjukkan padanya kartu hoosier hemat Anda. 112 00:04:56,930 --> 00:05:00,170 Dengar, anakku adalah anak yang sangat aneh. 113 00:05:00,300 --> 00:05:01,840 Buku adalah segalanya baginya. 114 00:05:01,960 --> 00:05:03,710 Dia tidak punya teman. 115 00:05:05,310 --> 00:05:08,490 Maaf, sampai Anda membayar denda, Anda dilarang. 116 00:05:08,680 --> 00:05:11,970 Oh...dan kartu perpustakaanmu telah ditandai. 117 00:05:12,590 --> 00:05:14,650 Semoga harimu menyenangkan. 118 00:05:16,510 --> 00:05:17,320 Anda tahu apa? 119 00:05:17,470 --> 00:05:18,620 Ini adalah hal yang baik. 120 00:05:18,760 --> 00:05:20,930 Gurumu bilang kamu perlu lebih banyak interaksi sosial. 121 00:05:21,090 --> 00:05:23,140 Selain itu, Anda kurang menonton TV. 122 00:05:23,280 --> 00:05:26,180 Anda tidak ingin menjadi satu-satunya anak siapa yang tidak tahu siapa yang memenangkan "bujangan". 123 00:05:26,330 --> 00:05:28,480 Yap, disana aku masih menjadi pemandu sorak, 124 00:05:28,620 --> 00:05:32,080 dari lubang yang semakin dalam sehingga saya hampir tidak bisa melihat langit. 125 00:05:32,650 --> 00:05:33,790 Hei, apakah kamu melindungiku? 126 00:05:33,930 --> 00:05:35,490 Saya memberi tahu mereka bahwa Anda mengalami ketakutan akan kehamilan saat masuk 127 00:05:35,620 --> 00:05:37,560 dan juga aneurisma Anda pecah. 128 00:05:37,330 --> 00:05:40,690 Anda harus tahu bahwa menurut saya dia tidak membelinya. 129 00:05:41,140 --> 00:05:42,280 pengeriting. 130 00:05:43,520 --> 00:05:46,860 Tapi tertinggal bahkan paling menyedihkan dari Anda adalah karyawan terbaru kami, 131 00:05:47,010 --> 00:05:48,300 Perancis sih. 132 00:05:48,450 --> 00:05:51,410 Rekor penjualannya minus satu. 133 00:05:51,770 --> 00:05:54,080 Kendaraan negatif-- 134 00:05:54,250 --> 00:05:56,410 itu bahasa Meksiko untuk "tidak baik". 135 00:05:56,550 --> 00:05:58,470 Ya, Anda tahu, sedang terjadi resesi. 136 00:05:58,610 --> 00:06:00,670 Cukup dengan rengekan komunismu. 137 00:06:00,810 --> 00:06:02,590 Itu selalu salah orang lain-- 138 00:06:02,740 --> 00:06:06,020 perekonomian, ibumu tidak menyusuimu, 139 00:06:06,150 --> 00:06:08,710 pemerintah tidak akan membiarkanmu menikahi tanaman hias. 140 00:06:08,890 --> 00:06:12,840 Sekarang saya ingin mendengar beberapa saran untuk meningkatkan bisnis. 141 00:06:12,980 --> 00:06:15,320 Dan jangan ada yang bilang mug gratis. 142 00:06:16,670 --> 00:06:19,000 Baiklah, aku akan melemparkan tulang pada orang-orangmu yang tersesat. 143 00:06:19,150 --> 00:06:21,370 Bagaimana dengan ak-47 gratis di setiap penjualan? 144 00:06:21,520 --> 00:06:22,900 Orang-orang menyukai senjata. 145 00:06:23,270 --> 00:06:26,160 Anda benar-benar ingin mempersenjatai pelanggan kami? 146 00:06:26,850 --> 00:06:28,070 Orang lain 147 00:06:28,220 --> 00:06:30,120 Oh! Inilah pemikiran-- 148 00:06:30,300 --> 00:06:31,830 Aku baru saja berada di tempat yang lebih hemat, 149 00:06:31,970 --> 00:06:35,340 dan mereka memiliki ronald reagan ini jelly beans perdana--50 sen per kantong. 150 00:06:35,490 --> 00:06:38,270 Bagaimana kalau kita mengisi mobil dengan mereka dan biarkan orang menebak berapa hadiahnya? 151 00:06:38,620 --> 00:06:40,470 Aku tidak tahu. Kupikir itu akan menyenangkan. 