1
00:00:44,878 --> 00:00:47,965
ದಿ ಲೆಜೆಂಡ್ ಆಫ್ ಕಿಚನ್ ಸೋಲ್ಜರ್

2
00:00:48,715 --> 00:00:51,468
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿರಬೇಕು. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇರಬೇಕು.

3
00:00:51,969 --> 00:00:54,638
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ರಜೆ ಉಳಿದಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಾನು ಮಾತ್ರ
ಮತ್ತೆ ತೆವಳುತ್ತಾ ಬರಬೇಕಿತ್ತು.

4
00:00:55,055 --> 00:00:56,098
ಅದನ್ನು ಡಾರ್ನ್ ಮಾಡಿ.

5
00:00:56,682 --> 00:00:58,934
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, ನೀವು ಹೊಂದಲು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಮೆಸ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ.

6
00:00:59,017 --> 00:01:00,852
ಫುಲ್ ಅಂಡ್ ಲವಲವಿಕೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತೆ ಸರ್.

7
00:01:02,145 --> 00:01:04,773
ಸರಿ?
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

8
00:01:07,651 --> 00:01:09,736
ನೀವು ಮಧ್ಯಂತರ ಕುಕ್‌ಗೆ ಮುಂದುವರಿದಿದ್ದೀರಿ.

9
00:01:09,820 --> 00:01:13,156
ನಿಮ್ಮ ಬೇಸಿಕ್ ನೈಫ್ ಸ್ಕಿಲ್ಸ್ ವೇಗ
1.5 ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.

10
00:01:21,164 --> 00:01:23,709
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಚಾಕುವಿನಿಂದ ವೇಗವಾಗಿದ್ದನೇ?

11
00:01:35,304 --> 00:01:36,930
ಓಹ್, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಯೂನ್ ಡಾಂಗ್-ಹ್ಯುನ್.

12
00:01:37,014 --> 00:01:38,223
ನೀವು ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ನಾನು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

13
00:01:38,307 --> 00:01:39,391
ಸರಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು?

14
00:01:40,392 --> 00:01:41,602
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿ ತಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

15
00:01:42,394 --> 00:01:43,812
ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

16
00:01:45,063 --> 00:01:48,317
ಓಹ್, ಸರಿ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಟಾಸ್ ಮಾಡಬಹುದೇ
ಎಳ್ಳು ಬೀಜಗಳು?

17
00:01:48,400 --> 00:01:49,401
ಇಲ್ಲಿ!

18
00:01:49,568 --> 00:01:50,569
ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

19
00:01:56,867 --> 00:01:57,909
ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ.

20
00:02:09,880 --> 00:02:15,052
ಗೋಮಾಂಸ ಬಲ್ಗೋಗಿ, ನಾಲ್ಕು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು.
ಹುರಿದ ಆಂಚೊವಿಗಳು, ನಾಲ್ಕು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು.

21
00:02:16,470 --> 00:02:18,221
ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.

22
00:02:18,305 --> 00:02:19,306
ಲಭ್ಯವಿರುವ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು

23
00:02:19,389 --> 00:02:22,684
ಹೊಸ ಕೌಶಲ್ಯ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಗೌರ್ಮೆಟ್ ರೇಟಿಂಗ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

24
00:02:22,851 --> 00:02:24,853
ಗೌರ್ಮೆಟ್ ರೇಟಿಂಗ್? ಅದು ಏನು?

25
00:02:25,520 --> 00:02:29,524
ಗೌರ್ಮೆಟ್ ರೇಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪೂರೈಸಿ
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ರತಿಫಲಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಲು.

26
00:02:29,816 --> 00:02:31,860
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹುಡುಗರು ಒಳಗೆ ಬರಲು ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆಯೇ?

27
00:02:32,361 --> 00:02:34,780
ಗೌರ್ಮೆಟ್ ರೇಟಿಂಗ್

28
00:02:34,863 --> 00:02:36,448
ಇದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ.

29
00:02:39,910 --> 00:02:40,952
ಗೌರ್ಮೆಟ್ ರೇಟಿಂಗ್

30
00:02:48,710 --> 00:02:52,047
ಏನು, ನೀವು ಪಂಕ್? ನೀನು ನಗುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಹಿರಿಯರಲ್ಲಿ?

31
00:02:52,130 --> 00:02:54,091
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

32
00:02:55,384 --> 00:02:58,637
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಯೂನ್ ಡಾಂಗ್-ಹ್ಯುನ್,
ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಖಾದ್ಯ ಯಾವುದು?

33
00:02:58,804 --> 00:03:03,016
ನಾನು ರುಚಿಗೆ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ನೋಡಲು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೋಟೀನ್ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

34
00:03:04,893 --> 00:03:08,063
ಓಹ್, ಪ್ರೊಟೀನ್ ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯ ಸರ್.

35
00:03:08,146 --> 00:03:10,065
ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮನವರಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

36
00:03:10,148 --> 00:03:13,318
ಹೇ, ಪ್ರೋಟೀನ್ ಅತ್ಯಗತ್ಯ
ಸ್ನಾಯುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

37
00:03:13,443 --> 00:03:14,778
ಸರಿ. ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

38
00:03:16,029 --> 00:03:18,990
ಗೌರ್ಮೆಟ್ ರೇಟಿಂಗ್

39
00:03:20,534 --> 00:03:22,828
ಗೌರ್ಮೆಟ್ ರೇಟಿಂಗ್

40
00:03:25,163 --> 00:03:28,250
ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ, ಆಹಾರವನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ತುಂಬಾ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

41
00:03:28,333 --> 00:03:31,294
- ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ ನಾನು ತೂಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

42
00:03:31,628 --> 00:03:34,297
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ ಎಲ್ಲಾ ಅಡುಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

43
00:03:34,923 --> 00:03:38,301
ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು
ಅದು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಸರ್.

44
00:03:41,346 --> 00:03:42,472
- ನೀವು ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
- ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಸರ್.

45
00:03:42,556 --> 00:03:43,724
ಈಗ ನಾನು ಶಕ್ತಿಹೀನನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಡಿಸ್ಚಾರ್ಜ್ ಮೊದಲು, ಸರಿ?

46
00:03:43,807 --> 00:03:44,850
- ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಸರ್.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

47
00:03:44,933 --> 00:03:46,852
- ನೀವು ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

48
00:03:46,935 --> 00:03:48,562
- ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

49
00:03:48,645 --> 00:03:52,816
ಇಂದಿನ ಮೆನು ಕೊರಿಯನ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿದೆ
ಶೈಲಿ ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು ಮತ್ತು ಐದು.

50
00:03:52,899 --> 00:03:58,572
ಗೌರ್ಮೆಟ್ ರೇಟಿಂಗ್

51
00:04:03,785 --> 00:04:06,830
ಗೌರ್ಮೆಟ್ ರೇಟಿಂಗ್

52
00:04:06,913 --> 00:04:08,957
ನೀವು ಹೋಮ್-ಸ್ಟೈಲ್ ಕೊರಿಯನ್ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು
ಊಟ. ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸಬೇಕು?

53
00:04:09,040 --> 00:04:10,500
ಮನೆ-ಶೈಲಿಯ ಕೊರಿಯನ್ ಊಟ.
ಓಹ್, ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

54
00:04:10,876 --> 00:04:14,421
ಭಕ್ಷ್ಯದ ಸ್ವರೂಪವೇ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ
ಅದನ್ನು ನೀಡಿದ ಹೆಸರನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ.

55
00:04:14,504 --> 00:04:15,505
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

56
00:04:15,589 --> 00:04:17,799
ಯಾರು ಮಾತ್ರ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ
ತೋಫು ಮತ್ತು ಕಿಮ್ಚಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

57
00:04:17,883 --> 00:04:19,760
ಜೀಜ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ?

58
00:04:19,843 --> 00:04:22,012
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಉತ್ತಮವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಬೇರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

59
00:04:27,601 --> 00:04:29,352
ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ,
ನೀವು ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

60
00:04:30,353 --> 00:04:34,107
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್. ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.
- ಎಷ್ಟು ಸಿಲ್ಲಿ.

61
00:04:38,361 --> 00:04:39,404
ಎಂತಹ ಜರ್ಕ್.

62
00:04:47,162 --> 00:04:52,292
ಗೌರ್ಮೆಟ್ ರೇಟಿಂಗ್

63
00:04:53,627 --> 00:04:55,962
ಗೌರ್ಮೆಟ್ ರೇಟಿಂಗ್

64
00:04:56,046 --> 00:04:58,673
ನೀವು ಏನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನನ್ನ ಸೂಪ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

65
00:04:58,757 --> 00:05:02,719
ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ತಕ್ ಮುನ್-ಇಕ್,
ನೀನು ಇಷ್ಟು ಮೆಚ್ಚುವವನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

66
00:05:03,595 --> 00:05:04,930
ಹೇ, TMI.

67
00:05:05,013 --> 00:05:06,848
ನೀವು ಉದ್ಧಟತನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಮತ್ತು ಆಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

68
00:05:06,932 --> 00:05:09,309
ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ
ನನ್ನಂತೆಯೇ ಅಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ, ಸರ್?

69
00:05:09,392 --> 00:05:10,977
ನಾನು ಕೇವಲ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಬೇಕು
ನಾನು ಬಡಿಸಿದ ಯಾವುದಕ್ಕೂ.

70
00:05:11,353 --> 00:05:12,437
ಸರಿ.

71
00:05:20,445 --> 00:05:23,198
ಹುರಿದ ಆಂಚೊವಿಗಳು
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಜಿಗುಟಾದ ಅಲ್ಲ.

72
00:05:24,115 --> 00:05:27,911
ಬೀಫ್ ಬಲ್ಗೋಗಿ ಅತಿಯಾಗಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಇನ್ನೂ ಕೋಮಲ ಮತ್ತು ರಸಭರಿತವಾಗಿದೆ.

73
00:06:02,404 --> 00:06:03,822
ಮತ್ತು ಮಸಾಲೆ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ, ಸರ್.

74
00:06:14,457 --> 00:06:18,003
ನೀವು ಗೌರ್ಮೆಟ್ ರೇಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ್ದೀರಿ
ಎಲ್ಲಾ ಗಂಗ್ಲಿಮ್ ಔಟ್‌ಪೋಸ್ಟ್ ಸೈನಿಕರಿಗೆ.

75
00:06:19,004 --> 00:06:21,047
ನೀವು ಬೋನಸ್ ಅನುಭವದ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

76
00:06:21,131 --> 00:06:22,424
ಮಧ್ಯಂತರ ಅಡುಗೆ

77
00:06:26,011 --> 00:06:27,345
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಆಗಿದ್ದು ನಿಜ

78
00:06:28,138 --> 00:06:29,890
ನಾನು ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದಾಗಲೂ,
ನನ್ನ ಅನುಭವದ ಅಂಶಗಳು

79
00:06:29,973 --> 00:06:31,433
ಅವರು ಮೊದಲಿನಂತೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಬೇಡಿ.

80
00:06:32,726 --> 00:06:34,644
ಹೆಚ್ಚಿನ ಗ್ರೇಡ್
ನೀವು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ಭಕ್ಷ್ಯದ

81
00:06:34,728 --> 00:06:37,105
ಹೆಚ್ಚು ಅನುಭವದ ಅಂಕಗಳು
ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

82
00:06:37,647 --> 00:06:39,232
ಉನ್ನತ ದರ್ಜೆ?

83
00:06:39,858 --> 00:06:45,155
ಓಹ್, ಈಗ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಪಂಚತಾರಾ ಖಾದ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

84
00:06:48,450 --> 00:06:50,702
ಹೆಚ್ಚಿನ ಅನುಭವದ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿ
ಉನ್ನತ ದರ್ಜೆಯ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ

85
00:06:54,789 --> 00:06:57,334
ಸಂಚಿಕೆ 9

86
00:07:21,566 --> 00:07:24,778
ಘನೀಕೃತ ಹಳದಿ ಕ್ರೋಕರ್.
ಜೆಜು ದ್ವೀಪದಿಂದ ಗ್ರೇಡ್ ಸಿ.

