1 00:03:05,478 --> 00:03:08,981 Fegele. Fegele. 2 00:03:31,504 --> 00:03:33,923 Ach. Ach. 3 00:03:44,642 --> 00:03:46,644 Fegele? 4 00:03:53,567 --> 00:03:55,653 Fegele? 5 00:11:21,349 --> 00:11:23,351 Hmm. 6 00:12:58,070 --> 00:13:00,072 Oliwka. 7 00:13:00,156 --> 00:13:02,616 Drusilla. 8 00:13:04,410 --> 00:13:06,579 Ryszard. 9 00:13:09,040 --> 00:13:11,292 Zuzanna. 10 00:13:11,375 --> 00:13:13,461 Suzie. 11 00:13:13,544 --> 00:13:16,589 Dla czarnookiego mała Susan, co? 12 00:13:19,467 --> 00:13:22,219 Co to jest w takim razie? 13 00:13:22,303 --> 00:13:24,305 Ameryka. 14 00:13:24,388 --> 00:13:27,308 Nie. 15 00:13:27,391 --> 00:13:29,518 Anglia, kochanie. 16 00:13:49,121 --> 00:13:51,665 Czy mam to mieć? 17 00:13:51,749 --> 00:13:54,001 Pozwól mi to mieć, powinienem? 18 00:13:54,085 --> 00:13:57,004 Ach, zrobiłbyś to daj mi to? 19 00:13:58,130 --> 00:14:00,466 Nie mogę tego mieć? 20 00:14:07,640 --> 00:14:11,435 To dla jej dobra, uważaj, bo tak będzie tylko ją zdenerwować. 21 00:14:11,477 --> 00:14:13,688 Tam. To jest lepsze wtedy, Suzie. 22 00:14:13,771 --> 00:14:16,023 Prawda? Ładne i czyste. 23 00:14:35,584 --> 00:14:37,712 Skąd jesteś? 24 00:14:37,795 --> 00:14:40,673 Skąd ona pochodzi? Ona nie wie. 25 00:14:40,756 --> 00:14:42,967 Ona nie może mówić. 26 00:14:43,050 --> 00:14:46,512 Może ona nie mówić po angielsku. Ona jest Cyganką. 27 00:14:46,554 --> 00:14:49,473 Cygański. Raggle-taggle Cygan. 28 00:15:06,574 --> 00:15:09,201 Przestań! 29 00:15:21,630 --> 00:15:24,884 Cyganie! Przyjdź i miej spojrzenie na Cyganów. 30 00:16:28,864 --> 00:16:33,119 Wszystko jasne i piękne 31 00:16:33,202 --> 00:16:35,746 Wszystko, wszystko Rzeczy. 32 00:16:35,830 --> 00:16:38,124 Wszystko Rzeczy. 33 00:16:38,207 --> 00:16:40,251 „Tingi” „Tingi” Rzeczy. 34 00:16:40,334 --> 00:16:43,462 Rzeczy. Rzeczy. Jasny. Rzeczy 35 00:16:43,546 --> 00:16:45,673 br-- 36 00:16:45,756 --> 00:16:48,634 Jasne i piękne. Jasny. 37 00:16:48,718 --> 00:16:51,429 Canish. 38 00:16:51,512 --> 00:16:53,931 Canish. NIE! 39 00:16:55,975 --> 00:17:00,021 Nigdy więcej tego! Teraz jesteś w Anglii. 40 00:17:00,104 --> 00:17:02,940 Więc mówisz po angielsku, prawda? 41 00:17:05,067 --> 00:17:08,779 Nie pozwoliliby mi też mówić po walijsku. 42 00:17:08,863 --> 00:17:12,116 Ale to mi pomogło świat dobra... 43 00:17:12,158 --> 00:17:14,160 w końcu. 44 00:17:15,953 --> 00:17:20,833 Widzisz, Zuziu, musisz naucz się pasować. 45 00:17:26,630 --> 00:17:30,301 Leżę 46 00:17:30,343 --> 00:17:33,054 W ziemi 47 00:17:33,137 --> 00:17:38,142 Niech moje błędy stworzą 48 00:17:39,727 --> 00:17:43,314 Żadnych kłopotów 49 00:17:43,356 --> 00:17:48,944 Żadnych kłopotów w twojej piersi 50 00:17:53,157 --> 00:17:57,078 Pamiętaj mnie 51 00:17:59,914 --> 00:18:03,834 Pamiętaj mnie 52 00:18:05,753 --> 00:18:10,841 Ale 53 00:18:10,883 --> 00:18:15,179 Zapomnij o moim losie 54 00:18:15,262 --> 00:18:20,226 Miło, kochanie. Bardzo miło. Ale obawiam się, że ładny głos nie wystarczy. 55 00:18:20,309 --> 00:18:24,188 Widzisz, nasze dziewczyny są sławne na kontynencie dla nóg. 56 00:18:30,403 --> 00:18:33,030 I inne rzeczy. 57 00:18:35,616 --> 00:18:40,121 - Dlaczego tu jesteś, właściwie, kochanie? - Chcę jechać do Ameryki. 58 00:18:40,204 --> 00:18:42,540 Ach, rozumiem. Jeszcze jeden. 59 00:18:42,623 --> 00:18:46,711 Cóż, przypuszczam, że Paryż krok we właściwym kierunku. 60 00:18:46,794 --> 00:18:49,296 I nie ma w tym nic złego w marzeniach, kochanie. 61 00:18:49,380 --> 00:18:52,174 Lubię odrobinę ambicji w moich dziewczynach. 62 00:20:39,490 --> 00:20:42,159 Kędy? Tutaj. 63 00:20:42,201 --> 00:20:45,329 Pójdziemy za tobą. nie wiem dokąd idziemy. 64 00:20:49,125 --> 00:20:52,962 powinniśmy wyjść dziś wieczorem. Pokażę Ci jak się dobrze bawić. 65 00:20:56,549 --> 00:21:00,344 Słuchać. Czy ty mówić po francusku? Niezupełnie. 66 00:21:00,428 --> 00:21:05,224 Mogę cię trochę nauczyć bardzo ważne słowa, które musisz wiedzieć, że jesteś zakochany-- 67 00:21:05,307 --> 00:21:08,019 Więc żyjesz całkiem sam, ty biedna mała kaczuszko. 68 00:21:08,060 --> 00:21:11,272 Och, to jest, wiesz, nie jest tak źle. 69 00:21:11,355 --> 00:21:14,025 Jest dużo miejsca. 70 00:21:14,108 --> 00:21:17,611 W Moskwie byłoby tu trzy rodziny. 71 00:21:23,492 --> 00:21:27,788 - Co robisz? - Oszczędzam. 72 00:21:27,872 --> 00:21:31,083 - Po co? - Wyjechać do Ameryki. 73 00:21:32,209 --> 00:21:34,628 Suzie, posłuchaj mojej rady. 74 00:21:34,712 --> 00:21:37,381 Kup sobie ładną sukienkę... 75 00:21:37,423 --> 00:21:41,010 a znajdziesz bogatego człowieka kto cię tam zabierze, hmm? 76 00:21:43,971 --> 00:21:46,557 Mam plan. 77 00:21:46,640 --> 00:21:49,894 Pomogę ci znaleźć małą dodatkową pracę. 78 00:21:49,935 --> 00:21:52,438 Jakie prace? Ach, kabarety, imprezy. 