152 00:06:42,140 --> 00:06:44,160 Hmm. Pintar... 153 00:06:44,660 --> 00:06:45,980 patriotik... 154 00:06:46,220 --> 00:06:47,470 murah. 155 00:06:48,380 --> 00:06:51,150 Kau tahu, aku akan memecatmu setelah pertemuan itu, 156 00:06:51,310 --> 00:06:56,150 tapi menurutku aku akan memindahkan post-it itu ke minggu depan. 157 00:06:59,000 --> 00:07:02,580 Dengar itu, pete? Tidak dipecat selama seminggu lagi. Ya, sayang. 158 00:07:04,130 --> 00:07:07,660 Jadi sementara aku sibuk mempertahankan pekerjaanku dengan kukuku... 159 00:07:07,810 --> 00:07:08,540 ya, bagus sekali. 160 00:07:08,680 --> 00:07:09,400 peluru meriam! 161 00:07:09,530 --> 00:07:13,100 Setidaknya aku tahu keluargaku sedang bersenang-senang di akuarium Orson. 162 00:07:13,260 --> 00:07:14,130 Axl, kamu masuk? 163 00:07:14,270 --> 00:07:15,940 Kolam renangnya aneh. 164 00:07:16,780 --> 00:07:18,220 Mm. Brick, bagaimana denganmu? Kamu masuk? 165 00:07:18,360 --> 00:07:20,430 berenang tidak menyenangkan tanpa buku. 166 00:07:20,610 --> 00:07:22,650 Lalu apa yang aku lakukan di sini? 167 00:07:22,860 --> 00:07:25,320 Ayolah, batu bata. Lihatlah anak-anak itu. Mereka sedang bersenang-senang. 168 00:07:28,780 --> 00:07:30,870 ibu bilang aku harus berinteraksi. 169 00:07:31,020 --> 00:07:34,230 Jadi bolehkah saya memberi tahu Anda alur cerita bukunya Saya tidak diizinkan untuk check-out? 170 00:07:34,390 --> 00:07:36,910 Bab satu--"kisah kakek." 171 00:07:37,060 --> 00:07:39,200 "Kakek terburuk sudah tua dan sekarat--" 172 00:07:39,330 --> 00:07:41,660 oh! Oh ayah! Saya siap untuk Anda melihat saya berenang sekarang. 173 00:07:41,820 --> 00:07:43,210 Hei, akhirnya. 174 00:07:43,390 --> 00:07:45,420 Setidaknya salah satu anak saya benar-benar masuk ke dalam kolam. 175 00:07:45,540 --> 00:07:47,640 "Dia sekarat karena sesuatu yang menyebabkan kematian orang-orang tua." 176 00:07:47,780 --> 00:07:49,150 Jadi, Anda mengerti. 177 00:07:49,700 --> 00:07:53,220 Baiklah, tuntut! Ayo, Nak. Tunjukkan pada kami cara melakukannya. 178 00:08:11,170 --> 00:08:12,390 hai teman-teman. 179 00:08:12,600 --> 00:08:13,780 Apakah Anda bersenang-senang di kolam renang? 180 00:08:13,940 --> 00:08:20,180 ayah bilang aku payah dalam berenang dan aku tidak seharusnya mencoba masuk tim renang. 181 00:08:20,640 --> 00:08:23,290 Lalu aku membelikanmu es krim. 182 00:08:26,380 --> 00:08:28,480 Jadi para nuldoid menculik anak ini 183 00:08:28,620 --> 00:08:30,490 dan membawanya ke perut bumi. 184 00:08:30,630 --> 00:08:32,310 Ngomong-ngomong soal isi perut, makan malamnya apa? 185 00:08:32,430 --> 00:08:35,810 Hei, tidak ada keluhan ***Atau sup daging sapi tadi malam enak, 186 00:08:35,940 --> 00:08:37,200 dan kami semua tetap melakukannya. 187 00:08:37,320 --> 00:08:38,880 Tidak sepenuhnya benar. 188 00:08:39,010 --> 00:08:40,730 Dan setelah lubang terowongan raksasa, 189 00:08:40,850 --> 00:08:43,940 mereka pergi ke bukit kuno dinasti droiden frobble. 190 00:08:44,070 --> 00:08:46,880 Oke, bata, sayang, interaksi sosial yang hebat hari ini. 191 00:08:47,010 --> 00:08:48,320 Sekarang tolong cari buku. 192 00:08:48,440 --> 00:08:50,710 Pasti ada satu buku di rumah yang belum Anda baca. 193 00:08:50,860 --> 00:08:51,890 Oke. 194 00:08:52,960 --> 00:08:54,200 Hei, juara. 