1 00:00:00,066 --> 00:00:02,267 Eerder over "de mentalist"... 2 00:00:02,269 --> 00:00:04,837 Jane heeft dat uitgewerkt Red John is een van de zeven mannen. 3 00:00:06,473 --> 00:00:09,508 Maar Red John weet het ook de zeven namen op Jane's lijst. 4 00:00:09,510 --> 00:00:11,243 Ik ga je geven de zeven namen, 5 00:00:11,245 --> 00:00:13,212 En ik wil dat je het zet een g.P.S. Fout 6 00:00:13,214 --> 00:00:14,680 Op elk van hun mobiele telefoons. 7 00:00:14,682 --> 00:00:16,682 De draden zijn omhoog. Allemaal? 8 00:00:16,684 --> 00:00:18,350 Ja. GPS En geluid. 9 00:00:18,352 --> 00:00:20,352 Oké. We houden ze in de gaten als haviken. 10 00:00:20,354 --> 00:00:24,189 We loggen overal waar ze komen 24/7. Zal doen. 11 00:00:24,191 --> 00:00:26,692 we hebben een anonieme tip gericht aan uw eenheid. 12 00:00:26,694 --> 00:00:30,229 Een persoon of personen in nood op 5570 west-huron. 13 00:00:30,231 --> 00:00:32,197 Brett Patrijs is er. 14 00:00:40,473 --> 00:00:43,042 O, mijn god. 15 00:00:43,044 --> 00:00:44,076 Patrijs? 16 00:00:44,078 --> 00:00:46,078 Tijger... 17 00:00:46,080 --> 00:00:48,047 T... Tijger. 18 00:00:55,723 --> 00:00:57,222 Lissabon, eindelijk. 19 00:00:57,224 --> 00:00:59,058 Pardon, patrick. 20 00:00:59,060 --> 00:01:01,393 Teresa kan niet komen nu naar de telefoon. 21 00:01:21,749 --> 00:01:23,082 Meneer? 22 00:01:23,084 --> 00:01:26,251 Meneer? Weet je zeker dat ik dat niet kan bel een taxi, of... 23 00:01:26,253 --> 00:01:28,921 Nee. Je bent vriendelijk en vriendelijk. 24 00:01:28,923 --> 00:01:31,090 Domo arigato. 25 00:01:31,092 --> 00:01:33,459 Graag gedaan. 26 00:01:34,727 --> 00:01:36,328 Welterusten. 27 00:02:18,372 --> 00:02:21,206 trek de auto naar rechts. 28 00:02:28,682 --> 00:02:31,183 O nee, nee, nee! 29 00:02:36,990 --> 00:02:40,359 Meneer, bent u zich ervan bewust dat u bent overgestoken? een dubbele gele lijn daarachter? 30 00:02:40,361 --> 00:02:43,162 Alsjeblieft, officier, dit is onnodig. 31 00:02:43,164 --> 00:02:44,363 Je zou moeten gaan. 32 00:02:44,365 --> 00:02:45,364 Heb je gedronken? 33 00:02:45,366 --> 00:02:47,032 Nee! Helemaal niet. 34 00:02:47,034 --> 00:02:51,336 Meneer, ik heb u nodig uit het voertuig te stappen. 35 00:02:51,338 --> 00:02:53,338 Agent, het spijt me echt hierover. 36 00:02:53,340 --> 00:02:55,707 Meneer-- Hé, hé, niet... 37 00:03:20,833 --> 00:03:23,368 Wat? Het ontplofte? 38 00:03:24,939 --> 00:03:26,738 Nou ja, hoe lang zal het duren om dat onder controle te krijgen? 39 00:03:26,740 --> 00:03:29,875 Oké, nou, als de rook duidelijk, laat het me weten, 40 00:03:29,877 --> 00:03:31,376 En ik zal een team sturen. 41 00:03:31,378 --> 00:03:32,744 Sheridan, wat is hier gebeurd? 42 00:03:32,746 --> 00:03:34,546 We kregen een telefoontje ongeveer een uur geleden 43 00:03:34,548 --> 00:03:36,381 Van uw agent Lissabon. 44 00:03:36,383 --> 00:03:38,884 Gebeld voor onmiddellijke hulp vanaf dit adres. 45 00:03:38,886 --> 00:03:42,621 Uniformen reageerden, gevonden één mannelijke d.O.A. En Lissabon naar beneden. 46 00:03:42,623 --> 00:03:45,224 Hoe is het met haar? Weet het niet. De e.M.T.S zijn bij haar. 47 00:03:45,226 --> 00:03:48,260 Zij I.D. Het lichaam? Ja, we hebben een... 48 00:03:48,262 --> 00:03:50,395 Brett patrijs. Heeft forensisch onderzoek gedaan. 49 00:03:50,397 --> 00:03:51,630 Ken je hem? 50 00:03:51,632 --> 00:03:53,265 Eh, een beetje. 51 00:03:53,267 --> 00:03:54,766 Hoe gaat het met haar? 52 00:03:54,768 --> 00:03:56,435 Ik weet het niet. Heb je water bij je? 53 00:03:56,437 --> 00:03:58,904 Wat? Ik heb wat water nodig! 54 00:03:58,906 --> 00:04:00,472 Heeft iemand water? 55 00:04:00,474 --> 00:04:03,742 Fles water! Iemand! Hier! 56 00:04:03,744 --> 00:04:06,278 Bedankt. 57 00:04:09,349 --> 00:04:10,449 Wacht, wacht, wacht. 58 00:04:26,566 --> 00:04:29,601 ¶ 59 00:04:29,603 --> 00:04:33,472 -- Onderschriften door vitac -- 60 00:04:38,444 --> 00:04:38,977 Hé, baas. Voel je je beter? 61 00:04:38,979 --> 00:04:40,312 Veel. Bedankt. 62 00:04:41,247 --> 00:04:42,481 Goedemorgen. 63 00:04:57,597 --> 00:04:58,830 Meneer? 64 00:04:58,832 --> 00:05:00,499 Oh. Lissabon. 65 00:05:00,501 --> 00:05:02,301 Ik zal bij je zijn binnen een minuut. 66 00:05:25,491 --> 00:05:27,826 Lissabon... 67 00:05:27,828 --> 00:05:29,995 geef me een hand, wil je? 68 00:05:29,997 --> 00:05:31,697 Teresa? 69 00:05:33,500 --> 00:05:35,500 Sorry hiervoor. 70 00:05:37,171 --> 00:05:39,071 Alles is in orde. 71 00:05:39,073 --> 00:05:41,173 Het is in orde. Je bent veilig. 72 00:05:41,175 --> 00:05:42,541 Je bent veilig. 73 00:05:42,543 --> 00:05:45,577 Wat is er gebeurd? 74 00:05:45,579 --> 00:05:47,713 Je weet het niet meer iets? 75 00:05:47,715 --> 00:05:51,917 terzijde van patrijs, nee. Waarom? 76 00:05:51,919 --> 00:05:54,386 Wat heeft hij gedaan? 77 00:05:54,388 --> 00:05:57,022 Niets. 78 00:05:57,024 --> 00:06:00,359 De dokter zegt van wel geheel ongedeerd, 79 00:06:00,361 --> 00:06:01,760 Behalve een taserbrandwond. 80 00:06:03,496 --> 00:06:05,564 Hoe laat is het? 81 00:06:05,566 --> 00:06:06,732 Morgen, ooit. 82 00:06:08,368 --> 00:06:10,402 Patrijs is dood. 83 00:06:10,404 --> 00:06:12,604 Mm-hmm. 84 00:06:12,606 --> 00:06:17,409 Red John heeft hem vermoord en deed mij niets. Waarom? 85 00:06:17,411 --> 00:06:20,712 Hij deed niets. 86 00:06:22,382 --> 00:06:26,885 Hij nam patrijzenbloed af... 87 00:06:26,887 --> 00:06:28,587 Leg het op je gezicht, 88 00:06:28,589 --> 00:06:29,788 Heeft zijn stempel gedrukt. 89 00:06:29,790 --> 00:06:32,424 Oké. 90 00:06:35,429 --> 00:06:37,062 Wat betekent dat? 91 00:06:37,064 --> 00:06:40,432 Hij was gewoon speels. 92 00:06:40,434 --> 00:06:42,567 Geen tijd meer. 93 00:06:42,569 --> 00:06:44,436 Misschien heeft iets hem bang gemaakt 94 00:06:44,438 --> 00:06:46,405 En hij kon er niet doorheen zijn gebruikelijke routine. 95 00:06:47,840 --> 00:06:50,942 Je had gelijk over de telefoonsporen. Hm. 96 00:06:50,944 --> 00:06:52,778 Red John heeft mij aan de haak geslagen als een vis. 97 00:06:52,780 --> 00:06:54,913 Nou ja, tenminste hij gooide je terug. 98 00:06:54,915 --> 00:06:56,815 Ik neem Van Pelt trek ze naar beneden. 99 00:06:56,817 --> 00:06:59,751 Ze zijn volkomen illegaal, afgezien van al het andere. 100 00:06:59,753 --> 00:07:01,920 Dat is er. 101 00:07:01,922 --> 00:07:04,589 Wachten. Goed... 102 00:07:04,591 --> 00:07:08,293 Voordat patrijs stierf, hij keek naar mij 103 00:07:08,295 --> 00:07:11,630 En hij zei: "tijger, tijger," zoals in het gedicht, 104 00:07:11,632 --> 00:07:13,932 Dat is wat Red John zei tegen jou, toch? 105 00:07:13,934 --> 00:07:15,634 Dat is interessant. 106 00:07:15,636 --> 00:07:17,602 Wat betekent het? 107 00:07:17,604 --> 00:07:19,104 Ik weet het niet. 108 00:07:19,106 --> 00:07:21,440 Hallo? 109 00:07:21,442 --> 00:07:23,842 Eh, dhr. Lee? Carmen Lee? 110 00:07:23,844 --> 00:07:25,644 Eh, sorry. Verkeerde kamer, denk ik. 111 00:07:25,646 --> 00:07:27,012 Sorry. 112 00:07:31,485 --> 00:07:33,952 Red John is ons voor geweest deze hele tijd. 113 00:07:33,954 --> 00:07:36,955 Ik weet dat je zegt dat hij niet helderziend is, maar ik weet het niet zeker. 114 00:07:36,957 --> 00:07:39,124 Hm? 115 00:07:39,126 --> 00:07:41,660 Je zei het zelf, toen Red John Eileen Turner gedood, 116 00:07:41,662 --> 00:07:43,495 Het was alsof hij bereikte in je hoofd 117 00:07:43,497 --> 00:07:45,664 En doodde een gelukkige herinnering. 118 00:07:45,666 --> 00:07:47,499 Hoe kon hij dat doen als hij niet helderziend is? 119 00:07:47,501 --> 00:07:50,135 Dat is een goede vraag. 120 00:08:03,483 --> 00:08:05,317 Hallo. Je hebt bereikt de voicemail 121 00:08:05,319 --> 00:08:06,985 Van dr. Sophie molenaar. 