1 00:00:24,441 --> 00:00:26,942 ম্যান 1: দুঃখিত, আমি আপনাকে দিতে পারি না যে ধরনের তথ্য। 2 00:00:27,110 --> 00:00:29,611 আমি অন্য কিছু করব। আমি এটা করতে পারি না। 3 00:00:29,779 --> 00:00:32,823 আমি আমার দেশের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারি না। আমি করব না। 4 00:00:32,991 --> 00:00:35,743 এই দেশ আমাকে সব দিয়েছে। 5 00:00:35,910 --> 00:00:38,495 ওহ ঈশ্বর। শুধু ওকে আমার থেকে দূরে রাখো। 6 00:00:38,663 --> 00:00:41,040 প্লিজ। ওকে আমার কাছে আসতে দিও না। 7 00:00:41,207 --> 00:00:43,375 ওহ, না! ওহ ঈশ্বর! 8 00:00:43,543 --> 00:00:46,962 চলো সোনা। শুধু এটি মধ্যে শিথিল. গডজিলাকে তার কাজ করতে দিন। 9 00:00:47,130 --> 00:00:48,130 [মানুষ 1 গ্রান্টিং] 10 00:00:48,298 --> 00:00:50,966 ম্যান 2: আসুন। এটা ভুল অনেক স্তরে। তুমি কি ঢুকবে নাকি? 11 00:00:51,134 --> 00:00:52,259 আবার প্রতারিত হবেন? 12 00:00:52,802 --> 00:00:56,388 কি? না, পুচ মিথ্যা বলতে পারে, কুত্তা চুরি করতে পারে, পোচও পারে... 13 00:00:56,556 --> 00:01:00,267 - নিজেকে থার্ড পারসন রেফার করে? - মাঝে মাঝে। কিন্তু পোচ প্রতারণা করবে না। 14 00:01:00,435 --> 00:01:03,020 ঠিক আছে, পোচ আরাম করতে পারে। আমি কুগার সম্পর্কে চিন্তিত ছিলাম। 15 00:01:03,188 --> 00:01:05,272 POOCH: হ্যাঁ, ঠিক। এটা সবসময় শান্ত বেশী. 16 00:01:05,440 --> 00:01:09,151 কি? এটা ব্লাইন্ড ম্যানস ব্লাফ। উচ্চ কার্ড জিতেছে। 17 00:01:09,319 --> 00:01:10,986 কিভাবে জাহান্নামে একজন মানুষ আপনাকে ঠকাতে পারে? 18 00:01:12,113 --> 00:01:13,322 POOCH: কার্ড। 19 00:01:17,285 --> 00:01:19,495 মনে হচ্ছে আমি এখানে কিছু পেয়েছি। আমি কিছু পেয়েছি. 20 00:01:19,662 --> 00:01:22,081 রানী, রাজা, জ্যাক। রানী, রাজা, জ্যাক। ঠিক আছে। 21 00:01:22,248 --> 00:01:24,166 এক, দুই, তিন, যাও। 22 00:01:34,844 --> 00:01:38,263 আমি একটি মহান, মহান অনুভূতি পেয়েছিলাম এই এক সম্পর্কে 23 00:01:40,975 --> 00:01:44,269 - কাল রাতে তোমার মা খুব ভালো অনুভব করেছিল। - ওহ, এটা মামা রসিকতা ছিল। 24 00:01:45,814 --> 00:01:47,231 কি? ঠিক আছে। 25 00:01:47,398 --> 00:01:49,775 - ঠিক আছে, চলুন। জেনসেন: ঠিক আছে, এটা একটা খেলা। 26 00:01:49,943 --> 00:01:52,319 ঠিক আছে, আমি তোমাকে বড় করব। 27 00:01:54,072 --> 00:01:55,656 - তুমি এটা করতে চাও না। জেনসেন: ওহ, না? 28 00:01:55,824 --> 00:01:58,075 - এই হন্ডুরান জেনারেলের কাছ থেকে এই টুকরোটি পেয়েছেন? - হ্যাঁ। 29 00:01:59,160 --> 00:02:02,204 অনুমান কি? আমি অবশ্যই আছি 30 00:02:02,372 --> 00:02:04,123 [জেনসেন হাসছেন] 31 00:02:04,290 --> 00:02:06,208 - চল যাই। - ঠিক আছে। 32 00:02:06,376 --> 00:02:07,417 জেনসেন: ছিঃ! 33 00:02:07,585 --> 00:02:08,877 [হাসছি] 34 00:02:09,045 --> 00:02:11,046 - আমাকেও উঠতে হবে। - তোমার কয়টা আছে? 35 00:02:11,214 --> 00:02:12,381 এখানে কি হচ্ছে? 36 00:02:12,549 --> 00:02:13,966 Coug, এটা আপনার বাজি. 37 00:02:14,217 --> 00:02:15,551 মানুষ: আরে, পরাজিত! 38 00:02:17,887 --> 00:02:18,887 এটা সময়. 39 00:02:35,029 --> 00:02:37,072 আমরা একজন মাদক ও অস্ত্র ব্যবসায়ীকে পেয়েছি নাম ফাদিল... 40 00:02:37,240 --> 00:02:41,118 ...দেশীয় সন্ত্রাসী সমাবেশ চালাচ্ছে মাদ্রে দে ডিওস নদীর অববাহিকা দ্বারা লাইন আউট. 41 00:02:41,828 --> 00:02:45,747 আমরা এটি খুঁজে পাই, আমরা একটি লেজার-লক্ষ্যিত জন্য এটি আঁকা বোমা, আমরা জাহান্নাম খুঁজে. 42 00:02:45,915 --> 00:02:47,207 কোলাহল নেই, কোলাহল নেই। 43 00:02:47,750 --> 00:02:49,042 যে জন্য, তারা আমাদের প্রয়োজন? 44 00:02:49,210 --> 00:02:51,879 আপনি বরং 50 জন বন্ধু নিতে চান AK এর সাথে? 45 00:02:54,174 --> 00:02:56,175 [হাসি] 46 00:03:06,561 --> 00:03:09,313 ঠিক আছে, আমি মহাশয় ফাদিলের দিকে চোখ রাখলাম। 47 00:03:09,480 --> 00:03:11,398 - এটা আঁকা. POOCH: শোটাইম, বন্ধুরা. 48 00:03:11,566 --> 00:03:14,443 এগিয়ে যান এবং আমাকে মাইকেলেঞ্জেলো ডাকুন। 49 00:03:15,528 --> 00:03:18,197 জেনসেন: ড্রপকিক, এটা পিনবল। ফায়ার মিশনের অনুরোধ করুন। 50 00:03:18,364 --> 00:03:22,075 লক্ষ্য lased হয়, এবং আপনি পরিষ্কার উত্তর থেকে দক্ষিণে দৌড়াতে। ওভার 51 00:03:22,869 --> 00:03:25,120 পাইলট: রজার, পিনবল, লক্ষ্য অর্জিত এবং লক. 52 00:03:25,288 --> 00:03:28,832 পরামর্শ দেওয়া হবে, ETA আতশবাজি, শূন্য আট মাইক। 53 00:03:29,000 --> 00:03:30,834 রজার, আমরা ইয়ারপ্লাগগুলো ভেঙ্গে ফেলব। 54 00:03:38,301 --> 00:03:39,551 বস? 55 00:03:43,473 --> 00:03:44,806 কাদামাটি: তারা বাচ্চাদের খচ্চর হিসেবে ব্যবহার করছে। 56 00:03:47,560 --> 00:03:49,645 - ভিতরে ডাকো। - আমাদের টার্গেট সাইটে বাচ্চা আছে। 57 00:03:49,812 --> 00:03:52,898 পুনরাবৃত্তি, আমরা শিশুদের উপর চোখ আছে টার্গেট সাইটে। অনুগ্রহ করে পরামর্শ দিন। 58 00:03:53,066 --> 00:03:54,524 মানুষ [রেডিওর উপরে]: স্বীকৃত। অবস্থান বজায় রাখুন। 59 00:03:54,692 --> 00:03:56,944 অবস্থান বজায় রাখা? তিনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 60 00:03:57,111 --> 00:03:59,655 আমরা দৃঢ়ভাবে বাতিল সুপারিশ পেলোড ডেলিভারি 61 00:04:00,114 --> 00:04:02,449 আপনার আদেশ দাঁড়ানো. নিষ্কাশন জন্য প্রস্তুতি. 62 00:04:04,661 --> 00:04:05,661 কুগার 63 00:04:08,248 --> 00:04:09,915 ড্রপকিক, এটা পিনবল। 64 00:04:10,083 --> 00:04:12,417 যন্ত্রপাতি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে বিপর্যয়মূলক সিস্টেম ব্যর্থতা। 65 00:04:12,585 --> 00:04:14,962 আমি একটি অন-সাইট গর্ভপাত কল. 66 00:04:16,172 --> 00:04:18,548 ওয়েল, যে শুধু বোকা ছিল. 67 00:04:19,550 --> 00:04:20,968 এটা কি মিশন কন্ট্রোলার? 68 00:04:21,135 --> 00:04:22,719 এই ম্যাক্স, কর্নেল ক্লে. 69 00:04:23,137 --> 00:04:26,682 কমসে কেউ নাম ব্যবহার করে না। এটি একটি সুরক্ষিত সামরিক চ্যানেল। 70 00:04:27,350 --> 00:04:28,934 - সত্যি? - ভগবান, আমার কথা শোন। 71 00:04:29,102 --> 00:04:30,852 সাইটে শিশু আছে. 72 00:04:31,020 --> 00:04:32,854 আর তুমি কি মনে কর আমি জানতাম না? 73 00:04:33,273 --> 00:04:35,691 আমরা স্থানাঙ্ক লক আপনি আঁকা মুহূর্ত. 74 00:04:35,858 --> 00:04:37,526 ডেলিভারি নির্ধারিত সময়ে ঘটবে। 75 00:04:37,860 --> 00:04:39,236 - একটি সুপার দিন আছে. - তুমি পারবে না... 76 00:04:39,404 --> 00:04:42,531 ছিঃ! জেনসেন, সরাসরি বিমানের সাথে যোগাযোগ করুন। একটি গর্ভপাত কল. 77 00:04:42,699 --> 00:04:45,534 আমি চেষ্টা করছি। সে আমাদের জ্যাম করছে। আমি কিছু করতে পারি না. 78 00:04:48,371 --> 00:04:49,663 আমরা কিছু করতে পারি. 79 00:04:49,831 --> 00:04:52,082 ঠিক আছে, এখানে আছে. দুর্গের বিরুদ্ধে পাঁচজন। 80 00:04:52,250 --> 00:04:56,295 আমরা হয়তো পেয়েছিলাম, কি, আট মিনিট আগে একটি বিমান হামলা বিশ্বে আগুন ধরিয়ে দেয়। 81 00:04:56,879 --> 00:04:58,088 প্রচুর সময়। 82 00:04:58,298 --> 00:04:59,381 আমি চালাব। 83 00:05:04,554 --> 00:05:05,887 [বন্দুকের গুলি] 84 00:05:11,686 --> 00:05:13,020 [দ্রুত গোলাগুলি] 85 00:05:26,743 --> 00:05:28,785 AK এর সাথে আমাদের 50 জন বন্ধুর বিরুদ্ধে, হাহ? 86 00:05:38,296 --> 00:05:41,048 জেনসেন, পুচ, বাচ্চাদের জন্য একটি ট্রাক পান। বিশ্রাম, পাঁচ মধ্যে আউট. 87 00:05:41,215 --> 00:05:45,719 - চারে বিমান হামলা এবং পরিবর্তন, মহিলা! - চারের মধ্যে আউট হও। সমাবেশ পয়েন্ট। আমার উপর। 88 00:05:46,971 --> 00:05:48,096 পাইলট: টার্গেট করতে তিন মিনিট। 89 00:06:01,277 --> 00:06:03,653 চল, চল! তুমি চলে যাও। চলো বাচ্চারা। 90 00:06:04,822 --> 00:06:06,823 [স্প্যানিশ ভাষায়] 91 00:06:07,075 --> 00:06:09,993 - ঠিক আছে, তুমি তার সাথে এখানে যাও। রোক: চলো মা। চলো। 92 00:06:11,913 --> 00:06:13,330 আমি এটা পেয়েছি। তাদের বের করে দাও। 93 00:06:13,498 --> 00:06:16,792 ঠিক আছে, তোমার পাপি কে? চলুন এই ভাবে চল যাই। চলো, যাই। 94 00:06:20,630 --> 00:06:22,047 POOCH: আহ। 95 00:06:22,590 --> 00:06:23,965 - না। - হ্যাঁ। 96 00:06:24,133 --> 00:06:25,258 - সত্যি? - কেন নয়? 97 00:06:25,426 --> 00:06:26,843 - পারবে? - অবশ্যই। 98 00:06:27,011 --> 00:06:28,595 ঠিক আছে। 99 00:06:30,765 --> 00:06:32,432 [বিদেশি ভাষায় চিৎকার করে] 100 00:06:33,309 --> 00:06:34,476 [মহিলারা চিৎকার করছে] 101 00:06:35,019 --> 00:06:36,478 ভদ্রমহিলা। 102 00:06:40,525 --> 00:06:41,858 আপনি পেতে. আপনি পেতে. 103 00:06:43,903 --> 00:06:46,405 পুচ [রেডিওর উপরে]: কাদামাটি, আমরা পেয়েছি বাচ্চাদের র‌্যালি পয়েন্ট, দুই মিনিট। 104 00:06:52,161 --> 00:06:53,495 ম্যাক্স তোমাকে পাঠিয়েছে, তাই না? 105 00:06:57,125 --> 00:06:59,126 আমি তার পরিকল্পনায় প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হব না, সে এটা করে। 106 00:06:59,293 --> 00:07:03,171 আমি আপনার জন্য এটা বাস্তব সহজ করতে যাচ্ছি. তুমি তাকে যেতে দাও, আমি তোমাকে বাঁচতে দিলাম। 107 00:07:05,842 --> 00:07:08,051 এখানে এসো, ছেলে। এখানে এসো, ছেলে। আমার কাছে হেঁটে যাও। 108 00:07:10,096 --> 00:07:11,430 আত্তাবয়। 109 00:07:11,597 --> 00:07:14,558 POOCH: Clay, get the hell out. আমাদের এখন যেতে হবে। 110 00:07:14,725 --> 00:07:16,184 সে তোমাকেও মেরে ফেলবে, তুমি জানো। 111 00:07:20,022 --> 00:07:21,356 [বন্দুকের] 112 00:07:23,818 --> 00:07:25,777 পাইলট: Target is locked. টি বিয়োগ 20 সেকেন্ড। 113 00:07:27,655 --> 00:07:29,448 ওহ, আপনি সেখানে কফির জন্য থামবেন? 114 00:07:36,497 --> 00:07:38,331 বিস্ফোরণ ব্যাসার্ধ কি ধরনের আমরা দেখছি? 115 00:07:40,543 --> 00:07:43,253 ঠিক আছে, পুচ, আমার তোমাকে দরকার যাতে এই বাসটি একটু দ্রুত যায়। 116 00:07:43,421 --> 00:07:45,714 - সবাই কিছু একটা ধরো। - এখন ভালো লেগেছে! 117 00:08:02,648 --> 00:08:04,065 [সব চিৎকার] 118 00:08:13,868 --> 00:08:15,160 বুঝলাম, বুঝলাম! 119 00:08:15,328 --> 00:08:16,536 কাদামাটি: সেখানে আমরা যাই, পুচ! 120 00:08:21,876 --> 00:08:23,084 ছিঃ 121 00:08:24,879 --> 00:08:26,880 [শিশুরা হাসছে] 122 00:08:27,924 --> 00:08:31,176 ম্যান 1: পিনবল, এটি চপার 3। নিষ্কাশন জন্য প্রস্তুত. 123 00:08:33,137 --> 00:08:36,264 আমার প্রিয় অংশ ছিল যখন আমরা পুরোপুরি আগুনে পুড়ে ছিলাম। 124 00:08:36,432 --> 00:08:38,600 কিন্তু শ্যুটআউট, সেটা ভালো সময় ছিল। 125 00:08:43,105 --> 00:08:44,523 কাদামাটি: সেখানে সে হানা দেয়। 126 00:08:45,066 --> 00:08:46,107 ভালো হয়েছে। 127 00:08:46,275 --> 00:08:47,526 চলুন, চলুন। 128 00:08:47,693 --> 00:08:50,529 - ঠিক আছে, সবাই একসাথে। - চলো, যাই। 129 00:08:50,696 --> 00:08:52,113 জেনসেন: সেখানে আপনি যান. ভাল কাজ. 130 00:08:53,699 --> 00:08:56,409 ম্যান 2: স্যার, পর্যাপ্ত জায়গা নেই আপনার দল এবং তাদের জন্য। 131 00:08:57,370 --> 00:08:58,954 তারপর এটা তাদের. 132 00:09:00,039 --> 00:09:01,957 - চল যাই বন্ধুরা। POOCH: ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে. 133 00:09:04,001 --> 00:09:05,126 কাদামাটি: আপনার মাথা দেখুন. 134 00:09:05,294 --> 00:09:07,420 [কুগার স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলছেন] 135 00:09:11,968 --> 00:09:13,134 [ক্লে স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলে] 136 00:09:13,302 --> 00:09:16,721 আপনি আপনার ভালুক রাখুন. তুমি তাকে নিরাপদে রাখো। ঠিক আছে? 137 00:09:16,931 --> 00:09:18,139 [স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলে] 138 00:09:18,599 --> 00:09:20,809 এডিওস। ওদের এখান থেকে বের করে দাও। 139 00:09:34,282 --> 00:09:38,493 তারা কিছু চতুর সামান্য buggers. আশা করি তারা কোর্ট মার্শাল করতে পারবে। 140 00:09:38,995 --> 00:09:40,662 এটা কি? তুমি কি শুনছ? 141 00:09:40,830 --> 00:09:43,206 [এয়ারক্রাফট ড্রোনিং] 142 00:09:44,041 --> 00:09:46,334 বন্ধুরা, এটা খারাপ. 143 00:09:46,877 --> 00:09:48,712 ম্যান 1 [রেডিওর উপরে]: ম্যাক্স, কোবরা ওয়ান, দস্যু তালাবদ্ধ। 