1 00:00:31,871 --> 00:00:34,204 (τζαζ μουσική) 2 00:00:40,238 --> 00:00:43,504 (τραγουδώντας στα ισπανικά) 3 00:02:14,905 --> 00:02:17,905 (Ο Μανουέλ χειροκροτεί) 4 00:02:19,004 --> 00:02:21,071 - Σε παρακαλώ, έλα μαζί μου. 5 00:02:21,104 --> 00:02:21,971 Σε παρακαλώ, έλα. 6 00:02:26,004 --> 00:02:27,838 (Ο Μανουέλ μιλάει Ισπανικά) 7 00:02:27,872 --> 00:02:28,704 - Γκράσιας. 8 00:02:34,872 --> 00:02:38,737 - Bravissima. Είμαι μεγάλος θαυμαστής του η φωνή σου. 9 00:02:38,771 --> 00:02:41,238 Έχετε ένα εξαιρετικό ταλέντο. 10 00:02:41,271 --> 00:02:42,771 - Ευχαριστώ (γελάει). 11 00:02:42,805 --> 00:02:45,104 - Συγγνώμη. Που είναι τα δικά μου τρόπους; 12 00:02:45,138 --> 00:02:46,971 Τι μπορώ να σε πάρω να πιεις; 13 00:02:47,004 --> 00:02:48,872 - Ω, είμαι καλά, ευχαριστώ. 14 00:02:48,905 --> 00:02:50,971 - Παρακαλώ, μετά από μια παράσταση έτσι, 15 00:02:51,004 --> 00:02:54,671 σίγουρα κερδίσατε ένα, για σίγουρα. 16 00:02:54,704 --> 00:02:55,537 Ναί; 17 00:02:56,604 --> 00:02:59,238 - Εντάξει, θα πάρω ένα ποτήρι κόκκινο κρασί παρακαλώ. 18 00:02:59,271 --> 00:03:02,604 - Akheem, φέρε μου ένα μπουκάλι αυτού του νέου γαλλικού κόκκινου κρασιού 19 00:03:02,637 --> 00:03:04,004 μόλις χθες παραλάβαμε. 20 00:03:04,038 --> 00:03:04,905 - Ναι, κύριε. 21 00:03:07,637 --> 00:03:09,772 - Είσαι από το Σικάγο, σωστά; 22 00:03:09,805 --> 00:03:11,872 Πρέπει να είστε λάτρεις των κρύων χειμώνων τότε; 23 00:03:11,905 --> 00:03:15,470 - Ω, όχι, μισώ το κρύο στην πραγματικότητα. 24 00:03:15,504 --> 00:03:19,537 Είμαι από τη Φλόριντα, αλλά μετακόμισα μακριά όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 25 00:03:19,570 --> 00:03:20,905 Να κυνηγήσω ένα όνειρο. 26 00:03:20,938 --> 00:03:23,071 Και οι κρύοι χειμώνες μόλις έγιναν α τιμή 27 00:03:23,104 --> 00:03:24,470 για αυτό το όνειρο, υποθέτω. 28 00:03:25,204 --> 00:03:27,104 - Εδώ είναι παράδεισος. 29 00:03:27,138 --> 00:03:30,104 Σπάνια πέφτει κάτω από 72 βαθμούς. 30 00:03:32,238 --> 00:03:36,038 Σας προσφέρω τρεις φορές οτιδήποτε φτιάχνεις στο Σικάγο 31 00:03:36,071 --> 00:03:39,905 να τραγουδήσω εδώ στο κλαμπ μου, αποκλειστικά για μένα. 32 00:03:41,838 --> 00:03:44,704 - Θεέ μου, αυτό είναι καταπληκτικό προσφορά. 33 00:03:45,971 --> 00:03:47,905 (χύσιμο κρασιού) 34 00:03:47,938 --> 00:03:49,104 - Λυπάμαι πολύ, κυρία. Άσε με να το πάρεις. 35 00:03:49,138 --> 00:03:50,537 - Δεν πειράζει. - Λυπάμαι πολύ. 36 00:03:50,570 --> 00:03:52,171 - Δεν φταις εσύ. 37 00:03:52,204 --> 00:03:54,738 - Akheem, δεν πειράζει, ηρέμησε. 38 00:03:54,772 --> 00:03:58,004 Έχει δίκιο. Σίγουρα ήταν ένα ατύχημα. 39 00:03:58,038 --> 00:04:00,470 Πόσο καιρό ήσουν δουλεύεις για μένα, Akheem; 40 00:04:01,570 --> 00:04:02,938 - Σχεδόν δύο μήνες, κύριε. 41 00:04:02,971 --> 00:04:05,637 - Τότε ξέρεις ότι ο πελάτης είναι βασιλιάς. 42 00:04:05,671 --> 00:04:09,705 Ο πελάτης αξίζει εξαιρετική εξυπηρέτηση, πάντα. 43 00:04:09,738 --> 00:04:11,570 - Ναι, κύριε. Λυπάμαι πολύ, κύριε. 44 00:04:11,604 --> 00:04:12,437 Λυπάμαι, κυρία. 45 00:04:12,470 --> 00:04:13,504 - Είναι εντάξει. 46 00:04:13,537 --> 00:04:14,371 - Λυπάμαι πολύ. 47 00:04:14,405 --> 00:04:16,971 (το αίμα ρέει) 48 00:04:17,004 --> 00:04:18,437 - Θα πρέπει να λυπάσαι. 49 00:04:18,470 --> 00:04:21,204 (το αίμα ρέει) 50 00:04:21,238 --> 00:04:23,938 (Ο Αχίμ λαχανιάζει) 51 00:04:23,971 --> 00:04:27,104 (απαλή δραματική μουσική) 52 00:04:36,738 --> 00:04:37,604 Συγγνώμη. 53 00:04:39,004 --> 00:04:42,570 Γιατί δεν πας να πάρεις καθαρίστηκε λίγο; 54 00:04:42,604 --> 00:04:45,271 Τότε έλα να μου τραγουδήσεις κάτι ειδική. 55 00:04:45,305 --> 00:04:48,637 (απαλή δραματική μουσική) 56 00:04:53,570 --> 00:04:56,537 Δουλεύεις για μένα τώρα. 57 00:04:56,570 --> 00:04:58,637 (Η Νόρα κλαψουρίζει) 58 00:04:58,672 --> 00:05:02,537 (απαλή δραματική μουσική) 59 00:05:02,570 --> 00:05:04,905 (τα κύματα περιτυλίγονται) 60 00:05:04,938 --> 00:05:08,071 (απαλή δραματική μουσική) 61 00:05:16,204 --> 00:05:18,971 (δραματική μουσική) 62 00:05:23,004 --> 00:05:25,971 (απαλή δραματική μουσική) 63 00:05:38,872 --> 00:05:41,838 - Λοιπόν, έπρεπε επιτέλους πες της χθες το βράδυ. 64 00:05:41,872 --> 00:05:43,071 Καλό ταξίδι, Coco. 65 00:05:45,838 --> 00:05:47,271 Ξέρεις, ξέρω ότι ήταν λάθος για μένα από τη στιγμή 66 00:05:47,305 --> 00:05:49,805 γνωριστήκαμε, αλλά ήταν όμορφη, άνθρωπος. 67 00:05:49,838 --> 00:05:51,971 Τους είχε μακριά πόδια εκείνη απλά θα με τύλιγε. 68 00:05:52,004 --> 00:05:55,905 Κρυστάλλινα μπλε μάτια, όπως πισίνες ομορφιάς. 69 00:05:55,938 --> 00:05:56,938 Απλά, mm (ειπνέει). 70 00:05:59,305 --> 00:06:01,638 Γεια σου, Μαρκ, μόλις είμαι εδώ ξεχύνοντας την καρδιά μου σε σένα 71 00:06:01,672 --> 00:06:02,905 και νιώθω ότι δεν είσαι καν ακούγοντας. 72 00:06:02,938 --> 00:06:03,938 Ακούς; 73 00:06:03,971 --> 00:06:04,838 - Όχι. 74 00:06:05,638 --> 00:06:07,772 - Εντάξει, εντάξει. εχεις δικιο. 75 00:06:07,805 --> 00:06:10,437 Είχες δίκιο γιατί το ξέρω, από τη στιγμή που τη γνώρισες 76 00:06:10,470 --> 00:06:11,504 ήσασταν όλοι σαν... 77 00:06:11,537 --> 00:06:13,271 - Δεν ήταν κατάλληλη για σένα. 78 00:06:13,305 --> 00:06:14,971 - Και γιατί ακριβώς; 79 00:06:16,571 --> 00:06:18,305 - Ήταν κανονική. 80 00:06:18,338 --> 00:06:19,004 - Λοιπόν, ναι. 81 00:06:20,071 --> 00:06:23,271 Λοιπόν ξέρεις ότι αυτό είναι όλο κάπως εσύ φταις, σωστά; 82 00:06:23,305 --> 00:06:23,938 - Εγώ φταίω; 83 00:06:25,238 --> 00:06:26,872 - Λοιπόν ναι. 84 00:06:26,905 --> 00:06:29,171 Δουλεύαμε μαζί χρόνια τώρα φίλε. 85 00:06:29,204 --> 00:06:31,605 Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να βγεις μαζί μου κάθε τόσο, 86 00:06:31,638 --> 00:06:32,838 απλά πιες ένα-δυο ποτά, και ίσως μπορούσες 87 00:06:32,872 --> 00:06:34,638 απώθησέ με από το λάθος κορίτσια. 88 00:06:34,672 --> 00:06:38,204 - Σου είπα, δεν είμαι για αυτό το πράγμα που γνωριμιών είναι single. 89 00:06:38,238 --> 00:06:40,504 - Σκηνή γνωριμιών single, άντρας, μόνο αυτό είναι η σκηνή γνωριμιών 90 00:06:40,537 --> 00:06:41,738 είναι ένα μάτσο singles. 91 00:06:41,772 --> 00:06:43,838 Έλα, φίλε, εσύ είσαι ο μόνος άντρας που ξέρω ότι έχει 92 00:06:43,872 --> 00:06:45,938 το όνομα της πρώην συζύγου του με τατουάζ το δάχτυλό του. 93 00:06:48,004 --> 00:06:52,004 - Δεν ήταν η πρώην γυναίκα μου όταν έκανα το τατουάζ. 94 00:06:52,038 --> 00:06:54,772 - Ναι, το ξέρω. Απλά προσθέστε λίγο κάτι σε αυτό. 95 00:06:54,805 --> 00:06:57,071 Τι λέει αυτό τέλος πάντων, Ο Αττίλας; 96 00:06:57,104 --> 00:06:58,071 - Είναι ο Ακιλά. Ακιλά. 97 00:06:59,638 --> 00:07:02,605 - Εντάξει, προσθέστε λοιπόν ένα Τ και τώρα είναι Τεκίλα. 98 00:07:02,638 --> 00:07:04,071 Δικαίωμα; Θα ήσουν ο ωραίος τύπος το μπαρ. 99 00:07:04,104 --> 00:07:05,371 Έχεις τεκίλα στο κότσι σου. 100 00:07:05,405 --> 00:07:06,071 - Είναι εδώ. 101 00:07:07,437 --> 00:07:08,504 Σοβαρέψου. 102 00:07:08,538 --> 00:07:12,071 (απαλή σασπένς μουσική) 103 00:07:15,638 --> 00:07:17,038 - Βράχος, χαρτί, ψαλίδι; Χμ; 104 00:07:19,605 --> 00:07:22,004 Καλά. Πάντα κάνεις ροκ ούτως ή άλλως. 105 00:07:22,038 --> 00:07:24,938 (απαλή σασπένς μουσική) 106 00:07:24,971 --> 00:07:25,838 - Σουπ, Λος. 107 00:07:26,705 --> 00:07:28,772 - Γεια σου φίλε μου. Πώς εσύ κάνει; 108 00:07:28,805 --> 00:07:30,104 -Τι στο διάολο νομίζεις ότι είμαι κάνεις, φίλε; 109 00:07:30,138 --> 00:07:32,338 Περιμένω εδώ στη Δύση Γαμώτο για τον κώλο σου φίλε. 110 00:07:32,371 --> 00:07:33,437 Τι συμβαίνει; 111 00:07:33,470 --> 00:07:34,470 - Ας μην χάνουμε χρόνο. Έχετε τα λεφτα? 112 00:07:34,505 --> 00:07:36,538 -Γι, δεν χάνω χρόνο, άνθρωπος. 113 00:07:37,705 --> 00:07:40,138 Εντάξει, ναι, το κατάλαβα χαρτί. Κατάλαβες τα σκατά μου; 114 00:07:40,171 --> 00:07:41,038 - Σι. 115 00:07:41,772 --> 00:07:44,470 - Εντάξει. Τι συμβαίνει, Χοσέ; 116 00:07:45,371 --> 00:07:47,305 Ω, είσαι πολύ σκληρός για αυτό το χάλι, σωστά; 117 00:07:47,338 --> 00:07:49,905 (χλευάζει) Αυτή η μαμά. 118 00:07:49,938 --> 00:07:50,905 Τι συμβαίνει λοιπόν, φίλε; 119 00:07:50,938 --> 00:07:52,905 Θα κάνουμε συναλλαγές ή θα κάνουμε μαλακίες, τι; 120 00:07:55,538 --> 00:07:56,605 - Πήγαινε να το ελέγξεις. 121 00:07:57,638 --> 00:07:59,805 - Ο αδερφός μου θα πάρει τα χρήματα από το αυτοκίνητό σας. 122 00:08:01,138 --> 00:08:04,238 - Γεια, γεια. Γιο Ράμπο, φίλε, είναι απαραίτητο αυτό το σκατά; 123 00:08:04,271 --> 00:08:07,738 - Φοβάμαι ότι είναι, φίλε. 124 00:08:07,772 --> 00:08:09,938 - Γεια σου, τι συμβαίνει Senor Gun Show εδώ; 125 00:08:10,905 --> 00:08:12,971 - Είναι ωραίο, φίλε, δείξε του το χαρτί. 126 00:08:15,471 --> 00:08:16,705 - Έλα τώρα, Όμορφη. 127 00:08:16,738 --> 00:08:18,538 Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι αληθινό όμορφη. 128 00:08:18,571 --> 00:08:20,905 (Ο Χοσέ μιλάει Ισπανικά) 129 00:08:20,938 --> 00:08:22,872 -Τι συμβαίνει ρε φίλε; Που είναι το δικό μου σκατά; 130 00:08:24,938 --> 00:08:26,872 - Μπες στο γραφείο μου, μου φίλος. 131 00:08:27,938 --> 00:08:31,838 (απαλή σασπένς μουσική) 132 00:08:31,872 --> 00:08:34,004 - Κοντεύω να σου φτιάξω τη μέρα, φίλε. Ερχομαι. 133 00:08:35,238 --> 00:08:38,204 (απαλή σασπένς μουσική) 134 00:08:38,238 --> 00:08:41,705 (Ο Χοσέ μιλάει Ισπανικά) 135 00:08:44,038 --> 00:08:44,905 Είμαστε ευχαριστημένοι; 136 00:08:45,705 --> 00:08:47,905 Ναι, αυτό είναι το χαρούμενο πρόσωπό σου. 137 00:08:47,938 --> 00:08:51,104 - Κρέας και πατάτες, όπως υποσχέθηκε. 138 00:08:51,138 --> 00:08:54,971 (απαλή σασπένς μουσική) 139 00:08:55,004 --> 00:08:56,838 - Ίδια ποιότητα με πριν; 140 00:08:56,872 --> 00:08:57,738 - Ακόμα καλύτερα. 141 00:08:59,171 --> 00:09:01,905 (πλαστικό κούμπωμα) 142 00:09:03,905 --> 00:09:07,872 - Ναι. Είμαστε καλά, δώσε του το χρήματα. 143 00:09:07,905 --> 00:09:08,971 - Τέλεια. 144 00:09:09,004 --> 00:09:11,738 Λοιπόν, ήταν μια χαρά συναλλαγές μαζί σας 145 00:09:11,772 --> 00:09:13,838 αλλά μην το πάρεις αυτό λάθος τρόπο όταν λέω, 146 00:09:13,872 --> 00:09:15,571 Δεν θα χάσω κανένα κοιμήσου αν δεν χρειαστεί να δω ποτέ 147 00:09:15,605 --> 00:09:17,605 το άσχημο γαμημένο πρόσωπό σου ποτέ πάλι. 148 00:09:19,271 --> 00:09:21,672 (Ο Χοσέ μιλάει Ισπανικά) 149 00:09:21,705 --> 00:09:23,138 Λοιπόν, αυτό δεν είναι καλό. 150 00:09:23,171 --> 00:09:26,204 - Γιο, Φιλ. Είμαστε καλά; 151 00:09:26,238 --> 00:09:27,104 Μίλα μου. 152 00:09:27,138 --> 00:09:28,505 - Ποτέ καλύτερα. 153 00:09:28,538 --> 00:09:31,338 Σκέψου ότι έχουμε λίγο χάθηκε στη μετάφραση εδώ. 154 00:09:32,004 --> 00:09:34,672 -Θα σε χρειαστώ να σηκώσεις εκείνη η τσάντα. 155 00:09:34,705 --> 00:09:38,672 Ή θα σε τελειώσω εδώ, αυτή τη στιγμή. 156 00:09:38,705 --> 00:09:41,071 - Περίμενε, έτσι όλη αυτή την ώρα θα μπορούσατε να μιλήσετε αγγλικά; 157 00:09:41,104 --> 00:09:42,204 - Πάρε αυτή την τσάντα. 158 00:09:42,238 --> 00:09:42,905 - Εντάξει. 