79 00:21:52,521 --> 00:21:57,943 Och, Suzie, to proste, jeśli wiesz właściwi ludzie. I zrobię to zostać tu z tobą, tak? 80 00:21:58,027 --> 00:22:00,738 I będziemy dzielić się wszystkim, wszystko. I... 81 00:22:00,821 --> 00:22:03,783 może będziemy mieć pieniądze zostały w naszej kieszeni pod koniec tygodnia. 82 00:22:03,824 --> 00:22:06,077 To dobry pomysł, prawda? 83 00:22:43,698 --> 00:22:45,700 Cześć. 84 00:23:07,179 --> 00:23:10,391 - Czegoś brakuje. - Jak co? 85 00:23:10,474 --> 00:23:14,979 co? Jedzenie. 86 00:23:15,021 --> 00:23:17,064 Moi przyjaciele. 87 00:23:17,148 --> 00:23:19,025 Nawet zimno. 88 00:23:19,108 --> 00:23:22,153 To nic. 89 00:23:22,194 --> 00:23:24,697 Zima była zimą w Moskwie. 90 00:23:24,739 --> 00:23:27,199 Ale to już koniec. 91 00:23:27,241 --> 00:23:29,577 Do przodu. 92 00:23:29,660 --> 00:23:32,329 Do przodu. Musimy zawsze czekamy. 93 00:23:34,957 --> 00:23:36,959 Czy to nie prawda, Suzie? 94 00:23:56,771 --> 00:23:59,482 To jest mój ojciec. 95 00:24:01,484 --> 00:24:04,236 To twój ojciec, tak. 96 00:24:06,822 --> 00:24:08,866 Abramowicz. 97 00:24:08,908 --> 00:24:11,369 Ale to jest po rosyjsku. 98 00:24:13,871 --> 00:24:16,624 Dlaczego tego nie zrobiłeś powiedz mi wcześniej? 99 00:24:29,637 --> 00:24:32,390 Suzie? 100 00:24:36,143 --> 00:24:38,104 Ty nie rozumiesz rosyjski? 101 00:24:44,026 --> 00:24:46,278 Abramowicz. 102 00:24:46,362 --> 00:24:48,906 Ach. 103 00:24:48,989 --> 00:24:52,535 Zatem był Żydem. 104 00:25:25,860 --> 00:25:29,155 Cisza. Cisza, wszyscy. Proszę, mes amis. 105 00:25:29,238 --> 00:25:33,784 Dziś wieczorem mamy szczęście gościnna gwiazda Feliksa Nowy zespół operowy Perlmana. 106 00:25:33,826 --> 00:25:39,623 Powitajcie więc Dantego Dominio który łaskawie się zgodził zaśpiewać coś dla nas. 107 00:27:14,010 --> 00:27:17,930 Najlepsze. Najlepsze-- Jesteś fantastyczny. 108 00:27:18,014 --> 00:27:21,976 Po prostu musiałem powiedzieć to tobie, to wszystko. 109 00:27:22,059 --> 00:27:26,230 Ach, ta dziewczyna z koniem. Och, tak, ale nie zwykle to robię. 110 00:27:26,313 --> 00:27:28,566 O nie? Nie, nie, nie. Właściwie jestem tancerką. 111 00:27:28,607 --> 00:27:30,609 Ach, naprawdę? Wyszkolony tancerz. 112 00:27:30,693 --> 00:27:32,737 Aha. Gdzie? 113 00:27:32,778 --> 00:27:34,780 Ach, od Kirowa. 114 00:27:34,864 --> 00:27:38,784 Więc ty, uh, więc podobało się? O tak! 115 00:27:38,826 --> 00:27:41,162 Jesteś-- Jesteś wzniosły. 116 00:27:41,245 --> 00:27:44,123 Sama nie wyobrażam sobie, jak to musi być-- 117 00:27:44,206 --> 00:27:46,584 być na scenie w tym samym czasie co ty. 118 00:27:46,667 --> 00:27:50,296 Wiesz, po prostu gdzieś w tle słucham, 119 00:27:50,379 --> 00:27:53,299 w refrenie, na przykład. 120 00:27:53,341 --> 00:27:55,801 Feliks. 121 00:27:55,843 --> 00:27:59,513 To, uh, młoda Rosjanka... 122 00:27:59,597 --> 00:28:03,351 powinien przyjść na swoje przesłuchania. I mam przyjaciela. 123 00:28:03,434 --> 00:28:06,520 Ona potrafi śpiewać. Czy tak jest? 124 00:28:06,604 --> 00:28:09,690 Say ma piękny głos. Bambola La Bella. 125 00:28:09,774 --> 00:28:12,693 Jest bardzo utalentowana. ech? 126 00:28:12,777 --> 00:28:17,323 Więc ty też śpiewasz? Nie. Ja... Trochę, trochę, ale tańczę. 127 00:28:26,707 --> 00:28:28,959 Suzie, tu jesteś. 128 00:28:38,678 --> 00:28:40,680 Tam. 129 00:28:45,267 --> 00:28:47,895 Trzymaj! Trzymaj wszystko. 130 00:28:47,978 --> 00:28:51,148 Trzymaj to. Felix, naprawdę chcesz, żebym tu stał? 131 00:28:51,190 --> 00:28:55,820 Nie tam, prawda? Nie, tam, Dante. 132 00:28:55,903 --> 00:28:59,156 Tutaj blokujesz wejście konia. 133 00:29:00,241 --> 00:29:02,243 Koń? 134 00:29:02,326 --> 00:29:04,704 To... Wygląda nieźle, Dante. 135 00:29:04,787 --> 00:29:07,373 "To"? „To” wyglądało dobrze? 136 00:29:07,456 --> 00:29:12,670 Feliks, powiedz mi. Czy to jest opera czy spektakl? 137 00:29:12,753 --> 00:29:15,506 Nie widzę sprzeczności. Allora, Podałem inny sposób. 138 00:29:15,589 --> 00:29:19,051 Chcesz publiczności patrzeć czy słuchać? 139 00:29:19,135 --> 00:29:22,221 Obydwa, Dante, oba. Oczy i uszy. Ach. 140 00:29:22,304 --> 00:29:26,559 To opera dla ludzi. A ludzie potrzebują żeby się bawić. 141 00:29:26,642 --> 00:29:28,769 Przyjechałem do Paryża, żeby śpiewać. 142 00:29:28,853 --> 00:29:33,733 Wierzę, że to dziwne przychodzi publiczność mnie wysłuchać, 143 00:29:33,816 --> 00:29:36,235 nie patrzeć na krajobrazy lub konie. 144 00:29:39,280 --> 00:29:41,532 Ale co potem wiem, co? 145 00:29:41,615 --> 00:29:45,036 Mhm. po prostu głupi piosenkarz. 146 00:30:05,723 --> 00:30:08,100 Cześć. Ekola. 147 00:30:08,142 --> 00:30:11,437 Bambola La Bella. Hej. Mhm. Lola. 148 00:30:11,520 --> 00:30:13,731 Lola. Bellissima. 149 00:30:15,566 --> 00:30:19,737 Teraz jesteś tutaj, z nami, co? Tak. Dziękuję bardzo. 150 00:30:19,820 --> 00:30:21,822 Bellissimo. 151 00:30:32,333 --> 00:30:34,960 Tak, to wspaniałe, świetna aria. 152 00:30:35,044 --> 00:30:37,922 Widzisz, Verdi, on to rozumie... 153 00:30:37,963 --> 00:30:42,468 głos może wyrazić najwyższe ideały człowieka – 154 00:30:42,551 --> 00:30:45,930 jego poszukiwanie siły i chwała... 