144 00:09:49,839 --> 00:09:51,047 মানুষ 2: বোঝা গেল। 145 00:09:51,465 --> 00:09:54,843 কোবরা ওয়ান, দস্যুকে হত্যা কর। 146 00:09:57,680 --> 00:09:58,763 না! 147 00:10:31,130 --> 00:10:33,131 [স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা] 148 00:10:45,478 --> 00:10:47,062 যে আমাদের হতে অনুমিত. 149 00:10:48,731 --> 00:10:52,233 মহিলা [টিভিতে]: আজকে সামনে প্রতিবাদ আমেরিকান দূতাবাস, একটি সহিংস প্রতিক্রিয়া... 150 00:10:52,401 --> 00:10:55,570 বলিভিয়ার 25 জন শিশুর মৃত্যু হয়েছে অপারেশনের সময় নিহত হয়। 151 00:10:55,738 --> 00:10:57,864 আমাকে পুরোপুরি পরিষ্কার হতে দিন. 152 00:10:58,032 --> 00:11:03,244 কোন ভাবেই এই পুরুষদের অভিনয় ছিল না মার্কিন সরকারের আদেশের অধীনে। 153 00:11:08,834 --> 00:11:11,252 কোন ধরনের হবে কি তাদের জন্য অনুষ্ঠান? 154 00:11:16,926 --> 00:11:17,967 আংটি কোথায়? 155 00:11:59,051 --> 00:12:01,720 পুতুল: আমি তোমাকে ভালোবাসি, মা। তুমি অনেক সুন্দর। 156 00:12:04,306 --> 00:12:05,348 আমি তোমাকে ভালোবাসি, মা। 157 00:12:15,526 --> 00:12:16,860 [বেল বাজছে] 158 00:12:20,239 --> 00:12:22,240 [ভিড়ের চিৎকার] 159 00:12:28,164 --> 00:12:30,790 আপনি কি করছেন? না, না, না! 160 00:12:31,167 --> 00:12:34,419 - জিজ। তাকে খুন করা হবে। - এসো, এসো, এসো। 161 00:12:36,380 --> 00:12:37,756 [বেল বাজছে] 162 00:12:38,841 --> 00:12:40,175 [হাৎকার] 163 00:12:41,469 --> 00:12:45,180 এটা জঘন্য। ঠিক আছে, আমি আনুষ্ঠানিকভাবে আমাদের দ্বারা বিরক্ত। 164 00:12:45,347 --> 00:12:47,599 - আর তুমি আবার হেরে গেলে। - আমরা আবার হেরেছি। 165 00:12:47,767 --> 00:12:50,185 - না, তুমি বাজি রেখে দাও। - তুমি আমাকে টাকা দিয়েছ। 166 00:12:51,270 --> 00:12:53,438 হ্যাঁ, এবং এটি আমার জন্য বোকা ছিল, এটা ছিল না? 167 00:12:55,816 --> 00:12:59,027 আমি বলতে চাচ্ছি, এটা কি আর ঢিলেঢালা হতে পারে? 168 00:12:59,195 --> 00:13:01,196 [পুরুষরা স্প্যানিশ ভাষায় চিৎকার করছে] 169 00:13:03,657 --> 00:13:05,825 আমি মনে করি আমরা যদি পান করতে শুরু করি। 170 00:13:05,993 --> 00:13:07,577 তুমি না...? আপনি পান করছেন না? 171 00:13:10,289 --> 00:13:12,707 [স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা] 172 00:13:12,875 --> 00:13:14,209 আসুন, তাকে সেখানে নিয়ে যান! 173 00:13:24,845 --> 00:13:25,887 ধন্যবাদ 174 00:13:26,055 --> 00:13:27,388 [স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলে] 175 00:13:31,602 --> 00:13:34,687 আমি অনলাইনে একজন লোক খুঁজে পেয়েছি যে বলে সে নগদ টাকায় ম্যাক্সে ইন্টেল ট্রেড করতে পারে। 176 00:13:34,855 --> 00:13:37,732 - আমাদের যা করতে হবে তা হল সামান্য অর্থ উপার্জন করা। - আমাদের কাছে টাকা নেই। 177 00:13:37,900 --> 00:13:42,237 আমরা কিছু বাচ্চা পেপ্যাল করতে যাচ্ছি একটি বেসমেন্টে কে সম্ভবত মিথ্যা বলছে? 178 00:13:42,404 --> 00:13:44,656 আপনি সেখানে ছিলেন। আপনি জানেন লোকটি আমাদের হত্যা করার চেষ্টা করেছিল। 179 00:13:44,824 --> 00:13:47,242 লোকটা আমাদের মেরে ফেলেছে, ক্লে। 180 00:13:48,828 --> 00:13:52,747 না, আমাদের ফোকাস থাকতে হবে। ঠিক আছে? মিশনে। 181 00:13:52,915 --> 00:13:58,044 টাকা পান, পরিষ্কার পাসপোর্ট পান, ফেরত পান কেউ খেয়াল না করেই রাজ্যে যেতে। 182 00:13:58,212 --> 00:14:00,880 - ওকে দেখতে কেমন লাগে তাও দেখিনি। - আমরা তার কণ্ঠ শুনেছি। 183 00:14:01,048 --> 00:14:03,341 কন্ঠস্বর একজন মানুষ একটি গলা সঙ্গে একটি মানুষ. 184 00:14:03,509 --> 00:14:05,426 চলো। কাদামাটি, শুধু তোমার চারপাশে তাকাও। 185 00:14:05,594 --> 00:14:09,848 আপনি কি মনে করেন আমরা একটি অবস্থানে আছি আসলে কিছু সিআইএ সুপার স্পুক নিতে? 186 00:14:10,015 --> 00:14:11,432 - রোক। - এটা একটা নরক পরিকল্পনা. 187 00:14:11,600 --> 00:14:14,602 আপনি কি জানেন? Pooch সেট আপ করতে পারেন সেখানে টাকো স্ট্যান্ডের পাশে। 188 00:14:14,770 --> 00:14:17,522 জেনসেন যোগাযোগ স্থাপন করতে পারে হুকার দ্বারা ডান সেখানে. 189 00:14:17,690 --> 00:14:19,482 - ক্যাপ্টেন। - ইয়ো! ইয়ো 190 00:14:19,650 --> 00:14:22,569 তুমি আর সৈনিক নও। 191 00:14:23,237 --> 00:14:25,613 তুমি সৈনিক নও। ঠিক আছে? 192 00:14:27,783 --> 00:14:30,702 কাদামাটি, ক্রিসাকের জন্য, আপনি পুরুষদের হারাচ্ছেন। 193 00:14:32,997 --> 00:14:36,875 - পুরুষরা ভালো আছে। - হ্যাঁ, আচ্ছা, তুমি আমাকে হারিয়ে ফেলছ। ঠিক আছে? 194 00:14:37,793 --> 00:14:41,129 সে জিতেছে, আমরা হেরেছি। শুধু আমাদের বাড়িতে নিয়ে যান। 195 00:14:44,466 --> 00:14:46,134 আপনি এটা করতে পারেন? 196 00:15:05,404 --> 00:15:07,405 [ক্যাটারিং] 197 00:15:07,573 --> 00:15:09,574 [মানুষ স্প্যানিশ ভাষায় গাইছে] 198 00:15:35,184 --> 00:15:48,655 [স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলে] 199 00:15:54,286 --> 00:15:56,162 তোমার স্টেক কেমন আছে? 200 00:15:57,081 --> 00:15:58,498 মাংসল। 201 00:16:02,252 --> 00:16:04,003 আপনি একটি কামড় চান? 202 00:16:06,090 --> 00:16:08,007 হয়তো পরে। 203 00:16:10,302 --> 00:16:12,178 ঠিক আছে। 204 00:16:22,022 --> 00:16:23,523 আমি কি আপনাকে চিনি? 205 00:16:23,899 --> 00:16:25,984 আরাম কর, পাপি। 206 00:16:29,738 --> 00:16:31,531 আমাকে কি আরাম লাগছে না? 207 00:16:33,158 --> 00:16:34,200 না. 208 00:16:39,540 --> 00:16:41,499 আমরা যে পরিবর্তন করতে পারেন মনে হয়? 209 00:16:47,881 --> 00:16:51,551 বাহ, এটি একটি মেয়ে স্বপ্ন দেখতে পারে সবকিছু. 210 00:16:55,514 --> 00:16:56,597 তোমার কি বাথরুম আছে? 211 00:16:56,765 --> 00:16:59,684 না, আমি বিশেষভাবে অনুরোধ করেছি বিশ্বের একমাত্র হোটেল রুম... 212 00:16:59,852 --> 00:17:01,310 ...যে বাথরুম নেই। 213 00:17:01,895 --> 00:17:04,939 আপনি কি একটি হ্যাঁকে নাতে পরিণত করার চেষ্টা করছেন? 214 00:17:05,607 --> 00:17:07,734 ওহ. ধন্যবাদ 215 00:17:16,952 --> 00:17:18,786 তাহলে, কি আপনাকে বলিভিয়াতে নিয়ে আসে? 216 00:17:19,371 --> 00:17:20,955 ক্রুজ জাহাজ। 217 00:17:21,123 --> 00:17:23,374 আমরা ল্যান্ডলকড দেশ। 218 00:17:23,542 --> 00:17:25,793 ওয়েল, এটা একটি আশ্চর্যজনক ক্রুজ জাহাজ. 219 00:17:32,092 --> 00:17:33,468 আমরা এখন কোথায় ছিলাম? 220 00:17:36,597 --> 00:17:38,765 আচ্ছা, আমি মনে করি আপনি আমাকে বলতে চলেছেন... 221 00:17:39,516 --> 00:17:41,142 ...আপনি আমাকে অনুসরণ করতে উপভোগ করেন। 222 00:17:42,311 --> 00:17:44,103 তুমি আমাকে দেখেছ, তাই না? 223 00:17:44,271 --> 00:17:45,354 আমি করেছি। 224 00:17:46,940 --> 00:17:49,442 আমি বাজি ধরেছি আপনি আমাকে দেখেননি Mercado স্ট্রিটে। 225 00:17:54,865 --> 00:17:56,949 আমার একটি ব্যবসা প্রস্তাব আছে তোমার জন্য, ক্লে। 226 00:17:57,117 --> 00:17:59,452 উফ। আপনার উচ্চারণ কি হয়েছে? 227 00:18:00,579 --> 00:18:01,662 উফ। 228 00:18:01,830 --> 00:18:03,790 [কড়কড়ে] 229 00:18:07,002 --> 00:18:08,169 আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না। 230 00:18:08,337 --> 00:18:10,838 - তুমি যাচ্ছো না। - ওহ, হ্যাঁ, আমি। 231 00:19:16,155 --> 00:19:18,322 - হাই। - হাই। 232 00:19:41,930 --> 00:19:43,139 আপনি কি চান? 233 00:19:43,640 --> 00:19:45,141 আমি আপনাকে ম্যাক্স খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারি। 234 00:19:46,643 --> 00:19:48,436 আমি শুনছি। 235 00:19:48,604 --> 00:19:50,605 [দূরে সাইরেন বাজছে] 236 00:20:00,824 --> 00:20:02,283 আপনি কি করে জানলেন আমরা বেঁচে আছি? 237 00:20:02,451 --> 00:20:04,952 দাঁতের সংখ্যা গুনলাম হেলিকপ্টারের ধ্বংসাবশেষে 238 00:20:05,913 --> 00:20:08,372 প্লাস আপনি বলছি ঠিক সূক্ষ্ম না. 239 00:20:09,249 --> 00:20:12,835 এখানে চুক্তি. আমি আপনাকে এবং আপনার পুরুষদের রাজ্যে ফিরে পেতে. 240 00:20:13,003 --> 00:20:14,879 বিনিময়ে, আপনি আমার জন্য ম্যাক্স পাবেন। 241 00:20:15,047 --> 00:20:18,257 - ধরা কি, ভদ্রমহিলা? - এটা অনেকটা সুইসাইড মিশন। 242 00:20:19,968 --> 00:20:22,136 আমি তোমাকে বিশ্বাস করব কেন? 243 00:20:22,846 --> 00:20:26,474 কারণ আমি যদি মিথ্যা বলতাম, তাহলে আমি থাকতাম না "আত্মঘাতী মিশন" শব্দ ব্যবহার করেছেন। 244 00:20:30,854 --> 00:20:33,231 আগামীকাল এখানে আমার সাথে দেখা করুন। 245 00:20:34,274 --> 00:20:36,317 আর তোমার ছেলেদের নিয়ে আসো। 246 00:20:36,485 --> 00:20:38,486 - বিদায়। - আরে। 247 00:20:40,072 --> 00:20:41,405 [শাটার ক্লিক] 248 00:20:41,990 --> 00:20:45,493 তুমি যদি আমার সাথে মিথ্যা কথা বলো, আমি তোমাকে মেরে ফেলব। 249 00:20:46,536 --> 00:20:48,246 আপনার সাথে দেখা করেও ভাল লাগল। 250 00:20:48,580 --> 00:20:50,665 কাদামাটি: হ্যাঁ, এটা ছিল. 251 00:21:10,310 --> 00:21:13,145 জেনসেন: আমি দুঃখিত আমরা দেরি করেছি। পুতুল কারখানায় একটি পার্টি ছিল। 252 00:21:13,522 --> 00:21:14,772 পেপিটোর জন্মদিন ছিল। 253 00:21:14,982 --> 00:21:16,565 POOCH: সত্যিই? জেনসেন: হ্যাঁ। 254 00:21:20,487 --> 00:21:22,196 [হাসছি] 255 00:21:22,364 --> 00:21:25,199 তাই সে কবরস্থানে দেখা করতে চেয়েছিল। 256 00:21:25,367 --> 00:21:28,035 কারণ তা নয়, যেমন, সব সময় পূর্বাভাস। 257 00:21:28,537 --> 00:21:30,997 - আমি কি একমাত্র এই শার্টটি দেখছি? - না। 258 00:21:32,374 --> 00:21:33,833 ওহ, এটা আমার ভাগ্নির ফুটবল দল। 259 00:21:34,001 --> 00:21:37,503 আট এবং তার নিচে। আমি অনলাইনে তাদের স্কোর চেক করেছি এবং আমি... 260 00:21:38,255 --> 00:21:39,714 কি? 261 00:21:40,340 --> 00:21:42,550 তারা প্লে অফে আছে। 262 00:21:43,343 --> 00:21:45,011 কাদামাটি: আপনি তার উপর কি আছে? 263 00:21:45,387 --> 00:21:47,388 জেনসেন: প্যান্ট-বাস্টিং ক্রাশ ছাড়াও? 264 00:21:48,181 --> 00:21:49,974 তার কোম্পানি ফাইল ফাঁকা. 265 00:21:50,142 --> 00:21:54,770 সিআইএ তার বিরুদ্ধে স্থায়ী হত্যার আদেশ দিয়েছে। হামাসের মতো, সিন ফেইন। 266 00:21:54,980 --> 00:21:58,482 বাদ দিয়ে মোটামুটি সবাই PETA চায় এই মুরগির ঝাড়বাতি। 267 00:21:59,651 --> 00:22:03,654 আপনি এই বিষয়ে পরিষ্কার ভাবেন? কারণ প্রত্যেক যখন আপনি জগাখিচুড়ি, এটা একটি মহিলার কারণে. 268 00:22:03,822 --> 00:22:05,406 - একবারের নাম বল যে আমি... - অ্যাম্বার। 269 00:22:05,574 --> 00:22:09,076 - অম্বরের স্বামীর সমস্যা ছিল। - তার স্বামী আপনাকে গুলি করেনি। 270 00:22:09,244 --> 00:22:10,870 - শুধু পায়ে। - কি এমা? 271 00:22:11,038 --> 00:22:14,790 - গণনা করে না। আমি এমার সাথে ঘুমাইনি। - কারণ সে আপনার গাড়িতে বোমা রেখেছে! 272 00:22:14,958 --> 00:22:18,502 আমি স্বীকার করি, যে রোম্যান্সের একটি সামান্য লাগে সম্পর্কের বাইরে। 273 00:22:18,670 --> 00:22:22,006 হ্যাঁ। এবং এখন এই কুক্কুট দেখা যাচ্ছে এবং... তার নাম কি, আয়েশা? 274 00:22:22,174 --> 00:22:25,676 এবং ভাল, সে আমাদের হোটেল পুড়িয়ে দিয়েছে। 275 00:22:25,844 --> 00:22:27,094 আমি পরিষ্কার, Roque. 276 00:22:27,262 --> 00:22:30,556 রোক: আচ্ছা তুমি ভালো থাকো, কারণ আমি কোন মেয়ের দ্বারা নিহত হইনি। 277 00:22:30,724 --> 00:22:33,434 অনেক দিন হয়ে গেল যেহেতু কেউ আমাকে মেয়ে বলে ডাকে। 278 00:22:37,939 --> 00:22:40,107 সে আপনার গাড়িতে বোমা রেখেছে? 279 00:22:40,317 --> 00:22:41,442 তিনি অস্থির ছিল. 280 00:22:42,110 --> 00:22:46,447 আয়েশা, এই জেনসেন, Pooch, Roque, Cougar. 281 00:22:47,240 --> 00:22:48,407 সত্যিই? হে. 282 00:22:51,286 --> 00:22:55,873 ভদ্রলোক, 97 ঘন্টার মধ্যে, ম্যাক্স মিয়ামিতে থাকবে। 283 00:22:56,041 --> 00:22:59,210 তিনি একটি সাঁজোয়া কলামে ভ্রমণ করেন কমপক্ষে 30 ব্যক্তিগত নিরাপত্তা সহ... 284 00:22:59,378 --> 00:23:01,045 ...দাঁতে সজ্জিত। 285 00:23:01,213 --> 00:23:03,839 আপনি একটি ভাল শট আছে রাষ্ট্রপতিকে অপহরণ করার সময়। 286 00:23:05,592 --> 00:23:09,470 আপনার জন্য সুখবর হল আমার ক্ষমতা আছে তোমাদেরকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরিয়ে আনার জন্য... 287 00:23:09,638 --> 00:23:12,348 ...