159 00:09:44,071 --> 00:09:45,104 - Σιγά σιγά 160 00:09:45,138 --> 00:09:48,772 - Άκου, φίλε, εντάξει, ήταν πραγματικά αγενής εκ μέρους μου, 161 00:09:48,805 --> 00:09:50,872 και αν είμαι ειλικρινής τον εαυτό μου, 162 00:09:50,905 --> 00:09:53,905 μάλλον ρατσιστικό να υποθέσουμε δεν μιλάς αγγλικά. 163 00:09:53,938 --> 00:09:55,071 (πυροβολεί γρήγορα) 164 00:09:55,104 --> 00:09:58,171 - Γεια, Λος Άντζελες, μαμά. Ρίξτε το, πέστε το. 165 00:09:58,204 --> 00:09:59,071 Φιλ, μίλα μου. 166 00:10:00,171 --> 00:10:02,004 (Χτυπήματα εντυπωσιακά) 167 00:10:02,038 --> 00:10:04,471 (και οι δύο στενάζουν) 168 00:10:04,505 --> 00:10:07,104 (δραματική μουσική) 169 00:10:08,838 --> 00:10:11,004 - Είναι νεκρός. Είστε και οι δύο. 170 00:10:11,038 --> 00:10:12,438 -Σκάσε το διάολο. 171 00:10:12,471 --> 00:10:13,538 Γεια, Φιλ; 172 00:10:16,004 --> 00:10:17,004 (χτύπημα γονάτων) 173 00:10:17,038 --> 00:10:18,672 (και οι δύο στενάζουν) 174 00:10:18,705 --> 00:10:22,372 - Περίμενε, περίμενε! Είσαι κάτω σύλληψη, LAPD! 175 00:10:22,406 --> 00:10:23,672 (Ο Φιλ στενάζει) 176 00:10:23,705 --> 00:10:24,738 - Φιλ! 177 00:10:24,772 --> 00:10:26,372 - Μπορεί και να πυροβολήσεις, γιατί σου υπόσχομαι, 178 00:10:26,406 --> 00:10:29,171 η οικογένειά μου θα σε ακολουθήσει και όλοι όσοι σε αγαπούν. 179 00:10:29,204 --> 00:10:30,204 - Φιλ; 180 00:10:30,238 --> 00:10:31,438 - Μέχρι το άψυχο σώματα 181 00:10:31,471 --> 00:10:32,705 κρέμονται από μια υπερυψωμένη διάβαση. 182 00:10:32,738 --> 00:10:35,104 - Γεια σου. Κλείσε το διάολο επάνω δεν ήταν αίτημα. 183 00:10:35,138 --> 00:10:37,605 Σκάσε. Phil! 184 00:10:37,638 --> 00:10:39,038 - Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλός. 185 00:10:39,071 --> 00:10:40,872 Οτιδήποτε πεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας σε δικαστήριο. 186 00:10:41,071 --> 00:10:42,104 (Χτυπήματα εντυπωσιακά) 187 00:10:42,138 --> 00:10:43,638 (και οι δύο στενάζουν) 188 00:10:45,104 --> 00:10:46,805 (χτύπημα λακτίσματος) 189 00:10:46,838 --> 00:10:48,138 -Είσαι καλά; 190 00:10:48,171 --> 00:10:50,505 (Χτυπήματα εντυπωσιακά) 191 00:10:50,538 --> 00:10:51,772 (δραματική μουσική) 192 00:10:51,805 --> 00:10:54,104 - Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα δικηγόρος 193 00:10:54,138 --> 00:10:56,071 ένας θα διοριστεί για εσάς. 194 00:10:56,104 --> 00:10:58,638 (χτύπημα λακτίσματος) 195 00:10:58,672 --> 00:11:01,271 Έχετε καταλάβει αυτά τα δικαιώματα; όπως σας τα διάβασα; 196 00:11:01,306 --> 00:11:04,738 Γεια, φίλοι. Σύντροφος; 197 00:11:04,772 --> 00:11:05,805 Αχ, σκατά. 198 00:11:05,838 --> 00:11:08,638 Γεια σου, Μαρκ, νομίζεις άκουσε αυτό το τελευταίο μέρος 199 00:11:08,672 --> 00:11:10,872 ή θα πρέπει να διαβάσω του όλα τα δικαιώματα του Μιράντα 200 00:11:10,905 --> 00:11:14,306 προειδοποίηση ξανά, γιατί δεν θέλω. 201 00:11:14,339 --> 00:11:15,538 - Λοιπόν, αν κρίνω από το ραπ του φύλλο, 202 00:11:15,571 --> 00:11:17,138 Νομίζω ότι το έχει ξανακούσει. 203 00:11:17,171 --> 00:11:19,705 - Εσύ, φαίνεσαι καθαρός. 204 00:11:19,738 --> 00:11:21,872 Ο τύπος σου, ήταν πολύ μικρότερος. 205 00:11:22,872 --> 00:11:25,638 - Αλήθεια. Ίσως πρέπει να κουμπώσεις αυτόν. 206 00:11:25,672 --> 00:11:26,971 Δεν ξέρω αν εσύ έχουν τη δύναμη διάτρησης 207 00:11:27,004 --> 00:11:28,872 για να τον κρατήσει έξω για πολύ καιρό. 208 00:11:28,905 --> 00:11:31,038 - Α, έχει αστεία, και λευκό παντελόνι. Χεχ. 209 00:11:32,738 --> 00:11:34,605 - Γεια, δεν είναι καλή στιγμή. 210 00:11:35,204 --> 00:11:38,738 (απαλή πένθιμη μουσική) 211 00:12:16,571 --> 00:12:19,672 - Μαζευτήκαμε εδώ σήμερα 212 00:12:19,705 --> 00:12:21,872 για να γιορτάσουμε τη ζωή του αδελφού μας Akheem. 213 00:12:24,838 --> 00:12:27,171 Γνωρίζω τη μητέρα του Akheem, Υβόννη, 214 00:12:27,205 --> 00:12:28,905 και ο αδερφός του Μάρκος για πολύ καιρό χρόνο. 215 00:12:31,004 --> 00:12:33,638 Μπορώ να θυμηθώ την ημέρα του Akheem γεννήθηκε, 216 00:12:34,838 --> 00:12:38,772 φέρνοντας μαζί του σε αυτό κόσμο και σε αυτό το νησί, 217 00:12:38,805 --> 00:12:40,971 εκείνο το μολυσματικό χαμόγελο που όλα από εμάς 218 00:12:41,004 --> 00:12:42,971 σύντομα θα γνώριζε και θα αγαπούσε. 219 00:12:43,838 --> 00:12:48,004 Το ζητώ από όλους σας τώρα θυμηθείτε με αγάπη τον Akheem 220 00:12:48,038 --> 00:12:49,705 και το μολυσματικό του χαμόγελο. 221 00:12:50,872 --> 00:12:54,905 Αλλά και να αφήσει το δικό του ο τραγικός θάνατος είναι μια υπενθύμιση 222 00:12:54,938 --> 00:12:58,004 ότι πρέπει συλλογικά φυλάξουμε τις ζωές των νέων μας. 223 00:12:59,905 --> 00:13:01,738 Γιατί μην κάνετε κανένα λάθος αυτό, 224 00:13:03,406 --> 00:13:06,838 ενώ το νησί μας είναι σίγουρα ένα δώρο από τον Θεό, 225 00:13:06,872 --> 00:13:10,605 για να μην ξεχνάμε ότι κάνει ο διάβολος μη μας χτυπάς από μακριά. 226 00:13:11,738 --> 00:13:16,138 Όχι. Γλιστράει μαζί το χώμα που λέμε σπίτι. 227 00:13:17,205 --> 00:13:19,071 Περιμένοντας να κουλουριαστεί γύρω από τα πόδια 228 00:13:19,104 --> 00:13:21,104 οποιουδήποτε τολμήσει να του αντιταχθεί. 229 00:13:21,138 --> 00:13:24,672 (απαλή πένθιμη μουσική) 230 00:13:39,471 --> 00:13:42,605 Υβόννη, λυπάμαι πολύ. 231 00:13:45,104 --> 00:13:47,004 - Ευχαριστώ, Ακιλά. 232 00:13:47,038 --> 00:13:50,205 (απαλή μουσική για πιάνο) 233 00:13:50,239 --> 00:13:53,605 - Σε παρακαλώ, έλα να με δεις σύντομα. 234 00:13:55,239 --> 00:13:57,971 (Η Υβόννη κλαίει) 235 00:14:00,471 --> 00:14:02,838 - Δεν γνωριστήκαμε ποτέ. Είμαι ο Μανουέλ Αλβάρεζ. 236 00:14:02,872 --> 00:14:07,038 λυπάμαι τρομερά. Το βαθύτερο μου συλλυπητήρια. 237 00:14:07,071 --> 00:14:10,772 (απαλή μουσική για πιάνο) 238 00:14:10,805 --> 00:14:13,738 Αν υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για εσάς, ενημερώστε με. 239 00:14:18,306 --> 00:14:20,471 - Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 240 00:14:20,505 --> 00:14:23,638 (απαλή πένθιμη μουσική) 241 00:14:36,038 --> 00:14:37,971 (κλείσιμο πόρτας) 242 00:14:38,004 --> 00:14:40,938 (απαλή πένθιμη μουσική) 243 00:14:42,838 --> 00:14:46,072 - Λυπάμαι, γιε μου. δεν πήρα ευκαιρία να καθαρίσετε το σπίτι. 244 00:14:46,105 --> 00:14:47,306 - Μαμά, είναι καλά, είναι καλά. 245 00:14:47,339 --> 00:14:48,406 - Μα χαίρομαι που είσαι σπίτι, μωρό. 246 00:14:48,438 --> 00:14:49,772 - Κι εγώ. 247 00:14:49,805 --> 00:14:52,038 - Άσε με να σου φέρω κάτι να φάει. Πρέπει να πεινάς. 248 00:14:52,072 --> 00:14:54,406 - Όχι, μαμά. Μαμά, μαμά, σε παρακαλώ, παρακαλώ σταματήστε. 249 00:14:54,438 --> 00:14:55,805 Θέλω μόνο να χαλαρώσεις. 250 00:14:55,838 --> 00:14:58,905 Δεν χρειάζεται να κάνετε οτιδήποτε τώρα. Έλα, κάτσε. 251 00:14:58,938 --> 00:14:59,772 Έλα, κάτσε. 252 00:15:00,672 --> 00:15:03,772 - Έχω κάποια πράγματα από εσάς αδελφός. 253 00:15:03,805 --> 00:15:04,471 - Εντάξει. 254 00:15:04,505 --> 00:15:06,838 (απαλή μουσική) 255 00:15:28,239 --> 00:15:30,205 - Το φορούσε όταν... 256 00:15:32,039 --> 00:15:33,838 Θα ήθελα να το έχεις. 257 00:15:33,872 --> 00:15:36,004 (απαλή μουσική) 258 00:15:39,872 --> 00:15:40,971 - Ευχαριστώ, μαμά. 259 00:15:41,005 --> 00:15:43,505 (απαλή μουσική) 260 00:15:47,039 --> 00:15:48,039 Πες μου τι έγινε. 261 00:15:49,072 --> 00:15:50,738 - Όχι, δεν ξέρω. 262 00:15:50,772 --> 00:15:54,172 Έπιασε δουλειά και ήταν μένοντας μακριά από προβλήματα. 263 00:15:54,205 --> 00:15:55,905 - Πρόβλημα; 264 00:15:55,938 --> 00:15:59,005 - Πολλά έχουν αλλάξει τα τελευταία επτά χρόνια 265 00:15:59,039 --> 00:16:00,471 από τότε που έφυγες, γιε μου. 266 00:16:00,505 --> 00:16:03,672 Το νησί δεν είναι το ίδιο πια. 267 00:16:03,705 --> 00:16:04,872 -Θα μάθω τι συνέβη. 268 00:16:04,905 --> 00:16:09,072 - Όχι, όχι, Μαρκ. εγώ απλά έχασα έναν από τους γιους μου. 269 00:16:09,105 --> 00:16:11,005 Δεν μπορώ να χάσω άλλον. 270 00:16:11,039 --> 00:16:13,571 - Μαμά, άκουσέ με, εντάξει; 271 00:16:15,339 --> 00:16:19,072 Όλα θα γίνουν εντάξει. Απλά εμπιστεύσου με. 272 00:16:19,105 --> 00:16:20,471 Ξεκουραστείτε, εντάξει; 273 00:16:21,938 --> 00:16:24,072 (Η Υβόννη κλαίει) 274 00:16:24,105 --> 00:16:27,039 (απαλή μουσική) 275 00:16:27,072 --> 00:16:28,805 Θα είναι εντάξει. 276 00:16:28,838 --> 00:16:31,705 (Η Υβόννη κλαίει) 277 00:16:31,738 --> 00:16:34,239 Γεια, μαμά, θα είναι όλα σωστά. 278 00:16:34,272 --> 00:16:37,239 (Η Υβόννη κλαίει) 279 00:16:37,272 --> 00:16:38,872 Ξεκουραστείτε λίγο. 280 00:16:38,905 --> 00:16:41,105 - Εντάξει (κλαίει). 281 00:16:41,139 --> 00:16:43,672 (απαλή μουσική) 282 00:17:33,571 --> 00:17:36,172 (δραματική μουσική) 283 00:17:56,838 --> 00:17:59,005 (τρίζει η πύλη) 284 00:17:59,039 --> 00:18:01,571 (απαλή μουσική) 285 00:18:03,906 --> 00:18:05,538 - Το ορκίζομαι στο Θεό, δεν είναι δικό μας πράγματα. 286 00:18:05,571 --> 00:18:06,838 Σου λέω, πες του. 287 00:18:06,873 --> 00:18:08,672 - Ε, κάποιος το έβαλε στο αυτοκίνητό μας. σου υπόσχομαι. 288 00:18:08,705 --> 00:18:10,205 - Έχουμε στηθεί. Ήμασταν στημένοι επάνω. 289 00:18:10,239 --> 00:18:11,772 Πλήρης παρεξήγηση. 290 00:18:11,805 --> 00:18:13,972 Είναι μεγάλη παρεξήγηση, εντάξει; 291 00:18:14,005 --> 00:18:14,972 Είναι η αλήθεια, το ορκίζομαι. 292 00:18:16,939 --> 00:18:19,005 (χτυπώντας την πόρτα) 293 00:18:19,039 --> 00:18:20,972 (Ο Νέιτ γελάει) 294 00:18:21,005 --> 00:18:22,205 - Ναι, αδερφέ. 295 00:18:24,805 --> 00:18:25,438 - Πολύ καιρό. 296 00:18:25,471 --> 00:18:26,873 - Ναι. Κάτσε, κάτσε. 297 00:18:32,505 --> 00:18:34,005 Λυπάμαι πραγματικά για τον Akheem. 298 00:18:35,972 --> 00:18:37,438 Ήταν καλό παιδί. 299 00:18:37,471 --> 00:18:38,538 - Ευχαριστώ. 300 00:18:40,105 --> 00:18:41,471 Τι ανακάλυψες λοιπόν; 301 00:18:45,839 --> 00:18:49,438 - Πηγαίνουμε πολύ πίσω, έτσι είμαι απλά θα σου το δώσω κατευθείαν. 302 00:18:49,471 --> 00:18:52,471 Δεν έχουμε το ίδιο ανθρώπινο δυναμικό που κάνετε στο Λος Άντζελες. 303 00:18:52,505 --> 00:18:53,906 - Θυμάμαι. 304 00:18:53,939 --> 00:18:54,805 - Λοιπόν αυτό, 305 00:18:57,239 --> 00:18:58,806 αυτό θα πάρει λίγο χρόνο. 306 00:19:01,005 --> 00:19:03,772 Και αυτή τη στιγμή, δεν έχουμε πολλά να πάω. 307 00:19:11,039 --> 00:19:13,072 - Αυτό είναι το μόνο που έχεις; 308 00:19:14,772 --> 00:19:16,571 - Αυτό είναι το παν από το τραπέζι. 309 00:19:17,571 --> 00:19:19,105 Ίσως μια μάχη με τις συμμορίες. 310 00:19:19,139 --> 00:19:20,005 - Συμμορίες; 311 00:19:21,906 --> 00:19:24,738 - Ναι, έχουν γίνει πολλά έγκλημα 312 00:19:24,772 --> 00:19:26,772 εδώ στο νησί από εσένα έχει φύγει. 313 00:19:26,806 --> 00:19:28,906 Ειδικά με τις συμμορίες από γειτονικά νησιά 314 00:19:28,939 --> 00:19:29,772 έρχονται εδώ για πάρτι. 315 00:19:29,806 --> 00:19:31,939 Η διακίνηση ναρκωτικών έχει ανέβει πολύ. 316 00:19:33,005 --> 00:19:36,039 - Λοιπόν νομίζεις ότι αυτό είναι σχετίζεται με συμμορία; 317 00:19:39,005 --> 00:19:39,873 -Όπως λέω, 318 00:19:41,306 --> 00:19:43,571 αυτό θα πάρει λίγο χρόνο μάθετε 319 00:19:43,605 --> 00:19:45,906 τι πραγματικά συνέβη. 