155 00:30:47,556 --> 00:30:49,558 i piękno. 156 00:30:51,852 --> 00:30:53,854 Madonna. 157 00:30:53,938 --> 00:30:56,273 Nie, ale jak to jest być gwiazdą, 158 00:30:56,357 --> 00:30:58,984 mieć wszystkich patrząc na ciebie cały czas? 159 00:30:59,068 --> 00:31:02,988 Nie zawsze byłem gdzie jestem teraz. Naprawdę? 160 00:31:03,072 --> 00:31:06,951 O nie. Kiedy byłem dzieckiem, nie mieliśmy nic, nic. 161 00:31:06,992 --> 00:31:10,121 Ale to jest niesamowite. Byliśmy imigrantami. 162 00:31:10,162 --> 00:31:14,291 Allora, od południa Włoch na północ. 163 00:31:14,375 --> 00:31:16,460 Było zimno? 164 00:31:16,502 --> 00:31:20,881 To ludzie. Patrzą na ciebie z góry jeśli przyjdziesz z południa. 165 00:31:20,965 --> 00:31:23,509 Jakie to straszne. A ponieważ byliśmy biedni, 166 00:31:23,592 --> 00:31:28,347 wszyscy żyliśmy w jednym małym pokoju-- cała rodzina. 167 00:31:28,431 --> 00:31:31,017 Nie. Całą rodziną? 168 00:31:34,729 --> 00:31:37,773 To musiało być dla ciebie takie trudne. 169 00:31:50,286 --> 00:31:52,997 Pospiesz się. 170 00:31:53,039 --> 00:31:55,041 Nie. 171 00:32:04,633 --> 00:32:08,554 widziałeś? jak na mnie patrzył? 172 00:32:11,891 --> 00:32:14,226 Widzisz, Zuziu, 173 00:32:14,310 --> 00:32:16,896 istnieją zasady o tym, jak zdobyć swojego mężczyznę. 174 00:32:18,105 --> 00:32:20,900 Zasady? Jakie zasady? 175 00:32:20,983 --> 00:32:24,028 Cóż, najpierw 176 00:32:24,070 --> 00:32:26,781 musisz grać ciężko, aby to zdobyć. 177 00:32:26,864 --> 00:32:32,411 Jeśli jest to zbyt łatwe, traci zainteresowanie. Musi czuję, że jest, uh, myśliwym, 178 00:32:32,495 --> 00:32:36,457 i jesteś piękna dzikie zwierzę, na które poluje. 179 00:32:36,540 --> 00:32:39,001 To prymitywny instynkt, widzisz. 180 00:32:39,085 --> 00:32:42,213 Po drugie, jeśli chcesz to zrobić mężczyzna cię pragnie, 181 00:32:42,254 --> 00:32:46,258 i tylko ty, musisz się uśmiechać. 182 00:32:46,342 --> 00:32:49,637 I musisz słuchać. Zawsze słuchasz. 183 00:32:49,720 --> 00:32:54,225 Mhm. Potrzebuje uwagi. Widzisz, mężczyźni są bardzo, 184 00:32:54,266 --> 00:32:56,394 bardzo kruche. 185 00:32:56,477 --> 00:33:00,981 I po trzecie, musisz dobrze wyglądać. 186 00:33:01,065 --> 00:33:03,776 Bardzo dobry. 187 00:33:03,859 --> 00:33:06,946 Właściwie to prawdopodobnie najważniejszą rzeczą w tym wszystkim. 188 00:33:07,029 --> 00:33:09,240 Wiesz, bez mojego wyglądu, 189 00:33:09,281 --> 00:33:12,326 Nigdy bym tego nie zrobił wydostał się z Rosji. 190 00:33:12,410 --> 00:33:15,621 Nigdy. Powiesz mi? coś szczerze, Suzie? 191 00:33:15,705 --> 00:33:18,416 Czy myślisz... 192 00:33:18,457 --> 00:33:22,086 Powinienem zająć się włosami wybielony trochę bardziej lub mam to tak zostawić? 193 00:33:22,128 --> 00:33:24,755 Hmm? 194 00:34:27,860 --> 00:34:31,155 Więc co myślisz wyjaśnia powstanie faszyzmu w twoim kraju? 195 00:34:31,238 --> 00:34:35,826 Artysta musi być ponad polityką. 196 00:34:35,910 --> 00:34:40,039 - Nie zgadzasz się, Feliksie? - Tak mówią. 197 00:34:40,122 --> 00:34:43,125 Ale wiesz, doszło do „caos”. 198 00:34:43,209 --> 00:34:45,670 - Chodź Se kości "caos"? - Chaos. 199 00:34:45,711 --> 00:34:48,297 Chaos. Chaos i zamieszanie w moim kraju. 200 00:34:48,381 --> 00:34:52,510 Mussolini wierzy porządku i organizacji. 201 00:34:52,593 --> 00:34:56,847 Rozumie, że Włoch ludzie muszą odzyskać siły... 202 00:34:56,889 --> 00:34:59,058 ich szacunek do siebie. 203 00:34:59,141 --> 00:35:02,520 Zakładając czarne koszule i maszerując w górę i w dół na jednym z tych wieców? 204 00:35:05,231 --> 00:35:09,026 Ach, ty intelektualisto, co? 205 00:35:09,110 --> 00:35:13,364 Dla człowieka pracy, chodzi o wiece godności i siły. 206 00:35:13,447 --> 00:35:19,203 Oświetlenie, muzyka, tworzy choreografia atmosfera. 207 00:35:19,245 --> 00:35:24,709 - Wspaniale! - Mussolini z pewnością tak wielkie wyczucie teatru. 208 00:35:24,750 --> 00:35:27,086 Certo. Certo, co? 209 00:35:27,169 --> 00:35:30,715 I wszystko co robi, hm, jest duży. 210 00:35:30,798 --> 00:35:33,926 Tak. Tak. 211 00:35:37,930 --> 00:35:43,019 Mógłbyś się czegoś dowiedzieć, Feliks. On naprawdę wie jak żeby dotrzeć do publiczności, co? 212 00:36:12,798 --> 00:36:15,801 Feliks, dziękuję bardzo. 213 00:36:21,223 --> 00:36:23,225 Och, och, och, och, och. 214 00:36:24,685 --> 00:36:28,147 chodźmy. To po prostu Cyganie. 215 00:38:10,124 --> 00:38:13,252 Więc ty, uh, śpij tutaj, co? 216 00:38:14,587 --> 00:38:16,922 A twój przyjaciel... 217 00:38:17,006 --> 00:38:19,508 śpi tam? 218 00:38:19,592 --> 00:38:21,761 Da. 219 00:38:32,772 --> 00:38:35,566 To jest, uh, 220 00:38:35,649 --> 00:38:37,735 jak to było... 221 00:38:38,861 --> 00:38:40,863 dla mnie. 222 00:38:40,946 --> 00:38:42,990 Tak. 223 00:38:44,492 --> 00:38:47,536 Tak to było. 224 00:38:52,458 --> 00:38:57,088 Moja mama i dziecko w jednym łóżku. 