122 00:08:06,987 --> 00:08:08,720 Als dit waar is psychiatrische noodsituatie, 123 00:08:08,722 --> 00:08:11,723 Bel 9-1-1 en zoek onmiddellijke hulp. 124 00:08:11,725 --> 00:08:14,025 Laat anders een bericht achter, en ik neem contact met je op 125 00:08:14,027 --> 00:08:16,328 Zo snel als ik kan. Bedankt. 126 00:08:16,330 --> 00:08:19,331 Sofie? Eh, Patrick Jane. 127 00:08:19,333 --> 00:08:22,000 Het is een tijdje geleden. Eh... 128 00:08:22,002 --> 00:08:23,735 Goed om je stem te horen. 129 00:08:23,737 --> 00:08:26,338 Ik heb iets dat ik nodig heb om je naar te vragen. 130 00:08:26,340 --> 00:08:28,507 Kunt u mij dat geven? een telefoontje terug 131 00:08:28,509 --> 00:08:30,075 Wanneer heb je een moment? 132 00:08:30,077 --> 00:08:32,010 Bedankt. 133 00:08:32,012 --> 00:08:33,845 Ik hoop dat het goed met je gaat. 134 00:08:40,019 --> 00:08:42,521 Hoe gaat het met de baas? Wakker en chagrijnig. 135 00:08:42,523 --> 00:08:45,056 Laten ze haar vrij? vandaag? Ja, dat denk ik. 136 00:08:45,058 --> 00:08:46,858 Uh-oh. Kijk uit. 137 00:08:46,860 --> 00:08:49,861 Dus wie heeft de leiding tot Lissabon terugkomt? Dat ben ik, meneer. 138 00:08:49,863 --> 00:08:51,863 Welnu, geen rust voor de goddelozen, Ik ben bang. 139 00:08:51,865 --> 00:08:54,733 Er is vannacht een auto ontploft aan de Churchillweg. 140 00:08:54,735 --> 00:08:56,768 Er is één slachtoffer. Sac pD's al op het toneel. 141 00:08:56,770 --> 00:08:59,538 We gaan ermee aan de slag. Ja, ik ga met hem mee. 142 00:08:59,540 --> 00:09:02,741 Ik zal het navragen bij de p.D. Kijk eens wat ze hebben opgegraven. 143 00:09:02,743 --> 00:09:03,775 Jij, Jane? 144 00:09:03,777 --> 00:09:06,211 Oh, ik heb het druk. 145 00:09:06,213 --> 00:09:07,879 Geen twijfel. 146 00:09:07,881 --> 00:09:10,415 Nou, het is goed nieuws over Lissabon, hè? 147 00:09:10,417 --> 00:09:12,951 Buitengewoon geluk, 148 00:09:12,953 --> 00:09:14,553 Red John spaart haar. 149 00:09:14,555 --> 00:09:17,088 Wat deed ze daar, trouwens? Wat bedoel je? 150 00:09:17,090 --> 00:09:19,224 Nou, toen de oproep binnenkwam over het huis, 151 00:09:19,226 --> 00:09:21,893 Er was geen sprake van van patrijs of rode john. 152 00:09:21,895 --> 00:09:23,795 Dus... Waarom deed Lissabon ga daarheen? 153 00:09:23,797 --> 00:09:27,566 Weet het niet. Op basis van een voorgevoel, denk ik. 154 00:09:27,568 --> 00:09:32,070 Jane, ik begrijp het uw honger naar geheimhouding. 155 00:09:32,072 --> 00:09:33,738 Ik ben zelfs bereid het tolereren... 156 00:09:33,740 --> 00:09:35,240 Binnen grenzen. 157 00:09:35,242 --> 00:09:37,909 Maar ik zeg het je nog een keer. 158 00:09:37,911 --> 00:09:40,111 Als je rode john hebt in jouw vizier, 159 00:09:40,113 --> 00:09:42,480 Ik zal er zijn. Duidelijk? 160 00:09:43,849 --> 00:09:46,151 Volledig. 161 00:09:55,728 --> 00:09:57,796 Ik denk dat het Bertram is. 162 00:09:57,798 --> 00:09:59,598 Wij kennen Red John heeft veel sap. 163 00:09:59,600 --> 00:10:01,166 Hij moet wel, gegeven wat hij is afgetrokken. 164 00:10:01,168 --> 00:10:03,802 Bertram heeft meer sap dan iemand op Jane's lijst. 165 00:10:03,804 --> 00:10:05,437 Nee, Bret Stiles vlucht een wereldwijde sekte 166 00:10:05,439 --> 00:10:06,638 Met duizenden volgers 167 00:10:06,640 --> 00:10:08,440 En miljarden dollars aan bezittingen. 168 00:10:08,442 --> 00:10:10,642 Oké, behalve de stijlen. 169 00:10:10,644 --> 00:10:12,010 Maar Bertram zit aan de binnenkant. 170 00:10:12,012 --> 00:10:13,645 Hij kan een oogje in het zeil houden over het onderzoek, 171 00:10:13,647 --> 00:10:14,846 Verberg zijn sporen. 172 00:10:14,848 --> 00:10:16,948 zeg me dat ik het mis heb. 173 00:10:16,950 --> 00:10:18,016 Ga je gang. Kom maar op. 174 00:10:18,018 --> 00:10:19,618 Ik denk niet dat je ongelijk hebt. 175 00:10:19,620 --> 00:10:21,019 Ja? 176 00:10:21,021 --> 00:10:22,287 Dat zou zeker kunnen wees bertram. 177 00:10:23,723 --> 00:10:24,856 Er is iets griezeligs over hem. 178 00:10:24,858 --> 00:10:26,691 Er is iets griezeligs over hem, nietwaar? 179 00:10:26,693 --> 00:10:30,862 Dus je bent, eh, ben je het met mij eens? 180 00:10:30,864 --> 00:10:32,030 Volgens mij wel. 181 00:10:32,032 --> 00:10:34,466 Oké. 182 00:10:34,468 --> 00:10:36,201 Wauw! 183 00:10:36,203 --> 00:10:40,005 De menigte wordt wild omdat cho het met mij eens is! 184 00:10:40,007 --> 00:10:42,007 Wauw! 185 00:10:45,645 --> 00:10:47,979 Ik heb de man overgehaald iets voor middernacht. 186 00:10:47,981 --> 00:10:49,814 Typische d.U.I. 187 00:10:49,816 --> 00:10:51,483 De chauffeur geeft mij een of andere lip. 188 00:10:51,485 --> 00:10:53,485 Dan geeft hij gas, en kaboem. 189 00:10:53,487 --> 00:10:54,686 Jij beheert de platen? 190 00:10:54,688 --> 00:10:56,855 Ja. Naam van de kerel was titussteen. 191 00:10:56,857 --> 00:10:59,024 Ik heb de identiteitskaart gestuurd. Naar jouw kantoor, 192 00:10:59,026 --> 00:11:00,825 Maar lijkschouwer al nam zijn lichaam. 193 00:11:00,827 --> 00:11:02,193 Maar je ontbreekt niet wat dan ook. 194 00:11:02,195 --> 00:11:03,662 Guy was behoorlijk knapperig. 195 00:11:03,664 --> 00:11:05,063 Hé, Cho, kijk hier eens naar. 196 00:11:06,632 --> 00:11:08,500 Gat in het dak zegt bom in de auto. 197 00:11:08,502 --> 00:11:10,702 De randen van het gat zijn naar binnen gebogen. 198 00:11:10,704 --> 00:11:12,871 De bom zat dus aan de buitenkant bovenop de auto. 199 00:11:12,873 --> 00:11:15,006 Ja, maar hoe? Het ziet er niet uit alsof er een imperiaal was. 200 00:11:15,008 --> 00:11:17,175 Hoe blijft het op zijn plek? Heb je het zien ontploffen? 201 00:11:17,177 --> 00:11:20,178 Nee, maar mijn dashboardcamera heb het gevangen. 202 00:11:20,180 --> 00:11:22,180 Je wilt dit zien. 203 00:11:24,650 --> 00:11:27,052 Daar gaan we. 204 00:11:27,054 --> 00:11:29,020 Zie je dat ding daar? 205 00:11:29,022 --> 00:11:30,221 Wat is dat in godsnaam? 206 00:11:30,223 --> 00:11:32,190 Voer dat nog eens uit. Oké. 207 00:11:34,694 --> 00:11:36,227 er beweegt een licht evenwijdig aan de grond 208 00:11:36,229 --> 00:11:37,729 Direct achter de auto. 209 00:11:37,731 --> 00:11:39,230 Is dat iets daar vliegen? 210 00:11:39,232 --> 00:11:41,099 Het lijkt erop dat hij de auto raakt vlak voordat het ontploft. 211 00:11:41,101 --> 00:11:42,701 Zou het een soort kunnen zijn van raket? 212 00:11:42,703 --> 00:11:44,536 Ik betwijfel het. 213 00:11:44,538 --> 00:11:46,705 Weet je, dat zou kunnen een drone. 214 00:11:46,707 --> 00:11:48,106 Een drone? 215 00:11:48,108 --> 00:11:50,041 Wauw, dat is gek. 216 00:11:50,043 --> 00:11:51,242 Voer het opnieuw uit. 217 00:11:51,244 --> 00:11:52,711 Zeker. 218 00:11:52,713 --> 00:11:54,212 Pardon. 219 00:11:54,214 --> 00:11:55,714 Hé, genade. 220 00:11:55,716 --> 00:11:56,881 Hé, ziet er goed uit. 221 00:11:56,883 --> 00:12:00,051 Dus ik wilde je niet wakker maken toen ik wegging, maar, uh, 222 00:12:00,053 --> 00:12:02,120 Dat was behoorlijk spectaculair gisteravond. 223 00:12:02,122 --> 00:12:03,888 Ja, dat was het. 224 00:12:03,890 --> 00:12:05,590 Hé, ik ben vanavond vrij. 225 00:12:05,592 --> 00:12:07,292 Klinkt goed. Dus ik dacht, eh, 226 00:12:07,294 --> 00:12:10,295 We moeten zeker overleggen de, uh, nieuwe agenda met 227 00:12:10,297 --> 00:12:12,063 Een focus op een aanzienlijk 228 00:12:12,065 --> 00:12:14,899 Nieuwe aanpak van... Iets. 229 00:12:14,901 --> 00:12:16,601 Loopt er iemand langs? 230 00:12:16,603 --> 00:12:18,903 Ja. Wat was jij over bellen? 231 00:12:18,905 --> 00:12:22,140 Titus steen. Geen arrestaties, 232 00:12:22,142 --> 00:12:24,409 Geen familie in staat. Een neef in Minneapolis. 233 00:12:24,411 --> 00:12:26,911 Ze is op de hoogte. Hij werkte voor een bedrijf 234 00:12:26,913 --> 00:12:28,747 Moderne aerodynamica genoemd. 