এবং আপনি যেভাবে উপযুক্ত মনে করেন সেইভাবে সম্পূর্ণ অপারেশনের জন্য অর্থ প্রদান করুন৷ 288 00:23:12,516 --> 00:23:14,517 আপনি ম্যাক্স পান এবং আমরা বর্গাকার। 289 00:23:14,684 --> 00:23:17,645 এবং কেন আমরা আপনাকে বিশ্বাস করব? 290 00:23:18,897 --> 00:23:22,400 কারণ আমিই প্রথম ব্যক্তি যার সাথে আপনি দেখা করেছেন যিনি এমনকি স্বীকার করেন যে তিনি বিদ্যমান। 291 00:23:23,944 --> 00:23:26,987 শোন, আপনারা সবাই এখানে থাকতে পারেন বলিভিয়া এবং পচা মধ্যে. 292 00:23:27,155 --> 00:23:30,157 অথবা আপনি বাড়িতে গিয়ে প্রতিশোধ নিতে পারেন যে মানুষটি আপনাকে ফ্রেম করেছে তার উপর। 293 00:23:30,659 --> 00:23:32,159 এটা আপনার পছন্দ. 294 00:23:32,994 --> 00:23:34,328 কর্নেল? 295 00:23:35,080 --> 00:23:37,289 আমাকে যে ডাকো না। আমরা আর সৈনিক নই। 296 00:23:37,457 --> 00:23:39,250 POOCH: ঠিক আছে, আপনি জানেন যে আমরা যদি এটি করি... 297 00:23:39,418 --> 00:23:42,586 ...আমরা যুদ্ধ করছি কেন্দ্রীয় গোয়েন্দা সংস্থার বিরুদ্ধে। 298 00:23:44,131 --> 00:23:45,881 তারা এটা শুরু করেছে। 299 00:23:55,267 --> 00:23:56,684 সর্বোচ্চ: ঠিক আছে, আমি যা শুনছি তা এখানে। 300 00:23:56,852 --> 00:24:01,313 আমি শুনছি, "না।" আমি শুনছি, "ছাড়ো।" আমি শুনছি, "আমি দুঃখিত।" 301 00:24:01,481 --> 00:24:05,109 - আমি কি এটা শুনছি? - আপনি যা বলবেন আমরা তা করতে পারি না। আমি দুঃখিত! 302 00:24:05,277 --> 00:24:08,779 ম্যাক্স: আমাকে বলুন, নাবিল, এটা কি নৈতিক সমস্যা? বা একটি আর্থিক সমস্যা? 303 00:24:08,947 --> 00:24:10,030 - একটি নৈতিক সমস্যা। - সত্যি? 304 00:24:10,490 --> 00:24:12,825 আপনি কি নৈতিকভাবে এই চুক্তিতে আপত্তি করেন? 305 00:24:12,993 --> 00:24:16,829 - হ্যাঁ, আমি দুঃখিত। প্লিজ, চলে যান। - ঠিক আছে, তাই আমি যা শুনছি. 306 00:24:16,997 --> 00:24:19,999 এখন আমি চাই তুমি আমার কথা শুনো, মনোযোগ দিয়ে শুনুন... 307 00:24:20,167 --> 00:24:21,834 ...কারণ আমি চাই তুমি এটা শুনো। 308 00:24:22,294 --> 00:24:23,544 ওয়েড? 309 00:24:27,090 --> 00:24:28,132 [চিৎকার] 310 00:24:28,300 --> 00:24:30,050 এটা কি? আপনি কি করছেন? 311 00:24:31,219 --> 00:24:32,595 না, প্লিজ! 312 00:24:36,349 --> 00:24:38,350 [চিৎকার] 313 00:24:41,438 --> 00:24:42,771 [নারী চিৎকার] 314 00:24:43,356 --> 00:24:45,566 এটা কি ছিল? 315 00:24:46,067 --> 00:24:47,568 WADE: আপনি আমাকে সম্মতি দিয়েছেন. 316 00:24:47,736 --> 00:24:50,988 একটি আঘাত-তাকে-মুখে মাথা ন্যাড়া, তাকে ছাদ থেকে ছুঁড়ে ফেলার নড নয়। 317 00:24:53,241 --> 00:24:55,409 - আমি ভেবেছিলাম তুমি এটাই চাও। - সর্বোচ্চ... 318 00:24:55,577 --> 00:24:57,745 ...সর্বাধিক, যে ছিল একটি বিরতি-তার-আঙ্গুলের নড. 319 00:24:57,913 --> 00:25:01,290 যিশু, ওয়েড। লোকটি একজন বৈজ্ঞানিক প্রতিভা ছিল। 320 00:25:01,500 --> 00:25:05,628 এটা ঠিক যে, তার ওজন নিশ্চিত আবেগ নিয়ন্ত্রণের সমস্যা... 321 00:25:06,379 --> 00:25:10,382 ...কিন্তু এর কোনো কারণ নেই 57 তলা থেকে তার মোটা গাধা নিক্ষেপ. 322 00:25:10,592 --> 00:25:12,218 দুঃখিত। 323 00:25:14,137 --> 00:25:19,767 আমি মনে করি আমি এখানে সবার জন্য কথা বলছি যখন আমি বলি তোমার কাজ অত্যধিক ছিল। 324 00:25:19,935 --> 00:25:23,437 এবং হ্যাঁ, একটু অপচয়ের চেয়ে বেশি। 325 00:25:26,358 --> 00:25:29,193 কিন্তু তারপর, এটা মনে হয় কাঙ্ক্ষিত প্রভাব আছে. 326 00:25:29,361 --> 00:25:32,530 - আমি কি বলবো, পরের টালটা ফেলে দাও। - না, প্লিজ। অপেক্ষা করুন। 327 00:25:33,657 --> 00:25:36,617 আমাদের একটি ভিন্ন নৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি আছে আমাদের প্রয়াত সহকর্মীর চেয়ে। 328 00:25:37,118 --> 00:25:39,495 আমার পরীক্ষা করার জন্য একটি এবং ব্যবহার করার জন্য চারটি প্রয়োজন। 329 00:25:39,663 --> 00:25:41,247 চারটি স্নুক? 330 00:25:41,623 --> 00:25:43,040 আমাদের অনেক টাকা লাগবে। 331 00:25:46,419 --> 00:25:48,796 আপনার অনেক টাকা থাকবে। 332 00:26:29,838 --> 00:26:32,172 জীবিত দেশে ফিরে স্বাগতম. 333 00:26:37,345 --> 00:26:38,762 আপনি কিভাবে শুরু করতে চান? 334 00:26:39,848 --> 00:26:41,849 আমরা পাখি শিকার করতে যাচ্ছি. 335 00:27:07,792 --> 00:27:09,793 [ডিভাইস ঘোরাঘুরি] 336 00:27:30,565 --> 00:27:34,193 MAX: এটি একটি সোনিক ডি-মেটিরিয়ালাইজার। স্নুক নামেই বেশি পরিচিত। 337 00:27:34,736 --> 00:27:37,529 একুশ শতকের সবুজ সন্ত্রাসীর জন্য। 338 00:27:38,031 --> 00:27:39,365 বিশুদ্ধ ধ্বংস। 339 00:27:40,075 --> 00:27:41,742 দূষণ নেই। 340 00:27:46,414 --> 00:27:48,248 WADE: তাহলে আমরা কার কাছে তাদের বিক্রি করছি? 341 00:27:49,209 --> 00:27:51,627 চীনা চরমপন্থী, পিএলএফ, ফ্রেঞ্চ বাস্ক 342 00:27:51,795 --> 00:27:54,838 যতক্ষণ তাদের সঠিক দাম আছে এবং এটি ব্যবহার করতে ইচ্ছুক। 343 00:27:55,006 --> 00:27:57,174 কোন মজুদ নেই, কোন বাধা নেই। 344 00:27:57,342 --> 00:28:00,427 এটি একটি হ্যান্ডগান দেওয়ার মতো একটি 6 বছর বয়সী, ওয়েড. 345 00:28:00,595 --> 00:28:02,262 তুমি জানো না কিভাবে শেষ হবে... 346 00:28:02,430 --> 00:28:05,265 ...কিন্তু আপনি মোটামুটি নিশ্চিত এটা কাগজপত্র করতে যাচ্ছে. 347 00:28:05,975 --> 00:28:07,017 আরেকটি যুদ্ধ। 348 00:28:07,227 --> 00:28:09,687 আচ্ছা, আপনি কি বিশ্বাস করেন, ওয়েড? 349 00:28:09,854 --> 00:28:12,856 আমি শটগান এবং বড় titties অনুমান করছি. 350 00:28:13,024 --> 00:28:15,359 আমি এয়ার শো এবং বিয়ারও উপভোগ করি। 351 00:28:19,614 --> 00:28:20,906 আমরা দেশকে বাঁচাবো... 352 00:28:21,074 --> 00:28:24,159 ...এর সুবিধার জন্য কিছু করা আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র. 353 00:28:24,327 --> 00:28:26,286 আমার জন্ম কুইবেকে। 354 00:28:26,788 --> 00:28:30,124 ঠিক আছে। তারপর আমরা উত্তর আমেরিকা সংরক্ষণ করছি. 355 00:28:32,961 --> 00:28:35,295 উফ। দুঃখিত। 356 00:28:39,175 --> 00:28:41,301 আমাকে তোমার অস্ত্র দিতে দাও, ওয়েড. 357 00:29:15,295 --> 00:29:17,296 [রেডিও গুঞ্জন] 358 00:29:17,464 --> 00:29:18,797 [গলা পরিষ্কার করে] 359 00:29:20,133 --> 00:29:22,342 বেস 1, এটি ক্যাভালিয়ার 415! 360 00:29:22,510 --> 00:29:25,429 আমরা সংঘর্ষে পড়েছি একটি বেসামরিক গাড়ির সাথে। 361 00:29:25,597 --> 00:29:27,931 Carvey মারা গেছে এবং ফ্রিম্যানের আঘাত সত্যিই খারাপ। 362 00:29:28,099 --> 00:29:30,350 আমরা অবিলম্বে medevac প্রয়োজন. 363 00:29:30,518 --> 00:29:32,561 তার বাচ্চা আছে, বেস 1, তার বাচ্চা আছে! 364 00:29:32,729 --> 00:29:34,021 [জেনসেন হেসেছে] 365 00:29:34,189 --> 00:29:36,023 যে চুষা. 366 00:29:36,191 --> 00:29:39,151 ম্যান [রেডিওর উপরে]: রজার, ক্যাভালিয়ার 415। - চল, জেনসেন। তুমি তার চেয়ে ভালো। 367 00:29:39,319 --> 00:29:42,029 - একটি হেলিকপ্টার scrambling. সেখানে স্তব্ধ. - তার বাচ্চা আছে। 368 00:29:42,197 --> 00:29:43,614 তাই কল্পিত. 369 00:29:43,782 --> 00:29:45,741 আমি যে ভাল ব্যবহার করা হয়. ঠিক, রোক? 370 00:29:45,950 --> 00:29:47,326 - চুপ কর। - ধন্যবাদ, মানুষ. 371 00:29:48,328 --> 00:29:49,661 রবার্ট ডি নিরো কে? 372 00:29:49,871 --> 00:29:52,331 - জেনসেন, চুপ কর। - তুমি চুপ কর, রোক। 373 00:29:52,499 --> 00:29:55,709 তুমি মৃত। আমি স্পাইনাল ইনজুরিতে আছি। স্পাইনাল ইনজুরি কথা বলতে পারে। মৃত পারে না. 374 00:29:55,877 --> 00:29:57,920 কথা বন্ধ করো নইলে তোমার ঘাড় ভেঙ্গে দেব। 375 00:29:58,087 --> 00:30:00,464 আপনি সত্যিই পেতে শুরু করতে হবে চরিত্রের মধ্যে 376 00:30:00,632 --> 00:30:03,342 আমি সিরিয়াস, মানুষ. মৃত লোক, কথা নেই। 377 00:30:03,635 --> 00:30:05,511 [হেলিকপ্টার ঘোরে] 378 00:30:05,678 --> 00:30:06,762 ঠিক আছে। 379 00:30:08,765 --> 00:30:13,268 পাইলট: বেস 1, এটি মেডভ্যাক ডেল্টা। আমাদের কাছে ক্যাভালিয়ার 415 এর ভিজ্যুয়াল আছে। 380 00:30:13,812 --> 00:30:16,021 এই আমরা যাই. 381 00:30:23,738 --> 00:30:25,197 [হাঁকছে] 382 00:30:25,365 --> 00:30:27,366 বন্ধু, আমরা আপনাকে প্যাচ আপ করব কোন সময়ে 383 00:30:27,534 --> 00:30:29,827 ওহ, আমার ঈশ্বর. হাই 384 00:30:29,994 --> 00:30:31,370 তোমার নাম কি? 385 00:30:32,330 --> 00:30:34,081 কাদামাটি [রেডিওর উপরে]: প্রস্তুত হলে আগুন, কুগার। 386 00:30:35,416 --> 00:30:36,834 ওউ। 387 00:30:38,753 --> 00:30:41,880 - ওহ, ছি ছি. পাইলট: কি হচ্ছে? 388 00:30:49,222 --> 00:30:50,597 উঃ-হু। 389 00:30:51,599 --> 00:30:52,891 [বন্দুক ক্লিক] 390 00:30:53,560 --> 00:30:55,936 আপনি শুধু হেলিকপ্টার জ্যাক করা হয়েছে, বন্ধুরা. 391 00:31:04,612 --> 00:31:05,863 আমার বন্য হংস কোথায়? 392 00:31:06,030 --> 00:31:07,990 POOCH: জিপিএস? 393 00:31:09,117 --> 00:31:10,534 বুঝেছি! 394 00:31:13,788 --> 00:31:14,872 [হাসি] 395 00:31:15,039 --> 00:31:17,207 আপনি কি কখনও একটি EMT দেখেছেন? এই মত চেহারা? 396 00:31:17,375 --> 00:31:19,418 সত্যিই, ভাই? "হ্যালো, তোমার নাম কি? 397 00:31:19,586 --> 00:31:21,295 আমার পা নেই, কিন্তু আমি তোমাকে ডেটে নিয়ে যেতে চাই"? 398 00:31:24,340 --> 00:31:25,674 ইয়ো, জে। 399 00:31:26,301 --> 00:31:29,678 আপনি কি মনে করেন এই সব সঙ্গে আপ "আমাকে কর্নেল বলবেন না" জিনিস? 400 00:31:29,846 --> 00:31:31,763 জেনসেন: এটি পরিচয়ের ক্লাসিক ক্ষতি। 401 00:31:31,931 --> 00:31:34,600 ক্লে তার স্থান দ্বারা নিজেকে সংজ্ঞায়িত সামরিক কাঠামোতে... 402 00:31:34,767 --> 00:31:36,768 ...তার ভালো পরিমাপের উপায়। 403 00:31:36,936 --> 00:31:40,898 এটা ছাড়া, তিনি শুধু অন্য হারান আমাদের বাকিদের মত। 404 00:31:41,441 --> 00:31:43,859 আপনি জানেন বিড়াল তৈরি করতে পারে হাজার ভিন্ন শব্দ... 405 00:31:44,027 --> 00:31:45,527 ...আর কুকুর মাত্র দশটা করতে পারে? 406 00:31:46,946 --> 00:31:51,491 বিড়াল বিশ্বাসযোগ্য নয়। 407 00:31:51,659 --> 00:31:53,827 ঠিক আছে, আমার একটি উপকার করুন এবং এটি পুনরাবৃত্তি করবেন না 408 00:31:53,995 --> 00:31:55,662 ঠিক আছে? আমরা সব প্রস্তুত. 409 00:31:58,666 --> 00:32:02,419 এর জন্য একটি বিশাল পদক্ষেপ নিতে প্রস্তুত... 410 00:32:02,587 --> 00:32:04,922 ... ছেলেরা যারা জিনিস চুরি করতে পছন্দ করে, আমি অনুমান করি। 411 00:32:05,340 --> 00:32:07,674 ক্লে: এটা আঘাত. - শোটাইম। 412 00:32:12,013 --> 00:32:13,347 সুন্দর। 413 00:32:14,599 --> 00:32:16,642 - এখন, এটা একটা রকেট! - তাদের তাড়া করতে দাও। 414 00:32:16,851 --> 00:32:17,851 ওটা একটা রকেট! 415 00:32:18,019 --> 00:32:19,311 - ওয়াও, ছি! - দেখেছ? 416 00:32:19,479 --> 00:32:21,021 মানুষ [রেডিওর উপরে]: মেডেভাক ডেল্টা, এটি বেস 1। 417 00:32:21,189 --> 00:32:23,941 - ওহ, মাই গড। - আমি কালো ম্যাকগাইভার। BlaGyver. 418 00:32:24,108 --> 00:32:26,485 লোক: তোমার কি অবস্থা? ওভার - সরানোর সময়। 419 00:32:28,112 --> 00:32:30,113 [হাসছি] 420 00:32:59,227 --> 00:33:00,394 হাই 421 00:33:06,901 --> 00:33:08,735 আপনি মূলত কোথা থেকে? 422 00:33:10,738 --> 00:33:12,072 উত্তর আফ্রিকার বন্য। 423 00:33:12,532 --> 00:33:14,866 বাহ, তাই এটা অবশ্যই হয়েছে... 424 00:33:20,248 --> 00:33:22,541 ...বেলে। 425 00:33:26,921 --> 00:33:28,588 তোমার কি কোন শখ আছে? 426 00:33:29,632 --> 00:33:32,467 আমি যখন ছোট ছিলাম, আমি মানুষের কান সংগ্রহ করতাম। 427 00:33:34,095 --> 00:33:35,470 ভাল সময়. 428 00:33:35,930 --> 00:33:37,097 [হাসি] 429 00:33:37,932 --> 00:33:39,057 কিন্তু এটা... 430 00:33:50,903 --> 00:33:53,071 না, না, না, আমার বন্ধু, শোন। 431 00:33:53,239 --> 00:33:56,116 একটি গ্যাস টারবাইন জেনারেটর একটি ফোর্স-ফেড রেকটিফায়ার ইউনিট চলছে। 432 00:33:56,284 --> 00:33:59,369 এটি জ্বালানী ট্যাঙ্কের সাথে সংযুক্ত করুন এবং... আমরা খেলায় আছি। 