320 00:19:45,939 --> 00:19:49,605 Αλλά όταν το κάνω, θα το κάνεις γίνε ο πρώτος που θα μάθεις. 321 00:19:51,005 --> 00:19:52,072 - Εντάξει. 322 00:19:52,105 --> 00:19:55,205 (απαλή δραματική μουσική) 323 00:19:58,005 --> 00:20:00,205 (χτυπώντας τα χέρια) 324 00:20:00,239 --> 00:20:03,571 (απαλή δραματική μουσική) 325 00:20:11,538 --> 00:20:12,372 (οι μαθητές φωνάζουν) 326 00:20:12,406 --> 00:20:13,239 - Εννιά. 327 00:20:13,272 --> 00:20:13,972 (οι μαθητές φωνάζουν) 328 00:20:14,005 --> 00:20:14,873 10! 329 00:20:15,205 --> 00:20:16,039 Ενας! 330 00:20:16,072 --> 00:20:16,705 (οι μαθητές φωνάζουν) 331 00:20:16,739 --> 00:20:17,605 Δύο! 332 00:20:18,205 --> 00:20:19,072 Τρία! 333 00:20:19,605 --> 00:20:20,471 - Τέσσερα! (οι μαθητές φωνάζουν) 334 00:20:20,839 --> 00:20:21,605 - Πέντε! (οι μαθητές φωνάζουν) 335 00:20:21,839 --> 00:20:23,005 - Έξι! (οι μαθητές φωνάζουν) 336 00:20:23,605 --> 00:20:24,705 - Επτά! (οι μαθητές φωνάζουν) 337 00:20:24,739 --> 00:20:25,839 - Οκτώ! (οι μαθητές φωνάζουν) 338 00:20:25,873 --> 00:20:27,438 - Εννιά! (οι μαθητές φωνάζουν) 339 00:20:27,806 --> 00:20:28,538 10! 340 00:20:28,571 --> 00:20:29,705 (οι μαθητές φωνάζουν) 341 00:20:31,906 --> 00:20:32,538 Και ένα! 342 00:20:32,571 --> 00:20:33,239 (οι μαθητές φωνάζουν) 343 00:20:33,272 --> 00:20:34,105 Δύο! 344 00:20:34,571 --> 00:20:35,239 - Τρεις! (οι μαθητές φωνάζουν) 345 00:20:35,705 --> 00:20:36,839 - Τέσσερα! (οι μαθητές φωνάζουν) 346 00:20:37,039 --> 00:20:38,672 - Αντίο, Sensei Akilah. 347 00:20:38,873 --> 00:20:40,638 - Αντίο, Sensei. 348 00:20:40,672 --> 00:20:41,873 -Τα λέμε παιδιά την επόμενη εβδομάδα. 349 00:20:45,939 --> 00:20:48,172 Λοιπόν, πώς αντιμετωπίζεται η μεγάλη πόλη εσύ; 350 00:20:49,005 --> 00:20:51,739 - Λοιπόν, δεν περνάει μια μέρα με αυτό δεν νομίζω 351 00:20:51,773 --> 00:20:55,839 για το νησί, αν αυτό ρωτάς. 352 00:20:56,972 --> 00:20:58,039 - Μα έφυγες. 353 00:20:58,773 --> 00:21:00,072 - Και ξέρεις γιατί έφυγα; 354 00:21:02,005 --> 00:21:02,873 - Ναι. 355 00:21:05,039 --> 00:21:06,972 Λοιπόν... 356 00:21:08,306 --> 00:21:10,806 Παντρευτήκατε ξανά; 357 00:21:11,239 --> 00:21:13,773 (απαλή μουσική) 358 00:21:16,205 --> 00:21:17,072 - Όχι. 359 00:21:19,205 --> 00:21:20,072 Εσύ; 360 00:21:22,773 --> 00:21:23,638 - Όχι. 361 00:21:25,205 --> 00:21:27,773 (απαλή μουσική για πιάνο) 362 00:21:27,806 --> 00:21:30,739 - Λοιπόν, χαίρομαι που το κράτησες με την προπόνησή σας. 363 00:21:31,873 --> 00:21:34,205 Πόσο καιρό έχετε το dojo; 364 00:21:34,239 --> 00:21:36,272 - Α, θα συνεχίσουμε περίπου τρία χρόνια τώρα. 365 00:21:36,306 --> 00:21:37,172 - Ωχ. 366 00:21:39,906 --> 00:21:40,873 Είμαι εντυπωσιασμένος. 367 00:21:41,806 --> 00:21:44,272 Τα παιδιά είναι τυχερά που σε έχουν. 368 00:21:44,306 --> 00:21:46,505 (απαλή μουσική για πιάνο) 369 00:21:47,939 --> 00:21:49,039 - Ξέρεις, εγώ, 370 00:21:50,873 --> 00:21:53,072 Πάντα ήλπιζα ότι θα σε έβλεπα πάλι, 371 00:21:55,339 --> 00:21:56,739 αλλά όχι έτσι. 372 00:21:58,706 --> 00:22:00,839 Λυπάμαι πολύ για τον Akheem, Mark. 373 00:22:03,072 --> 00:22:03,972 - Ευχαριστώ. 374 00:22:05,605 --> 00:22:07,039 - Πόσο καιρό μένεις; 375 00:22:08,105 --> 00:22:10,906 - Αρκετά για να μάθω τι συνέβη στον Akheem. 376 00:22:11,906 --> 00:22:14,306 Πήγα στην αστυνομία σταθμός για να μιλήσω με τον Νέιτ. 377 00:22:15,005 --> 00:22:18,139 Λέει ότι υπάρχουν συμμορίες εδώ στο νησί. 378 00:22:18,172 --> 00:22:20,005 - Δυστυχώς, ναι. 379 00:22:20,039 --> 00:22:22,571 Οι συμμορίες έρχονται στο Σαββατοκύριακα από άλλα νησιά 380 00:22:22,606 --> 00:22:24,873 και να φέρουν μαζί τους περισσότερα φάρμακα και το έγκλημα. 381 00:22:24,906 --> 00:22:27,706 Αλλά δεν θα κρατούσα και εγώ πολλή ελπίδα 382 00:22:27,739 --> 00:22:30,039 σε ό,τι πει ή κάνει ο Νέιτ. 383 00:22:30,072 --> 00:22:31,005 - Γιατί είναι αυτό; 384 00:22:32,773 --> 00:22:35,739 - Γιατί οι άνθρωποι εδώ γύρω φοβούνται να κάνουν κύματα. 385 00:22:36,505 --> 00:22:37,606 - Ακούω. 386 00:22:39,139 --> 00:22:42,839 - Αυτός ο τύπος, Μανουέλ Alvarez, τον φωνάζουν όλοι 387 00:22:42,873 --> 00:22:44,606 την Εταιρεία επειδή κατέχει τα πάντα 388 00:22:44,639 --> 00:22:46,739 αυτό είναι σημαντικό στο νησί. 389 00:22:46,773 --> 00:22:50,939 Είναι ιδιοκτήτης της τράπεζας, κατασκευή εταιρείες, ξενοδοχεία. 390 00:22:51,972 --> 00:22:55,572 Σε λιγότερο από τέσσερα χρόνια, αυτός κατάφεραν βασικά να ελέγξουν 391 00:22:55,606 --> 00:22:58,072 ολόκληρη η οικονομία του νησί. 392 00:22:58,105 --> 00:23:00,773 Για να μην πω το μοναδικό μέρη που φαίνονται οι συμμορίες 393 00:23:00,806 --> 00:23:03,806 να αποφύγει είναι οι επιχειρήσεις αυτός κατέχει. 394 00:23:03,839 --> 00:23:05,272 Και είμαι σίγουρος ότι ελέγχει κι αυτοί, 395 00:23:05,306 --> 00:23:08,639 για να τρομάξουμε τους ανθρώπους νησί. 396 00:23:08,673 --> 00:23:10,939 Είτε τους αρέσει λοιπόν ή όχι, πολύς κόσμος 397 00:23:10,972 --> 00:23:13,538 εδώ γύρω βασιστείτε σε αυτόν επιβιώσει. 398 00:23:14,673 --> 00:23:16,538 Θυμάσαι τη Βανέσα; 399 00:23:17,873 --> 00:23:19,005 - Ναι. 400 00:23:19,039 --> 00:23:21,139 - Δουλεύει στην τράπεζα και μου είπε εμπιστευτικά 401 00:23:21,172 --> 00:23:23,939 ότι εκατοντάδες εκατομμύρια περάστε τώρα από την τράπεζα. 402 00:23:25,105 --> 00:23:27,873 - Μα τι κάνει αυτό έχουν να κάνουν με Akheem; 403 00:23:29,906 --> 00:23:32,873 - Πριν από δύο μήνες, ο Akheem πήρε ένα δουλειά 404 00:23:32,906 --> 00:23:36,005 ως μπάρμαν που εργάζεται για Αλβάρεζ. 405 00:23:37,105 --> 00:23:37,972 - Ποιος σύλλογος; 406 00:23:38,972 --> 00:23:40,906 - Λούνα. Club Luna. 407 00:23:43,606 --> 00:23:45,773 Τι θα κάνεις, Μαρκ; 408 00:23:47,339 --> 00:23:49,039 -Θα κάνω ό,τι είναι παίρνει. 409 00:23:50,806 --> 00:23:53,972 Ξεκινώντας με μια επίσκεψη σε αυτό Αλβάρεζ. 410 00:23:55,972 --> 00:23:56,939 - Πρόσεχε μόνο. 411 00:23:58,039 --> 00:24:00,005 (δραματική μουσική) 412 00:24:09,205 --> 00:24:12,539 (ο κινητήρας βουίζει) 413 00:24:12,572 --> 00:24:15,906 (απαλή δραματική μουσική) 414 00:24:30,939 --> 00:24:32,205 - Μπορώ να σε βοηθήσω; 415 00:24:32,239 --> 00:24:34,306 - Εδώ για να μιλήσεις στο αφεντικό σου. 416 00:24:34,339 --> 00:24:36,539 - Θα πρέπει κλείστε ραντεβού. 417 00:24:36,572 --> 00:24:37,972 - Όχι στο στυλ μου. 418 00:24:38,005 --> 00:24:40,873 - Το στυλ σου; Ίσως δεν έχετε ακούστηκε-- 419 00:24:40,906 --> 00:24:41,773 - Είναι εντάξει. 420 00:24:43,706 --> 00:24:44,539 Παρακαλώ. 421 00:24:45,606 --> 00:24:46,706 Έλα, κάτσε. 422 00:24:48,172 --> 00:24:48,839 - Όχι ευχαριστώ. 423 00:24:50,839 --> 00:24:53,139 - Μπορώ να σου φέρω κάτι ποτό; 424 00:24:53,172 --> 00:24:53,839 - Όχι. 425 00:24:55,606 --> 00:24:57,906 - Λοιπόν, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 426 00:24:59,673 --> 00:25:01,639 - Ο αδερφός μου δούλευε για σένα; 427 00:25:01,673 --> 00:25:04,572 - Το έκανε. Πολλοί άνθρωποι δουλεύουν για μένα. 428 00:25:05,639 --> 00:25:06,839 - Μμ. Εδώ σε αυτό το μπαρ; 429 00:25:06,873 --> 00:25:09,906 - Ναι. Και ήταν καλός μπάρμαν. 430 00:25:09,939 --> 00:25:11,439 - Άρα το ξέρεις ο αδερφός μου σκοτώθηκε 431 00:25:11,472 --> 00:25:13,239 το βράδυ που δούλευε εδώ; 432 00:25:13,272 --> 00:25:15,773 - Ξέρεις, δεν νομίζω ότι μου αρέσει 433 00:25:15,806 --> 00:25:17,773 το υπονοούμενο που κάνετε. 434 00:25:18,673 --> 00:25:20,706 - Φαίνεται ότι με νοιάζει τι είσαι σκεφτείτε; 435 00:25:21,939 --> 00:25:23,839 Τι στο διάολο μου συνέβη αδερφός; 436 00:25:27,639 --> 00:25:29,639 - Είσαι αναστατωμένος, και το καταλαβαίνω. 437 00:25:30,972 --> 00:25:32,205 Και είμαι εδώ για να βοηθήσω, 438 00:25:32,239 --> 00:25:34,306 αλλά δεν πρόκειται να το βρεις απάντηση 439 00:25:34,339 --> 00:25:36,039 ψάχνεις εδώ. 440 00:25:36,072 --> 00:25:39,873 Ο αδερφός σου έφυγε μετά η βάρδια του τη νύχτα, 441 00:25:39,906 --> 00:25:42,306 και μου φαίνεται αυτός μπορεί να έχει πάρει τον εαυτό του 442 00:25:42,339 --> 00:25:44,606 σε κάποια προβλήματα με το συμμορίες. 443 00:25:44,639 --> 00:25:48,806 (απαλή δραματική μουσική) 444 00:25:48,839 --> 00:25:52,139 (στυλό σκαρίφημα) 445 00:25:52,172 --> 00:25:52,839 Εδώ. 446 00:25:55,205 --> 00:25:55,906 - Τι είναι αυτό; 447 00:25:57,506 --> 00:25:59,906 - Ένα σημείο, ένα μπαρ στην πραγματικότητα, 448 00:25:59,939 --> 00:26:01,706 όπου πολλές από τις συμμορίες 449 00:26:01,739 --> 00:26:04,005 που προέρχονται από άλλα νησιά κάνουν παρέα. 450 00:26:04,906 --> 00:26:06,407 Οι δικοί μου μου είπαν ότι είσαι αδελφός 451 00:26:06,439 --> 00:26:08,539 πήγαινε εκεί μετά τη δουλειά. 452 00:26:10,005 --> 00:26:13,673 Αυτό δεν είναι το ίδιο νησί μεγάλωσες. Όχι πια. 453 00:26:14,773 --> 00:26:16,773 - Ξέρετε, όλοι μου το λέει συνέχεια. 454 00:26:17,873 --> 00:26:21,873 - Η αλλαγή είναι αναπόφευκτη. Καλά και κακά, φοβάμαι. 455 00:26:21,906 --> 00:26:24,873 - Έχεις δίκιο ότι. Έρχονται αλλαγές. 456 00:26:25,939 --> 00:26:29,773 Οπότε μπορεί να θέλετε να μετακινήσετε το δικό σας επιχείρηση έξω από το νησί. 457 00:26:29,806 --> 00:26:30,472 - Α (γελάει). 458 00:26:32,205 --> 00:26:34,939 Μια απειλή από μια αστυνομία του Λος Άντζελες αξιωματικός; 459 00:26:35,873 --> 00:26:39,972 Ναι, έχω φίλους παντού Αμερική. 460 00:26:41,105 --> 00:26:43,673 Έκανα την εργασία μου πάνω σου, Μαρκ. 461 00:26:44,939 --> 00:26:46,706 - Προφανώς δεν είναι αρκετό. 462 00:26:46,739 --> 00:26:48,706 Διαφορετικά, θα ετοιμάζατε βαλίτσες αυτή τη στιγμή. 463 00:26:49,739 --> 00:26:53,105 Έκανα την εργασία μου και σε εσάς, κύριε Alvarez. 464 00:26:54,639 --> 00:26:57,606 Και ξέρω τον τύπο σου. Και εγώ σου υπόσχομαι. 465 00:26:58,706 --> 00:27:00,407 Ο καιρός πλησιάζει πολύ άσχημα για σένα εδώ. 466 00:27:00,439 --> 00:27:03,773 (απαλή δραματική μουσική) 467 00:27:10,806 --> 00:27:12,005 (ο πάγος κροταλίζει) 468 00:27:12,039 --> 00:27:13,572 -Τι θέλεις να κάνω; 469 00:27:17,272 --> 00:27:18,906 (Ο Μανουέλ αναστενάζει) 470 00:27:20,105 --> 00:27:23,906 - Πάρε τις συμμορίες από ο βοριάς να τον χειριστεί. 471 00:27:23,939 --> 00:27:26,873 (απαλή δραματική μουσική) 472 00:27:30,239 --> 00:27:32,806 (ο κινητήρας βουίζει) 473 00:27:36,005 --> 00:27:38,773 (τσιγαρίζει το φαγητό) 474 00:27:46,005 --> 00:27:46,873 - Teseam; 475 00:27:48,039 --> 00:27:50,839 - Μαρκ. Ο αδερφός μου. 476 00:27:50,873 --> 00:27:52,539 Καλώς ήρθατε στο σπίτι και καλά να δείτε εσύ. 477 00:27:52,572 --> 00:27:53,906 Πεινάς; Γεια, άσε με να σε κολλήσω επάνω φίλε. 478 00:27:53,939 --> 00:27:54,873 - Μπα μπα, μπα μπα. 479 00:27:54,906 --> 00:27:58,706 Όχι ευχαριστώ φίλε. Είμαι εδώ για κάτι άλλο. 480 00:28:00,407 --> 00:28:02,673 - Φίλε, λυπάμαι για τον Akheem. 481 00:28:03,239 --> 00:28:04,639 Ήθελα πολύ να πάω στο κηδεία, 482 00:28:04,673 --> 00:28:07,072 αλλά με έξι στόματα να ταΐζω τώρα, πρέπει να... 483 00:28:07,105 --> 00:28:09,706 - Περίμενε. Εσύ και η Dayana έχεις άλλα τέσσερα παιδιά τώρα; 484 00:28:09,739 --> 00:28:11,773 - Ναι, αδερφέ, έχουμε πάει ευλογημένος. 