235 00:12:28,749 --> 00:12:30,915 Volgens hun website, zij ontwerpen 236 00:12:30,917 --> 00:12:32,417 Onbemande luchtvoertuigen. 237 00:12:32,419 --> 00:12:34,586 Weet je wat dat zijn? Drones? 238 00:12:34,588 --> 00:12:37,155 Hoe wist je dat? 239 00:12:44,196 --> 00:12:45,430 Patrick. 240 00:12:45,432 --> 00:12:47,599 Dr. Molenaar. 241 00:12:47,601 --> 00:12:49,934 Sophie. 242 00:12:55,207 --> 00:12:56,608 Hoe gaat het, cho? 243 00:12:56,610 --> 00:12:58,443 Werk jij aan deze zaak? 244 00:12:58,445 --> 00:13:00,779 Ik ben altijd met de zaak bezig. 245 00:13:00,781 --> 00:13:02,113 Rigsby gaat naar de woning van het slachtoffer, 246 00:13:02,115 --> 00:13:03,948 En ik moet praten voor sommige mensen over drones. 247 00:13:03,950 --> 00:13:06,985 Mm. Drones. 248 00:13:06,987 --> 00:13:08,653 Dat is nieuw. 249 00:13:08,655 --> 00:13:10,321 Tel mij mee. Oké. 250 00:13:10,323 --> 00:13:11,489 Doei. 251 00:13:20,766 --> 00:13:24,002 Hallo. Ik ben Kris Makkaka. 252 00:13:24,004 --> 00:13:25,470 Ik ben een van de presidenten van het bedrijf. 253 00:13:25,472 --> 00:13:27,138 Agent Kimball Cho, cbi. 254 00:13:27,140 --> 00:13:29,808 Dit is Patrick Jane. Hallo. 255 00:13:29,810 --> 00:13:33,845 Het spijt me. Ik ben gewoon, eh... Het was een hele zware ochtend. 256 00:13:33,847 --> 00:13:36,047 Eh... Mijn partner wel in de vergaderruimte, 257 00:13:36,049 --> 00:13:38,316 Als je deze kant op komt. 258 00:13:38,318 --> 00:13:39,484 dus jij hier drones maken? 259 00:13:39,486 --> 00:13:42,053 uh, wij ontwerpen ze. Wij produceren niet. 260 00:13:42,055 --> 00:13:43,855 wat deed titus steen voor jou doen? 261 00:13:43,857 --> 00:13:45,857 Titus was bij ons geweest sinds we het bedrijf begonnen. 262 00:13:45,859 --> 00:13:47,058 Hij was onze ontwerpchef. 263 00:13:47,060 --> 00:13:49,227 Hij was een genie. Hij was ons genie. 264 00:13:49,229 --> 00:13:50,662 Hij was briljant. 265 00:13:50,664 --> 00:13:52,163 mm, "geniaal" en "briljant"-- 266 00:13:52,165 --> 00:13:53,498 Meestal synoniemen voor ‘moeilijk’. 267 00:13:53,500 --> 00:13:56,334 Eh, nou, hij was een tikkeltje excentriek 268 00:13:56,336 --> 00:13:58,837 En soms sociaal onhandig, kreeg niet altijd mensen, 269 00:13:58,839 --> 00:14:01,072 Maar aan het eind van de dag, we waren allemaal dol op hem. 270 00:14:01,074 --> 00:14:02,907 Ik betwijfel dat. 271 00:14:04,844 --> 00:14:05,877 Elliott. 272 00:14:07,613 --> 00:14:10,181 Elliot Winston. Ik run het bedrijf samen met Kris. 273 00:14:10,183 --> 00:14:11,382 Agent Cho, toch? 274 00:14:11,384 --> 00:14:14,018 Dat klopt. zegt onze advocaat dat jij denkt 275 00:14:14,020 --> 00:14:15,687 Een u.A.V. Titus vermoord. 276 00:14:15,689 --> 00:14:18,590 Is dat waar? U.A.V... 277 00:14:18,592 --> 00:14:21,092 Een onbemand voertuig. Het is een drone. 278 00:14:21,094 --> 00:14:22,894 Ah. We zijn op zoek daarin. 279 00:14:22,896 --> 00:14:24,529 Waarom ben je dan hier? 280 00:14:24,531 --> 00:14:26,030 Wat bedoel je? 281 00:14:26,032 --> 00:14:27,732 Ons product is niet erg populair in bepaalde wijken 282 00:14:27,734 --> 00:14:29,100 Buiten het land. 283 00:14:29,102 --> 00:14:31,269 Of in het land, wat dat betreft. 284 00:14:31,271 --> 00:14:34,405 Als een u.A.V. Was betrokken hierin is het duidelijk... 285 00:14:34,407 --> 00:14:37,242 Iemand besloot te gebruiken arme titus als prop 286 00:14:37,244 --> 00:14:40,378 Op een bijzonder groteske manier stukje politiek theater, 287 00:14:40,380 --> 00:14:41,880 Dat is eenvoudig-- Oh, Elliott... 288 00:14:41,882 --> 00:14:44,048 Gewoon... Terrorisme. 289 00:14:44,050 --> 00:14:47,719 De f.B.I. Zou hier moeten zijn, geen staatsagentschap. 290 00:14:47,721 --> 00:14:49,254 We hebben contact met de f.B.I. 291 00:14:49,256 --> 00:14:50,755 Als we bewijs vinden van terrorisme, 292 00:14:50,757 --> 00:14:52,423 Wij nemen de juiste stappen. 293 00:14:52,425 --> 00:14:54,125 Maar op dit moment is het een moord. 294 00:14:54,127 --> 00:14:57,061 Nu... Had Stone problemen met iemand anders hier? 295 00:14:57,063 --> 00:15:00,899 Eh... Niets ernstigs, niet dat we wisten. 296 00:15:00,901 --> 00:15:02,300 Waar was hij mee bezig? 297 00:15:02,302 --> 00:15:04,302 Hij begon een nieuwe lijn van het product, uh, 298 00:15:04,304 --> 00:15:05,970 Maar hij was net klaar met zijn werk op een project 299 00:15:05,972 --> 00:15:07,405 Riep de roodvogel, 300 00:15:07,407 --> 00:15:09,641 Waar we aan hebben geleverd het leger een paar maanden geleden. 301 00:15:09,643 --> 00:15:11,242 De roodvogel? Mm-hmm. 302 00:15:11,244 --> 00:15:12,944 Nou, dat is een coole naam. Is dat het soort drone? 303 00:15:12,946 --> 00:15:15,413 Dat schiet raketten af en blaast op 304 00:15:15,415 --> 00:15:17,782 Vrachtwagens en huizen, zo? 305 00:15:17,784 --> 00:15:20,485 Zoiets. Ik zie. 306 00:15:20,487 --> 00:15:22,787 Roodvogel. Is het rood? 307 00:15:22,789 --> 00:15:25,323 Nee. Zwart. Wat is hier het punt? 308 00:15:25,325 --> 00:15:27,458 Die is er niet, alleen dat loutere vermelding ervan 309 00:15:27,460 --> 00:15:29,460 Het maakt jullie allebei gespannen. Waarom is dat? 310 00:15:29,462 --> 00:15:31,095 Ons werk voor het Pentagon is bedekt 311 00:15:31,097 --> 00:15:33,097 Door streng vertrouwelijkheidsovereenkomsten, 312 00:15:33,099 --> 00:15:35,266 Dus technisch gezien, toegeven dat de roodvogel bestaat 313 00:15:35,268 --> 00:15:36,935 Is een overtreding van de federale wetgeving. 314 00:15:36,937 --> 00:15:39,170 We zouden allemaal gewoon naar de gevangenis kunnen gaan voor het voeren van dit gesprek. 315 00:15:39,172 --> 00:15:41,940 Nou, dat zou het kunnen verklaren. Zou kunnen. 316 00:15:41,942 --> 00:15:44,008 Een of andere gek die nadenkt wij zijn oorlogsmisdadigers 317 00:15:44,010 --> 00:15:45,610 Heeft een doelwit op onze rug getekend. 318 00:15:45,612 --> 00:15:47,312 Dat is wie je zou moeten zijn op zoek naar. 319 00:15:47,314 --> 00:15:50,114 Misschien. Waar werkt steen? 320 00:15:51,450 --> 00:15:52,984 Dit is Nicholas Vashum. 321 00:15:52,986 --> 00:15:54,986 Hij was titus onderzoeksassistent. 322 00:15:54,988 --> 00:15:57,121 Nog iets, laat het me weten. 323 00:15:57,123 --> 00:15:59,791 Kerel. Jane. Cho. 324 00:15:59,793 --> 00:16:01,626 Hoi. 325 00:16:01,628 --> 00:16:02,961 Hoe zit het met al die bugs? 326 00:16:02,963 --> 00:16:04,996 Oh, eh, dat zijn we geweest bezig met u.A.V.S 327 00:16:04,998 --> 00:16:06,497 Die insectenvlucht nabootsen, 328 00:16:06,499 --> 00:16:09,334 En Titus zei hebben afbeeldingen rondom hielpen. 329 00:16:09,336 --> 00:16:11,336 waarom zou je willen insectenvlucht nabootsen? 330 00:16:11,338 --> 00:16:13,004 Dus je kunt maken de drone is echt klein, 331 00:16:13,006 --> 00:16:14,372 Zo groot als een mug. 332 00:16:14,374 --> 00:16:17,208 Het kan op je shirt terechtkomen en je zou het niet eens merken. 333 00:16:17,210 --> 00:16:19,143 Eng. 334 00:16:19,145 --> 00:16:20,812 Volgens mij wel. 335 00:16:20,814 --> 00:16:23,181 We horen dat steen moeilijk kan zijn. Heb je problemen met hem? 336 00:16:23,183 --> 00:16:26,351 Nee. God, nee. Nee, nee. Ik heb hem, weet je? 337 00:16:26,353 --> 00:16:28,019 Zoals, wat was in het hoofd van Titus 338 00:16:28,021 --> 00:16:30,188 Was veel reëler voor hem dan wat daarbuiten was. 339 00:16:30,190 --> 00:16:32,023 Zoals... Andere mensen. 340 00:16:32,025 --> 00:16:33,992 Hij is bijvoorbeeld met dit dieet begonnen een paar maanden terug, 341 00:16:33,994 --> 00:16:37,228 En als ik eten meebracht... zoals elk voedsel... 