195 00:08:54,740 --> 00:08:57,400 Ibu bilang aku sudah cukup banyak berinteraksi sosial hari ini. 196 00:08:57,560 --> 00:08:59,760 Oke. Sampai jumpa nanti. 197 00:08:59,930 --> 00:09:01,360 Aku masih marah pada Mike, 198 00:09:01,510 --> 00:09:03,710 tapi aku punya wajah poker yang cukup bagus. 199 00:09:04,670 --> 00:09:06,260 Frankie, kamu tidak ada di sana. 200 00:09:06,400 --> 00:09:08,970 Kamu tidak ada di kolam renang. Dia jahat. Dia adalah... 201 00:09:09,320 --> 00:09:11,910 uji coba tim tari ritmis buruk. 202 00:09:12,270 --> 00:09:14,530 Baiklah, hanya karena dia menyebalkan 203 00:09:14,660 --> 00:09:16,320 bukan berarti kamu harus memberitahunya bahwa dia menyebalkan. 204 00:09:16,430 --> 00:09:18,030 Menurut Anda apa pengaruhnya terhadap harga dirinya? 205 00:09:18,150 --> 00:09:20,030 Oh. Anda tahu, saya pikir saya akan membawa mereka ke kolam renang. 206 00:09:20,160 --> 00:09:21,950 Jika aku tahu itu akan menjadi sesuatu tentang harga diri, 207 00:09:22,080 --> 00:09:23,420 Saya tidak akan melakukannya. 208 00:09:24,810 --> 00:09:25,730 Apa yang kamu inginkan? 209 00:09:25,850 --> 00:09:27,300 5 kaki, ayah. 210 00:09:32,530 --> 00:09:34,600 Apa yang harus kulakukan, Frankie--berbohong padanya? 211 00:09:34,740 --> 00:09:36,810 Sejak kapan mengatakan kebenaran menjadi hal yang buruk? 212 00:09:36,930 --> 00:09:40,200 Sue adalah gadis muda yang sensitif yang perlu diperlakukan dengan hati-hati. 213 00:09:40,410 --> 00:09:42,470 Emosinya muncul ke permukaan. 214 00:09:42,600 --> 00:09:44,040 Dia bukan Axel. 215 00:09:47,740 --> 00:09:49,010 kami orangtuanya, mike. 216 00:09:49,150 --> 00:09:52,080 Tugas kita adalah menyemangatinya, apa pun yang terjadi. 217 00:09:52,220 --> 00:09:53,320 Hei, aku mencintai putriku, 218 00:09:53,450 --> 00:09:54,780 dan aku tidak akan mengolok-oloknya. 219 00:09:54,900 --> 00:09:58,000 Jika seseorang menghancurkan harapannya, sial, itu pasti keluarganya. 220 00:09:58,570 --> 00:10:01,040 ibu, ayah, coba tebak? 221 00:10:01,180 --> 00:10:03,390 Mereka melakukan tes mata hari ini di sekolah, 222 00:10:03,520 --> 00:10:05,140 dan aku butuh kacamata. 223 00:10:05,300 --> 00:10:08,450 Kalau dipikir-pikir, saya kira ada tanda-tandanya. 224 00:10:09,880 --> 00:10:12,780 Oh, aku hanya ingin satu. Aku tidak butuh keduanya, 225 00:10:12,950 --> 00:10:13,850 tapi terima kasih. 226 00:10:14,010 --> 00:10:15,130 Saya mengerti! 227 00:10:15,930 --> 00:10:17,630 Menarik bukan? 228 00:10:17,750 --> 00:10:19,920 Saya selalu menginginkan kacamata! 229 00:10:21,560 --> 00:10:23,800 Mike, tidakkah kamu mengerti maksudnya? 230 00:10:23,940 --> 00:10:26,020 Bahwa kita tidak pernah mendapatkan pengering baru? 231 00:10:26,200 --> 00:10:30,150 Tidak, ini menjelaskan mengapa sue tidak pernah menghasilkan apa pun. Dia buta. 232 00:10:30,300 --> 00:10:32,000 Oh, Mike. 233 00:10:32,130 --> 00:10:34,240 Lihat, Anda tidak pernah tahu apa yang akan terjadi dalam hidup. 234 00:10:34,370 --> 00:10:36,830 Itu sebabnya kamu tidak menghancurkan impian seseorang. 