225 00:38:57,171 --> 00:39:02,009 I moi bracia i ja w drugim. 226 00:39:03,469 --> 00:39:06,055 Od końca do końca. 227 00:39:12,186 --> 00:39:16,440 Ofiary mojej matki zrobione dla mnie. 228 00:39:44,260 --> 00:39:46,595 Ale dlaczego? 229 00:39:46,679 --> 00:39:49,765 Dlaczego twój mały przyjacielu, co? 230 00:39:49,849 --> 00:39:52,518 odrzucić moje zaproszenie? 231 00:40:13,873 --> 00:40:16,250 To tutaj. 232 00:41:45,464 --> 00:41:47,591 Jest dla ciebie za duży, pokój? 233 00:41:47,675 --> 00:41:51,429 Być może wkrótce będzie nie dwa, nie trzy, ale cztery mieszkańców rezydencji. 234 00:41:57,727 --> 00:42:00,771 Czy powiedziałbyś to jeszcze raz, Pani Goldstein? 235 00:42:08,988 --> 00:42:14,201 Więc teraz rozumiem dlaczego nie wyglądałeś na takiego inne angielskie dziewczyny. 236 00:42:15,995 --> 00:42:18,622 Jeść. Dziękuję. 237 00:42:54,742 --> 00:42:57,328 Czy to nie wspaniałe? 238 00:42:57,370 --> 00:42:59,997 Czy on to też kupić? Tak. 239 00:43:00,081 --> 00:43:03,834 Nie uwierzyłbyś niektóre restauracje zabrał mnie do. 240 00:43:03,918 --> 00:43:07,963 O mój Boże. Nigdy tego nie zrobiłeś widziałem taki luksus. 241 00:43:08,047 --> 00:43:10,508 To jest piękność. Nie dotykaj. 242 00:43:10,549 --> 00:43:13,969 Odzyskać. Twoje ręce, są brudne. 243 00:43:14,053 --> 00:43:17,181 Pasuje mi jak ulał. Zna mój rozmiar. 244 00:43:17,223 --> 00:43:21,811 Nie powiem, skąd on to wie, ale on to wie. 245 00:45:28,854 --> 00:45:31,023 Les enfants. Zatrzymywać się. 246 00:45:31,107 --> 00:45:32,692 Proszę! 247 00:46:21,240 --> 00:46:23,075 Dziękuję. 248 00:46:29,290 --> 00:46:31,500 Czy ona jest twoja? 249 00:46:31,584 --> 00:46:34,211 Wszystkie dzieci tutaj są moje. 250 00:46:34,295 --> 00:46:37,340 I wszyscy starzy, moi rodzice. 251 00:46:37,423 --> 00:46:41,052 Jesteśmy rodziną. Jesteśmy jednością. 252 00:46:41,135 --> 00:46:43,679 NIE? 253 00:48:43,466 --> 00:48:48,554 Kiedy się położyłem 254 00:48:48,637 --> 00:48:53,976 Jestem pochowany w ziemi 255 00:48:55,728 --> 00:49:01,650 Niech moje błędy stworzą 256 00:49:02,777 --> 00:49:05,863 Żadnych kłopotów 257 00:49:05,946 --> 00:49:08,157 Żadnych kłopotów 258 00:49:08,240 --> 00:49:12,078 W twojej piersi 259 00:49:23,005 --> 00:49:26,967 Pamiętaj mnie 260 00:49:28,427 --> 00:49:31,931 Ale 261 00:49:32,014 --> 00:49:36,519 Zapomnij o moim losie 262 00:49:36,602 --> 00:49:41,232 Pamiętaj mnie 263 00:49:41,315 --> 00:49:43,567 Ale 264 00:49:43,651 --> 00:49:48,823 Zapomnij o moim losie 265 00:50:04,463 --> 00:50:07,133 Kto jest na zdjęciu? 266 00:50:07,216 --> 00:50:11,220 Kochanie, dlaczego jesteś patrząc na to? To jest tylko zdjęcie jej ojca. 267 00:50:11,303 --> 00:50:14,724 Ach, więc mała angielska dziewczynka ma tajemnicę. 268 00:50:14,807 --> 00:50:18,394 Ona nie jest czym zdaje się, co? 269 00:50:22,857 --> 00:50:25,943 Zdaniem Polaków, było około 6:00... 270 00:50:26,027 --> 00:50:30,322 dziś rano, że pierwszy rozpoczęły się ataki na pełną skalę. 271 00:50:30,406 --> 00:50:34,952 To się stało! Mój Boże, to się wydarzyło jakbym wiedział, że tak będzie! 272 00:50:34,994 --> 00:50:37,204 Co się stało? Usiądź, usiądź, usiądź. 273 00:50:39,040 --> 00:50:43,753 Wyszedłem na czas, ale... mój ojciec, 274 00:50:45,087 --> 00:50:47,798 powiedział, że jest za stary przejść krok. 275 00:50:47,840 --> 00:50:50,134 Pani Goldstein, co się stało? 276 00:50:50,217 --> 00:50:52,636 Niemcy napadły na Polskę. 277 00:50:52,678 --> 00:50:54,680 Teraz... 278 00:50:54,764 --> 00:50:58,517 Anglia i Francja muszą zadeklarować wojna z Niemcami. 279 00:50:58,601 --> 00:51:04,023 Nie mogą po prostu siedzieć i patrz, jak naziści chwytają dowolny kraj, jaki chcą. 280 00:51:06,525 --> 00:51:10,988 Ale tutaj to zrobią nigdy nie przychodź, dziecko. 281 00:51:11,072 --> 00:51:14,075 To ziemia na wschodzie chcą. 282 00:51:17,745 --> 00:51:19,789 Nie martw się. 283 00:51:19,872 --> 00:51:22,666 Jesteśmy tu bezpieczni w Paryżu. 284 00:51:22,750 --> 00:51:27,380 W końcu taki jest kraj gdzie napisali Deklarację Praw Człowieka. 285 00:51:27,463 --> 00:51:30,925 Wolność, równość, brat. 286 00:51:36,889 --> 00:51:38,849 Teraz jedz. 287 00:51:46,065 --> 00:51:48,567 Dlaczego powinno nas to obchodzić Niemcy w Polsce? 288 00:51:48,651 --> 00:51:51,529 Zgadzam się. Zawsze są kłócąc się o coś tam. 289 00:51:51,570 --> 00:51:56,075 Jak tu jest napisane: „Kto chce umrzeć za Gdańsk?” Gdzie do cholery to w ogóle Gdańsk? 290 00:51:56,158 --> 00:51:58,536 Na Morzu Bałtyckim. 291 00:51:58,619 --> 00:52:01,747 Na lewo od Rosji. 292 00:52:01,831 --> 00:52:04,542 Dlaczego powinno nas to obchodzić co Niemcy robią u siebie? 293 00:52:04,625 --> 00:52:07,920 Muszą mieć swoje powody. Zgadzam się. To nie nasza sprawa. 294 00:52:08,004 --> 00:52:11,924 Ale czy uważasz, że mają rację? Czy myślisz, że Żydzi naprawdę są kontrolowanie wszystkiego? 295 00:52:12,008 --> 00:52:15,845 Jak myślisz, kto kontroluje pieniądze tutaj, w teatrze? 