342 00:16:37,230 --> 00:16:39,230 Hij zou mij eruit gooien van de kamer 343 00:16:39,232 --> 00:16:41,332 En zeg dat ik hem saboteerde en... Weet je. 344 00:16:41,334 --> 00:16:43,167 weet je. 345 00:16:43,169 --> 00:16:45,403 Wat deed steen in zijn vrije tijd? 346 00:16:45,405 --> 00:16:47,872 Hij speelde veel van videogames, 347 00:16:47,874 --> 00:16:49,674 Hij keek veel films. 348 00:16:49,676 --> 00:16:51,376 Samuraifilms, denk ik. 349 00:16:51,378 --> 00:16:53,244 Ja, hij had er echt zin in dat kungfu-gedoe. 350 00:16:53,246 --> 00:16:56,848 Meer kurosawa dan kungfu. Had hij iemand gezien? 351 00:16:56,850 --> 00:17:00,218 Je bedoelt bijvoorbeeld een vrouw? Eh... Nee. 352 00:17:00,220 --> 00:17:02,253 Hoe zit het met hoeren? 353 00:17:02,255 --> 00:17:05,056 Wat, wat zet je aan het denken deed hij dat? 354 00:17:05,058 --> 00:17:07,859 Nou, eenzame man met overgewicht gaat op dieet-- 355 00:17:07,861 --> 00:17:09,360 Hij probeert indruk te maken iemand. 356 00:17:09,362 --> 00:17:11,195 Ja, dat deed hij niet... Zeg dat tegen mij. 357 00:17:12,831 --> 00:17:15,066 Wat weet je over de roodvogel? 358 00:17:15,068 --> 00:17:17,068 En je kunt vrijuit spreken, Omdat Cho en ik 359 00:17:17,070 --> 00:17:18,870 Heb topniveau veiligheidsmachtiging. 360 00:17:18,872 --> 00:17:20,271 Mm... Niets. 361 00:17:20,273 --> 00:17:22,040 Ik heb niet veel gewerkt op de roodvogel. 362 00:17:22,042 --> 00:17:23,274 Je baas zegt dat je bedreigingen krijgt van mensen 363 00:17:23,276 --> 00:17:25,209 Wie houdt er niet van drones? Is dat waar? 364 00:17:25,211 --> 00:17:26,911 Ja. Dat gebeurt. Het is eng. 365 00:17:26,913 --> 00:17:29,213 Er zijn een paar hardcore haters daarbuiten. 366 00:17:29,215 --> 00:17:31,783 Ik wed dat. 367 00:17:31,785 --> 00:17:33,017 Ik zal buiten zijn. 368 00:17:37,056 --> 00:17:39,590 Als dat Stone's laptop is, Ik zal het moeten nemen. 369 00:17:39,592 --> 00:17:41,726 Ooh, ik zal het moeten vragen. 370 00:17:41,728 --> 00:17:43,895 Waarschijnlijk heeft het er wel wat geclassificeerd materiaal daar. 371 00:17:43,897 --> 00:17:45,897 Dat hebben jullie echt hoogste veiligheidsmachtiging? 372 00:17:45,899 --> 00:17:47,398 Nee. 373 00:17:49,668 --> 00:17:51,569 Hallo. Je hebt bereikt de voicemail 374 00:17:51,571 --> 00:17:53,104 Van dr. Sophie molenaar. 375 00:17:53,106 --> 00:17:54,906 Als dit waar is psychiatrische noodsituatie, 376 00:17:54,908 --> 00:17:58,142 Bel 9-1-1 en zoek onmiddellijke hulp. 377 00:17:58,144 --> 00:18:00,111 Laat anders een bericht achter, en ik neem contact met je op 378 00:18:00,113 --> 00:18:01,479 Zo snel als ik kan. 379 00:18:09,221 --> 00:18:11,422 Grace, ik wil dat je ophoudt wat je doet 380 00:18:11,424 --> 00:18:16,294 En kijk omhoog een adres voor mij. 381 00:18:19,264 --> 00:18:21,632 We hebben de creditcards van Stone gecontroleerd. Jane had gelijk. 382 00:18:21,634 --> 00:18:23,634 Hij huurde prostituees in via een escortservice 383 00:18:23,636 --> 00:18:24,936 Privé-metgezel genoemd. 384 00:18:24,938 --> 00:18:26,270 Heb je namen? 385 00:18:26,272 --> 00:18:27,939 Ja, een vrouw genaamd Carol Mathews 386 00:18:27,941 --> 00:18:29,140 Was met steen de nacht voordat hij stierf. 387 00:18:29,142 --> 00:18:31,342 Rigsby brengt haar binnen. En hoe zit het met de laptop? 388 00:18:31,344 --> 00:18:33,511 Eventuele problemen met veiligheidsmachtiging? 389 00:18:33,513 --> 00:18:35,146 Nee, we hebben de f.B.I. Wij alleen wilde naar zijn kalender kijken 390 00:18:35,148 --> 00:18:36,848 En correspondentie. Ze zijn er cool mee. 391 00:18:36,850 --> 00:18:39,117 Van Pelt is ermee bezig. Wanneer ga je eruit? 392 00:18:39,119 --> 00:18:41,119 Binnenkort hoop ik. Succes. 393 00:18:41,121 --> 00:18:45,356 Bedankt. Man, ze laten iedereen toe tegenwoordig naar het ziekenhuis. 394 00:18:45,358 --> 00:18:47,658 Ray. Hé, Teresa. 395 00:18:47,660 --> 00:18:49,327 Sorry hiervoor. 396 00:18:51,630 --> 00:18:53,131 Wat doe jij hier? 397 00:18:53,133 --> 00:18:55,299 Nou, ik hoorde dat dat mijn favoriet is cbi-agent werd opgelegd. 398 00:18:55,301 --> 00:18:56,667 Ik dacht, ik kom even langs. 399 00:18:56,669 --> 00:18:58,970 Oh. Bedankt. 400 00:18:58,972 --> 00:19:00,471 Mooi pak. 401 00:19:00,473 --> 00:19:02,507 Die van de particuliere sector je goed behandelen. 402 00:19:02,509 --> 00:19:05,209 Ja. Ik doe het goed. 403 00:19:06,445 --> 00:19:07,979 Dus wat is er gebeurd? 404 00:19:07,981 --> 00:19:11,149 O, niets. ik-- Ik heb mijn knie geschaafd. 405 00:19:11,151 --> 00:19:13,351 dat is niet zo wat ik hoor. 406 00:19:13,353 --> 00:19:17,021 Ik hoorde dat je zo dichtbij was aan rode john. 407 00:19:17,023 --> 00:19:18,823 Dat zijn enge dingen. Gaat het? 408 00:19:18,825 --> 00:19:22,493 Prima. Ja, zo blijkt Red John is niet zo stoer. 409 00:19:22,495 --> 00:19:24,996 Weet je, hij nauwelijks legde een hand op mij. 410 00:19:26,298 --> 00:19:28,699 Goed voor jou. 411 00:19:28,701 --> 00:19:31,202 Nou, bedankt voor het langskomen. 412 00:19:31,204 --> 00:19:32,503 Maar het gaat goed met mij. 413 00:19:32,505 --> 00:19:36,541 Ik ben... Helemaal in orde. 414 00:19:37,676 --> 00:19:39,544 Maak ik je zenuwachtig? op de een of andere manier? 415 00:19:39,546 --> 00:19:41,179 Nee. weet je het zeker? 416 00:19:41,181 --> 00:19:42,680 Omdat je je gedraagt als Ik maak je nerveus. 417 00:19:42,682 --> 00:19:44,549 Nee! 418 00:19:44,551 --> 00:19:46,851 Waarom ben je hier? 419 00:19:46,853 --> 00:19:48,419 Jij en Jane figuur je bent behoorlijk dichtbij 420 00:19:48,421 --> 00:19:50,021 Om Red John te vangen, toch? 421 00:19:50,023 --> 00:19:53,257 Heb je een kraal op hem, parameters? 422 00:19:53,259 --> 00:19:55,726 Ik kan het niet zeggen. Sorry. Waarom maakt het jou uit? 423 00:19:55,728 --> 00:19:58,229 Het maakt mij niet uit. Ik heb klanten die er om geven. 424 00:19:58,231 --> 00:20:00,364 Visualiseer klanten. Waarom maakt het hen uit? 425 00:20:02,702 --> 00:20:04,368 Weet je, ik dacht dat dit zo was hoe het gesprek 426 00:20:04,370 --> 00:20:06,604 Ik wilde gaan, maar... Ik kwam toch. 427 00:20:06,606 --> 00:20:08,539 Weet je waarom? 428 00:20:08,541 --> 00:20:11,742 Ik vind je leuk, Teresa. Echt waar. 429 00:20:11,744 --> 00:20:14,212 En een dezer dagen, jij en ik-- 430 00:20:14,214 --> 00:20:15,446 We zullen de tijd hebben. 431 00:20:17,182 --> 00:20:18,716 Zorg goed voor jezelf. 432 00:20:23,890 --> 00:20:27,792 Ik moet hier weg. 433 00:20:30,529 --> 00:20:33,231 Mevrouw Mathews, het maakt mij niet uit over de prostitutieaanklachten. 434 00:20:33,233 --> 00:20:36,300 Ik ben gewoon geïnteresseerd in wat gebeurde met titussteen. Ik snap het. 435 00:20:36,302 --> 00:20:39,437 Je werkt als escort voor de... 436 00:20:39,439 --> 00:20:41,272 Particulier begeleidend bureau, klopt dat? 437 00:20:41,274 --> 00:20:44,475 Strikt genomen, Ik ben een... Onafhankelijke contractant. 438 00:20:44,477 --> 00:20:46,911 Dat betekent dat het bedrijf biedt de dienst, 439 00:20:46,913 --> 00:20:49,247 Maar over de voorwaarden wordt onderhandeld tussen de klant en mij. 440 00:20:49,249 --> 00:20:52,316 Bovendien betalen ze niet inhouding of f.I.C.A. Belastingen. 441 00:20:52,318 --> 00:20:54,986 En steen betaalde dat je met hem naar bed gaat? 442 00:20:54,988 --> 00:20:56,487 Dat is wat er gebeurde. 443 00:20:56,489 --> 00:20:57,622 Hoe lang had jij steen gekend? 444 00:20:57,624 --> 00:20:59,323 Vier maanden bijvoorbeeld? 445 00:20:59,325 --> 00:21:01,092 Hij belde elke twee, drie weken. 446 00:21:01,094 --> 00:21:02,760 En hoe zou jij beschrijf hem? 447 00:21:02,762 --> 00:21:05,596 Rustig, niet erg goed bij praten eigenlijk. 448 00:21:05,598 --> 00:21:06,931 Niet totdat hij erin stapte de rol. 449 00:21:06,933 --> 00:21:08,466 De rol? 450 00:21:08,468 --> 00:21:10,434 Ja, hij is geïnteresseerd rollenspel. 451 00:21:10,436 --> 00:21:12,837 Oh. En welke rol heb je gespeeld? 