235 00:10:36,890 --> 00:10:38,440 Benar. Itu sebabnya kamu c--hei. 236 00:10:39,510 --> 00:10:44,270 Mama? Bagian mana dari diriku yang merupakan kejantananku yang haus? 237 00:10:45,410 --> 00:10:47,920 Jika denda perpustakaan setengah pengering... 238 00:10:48,070 --> 00:10:49,780 Kacamata benar-benar kering... 239 00:10:49,940 --> 00:10:53,190 Tapi untungnya, yang lebih hemat memiliki departemen optik 240 00:10:53,550 --> 00:10:55,260 dan tidak ada cermin. 241 00:10:56,190 --> 00:10:57,490 bodoh. 242 00:10:58,800 --> 00:11:00,230 bodoh. 243 00:11:01,280 --> 00:11:03,800 Aku tidak akan pernah berhenti memukulmu. 244 00:11:04,580 --> 00:11:05,900 hentikan itu. 245 00:11:06,050 --> 00:11:09,190 Dia adalah seorang gadis muda dengan emosi di seluruh permukaannya 246 00:11:09,340 --> 00:11:10,520 atau sesuatu seperti itu. 247 00:11:10,640 --> 00:11:12,970 Bagaimanapun, tugas kita adalah menyemangati dia. 248 00:11:13,480 --> 00:11:16,310 Ya Tuhan. Itu terlihat bagus sekali. 249 00:11:16,460 --> 00:11:19,310 Dengan serius. Saya pikir Anda harus benar-benar membelinya. 250 00:11:19,480 --> 00:11:21,970 Oke. Sepertinya ini dia. 251 00:11:22,140 --> 00:11:25,260 tidak ada yang bisa menghentikan saya di tim renang sekarang. 252 00:11:25,490 --> 00:11:27,020 K-kamu masih mencoba? 253 00:11:27,160 --> 00:11:29,810 Ya. Ibu bilang padaku kamu bilang aku tidak boleh mencobanya, 254 00:11:29,910 --> 00:11:32,140 karena kamu ingin menguji seberapa besar aku menginginkannya. 255 00:11:32,310 --> 00:11:34,080 Yah, aku menginginkannya, ayah, 256 00:11:34,270 --> 00:11:35,740 sekarang lebih dari sebelumnya. 257 00:11:35,900 --> 00:11:38,950 Kalau itu yang ibumu bilang, maka saya yakin itulah yang saya maksud. 258 00:11:41,630 --> 00:11:42,760 baiklah, itu saja. 259 00:11:42,910 --> 00:11:43,950 Hanya itu yang cocok. 260 00:11:44,080 --> 00:11:46,430 Oh, bukankah ini terlihat bagus? 261 00:11:46,600 --> 00:11:48,770 Saya pikir ini benar-benar akan menjadi... 262 00:11:48,890 --> 00:11:49,770 Frankie, 263 00:11:49,930 --> 00:11:51,900 suamimu ada di jalur satu. 264 00:11:52,050 --> 00:11:56,820 Dia ingin mandi dan membutuhkanmu di telepon dengan axl sampai dia keluar. 265 00:11:57,030 --> 00:11:59,380 Hei, itu hukumannya! 266 00:11:59,500 --> 00:12:03,130 Suruh dia menyuruh Axl memakai baju renang dan masuk ke sana bersamanya. 267 00:12:05,740 --> 00:12:07,280 jadi bagaimana kabarnya di sini? 268 00:12:07,420 --> 00:12:09,520 Oh. Eh, Pak. Baik, Pak. 269 00:12:09,680 --> 00:12:10,600 Keras dalam bekerja. 270 00:12:10,730 --> 00:12:13,360 Ini mungkin terlihat menyenangkan, tapi ini--itu kerja, kerja, kerja. 271 00:12:13,970 --> 00:12:15,630 Kamu melakukannya dengan baik, Perancis. 272 00:12:15,810 --> 00:12:17,330 Karena ini adalah idemu, 273 00:12:17,470 --> 00:12:20,260 komisi saya pada penjualan pertama hari itu diberikan kepada Anda. 274 00:12:20,410 --> 00:12:21,620 Anda bercanda. 275 00:12:21,750 --> 00:12:24,210 Oh, Pak. Aduh, kamu tidak tahu betapa berartinya ini bagiku. 276 00:12:24,350 --> 00:12:26,880 Putriku menuntut membutuhkan kacamata dan pengering kami rusak-- 277 00:12:27,000 --> 00:12:28,670 sudah berhenti mendengarkan. 