485 00:28:13,039 --> 00:28:15,539 Αλλά τα πράγματα ήταν δύσκολα, 486 00:28:15,572 --> 00:28:16,906 τουλάχιστον για όσους από εμάς ακόμα επιλέξτε 487 00:28:16,939 --> 00:28:19,139 να κάνεις τα πράγματα με τον σωστό τρόπο, εσύ ξέρεις; 488 00:28:21,105 --> 00:28:21,972 - Ναι. 489 00:28:23,773 --> 00:28:26,673 Θυμάσαι αυτό το πακέτο Σου ζήτησα να με κρατήσεις; 490 00:28:26,706 --> 00:28:30,105 - Φυσικά. έθαψα εκεί που μου είπες. 491 00:28:30,139 --> 00:28:32,072 - Καλά. Θα το χρειαστώ. 492 00:28:34,039 --> 00:28:35,005 - Σκατά έρχεται. 493 00:28:35,039 --> 00:28:37,072 - Σκατά έρχεται μεγάλη ώρα, αδελφός. 494 00:28:37,105 --> 00:28:39,005 (δραματική μουσική) 495 00:28:48,240 --> 00:28:50,039 (σφυρί χτυπά) 496 00:28:51,472 --> 00:28:52,839 (σφυρί χτυπά) 497 00:28:55,939 --> 00:28:57,873 (σφυρί χτυπά) 498 00:28:57,906 --> 00:28:59,773 (δραματική μουσική) 499 00:29:04,972 --> 00:29:07,407 (άνοιγμα μάνταλου) 500 00:29:07,439 --> 00:29:09,972 (δραματική μουσική) 501 00:29:10,005 --> 00:29:13,105 (αισιόδοξη μουσική) 502 00:29:13,139 --> 00:29:16,005 (αδιάκριτο τραγούδι) 503 00:29:18,039 --> 00:29:23,139 ♪ Μόνο να παγιδευτείς σε α εφιαλτικός κόσμος της τρέλας ♪ 504 00:29:23,172 --> 00:29:25,639 (αισιόδοξη μουσική) 505 00:29:27,539 --> 00:29:30,806 (αδιάκριτο τραγούδι) 506 00:29:32,539 --> 00:29:34,105 ♪ Μόνο να είσαι ♪ 507 00:29:35,206 --> 00:29:37,739 - Γεια, φίλε, τι στο διάολο; 508 00:29:38,105 --> 00:29:39,739 - Ποιος από εσάς είναι υπεύθυνος; 509 00:29:39,773 --> 00:29:41,739 -Γι, μεγάλε, μπορεί να θέλεις να πάρεις έξω από εδώ 510 00:29:41,773 --> 00:29:43,572 πριν πληγωθείς, ναι; 511 00:29:43,606 --> 00:29:46,606 - Κοίτα, δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 512 00:29:46,639 --> 00:29:48,906 - Γιο, σκύλα, αν είσαι α μπάτσο, δεν έχουμε τίποτα να πούμε. 513 00:29:50,105 --> 00:29:51,773 (τα δάχτυλα σπάνε) 514 00:29:54,806 --> 00:29:58,606 - Όπως είπα, όλα εγώ θέλω είναι κάποιες πληροφορίες. 515 00:29:59,206 --> 00:30:00,606 Ο αδερφός μου... 516 00:30:00,639 --> 00:30:02,005 - Αν δεν είσαι μπάτσος, είσαι σε λάθος γαμημένο μέρος. 517 00:30:03,105 --> 00:30:04,072 - Δεν είμαι εδώ ως αστυνομικός. 518 00:30:05,307 --> 00:30:07,140 Είμαι εδώ ως αδερφός των νησί 519 00:30:07,173 --> 00:30:08,639 που έχασε τον αδερφό του. 520 00:30:09,005 --> 00:30:11,873 Και το μόνο που θέλω είναι λίγο πληροφορίες 521 00:30:11,906 --> 00:30:14,005 για το τι μου συνέβη αδελφός. 522 00:30:14,039 --> 00:30:17,039 - Γαμώτο, βλέπεις Πήρα ένα γεμάτο όπλο, σωστά; 523 00:30:17,072 --> 00:30:20,240 -Κοιτάξτε, κατάλαβα παιδιά δεν είναι από το νησί, 524 00:30:20,273 --> 00:30:23,072 άρα δεν με ξέρεις ούτε εμένα φήμη. 525 00:30:23,105 --> 00:30:24,140 - Πυροβόλησε αυτόν τον μαμά, φίλε. 526 00:30:24,173 --> 00:30:25,839 - Το μόνο που θέλω είναι... 527 00:30:28,972 --> 00:30:30,105 κάποιες πληροφορίες. 528 00:30:33,439 --> 00:30:37,673 Όπως είπα, δεν είμαι εδώ για να πληγώσει κανέναν. 529 00:30:37,706 --> 00:30:38,140 Καλά; 530 00:30:41,806 --> 00:30:46,106 Το μόνο που θέλω να ξέρω είναι αν το δικό μου ο αδελφός Akheem ήταν εδώ 531 00:30:46,140 --> 00:30:48,072 τη νύχτα που ήταν δολοφονημένος. 532 00:30:48,106 --> 00:30:49,173 (ο επιθετικός στενάζει) 533 00:30:49,206 --> 00:30:52,005 (Χτυπήματα εντυπωσιακά) 534 00:30:54,806 --> 00:30:56,506 (πυροβολισμοί) 535 00:30:56,539 --> 00:30:58,140 (χτύπημα λακτίσματος) 536 00:30:58,173 --> 00:31:00,739 (έντονη δραματική μουσική) 537 00:31:03,039 --> 00:31:04,972 (Χτυπήματα εντυπωσιακά) 538 00:31:05,005 --> 00:31:07,706 (και οι δύο στενάζουν) 539 00:31:09,506 --> 00:31:11,039 (ο εισβολέας ουρλιάζει) 540 00:31:12,939 --> 00:31:14,706 (Mark που στενάζει) 541 00:31:15,572 --> 00:31:17,506 (Χτυπήματα εντυπωσιακά) 542 00:31:17,539 --> 00:31:19,539 (ο επιθετικός στενάζει) 543 00:31:22,140 --> 00:31:23,706 (τα κόκαλα ραγίζουν) 544 00:31:32,005 --> 00:31:33,939 (Χτυπήματα εντυπωσιακά) 545 00:31:33,972 --> 00:31:36,106 (χτύπημα κεφαλιού) 546 00:31:36,140 --> 00:31:39,140 (ο επιθετικός στενάζει) 547 00:31:40,073 --> 00:31:42,039 (το σώμα συντρίβεται) 548 00:31:45,572 --> 00:31:49,040 - Μου έσπασες τη γαμημένη μύτη (φτύνει). 549 00:31:49,073 --> 00:31:50,939 -Θέλεις να μου πεις για το δικό μου αδερφέ τώρα; 550 00:31:50,972 --> 00:31:52,206 - Γάμησε τον αδερφό σου. 551 00:31:52,240 --> 00:31:53,873 (Χτυπήματα εντυπωσιακά) 552 00:31:53,906 --> 00:31:55,472 (ο επιθετικός στενάζει) 553 00:31:55,506 --> 00:31:57,140 (Κτυπά χτυπήματα) 554 00:32:03,040 --> 00:32:04,739 (γδούμια του σώματος) 555 00:32:08,673 --> 00:32:10,972 - Έτσι είναι. Το είχα, όχι χρειάζεται. 556 00:32:12,806 --> 00:32:14,639 Θα μπορούσα να το χρησιμοποιήσω τώρα αν θέλετε. 557 00:32:16,706 --> 00:32:19,407 - Δεν τον ξέρω. Δεν συνάντησα ποτέ αυτόν. 558 00:32:19,439 --> 00:32:21,140 Απλώς μας είπαν να γαμήσουμε μερικά φίλε επάνω 559 00:32:21,173 --> 00:32:22,106 ψάχνει τον αδερφό του. 560 00:32:23,173 --> 00:32:25,106 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. ορκίζομαι. 561 00:32:25,140 --> 00:32:27,839 - Σε πιστεύω. Σας ευχαριστώ. 562 00:32:27,873 --> 00:32:29,873 (χτύπημα λακτίσματος) 563 00:32:29,906 --> 00:32:31,839 (ο κινητήρας βρυχάται) 564 00:32:33,073 --> 00:32:33,873 - Ε, αυτός είναι! 565 00:32:33,906 --> 00:32:36,506 (πυροβολισμοί με όπλα) 566 00:32:38,773 --> 00:32:39,539 - Είναι εδώ! 567 00:32:39,572 --> 00:32:41,972 (πυροβολισμοί με όπλα) 568 00:32:47,040 --> 00:32:48,106 - Πάμε! 569 00:32:48,140 --> 00:32:51,106 (οι κινητήρες βρυχώνται) 570 00:32:51,140 --> 00:32:53,173 (δραματική μουσική) 571 00:32:57,040 --> 00:32:58,539 (οι κινητήρες περιστρέφονται) 572 00:32:58,572 --> 00:33:01,073 (τσιρίζοντας φρένο) 573 00:33:01,106 --> 00:33:04,606 (έντονη δραματική μουσική) 574 00:33:05,873 --> 00:33:06,906 Με αυτόν τον τρόπο! 575 00:33:06,939 --> 00:33:08,839 (οι κινητήρες βρυχώνται) 576 00:33:13,973 --> 00:33:16,839 (πυροβολισμοί με όπλα) 577 00:33:16,873 --> 00:33:19,939 (οι κινητήρες περιστρέφονται) 578 00:33:19,973 --> 00:33:23,106 (έντονη δραματική μουσική) 579 00:33:31,206 --> 00:33:31,940 - Πυροβολήστε τον. 580 00:33:31,973 --> 00:33:33,439 (πυροβολισμοί με όπλα) 581 00:33:34,673 --> 00:33:36,539 (έντονη δραματική μουσική) 582 00:33:46,106 --> 00:33:48,073 (απαλή σασπένς μουσική) 583 00:33:50,572 --> 00:33:53,073 - Λοιπόν, τον βλέπετε πουθενά; 584 00:33:53,106 --> 00:33:54,706 Σκατά, τον χάσαμε. 585 00:33:56,240 --> 00:33:57,073 Πάμε. 586 00:33:57,106 --> 00:33:59,173 (οι κινητήρες βρυχώνται) 587 00:34:00,073 --> 00:34:02,006 (απαλή σασπένς μουσική) 588 00:34:11,572 --> 00:34:12,706 Γαμώτο. Θα του τηλεφωνήσω. 589 00:34:14,839 --> 00:34:16,539 Τον χάσαμε. 590 00:34:16,572 --> 00:34:18,839 - [Μανουέλ] Αυτό είναι πολύ απογοητευτικό. 591 00:34:18,873 --> 00:34:21,106 Θα αντιμετωπίσω τις αποτυχίες σου αργότερα. 592 00:34:21,140 --> 00:34:25,106 Πήγαινε στο σπίτι της μητέρας. Χρησιμοποιήστε την για να τον ξεπλύνετε. 593 00:34:25,140 --> 00:34:26,206 - Κατάλαβα. 594 00:34:27,006 --> 00:34:28,472 (μπιπ του τηλεφώνου) 595 00:34:28,506 --> 00:34:30,539 (οι κινητήρες βρυχώνται) 596 00:34:57,040 --> 00:34:59,106 (άνοιγμα πόρτας) 597 00:34:59,907 --> 00:35:02,073 (απαλή σασπένς μουσική) 598 00:35:25,106 --> 00:35:25,940 - Σκοτεινιάζει. 599 00:35:25,973 --> 00:35:28,673 (δραματική μουσική) 600 00:36:01,606 --> 00:36:04,539 (τα όπλα πυροβολούν γρήγορα) 601 00:36:10,773 --> 00:36:11,572 Γαμώτο! 602 00:36:11,606 --> 00:36:14,040 (σασπένς μουσική) 603 00:36:43,874 --> 00:36:45,206 - Ορίστε. 604 00:36:45,240 --> 00:36:46,572 - Ευχαριστώ. 605 00:36:46,606 --> 00:36:47,673 - Μην το αναφέρεις. 606 00:36:51,006 --> 00:36:54,572 Υβόννη, όλα πάνε να είσαι καλά. 607 00:36:55,240 --> 00:36:57,639 Θα είναι εντάξει. 608 00:36:57,673 --> 00:37:01,506 - Ξέρεις, όταν είσαι α μητέρα, πρέπει πάντα ανησυχείτε. 609 00:37:01,539 --> 00:37:04,506 (απαλή μουσική για πιάνο) 610 00:37:05,740 --> 00:37:09,006 λυπάμαι. Δεν σκεφτόμουν. 611 00:37:09,040 --> 00:37:10,106 λυπάμαι πολύ. 612 00:37:10,140 --> 00:37:11,106 - Είναι εντάξει. 613 00:37:13,073 --> 00:37:15,740 Ξέρεις ότι θέλω πραγματικά που θα μπορούσα να σου πω 614 00:37:15,774 --> 00:37:18,140 ότι μετά την απώλεια ενός παιδιού το γίνεται ευκολότερο. 615 00:37:19,673 --> 00:37:21,774 Αλλά ακόμα και μετά από επτά χρόνια, 616 00:37:23,807 --> 00:37:24,707 δεν το κάνει. 617 00:37:28,506 --> 00:37:31,006 (άνοιγμα πόρτας) 618 00:37:31,040 --> 00:37:33,273 (απαλή μουσική για πιάνο) 619 00:37:33,307 --> 00:37:35,040 - Είστε οι δύο καλοί; 620 00:37:35,073 --> 00:37:36,206 - Ναι. - Ναι. 621 00:37:37,740 --> 00:37:39,240 - Έχεις κιτ πρώτων βοηθειών; 622 00:37:39,273 --> 00:37:41,173 - Ναι, θα πάω να το αρπάξω. 623 00:37:41,206 --> 00:37:42,273 - Εντάξει. 624 00:37:42,307 --> 00:37:45,907 (Αστυνομική ραδιοφωνική φλυαρία) 625 00:37:48,707 --> 00:37:50,639 - Εντάξει, τι έχουμε; 626 00:37:50,673 --> 00:37:53,740 - Έχουμε DOA. Τα υπόλοιπα έχουν πάει στο νοσοκομείο. 627 00:37:55,740 --> 00:37:58,874 - Ιησούς Χριστός. Αυτά τα αγόρια πήραν χτύπησε δυνατά. 628 00:38:00,307 --> 00:38:01,240 Ποιος άλλος το βλέπει; 629 00:38:01,273 --> 00:38:02,040 - Κανείς δεν μιλάει. 630 00:38:03,240 --> 00:38:05,606 (Ο Νέιτ αναστενάζει) 631 00:38:05,639 --> 00:38:06,940 - Εντάξει, θα το πάρω από εδώ. 632 00:38:06,973 --> 00:38:08,506 Απλώς βεβαιωθείτε ότι έχετε ασφαλίσει το περιμετρικά. 633 00:38:08,539 --> 00:38:09,606 - Ναι, κύριε. 634 00:38:11,040 --> 00:38:11,907 - Με συγχωρείτε, κύριε. 635 00:38:11,940 --> 00:38:12,973 - Ναι, αξιωματικό. 636 00:38:13,006 --> 00:38:14,472 - Ο σταθμός ήταν προσπαθώντας να σε πιάσει. 637 00:38:14,506 --> 00:38:15,639 - Τι είναι; 638 00:38:15,674 --> 00:38:16,707 - Λένε ότι υπάρχει ένα πιθανό τόπος εγκλήματος 639 00:38:16,740 --> 00:38:18,539 που θα ήθελες να μάθεις. 640 00:38:19,572 --> 00:38:21,240 - Έχω έναν τόπο εγκλήματος εδώ ήδη. 641 00:38:21,273 --> 00:38:23,940 - Είναι στη μητέρα του Akheem σπίτι. 642 00:38:23,973 --> 00:38:26,006 (απαλή δραματική μουσική) 643 00:38:26,674 --> 00:38:28,073 - Πες τους ότι είμαι καθ' οδόν. 644 00:38:28,106 --> 00:38:29,240 - Εντάξει, κύριε. 645 00:38:29,273 --> 00:38:31,173 (απαλή δραματική μουσική) 646 00:38:38,073 --> 00:38:39,973 (χτυπώντας την πόρτα) 647 00:38:45,106 --> 00:38:47,807 - Καλά που κανείς δεν ήταν σπίτι. 648 00:38:47,840 --> 00:38:48,840 - Αυτή τη φορά. 649 00:38:52,006 --> 00:38:53,774 - Καμιά ιδέα τι συνέβη σε μέλη μιας συμμορίας buncha 650 00:38:53,807 --> 00:38:55,907 νωρίτερα απόψε στην παραλία μπαρ; 651 00:38:55,940 --> 00:38:57,640 Χμ; 652 00:38:58,006 --> 00:38:59,874 - Καμιά ιδέα τι συνέβη στον αδερφό μου ή που προσπάθησε 653 00:38:59,907 --> 00:39:02,006 να διαρρήξει τη μητέρα μου σπίτι και να τη σκοτώσει; 654 00:39:02,907 --> 00:39:06,907 - Δεν έχεις ιδέα τι είσαι με ζητάνε αυτή τη στιγμή. 