452 00:21:12,839 --> 00:21:16,674 Hij is een samoeraikrijger, en ik ben een dorpsmeisje 453 00:21:16,676 --> 00:21:19,143 Hij heeft net gered van bandieten. 454 00:21:19,145 --> 00:21:22,446 Hij had een gewaad en sandalen en een echt samoeraizwaard. 455 00:21:22,448 --> 00:21:24,782 Het heet een katana. Hij zou erover praten 456 00:21:24,784 --> 00:21:26,317 Op de eervolle manier van de krijger, 457 00:21:26,319 --> 00:21:28,953 En dan zou ik dankbaar zijn ongeveer een half uur. 458 00:21:31,357 --> 00:21:32,790 Wat was het? Ga door. 459 00:21:32,792 --> 00:21:35,660 Weet je, toen hij dat was over eer gesproken 460 00:21:35,662 --> 00:21:37,328 In dat gekke gewaad, 461 00:21:37,330 --> 00:21:38,829 Het is de enige keer hij leek ooit echt 462 00:21:38,831 --> 00:21:42,133 Op zijn gemak bij zichzelf. 463 00:21:42,135 --> 00:21:44,535 Je hebt hem die nacht gezien voor het laatst, toch? 464 00:21:44,537 --> 00:21:46,304 Mm-hmm. 465 00:21:46,306 --> 00:21:47,805 Heeft hij het ergens over gehad? problemen die hij had, 466 00:21:47,807 --> 00:21:48,973 Problemen met andere mensen in zijn leven? 467 00:21:48,975 --> 00:21:50,808 Nee. 468 00:21:50,810 --> 00:21:53,477 Hij leek een beetje verdrietig, wel. 469 00:21:53,479 --> 00:21:55,479 Hij betaalde voor een extra halfuurtje. 470 00:21:55,481 --> 00:21:58,182 Gewoon, je weet wel, knuffelen. 471 00:22:00,752 --> 00:22:02,353 Elegantie. Baas. 472 00:22:02,355 --> 00:22:04,855 Hebben ze je laten gaan? J-ja. Wat is dat? 473 00:22:04,857 --> 00:22:06,524 Een computer van Stone's kantoor. 474 00:22:06,526 --> 00:22:08,826 Iets erop? Nee, niets. 475 00:22:08,828 --> 00:22:10,728 Geen bestanden, geen applicaties. 476 00:22:10,730 --> 00:22:12,863 Zelfs het besturingssysteem is verdwenen. Het is gewist. 477 00:22:12,865 --> 00:22:14,865 Hoe zou je dat doen? Voer een programma uit. 478 00:22:14,867 --> 00:22:16,167 Maar je moet het uitvoeren vijf of zes keer 479 00:22:16,169 --> 00:22:17,868 Om een schijf te krijgen dit schoon. 480 00:22:17,870 --> 00:22:20,171 Iemand wilde heel graag pakken iets op de schijf verwijderen. 481 00:22:20,173 --> 00:22:21,505 Er zijn fragmenten van gegevens hier en daar. 482 00:22:21,507 --> 00:22:22,840 Ik probeer ze te plaatsen samen. 483 00:22:22,842 --> 00:22:26,344 Blijf controleren, en, eh, genade... 484 00:22:26,346 --> 00:22:28,713 het toezicht over de Red John-verdachten... 485 00:22:28,715 --> 00:22:30,881 Ik wil dat je het neerhaalt. Echt? 486 00:22:30,883 --> 00:22:34,685 Meteen, zodra je kunt. Laat niets achter. Zeker. Oké. 487 00:22:34,687 --> 00:22:36,354 heb je jane gezien? 488 00:22:36,356 --> 00:22:37,855 Nee. Hij belde een tijdje geleden, 489 00:22:37,857 --> 00:22:39,023 Ik had een adres nodig. Wiens adres? 490 00:22:39,025 --> 00:22:40,024 Eh... 491 00:22:59,912 --> 00:23:02,613 Lissabon. Je vraagt het je af wie is sophie molenaar? 492 00:23:02,615 --> 00:23:04,615 Zij was jouw psychiater. 493 00:23:06,385 --> 00:23:08,386 Wat deed je aan haar denken? 494 00:23:08,388 --> 00:23:10,588 Ik weet het niet. Artsen, ziekenhuizen. 495 00:23:10,590 --> 00:23:14,058 Je denkt dat Red John het geleerd heeft over Eileen Turner van haar. 496 00:23:14,060 --> 00:23:15,926 Dat moet hij hebben gedaan. 497 00:23:15,928 --> 00:23:18,629 Ik moet haar veel verteld hebben van dingen die ik me niet herinner. 498 00:23:18,631 --> 00:23:20,898 Ik was aan een aantal ernstige medicijnen. 499 00:23:20,900 --> 00:23:22,566 Nou, bel mij nadat je met haar hebt gesproken. 500 00:23:22,568 --> 00:23:25,236 Zeker. Direct daarna. 501 00:23:25,238 --> 00:23:26,771 doei. 502 00:24:24,729 --> 00:24:26,297 de patiënt liet zien 503 00:24:26,299 --> 00:24:28,299 Een reactie op de behandeling tijdens de sessie. 504 00:24:28,301 --> 00:24:29,800 Hilary gaat verder tekens vertonen 505 00:24:29,802 --> 00:24:31,502 Van verlatingsangststoornis. 506 00:24:59,598 --> 00:25:01,165 Hm. 507 00:25:12,844 --> 00:25:15,079 Oh! Oh! 508 00:25:24,055 --> 00:25:25,222 Baas? 509 00:25:26,291 --> 00:25:28,025 Gaat het? 510 00:25:28,960 --> 00:25:30,694 Jane heeft een lijk gevonden. 511 00:25:30,696 --> 00:25:33,531 Het was iemand die hij kende. 512 00:25:33,533 --> 00:25:35,533 Red John heeft haar vermoord. 513 00:25:35,535 --> 00:25:37,368 Waarom? 514 00:25:37,370 --> 00:25:40,538 Wij denken dat hij informatie heeft gekregen van haar. 515 00:25:40,540 --> 00:25:42,540 Jane is aan het praten naar de plaatselijke p.D. 516 00:25:46,545 --> 00:25:48,712 Heb je iets gekregen? van Stone's computer? 517 00:25:48,714 --> 00:25:50,581 Dit is het andere. 518 00:25:50,583 --> 00:25:53,083 Ik was aan het afsluiten de bewaking zoals je vroeg, 519 00:25:53,085 --> 00:25:54,785 En ik merkte iets op. 520 00:25:54,787 --> 00:25:57,555 Ik was er niet naar op zoek. Het was er gewoon. 521 00:25:57,557 --> 00:26:00,124 Het is echt raar. Het gebeurt nu. 522 00:26:05,830 --> 00:26:08,599 En wanneer was de laatste keer heb je met haar gepraat? 523 00:26:08,601 --> 00:26:11,735 Ongeveer vijf jaar geleden. 524 00:26:14,740 --> 00:26:16,240 Pardon. 525 00:26:18,076 --> 00:26:20,144 Lissabon, Ik moet je terugbellen. 526 00:26:21,346 --> 00:26:22,913 Jan, dacht ik je zou het moeten weten. 527 00:26:22,915 --> 00:26:26,250 Drie van de Red John-verdachten zijn hier nu samen. 528 00:26:26,252 --> 00:26:29,820 WHO? Bertram, sheriff McCallister, en rietsmid. 529 00:26:29,822 --> 00:26:32,089 Ze praten buiten Bertrams kantoor. 530 00:26:39,898 --> 00:26:41,932 En we zullen het moeten volgen de arrestaties. 531 00:26:43,803 --> 00:26:45,002 Hallo. 532 00:26:45,004 --> 00:26:46,837 Jane, wat ben je aan het doen? Dit is een besloten bijeenkomst. 533 00:26:46,839 --> 00:26:48,772 Hoe moest ik dat weten? Deur was gesloten. 534 00:26:48,774 --> 00:26:51,108 Agent Smid. Jane. 535 00:26:51,110 --> 00:26:53,110 Sheriff McCallister. Tom. 536 00:26:53,112 --> 00:26:54,845 Tom. 537 00:26:54,847 --> 00:26:58,148 Oké, ik bel je tom dan. 538 00:26:58,150 --> 00:27:00,618 Dus wat is er aan de hand, Patrick? 539 00:27:00,620 --> 00:27:02,953 Nou, zodra je klaar bent, Ik moet met je praten. 540 00:27:02,955 --> 00:27:05,289 Nou ja, het kan nog wel een tijdje duren. 541 00:27:05,291 --> 00:27:07,958 We hebben het over een joint anti-narcotica-inspanningen 542 00:27:07,960 --> 00:27:10,461 Door de cbi, de f.B.I, en provincie Napa. 543 00:27:10,463 --> 00:27:12,029 Veel meth in mijn nek van het bos. 544 00:27:12,031 --> 00:27:13,297 Ik zou het graag willen zien opgeruimd. 545 00:27:13,299 --> 00:27:14,798 Veel succes daarmee. 546 00:27:14,800 --> 00:27:16,834 Eh, blijf discussiëren jouw inspanning. 547 00:27:16,836 --> 00:27:18,302 Ik wacht. 548 00:27:18,304 --> 00:27:21,305 Dus wat is het dat je zou doen waar wil je over praten, Jane? 549 00:27:21,307 --> 00:27:23,841 Je wilde het weten elke keer dat we vooruitgang boekten 550 00:27:23,843 --> 00:27:26,010 Op de rode John-zaak. 551 00:27:26,012 --> 00:27:27,678 We hebben vooruitgang geboekt. 552 00:27:27,680 --> 00:27:30,014 Red John heeft net de dokter vermoord die mij behandelde 553 00:27:30,016 --> 00:27:31,849 Tijdens mijn zenuwinzinking. 554 00:27:31,851 --> 00:27:34,652 Misschien... Jij en ik zouden dat moeten doen bespreek dit alleen. 555 00:27:34,654 --> 00:27:38,155 Nou ja, we zijn allemaal wetshandhavers familie hier, toch? 556 00:27:38,157 --> 00:27:40,024 Sophie molenaar. Goede vrouw. 557 00:27:40,026 --> 00:27:43,394 Hij hakte haar hoofd eraf, plaatste het in haar keukenoven. 