278 00:12:28,870 --> 00:12:31,490 Jadi, eh, ada berapa jelly bean di dalamnya? 279 00:12:34,840 --> 00:12:38,390 Oke, jadi kita lupa sedikit detail penghitungan jelly bean. 280 00:12:38,530 --> 00:12:40,110 Aku tidak akan membiarkan hal itu membuat kita mundur. 281 00:12:40,240 --> 00:12:41,510 Ada solusi untuk semuanya. 282 00:12:41,640 --> 00:12:45,390 425.362 kacang jeli. 283 00:12:45,550 --> 00:12:46,470 Wow. 284 00:12:46,630 --> 00:12:49,780 Bukankah dia pintar? Dia sangat pintar. 285 00:12:49,930 --> 00:12:52,050 Sial, dia layak mendapatkan buku. 286 00:12:52,500 --> 00:12:54,770 Saya mungkin tidak mampu membeli pengering baru. 287 00:12:54,890 --> 00:12:57,580 Tapi saya bisa menemukan cara untuk memberikan bukunya kepada anak saya. 288 00:12:58,020 --> 00:12:59,910 Ditambah lagi, saya harus menjauhkannya dari rak buku saya. 289 00:13:00,050 --> 00:13:03,020 Dan kemudian ketika hitungan gagah itu menyerbu ke dalam ruangan, 290 00:13:03,150 --> 00:13:04,630 dadanya terangkat. 291 00:13:04,770 --> 00:13:06,680 Itu artinya dia muntah. 292 00:13:08,260 --> 00:13:09,400 Anak. 293 00:13:10,710 --> 00:13:13,250 Ya. Kemarilah. 294 00:13:15,010 --> 00:13:18,190 Bagaimana Anda ingin memeriksa buku ini untuk saya di kartu Anda, ya? 295 00:13:18,580 --> 00:13:20,170 Tidak, tidak. Anda tidak perlu memberi tahu siapa pun. 296 00:13:20,300 --> 00:13:22,010 Itu hanya akan menjadi rahasia kecil kita. 297 00:13:22,150 --> 00:13:23,190 Aku tidak tahu. 298 00:13:23,320 --> 00:13:27,330 Ayolah. Apa yang akan terjadi? Tidak ada apa-apa. Saya berjanji. 299 00:13:28,530 --> 00:13:30,780 Saya punya kacang jeli. 300 00:13:31,190 --> 00:13:32,310 Oke. 301 00:13:32,450 --> 00:13:35,460 Besar. Di Sini. Dan ingat, jangan mengambil permen dari orang asing. 302 00:13:35,590 --> 00:13:38,250 Maksudku, aku baik-baik saja, tapi di masa depan, jangan lakukan itu. 303 00:13:38,650 --> 00:13:41,360 Aku akan menunggumu di semak-semak. 304 00:13:43,120 --> 00:13:44,720 Itu adalah hari terjadinya peristiwa besar, 305 00:13:44,850 --> 00:13:47,320 dan ideku sukses besar. 306 00:13:49,700 --> 00:13:51,420 jika itu tidak mengalahkan semuanya-- 307 00:13:51,550 --> 00:13:53,700 seluruh mobil penuh dengan jelly bean. 308 00:13:53,870 --> 00:13:56,500 Anda tahu, saya telah berkeliling di seluruh wilayah ini, 309 00:13:56,640 --> 00:13:58,940 dan aku belum pernah melihat yang seperti itu. 310 00:13:59,410 --> 00:14:00,440 - Permisi? - Ya? 311 00:14:00,590 --> 00:14:02,200 Apakah mobil jelly bean sebenarnya dijual? 312 00:14:02,320 --> 00:14:03,400 Saya hanya berpikir itu hanya setengah teriakan. 313 00:14:03,520 --> 00:14:05,840 Ya, benar. Dan--dan setelah acara besar itu selesai, 314 00:14:05,970 --> 00:14:07,820 Saya akan dengan senang hati memberi Anda banyak hal. 315 00:14:07,950 --> 00:14:09,220 - Oh baiklah. Terima kasih. - Di Sini. 316 00:14:09,350 --> 00:14:11,020 Terima kasih. 317 00:14:11,370 --> 00:14:13,600 Ya, kami akan baik-baik saja. 318 00:14:13,810 --> 00:14:16,200 Tahun 2009 mungkin dimulai dengan buruk, 319 00:14:16,340 --> 00:14:20,850 tapi saya berusaha kembali ke titik nol satu demi satu. 320 00:14:20,690 --> 00:14:21,830 Dan itu... 321 00:14:21,990 --> 00:14:24,010 hei. Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 322 00:14:24,740 --> 00:14:25,890 Anda berada di luar batas. 323 00:14:26,030 --> 00:14:27,340 Bawa dalam 4 inci. 324 00:14:30,260 --> 00:14:31,510 Ini dia. 325 00:14:31,690 --> 00:14:34,550 Hadirin sekalian, terima kasih telah datang ke ehlert motors. 326 00:14:34,710 --> 00:14:37,340 Kami mendapat penawaran menarik untuk semua kendaraan kami, 327 00:14:37,490 --> 00:14:38,940 jadi tolong, jangan terburu-buru. 328 00:14:39,100 --> 00:14:41,270 Kami punya banyak salesman berpengetahuan 329 00:14:41,430 --> 00:14:43,800 dan seorang wanita untuk mengajakmu berkeliling. 330 00:14:43,940 --> 00:14:45,760 Baiklah, sekarang untuk pemenangnya. 331 00:14:46,220 --> 00:14:53,630 ada 425.362 jelly bean di dalam mobil. 332 00:14:53,820 --> 00:14:55,790 jadi tebakan terdekat, 333 00:14:55,940 --> 00:14:58,670 dengan 12.001 adalah... 334 00:14:58,840 --> 00:15:00,530 cecil hagen! 335 00:15:00,730 --> 00:15:02,710 Nah, jika itu tidak mengalahkan semuanya. 336 00:15:03,400 --> 00:15:04,520 Selamat. 337 00:15:04,690 --> 00:15:06,070 Hei, aku menang! 338 00:15:07,110 --> 00:15:10,990 sekarang, anak-anak, ketika pintu itu terbuka, silakan saja 339 00:15:11,120 --> 00:15:14,240 dan ambil semua jelly bean yang bisa kamu pegang. 340 00:15:14,400 --> 00:15:16,720 Frances, maukah kamu melakukan penghormatan? 341 00:15:16,870 --> 00:15:17,960 Aku? 342 00:15:18,250 --> 00:15:21,230 Oh. Ya, itu ideku. 343 00:15:21,620 --> 00:15:23,620 oke, semuanya siap? 344 00:15:24,130 --> 00:15:25,070 Siap? 345 00:15:31,020 --> 00:15:32,030 sedikit macet. 346 00:15:32,190 --> 00:15:33,510 membukanya. 347 00:15:44,730 --> 00:15:47,700 hanya A...oke, semuanya baik-baik saja. 348 00:15:47,880 --> 00:15:49,320 Hari ini cuacanya sedikit hangat, 349 00:15:49,420 --> 00:15:52,380 jadi jelly beansnya hanya perlu sedikit-- 350 00:15:52,540 --> 00:15:56,040 sedikit bantuan untuk keluar, dan... 351 00:15:58,990 --> 00:16:00,490 tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, jangan pergi. 352 00:16:00,670 --> 00:16:01,470 Tidak, jangan pergi. Tunggu. Tidak. 353 00:16:01,600 --> 00:16:03,210 Oh, ini akan membersihkan dengan sangat baik. 354 00:16:03,320 --> 00:16:04,450 Anda masih bisa membelinya. 355 00:16:04,600 --> 00:16:06,940 Aku akan memberimu banyak hal. Sebuah gr-- 356 00:16:08,440 --> 00:16:14,510 baiklah, ini kadang-kadang membuktikan hal itu orang terbaik untuk pekerjaan itu adalah laki-laki. 357 00:16:15,420 --> 00:16:18,850 Aku akan menanggung biaya pembersihannya untukmu, Frances. 358 00:16:19,020 --> 00:16:22,110 Ini kira-kira membuat Anda....negatif dua. 359 00:16:22,260 --> 00:16:24,180 TIDAK, . Tidak, tidak, aku bisa memperbaikinya. 360 00:16:24,330 --> 00:16:26,160 Lihat. Di Sini. Tunggu. Tunggu. 361 00:16:26,530 --> 00:16:29,540 Brengsek. Aku hampir mengeluarkan kita dari lubang ini, 362 00:16:29,710 --> 00:16:31,180 tapi itu semakin dalam. 363 00:16:31,330 --> 00:16:34,900 Dan sekarang aku seharusnya pergi bersorak menuntut dalam uji coba tim renang. 364 00:16:35,030 --> 00:16:36,330 Wah-sialan-hoo. 365 00:16:36,470 --> 00:16:37,780 Dimana tuntutannya? 