296 00:52:15,928 --> 00:52:18,264 Nie sądzę Pan Perlman jest katolikiem. 297 00:53:38,844 --> 00:53:42,765 To wszystko! Gotowy! Finito! Chegazzo! 298 00:53:42,848 --> 00:53:44,975 Nigdy więcej koni! 299 00:53:45,059 --> 00:53:48,020 Koniec z gównem na scenie. Koniec z brudem w teatrze. 300 00:53:48,104 --> 00:53:51,941 Dante, proszę, nie bierz tego osobiście. 301 00:53:52,024 --> 00:53:55,111 Koń nie dawał rady komentarz na temat Twojego występu. 302 00:53:55,194 --> 00:53:59,532 Bądź ostrożny, Feliksie. Potrzebujesz mnie do osiągnięcia sukcesu swojego małego projektu. 303 00:53:59,615 --> 00:54:03,619 Myślę, że tak by było dokładniej to powiedzieć potrzebujemy siebie nawzajem, Dante. 304 00:54:03,703 --> 00:54:06,789 Nie tak. Ludzie przyjdź i zapłacą. Ja śpiewam, oni biją brawo. 305 00:54:06,872 --> 00:54:10,334 Jesteś tylko bileterem... mężczyzna pośrodku. 306 00:54:10,418 --> 00:54:13,629 Dziękuję, Dante. Uznaję to za komplement. Mógłbym śpiewać... 307 00:54:13,713 --> 00:54:17,174 w każdym teatrze w Europie, ale zgodziłam się zaśpiewać w twoim. 308 00:54:17,258 --> 00:54:21,887 Jednak nie pamiętam klauzula w mojej umowie mówiąc... 309 00:54:21,971 --> 00:54:25,850 Dołączałem do cyrku... cygański cyrk! 310 00:54:25,891 --> 00:54:28,394 Fafangulo! 311 00:54:31,564 --> 00:54:34,525 Wy, Cyganie, powinniście wrócić gdzie należysz, co? 312 00:54:34,608 --> 00:54:37,361 Nie masz miejsca w świecie opery. 313 00:54:37,445 --> 00:54:40,031 Rozumiesz mnie? 314 00:54:42,908 --> 00:54:44,910 Rozmawiam z tobą. 315 00:54:49,582 --> 00:54:53,002 Nazywa się Cezar. 316 00:54:53,085 --> 00:54:57,882 Allora, Allora, ona mówi. Brunetka, co? 317 00:54:57,965 --> 00:55:03,054 Ale ona z nimi rozmawia, ale nie dla mnie. 318 00:55:03,095 --> 00:55:05,723 Być może tak. A dlaczego nie? 319 00:55:05,765 --> 00:55:10,019 - Są brudne. - Jak byś był, gdybyś mieszkałeś w drodze? 320 00:55:10,102 --> 00:55:13,522 No cóż, ale ja nie. Mieszkam w mieszkaniu... 321 00:55:13,606 --> 00:55:18,194 z dwiema łazienkami i piękne meble za które płacę za zarobione pieniądze. 322 00:55:18,277 --> 00:55:21,572 Dlaczego oni tak żyją? Ponieważ tak jest brudni, leniwi złodzieje. 323 00:55:21,655 --> 00:55:26,577 Bo nie chcą pracować, coś zrobić z siebie. 324 00:55:26,660 --> 00:55:32,166 Żyją w drodze, ponieważ zabrano im domy. Nie mają dokąd pójść. 325 00:55:39,674 --> 00:55:42,218 Allora, Lola. 326 00:55:42,301 --> 00:55:46,055 Twój mały przyjaciel został miłośnikiem cyganów. 327 00:56:02,113 --> 00:56:04,907 Nie potrzebuję cię walczyć o mnie. 328 00:56:04,990 --> 00:56:07,118 Nie potrzebuję żadnej kobiety walczyć o mnie. 329 00:56:07,201 --> 00:56:09,245 Walczyłem o siebie. 330 00:56:09,328 --> 00:56:12,873 A ty mówisz, że jestem brudny. 331 00:56:12,957 --> 00:56:17,503 Ty, który jesteś jednym z nich, gadżety, nieczyste. 332 00:56:17,586 --> 00:56:20,464 Nie, nie, powiedziałem... 333 00:56:20,548 --> 00:56:24,468 Dlaczego mnie oskarżasz? Nie jestem jednym z nich. 334 00:56:31,976 --> 00:56:34,145 Więc kim jesteś? 335 00:57:42,421 --> 00:57:47,551 Cii. Cicho. Cicho. 336 00:59:27,068 --> 00:59:31,489 Och, nie więcej nudne problemy finansowe. 337 00:59:31,572 --> 00:59:35,993 Nie mogę w to uwierzyć. 338 00:59:39,538 --> 00:59:42,958 To bardzo miły człowiek, Suzie, hm? 339 00:59:43,042 --> 00:59:48,005 Myślałam, że powiedziałeś, że to zrobisz nigdy nie kłóć się z mężczyzną chyba że byłeś żonaty. 340 00:59:48,089 --> 00:59:50,925 Myślałem, że to było jedna z twoich zasad. 341 00:59:52,593 --> 00:59:54,929 Cóż, kto mówi nie weźmiemy ślubu? 342 00:59:55,971 --> 00:59:58,641 On mnie uwielbia. 343 01:00:01,102 --> 01:00:05,606 Dlaczego mnie krytykujesz cały czas? Nie chcesz, żebym był szczęśliwy? 344 01:00:05,690 --> 01:00:08,484 Nie chcesz mnie? ładnie wyglądać i dobrze się odżywiać? 345 01:00:08,567 --> 01:00:10,820 Dlaczego oskarżasz? Zawsze oskarżasz. 346 01:00:12,321 --> 01:00:15,491 Ale ja nie. Nie powiedziałem ani słowa. 347 01:00:15,574 --> 01:00:20,788 Nie. Ty i twoi ludzie nigdy tego nie robią. 348 01:03:59,006 --> 01:04:01,258 NIE! 349 01:04:16,148 --> 01:04:21,237 Co zrobimy? Nie wiem co robić. 350 01:05:51,994 --> 01:05:56,415 Przedstawienie nie może trwać dalej. Nikogo tu nie ma. 351 01:05:56,499 --> 01:05:58,668 Jesteś tutaj. 352 01:06:46,966 --> 01:06:50,886 Wyglądasz piękniej niż wcześniej, Suzie. 353 01:06:50,970 --> 01:06:53,097 Dziękuję, Dante. 354 01:06:53,180 --> 01:06:56,225 Moja matka była ciemny jak ty. 355 01:06:59,478 --> 01:07:04,108 Masz dobry głos. 356 01:07:04,191 --> 01:07:06,318 Mógłbym ci pomóc. 357 01:07:06,402 --> 01:07:09,030 Ale ja nie potrzebuję twojej pomocy. 358 01:07:09,113 --> 01:07:13,409 Dlaczego ty? oprzyj mi się, co? 359 01:07:13,492 --> 01:07:17,204 Co widzisz u mężczyzn którzy nie mają nic, co? 360 01:07:17,288 --> 01:07:20,041 Hmm? 361 01:07:20,124 --> 01:07:25,296 Podoba mi się dziewczyna z duchem. 