87
00:07:25,153 --> 00:07:26,404
ಗ್ರೇಡ್ ಸಿ?

88
00:07:30,116 --> 00:07:32,160
ನಾನು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಪಂಚತಾರಾ ಖಾದ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

89
00:07:37,666 --> 00:07:40,877
ಇರಲಿ, ಮಾಡೋಣ.

90
00:07:55,767 --> 00:07:56,977
ಹುರಿದ ಹಳದಿ ಕ್ರೋಕರ್:
ಸಣ್ಣ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸಿ

91
00:07:57,060 --> 00:07:58,186
ಉಪ್ಪು, ಅಡುಗೆ ವೈನ್ ಮತ್ತು ನಿಂಬೆ ರಸ

92
00:08:09,781 --> 00:08:12,909
ಹೀರೋ, ಎಣ್ಣೆ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಸಾಕು.

93
00:08:25,630 --> 00:08:27,090
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

94
00:08:32,345 --> 00:08:33,805
- ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

95
00:08:42,105 --> 00:08:45,316
ಭಯಾನಕ ಮೈನ್‌ಸ್ವೀಪರ್

96
00:08:45,400 --> 00:08:46,401
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಕಮಾಂಡರ್

97
00:08:51,489 --> 00:08:55,285
- ಸೆಲ್ಯೂಟ್! ಹೌದು, ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಕಮಾಂಡರ್.
- ಸಿಯೋಕ್-ಹೋ, ನೀವು ಊಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

98
00:08:55,368 --> 00:08:57,787
ಹೌದು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ. ನೀವು ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ,
ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಕಮಾಂಡರ್?

99
00:08:57,871 --> 00:08:59,664
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

100
00:08:59,873 --> 00:09:01,541
ನಿನ್ನ ಧ್ವನಿಯಿಂದ,
ಸಿಯೋಕ್-ಹೋ, ನೀವು ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ

101
00:09:01,624 --> 00:09:03,918
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಊಟವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರಂತೆ.

102
00:09:04,002 --> 00:09:05,295
ಓಹ್, ಅದು ಅಲ್ಲ.

103
00:09:06,087 --> 00:09:08,965
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯ ಧ್ವನಿಯಿಂದ.

104
00:09:09,215 --> 00:09:11,926
ನೀವು ಹಗಲಿರುಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಮಿನ್-ಗು ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು.

105
00:09:12,802 --> 00:09:15,221
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ? ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

106
00:09:15,305 --> 00:09:18,183
ಮಿಂ-ಗು ಸಿಕ್ಕಿರಬಹುದು
ಸ್ವಲ್ಪ ತಲೆಯ ಪ್ರಾರಂಭ

107
00:09:18,266 --> 00:09:21,227
ಆದರೆ ಯಾರು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಮೊದಲ ಅಂತಿಮ ಗೆರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

108
00:09:21,895 --> 00:09:24,731
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮುಂದಿನ ಪ್ರಚಾರದ ಪರಿಶೀಲನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ

109
00:09:24,814 --> 00:09:25,815
ಆದ್ದರಿಂದ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

110
00:09:25,899 --> 00:09:28,818
ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಕಮಾಂಡರ್, ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳು ಮಾತ್ರ
ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

111
00:09:30,361 --> 00:09:33,406
ಹೇಗಾದರೂ, ಅಭಿನಂದಿಸಲು
ಹುಡುಗರು ಬಡ್ತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

112
00:09:33,490 --> 00:09:35,867
ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬೇಕು
ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮೆಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು.

113
00:09:35,950 --> 00:09:38,745
- ಕಂಪನಿಯ ಕಮಾಂಡರ್ ಅಲ್ಲಿರಬೇಕು.
- ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ

114
00:09:38,828 --> 00:09:40,163
ನಾನು ಖಂಡಿತ ಇರುತ್ತೇನೆ.

115
00:09:40,455 --> 00:09:43,208
ಗಂಗ್ಲಿಮ್ ಪುರುಷರು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಾದುಹೋದರು
ಟೈಫೂನ್ ಕಾರಣ.

116
00:09:43,291 --> 00:09:45,919
ಔಟ್‌ಪೋಸ್ಟ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿಯನ್ನು ತನ್ನಿ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ.

117
00:09:47,837 --> 00:09:50,465
ಆದರೆ ಏಕೆ ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ
ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ?

118
00:09:51,216 --> 00:09:54,052
ನಾನು ಕಡುಬಯಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ
ಅವನ ಅಡುಗೆಗಾಗಿ.

119
00:09:54,385 --> 00:09:56,471
ಮತ್ತು ಇದು ತೋರುತ್ತದೆ
ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಕೂಡ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಾನೆ.

120
00:09:58,723 --> 00:09:59,974
ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಕಮಾಂಡರ್.

121
00:10:00,058 --> 00:10:02,977
ನಾನು, ಹ್ವಾಂಗ್ ಸಿಯೋಕ್-ಹೋ, ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿರಿ.

122
00:10:07,524 --> 00:10:08,775
ಸರಿ.

123
00:10:10,193 --> 00:10:12,612
ಹ್ವಾಂಗ್ ಸಿಯೋಕ್-ಹೋ, ಆ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ!

124
00:10:14,155 --> 00:10:15,740
ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಆದೇಶವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

125
00:10:21,704 --> 00:10:23,665
ಅದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಯಾಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಹಳದಿ ಕ್ರೋಕರ್ಗೆ?

126
00:10:23,748 --> 00:10:25,625
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಣ್ಣೆಯಲ್ಲಿ ಲೇಪಿಸಿ ಫ್ರೈ ಮಾಡಬಹುದು.

127
00:10:25,708 --> 00:10:27,877
ನೀವು ಖಾದ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಅಲ್ಲವೇ

128
00:10:27,961 --> 00:10:29,129
ನಾವು ಹೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಅದು ಕ್ರೋಕರ್ ಅಥವಾ ಗೋಬಿ ಆಗಿದ್ದರೆ?

129
00:10:30,630 --> 00:10:32,382
ಇದು ಏನು?

130
00:10:33,842 --> 00:10:36,344
ಸುಮ್ಮನೆ ತಿನ್ನಿ. ಮುಂದೆ.

131
00:10:37,470 --> 00:10:38,555
ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ತಕ್ ಮುನ್-ಇಕ್!

132
00:10:53,987 --> 00:10:56,948
ಹುರಿದ ಹಳದಿ ಕ್ರೋಕರ್

133
00:11:14,716 --> 00:11:15,967
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ...

134
00:11:19,012 --> 00:11:22,015
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುರಿದ ಇರುತ್ತದೆ
ಹಳದಿ ಕ್ರೋಕರ್.

135
00:11:30,565 --> 00:11:34,485
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಹುರಿದ ಹಳದಿ ಕ್ರೋಕರ್

136
00:11:34,569 --> 00:11:36,654
ಆದರೆ 5-ಸ್ಟಾರ್ ಅಲ್ಲ

137
00:11:37,739 --> 00:11:39,115
ಸರಿ...

138
00:11:40,116 --> 00:11:41,534
ಇದು ಅಲ್ಲ.

139
00:11:41,826 --> 00:11:44,037
ಏಕೆ? ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

140
00:11:45,288 --> 00:11:48,833
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಹುರಿದ ಹಳದಿ ಕ್ರೋಕರ್
ಆದರೆ 5-ಸ್ಟಾರ್ ಅಲ್ಲ

141
00:11:54,380 --> 00:11:58,051
ಈ ಸಾಸ್ ಹುಚ್ಚು! ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.

142
00:11:58,134 --> 00:12:00,011
ನಾನು ಏನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ? ನನ್ನ ದೇವರೇ.

143
00:12:03,097 --> 00:12:05,558
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.

144
00:12:05,642 --> 00:12:07,393
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಅತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

145
00:12:07,602 --> 00:12:09,729
ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

146
00:12:09,812 --> 00:12:12,649
ಅಂದರೆ, ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು

147
00:12:12,732 --> 00:12:15,693
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಯೂನ್ ಡಾಂಗ್-ಹ್ಯುನ್
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆ ಅಥವಾ ಬೇಡವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು.

148
00:12:15,777 --> 00:12:17,862
ಈ ವಿಷಯವಿದೆ ...

149
00:12:26,704 --> 00:12:29,415
- ಗೀಜ್.
- ಹೇ. ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಏನು?

150
00:12:29,874 --> 00:12:33,002
ಹಾಗಾಗಿ, ನನ್ನಂತೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

151
00:12:33,086 --> 00:12:34,254
ನೀವು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೀರಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

152
00:12:34,337 --> 00:12:35,922
ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷದ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ಈಗ ನಿಮಗೆ ನಾನು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

153
00:12:36,005 --> 00:12:37,382
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಯೂನ್ ಡಾಂಗ್-ಹ್ಯುನ್.

154
00:12:37,465 --> 00:12:41,803
ನಾನು ತಯಾರಿಸುವ ಆಹಾರವು ನಾಲ್ಕು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಾಗಿದ್ದರೆ

155
00:12:42,470 --> 00:12:46,766
ಅದು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಅದನ್ನು ಐದು ಮಾಡಲು ಒಂದು ವಿಷಯ.

156
00:12:47,767 --> 00:12:49,560
ಆದರೆ ಅದು ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

157
00:12:51,896 --> 00:12:53,773
ಈಗ ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಆಹಾರ ವಿಮರ್ಶಕರಂತೆ?

158
00:12:53,856 --> 00:12:56,776
ಹೇ, ನಾಲ್ಕು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ಐದು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ...
ನೀವು ಕೇವಲ ದುರಾಸೆಯ ಎಂದು.

159
00:12:56,859 --> 00:12:59,654
ನಾವು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ಅಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ಆಹಾರಪ್ರೇಮಿಗಳ ಗುಂಪು.

160
00:12:59,737 --> 00:13:02,282
ಆ ರೀತಿಯ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಆಹಾರ? ಅದು

161
00:13:02,615 --> 00:13:05,994
ಎಲ್ಲೋ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮೆಸ್‌ನಂತೆ.
ಅವರು ಏನನ್ನೂ ತಿನ್ನಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

162
00:13:07,912 --> 00:13:11,082
- ನೀವು ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮೆಸ್ ಅರ್ಥ?
- ಹೌದು, ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮೆಸ್.

163
00:13:11,165 --> 00:13:13,126
ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಕಮಾಂಡರ್
ನಾನು ತರಲು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ವಿನಂತಿಸಿದೆ

164
00:13:13,209 --> 00:13:15,003
ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ
ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮೆಸ್ ಗೆ.

165
00:13:15,086 --> 00:13:18,548
ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮೆಸ್ ಈಗಾಗಲೇ ಭರ್ತಿಯಾಗಿದೆ
ಮಹಾನ್ ಅಡುಗೆಯವರಾದ ಸೈನಿಕರು

166
00:13:18,631 --> 00:13:21,759
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಏಕೆ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ ಅವರ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕೆ?

167
00:13:22,635 --> 00:13:25,763
ಬನ್ನಿ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಉತ್ತಮ ಭೋಜನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೇನನ್ನೂ ಸೇವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

168
00:13:25,847 --> 00:13:27,473
ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ

169
00:13:27,557 --> 00:13:29,350
ಸ್ನ್ಯಾಕ್ ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಸಹ.

170
00:13:29,434 --> 00:13:31,144
ಇದು ಆಚರಿಸುವುದು
ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಪ್ರಚಾರ.

171
00:13:31,227 --> 00:13:34,314
ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಯ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ, ನಾನು ಮಾಡಬಾರದು
ಕನಿಷ್ಠ ಅವನಿಗೆ ಈ ಒಂದು ವಿನಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುವುದೇ?