433 00:33:59,537 --> 00:34:03,206 জীবনে এমন কিছু জিনিস আছে যা ডাক্ট টেপের উদার প্রয়োগ সমাধান করতে পারে না। 434 00:34:03,666 --> 00:34:05,917 ছোট অস্ত্র একটি সমস্যা হতে চলেছে? 435 00:34:06,294 --> 00:34:08,462 এটা যত্ন নেওয়া হয়েছে. ধন্যবাদ 436 00:34:09,464 --> 00:34:12,466 যা আমাকে আমার প্রশ্নে নিয়ে আসে, আয়েশা। 437 00:34:12,633 --> 00:34:14,801 - আপনি ম্যাক্সের সাথে কি চান? - রোক। 438 00:34:14,969 --> 00:34:16,970 না. সে তার কাজ করেছে। 439 00:34:17,305 --> 00:34:18,805 ঠিক আছে? 440 00:34:18,973 --> 00:34:21,975 আমরা বাড়ি ফিরে এলাম। মানে, আমরা এখন হাঁটতে পারতাম। 441 00:34:22,143 --> 00:34:24,311 - আপনি পারেন, কিন্তু আমরা একটি চুক্তি করেছি. - ফাক ডিল, ঠিক আছে? 442 00:34:24,479 --> 00:34:25,687 আপনি ক্লে সঙ্গে একটি চুক্তি করেছেন. 443 00:34:28,149 --> 00:34:29,566 আমি উত্তর চাই. 444 00:34:35,656 --> 00:34:39,076 ম্যাক্স চেষ্টা করছে পরবর্তী প্রজন্মের অস্ত্র কিনতে। 445 00:34:39,243 --> 00:34:40,494 আমি শেষ খেলা জানি না. 446 00:34:41,245 --> 00:34:44,915 আমি কি জানি যখন ম্যাক্স লাগে কোনো কিছুর প্রতি আগ্রহ, মানুষ মারা যায়... 447 00:34:45,083 --> 00:34:46,500 ...এবং বিশ্বের মানচিত্র পুনরায় আঁকা হয়। 448 00:34:46,667 --> 00:34:50,003 বুলশিট। আপনি কি সত্যিই মনে করেন আপনি তাকে নিতে পারেন, ছোট মেয়ে? 449 00:34:50,171 --> 00:34:52,964 না, বড় ছেলে। আপনি. 450 00:34:53,132 --> 00:34:55,675 আমার মনে হয় আমি তাকে মেরে ফেলব এই মুহূর্তে, ক্লে 451 00:34:55,843 --> 00:34:58,345 - না, তুমি নেই। - হ্যাঁ, আমি। 452 00:34:58,513 --> 00:35:02,265 আমি এখানেই আছি। আপনি গুলি করতে চান আপনার ব্যাংকরোল, ডান এগিয়ে যান। 453 00:35:04,352 --> 00:35:05,519 কাদামাটি: রোক। 454 00:35:06,854 --> 00:35:08,146 রোক। 455 00:35:12,235 --> 00:35:15,070 ঠিক আছে, আপনি আমাদের সাথে থাকুন, কিন্তু যদি কিছু একটা ফাঁদের মতো গন্ধ পায়... 456 00:35:15,238 --> 00:35:19,241 ...আমি তোমার মাথার খুলিতে একটা বুলেট লাগাতে চাই। যে ন্যায্য শোনাচ্ছে? 457 00:35:19,408 --> 00:35:20,992 যে মজা শোনাচ্ছে. 458 00:35:22,578 --> 00:35:23,995 আমার বাবা মায়ের মত শোনাচ্ছে. 459 00:35:25,540 --> 00:35:28,708 - আমি জানতাম তুমি তাকে গুলি করবে না। -আজ না। 460 00:35:35,424 --> 00:35:37,384 গার্ড: দক্ষিণ-পশ্চিম ঘের সুরক্ষিত। 461 00:35:43,391 --> 00:35:44,391 লোড এবং যান. 462 00:35:45,560 --> 00:35:48,186 কাদামাটি: এটাই পুরস্কার। সেখানেই ম্যাক্স। 463 00:35:48,354 --> 00:35:52,399 রোক: হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত আশা করি সে আমাদের দেখতে পাবে না এই উজ্জ্বল হলুদ কলা Pinto মধ্যে. 464 00:35:52,650 --> 00:35:56,069 বলার চেষ্টা করছেন যে আপনি বিব্রত একটি আমেরিকান ক্লাসিক দেখা হবে? 465 00:35:56,237 --> 00:35:57,863 এটি একটি আমেরিকান ক্লাসিক? 466 00:35:58,030 --> 00:35:59,406 [সাইরেন্স চির্প] 467 00:35:59,574 --> 00:36:00,907 রোক: ঠিক আছে। 468 00:36:01,242 --> 00:36:02,576 এই আমরা যাই. 469 00:36:02,743 --> 00:36:04,703 কাদামাটি: দেখা যাক আপনি কি পেয়েছেন. 470 00:36:10,001 --> 00:36:11,459 ভালো শট। 471 00:36:12,503 --> 00:36:14,171 রোক: মাটি, সিটবেল্ট কই ভাই? 472 00:36:14,380 --> 00:36:17,966 আমাদের সিটবেল্ট লাগবে না। জি-বাহিনী আপনাকে আপনার আসনে বসিয়ে রাখবে। 473 00:36:20,219 --> 00:36:21,303 কাদামাটি [রেডিওর উপরে]: জেনসেন, আমরা কি তারযুক্ত? 474 00:36:22,054 --> 00:36:23,096 জেনসেন: ম্যাক্স পশ্চিমমুখী। 475 00:36:25,850 --> 00:36:28,101 এবং এই হট ডগগুলি সুস্বাদু। 476 00:36:34,275 --> 00:36:37,110 রোক: এটা মিষ্টি গাড়ি না, কুকুর। ক্লে: এটি একটি ক্লাসিক। 477 00:36:37,278 --> 00:36:40,071 রোক: হ্যাঁ, এটি বিষ্ঠার একটি ক্লাসিক টুকরা। 478 00:37:16,859 --> 00:37:19,152 মানুষ 1: আসো, ব্যাক আপ! যে গাড়ি সরান! 479 00:37:19,320 --> 00:37:20,987 সীসা গাড়ির ধাক্কা। আমাকে প্রস্থান করুন. 480 00:37:21,155 --> 00:37:23,323 ম্যান 2 [রেডিওর উপরে]: উত্তরমুখী ও দক্ষিণমুখী অবরুদ্ধ। 481 00:37:23,491 --> 00:37:24,574 আমরা এখন পরিষ্কার করার চেষ্টা করছি। 482 00:37:24,742 --> 00:37:26,243 নামানো। 483 00:37:27,828 --> 00:37:30,288 একটি প্রতিরক্ষামূলক পরিধি গঠন প্যাকেজের চারপাশে। 484 00:37:41,676 --> 00:37:43,468 কাদামাটি: এটি তাদের জাগিয়ে তুলবে। 485 00:37:46,430 --> 00:37:47,514 মুখোশ! 486 00:37:51,102 --> 00:37:52,143 [কাশি] 487 00:37:54,897 --> 00:37:55,939 [হেলিকপ্টার ঘোরে] 488 00:38:06,909 --> 00:38:08,201 ওহ, ছি ছি. 489 00:38:10,538 --> 00:38:11,705 পোচ? 490 00:38:12,623 --> 00:38:16,001 খোলা আগুন! এখন এটি গুলি করুন! 491 00:38:16,168 --> 00:38:17,168 [বন্দুকের] 492 00:38:17,336 --> 00:38:18,670 ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে. 493 00:38:20,214 --> 00:38:21,715 [বিপিং] 494 00:38:32,643 --> 00:38:33,810 [হাসছি] 495 00:38:33,978 --> 00:38:35,812 গডড্যাম 496 00:38:37,523 --> 00:38:39,691 আমরা হামলার শিকার। আমরা ব্যাকআপ প্রয়োজন. 497 00:38:46,032 --> 00:38:48,241 ঠিক আছে, সহজ. এখন আপনার ডানদিকে যান। 498 00:38:48,409 --> 00:38:49,451 [বন্দুকের] 499 00:38:49,618 --> 00:38:51,995 ঠিক আছে, আরাম করুন, আরাম করুন, আপনার বাম দিকে 500 00:38:52,163 --> 00:38:54,080 না, না, আপনার অন্য বাকি। সহজ, সহজ। 501 00:38:54,248 --> 00:38:55,665 - তুমি কি আমাকে এটা করতে দিতে পারবে? - অবশ্যই। 502 00:38:55,833 --> 00:38:56,916 আপনি আমাকে এটা করতে দিতে পারেন? 503 00:39:01,172 --> 00:39:04,382 এটা ঠিক, bitches. আমি একটি ক্রসবো পেয়েছি. 504 00:39:06,552 --> 00:39:08,428 জেনসেন: পিছনের দরজা সিল করা হয়েছে। তাকে উপরে নিয়ে যান। 505 00:39:14,435 --> 00:39:20,148 [বন্দুকের] 506 00:39:22,443 --> 00:39:23,902 আমার পথ থেকে সরে যাও! 507 00:39:34,747 --> 00:39:36,164 ছিঃ! 508 00:39:38,626 --> 00:39:42,754 - আপনি বলেছেন ছোট অস্ত্র একটি সমস্যা ছিল না. - এটা কি আপনার কাছে ছোট হাতের মত লাগে, হাহ? 509 00:39:42,922 --> 00:39:46,132 - তার নিচে একটা কামান আছে। - ডোনাট। ডোনাট, ডোনাট, ডোনাট! 510 00:39:46,300 --> 00:39:47,926 [পুচ চিৎকার] 511 00:39:52,640 --> 00:39:53,848 WADE: ছিঃ! 512 00:39:55,893 --> 00:39:57,227 নিশ্চিত আপনি আগে এই কাজ করেছেন? 513 00:39:57,395 --> 00:40:02,065 ঠিক আছে, এখনই, সময় নয়। এখনই সময় নয়। 514 00:40:02,233 --> 00:40:03,900 পোচ, তোমার অবস্থা কি? 515 00:40:04,068 --> 00:40:08,446 সম্পূর্ণভাবে বিরক্ত এবং সম্ভবত বিপর্যস্ত, কিন্তু মাছ হুকে আছে। 516 00:40:08,656 --> 00:40:10,323 আমরা ম্যাক্স পেয়েছি। 517 00:40:10,491 --> 00:40:11,533 সবে. 518 00:40:27,842 --> 00:40:32,178 ফেলাস আপনি এই বাজে কথা বিশ্বাস করবেন না. ওয়েড সেখানে ছিলেন। 519 00:40:32,346 --> 00:40:33,638 ওয়েড ট্র্যাভিস, 7ম গ্রুপ? 520 00:40:33,848 --> 00:40:34,889 সে আমাকে বানিয়েছে, ক্লে। 521 00:40:35,349 --> 00:40:36,641 প্রশ্ন নেই। 522 00:40:36,809 --> 00:40:39,060 - সে কে? POOCH: তার সাথে পাল্টা গেরিলা অভিযান চালায়। 523 00:40:39,228 --> 00:40:41,771 শুধু বলুন তিনি একজন খারাপ মানুষ। 524 00:40:42,648 --> 00:40:44,190 আমি ভেবেছিলাম তুমি খারাপ মানুষ। 525 00:40:44,358 --> 00:40:47,318 - সে আরও খারাপ। - ঠিক আছে, কিন্তু এখনই আমাদের ডিল করতে হবে... 526 00:40:47,486 --> 00:40:50,530 ...ভারী সশস্ত্র দুষ্ট প্রতিভা সহ এই ট্রাকের ভিতরে। 527 00:40:50,698 --> 00:40:51,948 চলো। 528 00:40:52,116 --> 00:40:53,616 আপনি প্রস্তুত? 529 00:40:57,455 --> 00:40:59,038 ভালভ খুলুন। 530 00:40:59,540 --> 00:41:01,541 [পুরুষরা অস্পষ্টভাবে চিৎকার করছে ট্রাকে] 531 00:41:01,709 --> 00:41:03,376 কাদামাটি: ঠিক আছে, এর এই জিনিসটি আনলক করা যাক. 532 00:41:09,425 --> 00:41:10,842 গার্ড: মাটিতে আঘাত! 533 00:41:11,594 --> 00:41:13,761 মাটিতে আঘাত করো নইলে তোমার মাথা উড়িয়ে দেব! 534 00:41:14,054 --> 00:41:15,555 হ্যাঁ, আমি তা মনে করি না। 535 00:41:15,723 --> 00:41:17,307 গার্ড: প্রথম এবং শেষ সতর্কতা। 536 00:41:17,641 --> 00:41:20,477 গ্যাসোলিন, মুখের ফ্ল্যাশ, এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন। 537 00:41:24,148 --> 00:41:25,482 তাদের নামিয়ে দিন। 538 00:41:27,151 --> 00:41:28,526 [বন্দুক ক্লিক করা] 539 00:41:32,698 --> 00:41:33,948 কগ. 540 00:41:35,201 --> 00:41:37,494 - সে কোথায়? গার্ড: কে? 541 00:41:38,120 --> 00:41:39,496 সর্বোচ্চ 542 00:41:40,915 --> 00:41:41,915 ম্যাক্স কে? 543 00:41:43,334 --> 00:41:44,667 [গ্রান্টস] 544 00:41:45,085 --> 00:41:46,711 - আমি ব্যাখ্যা করতে পারি। - চুপ কর। 545 00:41:48,422 --> 00:41:49,422 জেনসেন, এটি খুলুন। 546 00:41:58,891 --> 00:41:59,933 এটি একটি হার্ড ড্রাইভ... 547 00:42:00,100 --> 00:42:04,604 ...গোলিয়াথ থেকে, বহুজাতিক সবকিছুর প্রস্তুতকারক। 548 00:42:06,273 --> 00:42:07,482 আমি সম্পূর্ণরূপে লক আউট করছি. 549 00:42:07,650 --> 00:42:11,277 একটি ডিক্রিপশন কী ছাড়া, আপনি সত্যিই একটি দুর্দান্ত কাগজের ওজন দেখছেন। 550 00:42:19,787 --> 00:42:21,788 তাকে গুলি কর। সবকিছু পুড়িয়ে দাও। 551 00:42:22,248 --> 00:42:25,041 - আপনি কি এটা জানতে চান না? - না। 552 00:42:25,668 --> 00:42:27,085 আমি ম্যাক্স খুঁজে পাচ্ছি না. 553 00:42:28,712 --> 00:42:30,255 কেউ পারে না। 554 00:42:30,422 --> 00:42:34,717 কিন্তু আমি জানতাম যে তিনি কিছু নড়াচড়া করছেন যে তার জন্য খুব মূল্যবান ছিল. 555 00:42:34,885 --> 00:42:36,135 কাদামাটি ! 556 00:42:36,554 --> 00:42:40,807 যাই হোক না কেন, আমরা তার বিরুদ্ধে ব্যবহার করতে পারি। এটা লিভারেজ! 557 00:42:40,975 --> 00:42:43,977 জেনসেন: ড্রাইভটি মালিকানা প্রযুক্তি গলিয়াথ দ্বারা নির্মিত। 558 00:42:44,144 --> 00:42:46,688 অ্যালগরিদম সম্ভবত মেইনফ্রেমে। 559 00:42:51,151 --> 00:42:54,070 - চলো। আমরা এটা বিবেচনা করছি না. - অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। 560 00:42:54,238 --> 00:42:57,574 ওহ, না, চল, মানুষ. আমরা আর ভালো মানুষ নই। 561 00:42:57,741 --> 00:42:59,576 কাদামাটি: পঁচিশটি বাচ্চা। 562 00:43:00,160 --> 00:43:03,079 পঁচিশ নিরীহ প্রাণ হারিয়েছে এই লোকটির কারণে। মনে আছে? 563 00:43:03,247 --> 00:43:04,289 রোক: আমি করি। - তুমি সেখানে ছিলে। 564 00:43:04,456 --> 00:43:05,832 হ্যাঁ, আমি সেখানে ছিলাম। 565 00:43:06,584 --> 00:43:08,751 - ম্যাক্স দিতে হবে. - এটা কি অপরাধমূলক ভ্রমণ? 566 00:43:08,919 --> 00:43:11,212 না, আমি তাকে টাকা দিতে চাই না। আমি আমার জীবন ফিরে চাই. 567 00:43:11,380 --> 00:43:15,300 ঠিক আছে? আমার জীবন ফিরে. এই প্রতিশোধের বাজে কথাই যথেষ্ট। 568 00:43:15,968 --> 00:43:19,637 - আমি এখন ওকে মেরে ফেলছি। - আমি যেভাবে চালাচ্ছি তা তুমি পছন্দ করো না... 569 00:43:20,014 --> 00:43:22,015 ...আপনি দরজা খুঁজে পেতে পারেন. 570 00:43:22,182 --> 00:43:23,600 আর কোথায় যাবে, ক্লে? 571 00:43:23,767 --> 00:43:25,393 হুহ? কোথায় যাবেন? 572 00:43:26,061 --> 00:43:29,272 আমরা পলাতক। তোমার কারণে। 573 00:43:29,773 --> 00:43:31,691 কি সব হয় আপনি পরবর্তী করতে যাচ্ছেন, হাহ? 574 00:43:31,859 --> 00:43:34,777 আমাদের একটি বাক্সে রাখুন, কারণ আপনি মার খেয়েছেন একটি রেডিও একটি লোক দ্বারা? 575 00:43:34,945 --> 00:43:36,863 জেনসেন: আরে, ওহো। POOCH: ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে. 576 00:43:37,031 --> 00:43:39,365 - ঠান্ডা আউট, ঠান্ডা আউট. রোক: তোমার এটা করা উচিত হয়নি। 577 00:43:39,533 --> 00:43:41,659 ক্লে: আমি এটা করেছি। - তোমার এটা করা উচিত হয়নি। 578 00:43:41,869 --> 00:43:43,369 আমি তোমার মাথা কেটে ফেলব, মানুষ. 579 00:43:44,204 --> 00:43:45,538 আনো! 580 00:43:45,748 --> 00:43:47,540 - আরে, নামো! ক্লে: রোক। 581 00:43:47,708 --> 00:43:50,793 POOCH: তারা জানে আমরা বেঁচে আছি, রোক। 