362 01:07:26,672 --> 01:07:30,509 Dlatego mogłeś stać się... kimś. 363 01:07:30,593 --> 01:07:35,890 Ponieważ jesteś wojownikiem takim jak ja, co? 364 01:07:37,183 --> 01:07:41,103 Oj, rozumiemy się. 365 01:07:41,187 --> 01:07:44,857 Musisz walczyć żeby się gdzieś dostać... 366 01:07:44,940 --> 01:07:47,610 na tym świecie, co? 367 01:07:47,693 --> 01:07:52,615 Może nawet powalczę... zabić. 368 01:07:52,698 --> 01:07:55,034 Jeśli jesteś walcząc, by zabić, 369 01:07:55,117 --> 01:07:58,537 musisz być bardzo, bardzo na pewno miej Boga po swojej stronie. 370 01:07:58,621 --> 01:08:00,623 W przeciwnym razie-- 371 01:08:00,706 --> 01:08:05,002 W przeciwnym razie co? 372 01:08:05,086 --> 01:08:08,464 Inaczej jesteś niczym więcej niż morderca. 373 01:08:09,590 --> 01:08:13,135 Pozwól, że ci powiem coś... 374 01:08:13,219 --> 01:08:16,639 o mordercach. 375 01:08:16,722 --> 01:08:19,642 To byli Żydzi... 376 01:08:19,725 --> 01:08:22,812 który zabił Chrystusa. 377 01:08:22,895 --> 01:08:25,356 Żydzi! 378 01:08:26,691 --> 01:08:29,235 Ta szalona wojna... 379 01:08:29,318 --> 01:08:34,031 co jest spowodowane przez spisek naszych bankierów... 380 01:08:34,115 --> 01:08:37,368 kradnie moją publiczność. 381 01:08:37,451 --> 01:08:42,915 Stoję jak głupi śpiewając do pustego domu. 382 01:08:42,998 --> 01:08:45,960 Myślisz, że jesteś lepszy ode mnie, co? 383 01:08:46,043 --> 01:08:48,462 Prawidłowy? 384 01:08:48,546 --> 01:08:53,009 Myślisz, że jestem wieśniakiem, 385 01:08:53,092 --> 01:08:56,971 włoski chłop, i jesteś wyjątkowy. 386 01:08:57,054 --> 01:09:01,851 Jesteś wybrany. No cóż, przypomnę Ci, 387 01:09:01,934 --> 01:09:04,520 nikt nie wie, kim jesteś. 388 01:09:04,562 --> 01:09:07,898 Nikt nie musi wiedzieć, ale zapominasz, 389 01:09:09,275 --> 01:09:12,236 Wiem i mogę... 390 01:09:12,319 --> 01:09:15,114 Zgadzam się, Signor Dominio. 391 01:09:15,197 --> 01:09:18,576 Nikt nie musi wiedzieć i nikt nie musi o tym mówić. 392 01:09:18,659 --> 01:09:24,498 W każdym razie przyszedłem ci powiedzieć zamykamy produkcję, co jest smutne dla nas wszystkich. 393 01:09:24,582 --> 01:09:27,001 - Zamykamy? - Tak. 394 01:09:27,084 --> 01:09:29,628 Połowa populacji Paryża opuścił już miasto. 395 01:09:29,712 --> 01:09:34,800 - Ale mój kontrakt? - To bez sensu. mam nie pozostało nic, co mógłbym ci dać. 396 01:09:34,884 --> 01:09:40,806 Muszę ci powiedzieć, jeśli Włochy się sprzymierzą z Niemcami przeciwko Francji, 397 01:09:40,890 --> 01:09:46,187 Obawiam się, że twoje stanowisko tutaj jako Włoch w Paryżu nie będzie godny pozazdroszczenia. 398 01:09:46,270 --> 01:09:49,065 Czy to zagrożenie? 399 01:09:49,148 --> 01:09:52,276 Groźba? ode mnie? 400 01:09:52,360 --> 01:09:57,239 Niemcy są na północy Francja zmierza do Paryża. 401 01:09:57,323 --> 01:09:59,909 A ja nazywam się Perlman. 402 01:10:29,480 --> 01:10:31,482 O, Maryjo, 403 01:10:31,565 --> 01:10:35,486 co mam ale mój głos, 404 01:10:35,569 --> 01:10:39,156 głos, który mi dałeś? 405 01:10:40,658 --> 01:10:43,285 Jestem niczym jeśli nie umiem śpiewać. 406 01:10:43,369 --> 01:10:48,290 Och, Maria... 407 01:10:48,374 --> 01:10:53,170 Na miłość do Włoch, z miłości do muzyki, 408 01:10:53,254 --> 01:10:56,966 Ja... Ja... Błagam. 409 01:10:57,049 --> 01:10:59,844 Niech Niemcy wygrają. 410 01:11:54,106 --> 01:11:57,943 Cii, ciii, ciii. 411 01:11:58,027 --> 01:12:01,197 Cii. 412 01:13:02,425 --> 01:13:06,303 Cześć? 413 01:13:29,243 --> 01:13:32,163 Allez, Allez, Allez, muzyka. 414 01:13:41,005 --> 01:13:45,968 Trzeba przyznać, że są to Cyganie potrafią dobrze grać na swoich instrumentach. 415 01:13:46,010 --> 01:13:51,932 Tak, ale, uch, nie ma kontroli, żadnego wyrafinowania, uczucia. 416 01:13:52,016 --> 01:13:55,728 Powiedz mi, Dante. idziesz? zaśpiewać dla nas dziś wieczorem? 417 01:13:55,811 --> 01:13:57,980 No cóż, uh-- 418 01:13:58,022 --> 01:14:01,025 W zeszłym roku śpiewał dla nas, ale może teraz czuje, że to... 419 01:14:01,108 --> 01:14:06,322 poniżej jego godności po tak ogromnym sukcesie. 420 01:14:06,405 --> 01:14:09,200 Zaśpiewał Firma Perlmana. Uh-- 421 01:14:30,554 --> 01:14:35,226 Dante śpiewa operę 422 01:15:45,046 --> 01:15:48,632 Hej, mała Suzie. 423 01:15:48,716 --> 01:15:54,055 Znalazłeś swoje miejsce wreszcie wśród zwierząt. 424 01:15:54,138 --> 01:15:56,307 I znalazłeś swoje. 425 01:16:11,864 --> 01:16:14,533 Więc wiesz mała dziewczynka, Dante? 426 01:16:14,617 --> 01:16:20,706 Och, była jedną z uh, zastosowano dziwactwa przez, hm, Perlmana. 427 01:16:20,790 --> 01:16:23,334 Czy ona jest jedną z nich? 428 01:16:23,417 --> 01:16:26,337 Chociaż jest bardzo przyjazna z Cyganami, 429 01:16:26,420 --> 01:16:30,174 ona nie jest, uch, jedna sama. 430 01:16:30,257 --> 01:16:34,136 NIE? W takim razie czym ona jest? 431 01:16:40,017 --> 01:16:42,144 Ona jest Żydówką. 432 01:17:28,816 --> 01:17:33,529 Tyle kamer. Tyle mundurów. 