172
00:13:34,397 --> 00:13:37,400
ಇದು ನನಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಮಹತ್ವದ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು.

173
00:13:37,483 --> 00:13:41,070
ಅವರು ನನಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು
ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರಲು, ಯೆ-ರಿನ್.

174
00:13:41,154 --> 00:13:42,822
ನಮ್ಮ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಕಮಾಂಡರ್...

175
00:13:42,905 --> 00:13:46,617
ಅವನು ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದಾಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯಪಡಬಹುದು
ಆದರೆ ಅವರು ನಿಜವಾದ ಆತ್ಮೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

176
00:13:50,246 --> 00:13:51,622
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ.

177
00:13:53,791 --> 00:13:56,919
ನಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ
ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ ಈಗಾಗಲೇ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

178
00:13:57,003 --> 00:13:58,254
ಅವನು ಯಾವ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು?

179
00:13:58,421 --> 00:14:02,133
- ಸರಿ, ಇದು ಕೇವಲ ...
- ಈಗ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

180
00:14:02,216 --> 00:14:05,011
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಲಘು ಆಹಾರ.

181
00:14:05,595 --> 00:14:08,806
ಅದು ಏನಾದರೂ ಆಗಿರಬೇಕು
ಸ್ವಲ್ಪ ಐಷಾರಾಮಿ, ಏನೋ.

182
00:14:08,890 --> 00:14:11,559
ಅವನಿಗೆ ಅನಿಸುವ ಮೆನು
ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ವಿಶೇಷ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

183
00:14:12,143 --> 00:14:13,353
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಾಕಬೇಕು? ಏನೋ...

184
00:14:13,436 --> 00:14:15,396
ಕೊರಿಯನ್ ರಾಯಲ್ ಪಾಕಪದ್ಧತಿಯಂತೆ.

185
00:14:15,980 --> 00:14:17,523
ಕೊರಿಯನ್ ರಾಯಲ್ ಪಾಕಪದ್ಧತಿ, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ?

186
00:14:17,815 --> 00:14:20,068
ಏಕೆ? sinseollo ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

187
00:14:20,818 --> 00:14:23,571
ಸಿನ್ಸೋಲ್ಲೋ, ಸರ್?

188
00:14:23,654 --> 00:14:26,449
ಓಹ್, ಅದು ಇದೆಯೇ
ಅದರಲ್ಲಿಯೂ ಪೆರಿಲ್ಲಾ ಪೌಡರ್?

189
00:14:26,532 --> 00:14:29,202
ಕಂಪನಿ ಕಮಾಂಡರ್,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆ ಅತಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ

190
00:14:29,285 --> 00:14:31,037
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

191
00:14:31,120 --> 00:14:33,289
ಸರಿ. ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ.

192
00:14:33,414 --> 00:14:35,083
ಒಳ್ಳೆಯ ಆಲೋಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

193
00:14:35,792 --> 00:14:36,834
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

194
00:14:41,005 --> 00:14:44,175
ಗ್ಯಾಂಗ್ಲಿಮ್ ಹೊರಠಾಣೆ

195
00:14:44,258 --> 00:14:45,968
ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ,
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

196
00:14:46,177 --> 00:14:50,390
- ನೀವು ಈಗ ಅರ್ಥ, ಸರ್?
- ಹೌದು, ಬನ್ನಿ, ಆತುರಪಡೋಣ.

197
00:14:50,473 --> 00:14:52,892
ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಈಗ, ಅದನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ!

198
00:14:57,605 --> 00:14:58,731
ರೋಸ್-ನೈಫ್

199
00:14:59,440 --> 00:15:00,942
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಯೂನ್ ಡಾಂಗ್-ಹ್ಯುನ್, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

200
00:15:01,025 --> 00:15:02,026
ಸೆಲ್ಯೂಟ್!

201
00:15:02,235 --> 00:15:03,277
ಹೌದು, ಸೆಲ್ಯೂಟ್.

202
00:15:09,867 --> 00:15:12,703
ನಂತರ ಯಾರು ಊಟ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದೇ?

203
00:15:12,995 --> 00:15:15,498
ನನ್ನ ದೇವರೇ. ಹೋಗಬೇಡ!

204
00:15:18,876 --> 00:15:20,002
ಓಹ್, ಸರಿ.

205
00:15:20,628 --> 00:15:21,629
ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ.

206
00:15:21,712 --> 00:15:23,005
ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ, ಸರ್.

207
00:15:23,089 --> 00:15:27,301
ನೀವು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಊಟವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ
ಇಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ?

208
00:15:27,385 --> 00:15:30,179
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರುವುದರಿಂದ
ನಾನು ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

209
00:15:30,263 --> 00:15:33,558
ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸೋಣ
ಗ್ಯಾಂಗ್ಲಿಮ್ ಒಂದು ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

210
00:15:37,979 --> 00:15:39,772
ಹೋಗುಕ್ ಹಾಲ್

211
00:15:39,856 --> 00:15:40,898
ಹೀರೋ.

212
00:15:41,858 --> 00:15:43,776
ಹೊಸ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

213
00:15:45,611 --> 00:15:47,029
ಹಂತ: ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮೆಸ್

214
00:15:47,113 --> 00:15:48,197
ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮೆಸ್.

215
00:15:49,073 --> 00:15:51,826
ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮೆಸ್‌ಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

216
00:15:52,994 --> 00:15:55,037
ಬಲವಾದ ಇಚ್ಛೆ, ನಾವು ಒಂದು!
29 ನೇ ವಿಭಾಗ, 1 ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್

217
00:15:56,831 --> 00:16:00,084
- ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

218
00:16:02,378 --> 00:16:03,880
ಸೆಲ್ಯೂಟ್!

219
00:16:03,963 --> 00:16:06,048
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಹ್ವಾಂಗ್ ಸಿಯೋಕ್-ಹೋ,
4 ನೇ ಕಂಪನಿ ಕಮಾಂಡರ್.

220
00:16:06,132 --> 00:16:08,301
ಸಿಯೋಕ್-ಹೋ, ಯೆ-ರಿನ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

221
00:16:08,384 --> 00:16:11,846
ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಕಮಾಂಡರ್ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದರೆ
ಎಲ್ಲೇ ಇದ್ದರೂ ಇರುತ್ತೇನೆ ಸಾರ್.

222
00:16:11,929 --> 00:16:13,931
ನನ್ನ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಚಾರದ ಮೇಲೆ.

223
00:16:14,015 --> 00:16:15,475
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ

224
00:16:15,558 --> 00:16:17,268
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

225
00:16:18,060 --> 00:16:20,646
ಓಹ್, ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಇದ್ದನು

226
00:16:20,730 --> 00:16:22,064
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆಯನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ.

227
00:16:22,148 --> 00:16:23,149
ಒಳ್ಳೆಯದು.

228
00:16:23,232 --> 00:16:24,692
ನಾನು ಗಂಗ್ಲಿಮ್ ಔಟ್‌ಪೋಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ

229
00:16:24,775 --> 00:16:26,277
ಸಾಕಷ್ಟು ತೂಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಅವನಿಂದಾಗಿ.

230
00:16:26,360 --> 00:16:28,237
ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬ್ರೇಸ್ಡ್ ಬೋನ್‌ಲೆಸ್ ಪೊಲಾಕ್

231
00:16:28,321 --> 00:16:30,364
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.

232
00:16:30,448 --> 00:16:32,074
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

233
00:16:32,158 --> 00:16:33,534
ನೀನು ಹೀಗಿರುತ್ತೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

234
00:16:33,868 --> 00:16:35,661
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಲ್ಲಿ ಗಣ್ಯ ಅತಿಥಿಗಳಿಗಾಗಿ

235
00:16:35,745 --> 00:16:36,913
ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ

236
00:16:36,996 --> 00:16:38,664
ಅವರ ಅಡುಗೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ.

237
00:16:40,041 --> 00:16:43,211
- ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ.

238
00:16:43,294 --> 00:16:45,296
ಆಹ್ವಾನಿಸಿರುವುದು ಗೌರವದ ಸಂಗತಿ
ಅಂತಹ ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ.

239
00:16:45,379 --> 00:16:47,256
ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ

240
00:16:47,340 --> 00:16:49,300
ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ,
ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೊಗಳಿದ್ದೇನೆ.

241
00:16:53,387 --> 00:16:54,931
ಗೌರ್ಮೆಟ್ ರೇಟಿಂಗ್

242
00:16:56,057 --> 00:16:57,642
ಗೌರ್ಮೆಟ್ ರೇಟಿಂಗ್

243
00:17:00,228 --> 00:17:03,773
ಗೌರ್ಮೆಟ್ ರೇಟಿಂಗ್

244
00:17:10,780 --> 00:17:12,031
ಐದು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು.

245
00:17:12,114 --> 00:17:14,909
ಪಂಚತಾರಾ ಭಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ
ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಕಮಾಂಡರ್ಗಾಗಿ.

246
00:17:14,992 --> 00:17:16,160
ಏಕೆ?

247
00:17:16,244 --> 00:17:19,247
- ಸರ್?
- ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ನೊಣವಿದೆಯೇ?

248
00:17:19,330 --> 00:17:20,623
ಇಲ್ಲ, ಅದಲ್ಲ ಸರ್.

249
00:17:20,706 --> 00:17:22,375
ನಾನು ಶಕ್ತಿಯುತ ಸೆಳವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ ಅಷ್ಟೇ

250
00:17:22,458 --> 00:17:24,377
ನಿಮ್ಮಿಂದ ನಿಜವಾದ ಗೌರ್ಮೆಟ್,
ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಕಮಾಂಡರ್.

251
00:17:26,128 --> 00:17:29,382
ದೇವರೇ, ಈ ಮಗು
ಪಾತ್ರದ ದೊಡ್ಡ ತೀರ್ಪುಗಾರ.

252
00:17:29,465 --> 00:17:31,884
ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಆಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

253
00:17:31,968 --> 00:17:36,264
ಅಂದರೆ, ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಅವರ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು.

254
00:17:36,347 --> 00:17:39,725
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಬೈಯುತ್ತಾಳೆ
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ತಿನ್ನಲು

255
00:17:39,809 --> 00:17:42,103
ಆದರೆ ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿನ್ನಲು ಹೋದರೆ,
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿರಬಹುದು, ಸರಿ?

256
00:17:42,186 --> 00:17:43,646
- ಸರಿ.
- ಅದು ಸರಿ.

257
00:17:43,729 --> 00:17:46,440
ಅಂತಹ ಮಹತ್ವದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಉತ್ತಮವಾದುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಿನ್ನಬೇಕು, ಅಲ್ಲವೇ?

258
00:17:47,650 --> 00:17:50,278
ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ,
ಅವನಿಗೆ ರುಚಿಕರವಾದ ಖಾದ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸೋಣ

259
00:17:50,361 --> 00:17:53,155
ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ
ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಕಮಾಂಡರ್ಗಾಗಿ

260
00:17:53,239 --> 00:17:54,365
ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತ ಅಂಗುಳ.

261
00:17:55,533 --> 00:17:57,159
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

262
00:17:57,243 --> 00:18:00,621
ಹೇ, ಯಾರಾದರೂ ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ತೋರಿಸಿ.

263
00:18:00,705 --> 00:18:02,164
ಹೌದು, ಸರ್. ನಾನು ಅವನಿಗೆ ದಾರಿ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

264
00:18:17,972 --> 00:18:20,641
- ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

265
00:18:20,725 --> 00:18:21,726
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

266
00:18:21,809 --> 00:18:23,352
ಸೆಲ್ಯೂಟ್!
ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ.

267
00:18:23,436 --> 00:18:24,687
ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

268
00:18:25,062 --> 00:18:28,190
ಓಹ್, ನೀವು ನಮಸ್ಕರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಅನೌಪಚಾರಿಕವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

269
00:18:28,608 --> 00:18:29,734
ಓಹ್, ಸರಿ.