655 00:39:08,572 --> 00:39:11,707 Αυτό; Αυτό είναι τόσο πολύ μεγαλύτερος από τον αδερφό σου. 656 00:39:12,707 --> 00:39:15,840 - Έχεις δίκιο. Δεν πρόκειται σταματήστε. 657 00:39:15,874 --> 00:39:18,040 Όχι εκτός αν με βοηθήσεις να το φτιάξω σταματάει. 658 00:39:19,774 --> 00:39:20,674 - Νομίζω ότι το ξέρεις ήδη απαντήσεις 659 00:39:20,707 --> 00:39:22,539 στις ερωτήσεις που κάνεις. 660 00:39:22,572 --> 00:39:25,539 - Αυτό είναι το νησί μας, το σπίτι μας. 661 00:39:27,106 --> 00:39:30,674 Ο πατέρας μου το έφτιαξε αυτό σπίτι με τα γυμνά του χέρια 662 00:39:30,707 --> 00:39:32,607 όπως ακριβώς έχτισε ο πατέρας σου δικό σου. 663 00:39:33,640 --> 00:39:36,106 Ήθελαν να είναι η μητέρα μου εκεί, Νέιτ. 664 00:39:37,240 --> 00:39:38,573 Έρχονται αλλαγές. 665 00:39:40,040 --> 00:39:42,573 Και πρέπει να αποφασίσεις ποια πλευρά αυτών των αλλαγών 666 00:39:42,607 --> 00:39:44,206 θα σταθείς. 667 00:39:44,240 --> 00:39:47,573 (απαλή δραματική μουσική) 668 00:39:55,940 --> 00:39:57,840 - Μίλα στο νέο του Luna τραγουδιστής. 669 00:39:58,907 --> 00:40:00,707 Ένας από τους πληροφοριοδότες μου μου είπε ότι δούλευε 670 00:40:00,740 --> 00:40:02,774 το βράδυ που ήταν ο αδερφός σου σκοτώθηκε. 671 00:40:03,840 --> 00:40:04,940 Την λένε Νόρα. 672 00:40:04,973 --> 00:40:07,774 Μένει στο μοτέλ δίπλα στην εκκλησία, δωμάτιο 18. 673 00:40:08,973 --> 00:40:10,707 (απαλή δραματική μουσική) 674 00:40:10,740 --> 00:40:12,540 Είναι η μητέρα σου κάπου ασφαλής; 675 00:40:13,240 --> 00:40:13,907 - Ναι. 676 00:40:16,040 --> 00:40:17,506 Στη θέση του Ακιλά. 677 00:40:18,472 --> 00:40:19,540 - Καλά. 678 00:40:21,774 --> 00:40:23,506 - Πρέπει να σε εμπιστευτώ, Νέιτ. 679 00:40:24,774 --> 00:40:28,040 Αυτό το νησί χρειάζεται βοήθεια, και δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 680 00:40:28,373 --> 00:40:31,707 (απαλή δραματική μουσική) 681 00:40:51,973 --> 00:40:54,907 (πιο ελαφρύ κλικ) 682 00:40:57,106 --> 00:41:00,840 - Δεν νομίζω η λέξη απογοητευμένος φέρει αρκετά βάρος 683 00:41:00,874 --> 00:41:02,707 για αυτό που νιώθω αυτή τη στιγμή. 684 00:41:02,740 --> 00:41:05,173 - Κάναμε αυτό που ζητήσατε, αφεντικό, αφού τον χάσαμε στην πόλη, 685 00:41:05,206 --> 00:41:09,240 αλλά το σπίτι, είναι άδειο. 686 00:41:09,273 --> 00:41:11,540 Πρέπει να ήξεραν ότι κάποιος ήταν έρχεται. 687 00:41:11,573 --> 00:41:14,206 - Λοιπόν, έφταιγα εγώ; 688 00:41:14,607 --> 00:41:16,774 - Όχι, όχι, δεν είμαι αυτό εννοείται, όχι. 689 00:41:16,807 --> 00:41:19,740 - Σ. Δεν πειράζει, ξεχάστε το αυτό. 690 00:41:21,106 --> 00:41:22,473 Προσπάθησες, σωστά; 691 00:41:22,507 --> 00:41:24,607 Έκανες ό,τι καλύτερο μπορούσες με τις πληροφορίες που είχατε, 692 00:41:24,640 --> 00:41:26,874 αλλά ήξεραν ότι θα ερχόσουν. 693 00:41:27,907 --> 00:41:28,774 Δικαίωμα; 694 00:41:29,573 --> 00:41:31,006 - Ναι, κύριε. Ναι, κύριε. 695 00:41:33,373 --> 00:41:35,340 - Γεια σου, σιγά σιγά. 696 00:41:36,140 --> 00:41:39,173 Πάρτε μια βαθιά ανάσα πριν έχεις υπεραερισμό. 697 00:41:39,206 --> 00:41:40,907 (δραματική μουσική) 698 00:41:40,940 --> 00:41:43,940 (ο δράστης λαχανιάζει) 699 00:41:50,573 --> 00:41:53,106 Ένα πράγμα που δεν αντέχω είναι δικαιολογίες. 700 00:41:54,240 --> 00:41:55,907 Και έλλειψη λογοδοσίας. 701 00:41:56,607 --> 00:41:59,807 (ο δράστης λαχανιάζει) 702 00:42:01,073 --> 00:42:01,940 - Παρακαλώ. 703 00:42:04,140 --> 00:42:05,140 Παρακαλώ, παρακαλώ! 704 00:42:08,774 --> 00:42:09,140 - Λοιπόν, 705 00:42:09,173 --> 00:42:10,206 Γαμώτο. 706 00:42:10,240 --> 00:42:12,940 - ας γυρίσουμε στην λογοδοσία. 707 00:42:14,807 --> 00:42:16,407 Παρακαλώ, όχι όχι όχι! Περίμενε περίμενε περίμενε, περίμενε! 708 00:42:16,440 --> 00:42:18,674 Έχω μια φωτογραφία στην τσέπη μου. 709 00:42:18,707 --> 00:42:22,006 (ο δράστης αναπνέει με δυσκολία) 710 00:42:22,040 --> 00:42:24,973 (απαλή δραματική μουσική) 711 00:42:28,607 --> 00:42:29,907 Νομίζω ότι ξέρω πώς να το αποκτήσω αυτό τύπος. 712 00:42:29,940 --> 00:42:32,807 Αυτή, είναι ντόπιος. Τρέχει το νησιώτικο ντότζο. 713 00:42:34,140 --> 00:42:36,240 (πυροβολισμοί) 714 00:42:36,273 --> 00:42:38,573 (πιτσίλισμα σώματος) 715 00:42:38,607 --> 00:42:41,907 (απαλή δραματική μουσική) 716 00:42:46,473 --> 00:42:47,507 - Θα γυρίσεις μέσα; 717 00:42:47,540 --> 00:42:48,907 και τελείωσε να με γαμήσεις ή τι; 718 00:42:50,507 --> 00:42:51,807 - Θα επιστρέψω σε μια στιγμή. 719 00:42:53,374 --> 00:42:56,408 - Αυτός ο μπάτσος; Περισσότερο πρόβλημα από εμάς αναμενόμενο. 720 00:42:57,106 --> 00:42:59,907 Έβαλε τα αγόρια στο συμμορία του βορρά στο νοσοκομείο. 721 00:43:03,740 --> 00:43:05,940 - Καλέστε μας ιδιαίτεροι φίλοι, εντάξει; 722 00:43:07,340 --> 00:43:09,106 (απαλή δραματική μουσική) 723 00:43:18,907 --> 00:43:21,573 (που φωνάζει) 724 00:43:35,140 --> 00:43:36,173 - [Νόρα] Ποιος είναι; 725 00:43:36,206 --> 00:43:38,507 - Είμαι αστυνομικός από το Λος Άντζελες. 726 00:43:38,540 --> 00:43:41,073 (τα κύματα περιτυλίγονται) 727 00:43:42,807 --> 00:43:44,106 Νόρα, σε παρακαλώ άνοιξε την πόρτα. 728 00:43:47,273 --> 00:43:48,740 Το όνομά μου είναι Mark Ethridge. 729 00:43:48,774 --> 00:43:50,940 Ο Akheem ο μπάρμαν ήταν δικός μου αδελφός. 730 00:43:55,940 --> 00:43:59,507 Άκου, αν ξέρεις πληροφορίες που αναζητώ, 731 00:43:59,540 --> 00:44:01,173 τότε δεν είσαι ασφαλής, όχι εδώ, 732 00:44:01,206 --> 00:44:04,674 όχι πουθενά στο νησί, αλλά μπορώ να σε βοηθήσω. 733 00:44:07,140 --> 00:44:08,774 - Είσαι αλήθεια αστυνομικός από το Λος Άντζελες; 734 00:44:12,973 --> 00:44:15,907 (απαλή δραματική μουσική) 735 00:44:18,173 --> 00:44:20,540 (ξεκλείδωμα κλειδαριάς) 736 00:44:20,573 --> 00:44:23,707 (απαλή δραματική μουσική) 737 00:44:34,507 --> 00:44:35,973 - Θα μου πεις για αυτό που είσαι ξέρω, 738 00:44:36,006 --> 00:44:37,807 και θα σε βγάλω από αυτό νησί. 739 00:44:40,206 --> 00:44:42,774 - Δεν μπορώ. Θα με σκοτώσουν. 740 00:44:44,740 --> 00:44:47,607 Πρέπει να πας. Αν αυτοί δες με να σου μιλάω... 741 00:44:47,640 --> 00:44:51,341 - Όχι όχι, Νόρα, Νόρα, Νόρα. Παρακαλώ. 742 00:44:51,374 --> 00:44:53,973 Απλώς, κοίτα, ηρέμησε. 743 00:44:55,674 --> 00:44:58,140 Κανείς δεν είναι εδώ και όχι ένας θα σε σκοτώσει. 744 00:44:59,006 --> 00:45:02,073 Τώρα είναι δουλειά μου να προστατεύσω άτομα στην κατάστασή σας 745 00:45:02,106 --> 00:45:05,740 και ορκίζομαι ότι θα πάρω επιστρέφεις στις Η.Π.Α. 746 00:45:06,840 --> 00:45:09,840 - Πότε; Πότε μπορείς να με βγάλεις; 747 00:45:09,874 --> 00:45:12,473 - Αν μου πεις τι συνέβη στον αδερφό μου, 748 00:45:12,507 --> 00:45:16,073 Θα σε βγάλω σήμερα, εντάξει; 749 00:45:16,106 --> 00:45:18,907 Θα έχω τον σύντροφό μου σε συναντάμε στο αεροδρόμιο 750 00:45:18,940 --> 00:45:22,573 πίσω στις ΗΠΑ και αυτός θα βεβαιωθείτε ότι είστε ασφαλείς. 751 00:45:22,607 --> 00:45:26,006 Όμως, πρέπει να μάθω τι συνέβη. 752 00:45:26,040 --> 00:45:28,973 (απαλή δραματική μουσική) 753 00:45:32,006 --> 00:45:34,073 (Η Νόρα αναστενάζει) 754 00:45:37,140 --> 00:45:38,006 - Τον σκότωσε. 755 00:45:40,173 --> 00:45:41,607 Ακριβώς μπροστά μου. 756 00:45:42,674 --> 00:45:45,408 Γιατί έριξε λίγο κρασί εμένα. 757 00:45:45,440 --> 00:45:46,140 - Alvarez; 758 00:45:50,440 --> 00:45:51,173 - Ναι. 759 00:45:51,207 --> 00:45:54,740 (απαλή δραματική μουσική) 760 00:45:56,607 --> 00:45:58,707 Το βλέπω κάθε φορά που κλείνω το δικό μου μάτια. 761 00:46:00,540 --> 00:46:01,807 λυπάμαι πολύ. 762 00:46:04,006 --> 00:46:07,274 Λυπάμαι πολύ (κλαίει). 763 00:46:07,308 --> 00:46:10,640 (απαλή δραματική μουσική) 764 00:46:12,106 --> 00:46:13,940 Ήρθα εδώ για να τραγουδήσω (κλαίει). 765 00:46:18,607 --> 00:46:19,973 - Θα είναι εντάξει. 766 00:46:20,006 --> 00:46:23,106 (έντονη δραματική μουσική) 767 00:46:25,106 --> 00:46:28,840 (ο κινητήρας βουίζει) 768 00:46:28,874 --> 00:46:31,707 (δραματική μουσική) 769 00:46:55,973 --> 00:46:57,973 (που φωνάζουν) 770 00:47:04,006 --> 00:47:04,907 - Έλα. 771 00:47:12,540 --> 00:47:14,807 Μην ανησυχείς. Μπορείτε να τον εμπιστευτείτε. 772 00:47:14,840 --> 00:47:15,807 - Είσαι σίγουρος; 773 00:47:15,840 --> 00:47:19,040 -Σου υπόσχομαι. Αυτός είναι ένα από τα καλά παιδιά. 774 00:47:20,907 --> 00:47:23,640 Γεια, θέλω να σας ευχαριστήσω λέγοντάς μου 775 00:47:23,674 --> 00:47:25,807 για το τι μου συνέβη αδελφός. 776 00:47:32,207 --> 00:47:33,207 Πώς κοιτάμε λοιπόν; 777 00:47:33,241 --> 00:47:34,073 -Είμαστε καλά. 778 00:47:35,241 --> 00:47:37,707 - Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι καλύτερα για να κολλήσει; 779 00:47:37,740 --> 00:47:40,141 Θα μπορούσαμε να τον συλλάβουμε τώρα, και με τη μαρτυρία της θα μπορούσαμε... 780 00:47:40,174 --> 00:47:42,940 - Δεν θα υπάρξει δίκη. 781 00:47:45,807 --> 00:47:47,807 Και υποσχέθηκα να τη βγάλω το νησί. 782 00:47:49,973 --> 00:47:50,840 - Καλύτερα να πάμε. 783 00:47:51,540 --> 00:47:52,740 - Ευχαριστώ. 784 00:47:52,774 --> 00:47:54,740 - Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις για να κάνεις αυτό που είναι σωστό. 785 00:47:57,607 --> 00:47:59,141 Μπορείς να έρθεις μαζί μου. 786 00:47:59,174 --> 00:48:00,540 - Δεν πειράζει. 787 00:48:01,507 --> 00:48:04,840 (απαλή σασπένς μουσική) 788 00:48:15,973 --> 00:48:17,040 - Έχω νέα. 789 00:48:20,374 --> 00:48:24,807 Υπήρχε ένας αυτόπτης μάρτυρας. Ο Alvarez σκότωσε τον Akheem. 790 00:48:25,107 --> 00:48:27,207 (Η Υβόννη κλαίει) 791 00:48:27,241 --> 00:48:30,573 (απαλή πένθιμη μουσική) 792 00:48:37,573 --> 00:48:40,174 (δραματική μουσική) 793 00:49:07,174 --> 00:49:09,907 (που φωνάζουν) 794 00:49:11,640 --> 00:49:14,241 - Όλα έχουν ληφθεί μέριμνα του. 795 00:49:14,274 --> 00:49:15,607 Αυτό το σκάφος θα σας μεταφέρει σε ένα ταξί 796 00:49:15,640 --> 00:49:17,774 που θα σας οδηγήσει στο αεροδρόμιο. 797 00:49:21,174 --> 00:49:22,840 Μπορείτε να τον εμπιστευτείτε. 798 00:49:27,907 --> 00:49:28,640 Ορίστε το εισιτήριό σας. 799 00:49:31,507 --> 00:49:33,007 Ο σύντροφος του Mark, Phil, θα σε περιμένει 800 00:49:33,041 --> 00:49:33,907 όταν φτάσετε στο Μαϊάμι. 801 00:49:36,107 --> 00:49:36,974 - Ευχαριστώ. 802 00:49:37,940 --> 00:49:38,807 - Κάτι τελευταίο. 803 00:49:40,974 --> 00:49:43,041 Άσε τους δαίμονες που είσαι κουβαλάς αυτά που έχεις στο κεφάλι σου, 804 00:49:43,074 --> 00:49:44,141 πίσω σε αυτό το νησί. 805 00:49:45,974 --> 00:49:48,141 Δεν υπάρχει λόγος για σένα να τα κουβαλάω άλλο. 806 00:49:49,974 --> 00:49:52,740 (απαλή μουσική για πιάνο) 807 00:49:59,874 --> 00:50:02,740 (εκκίνηση κινητήρα) 808 00:50:28,007 --> 00:50:31,540 (έντονη δραματική μουσική) 809 00:50:37,874 --> 00:50:39,074 - Ορίστε. 810 00:50:39,107 --> 00:50:40,774 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 811 00:50:40,807 --> 00:50:42,840 (στροφές κινητήρα) 812 00:50:45,274 --> 00:50:47,141 - Έχουμε παρέα. Πρέπει να κινηθούμε, πήγαινε. 