582 00:43:51,795 --> 00:43:54,881 একমাত্র জিনিস আমাদের তাদের বিরুদ্ধে ব্যবহার করতে হবে এই মুহূর্তে যে ড্রাইভ. 583 00:43:56,467 --> 00:43:59,427 তিনি আমাদের ফ্রেম. তোমরা কি অন্ধ? তিনি আমাদের ফ্রেমবন্দী! 584 00:44:00,554 --> 00:44:02,805 আমরা গোলিয়াথ বিশ্বব্যাপী সদর দফতরে আঘাত করি দুই দিনের মধ্যে 585 00:44:03,015 --> 00:44:06,476 আপনি আপনার জীবন ফিরে চান? তোমাকে চুরি করতে হবে। 586 00:44:06,685 --> 00:44:08,895 আপনি ভুল, আপনি যে জানেন, তাই না? 587 00:44:09,063 --> 00:44:10,938 - তাও আবার একজন নারীর কারণে! - তার আলগা কাটা. 588 00:44:11,899 --> 00:44:13,358 POOCH: তার আলগা কাটা. 589 00:44:13,859 --> 00:44:15,193 তার আলগা কাটা, Roque. 590 00:44:15,569 --> 00:44:17,070 আপনি তার আলগা কাটা, ভাই. 591 00:44:22,951 --> 00:44:24,661 এই আপনার উপর. 592 00:44:43,555 --> 00:44:45,264 মানুষ [রেডিওর উপরে]: আমরা সব প্রস্তুত, স্যার. 593 00:44:45,432 --> 00:44:46,766 সর্বোচ্চ: আরম্ভ 594 00:44:46,934 --> 00:44:49,268 - কোড। - পালসার। 595 00:44:51,730 --> 00:44:52,980 পালসার কি? 596 00:44:54,358 --> 00:44:56,359 আপনি কি সম্পর্কে জানেন গভীর স্থান tachyons? 597 00:44:57,444 --> 00:44:58,611 কিছুই না। 598 00:45:00,406 --> 00:45:02,657 - ভিত্তি-কণা স্ট্রিং তত্ত্ব? - কিছু না। 599 00:45:02,866 --> 00:45:04,575 এককতা ঘটনা? 600 00:45:04,743 --> 00:45:05,952 WADE: এক টন নয়। 601 00:45:07,788 --> 00:45:09,956 আমি মনে করি আমাদের এগিয়ে যাওয়া উচিত। 602 00:45:17,673 --> 00:45:22,301 আমি আপনাকে ব্যাখ্যা করার জন্য 45 সেকেন্ড সময় দেব আমার ড্রাইভ কি হয়েছে. 603 00:45:27,808 --> 00:45:30,101 আর আমি এখানে কাকে দেখছি, ওয়েড? 604 00:45:30,978 --> 00:45:32,228 কাদামাটি এবং তার ইউনিট। 605 00:45:32,438 --> 00:45:36,315 কাদামাটি এবং তার ইউনিট? এটি একটি পর্নো মত শোনাচ্ছে, ওয়েড. 606 00:45:36,483 --> 00:45:38,317 আপনি চার মাস আগে তাদের হত্যা করেছিলেন। 607 00:45:38,485 --> 00:45:40,570 আমি চার মাসে অনেক কিছু করেছি, ওয়েড। 608 00:45:40,738 --> 00:45:41,988 আমি খুব ব্যস্ত মানুষ। 609 00:45:42,156 --> 00:45:43,781 বলিভিয়ার অবস্থা? 610 00:45:43,991 --> 00:45:44,991 ফাদিল। 611 00:45:45,159 --> 00:45:46,826 ম্যাক্স ইন্টেল ফাদিল জড়ো হয়েছে... 612 00:45:47,161 --> 00:45:49,787 বরাবর পুড়িয়ে ফেলা হয়েছিল বিস্ফোরণে অন্য সবকিছুর সাথে। 613 00:45:49,997 --> 00:45:51,247 এই ছেলেরা বেঁচে গেছে. 614 00:45:51,832 --> 00:45:53,166 এবং তারা আমার ড্রাইভ আছে. 615 00:45:53,625 --> 00:45:55,001 হ্যাঁ। 616 00:45:56,003 --> 00:45:58,880 ঠিক আছে, তাই পাঁচজন মৃত পুরুষ তোমাকে হাইজ্যাক করেছে, ওয়েড। 617 00:45:59,047 --> 00:46:01,340 আপনি কি খুঁজে বের করতে ঘটেছে কে তাদের পিছনে? 618 00:46:01,633 --> 00:46:05,344 - সিআইএ, এনএসএ, বিশেষ অভিযান নয়। - হ্যাঁ, আমি জানি এটা আমরা নই। 619 00:46:06,513 --> 00:46:10,391 আমরা জানি শুধুমাত্র জিনিস মত মনে হচ্ছে তারা যারা পরে আসছে. 620 00:46:10,976 --> 00:46:12,310 [বাঁশি] 621 00:46:14,897 --> 00:46:18,941 আমাকে 12 ঘন্টার মধ্যে একটি 18 জনের ফায়ার টিম আনুন। 622 00:46:20,319 --> 00:46:22,570 - পরিকল্পনা কি? - পরিকল্পনা কি? 623 00:46:22,738 --> 00:46:25,990 পরিকল্পনা হল আমাকে পেতে 12 ঘন্টার মধ্যে একটি 18 জনের ফায়ার টিম। 624 00:46:26,158 --> 00:46:28,701 - ঠিক আছে। - আমরা কি পরিকল্পনা সম্পর্কে পরিষ্কার? 625 00:46:28,869 --> 00:46:31,078 অথবা আমরা এটি তৃতীয়বার করতে পারি। 626 00:46:31,789 --> 00:46:33,372 - সাফ। - ভালো। 627 00:46:33,999 --> 00:46:36,709 ওহ, ওয়েড, আমি কি ভাবছিলাম জানো? আগেই ভুলে গেছি। 628 00:46:36,877 --> 00:46:40,129 আমাকে 12 ঘন্টার মধ্যে একটি 18 জনের ফায়ার টিম আনুন। 629 00:46:40,756 --> 00:46:42,215 আমরা কি পরিষ্কার? 630 00:46:51,433 --> 00:46:52,767 [দরজায় নক করা] 631 00:47:07,533 --> 00:47:09,033 আপনি কিছু চান? 632 00:47:47,281 --> 00:47:48,906 আয়শা: পুচের একটি স্ত্রী আছে। 633 00:47:50,284 --> 00:47:52,159 জেনসেনের একটি ভাতিজি আছে। 634 00:47:53,579 --> 00:47:57,915 যখন এই সব শেষ হয় এবং তারা বাড়িতে যায় তাদের পরিবারের কাছে, তুমি কি করবে? 635 00:48:00,210 --> 00:48:02,253 আমি কিছু চিন্তা করব। 636 00:48:03,714 --> 00:48:07,174 তারা আপনাকে আর কখনও সৈনিক হতে দেবে না। আপনি যে জানেন, তাই না? 637 00:48:12,180 --> 00:48:15,391 - তোমার কেউ নেই, তাই না? - আপনি? 638 00:48:18,979 --> 00:48:20,646 আমি রোকে পেয়েছি। 639 00:48:23,775 --> 00:48:25,109 [হাসি] 640 00:48:25,819 --> 00:48:27,194 তুমি জানো... 641 00:48:27,821 --> 00:48:30,364 ...যদি তোমরা দুজন সত্যিই যুদ্ধ কর... 642 00:48:31,283 --> 00:48:32,450 ...সে তোমাকে মেরে ফেলবে। 643 00:48:34,286 --> 00:48:35,620 [হাসি] 644 00:48:35,787 --> 00:48:37,163 তা কেন? 645 00:48:37,789 --> 00:48:39,373 অন্যদের কারণে। 646 00:48:41,126 --> 00:48:42,752 আপনি তাদের কি হবে চিন্তা. 647 00:48:44,087 --> 00:48:45,546 এবং আপনি কি এটা একটি দুর্বলতা মনে করেন? 648 00:48:46,340 --> 00:48:47,840 আমি এটা জানি. 649 00:48:48,967 --> 00:48:50,343 এটা জঙ্গলের নিয়ম। 650 00:48:50,510 --> 00:48:52,637 আচ্ছা, ধন্যবাদ, আমরা জঙ্গলে নেই। 651 00:48:52,804 --> 00:48:54,347 হ্যাঁ, আমরা। 652 00:49:30,759 --> 00:49:31,801 শুভ সকাল। 653 00:49:34,763 --> 00:49:35,805 ওহ, বাহ। 654 00:49:35,973 --> 00:49:39,183 যে শুধু পীচি. 655 00:49:39,351 --> 00:49:40,476 POOCH: ঠিক আছে, দেখুন। 656 00:49:40,644 --> 00:49:43,896 আমরা কোথাও যাচ্ছি না যতক্ষণ না তোমরা দুজন এই বাজে কথা স্কোয়াশ কর। 657 00:49:44,064 --> 00:49:46,065 - আমরা এখানে একটি সময়সূচীতে আছি। চল যাই। - হ্যাঁ। 658 00:49:46,233 --> 00:49:48,859 [গ্রুফ কন্ঠে] ওহ, আমরা একটি সময়সূচী করছি. ঠিক আছে। 659 00:49:50,529 --> 00:49:51,654 আপনি কি করছেন? 660 00:49:58,161 --> 00:49:59,286 রোক... 661 00:50:01,748 --> 00:50:03,833 ...আমি দুঃখিত আমি তোমার মুখে আঘাত করেছি। 662 00:50:04,126 --> 00:50:05,418 [হাসি] 663 00:50:05,585 --> 00:50:08,087 [সাধারণ কন্ঠে] যে ভাল ছিল. যে ভাল ছিল. রোক? 664 00:50:08,880 --> 00:50:10,214 রোক? 665 00:50:10,424 --> 00:50:13,676 ক্লে, আমি দুঃখিত আমি হুমকি দিয়েছি আপনার মাথা কেটে ফেলার জন্য 666 00:50:13,844 --> 00:50:16,470 POOCH: খুব ভালো। বাহ। 667 00:50:17,264 --> 00:50:19,098 তোমাদের দুজনের কি খুব ভালো লাগছে না? 668 00:50:19,766 --> 00:50:20,766 - না। - না। 669 00:50:20,934 --> 00:50:23,352 আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না, কারণ আমি করি. 670 00:50:23,562 --> 00:50:27,273 এখন, আমি বলি আমরা জেনসেন দেখতে যাই নিজেকে হত্যা করা হ্যাঁ? 671 00:50:38,452 --> 00:50:41,454 [গান গাইছি] ধোঁয়াটে ঘরে একজন গায়ক 672 00:50:42,622 --> 00:50:46,042 ওয়াইন এবং সস্তা পারফিউমের গন্ধ 673 00:50:46,418 --> 00:50:49,295 একটি হাসি জন্য তারা রাত ভাগ করতে পারেন 674 00:50:49,463 --> 00:50:54,050 এটা চলতেই থাকে এবং উপর এবং 675 00:50:54,217 --> 00:50:57,762 অপরিচিতরা অপেক্ষা করছে 676 00:50:59,222 --> 00:51:01,557 বুলেভার্ড উপরে এবং নিচে 677 00:51:08,607 --> 00:51:09,857 [লাইন রিংস] 678 00:51:10,025 --> 00:51:11,776 মহিলা [ফোনে]: গোলিয়াথ ওয়ার্ল্ডওয়াইড এন্টারপ্রাইজ। 679 00:51:11,943 --> 00:51:12,985 মিস্টার অ্যান্ডারসন, প্লিজ। 680 00:51:13,153 --> 00:51:16,781 মিঃ ফ্রাঙ্ক অ্যান্ডারসন, মানবসম্পদ। এক মুহূর্ত, দয়া করে. 681 00:51:22,329 --> 00:51:23,370 বাহ। 682 00:51:25,916 --> 00:51:29,126 ঝুলের কোণ পছন্দ? হে. 683 00:51:29,294 --> 00:51:31,754 মহিলা 1: মিম। মহিলা 2: চমৎকার। 684 00:51:33,173 --> 00:51:34,507 [ফোনের বীপ] 685 00:51:34,841 --> 00:51:35,841 এই অ্যান্ডারসন। 686 00:51:36,009 --> 00:51:38,761 জেনসেন: মিস্টার অ্যান্ডারসন, ইনি রিচার্ড হার্টজ অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা থেকে। 687 00:51:38,929 --> 00:51:41,222 আমি ভাবছি আপনি যদি আপনার পথ তৈরি করতে চান লবিতে 688 00:51:41,389 --> 00:51:42,515 অ্যান্ডারসন: এই সম্পর্কে কি? 689 00:51:42,682 --> 00:51:45,434 আচ্ছা, এটা কিছুটা ব্যাপার সংবেদনশীল প্রকৃতি... 690 00:51:45,602 --> 00:51:49,188 ...একজন ব্যক্তি নিজেকে প্রকাশ করার সাথে জড়িত লিফটে মহিলাদের কাছে। 691 00:51:49,356 --> 00:51:51,649 বাজে ব্যবসা, সত্যিই. ব্যক্তিগতভাবে সবচেয়ে ভালো আলোচনা। 692 00:51:51,858 --> 00:51:53,317 ঠিক আছে। আমি আমার পথে আছি. 693 00:51:53,485 --> 00:51:55,194 আমি আপনাকে সেখানে দেখা হবে. 694 00:52:02,619 --> 00:52:04,203 ধন্যবাদ 695 00:52:10,377 --> 00:52:11,710 জেনসেন: হাই 696 00:52:11,878 --> 00:52:15,589 আমি টেক সাপোর্ট থেকে স্কিপি, এখানে অ্যান্ডারসনের সিস্টেমে ফায়ারওয়াল ইনস্টল করতে। 697 00:52:15,757 --> 00:52:19,426 আপনি শুধু তাকে মিস করেছেন. কিন্তু তুমি যদি চাও, আপনি এক ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসতে পারেন? 698 00:52:19,594 --> 00:52:22,138 আমি মিনিটের মধ্যে আউট হতে পারে. তাকে সেখানে থাকতে হবে না। 699 00:52:22,305 --> 00:52:24,390 - আপনি ভিতরে যেতে পারবেন না. - উপরে আমাকে চড়ছে. 700 00:52:24,558 --> 00:52:28,144 - কিন্তু আপনি পারবেন না... স্যার... - ধন্যবাদ, আমি এটার প্রশংসা করি। আমি আপনার পোশাক পছন্দ. 701 00:52:30,355 --> 00:52:31,689 পোষাক? 702 00:52:32,732 --> 00:52:33,816 অনেক বেশি। 703 00:52:36,444 --> 00:52:37,862 অ্যালগরিদম মেইনফ্রেমে রয়েছে। 704 00:52:43,118 --> 00:52:44,994 এখন এটি ডাউনলোড করা হচ্ছে। 705 00:52:48,582 --> 00:52:51,584 গার্ড: স্কিপি? - আরে! ছিঃ। 706 00:52:51,751 --> 00:52:53,752 - সত্যি? - ওহ, হো, বাহ। 707 00:52:55,463 --> 00:52:57,673 দেখুন, আমি জানি এটি সম্ভবত দেখায় না... 708 00:52:57,883 --> 00:52:59,216 [গ্রান্টস] 709 00:53:05,140 --> 00:53:06,599 কাদামাটি, আমি একটি প্রস্থান প্রয়োজন! 710 00:53:06,766 --> 00:53:10,144 ক্লে [রেডিওর উপরে]: চারপাশে বৃত্ত ভবনের উত্তর দিকে। আপনি কভার থাকবে. 711 00:53:21,114 --> 00:53:22,615 জমে! 712 00:53:23,033 --> 00:53:24,742 বাহ, এই গুরুতর হয়েছে. 713 00:53:33,376 --> 00:53:35,085 আমি আপনাকে সতর্ক করছি. 714 00:53:35,295 --> 00:53:40,299 আমি একটি প্রাণঘাতী হত্যার মেশিন। এটি একটি গোপন সরকারি পরীক্ষা ছিল। 715 00:53:40,467 --> 00:53:45,262 তারা আমাকে জিনিসপত্র. ভুতুড়ে জিনিস. 716 00:53:46,973 --> 00:53:48,641 মলদ্বার জিনিস. 717 00:53:49,017 --> 00:53:51,977 আমাকে একটি বিপজ্জনক টেলিকিনেটিকে পরিণত করেছে। 718 00:53:52,938 --> 00:53:55,648 যেমন প্রাচীন তিব্বতীয় দর্শন বলে: 719 00:53:56,149 --> 00:54:00,069 "কিছুই শুরু করবেন না, কেউ হবে না।" 720 00:54:10,705 --> 00:54:12,539 Telekinetic আপনার উপায় এই আউট. 721 00:54:13,416 --> 00:54:14,500 - পাউ। - আহ! 722 00:54:16,294 --> 00:54:17,836 - পুফ -আরহ! 723 00:54:22,592 --> 00:54:26,804 মুখ নিচু কর, নইলে আমি তোমার হৃদয় তৈরি করব আমার মন দিয়ে প্রহার করা বন্ধ কর। 724 00:54:29,057 --> 00:54:30,391 [জেনসেন হেসেছে] 725 00:54:32,435 --> 00:54:33,477 ধন্যবাদ, কুগার. 726 00:54:43,530 --> 00:54:45,114 জেনসেন: কার হার্ড ড্রাইভ আছে? - হ্যাঁ। 727 00:54:46,700 --> 00:54:49,159 এবং অ্যালগরিদম আপলোড করা হচ্ছে। 728 00:54:51,204 --> 00:54:52,538 এবং... 729 00:54:53,415 --> 00:54:57,042 পবিত্র বিষ্ঠা. গার্লফ্রেন্ড ঠিকই বলেছিল। হা, হা, হা। 730 00:54:57,294 --> 00:54:59,295 - এটা একটা কুরিয়ার ড্রাইভ। -এ কি? 731 00:54:59,462 --> 00:55:02,381 একবিংশ শতাব্দীর ব্যাগম্যান। রাশিয়ান মব ব্যাংক তাদের অগ্রগামী। 732 00:55:02,549 --> 00:55:04,883 - একটি ইলেকট্রনিক বহনকারী বন্ডের মতো। POOCH: ঠিক আছে, ঠিক আছে. 733 00:55:05,051 --> 00:55:07,636 আবার বলো, কিন্তু অনেক ধীর এবং নির্বোধ, দয়া করে. 