270
00:18:29,817 --> 00:18:32,945
ನನಗೆ ಖಾದ್ಯ ಮಾಡಲು ಹೇಳಲಾಯಿತು
ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು.

271
00:18:33,029 --> 00:18:35,615
ಆದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಈ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ.

272
00:18:36,532 --> 00:18:39,493
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

273
00:18:45,291 --> 00:18:46,542
ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಲೀ ಹೋ-ಯೊಂಗ್.

274
00:18:48,210 --> 00:18:49,837
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ತಾನು ಗಂಗ್ಲಿಮ್ ಔಟ್‌ಪೋಸ್ಟ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ

275
00:18:49,920 --> 00:18:52,632
ಮತ್ತು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಎಂದು
ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು.

276
00:19:01,182 --> 00:19:04,435
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜನರಿದ್ದೇವೆ.
ಗಂಗ್ಲಿಮ್‌ನಿಂದ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಏಕೆ ಕರೆತರಬೇಕು?

277
00:19:04,518 --> 00:19:05,561
ಅದನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

278
00:19:06,687 --> 00:19:09,065
ಗೌರ್ಮೆಟ್ ರೇಟಿಂಗ್

279
00:19:10,816 --> 00:19:13,235
ಗೌರ್ಮೆಟ್ ರೇಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

280
00:19:16,322 --> 00:19:18,115
ನನ್ನನ್ನೇಕೆ ಹಾಗೆ ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವೆ?

281
00:19:18,199 --> 00:19:21,744
ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ,
4 ನೇ ಕಂಪನಿ, ಗಂಗ್ಲಿಮ್ ಔಟ್‌ಪೋಸ್ಟ್.

282
00:19:21,827 --> 00:19:22,870
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

283
00:19:22,953 --> 00:19:26,749
ಹೊರಠಾಣೆ? ನಾನು ಅಡುಗೆಯವನು ಎಂದು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಹೊರಠಾಣೆಯಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

284
00:19:27,166 --> 00:19:29,251
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಪೂರ್ಣ ಕೋರ್ಸ್ ಮೆನುವನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದ್ದೇವೆ

285
00:19:29,335 --> 00:19:31,128
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಿಮಗೆ ನೀಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು.

286
00:19:31,420 --> 00:19:35,716
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ...
ನನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿರುವ ಖಾದ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

287
00:19:35,800 --> 00:19:37,468
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಪೂರೈಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

288
00:19:38,177 --> 00:19:41,055
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ಊಟದ ಅನುಕ್ರಮವು ಊಟದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ

289
00:19:41,138 --> 00:19:43,224
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಭಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹರಿವನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

290
00:19:45,309 --> 00:19:46,477
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ

291
00:19:46,560 --> 00:19:48,270
ನಾನು ಅದನ್ನು ರುಚಿಕರವಾಗಿ ಮಾಡಿದರೆ,
ಅದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

292
00:19:48,354 --> 00:19:50,147
ಓಹ್, ಅದು ಸರಿಯೇ?

293
00:19:50,815 --> 00:19:52,316
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಬಹುದು.

294
00:19:52,441 --> 00:19:55,319
ಪದಾರ್ಥಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಫ್ರಿಜ್ ತೆರೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

295
00:19:55,403 --> 00:19:56,487
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

296
00:20:01,409 --> 00:20:02,952
ಹೇ, ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ಯಾರು ಕರೆತಂದರು?

297
00:20:03,035 --> 00:20:04,495
ಅವರು ಗಂಗ್ಲಿಮ್ ಔಟ್‌ಪೋಸ್ಟ್‌ನಿಂದ ಬಂದವರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

298
00:20:05,454 --> 00:20:07,707
ದೇವರೇ, ಅವನು ಒಟ್ಟು ದುಡ್ಡಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

299
00:20:07,873 --> 00:20:10,459
- ಇದು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
- ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧತೆ ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

300
00:20:10,543 --> 00:20:12,795
- ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ, ಸರ್.
- ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಬಲೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.

301
00:20:12,878 --> 00:20:14,255
- ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

302
00:20:14,338 --> 00:20:16,382
ನೀವು ಪೆರಿಲ್ಲಾವನ್ನು ಚೇಮಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರೆ
ಎಲೆಗಳು, ಗ್ಯಾಸ್ಟ್ರಿಕ್ ರೆಡಿ ಮಾಡಿ.

303
00:20:16,465 --> 00:20:19,885
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಚೇಮಿಂಗ್? ತಯಾರಿ...

304
00:20:20,553 --> 00:20:22,388
ಗ್ಯಾಸ್ಟ್ರಿಕ್ ಎಂದರೇನು?

305
00:20:23,848 --> 00:20:28,436
ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧತೆ, ಗ್ಯಾಸ್ಟ್ರಿಕ್.
ಹೊಸ ಕೀವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

306
00:20:34,734 --> 00:20:36,652
ನಾನು ಪಂಚತಾರಾ ಭಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಕು

307
00:20:36,736 --> 00:20:38,320
ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು.

308
00:20:39,405 --> 00:20:42,825
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನೋಡಬೇಕು
ಅವರು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಾರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ.

309
00:20:44,660 --> 00:20:46,620
- ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಡಾರ್ನ್ ಇಟ್.

310
00:20:53,252 --> 00:20:54,295
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ.

311
00:21:17,777 --> 00:21:18,778
ಜೆಜು ದ್ವೀಪದಿಂದ ಸಾವಯವ ಕ್ಯಾರೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಿ

312
00:21:19,320 --> 00:21:20,863
ಗ್ರೇಡ್ ಎ ಸಾವಯವ ಕ್ಯಾರೆಟ್.

313
00:21:21,155 --> 00:21:22,823
ಜೆಜುವಿನ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದೆ

314
00:21:22,907 --> 00:21:24,825
ಕೀಟನಾಶಕಗಳಿಲ್ಲದೆ
ಅಥವಾ ರಾಸಾಯನಿಕ ಗೊಬ್ಬರಗಳು.

315
00:21:25,117 --> 00:21:28,078
ಗಾಶ್, ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಕೂಡ ಇಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಸಾವಯವವಾಗಿವೆ.

316
00:21:33,334 --> 00:21:36,754
ಗ್ರೇಡ್ ಎ ನಮಹೇ ಪಾಲಕ.
ಶುದ್ಧ ಸಮುದ್ರದ ತಂಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ

317
00:21:36,837 --> 00:21:38,464
ಇದು ದಪ್ಪ ಎಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಪರಿಮಳವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

318
00:21:38,547 --> 00:21:39,548
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ.

319
00:21:40,966 --> 00:21:43,010
ಗ್ರೇಡ್ ಎ ಜೆಜು ಕಪ್ಪು ಹಂದಿಯ ಸೊಂಟ.

320
00:21:43,093 --> 00:21:46,305
ಕೊಬ್ಬಿನೊಂದಿಗೆ ಸಮವಾಗಿ ಮಾರ್ಬಲ್ಡ್,
ಅದನ್ನು ಕೋಮಲವಾಗಿಸುವುದು, ಕಠಿಣವಲ್ಲ.

321
00:21:50,184 --> 00:21:51,685
ಇಂತಹ ಪದಾರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ...

322
00:21:55,147 --> 00:21:56,190
ಸರಿ.

323
00:22:09,245 --> 00:22:12,164
ಅದು ಎಷ್ಟು ತಾಜಾ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ಕೇವಲ ಶಬ್ದದಿಂದ.

324
00:22:49,743 --> 00:22:50,744
ಹೌದು!

325
00:22:51,120 --> 00:22:52,913
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

326
00:22:55,833 --> 00:22:58,168
ಇದು ಇದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.
ಬ್ರೇಸ್ಡ್ ಮೂಳೆಗಳಿಲ್ಲದ ಪೊಲಾಕ್.

327
00:22:58,794 --> 00:23:00,963
ಮತ್ತು ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೊಂಗ್-ಜೇ ಇಲ್ಲದೆ,
ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.

328
00:23:01,505 --> 00:23:02,965
ಹೇ, ಅಲ್ಲಿ.

329
00:23:03,215 --> 00:23:05,509
ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ?

330
00:23:05,593 --> 00:23:07,678
ಜೀಜ್, ನೀವು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

331
00:23:07,761 --> 00:23:09,638
ಇದು ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷೆ
ಕೆಟ್ಟ ಜೂನಿಯರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

332
00:23:09,847 --> 00:23:12,224
ಗಾಶ್, ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

333
00:23:12,308 --> 00:23:13,475
ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ.

334
00:23:14,810 --> 00:23:16,687
- ನೀವು ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

335
00:23:16,979 --> 00:23:18,647
ಕಂಪನಿ ಆಡಳಿತಾಧಿಕಾರಿ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

336
00:23:18,731 --> 00:23:19,773
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು.

337
00:23:19,857 --> 00:23:22,651
ಇಲ್ಲ, ಅಂದರೆ, ಇವೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಏಕೆ?

338
00:23:22,735 --> 00:23:23,986
ಸರಿ...

339
00:23:24,069 --> 00:23:27,156
ಬೇರೆ ಯಾರು ಹಾಕಬಹುದು
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಯೂನ್ ಡಾಂಗ್-ಹ್ಯುನ್ ಜೊತೆ?

340
00:23:27,448 --> 00:23:29,575
ಅವರು ಕೇವಲ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಅಗ್ರ ಎರಡು ಅತ್ಯಂತ ಹಿರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು

341
00:23:29,658 --> 00:23:32,786
ಮೆಸ್ ಹಾಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಔಟ್‌ಪೋಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ.
ಏನು ಒಟ್ಟು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.

342
00:23:33,829 --> 00:23:36,832
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಏನನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು?

343
00:23:38,375 --> 00:23:39,460
ಇದು...

344
00:23:42,630 --> 00:23:43,839
ಬ್ರೇಸ್ಡ್ ಮೂಳೆಗಳಿಲ್ಲದ ಪೊಲಾಕ್.

345
00:23:46,175 --> 00:23:47,176
ಏನು?

346
00:23:50,304 --> 00:23:52,222
ಬ್ರೇಸ್ಡ್ ಮೂಳೆಗಳಿಲ್ಲದ ಪೊಲಾಕ್
ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೊಂಗ್-ಜೇ ಇಲ್ಲದೆ?

347
00:23:54,266 --> 00:23:55,351
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕು?

348
00:23:59,563 --> 00:24:03,359
ನನ್ನ ಮಗಳು ಎಷ್ಟು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

349
00:24:04,401 --> 00:24:05,653
ಪೋಷಕರು ಕನ್ನಡಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ

350
00:24:05,736 --> 00:24:08,364
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವಳು ನಕಲಿಸುತ್ತಾಳೆ.

351
00:24:11,825 --> 00:24:14,870
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ

352
00:24:14,954 --> 00:24:17,331
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಮೆಚ್ಚದ ತಿನ್ನುವವಳು ಎಂದು.

353
00:24:18,916 --> 00:24:21,293
ನನ್ನ ಮಗ ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ
ದಿನವಿಡೀ ಆಟವಾಡುವುದು.

354
00:24:21,377 --> 00:24:22,795
ಅವನು ಯಾರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

355
00:24:23,170 --> 00:24:25,297
ಅವನನ್ನು ನೋಡುವುದು ನನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುಚ್ಚು.

356
00:24:25,381 --> 00:24:28,842
ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಗೇಮಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕೌಶಲ್ಯ, ಅಲ್ಲವೇ?

357
00:24:29,176 --> 00:24:30,970
ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕೊರಿಯಾ ಆಗಿದೆ
ಇ-ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಕೇಂದ್ರ

358
00:24:31,053 --> 00:24:33,347
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಗೇಮರ್ ಆಗಬಹುದು.