433 01:17:33,571 --> 01:17:37,867 Gdziekolwiek spojrzę, jest obiektyw. Nie mogę uciekaj od nich. 434 01:17:37,950 --> 01:17:40,036 Suzie, potrzebujesz czegoś, mięso, masło-- 435 01:17:40,077 --> 01:17:44,206 Lola, czego chciałaś żeby się ze mną spotkać? Och, Suzie, tęskniłem! 436 01:17:44,248 --> 01:17:49,337 Tęsknię za zabawą, którą mieliśmy razem w tym, hm, mały pokój. 437 01:17:49,420 --> 01:17:53,841 Teraz, Suzie, chciałem powiedzieć ci to... powinieneś opuścić Paryż. 438 01:17:53,924 --> 01:17:56,761 Nie jest tu dla ciebie bezpiecznie. Co masz na myśli? 439 01:17:56,844 --> 01:17:59,722 Powinieneś wyjść tak szybko, jak to możliwe. To wszystko. Uwierz mi. 440 01:17:59,805 --> 01:18:02,683 Załóżmy, że mógłbym zdobyć bilety. 441 01:18:02,767 --> 01:18:05,644 Trochę biletów na łódź do Ameryki, gdzie byłeś zawsze chciałem jechać. 442 01:18:05,728 --> 01:18:08,230 Nie chcę iść tam jeszcze-- Ty tak. Uwierz mi. 443 01:18:08,272 --> 01:18:11,817 Ty absolutnie chcę iść. 444 01:18:11,901 --> 01:18:15,654 Gdybyś wiedział co-- Gdybym wiedział co? 445 01:18:15,738 --> 01:18:18,491 Słuchaj, właściwie to mam bilety tutaj w mojej torbie. 446 01:18:18,574 --> 01:18:22,161 Jest jeden dla ciebie. Jest jeden dla mnie. 447 01:18:22,244 --> 01:18:25,373 Jeden dla ciebie? Opuszczasz Dantego? 448 01:18:25,456 --> 01:18:30,586 Nie, niezupełnie. Nie wyrzucił cię? 449 01:18:30,628 --> 01:18:35,800 Nie bądź śmieszny. Mógłbym cokolwiek chciałem. 450 01:18:35,883 --> 01:18:39,470 Nie, chodzi o to, że on... Cóż, mężczyźni! 451 01:18:39,553 --> 01:18:42,473 Nie można im raz zaufać mają to, czego chcą. 452 01:18:42,556 --> 01:18:46,894 Powinienem był wiedzieć. Zaufanie jest niebezpieczne. 453 01:18:46,977 --> 01:18:52,942 Właściwie, kochanie jest niebezpieczne. Czyż nie tak, Suzie? 454 01:18:55,653 --> 01:19:01,784 Tak czy inaczej, należy nigdy nie oglądaj się za siebie. 455 01:19:01,826 --> 01:19:04,495 Nigdy nie należy żałować. 456 01:19:06,122 --> 01:19:09,083 Nigdy. 457 01:19:28,352 --> 01:19:32,064 Planują zaokrąglić wszystkich. 458 01:19:32,148 --> 01:19:35,818 Każdy cudzoziemiec, każdy Żyd. 459 01:19:35,860 --> 01:19:40,031 Lola mówi, że powinnam natychmiast wyjdź. 460 01:19:40,114 --> 01:19:42,658 Ale nie chcę iść. 461 01:19:45,369 --> 01:19:48,122 Jeśli chcesz przetrwać, 462 01:19:49,540 --> 01:19:52,376 być może nie masz wyboru. 463 01:20:48,599 --> 01:20:51,936 Kto to jest? To mój ojciec. 464 01:20:55,439 --> 01:20:58,776 Córka powinna być z ojcem, 465 01:20:58,859 --> 01:21:02,738 jeśli nią nie jest z mężem. 466 01:21:02,780 --> 01:21:06,117 Nie zostawiaj mnie, Cesarze. 467 01:21:06,200 --> 01:21:09,495 Proszę, nie odchodź. 468 01:21:09,578 --> 01:21:13,833 To nie ja jestem wychodzę, Suzie. To ty. 469 01:21:13,916 --> 01:21:17,086 Ale nie chcę uciec. 470 01:21:19,130 --> 01:21:22,174 Dla Ciebie w tej chwili 471 01:21:22,258 --> 01:21:26,303 bieganie jest dobre. 472 01:21:26,387 --> 01:21:30,307 Lepiej biegać i żyć niż zostać i umrzeć. 473 01:21:33,728 --> 01:21:36,147 Dla mnie to nie to samo. 474 01:21:36,230 --> 01:21:39,984 nie jestem sam. 475 01:21:40,067 --> 01:21:42,486 Mam swoją rodzinę. 476 01:21:46,991 --> 01:21:49,368 Muszę walczyć o swoją rodzinę. 477 01:21:49,452 --> 01:21:52,121 Mógłbym zostać i walczyć z tobą. 478 01:21:52,163 --> 01:21:54,331 Musisz walczyć dla siebie. 479 01:21:56,917 --> 01:22:00,129 Ale jesteś wszystkim co mam. Nie. 480 01:22:00,171 --> 01:22:03,591 Masz swojego ojca. 481 01:22:03,674 --> 01:22:06,677 Jeśli żyje. 482 01:22:06,761 --> 01:22:09,472 Może byłem pogoń za duchem. 483 01:22:09,513 --> 01:22:12,516 Jeśli jest duchem, 484 01:22:14,852 --> 01:22:17,146 wtedy jest czuwa nad tobą. 485 01:22:17,188 --> 01:22:20,316 A jeśli nim nie jest, 486 01:22:26,864 --> 01:22:29,200 wtedy on na ciebie czeka. 487 01:22:38,125 --> 01:22:40,127 Do mojej Zuzi, 488 01:22:40,211 --> 01:22:45,341 kto pojedzie do Ameryki odnaleźć ojca... 489 01:22:47,677 --> 01:22:49,804 i śpiewaj. 490 01:22:51,847 --> 01:22:53,849 Mojemu Cesarowi, 491 01:22:53,891 --> 01:22:58,187 kto zostanie i walczyć o swoją rodzinę. 492 01:23:06,529 --> 01:23:08,656 Tylko życzę Mógłbym być z tobą. 493 01:25:13,531 --> 01:25:18,619 Niedziela jest ponura 494 01:25:18,703 --> 01:25:21,706 Moje godziny są bezsenne 495 01:25:21,789 --> 01:25:25,209 Najdroższy, cienie 496 01:25:25,292 --> 01:25:31,382 Mieszkam z są niezliczone 497 01:25:31,465 --> 01:25:34,468 Małe białe kwiaty 498 01:25:34,552 --> 01:25:39,140 Nigdy cię nie obudzę 499 01:25:39,223 --> 01:25:44,562 Nie tam, gdzie czarny trener smutku 500 01:25:44,645 --> 01:25:48,649 Zabrał cię 501 01:25:48,733 --> 01:25:52,820 Anioły mają ani razu nie pomyślałem 502 01:25:52,903 --> 01:25:56,032 Zwrócenie cię 503 01:25:56,073 --> 01:25:59,827 Czy byliby źli 504 01:25:59,910 --> 01:26:05,207 Gdybym pomyślał o dołączeniu do ciebie 505 01:26:08,419 --> 01:26:12,214 Ponura niedziela 506 01:26:12,256 --> 01:26:15,760 Cóż, szczerze mówiąc, Suzie, 507 01:26:15,843 --> 01:26:19,889 Joe... jest trochę starszy... 