558 00:27:43,396 --> 00:27:45,029 Een grap, denk ik. 559 00:27:45,031 --> 00:27:46,864 Lieve God. 560 00:27:46,866 --> 00:27:49,667 Hoe is die vooruitgang dan? 561 00:27:49,669 --> 00:27:53,037 Red John heeft Sophie Miller vermoord omdat ik hem in de gaten houd. 562 00:27:53,039 --> 00:27:55,706 Hij heeft twee mensen vermoord nu binnen enkele dagen. 563 00:27:55,708 --> 00:27:57,708 Hij wordt wanhopig en een beetje gek, 564 00:27:57,710 --> 00:28:00,878 En hij beseft het niet, maar hij is het wel een vreselijke fout gemaakt. 565 00:28:00,880 --> 00:28:02,179 Dat is vooruitgang, toch? 566 00:28:02,181 --> 00:28:04,548 Welke fout heeft hij gemaakt? 567 00:28:04,550 --> 00:28:06,250 Ik zou het je willen vertellen, maar dat heb ik gedaan heb altijd het gevoel gehad 568 00:28:06,252 --> 00:28:08,852 Dat deze kamer wordt afgeluisterd. 569 00:28:08,854 --> 00:28:10,354 Bedraad. 570 00:28:10,356 --> 00:28:12,189 Goed jullie allemaal te zien. 571 00:28:19,365 --> 00:28:21,532 Wat was dat nou weer alles over? 572 00:28:21,534 --> 00:28:24,068 Precies hoeveel weet jane dat? 573 00:28:24,070 --> 00:28:26,737 Nou ja, dat is het de vraag, nietwaar? 574 00:28:26,739 --> 00:28:28,038 Ja, dat is zo. 575 00:28:28,040 --> 00:28:30,040 En het is jouw taak om dat te weten het antwoord. 576 00:28:30,042 --> 00:28:31,742 Ik doe mijn best. 577 00:28:36,549 --> 00:28:38,215 Bedankt. 578 00:28:43,221 --> 00:28:46,123 Dus heb je iets gezien? zegt dat een van hen Red John is? 579 00:28:47,559 --> 00:28:49,760 Nee. 580 00:28:49,762 --> 00:28:52,730 Het spijt me van Sofie. 581 00:28:52,732 --> 00:28:55,099 Ik weet dat ze je heeft geholpen. 582 00:29:00,505 --> 00:29:02,072 Wil je alleen zijn? 583 00:29:02,074 --> 00:29:03,774 Kijk, ik ga terug naar mijn kantoor. 584 00:29:03,776 --> 00:29:05,075 Je kunt komen-- Nee, nee, wacht, wacht. 585 00:29:06,878 --> 00:29:08,946 Ik wacht. 586 00:29:08,948 --> 00:29:12,950 Red John heeft Sophie vermoord omdat ze hem kon identificeren. 587 00:29:12,952 --> 00:29:14,918 Nu had hij kunnen stelen mijn administratie 588 00:29:14,920 --> 00:29:16,954 Zonder haar ooit gezien te hebben. 589 00:29:16,956 --> 00:29:19,590 Hij moet dat gewild hebben haar ontmoeten, met haar praten. 590 00:29:19,592 --> 00:29:20,991 Waarom? Nou, ik weet niet waarom. 591 00:29:20,993 --> 00:29:24,261 Misschien nieuwsgierig naar iemand dat was dichtbij mij. 592 00:29:24,263 --> 00:29:25,429 Maar dat deed hij. 593 00:29:25,431 --> 00:29:27,998 Hij heeft dit gepland voor een tijdje. 594 00:29:28,000 --> 00:29:30,000 Waarschijnlijk ging hij naar haar toe weken geleden, 595 00:29:30,002 --> 00:29:31,602 Of misschien zelfs maanden. 596 00:29:31,604 --> 00:29:33,937 Waarom vermoord je haar dan niet? En waarom zou je haar nu vermoorden? 597 00:29:33,939 --> 00:29:35,939 Haar dood zou dat hebben gedaan heeft mij getipt. 598 00:29:35,941 --> 00:29:39,643 Hij wachtte tot hij dat wist Ik zou proberen haar op te sporen. 599 00:29:39,645 --> 00:29:41,178 Hij moest gebruikt hebben uitvlucht 600 00:29:41,180 --> 00:29:44,314 Om binnen te komen om haar te zien. 601 00:29:44,316 --> 00:29:46,016 Zoals doen alsof een patiënt? Waarschijnlijk. 602 00:29:47,218 --> 00:29:49,319 Dan zou ze een dossier hebben op hem. 603 00:29:49,321 --> 00:29:50,954 Wat voor nut zou het hebben? 604 00:29:50,956 --> 00:29:52,790 Het is niet zo dat hij dat gaat doen vertel haar de waarheid. 605 00:29:52,792 --> 00:29:54,958 Nee, maar Sophie wel een zeer goed oog voor mensen. 606 00:29:54,960 --> 00:29:58,028 Misschien was hij er niet toe in staat om alles voor haar te verbergen. 607 00:29:58,030 --> 00:30:00,030 We moeten dat bestand hebben. 608 00:30:00,032 --> 00:30:02,132 de lokale politie 609 00:30:02,134 --> 00:30:03,333 Zal het je toestaan naar het molenaarshuis. 610 00:30:03,335 --> 00:30:06,036 Haar afsprakenkalender zou in haar kantoor moeten zijn. 611 00:30:06,038 --> 00:30:08,138 Je zoekt een eerste mannelijke patiënt 612 00:30:08,140 --> 00:30:09,973 Dat was om haar te zien een of twee keer 613 00:30:09,975 --> 00:30:11,642 In de afgelopen zes maanden. Ik heb het. 614 00:30:11,644 --> 00:30:13,544 Vertel het aan niemand wat je doet. 615 00:30:13,546 --> 00:30:15,846 Schakel uw mobiele telefoon uit en de g.P.S. In uw auto. 616 00:30:15,848 --> 00:30:17,314 Je weet het niet wie kijkt. 617 00:30:17,316 --> 00:30:19,183 Oké. Als jij het zegt. 618 00:30:21,586 --> 00:30:22,986 wat is er? 619 00:30:22,988 --> 00:30:24,888 Heb je iets gevonden op de computer van Stone? 620 00:30:24,890 --> 00:30:27,224 Ik heb binnenkort iets. Cho wilde dat ik het je vertelde 621 00:30:27,226 --> 00:30:29,359 Waar hij mee ging praten een man genaamd Aaron Kalinosky. 622 00:30:29,361 --> 00:30:31,862 Gewerkt voor moderne aerodynamica tot een paar maanden geleden. 623 00:30:31,864 --> 00:30:33,330 Wat is het verband daar? 624 00:30:33,332 --> 00:30:36,200 Blijkbaar heeft hij dat een rechtszaak tegen Titus Stone. 625 00:30:38,102 --> 00:30:39,837 Aaron Kalinosky? 626 00:30:39,839 --> 00:30:41,505 Eh, een momentje alstublieft. 627 00:30:41,507 --> 00:30:44,007 Geef het een run. 628 00:30:56,120 --> 00:30:59,389 Agent Cho, ja? Ja. Is dat een van je ontwerpen? 629 00:30:59,391 --> 00:31:01,225 Ja. Het is, eh, zelfgestuurd. 630 00:31:01,227 --> 00:31:03,193 Het zou zijn weg moeten gaan door het bos 631 00:31:03,195 --> 00:31:05,028 En terug zonder tegen een boom botsen. 632 00:31:05,030 --> 00:31:07,698 We zullen zien of het overgaat. Gaat dit over Titus Stone? 633 00:31:07,700 --> 00:31:09,700 Ja. Arme klootzak. 634 00:31:09,702 --> 00:31:10,901 De man was briljant. 635 00:31:10,903 --> 00:31:12,369 Hoofd en schouders boven de rest. 636 00:31:12,371 --> 00:31:15,072 Heeft een samoerai hem vermoord? 637 00:31:16,174 --> 00:31:17,708 Sorry. Slechte smaak. 638 00:31:17,710 --> 00:31:19,877 Ik begrijp dat je hem hebt aangeklaagd en moderne aerodynamica. 639 00:31:19,879 --> 00:31:21,378 O, dat. 640 00:31:21,380 --> 00:31:23,213 Ik werkte met Titus, Kris, en Elliott 641 00:31:23,215 --> 00:31:25,048 Op meerdere projecten terwijl ik daar was. 642 00:31:25,050 --> 00:31:27,918 We hadden ruzie over wie de eigenaar is een van de ontwerpen 643 00:31:27,920 --> 00:31:29,620 Ze zijn nog steeds in ontwikkeling, gebeurt de hele tijd. 644 00:31:29,622 --> 00:31:31,722 Niets persoonlijks. Heeft titus steen gedaan voel je je zo? 645 00:31:31,724 --> 00:31:32,923 Dat zul je hebben om het hem te vragen. 646 00:31:32,925 --> 00:31:35,259 Was je bevriend met hem? 647 00:31:35,261 --> 00:31:36,560 Ik weet het niet dat hij vrienden had. 648 00:31:36,562 --> 00:31:37,761 Wij konden met elkaar overweg. 649 00:31:37,763 --> 00:31:39,062 Heb je met hem gepraat? onlangs? 650 00:31:39,064 --> 00:31:40,464 Eh... 651 00:31:40,466 --> 00:31:41,899 Waarom wil je niet om het mij te vertellen? 652 00:31:41,901 --> 00:31:44,935 Omdat het vertrouwelijk is, en nationale veiligheid, 653 00:31:44,937 --> 00:31:46,403 En bla, bla, bla. 654 00:31:47,906 --> 00:31:49,606 Hier. 655 00:31:53,411 --> 00:31:56,113 Probeer mij niet te laten arresteren omdat je dit zegt, oké? 656 00:31:56,115 --> 00:31:58,448 Titus belde zes weken geleden. 657 00:31:58,450 --> 00:31:59,950 Er waren problemen met dat systeem 658 00:31:59,952 --> 00:32:02,286 Ze verkochten aan het leger. De roodvogel. 659 00:32:02,288 --> 00:32:04,755 Er was een ongeluk in Afghanistan. 660 00:32:04,757 --> 00:32:06,256 Eén van de roodvogels een doel gemist 661 00:32:06,258 --> 00:32:07,958 En raakte een burgerhuis, 662 00:32:07,960 --> 00:32:09,927 En het waren er negen of tien sterfgevallen, groot onderzoek. 663 00:32:09,929 --> 00:32:11,261 Titus maakte zich zorgen 664 00:32:11,263 --> 00:32:13,096 Dat er een probleem was met het geleidingssysteem. 