734 00:55:08,305 --> 00:55:10,556 ঠিক আছে। ভান করুন আপনি সুপার মন্দ। 735 00:55:10,724 --> 00:55:13,726 এবং আপনি সরাতে চান আপনার অর্জিত রক্তের এক টন টাকা... 736 00:55:13,893 --> 00:55:17,021 ...কিন্তু তুমি পারবে না, কারণ এটি ট্র্যাক করা যেতে পারে। 737 00:55:17,230 --> 00:55:19,106 সুতরাং আপনি সম্মুখের আপনার নগদ লোড এই খারাপ ছেলে... 738 00:55:19,274 --> 00:55:21,900 ...এবং আপনি শারীরিকভাবে এটি সরাতে পারেন আপনি যেখানে যেতে চান। 739 00:55:22,068 --> 00:55:24,361 এবং আমাদের ম্যাক্সের কুরিয়ার ড্রাইভ আছে, তাই না? 740 00:55:24,738 --> 00:55:27,573 আমরা ম্যাক্স এর $400 মিলিয়ন আছে. 741 00:55:27,741 --> 00:55:29,033 [বাঁশি] 742 00:55:29,200 --> 00:55:31,910 পুচ: ঠিক আছে, ক্লে, তুমি যাও চূর্ণ করার মত মহৎ কিছু করুন... 743 00:55:32,078 --> 00:55:34,038 ...আমি বলি আমরা আমাজনে যাই এবং একটি জেট পেতে. 744 00:55:34,205 --> 00:55:35,497 এটা সেভাবে কাজ করে না। 745 00:55:35,665 --> 00:55:39,209 দুর্ভাগ্যবশত কুরিয়ার ড্রাইভ শুধুমাত্র লোড করতে পারে এবং তাদের হোম সিস্টেমে আনলোড. 746 00:55:39,419 --> 00:55:44,089 যদিও আমরা যদি জিনিসপত্র কিনতাম, আমি একটি ক্যানারি-হলুদ প্রসারিত হামার বলতে চাই। 747 00:55:44,257 --> 00:55:46,467 না, না। আমরা তাকে এটা ফেরত বাণিজ্য করছি. 748 00:55:46,676 --> 00:55:48,761 সে তার টাকা পাবে এবং আমাদের নাম পরিষ্কার করুন। 749 00:55:48,928 --> 00:55:50,304 - না, আমরা একটা চুক্তি করেছি। - হ্যাঁ। 750 00:55:50,513 --> 00:55:51,764 আয়েশা। 751 00:55:52,932 --> 00:55:54,933 তাকে এখন আমাদের মেরে ফেলতে হবে। আপনি যে জানেন. 752 00:55:56,311 --> 00:55:57,436 হ্যাঁ, আমি এটা জানি. 753 00:55:57,604 --> 00:56:00,606 এটি প্রতিটি আইপি ঠিকানার একটি রেকর্ড আছে এটা জ্যাক করা হয়েছে. 754 00:56:00,774 --> 00:56:03,609 এবং একটি ঠিকানা আছে যে অনেক আসে. 755 00:56:03,777 --> 00:56:05,861 স্পষ্টতই কোথাও এই ফিরে যাচ্ছে রাখা. 756 00:56:06,029 --> 00:56:07,112 ম্যাক্স এর অপারেশন বেস. 757 00:56:10,033 --> 00:56:11,909 লস অ্যাঞ্জেলেস বন্দর। 758 00:56:14,788 --> 00:56:17,790 জিনিস সম্ভবত ফাইল আছে প্রতিটি কালো-বই ওপে সে কখনও টানা হয়েছে. 759 00:56:18,833 --> 00:56:19,917 বলিভিয়া সহ। 760 00:56:20,210 --> 00:56:22,419 জেনসেন: আমরা তাকে সেখানে আঘাত করতে পারি, আমরা এটা পরিষ্কার করতে পারি... 761 00:56:22,587 --> 00:56:24,963 ...সে যা করেছে তা বিশ্বকে প্রকাশ করুন। 762 00:56:25,131 --> 00:56:26,590 প্রক্রিয়ায় আমাদের নাম সাফ করুন। 763 00:56:27,342 --> 00:56:29,468 ঠিক আছে, এটা একটা ভালো পরিকল্পনা। 764 00:56:31,096 --> 00:56:32,179 এবং আমরা এখনও তাকে হত্যা করি। 765 00:56:35,350 --> 00:56:36,433 একেবারে। 766 00:56:40,647 --> 00:56:44,024 আমরা আমাদের সাথে দেখা করার প্রশংসা করি একতলা সুবিধায়। 767 00:56:44,192 --> 00:56:45,567 কোন সমস্যা নেই। 768 00:56:45,735 --> 00:56:48,028 আমি পুরো ঘটনাটি দেখছি আপনার মান হিসাবে... 769 00:56:48,196 --> 00:56:50,656 ..."একে অপরের সাথে পরিচিত হওয়া" ব্যবসা অভিযোজন। 770 00:56:50,824 --> 00:56:51,949 আমি রাজি। 771 00:56:52,117 --> 00:56:53,909 কিন্তু এখন আমরা একে অপরকে চিনি... 772 00:56:54,077 --> 00:56:58,497 ...জেনে রাখো যদি তুমি কখনো আমার কাছে আসো সেই ইয়াঙ্কি ডুডল, শক্ত-গায় বুলশিট... 773 00:56:58,665 --> 00:57:01,208 ...আপনাকে আমার কুকুর খাওয়ানো হবে। 774 00:57:03,086 --> 00:57:05,754 আপনি জানেন, আমরা একটি হেঁচকি ছিল টাকা দিয়ে আমাদের শেষে. 775 00:57:05,922 --> 00:57:08,757 এক বিলিয়ন ডলার। এই হল নতুন দাম। 776 00:57:08,925 --> 00:57:10,843 - এক বিলিয়ন? - নগদ। 777 00:57:11,010 --> 00:57:12,678 নগদ কঠিন হবে. 778 00:57:12,846 --> 00:57:17,808 কঠিন? মিঃ ওয়েড, লাইফ দ্য ওয়ে আপনি মানুষ বাঁচতে চান এটা কঠিন. 779 00:57:17,976 --> 00:57:21,687 আপনি কম কঠিন চান? আমার দেশে চলে যাও। হিন্দু ধর্ম অধ্যয়ন করুন। 780 00:57:21,855 --> 00:57:25,899 ধ্যান. প্রশান্তি চাষ করুন। উপায় কম কঠিন। 781 00:57:26,067 --> 00:57:29,069 কিন্তু আপনি বোমা কিনতে চান. 782 00:57:30,321 --> 00:57:33,449 আমি ভয় পাচ্ছি যে এটি আরও কঠিন জীবনের উপায় 783 00:57:34,451 --> 00:57:35,909 মিঃ ওয়েড। 784 00:57:52,844 --> 00:57:54,178 [অস্পষ্টভাবে কথা বলে] 785 00:57:55,138 --> 00:57:57,139 [ফোন বাজছে] 786 00:58:05,899 --> 00:58:06,899 হ্যালো। 787 00:58:07,817 --> 00:58:10,569 সে এক বিলিয়ন নগদ চায়। 788 00:58:10,737 --> 00:58:12,154 সর্বোচ্চ: যে কাগজ রুট অনেক. 789 00:58:13,406 --> 00:58:14,823 ভেজা থাক। 790 00:58:15,700 --> 00:58:18,327 আপনি কি আমাকে আমার 18 জনের ফায়ারিং টিম পেয়েছেন? আমি জিজ্ঞেস করলাম? 791 00:58:18,495 --> 00:58:20,078 - হ্যাঁ। - ঠিক আছে। 792 00:58:20,538 --> 00:58:23,123 পরিকল্পনার পরিবর্তন। তাদের হত্যা কর। 793 00:58:23,333 --> 00:58:24,833 আমার ১৮ ছেলেকে মেরে ফেলবে? 794 00:58:25,001 --> 00:58:27,419 অথবা তাদের গুলি করুন। যেটি সবচেয়ে সহজ। 795 00:58:27,587 --> 00:58:29,755 সত্যি বলছি, তাদের বরখাস্ত করছি। 796 00:58:29,923 --> 00:58:32,883 ঠিক আছে। আপনি কি তাদের ইন্টেল দিয়েছেন? ক্লে এর মানুষের উপর? 797 00:58:33,259 --> 00:58:36,136 - আচ্ছা, হ্যাঁ। - এবং আমরা তাদের হত্যা করতে ফিরে এসেছি। 798 00:58:37,263 --> 00:58:40,766 ঠিক আছে, আমি তাদের মেরে ফেলব। আমরা পরিবর্তে কি করছি? 799 00:58:40,934 --> 00:58:43,143 কি ব্যাপার? আপনি তাদের সাথে সম্পর্কিত? 800 00:58:43,353 --> 00:58:44,770 আসলে তাদের একজন, হ্যাঁ. 801 00:58:45,271 --> 00:58:46,939 সত্যিই? রক্ত দিয়ে? 802 00:58:47,106 --> 00:58:50,526 একজন জামাই। আমি বলেছিলাম ওকে মেরে ফেলব। আমরা কি করছি? 803 00:58:51,027 --> 00:58:55,322 এটা আমরা কি করতে যাচ্ছি না. এটা ক্লে আমাদের জন্য কি করতে যাচ্ছে. 804 00:58:55,532 --> 00:58:59,284 - আর তা হল? - আমাদের বিলিয়ন দিন, বাবু। 805 00:59:10,797 --> 00:59:12,047 আমরা কি বিরুদ্ধে আপ? 806 00:59:17,971 --> 00:59:18,971 ক্রিয়ন। 807 00:59:19,138 --> 00:59:20,722 ওহ, ছি ছি. 808 00:59:21,140 --> 00:59:22,432 ক্রিয়ন কে? 809 00:59:22,600 --> 00:59:25,477 Chryon নিরাপত্তা সমাধান. প্রাক্তন বিশেষ বাহিনী। 810 00:59:25,645 --> 00:59:28,981 মূলত Cougar মত বলছি একটি গুচ্ছ উষ্ণ এবং cuddly পাশ ছাড়া. 811 00:59:31,609 --> 00:59:34,278 আমরা 0600 এ রিকন শুরু করি। 812 00:59:34,612 --> 00:59:36,989 এর জন্য এখানে কেউ নেই... 813 00:59:37,865 --> 00:59:39,199 ...আমি বুঝব। 814 00:59:43,246 --> 00:59:44,580 [দরজায় নক করা] 815 00:59:58,177 --> 01:00:00,512 আমি শুধু পরিকল্পনা করে যাচ্ছিলাম। 816 01:00:01,472 --> 01:00:03,515 আপনি পরিকল্পনা ওভার যেতে চান? 817 01:00:04,309 --> 01:00:06,351 চলুন পরিকল্পনা উপর যেতে. 818 01:00:14,736 --> 01:00:16,570 জেনসেন: আহ, ছি ছি. 819 01:00:16,738 --> 01:00:18,071 তুমি ঠিক আছে? 820 01:00:18,781 --> 01:00:21,033 পেটুনিয়াস গাঁদা বাজাচ্ছে রবিবার 821 01:00:21,868 --> 01:00:23,452 তাই? 822 01:00:23,953 --> 01:00:25,954 এই গাঁদা হয়. 823 01:00:26,122 --> 01:00:27,664 ছিঃ 824 01:00:27,874 --> 01:00:30,167 - তারা কিছু কঠিন চেহারা 8 বছর বয়সী. - আমি জানি। 825 01:00:30,335 --> 01:00:32,711 এই বন্দীদের দেখুন. হে, হে। 826 01:00:33,379 --> 01:00:34,588 আপনি কি করছেন? 827 01:00:36,591 --> 01:00:41,386 আমি শুধু সংযোগ করার চেষ্টা করছিলাম ম্যাক্সের নগদ টাকাসহ ফাদিলের মাদক অপারেশন। 828 01:00:41,554 --> 01:00:44,389 প্রায় 4 মিলিয়ন অনুপস্থিত আছে. আমি এটা ট্র্যাক করার চেষ্টা করছি. 829 01:00:45,558 --> 01:00:49,269 - তুমি কি করছ, পুচ? - জেনসেন আগে আমার জন্য একটি স্যাটেলাইট হ্যাক করেছে। 830 01:00:49,437 --> 01:00:51,063 আপনি কি জন্য একটি স্যাটেলাইট প্রয়োজন? 831 01:00:55,693 --> 01:00:57,027 এক সেকেন্ড দাঁড়াও, এটা কি আজ? 832 01:00:57,570 --> 01:00:59,571 POOCH: হ্যাঁ। 833 01:00:59,739 --> 01:01:01,740 সম্ভবত জানে এখন যদি ছেলে বা মেয়ে হয়। 834 01:01:01,908 --> 01:01:04,076 - অভিনন্দন, মানুষ. POOCH: অভিনন্দন. 835 01:01:04,243 --> 01:01:05,410 ধন্যবাদ, মানুষ. 836 01:01:05,578 --> 01:01:07,913 এখন বলুন, তবে আপনি জোলেনকে জানেন। 837 01:01:08,081 --> 01:01:10,290 সে জানতে পারে আমি বেঁচে আছি, সে আমাকে মেরে ফেলবে। 838 01:01:13,086 --> 01:01:14,419 [দীর্ঘশ্বাস] 839 01:01:14,879 --> 01:01:17,214 আমি তাকে সেই বাচ্চা হতে দিতে পারি না আমাকে ছাড়া 840 01:01:21,511 --> 01:01:23,095 কি? কি? 841 01:01:23,680 --> 01:01:25,931 পোচ, আমরা সবাই জানি আমরা সেখানে মারা যাচ্ছি। 842 01:01:29,018 --> 01:01:30,894 এবং আমরা আপনাকে ছাড়া তা করতে পারি। 843 01:01:31,562 --> 01:01:32,813 না, তুমি পারবে না। 844 01:01:33,272 --> 01:01:34,648 বাড়ি যাও। 845 01:01:37,235 --> 01:01:38,485 বুঝেছি। 846 01:01:38,820 --> 01:01:42,197 ফাদিলের 4 মিলিয়ন অদৃশ্য হয়নি। এটি কেবল একটি ব্যক্তিগত অ্যাকাউন্টে চলে গেছে। 847 01:01:42,365 --> 01:01:43,699 POOCH: কার হিসাব? 848 01:01:43,866 --> 01:01:45,283 জেনসেন: এটা একটা পরিবারের ভরসা। 849 01:01:45,618 --> 01:01:48,829 বলেছেন যে তার মৃত্যুর ঘটনায়, তার বাচ্চার কাছে যায়। 850 01:01:49,038 --> 01:01:50,622 এর নাম... 851 01:01:50,998 --> 01:01:53,583 POOCH: ছি ছি. - বাহ। 852 01:01:55,128 --> 01:01:56,670 আয়শা: বলিভিয়ায় কী ঘটেছে বলুন। 853 01:02:01,968 --> 01:02:04,136 আমরা ভেবেছিলাম আমরা একটি বৈধ অপশনে ছিলাম। 854 01:02:04,637 --> 01:02:07,097 একটি সন্ত্রাসী শিবির আঁকা তাই আমরা বোমা ফেলতে পারি। 855 01:02:08,474 --> 01:02:12,227 দেখা যাচ্ছে আমরা শুধু মৃত্যুদন্ড কার্যকর করছিলাম কিছু সর্বোচ্চ প্রতিহিংসা। 856 01:02:12,729 --> 01:02:14,771 তাহলে ফাদিল সম্পর্কে কিছুই জানতেন না? 857 01:02:14,939 --> 01:02:16,565 একটি লক্ষ্য একটি লক্ষ্য. 858 01:02:18,151 --> 01:02:21,862 পার্থক্য জানতে হবে না যদি আমরা সেই বাচ্চাদের না দেখে ভিতরে না যেতাম। 859 01:02:24,115 --> 01:02:25,949 আপনি ভিতরে গিয়েছিলেন? 860 01:02:26,492 --> 01:02:28,243 আচ্ছা, হ্যাঁ। আমরা ছিল. 861 01:02:29,912 --> 01:02:32,205 সেখানে 25টি নিষ্পাপ শিশু ছিল, আয়েশা। 862 01:02:33,916 --> 01:02:34,958 আপনি কি তাকে দেখেছেন? 863 01:02:36,002 --> 01:02:37,711 হ্যাঁ। 864 01:02:38,796 --> 01:02:40,589 কেন আপনি এই সব জানতে চান? 865 01:02:40,882 --> 01:02:44,426 তুমি কি ফাদিলকে মেরেছ, ক্লে? 866 01:02:45,762 --> 01:02:47,471 তুমি কে? 867 01:02:50,141 --> 01:02:51,850 সে ফাদিলের মেয়ে, ক্লে! 868 01:02:52,018 --> 01:02:54,019 সে ফাদিলের মেয়ে! ফাদিলের মেয়ে। 869 01:02:54,187 --> 01:02:55,729 ওহ, ছি ছি. 870 01:02:58,149 --> 01:03:01,610 তিনি একটি বন্দুক আছে এবং এটা আমার শিশ্ন এ নির্দেশ করা হয়েছে. কাদামাটি, এটা আমার শিশ্ন এ নির্দেশ করা হয়েছে. 871 01:03:02,028 --> 01:03:03,653 বরং আপনার মুখের দিকে ইশারা করা হয়েছিল? 872 01:03:03,821 --> 01:03:05,614 আমি জানি এটা কোন মানে করে না, কিন্তু হ্যাঁ. 873 01:03:07,784 --> 01:03:08,950 ভালো? 874 01:03:09,118 --> 01:03:10,160 আসলেই না। 875 01:03:10,328 --> 01:03:12,454 - তোমার বন্দুক কোথায়, জেনসেন? - ভ্যানে। 876 01:03:12,622 --> 01:03:14,623 POOCH: এটা সেখানে কি করছে? জেনসেন: বেশি না। 877 01:03:14,791 --> 01:03:17,417 - তুমি কি চুপ করবে? - যদি এটা আপনার শিশ্ন এ নির্দেশ করা হয়? 878 01:03:25,927 --> 01:03:26,968 [গ্রান্টস] 879 01:03:34,227 --> 01:03:35,727 [কড়কড়ে] 880 01:03:53,079 --> 01:03:54,996 জেনসেন: আহ! POOCH: জে, যেখানে আপনি আঘাত? 881 01:03:55,164 --> 01:03:56,957 সে আমার বাহুতে গুলি করেছে! 882 01:03:57,166 --> 01:03:59,084 POOCH: তুমি বাঁচবে। তুমি বাঁচবে। 883 01:04:01,045 --> 01:04:02,587 জেনসেন: কুগার, ভদ্র হও! 884 01:04:05,800 --> 01:04:07,342 [দূরে সাইরেন বাজছে] 885 01:04:07,510 --> 01:04:09,261 POOCH: কাদামাটি। 