366 00:16:37,980 --> 00:16:39,540 Apakah saya melewatkan uji coba? 367 00:16:39,780 --> 00:16:40,820 Mike, 368 00:16:40,970 --> 00:16:42,650 Saya pikir dia dihukum. 369 00:16:43,280 --> 00:16:45,090 Dia membujuknya ke perimeter. 370 00:16:45,230 --> 00:16:46,320 Apa yang bisa saya lakukan? 371 00:16:46,500 --> 00:16:47,970 Apa yang dia lakukan? 372 00:16:48,130 --> 00:16:49,850 Aku melacurkan diriku sendiri demi buku itu. 373 00:16:49,990 --> 00:16:51,670 Saya berjanji akan mengembalikannya dengan selamat. 374 00:16:51,810 --> 00:16:53,180 Hei, itu membawanya ke kolam. 375 00:16:54,460 --> 00:16:56,430 Apakah itu jelly bean di rambutmu? 376 00:16:57,440 --> 00:17:01,100 Bata, bata, mengapung dengan sangat hati-hati ke samping. 377 00:17:01,230 --> 00:17:03,880 Saya perlu buku itu keluar dari kolam. 378 00:17:04,450 --> 00:17:06,110 Ibu ibu kamu berhasil! 379 00:17:06,730 --> 00:17:07,950 saya bangun. 380 00:17:08,200 --> 00:17:11,160 Oh, tuntut, ya. Ya, 381 00:17:11,310 --> 00:17:13,020 Saya berhasil. Saya berhasil. 382 00:17:13,180 --> 00:17:14,290 Saya di sini sekarang. 383 00:17:14,430 --> 00:17:16,160 Berenanglah untukku, sayang! 384 00:17:22,070 --> 00:17:24,710 wah! Oke. Baiklah. 385 00:17:24,880 --> 00:17:27,090 Pergi, tuntut! Pergi, tuntut! 386 00:17:29,690 --> 00:17:34,290 itu bukan matanya. Mike benar. Dia menyebalkan. 387 00:17:45,980 --> 00:17:48,240 Oke, tidak apa-apa. Ini akan baik-baik saja. 388 00:17:48,380 --> 00:17:49,920 Ya, kami baik-baik saja. Kami baik-baik saja. 389 00:17:50,110 --> 00:17:51,740 Tidak apa-apa. 390 00:17:52,670 --> 00:17:53,840 angin topan! 391 00:17:53,980 --> 00:17:55,730 Ayolah! 392 00:17:55,930 --> 00:17:57,270 Itu tidak mungkin tornado. 393 00:17:57,390 --> 00:17:59,920 Ini hari yang indah dan cerah. 394 00:18:01,050 --> 00:18:03,890 Aku benci cuaca indiana. 395 00:18:08,600 --> 00:18:12,070 ibu, apakah kita akan baik-baik saja? 396 00:18:12,710 --> 00:18:14,130 Aku tidak tahu. 397 00:18:15,860 --> 00:18:18,440 Aku tidak tahu apakah kita akan baik-baik saja, sue. 398 00:18:18,610 --> 00:18:22,470 Aku benar-benar tidak melakukannya. Sejujurnya, aku tidak punya bukti bahwa kami akan melakukannya. 399 00:18:22,650 --> 00:18:24,870 Bukan itu yang seharusnya kamu katakan. 400 00:18:25,010 --> 00:18:26,510 Oh, aku tahu. Aku tahu. 401 00:18:26,630 --> 00:18:28,400 Aku hanya harus menjemput kalian semua 402 00:18:28,510 --> 00:18:30,470 dan memberitahumu semuanya akan baik-baik saja. 403 00:18:30,600 --> 00:18:33,980 Tapi tahukah Anda? Saya tidak tahu lagi! 404 00:18:34,030 --> 00:18:37,020 Kamu ingin tahu kebenarannya? Ayahmu sangat menyukai kebenaran. 405 00:18:37,210 --> 00:18:41,160 Pada dasarnya, hidup kita buruk saat ini. Aku tidak akan menutup-nutupinya. 406 00:18:41,290 --> 00:18:44,030 Tahun 2009 telah menjadi tahun yang busuk dan busuk. 407 00:18:44,150 --> 00:18:45,400 Kami tidak mampu membeli pengering baru. 408 00:18:45,540 --> 00:18:46,980 Kami tidak mampu membeli makanan yang belum kadaluwarsa. 409 00:18:47,120 --> 00:18:48,620 Saya bahkan tidak mampu membeli L.C.D. Malaikat yang menyala 410 00:18:48,750 --> 00:18:52,160 yang saya pesan di TV untuk mengejutkan Anda semua saat Natal. 