508 01:26:19,930 --> 01:26:23,017 niż lubię, ale-- 509 01:26:24,727 --> 01:26:26,812 Wiesz co? 510 01:26:26,896 --> 01:26:31,859 Obiecał, że pomoże mi zdobyć aby... a ty... dostać się do Hollywood. 511 01:26:31,942 --> 01:26:36,614 Widzisz? Rzeczy zawsze wypadnie najlepiej. 512 01:26:36,697 --> 01:26:38,908 Czy oni? 513 01:26:40,242 --> 01:26:43,287 Twój ojciec, Suzie. 514 01:26:47,041 --> 01:26:52,171 To będzie dla ciebie miłe żeby go w końcu zobaczyć, tak? 515 01:26:52,254 --> 01:26:54,256 Tak, być może. 516 01:26:57,134 --> 01:27:01,472 Tak czy inaczej, mamy znowu siebie. 517 01:27:01,555 --> 01:27:03,891 Możemy się dobrze bawić. 518 01:27:06,644 --> 01:27:10,856 Możemy zapomnieć te drobne różnice, 519 01:27:10,940 --> 01:27:12,942 nie możemy, Suzie? 520 01:27:15,736 --> 01:27:18,781 Tak? 521 01:27:23,994 --> 01:27:29,125 Śnić 522 01:27:29,166 --> 01:27:32,086 Byłem tylko 523 01:27:32,169 --> 01:27:35,965 Śnić 524 01:27:39,969 --> 01:27:43,639 Budzę się i znajduję Cię 525 01:27:43,681 --> 01:27:49,061 Śpię w głębi mojego 526 01:27:49,145 --> 01:27:53,024 Serce 527 01:27:53,107 --> 01:27:56,777 Głęboko 528 01:27:58,529 --> 01:28:00,531 Mam nadzieję, kochanie 529 01:28:00,614 --> 01:28:03,492 To moje marzenie 530 01:28:03,534 --> 01:28:09,123 Nigdy cię nie zawiodłem 531 01:28:36,901 --> 01:28:39,362 Tam. 532 01:28:39,403 --> 01:28:41,906 Wygląda jak kobieta. 533 01:28:51,832 --> 01:28:54,377 Czy ona żyje? Myślę, że tak. 534 01:29:12,770 --> 01:29:16,107 Teraz wszystko jest w porządku. 535 01:29:36,043 --> 01:29:40,256 Jestem pewien to na granicy z Rosją. 536 01:29:40,297 --> 01:29:45,428 Siedzieć. Pozwól mi sprawdzić pliki z tego regionu. 537 01:29:45,469 --> 01:29:49,306 Wiesz co? Masz szczęście, że je masz angielski paszport. 538 01:29:49,390 --> 01:29:52,518 Kontyngent z tak wielu wschodnich Kraje europejskie są teraz pełne. 539 01:29:52,601 --> 01:29:55,521 Nie uwierzyłbyś historie, które słyszałem. 540 01:29:55,604 --> 01:29:59,275 Ameryka to duży kraj, ale nie na tyle duży, aby najwyraźniej zabierz nas wszystkich. 541 01:29:59,316 --> 01:30:03,487 Ale powinniśmy być w stanie żeby kogoś wyśledzić kto go pamięta. 542 01:30:09,660 --> 01:30:12,955 Abramowicz? Tak. 543 01:30:12,997 --> 01:30:16,083 Chyba znam tego człowieka. 544 01:30:16,167 --> 01:30:20,171 Poczekaj chwilę. Czy to nie ten facet kto stracił swoją, hm, wiarę? 545 01:30:20,254 --> 01:30:22,715 - To ten. - Tak musi być! 546 01:30:22,798 --> 01:30:25,134 - Co za głos. - Proszę! 547 01:30:27,678 --> 01:30:31,182 Powiedział, że słyszał że sztetl... 548 01:30:31,265 --> 01:30:34,894 gdzie odszedł jego matka i jego córka został doszczętnie spalony. 549 01:30:34,977 --> 01:30:37,938 Wszyscy zginęli. Wszyscy! Tak. Tak. 550 01:30:38,022 --> 01:30:43,277 Powiedział... już nie może wierzyć w sprawiedliwego Boga... 551 01:30:43,361 --> 01:30:46,989 i dlatego nie mógł już śpiewać. 552 01:30:47,031 --> 01:30:49,658 To był skandal. Wszyscy o tym mówili. 553 01:30:49,700 --> 01:30:52,036 Wszyscy. Wszyscy. 554 01:30:55,289 --> 01:30:58,292 Co się z nim stało? Zmienił nazwisko, 555 01:30:58,376 --> 01:31:01,295 wraz z jego zawodem i pojechał na zachód. 556 01:31:01,379 --> 01:31:04,006 Straszna rzecz. Ten człowiek był Chazanem, człowiek religijny. 557 01:31:04,048 --> 01:31:08,010 Ale poradził sobie dobrze. Musisz przyznać. Poradził sobie bardzo dobrze. 558 01:31:08,052 --> 01:31:12,014 Jeśli masz wizję i ciężko pracujesz jak on, może ci się tu udać. 559 01:31:12,056 --> 01:31:14,892 O tak, jasne. 560 01:31:23,234 --> 01:31:25,277 W porządku. 561 01:31:25,361 --> 01:31:28,114 Weź to. Proszę ze mną. 562 01:31:30,574 --> 01:31:33,869 Ładny. 563 01:31:33,911 --> 01:31:36,747 Przepraszam. Czy wiesz gdzie Mógłbym znaleźć pana Abrahamsa? 564 01:31:36,831 --> 01:31:39,208 Czego chcesz spotkać się z moim szefem? 565 01:31:39,250 --> 01:31:42,211 Cóż, to mój ojciec. Twój ojciec? 566 01:31:42,253 --> 01:31:46,632 Myślę, że lepiej będzie, jeśli cię zabiorę do naszego działu prawnego. 567 01:31:46,716 --> 01:31:49,093 Podążaj za mną. 568 01:31:51,679 --> 01:31:54,974 Chciałbym zobaczyć mojego ojca. To wszystko. 569 01:31:55,057 --> 01:31:59,562 Jak ciągle mówisz. A jeśli taki jest naprawdę, wtedy... zobaczysz go. 570 01:32:16,620 --> 01:32:21,000 Ale nie czuje się dobrze, rozumiesz? Wcale nie dobrze. 571 01:32:21,083 --> 01:32:23,461 Jego musicale zjadłem go żywcem. 572 01:32:24,962 --> 01:32:27,089 Szczerze mówiąc, jest już zmęczony. 573 01:32:27,131 --> 01:32:30,760 Jego rodzina jest bardzo zdenerwowana. 574 01:32:30,801 --> 01:32:32,928 Bardzo zdenerwowany. 575 01:32:34,597 --> 01:32:37,600 Ma rodzinę? 576 01:33:44,709 --> 01:33:47,503 Fegele. 577 01:33:48,629 --> 01:33:51,132 Tatuś. 578 01:33:57,513 --> 01:33:59,682 Fegele. 579 01:34:10,359 --> 01:34:14,572 Mój mały... ptaszek.