359
00:24:33,430 --> 00:24:36,892
ಅದು ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ.

360
00:24:37,184 --> 00:24:40,187
ನನಗೆ ಆಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ನೋಡಿದ ವಿಷಯದಿಂದ

361
00:24:40,270 --> 00:24:42,189
ಅವನು ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಾನಕ.

362
00:24:42,731 --> 00:24:45,567
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಪ್ರತಿಭೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಯಾವಾಗ ತ್ಯಜಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

363
00:24:45,651 --> 00:24:47,152
ಆದರೆ ಅವನು ತಪ್ಪು ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಠಮಾರಿ.

364
00:24:50,280 --> 00:24:52,533
ಆದ್ದರಿಂದ, ಔಟ್ಪೋಸ್ಟ್ ಕಮಾಂಡರ್,
ನೀವು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೇಗಿದ್ದಿರಿ?

365
00:24:53,325 --> 00:24:54,451
ಸರಿ...

366
00:24:55,035 --> 00:24:58,580
ನಾನು ಕೇವಲ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

367
00:24:59,081 --> 00:25:01,583
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಗಮನಾರ್ಹವಲ್ಲದ.

368
00:25:02,668 --> 00:25:05,045
ಅದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಸಂಗತಿ.
ನಾನು ನಮ್ಮ ಔಟ್‌ಪೋಸ್ಟ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದೆ

369
00:25:05,129 --> 00:25:07,006
ಸಾಕಷ್ಟು ಏನೋ ಎಂದು ಬಂದಿದೆ
ಮತ್ತೆ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ.

370
00:25:09,091 --> 00:25:10,509
ಕಂಪನಿಯ ಕಮಾಂಡರ್ ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?

371
00:25:10,592 --> 00:25:11,885
ನಮ್ಮ ಔಟ್‌ಪೋಸ್ಟ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಎಷ್ಟು ಹಠಮಾರಿ.

372
00:25:12,344 --> 00:25:13,554
ಹಠಮಾರಿ...

373
00:25:15,514 --> 00:25:17,766
ಬದಲಿಗೆ ಅವಳು. ನಮ್ಮ ಔಟ್‌ಪೋಸ್ಟ್ ಕಮಾಂಡರ್.

374
00:25:17,975 --> 00:25:20,644
ಹಠಮಾರಿತನ. ಇದು ಮುಖ್ಯ.

375
00:25:21,562 --> 00:25:23,480
ಆದರೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ
ನಿರ್ಣಯದ ನಡುವೆ

376
00:25:23,564 --> 00:25:26,483
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಹಂದಿ ತಲೆಯಿರುವ,
ಅದು ಕೂಡ ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

377
00:25:27,109 --> 00:25:29,737
ಗಂಗ್ಲಿಮ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಜನರೆಲ್ಲರೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

378
00:25:30,029 --> 00:25:33,282
ಆದರೆ ನಾನು ನೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಸಣ್ಣ ನ್ಯೂನತೆಗಳು ಒಂದೊಂದಾಗಿ.

379
00:25:33,365 --> 00:25:34,825
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೋಡಲು ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

380
00:25:37,411 --> 00:25:38,454
ನಾವು ಕುಡಿಯೋಣ.

381
00:25:45,294 --> 00:25:46,503
ಸೆಲ್ಯೂಟ್!

382
00:25:46,587 --> 00:25:49,757
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಇದೆ
ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್.

383
00:25:50,507 --> 00:25:51,967
ನಾನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಯಿತು

384
00:25:52,051 --> 00:25:54,219
ನನ್ನ ಹೊಸ ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವ ಸಮಾಧಿ ಧ್ಯೇಯ.

385
00:25:54,303 --> 00:25:55,596
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಾ?

386
00:25:55,679 --> 00:25:57,014
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

387
00:26:00,309 --> 00:26:01,393
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

388
00:26:02,061 --> 00:26:04,354
ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಒಂದು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಊಟವನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

389
00:26:05,147 --> 00:26:06,482
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, 4 ನೇ ಕಂಪನಿ ಕಮಾಂಡರ್.

390
00:26:07,775 --> 00:26:10,235
ಆದರೆ ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿರಬಾರದು

391
00:26:10,611 --> 00:26:11,695
ನೀವು ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ.

392
00:26:41,600 --> 00:26:43,393
ನೀವು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಬೆರೆಸಿ-ಫ್ರೈ ಮಾಡಿದರೆ

393
00:26:43,477 --> 00:26:45,562
ನೂಡಲ್ಸ್‌ನ ವಿನ್ಯಾಸವು ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ.

394
00:26:46,146 --> 00:26:49,316
ನೂಡಲ್ಸ್ ತೇವವಾಗಬಹುದು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದಿರಿ.

395
00:27:16,969 --> 00:27:19,054
ಕೇವಲ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಅದು ಹೊರಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

396
00:27:19,138 --> 00:27:20,222
ಕೇವಲ ಪದಾರ್ಥಗಳು.

397
00:27:29,731 --> 00:27:30,858
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ.

398
00:27:30,941 --> 00:27:32,734
ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗ
ಮೊದಲು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಿದರು

399
00:27:32,818 --> 00:27:35,737
ಅವರು ಕಮಲದ ಮೂಲವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಅವನ ಪರಿಚಲನೆಗಾಗಿ

400
00:27:36,071 --> 00:27:37,781
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಕೆಲವು ಹುರಿದ ಕಮಲದ ಮೂಲ ಚಿಪ್ಸ್ ತಯಾರಿಸಿದೆ.

401
00:27:37,865 --> 00:27:41,702
ನಾನು ತೆಳುವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಕಮಲದ ಮೂಲವನ್ನು ಹುರಿದಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಗೋಮಾಂಸ ಟಾರ್ಟೇರ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ.

402
00:27:41,785 --> 00:27:45,164
- ದಯವಿಟ್ಟು ಆನಂದಿಸಿ. ಸೆಲ್ಯೂಟ್!
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

403
00:27:45,581 --> 00:27:48,292
ನೀವು ಇಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮೆಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕನಾಗಲು.

404
00:27:48,375 --> 00:27:51,336
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ
ಆದರೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿ.

405
00:27:51,795 --> 00:27:53,380
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ. ಇಂತಹ ಸಮಯದಲ್ಲಿ

406
00:27:53,463 --> 00:27:55,174
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಉಡಾಯಿಸಬೇಕಲ್ಲವೇ?

407
00:27:55,257 --> 00:27:58,135
ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಕಮಾಂಡರ್,
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಯಾವಾಗಲೂ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

408
00:28:02,014 --> 00:28:04,308
ಸರಿ, ಕ್ಷಿಪಣಿ.

409
00:28:04,391 --> 00:28:08,395
- ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ, ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ!
- ಲಾಂಚ್!

410
00:28:22,409 --> 00:28:24,995
ಭಯಾನಕ ಬ್ರೇಸ್ಡ್ ಮೂಳೆಗಳಿಲ್ಲದ ಪೊಲಾಕ್.

411
00:28:25,621 --> 00:28:27,915
ನೀನು ಯೋಚಿಸಬೇಡ
ನಾವು ಕನಿಷ್ಠ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕೇ?

412
00:28:28,582 --> 00:28:30,334
ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

413
00:28:30,417 --> 00:28:32,544
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ಆದರೂ ನಾನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದೆ.

414
00:28:32,628 --> 00:28:34,129
ಅಂತಹ ದಿನ ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?

415
00:28:34,213 --> 00:28:35,464
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕೆ?

416
00:28:35,964 --> 00:28:39,134
ಹೇ, ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ. ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

417
00:28:39,218 --> 00:28:40,469
ನೀವು ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ

418
00:28:40,552 --> 00:28:42,262
ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಅವಿಭಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ನಾನು ಶ್ರಮಿಸಿದೆ.

419
00:28:42,346 --> 00:28:43,388
ಹಾಗಾದರೆ...

420
00:28:43,889 --> 00:28:45,724
- ನಾವಿಬ್ಬರೇ?
- ಹೌದು.

421
00:28:45,807 --> 00:28:47,184
ನಾವು ಈ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತೋರಿಸಬಾರದು

422
00:28:47,267 --> 00:28:48,936
ನಾವು ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ
ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ಸೈನ್ಯದ ಆಹಾರ ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?

423
00:28:51,480 --> 00:28:54,191
ಸರಿ. ನಾವು ಅಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವರಲ್ಲದಿರಬಹುದು
ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ ಆಗಿ

424
00:28:54,274 --> 00:28:55,400
ಆದರೆ ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

425
00:28:55,484 --> 00:28:56,985
- ಹೌದು!
- ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ!

426
00:29:07,829 --> 00:29:09,539
ಏನು? ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

427
00:29:09,623 --> 00:29:10,874
- ಏಕೆ?
- ಏನು ತಪ್ಪು?

428
00:29:13,293 --> 00:29:14,461
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

429
00:29:14,628 --> 00:29:16,630
ಹೇ, ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು?
ಮತ್ತು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

430
00:29:16,713 --> 00:29:19,591
ಏನು? ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೊಂಗ್-ಜೇ ಅವರನ್ನು ಕರೆಯಲಾಯಿತು
ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮೆಸ್ ಗೆ.

431
00:29:19,675 --> 00:29:23,262
- ಡಾರ್ನ್ ಇಟ್. ಇದು ನನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆ.
- ಹೇ, ಇಂದು ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

432
00:29:26,390 --> 00:29:30,477
- ಏಕೆ?
- ಇದು ಬ್ರೇಸ್ಡ್ ಬೋನ್‌ಲೆಸ್ ಪೊಲಾಕ್.

433
00:29:32,020 --> 00:29:35,232
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಸಾಲೆಗಾಗಿ ರುಚಿ ನೋಡಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಸರಿ?

434
00:29:35,315 --> 00:29:36,775
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೇವಲ ಒಂದು ಬೈಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

435
00:29:36,858 --> 00:29:40,779
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ, ಸತ್ಯವಾದ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿ.

436
00:29:41,154 --> 00:29:42,531
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಯೂನ್ ಡಾಂಗ್-ಹ್ಯುನ್
ಅದನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡಿದೆ

437
00:29:42,614 --> 00:29:43,991
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

438
00:29:45,450 --> 00:29:48,036
ಹೇ! ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹೋಗೋಣ.

439
00:29:52,291 --> 00:29:54,584
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

440
00:29:55,168 --> 00:29:57,087
ಇದು ಮೇರುಕೃತಿ
ಗಂಗ್ಲಿಮ್‌ನ ಅಗ್ರ ಎರಡು ಅಡುಗೆಯವರು.

441
00:29:57,170 --> 00:29:58,630
ದೂರು ನೀಡಬೇಡಿ ಮತ್ತು ತಿನ್ನಲು ಹೋಗಿ.

442
00:29:58,797 --> 00:30:01,425
ನಾನು ಕಂಪನಿ ಆಡಳಿತಕ್ಕೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅಧಿಕಾರಿ.

443
00:30:01,508 --> 00:30:02,884
ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ.

444
00:30:02,968 --> 00:30:05,095
ಇದು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

445
00:30:05,178 --> 00:30:07,014
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಯೂನ್ ಡಾಂಗ್-ಹ್ಯುನ್.

446
00:30:10,767 --> 00:30:11,768
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.

447
00:30:22,362 --> 00:30:24,239
ಕೊನೆಯ ಗೋಮಾಂಸ ಮೂಳೆ ಸೂಪ್ ಖಾದ್ಯವಾಗಿತ್ತು

448
00:30:24,406 --> 00:30:25,741
ಹಾಗಾದರೆ ಪೊಲಾಕ್ ಕೂಡ ಚೆನ್ನಾಗಿರಬಹುದೇ?

449
00:30:25,824 --> 00:30:26,992
ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಜೂ ಸಾಂಗ್-ಯುಕೆ.