813 00:50:47,607 --> 00:50:49,007 - Τι συμβαίνει, Μαρκ; 814 00:50:49,041 --> 00:50:50,774 - Μαμά, πρέπει να με εμπιστευτείς. 815 00:50:51,908 --> 00:50:52,941 Ξέρω ακόμα πώς να πυροβολώ ένα από αυτά αυτά; 816 00:50:52,974 --> 00:50:53,607 - Απολύτως. 817 00:50:53,640 --> 00:50:55,941 - Εντάξει, καλά. Πάρε τη μαμά. 818 00:50:55,974 --> 00:50:57,674 - Εντάξει. Εντάξει, έλα. 819 00:50:58,674 --> 00:50:59,908 - Ακριβώς πίσω σου. 820 00:50:59,941 --> 00:51:02,540 (δραματική μουσική) 821 00:51:05,007 --> 00:51:08,107 (έντονη δραματική μουσική) 822 00:51:53,241 --> 00:51:55,473 (πυροβολισμοί με όπλα) 823 00:51:57,607 --> 00:52:01,540 (έντονη δραματική μουσική) 824 00:52:01,573 --> 00:52:04,573 (πυροβολισμοί με όπλα) 825 00:52:04,607 --> 00:52:07,941 (έντονη δραματική μουσική) 826 00:52:09,207 --> 00:52:11,207 (πυροβολισμοί) 827 00:52:22,607 --> 00:52:26,007 (Αστυνομική ραδιοφωνική φλυαρία) 828 00:52:27,941 --> 00:52:30,573 (το τηλέφωνο δονείται) 829 00:52:32,274 --> 00:52:34,941 - Α, πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 830 00:52:38,974 --> 00:52:41,174 (η σειρήνα χτυπάει) 831 00:52:41,207 --> 00:52:43,174 (έντονη δραματική μουσική) 832 00:52:57,540 --> 00:52:59,941 (η σειρήνα χτυπάει) 833 00:53:03,808 --> 00:53:06,207 (πυροβολισμοί με όπλα) 834 00:53:13,241 --> 00:53:15,274 (κλικ του όπλου) 835 00:53:15,308 --> 00:53:18,473 (έντονη δραματική μουσική) 836 00:53:18,507 --> 00:53:21,107 (πυροβολισμοί με όπλα) 837 00:53:29,473 --> 00:53:31,274 (γδούμια του σώματος) 838 00:53:31,308 --> 00:53:33,908 (πυροβολισμοί με όπλα) 839 00:53:37,540 --> 00:53:41,274 (έντονη δραματική μουσική) 840 00:53:41,308 --> 00:53:43,941 (πυροβολισμοί με όπλα) 841 00:53:48,941 --> 00:53:50,573 (έντονη δραματική μουσική) 842 00:53:50,607 --> 00:53:53,107 (Nate αναπνέει με δυσκολία) 843 00:53:56,274 --> 00:53:58,674 (πυροβολισμοί με όπλα) 844 00:54:01,007 --> 00:54:03,540 (πυροβολισμοί) 845 00:54:06,875 --> 00:54:09,007 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 846 00:54:09,041 --> 00:54:11,573 (πυροβολισμοί) 847 00:54:12,974 --> 00:54:13,841 Σκατά. 848 00:54:14,607 --> 00:54:16,007 -Είσαι καλά; - Ναι. 849 00:54:16,041 --> 00:54:16,875 -Είσαι καλά; 850 00:54:16,908 --> 00:54:17,808 - Είμαι καλά. 851 00:54:18,007 --> 00:54:18,908 - Μαμά, είσαι καλά; 852 00:54:18,941 --> 00:54:20,274 - Ναι, είμαι λίγο ταραγμένος, αλλά Είμαι εντάξει. 853 00:54:20,308 --> 00:54:21,141 - Εντάξει. 854 00:54:21,908 --> 00:54:23,741 - Μάρκο! Ακιλά! 855 00:54:37,607 --> 00:54:40,908 (το τηλέφωνο βουίζει) 856 00:54:40,941 --> 00:54:41,875 - Πήγαινε, Νέιτ. 857 00:54:42,741 --> 00:54:44,274 - Δόξα τω Θεώ, είσαι εντάξει. 858 00:54:44,308 --> 00:54:45,141 Είναι ξεκάθαρο. 859 00:54:46,274 --> 00:54:47,640 Έφυγαν προς το παρόν. 860 00:54:47,675 --> 00:54:49,775 - Αυτά τα παιδιά δεν ήταν ερασιτέχνες. 861 00:54:49,808 --> 00:54:53,074 - Ναι, το ξέρω. Ξύπνησες ο διάβολος. 862 00:54:53,107 --> 00:54:54,408 Έχετε σχέδιο; 863 00:54:54,440 --> 00:54:57,675 - Ναι, το πρώτο πράγμα είναι να πάρε τη μαμά μου κάπου ασφαλή. 864 00:54:57,708 --> 00:54:59,408 - Έχεις κάποια θέση στο μυαλό σου; 865 00:54:59,440 --> 00:55:00,741 - Ναι. 866 00:55:00,775 --> 00:55:01,607 - Καλά. 867 00:55:02,775 --> 00:55:05,074 Επιστρέφω στο σταθμό, δες τι μπορώ να μάθω. 868 00:55:05,675 --> 00:55:08,174 -Εντάξει, θα τα πούμε σε λίγα ώρες. 869 00:55:08,207 --> 00:55:09,174 - Πού; 870 00:55:09,207 --> 00:55:10,540 - Ο παλιός ζαχαρόμυλος. 871 00:55:10,573 --> 00:55:12,941 - Εντάξει, μείνε ασφαλής. 872 00:55:14,074 --> 00:55:14,941 - Ναι. 873 00:55:17,573 --> 00:55:19,908 (απαλή σασπένς μουσική) 874 00:55:33,941 --> 00:55:36,573 (τρίζει η πόρτα) 875 00:55:37,174 --> 00:55:40,274 (σασπένς μουσική) 876 00:55:40,308 --> 00:55:41,741 - Πού είναι λοιπόν; 877 00:55:41,775 --> 00:55:44,107 Νόμιζα ότι την κρατούσες κλειδωμένος. 878 00:55:52,341 --> 00:55:54,074 Κάπως δύσκολο για εκείνη να μείνει στριμωγμένος έξω 879 00:55:56,007 --> 00:55:57,573 αν είναι από σκουπίδια! 880 00:55:57,608 --> 00:55:59,107 - Δεν μου είπε ποτέ ότι ήταν έξω. 881 00:55:59,141 --> 00:56:01,775 - Α, δεν το είπε ποτέ; 882 00:56:03,775 --> 00:56:04,608 - Λυπάμαι. 883 00:56:04,641 --> 00:56:06,641 Εντάξει, ξέρω ότι τα μπέρδεψα. Είμαι συγγνώμη. 884 00:56:06,675 --> 00:56:09,074 - Είναι εντάξει. Ξεχάστε το. 885 00:56:09,974 --> 00:56:12,107 Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες αυτή; 886 00:56:12,141 --> 00:56:16,241 - Χθες, απόγευμα, όταν Έριξα ναρκωτικά. 887 00:56:16,274 --> 00:56:18,875 Της το έδωσα, το ορκίζομαι. 888 00:56:18,908 --> 00:56:21,074 - Το χρησιμοποίησε, μπροστά εσύ; 889 00:56:22,241 --> 00:56:23,608 -Εγώ, δεν θυμάμαι. 890 00:56:23,641 --> 00:56:25,908 - Α, δεν θυμάσαι; 891 00:56:27,074 --> 00:56:28,074 Μη θυμάσαι. 892 00:56:30,174 --> 00:56:31,841 Έχεις κάτι πάνω σου τώρα; 893 00:56:32,908 --> 00:56:34,041 - Τι; 894 00:56:34,074 --> 00:56:36,675 - Τα φάρμακα που της δίνεις; Έχεις μερικά πάνω σου τώρα; 895 00:56:36,708 --> 00:56:38,608 - Ναι, ναι, εδώ. Σωστά εδώ. 896 00:56:39,308 --> 00:56:39,974 Βλέπω; 897 00:56:41,775 --> 00:56:44,074 Κοίτα, λυπάμαι. Εντάξει, είμαι αληθινός συγγνώμη. 898 00:56:44,107 --> 00:56:45,174 Λυπάμαι πραγματικά. 899 00:56:45,207 --> 00:56:46,341 (το χτύπημα είναι εντυπωσιακό) 900 00:56:46,374 --> 00:56:47,541 (ο υπάλληλος λαχανιάζει) 901 00:56:47,574 --> 00:56:48,808 -Κράτα τον κάτω. 902 00:56:50,141 --> 00:56:52,541 - Όχι, σε παρακαλώ! 903 00:56:52,574 --> 00:56:53,675 - Άνοιξε το στόμα του. 904 00:56:54,608 --> 00:56:57,541 (ο υπάλληλος λαχανιάζει) 905 00:56:58,440 --> 00:57:00,741 Κατάπιε το! 906 00:57:03,541 --> 00:57:05,941 Κατάπιε, τζούνκι πουτά! 907 00:57:13,908 --> 00:57:17,274 Τώρα, έτσι κρατάς κάποιον ντοπαρισμένο. 908 00:57:17,308 --> 00:57:20,641 (απαλή δραματική μουσική) 909 00:57:25,541 --> 00:57:28,974 (η σειρήνα χτυπά από απόσταση) 910 00:57:29,007 --> 00:57:31,941 (απαλή δραματική μουσική) 911 00:58:14,608 --> 00:58:17,841 (το τηλέφωνο χτυπάει) 912 00:58:17,875 --> 00:58:19,107 - Γεια, Νέιτ. 913 00:58:19,141 --> 00:58:20,741 - Όλα πάνε όπως τα σχεδίασε; 914 00:58:20,775 --> 00:58:24,074 - Ναι, είναι σώος και αβλαβής. Λαμβάνετε το email που έστειλα; 915 00:58:24,107 --> 00:58:27,908 - Ναι, κοιτάξτε το τώρα. Ευχαριστώ που με βοήθησες με αυτό. 916 00:58:27,941 --> 00:58:30,941 Οι πόροι μας στο νησί είναι σφιχτό. 917 00:58:30,974 --> 00:58:31,908 - Ναι, ευχαρίστως να βοηθήσω. 918 00:58:33,741 --> 00:58:35,974 Ξέρεις, τα δακτυλικά αποτυπώματα ανήκουν σε ένα sicario, 919 00:58:36,007 --> 00:58:38,875 μέλος μιας όμορφης φαύλο κολομβιανό καρτέλ. 920 00:58:40,107 --> 00:58:41,341 Τι συμβαίνει εκεί κάτω, φίλε; 921 00:58:41,374 --> 00:58:42,241 Δώσε μου κατευθείαν. 922 00:58:42,274 --> 00:58:43,274 Ο Μαρκ δεν μου λέει τίποτα, 923 00:58:43,308 --> 00:58:46,074 και αυτά δεν είναι μικροαστικά παίκτες. 924 00:58:46,107 --> 00:58:46,974 - Το ξέρω. 925 00:58:48,041 --> 00:58:48,908 Πρέπει να πάω. 926 00:58:50,241 --> 00:58:51,408 Ευχαριστώ και πάλι. 927 00:58:51,441 --> 00:58:52,107 - Το κατάλαβες. 928 00:58:54,041 --> 00:58:57,574 (απαλή σασπένς μουσική) 929 00:59:19,041 --> 00:59:21,974 (στροβιλίζει ο εκτυπωτής) 930 00:59:25,508 --> 00:59:28,174 (μπιπ κόρνας) 931 00:59:28,207 --> 00:59:30,775 (οι πόρτες κλείνουν) 932 00:59:31,974 --> 00:59:33,974 - Γεια, Υβόννη. Χαίρομαι που σε βλέπω, καλώς ήρθες. 933 00:59:34,741 --> 00:59:35,409 Ακιλά. 934 00:59:35,441 --> 00:59:36,974 - Γεια, Teseam. Χαίρομαι που σε βλέπω. 935 00:59:37,241 --> 00:59:38,107 - Γεια, αδερφέ. 936 00:59:38,508 --> 00:59:40,808 (τα παιδιά γελούν) 937 00:59:40,841 --> 00:59:42,741 Ρε παιδιά, πάμε. Ελάτε μέσα. 938 00:59:43,441 --> 00:59:44,974 Καλώς ήρθατε στο σπίτι μου. 939 00:59:48,675 --> 00:59:51,741 Ρε παιδιά να προσέχετε γύρω από τους καλεσμένους μας, εντάξει; 940 00:59:51,775 --> 00:59:54,274 - Δεν πειράζει, το γέλιο του παιδιά 941 00:59:54,308 --> 00:59:56,141 είναι ό,τι πιο όμορφο υπάρχει τον κόσμο. 942 00:59:57,107 --> 01:00:00,474 Ξέρεις, θυμάμαι πότε ήσασταν οι δύο της ίδιας ηλικίας, 943 01:00:00,508 --> 01:00:01,908 τίποτα άλλο από κόπο (γέλια). 944 01:00:05,574 --> 01:00:07,107 - Παιδιά, μπείτε εδώ και φάτε. 945 01:00:08,541 --> 01:00:09,675 - Θα σε βοηθήσω σε αυτό. 946 01:00:09,908 --> 01:00:12,841 - Ευχαριστώ, Υβόννη. Καλώς ήρθατε στο δικό μας σπίτι. 947 01:00:12,875 --> 01:00:13,508 - Ευχαριστώ. 948 01:00:13,541 --> 01:00:14,541 - Γεια, Νταγιάνα. 949 01:00:14,574 --> 01:00:16,107 - Γεια σου, Μαρκ. Είναι καλό να το βλέπεις εσύ. 950 01:00:16,141 --> 01:00:17,007 - Κι εσύ. 951 01:00:19,207 --> 01:00:20,274 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι εντάξει; 952 01:00:20,308 --> 01:00:21,708 - Φυσικά. 953 01:00:21,741 --> 01:00:22,808 Η Dayana και εγώ το ευχόμαστε εκεί ήταν περισσότερα που μπορούσαμε να κάνουμε για να βοηθήσουμε. 954 01:00:22,841 --> 01:00:26,074 - Γεια σου, να προσέχεις τη μητέρα μου και ο Ακιλά 955 01:00:26,107 --> 01:00:27,808 είναι υπεραρκετό αδερφέ. 956 01:00:27,841 --> 01:00:30,207 - Εννοείς να φροντίζεις τα δικά σου μητέρα. 957 01:00:30,241 --> 01:00:31,741 Δεν μένω. 958 01:00:31,775 --> 01:00:33,107 - Ακιλά, πρέπει να μείνεις εδώ. 959 01:00:33,141 --> 01:00:36,808 - Αυτό που χρειάζομαι είναι να είμαι εκεί για το νησί μου. 960 01:00:36,841 --> 01:00:38,141 - Ακιλά, σε παρακαλώ. 961 01:00:38,174 --> 01:00:39,775 - Και να είμαι εκεί για σένα. 962 01:00:40,441 --> 01:00:42,775 (απαλή μουσική) 963 01:00:45,841 --> 01:00:48,808 - Εντάξει. θα είμαι πίσω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 964 01:00:50,708 --> 01:00:52,409 - Μείνετε ασφαλείς φίλοι μου. 965 01:00:52,441 --> 01:00:53,474 Μην ανησυχείς για τη μητέρα σου. 966 01:00:53,508 --> 01:00:55,675 Θα είναι ασφαλής εδώ μαζί μας. 967 01:00:55,708 --> 01:00:57,808 Ακιλά, πρόσεχε. Να είσαι ασφαλής. 968 01:00:57,841 --> 01:00:58,775 - Ευχαριστώ. 969 01:01:05,074 --> 01:01:07,741 (χτυπά καμπάνα) 970 01:01:15,309 --> 01:01:18,775 (πλησιάζουν βήματα) 971 01:01:23,808 --> 01:01:25,941 (απαλή μουσική) 972 01:01:29,608 --> 01:01:30,908 - Συγχώρεσέ με, πάτερ. 973 01:01:30,941 --> 01:01:34,908 Δεν μπορώ καν να θυμηθώ το τελευταία φορά που ήρθα στην εκκλησία. 974 01:01:36,342 --> 01:01:37,941 - Ως ένα από τα παιδιά του Θεού, 975 01:01:37,974 --> 01:01:40,141 το μόνο που έχει σημασία είναι ότι είσαι εδώ τώρα. 976 01:01:42,741 --> 01:01:44,841 Προχωρώ. Τι έχεις στο μυαλό σου, μου γιος; 977 01:01:46,375 --> 01:01:47,941 - Πρέπει να σου το ζητήσω κάνε κάτι για μένα. 978 01:01:51,242 --> 01:01:52,708 Παρακαλώ κρατήστε το ασφαλές. 979 01:01:52,741 --> 01:01:54,808 - Δεν καταλαβαίνω. Τι είναι αυτό; 980 01:01:56,074 --> 01:01:57,741 - Αν μου συμβεί κάτι, 981 01:01:57,775 --> 01:01:59,675 άνοιξέ το και θα το εμπιστευτώ θα ξέρεις τι να κάνεις. 