886 01:04:09,804 --> 01:04:12,055 আমাদের এখন যেতে হবে। 887 01:04:14,267 --> 01:04:15,725 চলো। 888 01:04:21,983 --> 01:04:25,235 আবার বাড়ি, আবার বাড়ি, জিগেটি-জিগ। 889 01:04:33,286 --> 01:04:35,620 বিক্রম: তোমার কাছে টাকা আছে? - যীশু। 890 01:04:35,788 --> 01:04:37,747 সবসময় টাকা দিয়ে। 891 01:04:38,416 --> 01:04:43,253 হাই, কেমন আছেন? আপনি কেমন আছেন? নমস্তে? 892 01:04:43,462 --> 01:04:47,799 আমি সম্প্রতি আমার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া যোগদান সেরা বন্ধু যাকে তুমি ছাদ থেকে ফেলে দিয়েছিলে। 893 01:04:47,967 --> 01:04:49,467 কেমন আছেন? 894 01:04:50,261 --> 01:04:51,887 আমি অভিযোগ করতে পারি না। 895 01:04:52,054 --> 01:04:55,932 আসলে আমি পাওয়ার কথা ভাবছি আমার গাড়ির জন্য একটি স্যাটেলাইট রেডিও। 896 01:04:57,810 --> 01:04:59,311 ঈশ্বর, আপনি ছোট. 897 01:04:59,812 --> 01:05:01,521 সিরিয়াসলি, আপনার ওজন কত? 898 01:05:01,731 --> 01:05:03,773 আপনি একটি গর্তে দাঁড়িয়ে আছে? কি...? 899 01:05:04,609 --> 01:05:06,151 আমরা আপনার অস্ত্র আছে. 900 01:05:07,486 --> 01:05:11,531 ঠিক আছে। এর একটি নগদ উত্তোলন করা যাক. 901 01:05:12,074 --> 01:05:16,453 [ভারতীয় উচ্চারণে] আর কে হতে চান কোটিপতি? 902 01:05:21,208 --> 01:05:22,500 [কাচের টুকরো] 903 01:05:40,186 --> 01:05:41,686 POOCH: সে আমাদের পুড়িয়ে দিয়েছে। 904 01:05:44,690 --> 01:05:45,941 পুরো অপারেটিং প্রস্ফুটিত. 905 01:05:48,319 --> 01:05:50,362 সে আমাদের নাম, মুখ চেনে। 906 01:05:52,198 --> 01:05:53,907 সে কি আমাদের পরিবারের কথা জানে? 907 01:05:55,076 --> 01:05:57,035 অভিশাপ, ক্লে, আমার দিকে তাকাও। 908 01:06:00,373 --> 01:06:02,624 সে কি আমাদের পরিবারের কথা জানে? 909 01:06:06,879 --> 01:06:07,963 হ্যাঁ। 910 01:06:12,718 --> 01:06:14,552 আমাকে বাড়ি যেতে হবে, স্প্রিংফিল্ডে। 911 01:06:16,013 --> 01:06:19,099 জেনসেন আমার সাথে আসতে পারে। তার ভাইঝি নিউ হ্যাম্পশায়ারে থাকে। 912 01:06:20,309 --> 01:06:21,851 আমি শেষ. 913 01:06:27,191 --> 01:06:30,777 আচ্ছা, আমি বন্দরে যাচ্ছি, ঠিক আছে? 914 01:06:36,242 --> 01:06:38,576 তুমি তোমার পরিবারের কাছে ফিরে যাও। 915 01:06:39,787 --> 01:06:41,121 আমরা ম্যাক্স পেতে হবে. 916 01:06:41,747 --> 01:06:46,001 আমি এটা করেছি। আমি বলিভিয়াতে কল করেছি। আমি তোমার পরিবারকে বিপদে ফেলেছি। 917 01:06:46,210 --> 01:06:47,752 শুধু আমাকে এবং ক্লেকে এটি শেষ করতে দিন। 918 01:06:47,920 --> 01:06:50,005 তাই আপনি দুই বোকা হতে যাচ্ছে অন্ধ সেখানে যান? 919 01:06:55,428 --> 01:06:57,012 তিন. 920 01:06:58,305 --> 01:07:01,516 আরে, শট নেওয়াটা দারুণ। আমি এটা আবার করার জন্য আপ করছি. 921 01:07:02,476 --> 01:07:03,768 ফোর ইডিয়টস। 922 01:07:10,526 --> 01:07:11,609 আপনি কুত্তার ছেলেরা. 923 01:07:11,777 --> 01:07:13,111 [হাসি] 924 01:07:17,783 --> 01:07:18,950 আমি চালাব। 925 01:07:19,118 --> 01:07:20,493 পাঁচ. 926 01:07:26,959 --> 01:07:28,793 [বেড়া গুঞ্জন] 927 01:07:51,650 --> 01:07:53,526 [তাসার গুঞ্জন এবং গার্ডস গ্রন্টিং] 928 01:07:54,320 --> 01:07:55,612 আমরা আছি. অবস্থা? 929 01:07:56,113 --> 01:07:58,073 পোচ ভালো। 930 01:07:59,408 --> 01:08:01,576 ঠিক আছে, মোজিটো। এটা শুধু আমি আর তুমি, পাপি. 931 01:08:02,703 --> 01:08:04,162 আর এই হট-অ্যাস ভ্যান। 932 01:08:36,278 --> 01:08:37,821 মানুষ: আরে, তুমি! 933 01:08:39,240 --> 01:08:40,281 [নিরব বন্দুকের গুলি] 934 01:08:54,046 --> 01:08:55,880 এবং ডিস্কো। 935 01:08:58,843 --> 01:09:01,177 - পাসওয়ার্ড কি? -আমাদের ঢুকতে দাও নইলে মেরে ফেলব। 936 01:09:01,720 --> 01:09:03,221 সঠিক। 937 01:09:03,722 --> 01:09:06,599 প্রধান সার্ভার দুটি স্কাইলাইট শেষ। আমি ঐ দরজা থেকে বেরিয়ে আসছি। 938 01:09:06,767 --> 01:09:10,645 Cougar হিসাবে যত তাড়াতাড়ি সরানোর জন্য প্রস্তুত হন ফায়ার অ্যালার্ম আঘাত করে। চলে যান। 939 01:09:26,954 --> 01:09:30,582 আমি কম্পিউটার রুমের উপরে। হয়তো 30 সেকেন্ড আউট। 940 01:09:31,041 --> 01:09:32,417 POOCH: ছিঃ। 941 01:09:33,127 --> 01:09:34,169 ওয়েড এখানে। 942 01:09:35,504 --> 01:09:37,839 [রেডিওতে] ডজ থেকে জাহান্নাম পেতে শেষ সুযোগ. 943 01:09:38,090 --> 01:09:39,090 রজার যে. 944 01:09:42,928 --> 01:09:44,804 - আরে, ক্লে। - হ্যা? 945 01:09:45,014 --> 01:09:46,097 এই চেক আউট. 946 01:09:49,810 --> 01:09:51,519 যাও, পেটুনিয়াস। 947 01:09:55,566 --> 01:09:57,942 এবং ভিড় বন্য যায়. 948 01:09:58,444 --> 01:10:00,195 গার্ড: আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়? 949 01:10:00,487 --> 01:10:01,613 আপনি বলছি কিভাবে করছেন? 950 01:10:01,780 --> 01:10:03,448 কাদামাটি: কুগার, আপনি যখন অবস্থানে থাকবেন তখন স্কুয়েলচ করুন। 951 01:10:03,616 --> 01:10:04,741 স্কুয়েলচ। 952 01:10:06,702 --> 01:10:08,703 [পদচিহ্নের কাছে যাওয়া] 953 01:10:12,875 --> 01:10:14,459 Cougs? Cougs? 954 01:10:14,627 --> 01:10:16,502 গার্ড: আচ্ছা, আমাদের এখানে কি আছে? 955 01:10:17,546 --> 01:10:18,630 কি খবর, বন্ধুরা? 956 01:10:21,508 --> 01:10:23,635 আমি মনে করি কেউ আমাদের সেট আপ করার চেষ্টা করছে. 957 01:10:25,763 --> 01:10:26,971 কাদামাটি: যীশু। 958 01:10:28,807 --> 01:10:30,141 কিছু ঠিক নেই 959 01:10:30,935 --> 01:10:32,268 [কড়কড়ে] 960 01:10:32,686 --> 01:10:34,312 ওহ, হ্যাঁ? 961 01:10:38,734 --> 01:10:40,735 [হাঁকছে] 962 01:10:49,203 --> 01:10:50,995 হ্যালো, ক্লে. 963 01:10:54,458 --> 01:10:55,708 রোক। 964 01:10:56,669 --> 01:10:58,336 ওয়েড। 965 01:10:59,964 --> 01:11:01,422 হ্যাঁ। 966 01:11:02,633 --> 01:11:06,844 মিয়ামি ফিয়াস্কোর পরে, আমি একটি চুক্তি কেটেছি, ক্লে। 967 01:11:11,016 --> 01:11:12,183 আপনি একজন বিশ্বাসঘাতক। 968 01:11:12,351 --> 01:11:14,143 না, আপনি আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন! 969 01:11:15,020 --> 01:11:18,940 আপনি মিশন পরিকল্পনা করতে যাচ্ছেন, ম্যাক্সকে খুঁজে বের করার উপায়, যতক্ষণ না আপনি আমাদের সবাইকে হত্যা করেন। 970 01:11:19,108 --> 01:11:21,943 - না। - হ্যাঁ! আমি তোমাকে বলার চেষ্টা করেছি। আপনি শুনতে হবে না. 971 01:11:22,111 --> 01:11:26,197 না, তুমি তোমার প্রতিশোধ চেয়েছিলে। বড় খারাপ নেকড়ের সাথে মুখোমুখি। 972 01:11:26,365 --> 01:11:29,033 রেডিওতে কণ্ঠস্বর। যে সব বাজে কথা. 973 01:11:29,368 --> 01:11:30,743 এখন আমি সরে যেতে চাই। 974 01:11:30,953 --> 01:11:32,370 আমরা সবাই হাঁটতাম, রোক। 975 01:11:35,040 --> 01:11:36,332 আপনি এখনও এটি পান না? 976 01:11:37,668 --> 01:11:39,419 কোন সার্ভার নেই. 977 01:11:41,797 --> 01:11:43,464 ম্যাক্স তোমাকে এখানে প্রলুব্ধ করেছে। 978 01:11:44,133 --> 01:11:46,759 এটি একটি সিআইএ নগদ লুকিয়ে রাখা. 979 01:11:47,594 --> 01:11:52,724 এখন আমাকে মেরে ফেল এবং সম্ভবত আপনি এই থেকে দূরে হাঁটা. 980 01:11:53,058 --> 01:11:54,559 WADE: না, তুমি পরে মরবে। 981 01:11:54,727 --> 01:11:57,186 আপনি এক বিলিয়ন ডলার চুরি করতে চলেছেন সিআইএ থেকে। 982 01:12:00,274 --> 01:12:01,983 অভিনন্দন, রোক। 983 01:12:03,110 --> 01:12:06,404 আপনি শুধু এই গাধা সাহায্য যুদ্ধ শুরু করার জন্য তাদের যা যা দরকার তা পান। 984 01:12:09,575 --> 01:12:10,950 আমরা ঠান্ডা? 985 01:12:15,914 --> 01:12:17,874 সে আমার সমস্যা নয়। 986 01:12:19,418 --> 01:12:20,752 WADE: তাকে নিয়ে যান। 987 01:12:22,129 --> 01:12:24,088 নৌকায় ফিরে আসা যাক। 988 01:12:24,965 --> 01:12:27,800 ধরে রাখুন। ধরে রাখুন। 989 01:12:30,429 --> 01:12:33,890 আমি আপনাকে সর্বত্র অনুসরণ করেছি, মানুষ. সর্বত্র 990 01:12:34,933 --> 01:12:37,518 শুধু যে বিষ্ঠা আর করতে পারে না. 991 01:12:38,812 --> 01:12:40,605 তুমি খুব খারাপভাবে মারা যাবে। 992 01:12:43,609 --> 01:12:44,984 না. 993 01:12:53,994 --> 01:12:55,161 গার্ড: চলো, যাই। 994 01:13:01,752 --> 01:13:05,713 [সাধারণ কন্ঠে] তোমার কি কোন চার আছে? 995 01:13:07,633 --> 01:13:08,633 মাছ যাবি? 996 01:13:11,553 --> 01:13:14,764 আপনি আসলে দুটি চার আছে. দুই. 997 01:13:14,973 --> 01:13:17,141 তুমি এই খেলা বোঝো না, তাই না? 998 01:13:24,274 --> 01:13:26,901 মনে হচ্ছে কারো টাকা এখানে আছে। 999 01:13:28,821 --> 01:13:30,279 যাইহোক... 1000 01:13:30,489 --> 01:13:32,407 ...আপনার অস্ত্র এখানে আছে. 1001 01:13:32,574 --> 01:13:33,741 সর্বোচ্চ: কৌশলী ভিকি। 1002 01:13:37,496 --> 01:13:39,038 বিক্রম: চারটি স্নুক এবং একটি ডুকাটি। 1003 01:13:40,332 --> 01:13:41,707 অনুরোধ হিসাবে. 1004 01:13:49,091 --> 01:13:50,133 তাহলে আপনি ম্যাক্স? 1005 01:13:52,177 --> 01:13:53,594 দলে স্বাগতম। 1006 01:13:58,892 --> 01:14:01,727 টাকা লোডিং তত্ত্বাবধান আমাদের বিমানে। 1007 01:14:02,187 --> 01:14:03,229 আপনি কি বলতে চান? 1008 01:14:06,358 --> 01:14:07,442 মানে কি?! 1009 01:14:08,694 --> 01:14:10,695 [ভারতীয় উচ্চারণে] পরিকল্পনার নতুন পরিবর্তন। 1010 01:14:29,465 --> 01:14:30,756 রোক। 1011 01:14:32,217 --> 01:14:33,259 সরান। 1012 01:14:34,511 --> 01:14:36,137 এটা সরান. চল যাই। 1013 01:14:42,144 --> 01:14:44,812 গার্ড 1: আপনার হাঁটুতে নামুন। গার্ড 2: আপনি তাকে শুনেছেন. 1014 01:14:53,947 --> 01:14:54,989 না? 1015 01:14:55,157 --> 01:14:56,657 [স্পিটস] 1016 01:14:59,328 --> 01:15:00,369 [বন্দুকের গুলি] 1017 01:15:01,079 --> 01:15:02,580 পোচ ! 1018 01:15:03,749 --> 01:15:06,709 - কুত্তার ছেলে! গার্ড: আপনি জানেন, আমি এই টুপি পছন্দ. 1019 01:15:06,919 --> 01:15:08,544 এটি একটি দুর্দান্ত টুপি। 1020 01:15:09,713 --> 01:15:11,422 আরে। 1021 01:15:13,050 --> 01:15:15,259 এটিতে একটি গর্ত আছে কিনা আমি সত্যিই চিন্তা করি না। 1022 01:15:18,013 --> 01:15:19,096 [কড়কড়ে] 1023 01:15:20,891 --> 01:15:22,600 আপনি কি হাসছেন? 1024 01:15:27,940 --> 01:15:29,315 এখন যে একটি খারাপ গাধা কুক্কুট. 1025 01:15:41,578 --> 01:15:43,538 [কড়কড়ে] 1026 01:15:57,427 --> 01:15:58,636 পেব্যাক একটি দুশ্চরিত্রা. 1027 01:16:03,892 --> 01:16:06,602 টুপি স্পর্শ করবেন না। হুম? 1028 01:16:19,658 --> 01:16:21,325 দাঁড়াতে পারবে? 1029 01:16:21,493 --> 01:16:23,744 আমার দুই পায়ে গুলি লেগেছে। 1030 01:16:23,912 --> 01:16:26,372 কেমন বোকা প্রশ্ন এটা কি? সত্যিই? 1031 01:16:26,540 --> 01:16:28,165 তাই এখন আমরা মিস্টার গ্রাম্পি প্যান্ট। 1032 01:16:28,333 --> 01:16:30,668 আপনি একা নন যাকে আজ গুলি করা হয়েছে। 1033 01:16:31,628 --> 01:16:33,671 দোস্ত, তুমি দাঁড়িয়ে আছো। 1034 01:16:35,007 --> 01:16:36,299 গার্ড: এটা ব্যাক আপ. 1035 01:16:40,470 --> 01:16:44,098 [সাধারণ কন্ঠে] আমার তোমাকে প্রয়োজন হবে এই যন্ত্রটি এখনই সজ্জিত করতে। 1036 01:16:44,600 --> 01:16:47,852 চরমপন্থীদের জন্য ফাঁস হতে চলেছে L.A এর মহান বন্দরকে ক্রেটিং করা 1037 01:16:48,020 --> 01:16:51,272 - তুমি পাগল। - আমি একটি বৈশ্বিক সন্ত্রাসী সংঘাতের প্রকৌশল করছি... 1038 01:16:51,481 --> 01:16:55,526 ...এটি অবশেষে কিছু শৃঙ্খলা পুনরুদ্ধার করবে এই বড় নীল মার্বেল. 1039 01:16:56,945 --> 01:16:59,947 এবার আতশবাজি জ্বালিয়ে দিন। 1040 01:17:13,003 --> 01:17:14,378 POOCH: কগস। 1041 01:17:16,465 --> 01:17:17,506 আয়শা: কাদামাটি ! 1042 01:17:18,467 --> 01:17:19,884 আপনি কি তাকে হত্যা করেছেন? 1043 01:17:22,929 --> 01:17:25,681 বাবা জানতে পারলেন ম্যাক্স এর বাস্তব পরিকল্পনা. 1044 01:17:25,849 --> 01:17:28,059 তিনি তাকে থামাতে যাচ্ছিলেন। 1045 01:17:28,894 --> 01:17:31,437 আপনি কি তাকে হত্যা করেছেন? 1046 01:17:34,524 --> 01:17:35,941 হ্যাঁ। 1047 01:17:38,403 --> 01:17:42,031 - আয়েশা, সে খারাপ লোক ছিল। - এটা কোন ব্যাপার না! 