665 00:32:13,098 --> 00:32:14,798 Hij wilde dat ik keek bij de specificaties met hem. 666 00:32:14,800 --> 00:32:17,267 Toen... Hij belde terug een paar dagen later. 667 00:32:17,269 --> 00:32:19,303 Vals alarm. Alles was in orde. 668 00:32:19,305 --> 00:32:21,138 Eh... Kijk uit. 669 00:32:22,341 --> 00:32:24,608 Zien? Geen handen. 670 00:32:25,910 --> 00:32:28,612 Niemand zal iets zeggen officieel over de roodvogel. 671 00:32:28,614 --> 00:32:31,014 Ik sprak met een man met wie ik diende wie is er nu in het pentagon? 672 00:32:31,016 --> 00:32:32,449 Hij zei, off the record, 673 00:32:32,451 --> 00:32:34,618 Er was een ongeluk en een onderzoek. 674 00:32:34,620 --> 00:32:36,954 Blijkbaar is het opgehelderd moderne aerodynamica. 675 00:32:36,956 --> 00:32:39,456 Ze denken dat het een ongeluk was veroorzaakt door plaatselijk weer. 676 00:32:39,458 --> 00:32:41,792 Ik denk dat dat de reden is waarom steen riep Kalinosky af. 677 00:32:41,794 --> 00:32:43,327 Wat hebben we nog meer? 678 00:32:43,329 --> 00:32:45,295 De technici hebben fragmenten gevonden van zo'n drone 679 00:32:45,297 --> 00:32:47,130 In het wrak. 680 00:32:47,132 --> 00:32:48,498 Het is voor toezicht. Geen wapens. 681 00:32:48,500 --> 00:32:50,500 Maar je zou kunnen hechten er zit een klein explosief in. 682 00:32:50,502 --> 00:32:52,002 Is dat gemakkelijk te doen? Nee. 683 00:32:52,004 --> 00:32:53,470 Het moest iemand zijn die wisten wat ze deden. 684 00:32:53,472 --> 00:32:55,172 Collega? 685 00:32:55,174 --> 00:32:57,808 Met het extra gewicht, de drone heeft een bereik van 4 of 5 mijl. 686 00:32:57,810 --> 00:32:59,509 Ik heb het gecontroleerd met de andere medewerkers. 687 00:32:59,511 --> 00:33:02,045 Niemand was dichtbij genoeg die avond om het te lanceren. 688 00:33:02,047 --> 00:33:03,714 Ja, misschien Elliott Winston had gelijk. 689 00:33:03,716 --> 00:33:05,515 Een anti-drone-man heeft het gedaan. 690 00:33:05,517 --> 00:33:07,384 Oké, weet je wat? Laten we opnieuw beginnen. 691 00:33:07,386 --> 00:33:09,152 Wat deed Stone die nacht? 692 00:33:09,154 --> 00:33:11,154 Nou, hij verliet zijn huis ongeveer 6.30 uur. 693 00:33:11,156 --> 00:33:12,489 Ging ergens heen. Wij weten niet waar. 694 00:33:12,491 --> 00:33:15,859 Verscheen in het restaurant 8:15. Bleef tot 11:50 uur. 695 00:33:15,861 --> 00:33:18,495 Een diner van 3 uur alleen? Dat is een maaltijd. 696 00:33:18,497 --> 00:33:20,163 Heb je iets gekregen? vanaf de computer? 697 00:33:20,165 --> 00:33:21,832 Ja, maar het is maar een stroom van cijfers. 698 00:33:21,834 --> 00:33:23,200 Ik kan er geen wijs uit worden. 699 00:33:23,202 --> 00:33:25,002 Nou, zoek iemand wie kan. 700 00:33:25,004 --> 00:33:26,503 Anders zijn we terug voor de drone-mensen. 701 00:33:26,505 --> 00:33:28,338 Hebben we het autopsierapport gekregen? 702 00:33:28,340 --> 00:33:30,340 Je wilt kijken bij de autopsieresultaten? 703 00:33:30,342 --> 00:33:32,009 Kom op. Wees niet zo verrast. 704 00:33:32,011 --> 00:33:34,378 Staat er welke steen? gegeten? 705 00:33:34,380 --> 00:33:37,047 eh... "maaginhoud." 706 00:33:37,049 --> 00:33:39,016 Gebakken kip, cheeseburger, 707 00:33:39,018 --> 00:33:41,351 Aardappelpuree, frietjes, macaroni en kaas, 708 00:33:41,353 --> 00:33:42,552 Appeltaart en ijs. 709 00:33:42,554 --> 00:33:44,021 Bah. 710 00:33:44,023 --> 00:33:45,355 Uitstekend. 711 00:33:45,357 --> 00:33:47,024 Laten we iedereen binnenhalen morgen, rond deze af. 712 00:33:47,026 --> 00:33:49,192 Wat betekent dat? Finish. 713 00:33:49,194 --> 00:33:52,396 Ga verder, maak je zorgen met iets belangrijkers. 714 00:33:52,398 --> 00:33:54,231 Weet je wie het heeft gedaan? Zeker. 715 00:33:54,233 --> 00:33:55,699 Kijk zelf maar eens. Het is daar. 716 00:33:55,701 --> 00:33:57,267 Waar? 717 00:34:08,546 --> 00:34:11,081 Bedankt voor uw komst. Dit zou niet lang moeten duren. 718 00:34:11,083 --> 00:34:14,217 Wat is dit allemaal? Is-- Is dat Aaron Kalinosky? 719 00:34:14,219 --> 00:34:15,452 Ach, we zullen... Wat doet hij hier? 720 00:34:15,454 --> 00:34:17,087 Laat het je binnen een minuut weten. Ga alsjeblieft zitten. 721 00:34:17,089 --> 00:34:18,288 Ik weet het zeker je bent nerveus, 722 00:34:18,290 --> 00:34:20,057 Geroepen om te zien de koperstukken en zo, 723 00:34:20,059 --> 00:34:22,392 Dus, laat me je geruststellen, wij kennen jullie geen van beiden 724 00:34:22,394 --> 00:34:24,394 Titussteen vermoord. 725 00:34:24,396 --> 00:34:26,296 Ik denk dat ik namens ons beiden spreek als ik zeg dat het waar is. 726 00:34:26,298 --> 00:34:28,231 Mm-hmm. Weet jij wie het heeft gedaan? Ja. 727 00:34:28,233 --> 00:34:30,467 Hij heeft zelfmoord gepleegd. Hij wat? 728 00:34:30,469 --> 00:34:33,103 Hij was een samoerai, en dat voelde hij hij had zichzelf onteerd, 729 00:34:33,105 --> 00:34:36,073 Dus pleegde hij seppuku, rituele zelfmoord, 730 00:34:36,075 --> 00:34:37,908 Met zijn eigen specifieke zwaard. 731 00:34:55,927 --> 00:34:58,595 Wat is je bewijs? zijn diner. 732 00:34:58,597 --> 00:35:01,098 Cheeseburger, gebakken kip, 733 00:35:01,100 --> 00:35:05,135 Aardappelpuree, macaroni en kaas. 734 00:35:05,137 --> 00:35:07,304 Comfortvoedsel. 735 00:35:07,306 --> 00:35:08,772 De laatste maaltijd van een veroordeelde man. 736 00:35:08,774 --> 00:35:12,642 Waarom zou hij dat doen? H-hoe had hij zichzelf onteerd? 737 00:35:12,644 --> 00:35:14,511 mevrouw makkena, wil je het ons vertellen? 738 00:35:14,513 --> 00:35:16,313 Mij? Waarom? 739 00:35:16,315 --> 00:35:17,781 Omdat hij het je vertelde. 740 00:35:17,783 --> 00:35:19,516 Eh, nee. 741 00:35:19,518 --> 00:35:23,153 Zeker, dat deed hij. Hij kwam naar je toe om te bekennen, 742 00:35:23,155 --> 00:35:24,955 Omdat hij verliefd was met jou. 743 00:35:27,625 --> 00:35:30,360 Kris. 744 00:35:30,362 --> 00:35:32,662 Ik heb dit voor je meegenomen. 745 00:35:32,664 --> 00:35:35,632 Ik dacht Ik heb het niet meer nodig. 746 00:35:35,634 --> 00:35:37,134 Mag ik binnenkomen? 747 00:35:37,136 --> 00:35:38,368 Eh, ja, zeker. 748 00:35:38,370 --> 00:35:41,138 Oké, Titus hield niet van mij. Zeker, dat deed hij. 749 00:35:41,140 --> 00:35:42,806 Hij had een foto van jou op zijn bureau. 750 00:35:42,808 --> 00:35:44,674 Hij bewaarde het daar. 751 00:35:44,676 --> 00:35:46,343 Hij heeft daar ook een hoer voor ingehuurd leek precies op jou. 752 00:35:46,345 --> 00:35:47,811 Het was niet moeilijk om te zien. 753 00:35:47,813 --> 00:35:51,882 Hij kwam omdat hij daar wist Er was een probleem met Redbird. 754 00:35:51,884 --> 00:35:53,383 Het is wat leidde aan die sterfgevallen, 755 00:35:53,385 --> 00:35:55,385 En jullie drie bedekte het. 756 00:35:55,387 --> 00:35:58,155 Je hebt onderzoekers aan het denken gezet het was iets anders, 757 00:35:58,157 --> 00:36:00,190 Maar hij kon niet leven daarmee. 758 00:36:00,192 --> 00:36:02,025 Mensen stierven... Oké. 759 00:36:02,027 --> 00:36:03,693 Omdat we het verpest hebben. Er waren fouten. We weten het allemaal. 760 00:36:03,695 --> 00:36:06,329 Wij hebben gelogen! Aan iedereen! 761 00:36:06,331 --> 00:36:10,200 Het is niet... Het is niet eervol. 762 00:36:10,202 --> 00:36:11,401 Ik weet het niet eens wat dat betekent. 763 00:36:11,403 --> 00:36:13,336 Kijk, het was even. 764 00:36:13,338 --> 00:36:14,704 Oké? Dat is alles. 765 00:36:14,706 --> 00:36:16,706 Het punt is om onszelf te verzamelen, 766 00:36:16,708 --> 00:36:19,176 Handel met gratie en ga verder, want als we dat niet doen, 767 00:36:19,178 --> 00:36:21,211 Titus, dit bedrijf-- het is weg. 768 00:36:21,213 --> 00:36:23,180 Ik ook. Ik ben klaar. Je zult mij geruïneerd hebben. 769 00:36:24,615 --> 00:36:26,583 Is dat wat je wilt te doen, titus? 