450
00:30:27,075 --> 00:30:29,411
ಜನರು ಮೋಸಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

451
00:30:29,911 --> 00:30:33,081
ಮೊದಲಿಗೆ, ಅವರು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು.
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

452
00:30:33,165 --> 00:30:35,167
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಅನುಮಾನ ಮಾಯವಾಗುತ್ತದೆ

453
00:30:35,250 --> 00:30:37,336
ಅವರು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಒಂದೇ ಏಟಿನಲ್ಲಿ.

454
00:30:38,754 --> 00:30:40,380
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ದನದ ಮೂಳೆ ಸೂಪ್ ಬೆಟ್ ಆಗಿತ್ತು?

455
00:30:40,464 --> 00:30:41,590
ಸಹಜವಾಗಿ.

456
00:30:42,132 --> 00:30:44,634
ನಾನೂ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆನಲ್ಲವೇ?

457
00:30:44,718 --> 00:30:46,553
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, "ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ,"

458
00:30:46,636 --> 00:30:48,722
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಚ್ಚುವುದು ಮುಗಿದಿದೆ.

459
00:30:48,805 --> 00:30:50,849
ನಿಮ್ಮ ಚಮಚಗಳನ್ನು ಯಾರೂ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಅಲ್ಲಿ.

460
00:30:50,932 --> 00:30:51,975
ನೀವು ಗೊನರ್ ಆಗುವಿರಿ.

461
00:30:56,521 --> 00:30:59,232
- ತಿನ್ನಿರಿ.
- ಡಾರ್ನ್ ಇಟ್.

462
00:31:00,692 --> 00:31:01,902
ಏನೇ ಇರಲಿ.

463
00:31:07,741 --> 00:31:10,035
ಏನು? ಓಹ್!

464
00:31:11,161 --> 00:31:13,413
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದರು ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

465
00:31:13,497 --> 00:31:15,290
ಹೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನೀವು ಮೋಸ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

466
00:31:21,213 --> 00:31:22,214
ಏನು?

467
00:31:22,297 --> 00:31:23,757
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಅವನು ಡಿಸ್ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುವ ಮೊದಲು?

468
00:31:28,762 --> 00:31:29,763
ಏನು?

469
00:31:30,764 --> 00:31:33,266
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬದಲಾದಾಗ ಅದು ಕೆಟ್ಟ ಸಂಕೇತವಲ್ಲ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ?

470
00:31:33,350 --> 00:31:34,476
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.

471
00:31:37,396 --> 00:31:38,522
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ!

472
00:31:44,611 --> 00:31:46,571
- ಡಾರ್ನ್ ಇಟ್.
- ಹೇ! ದೂರ ಪಡೆಯಿರಿ!

473
00:31:46,655 --> 00:31:48,281
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜೊತೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

474
00:31:51,326 --> 00:31:55,956
ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ ಅವರ ಪಾಕವಿಧಾನ ಟಿಪ್ಪಣಿ

475
00:32:41,168 --> 00:32:45,172
ಜಪ್ಚೇ

476
00:32:45,255 --> 00:32:47,424
ಜಪ್ಚೇ. ನಾಲ್ಕು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು.

477
00:32:47,591 --> 00:32:49,468
ನಾನು ಪಾಕವಿಧಾನವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

478
00:32:49,551 --> 00:32:51,011
ಮುಖ್ಯ ಭಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಬಡಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗೋಣ!

479
00:32:51,094 --> 00:32:52,220
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಹೌದು, ಸರ್.

480
00:32:53,138 --> 00:32:54,681
ಇದು ಪಂಚತಾರಾ ಭಕ್ಷ್ಯವಲ್ಲದಿದ್ದರೆ

481
00:32:54,764 --> 00:32:56,766
ಇದು ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಅನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

482
00:32:57,434 --> 00:33:00,061
ಆ ಅಂತಿಮ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು?

483
00:33:00,937 --> 00:33:04,524
ಈ ದರದಲ್ಲಿ,
ಅನ್ವೇಷಣೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಫಲವಾಗುತ್ತದೆ.

484
00:33:11,907 --> 00:33:13,033
ಹೇ.

485
00:33:13,241 --> 00:33:16,536
- ನೀವು ಈಗ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು. ನಾನು ಸುಮಾರು ಮನುಷ್ಯ.

486
00:33:17,037 --> 00:33:18,371
- ಇದನ್ನು ಸಹ ಹೊರತೆಗೆಯೋಣ.
- ಹೌದು.

487
00:33:18,455 --> 00:33:19,831
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

488
00:33:19,956 --> 00:33:21,958
ಏಕೆ? ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕೆ?

489
00:33:23,627 --> 00:33:24,669
ಸರಿ...

490
00:33:25,545 --> 00:33:28,673
ಸುಮ್ಮನೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಅಷ್ಟೇ
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಏನೋ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

491
00:33:30,800 --> 00:33:31,885
ನನಗೆ ರುಚಿ ಕೊಡು.

492
00:33:44,940 --> 00:33:46,316
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎನಿಸುತ್ತದೆ.

493
00:33:51,112 --> 00:33:52,280
ನಾವು ಇದನ್ನು ಹೀಗೆ ಬಡಿಸಬೇಕೇ?

494
00:33:58,537 --> 00:34:01,373
ಇಲ್ಲ. ಇದು ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

495
00:34:18,181 --> 00:34:19,599
ಇಂದು ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಖಾದ್ಯ

496
00:34:19,683 --> 00:34:22,894
ಡಕ್ ಲೆಗ್ ಆಗಿದೆ, ಇದು 24 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಮ್ಯಾರಿನೇಡ್ ಆಗಿದೆ
ಉಪ್ಪು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ.

497
00:34:22,978 --> 00:34:24,312
ಇದು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬೇಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು
ಮೂರೂವರೆ ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ

498
00:34:24,396 --> 00:34:26,106
65 ° C ಬಾತುಕೋಳಿ ಕೊಬ್ಬಿನಲ್ಲಿ
ಈ ಡಕ್ ಕಾನ್ಫಿಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು

499
00:34:26,189 --> 00:34:28,858
ನಾವು ಜೋಡಿಯಾಗಿರುವ
ಒಂದು ಕಿತ್ತಳೆ ಗ್ಯಾಸ್ಟ್ರಿಕ್ ಸಾಸ್.

500
00:34:28,942 --> 00:34:30,610
ದಯವಿಟ್ಟು ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ
ಗರಿಗರಿಯಾದ ಬಾತುಕೋಳಿ ಚರ್ಮದ

501
00:34:30,694 --> 00:34:33,572
ಕೋಮಲ ಮಾಂಸದ ಜೊತೆಗೆ.

502
00:34:33,655 --> 00:34:36,700
ದೇವರೇ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದೇ
ನಾವು ಬಳಸಿದ ಬಾತುಕೋಳಿ ಭಕ್ಷ್ಯ?

503
00:34:37,993 --> 00:34:38,994
ಅಂತಹ ವಿಶೇಷ ದಿನದಂದು

504
00:34:39,077 --> 00:34:42,038
ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಕ್ಷ್ಯವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ತಿಳಿಸಿ

505
00:34:42,122 --> 00:34:43,540
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ.

506
00:34:43,623 --> 00:34:44,666
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

507
00:34:45,125 --> 00:34:46,167
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

508
00:34:50,630 --> 00:34:55,218
ದೇವರೇ, ಇದರ ವಾಸನೆ ಮಾತ್ರ
ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತುಂಬಿರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

509
00:34:56,386 --> 00:34:58,096
ದಯವಿಟ್ಟು ತಿನ್ನಿರಿ, ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಕಮಾಂಡರ್.

510
00:34:59,055 --> 00:35:01,683
- ಓಹ್, ಹೌದು. ನಾವು ಅಗೆಯೋಣ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

511
00:35:10,066 --> 00:35:11,818
ಜಪ್‌ಚೇ: ಸ್ಪಿನಾಚ್‌ನಿಂದ ನೀರನ್ನು ಹಿಂಡಿ,
ಉಪ್ಪು ಮತ್ತು ಎಳ್ಳು ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಟಾಸ್ ಮಾಡಿ

512
00:35:11,901 --> 00:35:13,486
ಗಾಜಿನ ನೂಡಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನೆನೆಸಿ,
ಈರುಳ್ಳಿಯನ್ನು ಕಚ್ಚುವ ಗಾತ್ರದ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ

513
00:35:17,490 --> 00:35:18,617
ಅದನ್ನು ಡಾರ್ನ್ ಮಾಡಿ.

514
00:35:19,117 --> 00:35:22,621
ನಾನು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು.

515
00:35:22,829 --> 00:35:24,789
- ಸಿಹಿ ಬಡಿಸೋಣ.
- ಹೌದು.

516
00:35:34,841 --> 00:35:37,093
ಇದು ಹಬ್ಬಕ್ಕಿಂತ ಎಚ್ಚರದಂತೆಯೇ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ.

517
00:35:42,098 --> 00:35:44,559
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?
- ಹೌದು, ಅದು ಏನು?

518
00:35:44,768 --> 00:35:47,395
ನೀವು ಭಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದಾಗ
ಅದು ತೃಪ್ತಿಕರವಾಗಿಲ್ಲ

519
00:35:47,854 --> 00:35:49,856
ನೀವು ಮುಂದೆ ದಾರಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

520
00:35:50,607 --> 00:35:53,693
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಭಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಬಡಿಸುವವರೆಗೆ
ಮತ್ತೆ ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ

521
00:35:54,277 --> 00:35:55,528
ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ.

522
00:35:55,695 --> 00:35:56,696
ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಮೇಲೆ.

523
00:35:57,614 --> 00:36:00,116
ಈ ಖಾದ್ಯ ಅವರು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು, ಸರಿ?

524
00:36:19,844 --> 00:36:22,639
- ಡಾರ್ನ್ ಇಟ್, ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವನನ್ನು ಹಾಗೇ ಬಿಡಿ.

525
00:36:23,181 --> 00:36:26,142
- ಅವನಿಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.
- ಹೌದು, ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

526
00:36:36,444 --> 00:36:38,947
ಜಪ್ಚೇ. ನಾಲ್ಕು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು.

527
00:36:45,537 --> 00:36:49,165
ವಿಶೇಷ ಘಟಕಾಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
ಭಕ್ಷ್ಯದ ವರ್ಗವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು.

528
00:37:21,489 --> 00:37:23,491
ವೈಲ್ಡ್ ಪೈನ್ ಮಶ್ರೂಮ್ಸ್, ಗ್ರೇಡ್ ಎಸ್
ಉಲ್ಜಿನ್, ಜಿಯೋಂಗ್‌ಬುಕ್‌ನಿಂದ

529
00:37:23,575 --> 00:37:26,995
ವೈಲ್ಡ್ ಪೈನ್ ಅಣಬೆಗಳು. ಗ್ರೇಡ್ ಎಸ್.

530
00:37:30,248 --> 00:37:33,334
ಆದ್ದರಿಂದ ಗ್ರೇಡ್ S ಪದಾರ್ಥಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ.

531
00:37:34,127 --> 00:37:35,128
ಅದರ ಪರಿಮಳ ತುಂಬಾ ತೀವ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ

532
00:37:35,211 --> 00:37:38,256
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಸುವಾಸನೆಯಿಂದ ತುಂಬಿಸುತ್ತದೆ
ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ತಯಾರಿ ಇಲ್ಲದೆ.

533
00:37:44,012 --> 00:37:46,264
ಯಾರು ಚಾಕು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಕಾಡು ಪೈನ್ ಅಣಬೆಗಳಿಗೆ?