411 00:18:52,430 --> 00:18:54,060 Kejutan! 412 00:18:54,260 --> 00:18:57,200 jika saya tidak menjual mobil, itu berarti tidak ada pekerjaan. 413 00:18:57,340 --> 00:18:58,980 Itu juga berarti mungkin tidak ada rumah, 414 00:18:59,110 --> 00:19:02,270 tapi tornado mungkin akan menghancurkan semuanya. 415 00:19:01,720 --> 00:19:04,910 Ya Tuhan. Ayo kita bungkus semuanya. 416 00:19:05,040 --> 00:19:06,500 Mari kita berikan anakmu pada Madonna atau semacamnya. 417 00:19:06,620 --> 00:19:09,080 Ayahmu dan aku akan tinggal di kota tenda di suatu tempat, 418 00:19:09,200 --> 00:19:12,030 karena kenyataannya, kita kacau! 419 00:19:24,800 --> 00:19:28,800 tapi tidak apa-apa. Tidak, aku--semuanya baik-baik saja. 420 00:19:29,830 --> 00:19:31,900 Kami akan baik-baik saja. 421 00:19:36,270 --> 00:19:37,840 Frankie. 422 00:19:38,270 --> 00:19:40,040 Kami akan melewatinya. 423 00:19:44,510 --> 00:19:46,160 Ya. 424 00:19:45,840 --> 00:19:50,210 Wow. Siapa yang tahu aku tinggal bersama pemandu sorak pribadiku? 425 00:19:50,410 --> 00:19:51,820 Mike benar. 426 00:19:51,970 --> 00:19:53,310 Kita akan melewatinya, 427 00:19:53,460 --> 00:19:55,040 sama seperti biasanya. 428 00:19:58,620 --> 00:20:03,540 Karena tidak masalah seberapa besar badainya atau berapa banyak barang yang terhempas ke arahmu-- 429 00:20:03,690 --> 00:20:06,390 jika kalian memiliki satu sama lain, itu segalanya. 430 00:20:06,530 --> 00:20:08,420 Karena tidak ada yang lebih penting daripada-- 431 00:20:08,580 --> 00:20:11,330 sial! Apakah itu pengering? 432 00:20:13,470 --> 00:20:16,040 Anda juga melihatnya, kan, Mike? 433 00:20:16,240 --> 00:20:18,810 Tornado memberi kami pengering. 434 00:20:20,230 --> 00:20:22,550 Cepat. Masukkan ke dalam sebelum ada yang melihatnya. 435 00:20:24,360 --> 00:20:26,230 Ya ampun. Wah! 436 00:20:27,650 --> 00:20:30,140 Keberuntungan kami mulai berbalik setelah itu. 437 00:20:30,290 --> 00:20:33,800 Beberapa bank bodoh sebenarnya menyetujui kami untuk kartu kredit baru, 438 00:20:33,970 --> 00:20:36,410 jadi kami membayar denda perpustakaan brick... 439 00:20:36,950 --> 00:20:39,020 kami mampu membayar kontak untuk menuntut, 440 00:20:39,140 --> 00:20:40,670 dan dia benar-benar masuk tim renang-- 441 00:20:40,820 --> 00:20:43,170 baik, alternatif ke-34. 442 00:20:43,350 --> 00:20:45,210 Dan bagian terbaik dari kartu kredit baru? 443 00:20:45,330 --> 00:20:47,310 Tidak ada pembayaran hingga 2012. 444 00:20:47,460 --> 00:20:49,270 Dan saya yakin pada tahun 2012, 445 00:20:49,440 --> 00:20:51,120 semuanya akan menjadi luar biasa. 446 00:20:51,270 --> 00:20:54,770 Oke. Lihat, inilah sebabnya kamu jangan pernah putus asa-- 447 00:20:54,910 --> 00:20:56,600 karena segalanya mungkin terjadi. 448 00:20:56,740 --> 00:20:58,750 Maksudku, kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi. 449 00:20:58,880 --> 00:21:01,560 Anda hanya harus bertahan dan percaya dan-- 450 00:21:01,680 --> 00:21:03,960 sial! Bahkan ada pakaian di sana! 451 00:19:55,050 --> 00:19:56,040 -=bbs.sfileydy.com=-Mempersembahkan dengan Bangga 452 00:19:56,270 --> 00:19:57,040 -=bbs.sfileydy.com=-Sinkronisasi: YTET-Vicky8800 453 00:19:57,230 --> 00:19:57,980 Musim Tengah 1 Episode 2