982 01:02:00,841 --> 01:02:02,974 (απαλή μουσική) 983 01:02:07,541 --> 01:02:10,741 (τραγουδιστής φωνάζει) 984 01:02:14,107 --> 01:02:16,409 (πουλιά που τραγουδούν και φωνάζουν) 985 01:02:16,441 --> 01:02:19,741 - Θα μπορούσαμε να βρεθούμε σε πραγματικό πρόβλημα εδώ. 986 01:02:20,041 --> 01:02:21,641 Στείλαμε το Amore. 987 01:02:21,675 --> 01:02:25,775 - Σι, Κάρλα (μιλάει ισπανικά). 988 01:02:25,808 --> 01:02:27,841 Προσέχω, μην ανησυχείς είναι, εντάξει; 989 01:02:29,208 --> 01:02:30,808 - Ίσως έχω μια λύση. 990 01:02:30,841 --> 01:02:33,409 - Εσείς καλύτερα, γιατί αν αυτοί να την έχεις, 991 01:02:33,441 --> 01:02:35,541 τότε μπορεί να καταθέσει κατά εσύ. 992 01:02:35,574 --> 01:02:36,974 -Θα τη βρω. 993 01:02:37,007 --> 01:02:38,375 - Όχι δεν θα το κάνεις. 994 01:02:38,409 --> 01:02:40,641 Αν έχει φύγει, σημαίνει ότι έχουν σε αυτήν. 995 01:02:41,409 --> 01:02:43,675 Και αν έφτασαν σε αυτήν, τότε αυτό σημαίνει 996 01:02:43,708 --> 01:02:46,141 μπορούν να φέρουν διεθνή ένταλμα εναντίον μου. 997 01:02:47,808 --> 01:02:49,908 - Και αν είσαι ακόμα εδώ, 998 01:02:49,941 --> 01:02:52,974 σημαίνει αυτό το μικρό κομμάτι του σκατά ακόμα αναπνέει. 999 01:02:53,007 --> 01:02:55,741 - Είναι, αλλά έχουμε κάρτα παίζω, 1000 01:02:55,775 --> 01:02:57,007 αν είσαι διατεθειμένος να το παίξεις. 1001 01:02:57,041 --> 01:03:00,808 - Είμαι πρόθυμος να παίξω αυτό. Κάντε ό,τι χρειάζεται. 1002 01:03:00,841 --> 01:03:01,641 - Είναι ακατάστατο. 1003 01:03:01,675 --> 01:03:03,309 - Ό,τι έκανα για αυτό νησί 1004 01:03:03,342 --> 01:03:05,741 είναι σε κίνδυνο εξαιτίας αυτού άνθρωπε! 1005 01:03:05,775 --> 01:03:09,141 θα κάνω χαμό αν Πρέπει, πιστέψτε με. 1006 01:03:09,175 --> 01:03:12,741 (απαλή σασπένς μουσική) 1007 01:03:25,107 --> 01:03:28,107 (οι γρύλοι κελαηδούν) 1008 01:03:32,574 --> 01:03:34,708 - Δεν καταλαβαίνω γιατί απλά δεν το αφήνεις 1009 01:03:34,741 --> 01:03:36,242 Ο Nate μήνυσε εναντίον του. 1010 01:03:36,275 --> 01:03:38,508 Και βάλτε ένα τέλος σε όλα αυτά. 1011 01:03:38,541 --> 01:03:40,474 Με τη μαρτυρία του τραγουδιστή, 1012 01:03:40,508 --> 01:03:42,675 θα περάσει την υπόλοιπη ζωή του στη φυλακή. 1013 01:03:42,708 --> 01:03:45,841 - Γιατί αρέσει στους τύπους μην καταλήξεις στη φυλακή, Ακιλά. 1014 01:03:46,808 --> 01:03:49,875 - Μαρκ, δεν θα το κάνει ποτέ σταματήστε. 1015 01:03:49,908 --> 01:03:50,708 - Και ούτε εγώ είμαι. 1016 01:03:53,208 --> 01:03:54,741 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να τελειώσει αυτό. 1017 01:03:57,375 --> 01:04:01,741 - Να κουβαλάς μια ζωή μέσα από εμένα, για εννέα μήνες, 1018 01:04:02,641 --> 01:04:04,841 ένα που δημιουργήσαμε εσύ κι εγώ μαζί. 1019 01:04:06,875 --> 01:04:10,175 Και να μην την ακούσω ποτέ κλάμα. 1020 01:04:11,875 --> 01:04:14,941 Ή δείτε την να ανοίγει τα μάτια της για να κοιτάξει σε εμένα. 1021 01:04:14,974 --> 01:04:17,675 Για να μην την κρατήσω ποτέ ενάντια το δέρμα μου. 1022 01:04:18,608 --> 01:04:20,741 Ή δείτε την να κάνει τα πρώτα της βήματα. 1023 01:04:22,208 --> 01:04:23,574 Ή δείτε την να μεγαλώνει. 1024 01:04:24,375 --> 01:04:25,208 - Ακιλά. 1025 01:04:25,242 --> 01:04:27,508 - Με έσπασε, με περισσότερους τρόπους 1026 01:04:27,541 --> 01:04:29,041 απ' όσο πίστευα ποτέ ότι ήταν δυνατό. 1027 01:04:31,608 --> 01:04:36,608 Ήμουν τόσο μα τόσο μουδιασμένος σε όλα αυτό δεν ήταν στενοχώρια. 1028 01:04:39,275 --> 01:04:40,574 Και ξέρω ότι σε χάλασε επίσης. 1029 01:04:41,841 --> 01:04:44,675 Σε έσπασε τόσο πολύ ότι έπρεπε να φύγεις. 1030 01:04:44,708 --> 01:04:46,641 - Ακιλά, γιατί είσαι μιλάμε για αυτό τώρα; 1031 01:04:46,675 --> 01:04:49,208 - Γιατί τίποτα από τα δύο μας κάνει 1032 01:04:49,242 --> 01:04:50,641 θα την φέρει ποτέ πίσω. 1033 01:04:51,508 --> 01:04:53,142 Έφυγε, Μαρκ. 1034 01:04:53,175 --> 01:04:55,708 Δεν μπορείς να τη σώσεις. 1035 01:04:55,741 --> 01:04:57,974 -Μα μπορώ να σώσω το νησί μας. 1036 01:04:58,007 --> 01:04:59,142 -Μα με τι κόστος; 1037 01:05:01,541 --> 01:05:03,875 Δεν θέλω να σε χάσω κι εγώ. 1038 01:05:06,708 --> 01:05:09,007 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα πάρε πια να σε σπάσουν. 1039 01:05:10,474 --> 01:05:11,841 - Δεν θα με χάσεις ποτέ. 1040 01:05:15,007 --> 01:05:18,808 (το όχημα πλησιάζει) 1041 01:05:18,841 --> 01:05:19,608 Είναι ο Nate. 1042 01:05:19,641 --> 01:05:22,974 (απαλή σασπένς μουσική) 1043 01:05:24,974 --> 01:05:27,108 (άνοιγμα πόρτας) 1044 01:05:27,142 --> 01:05:28,007 Nate; 1045 01:05:32,242 --> 01:05:34,208 Nate; Μίλα μου. 1046 01:05:36,775 --> 01:05:38,042 Περίμενε εδώ. 1047 01:05:39,974 --> 01:05:40,841 Nate; 1048 01:05:43,075 --> 01:05:44,741 Nate; 1049 01:05:44,775 --> 01:05:45,508 - Μαρκ. 1050 01:05:51,075 --> 01:05:53,641 - Νέιτ. Γεια, μίλα μου. 1051 01:05:54,541 --> 01:05:57,142 - Mark (αναπνέει δύσκολα). 1052 01:05:58,008 --> 01:06:01,541 Λυπάμαι για αυτό. Είναι θα σκοτώσει την οικογένειά σου. 1053 01:06:01,574 --> 01:06:05,008 - Σ, χαλάρωσε. Πάρτε βαθιές ανάσες. 1054 01:06:05,042 --> 01:06:08,541 Αργά, αργά. Όλα είναι θα πάνε καλά. 1055 01:06:09,142 --> 01:06:11,675 (πυροβολισμοί) 1056 01:06:12,975 --> 01:06:16,008 (πυροβολισμοί με όπλα) 1057 01:06:16,042 --> 01:06:18,841 (δραματική μουσική) 1058 01:06:21,975 --> 01:06:23,875 (Ο Ακιλά γρυλίζει) 1059 01:06:23,908 --> 01:06:24,941 Ακιλά! 1060 01:06:24,975 --> 01:06:27,175 (πυροβολισμοί με όπλα) 1061 01:06:28,574 --> 01:06:30,841 (τον αγκώνα χτυπάει) 1062 01:06:30,875 --> 01:06:33,574 (Χτυπήματα εντυπωσιακά) 1063 01:06:33,608 --> 01:06:35,441 (ζάπινγκ με όπλο αναισθητοποίησης) 1064 01:06:36,574 --> 01:06:39,875 (πυροβολισμοί με όπλα) 1065 01:06:39,908 --> 01:06:42,175 (γδούμια του σώματος) 1066 01:06:42,208 --> 01:06:44,242 (δραματική μουσική) 1067 01:06:44,275 --> 01:06:46,908 (πυροβολισμοί) 1068 01:06:49,275 --> 01:06:52,008 (σβήνει ο κινητήρας) 1069 01:06:54,841 --> 01:06:55,775 - Λυπάμαι. 1070 01:06:56,042 --> 01:06:57,441 - Σσς, σσς. 1071 01:06:58,708 --> 01:06:59,541 Χαλαρώστε. 1072 01:07:00,508 --> 01:07:04,175 Σκεφτείτε όλες τις φορές που εμείς, εμείς ήταν εδώ 1073 01:07:04,208 --> 01:07:06,108 και παίζαμε κρίκετ μαζί. 1074 01:07:08,242 --> 01:07:10,541 - (βγάζει) Με τον αδερφό σου. 1075 01:07:13,175 --> 01:07:16,574 - Χαίρομαι πολύ που ήσουν ικανός να τον βοηθήσει να τον διδάξει για μένα. 1076 01:07:17,875 --> 01:07:20,508 Και ήταν πάντα έτσι πεισματάρα και σύντομα, 1077 01:07:21,808 --> 01:07:23,175 ήταν καλύτερος και από τους δυο μας. 1078 01:07:26,242 --> 01:07:28,708 Να τον προσέχεις φίλε μου, 1079 01:07:29,975 --> 01:07:31,741 μέχρι να ξανασυναντηθούμε. 1080 01:07:31,775 --> 01:07:33,909 (απαλή μουσική) 1081 01:07:37,675 --> 01:07:40,675 (τραγουδιστής φωνάζει) 1082 01:07:43,309 --> 01:07:47,175 - Ο Θεός μας διατάζει να μιλήσουμε για αυτούς 1083 01:07:47,208 --> 01:07:49,808 που δεν μπορούν να μιλήσουν μόνοι τους. 1084 01:07:51,142 --> 01:07:53,075 Για τα δικαιώματα των απόρων. 1085 01:07:54,208 --> 01:07:57,808 Να μιλήσει. Για να κρίνουμε δίκαια. 1086 01:07:57,841 --> 01:08:00,574 Απευθυνθείτε σε κάποιον στο δικό σας κοινότητα. 1087 01:08:00,608 --> 01:08:01,841 Ένας από τους γείτονές σου. 1088 01:08:01,876 --> 01:08:05,108 Βοηθήστε τους λιγότερο τυχερούς από τον εαυτό σου. 1089 01:08:06,242 --> 01:08:07,541 Αυτό είναι που ο Θεός... 1090 01:08:07,574 --> 01:08:09,775 (άνοιγμα πόρτας) 1091 01:08:09,808 --> 01:08:13,275 - Λυπάμαι, πάτερ. Επιτρέψτε μου παρακαλώ μιλήστε με όλους; 1092 01:08:13,309 --> 01:08:15,708 Μόνο για μια στιγμή; 1093 01:08:15,741 --> 01:08:16,841 - Εδώ. 1094 01:08:16,876 --> 01:08:17,508 - Ευχαριστώ. 1095 01:08:23,108 --> 01:08:27,175 Η οικογένειά μου μετανάστευσε σε αυτό το νησί από τις Ηνωμένες Πολιτείες 1096 01:08:27,208 --> 01:08:29,842 όταν ήμουν μόλις δύο ετών. 1097 01:08:29,876 --> 01:08:34,842 Πολλοί από αυτήν την κοινότητα βοήθησαν να χτίσουμε μια νέα ζωή εδώ, 1098 01:08:35,142 --> 01:08:37,441 για να καλέσουμε αυτό το νησί είναι το σπίτι μας. 1099 01:08:38,275 --> 01:08:42,275 Τώρα κοιτάξτε, ξέρω πολλούς από εσάς 1100 01:08:42,309 --> 01:08:45,641 βασιστείτε στις δουλειές και στις πολλές επιχειρήσεις 1101 01:08:45,675 --> 01:08:49,675 που ανήκει στον Manuel Alvarez. 1102 01:08:51,075 --> 01:08:52,441 Αλλά είμαι εδώ για να σας πω 1103 01:08:53,775 --> 01:08:56,208 ότι έχει πάρει όμηρο τον Ακιλά 1104 01:08:57,741 --> 01:09:00,042 και σκότωσε και τον αδερφό μου Akheem 1105 01:09:01,042 --> 01:09:05,574 και τώρα, φίλε μου, το δικό μας αρχηγός της αστυνομίας, Nate Wayland. 1106 01:09:05,608 --> 01:09:08,842 (η εκκλησία λαχανιάζει) 1107 01:09:08,876 --> 01:09:11,809 Ο Nate Wayland πέθανε τιμητικός άνθρωπος, 1108 01:09:11,842 --> 01:09:15,242 που πάλεψε για ό,τι είναι σωστά και για το νησί 1109 01:09:15,275 --> 01:09:18,075 που αγαπάμε και καλέσαμε σπίτι. 1110 01:09:18,108 --> 01:09:23,474 Παρακαλώ, μην τον αφήσετε ή ο αδερφός μου πεθαίνει μάταια. 1111 01:09:24,309 --> 01:09:25,842 Βοήθησέ με να βρω τον Akilah. 1112 01:09:27,309 --> 01:09:29,809 Και βοήθησέ με να βάλω ένα τέλος σε αυτό διάβολος 1113 01:09:29,842 --> 01:09:33,142 που έχει κουλουριαστεί όλα τα πόδια μας 1114 01:09:33,175 --> 01:09:36,441 και προσπαθεί να πνίξει το ζωή έξω από το νησί μας. 1115 01:09:38,275 --> 01:09:41,541 Παρακαλώ, αν ακούσετε ή δείτε οτιδήποτε, 1116 01:09:42,842 --> 01:09:44,942 απευθυνθείτε στην αστυνομία σταθμός. 1117 01:09:46,275 --> 01:09:47,142 Σας ευχαριστώ. 1118 01:09:48,608 --> 01:09:50,541 - Αυτό ολοκληρώνει τα πάντα σήμερα. 1119 01:09:53,942 --> 01:09:56,075 Σημάδι; Μια στιγμή παρακαλώ. 1120 01:09:57,142 --> 01:09:59,876 (τα πουλιά που τραγουδούν) 1121 01:10:05,776 --> 01:10:07,474 Ο Νέιτ μου ζήτησε να το κρατήσω. 1122 01:10:10,242 --> 01:10:11,309 - Τι είναι; 1123 01:10:11,342 --> 01:10:12,409 - Δεν ξέρω. 1124 01:10:12,441 --> 01:10:14,208 Είπε, αν συνέβαινε κάτι σε αυτόν. 1125 01:10:15,309 --> 01:10:17,675 Και με το θάνατό του, εγώ απλά σκεφτείτε 1126 01:10:17,708 --> 01:10:19,075 θα ήθελε να το έχεις. 1127 01:10:20,541 --> 01:10:22,042 - Ευχαριστώ, πάτερ. 1128 01:10:22,075 --> 01:10:24,909 (δραματική μουσική) 1129 01:10:31,675 --> 01:10:33,541 - Ξύπνα, σκύλα (γέλια)! 1130 01:10:38,309 --> 01:10:39,175 - Πού είμαι; 1131 01:10:42,641 --> 01:10:44,641 Τι θέλεις μαζί μου; 1132 01:10:46,275 --> 01:10:47,208 Απάντησέ μου! 1133 01:10:48,175 --> 01:10:51,075 (απαλή δραματική μουσική) 1134 01:10:51,108 --> 01:10:54,142 - Δεν σου απαντάει γιατί δεν δουλεύει για σένα. 1135 01:10:55,309 --> 01:10:56,975 Δουλεύει για μένα. 1136 01:10:59,942 --> 01:11:04,809 (αναστενάζει) Και γίνομαι πραγματικά κουρασμένος 1137 01:11:04,842 --> 01:11:07,776 του φίλου σου που μπαίνει μέσα μου τρόπο. 1138 01:11:07,809 --> 01:11:11,208 - Τότε θα το κάνεις να στεναχωριέσαι όταν σε σκοτώνει. 