534
00:37:47,015 --> 00:37:48,850
ನೀವು ಅದನ್ನು ಧಾನ್ಯದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹರಿದು ಹಾಕಬೇಕು
ಪರಿಮಳವನ್ನು ಹಾಗೇ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

535
00:37:50,185 --> 00:37:51,269
ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

536
00:37:53,229 --> 00:37:54,773
ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

537
00:38:16,711 --> 00:38:21,132
ವೈಲ್ಡ್ ಪೈನ್ ಮಶ್ರೂಮ್ ಜಪ್ಚಾ

538
00:38:21,216 --> 00:38:23,176
ವೈಲ್ಡ್ ಪೈನ್ ಮಶ್ರೂಮ್ ಜಪ್ಚೆ.

539
00:38:23,635 --> 00:38:27,680
ಗ್ರೇಡ್ S ಘಟಕಾಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ,
ಒಂದು ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

540
00:38:27,764 --> 00:38:29,808
ತುಂಬಾ ರುಚಿಕರವಾಗಿರುವ ಅಪರಾಧಿ

541
00:38:30,099 --> 00:38:33,019
ಸರಿ. ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಲೀ ಹೋ-ಯೊಂಗ್ ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

542
00:38:33,478 --> 00:38:38,358
ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗೆ,
ನಾವು ಪೂರ್ಣ-ಕೋರ್ಸ್ ಊಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದ್ದೇವೆ.

543
00:38:39,067 --> 00:38:40,485
ನಾವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರಚಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

544
00:38:40,568 --> 00:38:42,654
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಈ ರೀತಿಯ ಅದ್ದೂರಿ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಬಹುದು.

545
00:38:43,822 --> 00:38:45,406
ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ

546
00:38:45,490 --> 00:38:48,576
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಲೀ ಹೋ-ಯೊಂಗ್‌ರನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಡಿಸ್ಚಾರ್ಜ್ ದಿನಾಂಕ ಎಂದಿಗೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

547
00:38:48,952 --> 00:38:51,120
ನೀವು ರುಚಿಕರವಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕಾದರೆ
ಹೊರಗೆ ಈ ರೀತಿ

548
00:38:51,204 --> 00:38:53,665
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ಪಾವತಿಸಬೇಕು?
- ಅದು ಸರಿ.

549
00:38:55,500 --> 00:38:56,584
ಏನು?

550
00:38:58,586 --> 00:39:01,589
- ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ

551
00:39:01,673 --> 00:39:04,467
ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೊಂಗ್-ಜೇ ಅವರ ಭಕ್ಷ್ಯ
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

552
00:39:04,759 --> 00:39:07,387
ಇದು ಜಪ್ಚೇ ಅಲ್ಲವೇ?

553
00:39:07,470 --> 00:39:10,265
ಹೌದು. ಇದು ಜಪ್ಚೇ
ಕಾಡು ಪೈನ್ ಅಣಬೆಗಳಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

554
00:39:11,099 --> 00:39:12,350
ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ

555
00:39:12,433 --> 00:39:14,018
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ನಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ?

556
00:39:14,102 --> 00:39:17,272
ಇಲ್ಲ, ಅವರ ಕಾರಣವನ್ನಾದರೂ ಕೇಳೋಣ
ಅದನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು.

557
00:39:18,022 --> 00:39:21,234
ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಜಪ್ಚೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

558
00:39:23,862 --> 00:39:25,029
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ

559
00:39:25,113 --> 00:39:27,115
ಇದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ ಭಕ್ಷ್ಯವಾಗಿದೆ
ಈ ರೀತಿಯ ಹಬ್ಬಕ್ಕಾಗಿ.

560
00:39:27,949 --> 00:39:31,703
ಸರಿ, ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇದು ಜಪ್ಚೇ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ

561
00:39:32,412 --> 00:39:34,205
ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

562
00:39:34,289 --> 00:39:37,375
ನಾವು ಮೆನುವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಬೇಕು.
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್.

563
00:39:44,090 --> 00:39:48,720
ಗೋಶ್, ಆದರೆ ಪೈನ್ ಮಶ್ರೂಮ್ಗಳ ಪರಿಮಳ
ಸಾಕಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

564
00:40:05,695 --> 00:40:06,821
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಆದೇಶ.

565
00:40:06,905 --> 00:40:09,574
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ಪ್ರತಿವಾದಿ
ಅದರ ಪರಿಮಳದಿಂದ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ

566
00:40:09,657 --> 00:40:11,534
ಮತ್ತು ಜನರನ್ನು ಮೋಡಿಮಾಡಿದನು.

567
00:40:13,036 --> 00:40:14,245
ಆಕ್ಷೇಪಣೆ.

568
00:40:14,412 --> 00:40:18,207
ಆರೋಪಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ತನ್ನದೇ ಆದ ಅಂತರ್ಗತ ಪರಿಮಳ.

569
00:40:18,291 --> 00:40:20,710
ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮುಂದುವರಿಸಿ, ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್.

570
00:40:23,046 --> 00:40:25,506
ಇದಲ್ಲದೆ, ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ

571
00:40:25,590 --> 00:40:28,343
ಅಗಿಯುವ ಮತ್ತು ಕುರುಕುಲಾದ ಟೆಕಶ್ಚರ್ ಎರಡೂ,
ಇದು ಜನರನ್ನು ವ್ಯಸನಿಯಾಗಿಸಿದೆ

572
00:40:28,426 --> 00:40:30,053
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

573
00:40:30,136 --> 00:40:31,304
ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವುದು.

574
00:40:31,387 --> 00:40:34,015
ಜನ ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ತಿಂದರು.

575
00:40:34,098 --> 00:40:37,727
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜನರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ

576
00:40:38,937 --> 00:40:41,230
ನಾನು ಪ್ರತಿವಾದಿಯನ್ನು ದೋಷಾರೋಪಣೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಪೈನ್ ಮಶ್ರೂಮ್ ಜಪ್ಚೆ.

577
00:40:42,690 --> 00:40:45,443
ಪ್ರತಿವಾದಿ

578
00:40:50,073 --> 00:40:53,034
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು

579
00:40:53,117 --> 00:40:54,285
ನಾನು ಈಗ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸುತ್ತೇನೆ.

580
00:40:54,494 --> 00:40:55,787
ಪ್ರತಿವಾದಿ, ಜಪ್ಚೇ.

581
00:40:56,871 --> 00:40:58,873
ಆರೋಪಿ ಜಪ್ಚೇ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ.

582
00:41:01,125 --> 00:41:03,544
ತುಂಬಾ ರುಚಿಕರವಾದ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ.

583
00:41:07,298 --> 00:41:09,092
ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ!

584
00:41:10,843 --> 00:41:14,514
- ಏನು?
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

585
00:41:14,764 --> 00:41:16,516
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

586
00:41:18,685 --> 00:41:20,561
ಆದ್ದರಿಂದ ಉತ್ತಮ ನೈತಿಕತೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ 4 ನೇ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ

587
00:41:20,645 --> 00:41:23,106
- ಎಲ್ಲಾ ಆಹಾರಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಅದು ಸರಿ.

588
00:41:23,189 --> 00:41:25,441
ದೇವರೇ, ನಿಮ್ಮ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು ಸುಧಾರಿಸಿವೆ
ಸ್ವಲ್ಪ

589
00:41:25,525 --> 00:41:26,901
ಆ ಬ್ರೇಸ್ಡ್ ಮೂಳೆಗಳಿಲ್ಲದ ಪೊಲಾಕ್ ರಿಂದ.

590
00:41:26,985 --> 00:41:29,362
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್. ಬಹುಶಃ ಕಾರಣ
ಇದು ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ

591
00:41:29,445 --> 00:41:31,322
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಏಕೆಂದರೆ ದೊಡ್ಡ ಪದಾರ್ಥಗಳು

592
00:41:31,406 --> 00:41:32,907
ಪೈನ್ ಅಣಬೆಗಳಂತೆ.

593
00:41:32,991 --> 00:41:34,742
ಅಮೂಲ್ಯ ಪೈನ್ ಅಣಬೆಗಳು?

594
00:41:34,826 --> 00:41:35,994
ಸಹಜವಾಗಿ

595
00:41:36,077 --> 00:41:38,830
ಪೈನ್ ಅಣಬೆಗಳ ಪರಿಮಳ
ಜಾಪ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿದೆ

596
00:41:38,913 --> 00:41:40,623
ಆದರೆ ಪಾಲಕ, ಈರುಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರೆಟ್

597
00:41:40,707 --> 00:41:43,001
ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು
ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮೆಸ್ ನಲ್ಲಿ.

598
00:41:45,962 --> 00:41:48,172
ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ
ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮೆಸ್‌ಗೆ ಪದಾರ್ಥಗಳು

599
00:41:48,256 --> 00:41:50,341
ಮತ್ತು ಮೆಸ್ ಹಾಲ್ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆಯೇ?

600
00:41:51,968 --> 00:41:53,720
ಬೆಂಬಲ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ,
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

601
00:41:53,803 --> 00:41:55,013
ಸರಿ...

602
00:41:55,555 --> 00:41:58,182
ಒಂದು ರೀತಿಯ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

603
00:41:58,933 --> 00:42:01,519
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಎಲ್ಲಾ ನಿಬಂಧನೆಗಳು
ಎಂದು ಮೆಸ್ ಹಾಲ್ ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ

604
00:42:01,602 --> 00:42:02,979
ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಜೊತೆ.

605
00:42:03,062 --> 00:42:04,897
ಆಹಾರ ಪದಾರ್ಥಗಳಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ

606
00:42:05,898 --> 00:42:07,108
ಎಂಬುದು ಸತ್ಯ.

607
00:42:09,068 --> 00:42:10,236
ಔಟ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಕಮಾಂಡರ್.

608
00:42:10,987 --> 00:42:12,780
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

609
00:42:13,114 --> 00:42:15,491
ನಾವು ನಿಬಂಧನೆಗಳ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿರುವುದರಿಂದ
ಹೊಸ ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ

610
00:42:15,575 --> 00:42:16,784
ಅದು ಸಾಧ್ಯ

611
00:42:16,868 --> 00:42:19,412
ಹಿಂದಿನ ಪೂರೈಕೆದಾರ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ
ಕಳಪೆ ಗುಣಮಟ್ಟದ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ.

612
00:42:19,495 --> 00:42:21,622
ಆದರೆ ನನಗೆ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ತಿಳಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

613
00:42:21,831 --> 00:42:23,916
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಯಾವುದೋ ಅಲ್ಲ
ಆಗಷ್ಟೇ ಆಗತೊಡಗಿತು...

614
00:42:25,001 --> 00:42:26,169
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

615
00:42:26,252 --> 00:42:29,255
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ತನಿಖೆ ಮಾಡಬೇಕು
ತದನಂತರ ವರದಿ ಮಾಡಿ.

616
00:42:29,338 --> 00:42:30,423
ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

617
00:42:33,342 --> 00:42:35,511
ಗಲೀಜು ಬೇಡ
ಆಹಾರದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ.

618
00:42:35,887 --> 00:42:37,180
ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಕಮಾಂಡರ್,
ಇದನ್ನು ಕೂಲಂಕುಷವಾಗಿ ತನಿಖೆ ಮಾಡಿ

619
00:42:37,263 --> 00:42:41,059
- ಮತ್ತು ನನಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
- ಹೌದು, ಸರ್.

620
00:43:00,787 --> 00:43:01,871
ಹೀರೋ.

621
00:43:02,246 --> 00:43:05,750
ನೀವು ಪಂಚತಾರಾ ಕ್ವೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

622
00:43:06,709 --> 00:43:10,588
ಬಹುಮಾನವಾಗಿ, ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಅಡುಗೆ ಪಾಕವಿಧಾನಗಳು.

623
00:43:20,556 --> 00:43:21,557
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

624
00:43:21,641 --> 00:43:23,810
ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು ಮುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ನಾನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ ಭಕ್ಷ್ಯ.

625
00:43:25,812 --> 00:43:27,897
ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಅಡುಗೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

626
00:43:29,232 --> 00:43:31,109
ನಾನು ಮೊದಲು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ನಾನು ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ನಂತರ.