1048 01:17:42,699 --> 01:17:44,283 আমি জানি। 1049 01:17:45,911 --> 01:17:48,245 আপনি এখনই আমাকে মেরে ফেলতে পারেন। 1050 01:17:48,413 --> 01:17:51,207 অথবা আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন আপনি কি করতে হবে. 1051 01:17:52,334 --> 01:17:55,544 যেভাবেই হোক, আমি এটা বুঝতে পারি। 1052 01:18:07,933 --> 01:18:09,517 চলো ম্যাক্স নিয়ে আসি। 1053 01:18:12,979 --> 01:18:15,106 ক্লে: ওয়েড বোট বলল। তার মানে আমরা ডক এ আছি. 1054 01:18:15,273 --> 01:18:16,524 পোচ, তুমি কি দাঁড়াতে পারবে? 1055 01:18:18,151 --> 01:18:19,985 ওহ. ওহ, এই বোকা প্রশ্ন দিন. 1056 01:18:20,153 --> 01:18:22,697 এই বোকা প্রশ্ন দিন. কেউ আমাকে বলার সিদ্ধান্ত নেয়নি। 1057 01:18:22,864 --> 01:18:26,409 - না, খুব ভালো। এটা অসাধারণ. জেনসেন: এসো, লেগলেস পোচ। আমি তোমাকে পেয়েছি। 1058 01:18:27,327 --> 01:18:29,453 - এই আমরা যাই. ক্লে: ঠিক আছে, চলুন। 1059 01:18:30,122 --> 01:18:32,164 এটা এখনো শেষ হয়নি। 1060 01:18:57,566 --> 01:19:01,902 রোক: চলো বন্ধুরা। আমি তোমাকে তাড়াহুড়ো করতে ঘৃণা করি, কিন্তু আমি ধরার জন্য একটি প্লেন পেয়েছি। 1061 01:19:05,991 --> 01:19:07,032 গার্ড: এসো! 1062 01:19:09,453 --> 01:19:10,661 [বন্দুকের] 1063 01:19:26,803 --> 01:19:29,472 রোক: ওখানে তুমি যাও, ওখানে যাও! সেখানে এটি পান, চলুন! 1064 01:19:31,641 --> 01:19:34,351 আমি রোকে পেয়েছি। আপনি বাকি Wade পেতে. Cougar, রান পয়েন্ট কভার. 1065 01:19:34,519 --> 01:19:36,687 লেগলেস পোচ এবং আমি এটিতে আছি। এসো, দোস্ত। 1066 01:19:40,942 --> 01:19:44,236 আমাকে আবার লেগলেস পোচ বল, আপনি হেডলেস জেনসেন হতে চলেছেন। 1067 01:19:45,197 --> 01:19:48,282 আমি মনে করি এটি একটি দুর্দান্ত নাম। আপনি একটি জলদস্যু মত শব্দ করে তোলে. 1068 01:19:48,450 --> 01:19:49,533 তোমার মা একজন জলদস্যু। 1069 01:19:58,168 --> 01:19:59,585 যাও! 1070 01:20:00,629 --> 01:20:01,879 [বন্দুকের] 1071 01:20:02,047 --> 01:20:03,380 আমাকে ঢেকে দাও! 1072 01:20:04,216 --> 01:20:05,633 [বন্দুকের] 1073 01:20:07,803 --> 01:20:09,136 [চিৎকার] 1074 01:20:16,978 --> 01:20:19,230 - আমাদের বাতাসে নিয়ে যাও। - আমাদের লিফটের জায়গা নেই। 1075 01:20:19,397 --> 01:20:22,149 আরে, তোমাকে যা বলা হয়েছে তাই করো! সেখানে নিচে গিয়ে ঘুরে! 1076 01:20:25,862 --> 01:20:27,446 [বন্দুক ক্লিক করা] 1077 01:20:27,614 --> 01:20:29,156 - ছিঃ! - অভিশাপ. 1078 01:20:34,746 --> 01:20:35,913 [চিৎকার] 1079 01:20:36,081 --> 01:20:38,207 [কড়কড়ে] 1080 01:20:42,087 --> 01:20:45,214 আপনি জানেন, আমি সবসময় বিস্মিত এটা কিভাবে খেলতে যাচ্ছে, ক্লে. 1081 01:20:45,382 --> 01:20:47,842 আমি আগেই বলেছি। আপনি খুব খারাপভাবে মারা যান। 1082 01:20:48,927 --> 01:20:50,135 ওহ, হ্যাঁ? 1083 01:20:50,887 --> 01:20:51,929 ঠিক আছে। 1084 01:20:52,097 --> 01:20:54,098 [কড়কড়ে] 1085 01:21:07,904 --> 01:21:09,780 ওহ, আমার ঈশ্বর. 1086 01:21:13,577 --> 01:21:15,578 জেনসেন, দৌড়াও! চালান ! 1087 01:21:17,205 --> 01:21:18,539 [বন্দুকের] 1088 01:21:28,550 --> 01:21:31,302 - এখন আমি অবশ্যই তোমার মাথা কেটে ফেলব। - যাও। 1089 01:21:36,975 --> 01:21:39,393 রোক: কুত্তার ছেলে! 1090 01:21:43,982 --> 01:21:46,233 [চিৎকার] 1091 01:21:54,451 --> 01:21:55,576 তুমি হেরে গেলে! 1092 01:22:03,376 --> 01:22:05,294 [কড়কড়ে] 1093 01:22:10,592 --> 01:22:12,760 আমরা টেক অফ পরিষ্কার করছি. আমাদের এখান থেকে বের করে দাও। 1094 01:22:12,928 --> 01:22:13,969 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 1095 01:22:14,137 --> 01:22:15,512 - আমাদের এখান থেকে বের করে দাও। - ঠিক আছে! 1096 01:22:16,514 --> 01:22:18,974 বিক্রম: অর্ডন্যান্স লাইভ. 1097 01:22:19,559 --> 01:22:21,685 এবং এই দূরবর্তী ট্রিগার. 1098 01:22:23,813 --> 01:22:26,649 কম্পিউটারাইজড ভয়েস: দশ, নয়টিতে বিস্ফোরণ... 1099 01:22:28,777 --> 01:22:30,277 [প্লেন ইঞ্জিন ঘোরে] 1100 01:22:33,198 --> 01:22:35,282 সেই কুত্তার ছেলে আমাদের নগদ টাকা চুরি করছে! 1101 01:23:01,935 --> 01:23:04,603 আয়শা [রেডিওতে]: ক্লে, ওয়েডস চলছে। 1102 01:23:04,980 --> 01:23:06,230 কাদামাটি ! 1103 01:23:06,648 --> 01:23:08,983 আপনার কাছে ওয়েড আসছে! 1104 01:23:21,746 --> 01:23:22,997 - ওকে পালাও। - কি? 1105 01:23:23,164 --> 01:23:24,206 তাকে চালান! 1106 01:23:43,601 --> 01:23:44,935 তাকে নিয়ে যাও। 1107 01:23:51,109 --> 01:23:53,110 [ওয়েড চিৎকার] 1108 01:23:56,239 --> 01:23:57,573 [চিৎকার] 1109 01:24:11,671 --> 01:24:12,880 [হাসছি] 1110 01:24:16,301 --> 01:24:17,926 অসামান্য। 1111 01:24:27,604 --> 01:24:28,979 জেনসেন: ক্লে, আমরা এখানে একটি পরিস্থিতি পেয়েছি. 1112 01:24:29,147 --> 01:24:32,858 আমি একটি দৈত্যের দিকে তাকিয়ে আছি, কম্পিত নরক থেকে ইস্টার ডিম এবং কোন সর্বোচ্চ. 1113 01:24:33,026 --> 01:24:34,151 আমি মনে করি আমি তাকে দেখতে. 1114 01:24:34,319 --> 01:24:37,446 ব্যাকআপ প্ল্যান সি শুরু করুন। 1115 01:24:39,324 --> 01:24:41,158 যেখানে তুমি আমাকে উদ্ধার কর। 1116 01:24:53,129 --> 01:24:54,421 ছিঃ। 1117 01:25:01,304 --> 01:25:03,180 ETA? আমি মিলনমেলায় আছি। 1118 01:25:06,684 --> 01:25:09,686 হ্যালো? 1119 01:25:10,939 --> 01:25:14,149 কি ব্যাপার? বাজে অভ্যর্থনা? 1120 01:25:24,536 --> 01:25:26,829 - এটা আমার যাত্রা ছিল. - বামার 1121 01:25:27,580 --> 01:25:29,498 - কাদামাটি, তাই নাকি? - কর্নেল। 1122 01:25:29,666 --> 01:25:31,291 তাহলে আপনি কি জানেন এইটা কি? 1123 01:25:31,501 --> 01:25:33,794 - দূরবর্তী চাপ ট্রিগার. - খুব ভালো। 1124 01:25:34,212 --> 01:25:37,548 আমি দশ সেকেন্ডের জন্য বোতামটি ছেড়ে দিই এবং সবকিছু বুম হয়. 1125 01:25:39,300 --> 01:25:41,635 তাই তুমি আমাকে গুলি করতে পারবে না... 1126 01:25:42,387 --> 01:25:43,679 [সর্বোচ্চ আর্তনাদ] 1127 01:25:44,097 --> 01:25:45,556 খোদা! 1128 01:25:45,723 --> 01:25:47,182 আপনি আবার চেষ্টা করতে চান? 1129 01:25:48,893 --> 01:25:50,269 যে আঘাত. 1130 01:25:52,939 --> 01:25:55,023 মজা হচ্ছে? নিজেকে উপভোগ করছেন? 1131 01:25:55,191 --> 01:25:56,900 আমাকে ট্রিগার দাও, আমি তোমাকে বাঁচতে দিব। 1132 01:25:57,068 --> 01:25:59,444 আপনি সম্পর্কে সবচেয়ে খারাপ জিনিস জানেন ভাল লোক হচ্ছে? 1133 01:25:59,654 --> 01:26:00,696 এটা কি? 1134 01:26:03,116 --> 01:26:04,741 এরকম সিদ্ধান্ত নিতে হচ্ছে। 1135 01:26:39,110 --> 01:26:42,571 আরে! হা, হা, হা। দেখুন পুচ কি খুঁজে পেয়েছে! 1136 01:26:42,780 --> 01:26:44,114 দেখুন আমি কি খুঁজে পেয়েছি। 1137 01:26:44,866 --> 01:26:46,408 এই এটা করা উচিত. 1138 01:26:52,081 --> 01:26:53,123 নিরস্ত্র। 1139 01:26:53,291 --> 01:26:55,083 [ফোনের রিংগুলি] 1140 01:26:55,919 --> 01:26:57,127 হ্যালো? 1141 01:27:01,299 --> 01:27:02,758 এটা ম্যাক্স. 1142 01:27:08,223 --> 01:27:09,348 হাই, ম্যাক্স 1143 01:27:09,515 --> 01:27:11,892 সর্বোচ্চ: কর্নেল। চমৎকার ক্যাচ. 1144 01:27:12,060 --> 01:27:16,104 আমরা একসাথে স্বপ্ন ভাগ করে নিতে পারে. এখন আপনি যেখানে শুরু করেছিলেন সেখানে ফিরে এসেছেন। 1145 01:27:16,272 --> 01:27:18,482 হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি এতদূর যাব না। 1146 01:27:18,650 --> 01:27:19,942 তা কেন? 1147 01:27:20,109 --> 01:27:22,611 আচ্ছা, এখন আমি জানি তুমি দেখতে কেমন। 1148 01:27:22,987 --> 01:27:25,405 শীঘ্রই দেখা হবে, ম্যাক্স. 1149 01:27:36,584 --> 01:27:38,627 এটা একটা সুন্দর ঘড়ি, বাড়ি. 1150 01:27:47,053 --> 01:27:48,595 আমাদের সাথে আসুন। 1151 01:27:50,598 --> 01:27:54,393 যখন এটি শেষ হয় এবং সে মারা যায়... 1152 01:27:55,687 --> 01:27:57,562 ...তুমি আর আমি সেই নাচটা শেষ করব। 1153 01:27:59,023 --> 01:28:00,941 যথেষ্ট ন্যায্য. 1154 01:28:03,736 --> 01:28:06,321 ইয়ে, চল বাসায় যাই। 1155 01:28:07,365 --> 01:28:08,699 সে অস্থির। 1156 01:28:12,120 --> 01:28:14,121 [বজ্র বিধ্বস্ত] 1157 01:28:14,289 --> 01:28:16,290 [বৃষ্টির প্যাটারিং] 1158 01:28:18,918 --> 01:28:20,627 Poppa, Poppa, আমরা পরিষ্কার. 1159 01:28:21,421 --> 01:28:23,046 পরিধি নির্ধারণ. 1160 01:28:24,007 --> 01:28:25,465 আপনি পাঁচ বাই. 1161 01:28:28,761 --> 01:28:31,138 আমি একটু নার্ভাস এই সম্পর্কে, কর্নেল. 1162 01:28:33,016 --> 01:28:35,934 ক্লে: যাই ঘটুক না কেন, আপনি যে প্যাকেজ পেতে. 1163 01:28:43,443 --> 01:28:45,944 - মিশন লাইভ. - স্বীকৃত। 1164 01:28:48,531 --> 01:28:49,990 আমি ভিতরে আছি 1165 01:29:00,668 --> 01:29:04,588 ঠিক আছে। পোচ এটা করতে পারে। 1166 01:29:07,342 --> 01:29:09,885 পোচ এটা করতে পারে। 1167 01:29:17,560 --> 01:29:18,935 আরে। 1168 01:29:19,103 --> 01:29:20,604 ডাক্তার: স্যার, আপনি এখানে আসতে পারবেন না। 1169 01:29:20,772 --> 01:29:22,064 এটা ঠিক আছে। 1170 01:29:24,067 --> 01:29:25,233 আমি বাবা। 1171 01:29:25,735 --> 01:29:27,235 কোথায় ছিলে তুমি? 1172 01:29:28,905 --> 01:29:30,280 ট্রাফিক। 1173 01:29:30,448 --> 01:29:31,782 [হাসি] 1174 01:29:32,784 --> 01:29:33,950 ট্রাফিক? 1175 01:29:42,418 --> 01:29:46,171 পুচ [রেডিওতে]: এটা একটা ছেলে। এটা একটা ছেলে, ক্লে. 1176 01:29:46,339 --> 01:29:48,799 - এবং তিনি আমার মত দেখতে. ক্লে: অভিনন্দন। 1177 01:29:51,719 --> 01:29:53,095 চিয়ার্স। 1178 01:30:18,538 --> 01:30:21,415 আয়শা: আমরা এখানে একটি বড় সুযোগ নিচ্ছি। ক্লে: তারা জবাই হচ্ছে। 1179 01:30:22,166 --> 01:30:24,167 [ভিড়ের উল্লাস] 1180 01:30:29,841 --> 01:30:33,343 আসুন, রেফ! নাইন নম্বর ঘড়ি! সে কনুই নিক্ষেপ করছে! 1181 01:30:33,511 --> 01:30:34,845 - শ. - শ. 1182 01:30:36,264 --> 01:30:38,014 দুঃখিত। আমি দুঃখিত 1183 01:30:39,851 --> 01:30:42,227 হাই আমার ভাগ্নি, 21 নম্বর। 1184 01:30:42,854 --> 01:30:44,146 তিনি দলের তারকা। 1185 01:30:46,858 --> 01:30:48,275 - ডায়াপার পরিবর্তন। - কি? 1186 01:30:50,528 --> 01:30:53,947 - কর্নেল, আপনি আমার জন্য এটিতে ঝাঁপিয়ে পড়তে চান? - আমি বরং লাইভ গ্রেনেডের উপর ঝাঁপ দিতে চাই। 1187 01:30:54,157 --> 01:30:56,533 আমি বিনিয়োগ করছি. এই গেমটিতে আমার কাছে 100 ডলার আছে। 1188 01:30:56,701 --> 01:30:59,161 আপনি বাজি খুঁজে পেতে চাই সঙ্গে একটি মেয়েদের ফুটবল খেলা? 1189 01:30:59,328 --> 01:31:01,037 হ্যাঁ। 1190 01:31:01,205 --> 01:31:02,539 আপনি Petunias বিরুদ্ধে বাজি? 1191 01:31:02,707 --> 01:31:04,124 ওয়েল, তিনি আমাকে পয়েন্ট দিয়েছেন. 1192 01:31:04,333 --> 01:31:05,876 বড় ভুল। 1193 01:31:06,294 --> 01:31:07,961 চল, মেয়েরা যাই। চলুন, মেয়েরা! 1194 01:31:11,382 --> 01:31:12,716 ওহ, না। 1195 01:31:16,387 --> 01:31:18,763 হে, হে, হে! তুমি ঠিক আছে? তুমি ঠিক আছো তো? 1196 01:31:18,973 --> 01:31:23,435 - এটা কি? এটা একটা ফাউল! তুমি কি অন্ধ? - মাঠে নামুন স্যার! তুমি কি অন্ধ? 1197 01:31:23,644 --> 01:31:25,312 আরে, বস, বস। 1198 01:31:25,938 --> 01:31:28,899 - মাঠে নামা! - তুমি তোমার বাঁশি বাজবে না? 1199 01:31:29,066 --> 01:31:30,233 ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। 1200 01:31:30,860 --> 01:31:32,235 - ভালো... - হ্যাঁ, আমাদের উচিত। 1201 01:31:32,403 --> 01:31:34,738 - একটি মেয়ে মাটিতে লাথি মেরে ফাউল নয়? - নামান! 1202 01:31:34,906 --> 01:31:38,200 আমি জানতে চাই আপনি কার জন্য কাজ করেন! এটা কতটা উঁচুতে যায়? 1203 01:31:38,409 --> 01:31:39,576 মাঠে নামুন! 1204 01:31:39,744 --> 01:31:41,912 এটি এনবিএর চেয়েও খারাপ! 1205 01:31:42,079 --> 01:31:43,205 ঠিক আছে, আসুন। 1206 01:31:43,664 --> 01:31:45,415 চলো। পরাজিত ! 1207 01:31:45,583 --> 01:31:47,417 আপনি সেই স্ট্রাইপগুলি পরার যোগ্য নন! 1208 01:36:54,934 --> 01:36:56,935 [ইংরেজি - মার্কিন - SDH]