770 00:36:26,585 --> 00:36:28,919 Nee. Hij heeft het je verteld wat hij ging doen, 771 00:36:28,921 --> 00:36:31,421 En je hebt het niet eens geprobeerd en praat hem uit zijn hoofd. 772 00:36:31,423 --> 00:36:34,691 Zoals ik me nu voel, Ik kan niet met mezelf leven. 773 00:36:35,960 --> 00:36:37,360 Ik denk dat je dat moet doen 774 00:36:37,362 --> 00:36:39,896 Wat jou ook vrede brengt. 775 00:36:41,332 --> 00:36:43,233 Wie weet? Het zou mooi kunnen zijn. 776 00:36:47,372 --> 00:36:50,540 dus jij ging naar kantoor, 777 00:36:50,542 --> 00:36:52,576 En je hebt het afscheidsbriefje gevonden op zijn computer 778 00:36:52,578 --> 00:36:56,246 Waar hij je over vertelde, en je bent er vanaf. 779 00:37:02,853 --> 00:37:04,721 Kris... Kijk, zwijg, Elliott. 780 00:37:04,723 --> 00:37:06,223 Is dit waar? Kijk, zelfs als het waar zou zijn... 781 00:37:06,225 --> 00:37:08,425 Ik had geen idee van Titus, geen. 782 00:37:08,427 --> 00:37:10,961 Zelfs als dat zo zou zijn, je kunt het niet bewijzen. Ik ga ziek zijn. 783 00:37:10,963 --> 00:37:12,462 Kijk, hou gewoon je mond, oké? Ik-ik-ik heb-- 784 00:37:12,464 --> 00:37:14,397 Ik heb niets te beantwoorden. 785 00:37:14,399 --> 00:37:16,733 Je hebt gelijk. Wij kunnen niets bewijzen. 786 00:37:16,735 --> 00:37:19,402 Niet over de zelfmoord. Maar we kunnen de doofpot bewijzen. 787 00:37:19,404 --> 00:37:20,637 Wat bedoel je? Agent Van Pelt kon het 788 00:37:20,639 --> 00:37:23,807 Om documenten te herstellen van Stone's computer. 789 00:37:23,809 --> 00:37:25,275 Voor ons zijn het slechts cijfers, 790 00:37:25,277 --> 00:37:27,310 Maar volgens aan dhr. Kalinoski, 791 00:37:27,312 --> 00:37:30,080 Ze bewijzen dat er gebreken waren in het ontwerp van Redbird. 792 00:37:30,082 --> 00:37:32,449 Hij is daar nu op het punt staat zijn verklaring af te leggen. 793 00:37:32,451 --> 00:37:33,650 Nee. Mnh-mnh. 794 00:37:33,652 --> 00:37:35,652 Belemmering van de rechtsgang, fraude, 795 00:37:35,654 --> 00:37:38,421 Misschien zelfs doodslag. 796 00:37:38,423 --> 00:37:40,824 Ik heb die schijf gewist. Dat klinkt als een bekentenis. 797 00:37:40,826 --> 00:37:42,659 dat doet het, nietwaar? Ik ben klaar. 798 00:37:42,661 --> 00:37:44,294 Wacht, wacht. Elliott, wacht even. 799 00:37:44,296 --> 00:37:45,495 Kijk, alles zal zo zijn Oké, als we gewoon... 800 00:37:45,497 --> 00:37:47,797 Als we maar samen blijven. Samen hangen? Hang-- 801 00:37:47,799 --> 00:37:49,299 Ben je gek? 802 00:37:49,301 --> 00:37:50,767 Na wat je deed naar titus? 803 00:37:50,769 --> 00:37:52,335 Concentreer je gewoon niet op het negatieve. 804 00:37:52,337 --> 00:37:53,603 Concentreer u hierop. 805 00:37:53,605 --> 00:37:56,840 Ik bel mijn advocaat en een deal sluiten. 806 00:37:56,842 --> 00:38:00,677 Je staat er alleen voor, Kris. Succes. 807 00:38:04,715 --> 00:38:06,816 Ik heb de schijf gewist. 808 00:38:06,818 --> 00:38:08,618 Je hebt gelijk. Dat deed je. 809 00:38:08,620 --> 00:38:11,688 De heer Kalinosky zei de gegevens het waren gewoon willekeurige getallen. 810 00:38:11,690 --> 00:38:15,125 Gebrabbel. Oeps. 811 00:38:15,127 --> 00:38:16,826 Jane, Rigsby is aan de telefoon. 812 00:38:16,828 --> 00:38:20,964 Oh. Oké. Pardon. Ik neem het mee naar je kantoor. 813 00:38:23,734 --> 00:38:27,037 Mevrouw makkena, dat kan ik niet arresteer je vandaag, 814 00:38:27,039 --> 00:38:29,205 Maar ik zal... Binnenkort. 815 00:38:34,245 --> 00:38:36,313 Hoeveel namen? Vier. 816 00:38:36,315 --> 00:38:40,483 Ernest Matthewson, Mitchell Livingston Washburn, 817 00:38:40,485 --> 00:38:42,852 Miguel vavario, en Jay Roth. 818 00:38:42,854 --> 00:38:46,556 Rot. Het komt uit de Duitse rot. Betekent 'rood'. 819 00:38:46,558 --> 00:38:48,525 Wanneer heeft ze hem gezien? 820 00:38:48,527 --> 00:38:51,027 Eh... 821 00:38:52,496 --> 00:38:54,364 Ongeveer vijf en een halve maand geleden. 822 00:38:54,366 --> 00:38:55,498 Heb je het bestand? 823 00:38:55,500 --> 00:38:57,200 Nee. Er is geen bestand. 824 00:38:57,202 --> 00:38:58,735 Wat bedoel je? 825 00:38:58,737 --> 00:39:00,704 Nou, ik heb het geheel doorzocht kantoor. Het is niet hier. 826 00:39:00,706 --> 00:39:02,172 Ik heb de afdelingssecretaris controleren 827 00:39:02,174 --> 00:39:03,673 De gearchiveerde bestanden aan de universiteit. 828 00:39:03,675 --> 00:39:05,342 Er is daar ook geen bestand. Het is weg. 829 00:39:05,344 --> 00:39:06,509 Hij nam het. 830 00:39:06,511 --> 00:39:07,510 Het spijt me, Jane. 831 00:39:07,512 --> 00:39:08,578 O, het is in orde, rigsby. 832 00:39:08,580 --> 00:39:10,213 Bedankt voor alles. 833 00:39:10,215 --> 00:39:11,348 We zien je als je terugkomt. 834 00:39:12,616 --> 00:39:14,884 Verdomme! Nu, nu. 835 00:39:14,886 --> 00:39:17,721 Ik dacht dat we iets hadden. Echt waar. 836 00:39:19,657 --> 00:39:21,391 Waarom ben je niet meer van streek? 837 00:39:21,393 --> 00:39:24,427 Nou ja, ik soort van had het half verwacht. 838 00:39:24,429 --> 00:39:27,697 En ik weet iets die rode john niet. 839 00:39:27,699 --> 00:39:29,599 Sophie dicteerde haar aantekeningen. 840 00:39:29,601 --> 00:39:32,369 Ze kon niet typen. Nooit geleerd. 841 00:39:32,371 --> 00:39:34,604 Ze was een soort van trots op het feit. 842 00:39:34,606 --> 00:39:37,741 Ze had een dienst die dat deed heeft alles voor haar uitgeschreven. 843 00:39:37,743 --> 00:39:39,209 Hebben ze een kopie bewaard? 844 00:39:39,211 --> 00:39:40,877 Zeer mogelijk. 845 00:39:42,179 --> 00:39:46,383 voorlopige diagnose sessie met jay roth. 846 00:39:46,385 --> 00:39:48,618 Dhr. Roth kwam klagen van een recent nummer 847 00:39:48,620 --> 00:39:50,920 Met ernstige hoogtevrees. Hoogtevrees. 848 00:39:50,922 --> 00:39:52,756 Ik weet het. Hij is van middelbare leeftijd, 849 00:39:52,758 --> 00:39:54,791 In goede gezondheid, zonder vermelde voorgeschiedenis 850 00:39:54,793 --> 00:39:57,394 Van psychiatrische problemen. 851 00:39:57,396 --> 00:39:59,429 Hij heeft geen levend gezin, maar veel vrienden 852 00:39:59,431 --> 00:40:03,900 Van wie hij afhankelijk is als gezelschap en emotionele steun. 853 00:40:03,902 --> 00:40:07,404 Hij is welbespraakt, goede houding, beheerst. 854 00:40:07,406 --> 00:40:09,572 In de wachtkamer, hij zat rustig op één plek, 855 00:40:09,574 --> 00:40:12,442 Geen afleiding nodig. 856 00:40:12,444 --> 00:40:14,978 Hoewel ik het opmerk: hij is een uitstekende fluiter. 857 00:40:16,914 --> 00:40:18,915 Zijn zelfpresentatie is prettig, 858 00:40:18,917 --> 00:40:20,583 Maar er zijn hints in zijn gedrag 859 00:40:20,585 --> 00:40:22,786 Van een beschadigd en narcistische persoonlijkheid. 860 00:40:24,923 --> 00:40:26,623 Hij zegt dat hij zich bezighoudt met conflicten en tegenslagen 861 00:40:26,625 --> 00:40:28,258 Maar gemakkelijk. 862 00:40:28,260 --> 00:40:32,095 Ik ben er niet van overtuigd waarheidsgetrouw over. 863 00:40:32,097 --> 00:40:36,599 In feite, veel van wat hij zei, hoewel overtuigend gesproken, 864 00:40:36,601 --> 00:40:38,168 Komde niet overeen wat ik alleen maar kan noemen 865 00:40:38,170 --> 00:40:40,970 Mijn instinctieve reactie naar zijn aanwezigheid, 866 00:40:40,972 --> 00:40:42,605 Hoewel ik niet kan wijzen identificeerbaar 867 00:40:42,607 --> 00:40:44,774 Klinisch gedrag die dit aangeven. 868 00:40:46,277 --> 00:40:48,645 Ik voel iets bedrieglijks en donker 869 00:40:48,647 --> 00:40:50,980 In zijn emotionele aard. 870 00:40:50,982 --> 00:40:52,949 Maar dat is er wel elke indicatie 871 00:40:52,951 --> 00:40:54,684 Dat zijn fobie problemen heeft zijn echt-- 872 00:40:54,686 --> 00:40:56,686 Of het nu gaat om hoogtevrees of een ander probleem 873 00:40:56,688 --> 00:40:59,622 Het valt nog te bezien. 874 00:40:59,624 --> 00:41:01,458 Een interessant geval. 875 00:41:02,760 --> 00:41:04,994 Ik kijk ernaar uit naar verdere sessies met hem.