627
00:43:31,776 --> 00:43:36,155
ಯಾರಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು.
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಕಾರವಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

628
00:43:37,782 --> 00:43:40,076
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸುಧಾರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ

629
00:43:40,785 --> 00:43:42,495
ಆದರೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮೆಸ್‌ಗೆ ಬಂದ ನಂತರ

630
00:43:42,578 --> 00:43:44,956
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಾವಿಯಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪೆ ಇದ್ದಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

631
00:43:45,331 --> 00:43:48,417
ಇಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತ ಅಡುಗೆಯವರಿದ್ದಾರೆ.

632
00:43:50,128 --> 00:43:52,380
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಜಪ್ಚೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು.

633
00:43:53,005 --> 00:43:55,883
ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ದಪ್ಪ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

634
00:43:56,467 --> 00:43:58,427
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಅದು ಅಭಿನಂದನೆ ಅಲ್ಲ.

635
00:43:59,220 --> 00:44:02,306
ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಇಂದು ಬಹಳಷ್ಟು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.

636
00:44:05,768 --> 00:44:07,603
ನೀವು ನನಗೆ ಕೆಲವು ಜಪ್ಚೇಗಳನ್ನು ತರಬಹುದೇ?
ನೀವು ಮೊದಲೇ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

637
00:44:13,860 --> 00:44:16,154
ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇತರರು ಮಾಡಿದ ಆಹಾರ?

638
00:44:16,320 --> 00:44:19,323
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಅಂಗುಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವುದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

639
00:44:32,336 --> 00:44:33,504
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

640
00:44:49,604 --> 00:44:51,272
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ.

641
00:44:53,191 --> 00:44:54,317
ಆದರೆ ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

642
00:44:57,278 --> 00:44:58,362
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

643
00:44:59,572 --> 00:45:00,740
ಸರಿ, ಆದರೆ ...

644
00:45:01,282 --> 00:45:03,534
ಕೇಳಲು ಇದು ತುಂಬಾ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ

645
00:45:03,743 --> 00:45:07,705
ನೀವು ಮಾಡಿದ ಖಾದ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಸಹ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದೇ?

646
00:45:16,464 --> 00:45:18,507
- ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

647
00:45:19,258 --> 00:45:23,012
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಭಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಈ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

648
00:45:25,473 --> 00:45:27,475
ಇದು ಡಕ್ ಕಾನ್ಫಿಟ್ ಎಂಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ಖಾದ್ಯ.

649
00:46:12,478 --> 00:46:14,272
ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಗೌರ್ಮೆಟ್ ಆಹಾರದ ನಾಡು.

650
00:46:17,316 --> 00:46:18,734
ನಾನು ಕಚ್ಚುವ ಕ್ಷಣ

651
00:46:18,818 --> 00:46:23,572
ನಾನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಬಾಣಸಿಗ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

652
00:46:25,783 --> 00:46:26,993
ನನ್ನ ಬಾಯಿ ತುಂಬಿದೆ.

653
00:46:27,410 --> 00:46:31,414
"ಇದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಾಕಪದ್ಧತಿ!"
ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ.

654
00:46:44,010 --> 00:46:47,805
ಡಕ್ ಕಾನ್ಫಿಟ್, ಆರು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು.

655
00:46:47,888 --> 00:46:50,433
ಡಕ್ ಕಾನ್ಫಿಟ್
ಇದು ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ...

656
00:47:04,530 --> 00:47:07,742
ಇದು ತುಂಬಾ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ. ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದೈವಿಕವಾಗಿದೆ.

657
00:47:16,917 --> 00:47:18,669
ನೀನು ಆ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದೀಯ?

658
00:47:18,753 --> 00:47:20,588
ಹುಡುಗರೇ ಏನನ್ನೂ ಕಲಿಯಬೇಡಿ
ಅವನನ್ನು ನೋಡುವುದರಿಂದ?

659
00:47:20,671 --> 00:47:22,631
ನಾವು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ ಜಪ್ಚೆ ತಯಾರಿಸಬಹುದು.

660
00:47:22,715 --> 00:47:25,885
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ, ಯಾರು ತೃಪ್ತಿಯಿಂದ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
"ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು"?

661
00:47:43,110 --> 00:47:44,195
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

662
00:47:44,612 --> 00:47:46,572
ಔಟ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಏನೋ ತಂದರು
ಅವಳು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

663
00:47:47,198 --> 00:47:48,240
ಸಿಯೋಕ್-ಹೋ.

664
00:47:50,326 --> 00:47:53,412
- ಹೌದು, ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಕಮಾಂಡರ್.
- ಇದು ಇನ್ನೂ ದೃಢಪಟ್ಟಿಲ್ಲ

665
00:47:54,038 --> 00:47:56,374
ಆದರೆ ನಾನು ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದಾಗ
ಮತ್ತು ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು

666
00:47:56,457 --> 00:47:58,250
ನೀವು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

667
00:48:02,129 --> 00:48:03,381
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದೀರಾ ಸಾರ್?

668
00:48:03,464 --> 00:48:06,634
ಇದು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ
ನಾನು ನಂಬಬಹುದಾದ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.

669
00:48:08,386 --> 00:48:09,470
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

670
00:48:10,679 --> 00:48:14,683
ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೇ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಕಮಾಂಡರ್, ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.

671
00:48:14,767 --> 00:48:16,560
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿರುವಿರಿ.

672
00:48:16,936 --> 00:48:19,855
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ, ಸರಿ?

673
00:48:21,357 --> 00:48:25,403
ಹೌದು, ಸರ್. ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

674
00:48:25,861 --> 00:48:26,862
ಒಳ್ಳೆಯದು.

675
00:48:37,248 --> 00:48:39,041
ನೀವು ಹೊರಗೆ ನೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು
ಈಗ ನಿಮಗಾಗಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

676
00:48:39,875 --> 00:48:43,129
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೊರಗುಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

677
00:48:43,212 --> 00:48:44,255
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

678
00:48:46,799 --> 00:48:49,260
ಸೇನೆಯ ಸ್ಥಾಪನೆಯ 70ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ

679
00:48:51,846 --> 00:48:53,264
IM SEUNG-BIN

680
00:49:09,989 --> 00:49:13,033
ನಾನು ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು

681
00:49:14,368 --> 00:49:17,455
ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಜನರಿದ್ದಾರೆ
ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಭಾವಂತ.

682
00:49:18,664 --> 00:49:20,332
ಮತ್ತು ನಾನು ಕುತೂಹಲಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಮುಂದಿರುವ ಹಾದಿಯ ಬಗ್ಗೆ

683
00:49:20,416 --> 00:49:23,335
ಮತ್ತು ಅದು ಎಷ್ಟು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ.

684
00:49:24,837 --> 00:49:26,046
ನಾನು ಹೇಗೆ...

685
00:49:26,881 --> 00:49:29,091
ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಲಿಯುವುದೇ?

686
00:49:33,304 --> 00:49:34,388
ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

687
00:49:36,515 --> 00:49:39,185
ನೀನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಾರದಿತ್ತು
ನೀವು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಕು.

688
00:49:39,518 --> 00:49:40,561
ಸರಿ?

689
00:49:41,479 --> 00:49:42,480
ಹೌದು, ಸರ್.

690
00:49:43,939 --> 00:49:46,442
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದರು
ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಗ್ರ ತಪಾಸಣೆ

691
00:49:47,526 --> 00:49:50,446
- ಆದ್ದರಿಂದ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

692
00:49:51,030 --> 00:49:52,031
ಮಿನ್-ಗು.

693
00:49:53,532 --> 00:49:55,701
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

694
00:49:58,913 --> 00:49:59,997
ಹೌದು.

695
00:50:01,415 --> 00:50:02,666
ಗಂಗ್ಲಿಮ್ ಔಟ್‌ಪೋಸ್ಟ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ

696
00:50:03,667 --> 00:50:04,752
ನಾನು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತೇನೆ.

697
00:50:04,960 --> 00:50:06,962
ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಕಚೇರಿ

698
00:50:18,974 --> 00:50:22,561
60 ನೇ ರೆಜಿಮೆಂಟ್, 1 ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್
ಗ್ಯಾಂಗ್ಲಿಮ್

699
00:50:22,686 --> 00:50:23,687
ಮುಂದಿನ ಮಂಗಳವಾರ ಕರೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು

700
00:50:23,771 --> 00:50:25,648
ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ಒಂದು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ

701
00:50:25,731 --> 00:50:26,857
ಸೈನಿಕರ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಮೇಲೆ.

702
00:50:27,566 --> 00:50:30,444
- ಸರ್, ಕಂಪನಿ ಕಮಾಂಡರ್.
- ಅದು ಏನು? ನಾವು ಮೀಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

703
00:50:32,196 --> 00:50:33,197
ಸರಿ...

704
00:50:34,198 --> 00:50:36,325
ನೀವು ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದೀಗ ಮೆಸ್ ಹಾಲ್‌ಗೆ.

705
00:50:37,785 --> 00:50:38,827
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

706
00:50:38,911 --> 00:50:40,996
- ನಾವು ತ್ವರೆಯಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯೋಣ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

707
00:50:44,917 --> 00:50:46,752
ಸರಿ, ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಿ!

708
00:50:46,877 --> 00:50:48,170
ತಪಾಸಣೆ

709
00:50:48,879 --> 00:50:50,339
ಏನು? ಸೆಲ್ಯೂಟ್!

710
00:50:50,881 --> 00:50:52,424
ಈ ಕ್ಷಣದಂತೆ

711
00:50:52,508 --> 00:50:55,594
ನಾನು ಸಮಗ್ರ ತಪಾಸಣೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಗಂಗ್ಲಿಮ್ ಹೊರಠಾಣೆ.

712
00:50:57,638 --> 00:51:00,140
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಕಾಂಗ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಜೇ.

713
00:51:01,183 --> 00:51:02,268
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಓಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

714
00:51:38,971 --> 00:51:41,432
ದಿ ಲೆಜೆಂಡ್ ಆಫ್ ಕಿಚನ್ ಸೋಲ್ಜರ್

715
00:51:41,890 --> 00:51:43,392
ನಾವು ಈಗ ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳ ತಪಾಸಣೆ

716
00:51:43,475 --> 00:51:45,185
ಗಂಗ್ಲಿಮ್ ಹೊರಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ.

717
00:51:45,477 --> 00:51:47,146
ನೀವು ತನಿಖೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

718
00:51:47,229 --> 00:51:49,148
ನಂತರ ನಮ್ಮನ್ನು ರೈಲ್ರೋಡ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

719
00:51:49,231 --> 00:51:50,733
ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾದ ತನಿಖೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿ.

720
00:51:50,816 --> 00:51:54,695
ನಾನು ಹೋಗಿ ಕೇಳಿದರೆ ಏನು
ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಕಮಾಂಡರ್ ನಾನೇ?

721
00:51:54,778 --> 00:51:55,904
ನೀವು ವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

722
00:51:56,155 --> 00:51:58,407
ಹೇ, ಇದು ಚರ್ಚ್ ಆಗಿರಬೇಕು
ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಕಮಾಂಡರ್

723
00:51:58,490 --> 00:52:01,452
- ಪ್ರತಿ ಭಾನುವಾರ ಬರುತ್ತದೆ, ಸರಿ?
- ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಕೊಡಲು ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

724
00:52:01,994 --> 00:52:03,495
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ, ಸೋ-ಯುಲ್?

725
00:52:03,954 --> 00:52:05,539
ನಾವು ಈಗ ಕೈಬಿಟ್ಟರೆ,
ಔಟ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಕಮಾಂಡರ್ ...

726
00:52:05,623 --> 00:52:07,541
ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

727
00:52:07,750 --> 00:52:10,210
ಇದು ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಗ್ಯಾಂಗ್ಲಿಮ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶ.