1139 01:11:11,242 --> 01:11:13,942 - Α, δεν είσαι έξυπνος; 1140 01:11:15,809 --> 01:11:19,474 Αλλά θα είναι δύσκολο να είσαι έξυπνος χωρίς γλώσσα. 1141 01:11:20,574 --> 01:11:21,541 (Ο Ακιλά φτύνει) 1142 01:11:21,574 --> 01:11:23,809 (χτύπημα στο χέρι) 1143 01:11:23,842 --> 01:11:25,608 - Θα το πληρώσεις, σκύλα. 1144 01:11:26,608 --> 01:11:28,541 Τότε απλά τελειώστε το με και σκοτώστε με τώρα 1145 01:11:28,574 --> 01:11:29,742 αν όντως θα το κάνεις. 1146 01:11:29,776 --> 01:11:32,142 - Με τον καιρό, θα κάνω ακριβώς αυτό. 1147 01:11:33,075 --> 01:11:38,075 Αλλά δυστυχώς για εσύ, δεν θα είναι γρήγορο. 1148 01:11:38,108 --> 01:11:43,508 Όχι, θα πάρω το δικό μου χρόνο και απολαύστε τόσο πολύ. 1149 01:11:45,776 --> 01:11:50,642 Τελικά, θα με παρακαλήσεις να σε σκοτώσει. 1150 01:11:50,676 --> 01:11:53,909 (Ο Ακιλά αναπνέει με δυσκολία) 1151 01:11:53,942 --> 01:11:57,909 (απαλή σασπένς μουσική) 1152 01:11:57,942 --> 01:11:59,108 Μην της αφήσεις τα μάτια. 1153 01:12:03,242 --> 01:12:05,409 (γέλια) 1154 01:12:05,441 --> 01:12:08,042 (δραματική μουσική) 1155 01:12:16,242 --> 01:12:17,108 - Όλοι. 1156 01:12:18,441 --> 01:12:19,508 Ακούστε. 1157 01:12:20,242 --> 01:12:22,975 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1158 01:12:24,676 --> 01:12:26,676 Ο Νέιτ ήταν καλός άνθρωπος που πέθανε 1159 01:12:26,709 --> 01:12:29,108 αγωνίζονται για την προστασία αυτού του νησιού. 1160 01:12:29,142 --> 01:12:33,776 Και τώρα, έχω αναλάβει ως εν ενεργεία αρχηγός της αστυνομίας 1161 01:12:33,809 --> 01:12:36,776 ώστε να μπορώ να κάνω αυτό που χρειάζεται έγινε. 1162 01:12:36,809 --> 01:12:41,609 Τώρα αν κάποιος από εσάς θα ήθελε για να φύγεις, μπορείς να φύγεις τώρα. 1163 01:12:44,842 --> 01:12:45,676 Καλός. 1164 01:12:46,574 --> 01:12:48,742 Τώρα το πρώτο πράγμα που σε θέλω να κάνουμε 1165 01:12:48,776 --> 01:12:50,876 είναι να βγει η λέξη παντού το νησί 1166 01:12:50,909 --> 01:12:55,108 ότι θα είμαι εδώ, περιμένοντας Αλβάρεζ. 1167 01:12:55,142 --> 01:12:57,942 (σασπένς μουσική) 1168 01:13:17,508 --> 01:13:19,909 (σημάδι εκπνέει) 1169 01:13:19,942 --> 01:13:22,909 (σασπένς μουσική) 1170 01:13:27,542 --> 01:13:30,075 (τα πλήκτρα κάνουν κλικ) 1171 01:13:31,075 --> 01:13:31,942 Αχ. 1172 01:13:32,175 --> 01:13:34,975 (σασπένς μουσική) 1173 01:13:36,275 --> 01:13:36,942 Εντάξει. 1174 01:13:38,474 --> 01:13:39,975 Χρήματα καρτέλ ναρκωτικών. 1175 01:13:41,008 --> 01:13:44,441 Έχετε χτίσει μια υπόθεση εναντίον του Alvarez 1176 01:13:44,474 --> 01:13:46,575 για ξέπλυμα μαύρου χρήματος. 1177 01:13:48,008 --> 01:13:50,075 Μμ, γκόσα. 1178 01:13:52,008 --> 01:13:55,008 (τα παιδιά γελούν) 1179 01:13:56,876 --> 01:13:57,609 - Κέρδισα! 1180 01:13:57,642 --> 01:14:00,242 - Όχι δίκαια. Είσαι πιο ψηλός. 1181 01:14:00,275 --> 01:14:01,208 (τα πουλιά που τραγουδούν) 1182 01:14:01,242 --> 01:14:02,975 - Κοίτα, Ντέσμοντ. 1183 01:14:03,008 --> 01:14:03,842 - Ποιος είναι αυτός; 1184 01:14:03,876 --> 01:14:04,809 - Σ. 1185 01:14:05,776 --> 01:14:06,609 Ερχομαι. 1186 01:14:06,642 --> 01:14:09,975 (απαλή σασπένς μουσική) 1187 01:14:16,242 --> 01:14:17,975 Αυτός είναι ο τύπος που είναι πάντα μαζί αυτόν. 1188 01:14:22,409 --> 01:14:23,075 Μας είδε; 1189 01:14:23,108 --> 01:14:23,776 - Όχι. 1190 01:14:23,809 --> 01:14:25,876 - Έλα. Ας φύγουμε από εδώ. 1191 01:14:28,108 --> 01:14:30,842 (το τηλέφωνο βουίζει) 1192 01:14:35,142 --> 01:14:36,275 - Γεια σου. 1193 01:14:36,309 --> 01:14:38,575 - Μόλις ήρθε ένας αστυνομικός εδώ ψάχνω για το αφεντικό. 1194 01:14:38,609 --> 01:14:39,909 -Τι του είπες; 1195 01:14:39,942 --> 01:14:41,909 - Ότι δεν ήταν εδώ και Δεν ξέρω πού είναι. 1196 01:14:41,942 --> 01:14:43,609 - Εντάξει, σωστά έκανες πράγμα. 1197 01:14:43,642 --> 01:14:44,876 - Περίμενε, είναι κι άλλα. 1198 01:14:44,909 --> 01:14:46,742 Πριν φύγει είπε εμένα που έχει αντικαταστήσει ο Μάρκος 1199 01:14:46,776 --> 01:14:48,776 ο αρχηγός της αστυνομίας και τώρα είναι στο σταθμό 1200 01:14:48,809 --> 01:14:50,709 περιμένοντας το αφεντικό να κάνει ένα κίνηση. 1201 01:14:51,942 --> 01:14:52,776 - Κατάλαβα. 1202 01:14:53,909 --> 01:14:56,441 (μπιπ του τηλεφώνου) 1203 01:14:56,475 --> 01:14:58,709 (χτυπώντας την πόρτα) 1204 01:14:58,742 --> 01:15:01,709 - Με συγχωρείτε, κύριε, αυτοί οι δύο τα παιδιά λένε ότι είδαν 1205 01:15:01,742 --> 01:15:04,242 κάτι και μπορεί να μπορέσει να σε βοηθήσει. 1206 01:15:04,275 --> 01:15:05,809 - Ω. Γεια σας παιδια. 1207 01:15:06,542 --> 01:15:08,876 Λοιπόν, τι είδες; 1208 01:15:08,909 --> 01:15:10,142 - Κύριε Μαρκ; 1209 01:15:10,175 --> 01:15:11,842 - Just Mark είναι μια χαρά. 1210 01:15:11,876 --> 01:15:12,842 - Τον είδαμε. 1211 01:15:13,475 --> 01:15:14,642 - Ποιον είδες; 1212 01:15:14,676 --> 01:15:17,809 - Ο άνθρωπος που είναι πάντα με τον τύπο του Μανουέλ. 1213 01:15:17,842 --> 01:15:21,876 - Ω, κακόμοιρος τύπος, φαίνεται όπως ο κύριος Clean, δεν χαμογελάει ποτέ; 1214 01:15:21,909 --> 01:15:22,876 - Ναι, αυτός είναι. 1215 01:15:24,242 --> 01:15:26,242 - Λοιπόν, πού ήταν αυτό; 1216 01:15:26,275 --> 01:15:29,409 - Τον είδαμε στα παλιά εγκαταλελειμμένο ξενοδοχείο. 1217 01:15:29,442 --> 01:15:30,809 - Αυτός δίπλα στο νερό; 1218 01:15:30,842 --> 01:15:31,709 - Ναι. 1219 01:15:34,208 --> 01:15:36,108 - Εσείς τα δύο παιδιά κάνατε πολύ καλά. 1220 01:15:36,142 --> 01:15:40,709 Αλλά άκου, μην πας κάπου εκεί κοντά, εντάξει; 1221 01:15:40,742 --> 01:15:43,442 Και μην το πεις σε κανέναν. Είναι πολύ, πολύ σημαντικό. 1222 01:15:43,475 --> 01:15:44,542 - Εντάξει. - Εντάξει. 1223 01:15:45,410 --> 01:15:47,542 - Εντάξει, τρέξτε. 1224 01:15:49,475 --> 01:15:50,542 Ευχαριστώ, λοχία. 1225 01:15:53,642 --> 01:15:55,809 - Τρομερά νέος για κάποια CI. 1226 01:15:56,942 --> 01:15:58,942 - Φιλ, τι στο διάολο είσαι κάνει εδώ; 1227 01:15:58,975 --> 01:16:01,208 - Όχι ακριβώς ένα ζεστό νησί καλώς ήρθες. 1228 01:16:01,242 --> 01:16:03,208 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης, συνεργάτης. 1229 01:16:03,242 --> 01:16:05,709 - Αυτό δεν σε αφορά. 1230 01:16:05,742 --> 01:16:07,876 - Α, δεν με αφορά. 1231 01:16:07,909 --> 01:16:12,609 Λοιπόν, έχω πάει κρύβοντας πιθανούς μάρτυρες 1232 01:16:12,642 --> 01:16:14,809 για εσάς σε ασφαλή σπίτια και δαχτυλικά αποτυπώματα 1233 01:16:14,842 --> 01:16:17,208 για τον φίλο σου τον Νέιτ σε α Κολομβία sicario 1234 01:16:17,242 --> 01:16:18,842 εργάζεται για το Cartel του Κάλι. 1235 01:16:18,876 --> 01:16:20,642 Αλλά, φυσικά, δεν αφορά εμένα. 1236 01:16:20,676 --> 01:16:22,776 Είμαι καλά, παρεμπιπτόντως. Ευχαριστώ που δεν ρωτάς. 1237 01:16:25,609 --> 01:16:26,776 - Πώς είναι το κορίτσι; 1238 01:16:26,809 --> 01:16:29,942 - Είναι ασφαλής. Εξ ου και η λέξη ασφαλές σπίτι. 1239 01:16:30,975 --> 01:16:31,876 Πώς είναι ο φίλος σου Nate; 1240 01:16:33,075 --> 01:16:34,876 - Λοιπόν, σκοτώθηκε. 1241 01:16:34,909 --> 01:16:37,975 Επομένως, γιατί κάθομαι στο δικό του γραφείο. 1242 01:16:39,942 --> 01:16:42,975 - Τότε υποθέτω ότι χρειάζεσαι το δικό μου βοηθήστε περισσότερο από όσο νόμιζα. 1243 01:16:43,008 --> 01:16:45,876 Έλα, κόψε τις μαλακίες, άνθρωπος. Πιάσε με. 1244 01:16:48,108 --> 01:16:50,475 (Μαρκ αναστενάζει) 1245 01:16:50,509 --> 01:16:53,709 (σασπένς μουσική) 1246 01:17:00,475 --> 01:17:03,008 (το τηλέφωνο βουίζει) 1247 01:17:06,075 --> 01:17:06,909 - Ποιος είναι αυτός; 1248 01:17:07,642 --> 01:17:09,842 - [Μανουέλ] Νομίζω ότι ήρθε η ώρα συναντιούνται. 1249 01:17:10,175 --> 01:17:11,642 - Πότε και πού; 1250 01:17:12,509 --> 01:17:15,709 - Αύριο. 7:00 π.μ. 1251 01:17:15,742 --> 01:17:17,742 Στο παλιό εργοστάσιο ζάχαρης στο ερείπιο. 1252 01:17:18,442 --> 01:17:21,376 Έλα μόνος σου. Αοπλος. 1253 01:17:21,410 --> 01:17:23,975 Και φέρε τη Νόρα. θα φέρω Ακιλά. 1254 01:17:25,642 --> 01:17:27,809 - Πρέπει να ξέρω ότι είναι ζωντανή. 1255 01:17:35,609 --> 01:17:38,142 - Το αγόρι σου, θέλει να ξέρεις ότι είσαι ακόμα ζωντανός. 1256 01:17:38,175 --> 01:17:41,343 - Μαρκ, μην ανησυχείς εγώ! Σκότωσε το κάθαρμα! 1257 01:17:41,376 --> 01:17:43,709 - Ω, είναι άσχημη. 1258 01:17:44,208 --> 01:17:45,175 7:00 π.μ. 1259 01:17:45,208 --> 01:17:48,742 (απαλή σασπένς μουσική) 1260 01:17:57,475 --> 01:18:00,008 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1261 01:18:01,542 --> 01:18:02,876 - Ω, γιο, Μαρκ, τι συμβαίνει, φίλε; 1262 01:18:02,909 --> 01:18:05,676 Αυτό το παραλιακό σπίτι με πήρες είναι γαμημένη σκύλα, φίλε. 1263 01:18:05,709 --> 01:18:07,509 Μπορούσα να δω τον εαυτό μου μένοντας εδώ πολύ καιρό. 1264 01:18:07,542 --> 01:18:09,642 - Φιλ, Φιλ, άκου. 1265 01:18:09,676 --> 01:18:12,575 Μόλις μίλησα με τον Alvarez. Ι χρειάζεται να συγκεντρώσετε μια ομάδα. 1266 01:18:12,609 --> 01:18:14,942 Αφήνουμε το πρώτο πράγμα στο πρωί. 1267 01:18:14,975 --> 01:18:15,809 - Αντίγραψε αυτό, φίλε. 1268 01:18:17,242 --> 01:18:19,609 (εκκίνηση κινητήρα) 1269 01:18:19,642 --> 01:18:22,842 (σασπένς μουσική) 1270 01:18:40,208 --> 01:18:42,876 (σταματάει ο κινητήρας) 1271 01:18:45,475 --> 01:18:46,842 - Είμαι εδώ. Ποια είναι τα 20 σου; 1272 01:18:48,475 --> 01:18:51,208 - Λίγο απασχολημένος. Αφήστε με να επιστρέψω σε σας. 1273 01:18:51,243 --> 01:18:54,742 (έντονη δραματική μουσική) 1274 01:19:12,509 --> 01:19:14,776 Μετακομίζω στη θέση τώρα. 1275 01:19:14,809 --> 01:19:17,108 - Εντάξει, έχεις πέντε λεπτά. 1276 01:19:17,142 --> 01:19:18,509 - Εντάξει, μπαμπά. 1277 01:19:18,542 --> 01:19:20,709 Ντρέπομαι νομίζεις θα μου πάρει τόσο πολύ. 1278 01:19:20,742 --> 01:19:22,475 - Λοιπόν, λογαριάζω τέσσερα λεπτά από τη φλυαρία σας 1279 01:19:22,509 --> 01:19:24,676 και ένα λεπτό πραγματικής δράσης. 1280 01:19:24,709 --> 01:19:25,842 - Ξέρεις, αυτό λειτουργεί μόνο αν κάποιος από εμάς είναι ο αστείος 1281 01:19:25,876 --> 01:19:27,942 και του άλλου το κακό και γκρίνια, σωστά; 1282 01:19:27,975 --> 01:19:31,108 - Βιάσου και σώσε τον Ακιλά. Καλύτερα; 1283 01:19:31,142 --> 01:19:33,642 - Μου έλειψες. Σκοτεινιάζει. 1284 01:19:44,542 --> 01:19:47,876 (έντονη δραματική μουσική) 1285 01:20:05,143 --> 01:20:07,742 (πυροβολισμοί με όπλα) 1286 01:20:13,042 --> 01:20:14,776 Ας κινηθούμε. Ερχομαι! 1287 01:20:15,509 --> 01:20:18,809 (απαλή σασπένς μουσική) 1288 01:20:25,176 --> 01:20:28,075 (βήματα που τσακίζουν) 1289 01:20:28,108 --> 01:20:31,642 (απαλή σασπένς μουσική) 1290 01:20:39,575 --> 01:20:41,676 (κλικ του όπλου) 1291 01:20:45,075 --> 01:20:45,742 - Ψηλά τα χέρια. 1292 01:21:01,109 --> 01:21:02,776 Είναι καθαρός. 1293 01:21:02,809 --> 01:21:03,676 - Καλά. 1294 01:21:10,442 --> 01:21:12,709 Λοιπόν, εκτιμώ έναν άνθρωπο που εμφανίζεται 1295 01:21:12,742 --> 01:21:15,008 νωρίς για ραντεβού. 1296 01:21:15,042 --> 01:21:16,509 - Πού είναι ο Ακιλά; 1297 01:21:16,542 --> 01:21:17,742 - Πού είναι η Νόρα; 1298 01:21:17,776 --> 01:21:20,575 -Θα την πάρεις το συντομότερο καθώς ξέρω ότι ο Ακιλά είναι ασφαλής. 1299 01:21:21,008 --> 01:21:24,209 - Ξέρεις, δεν νομίζω ότι είσαι πραγματικά 1300 01:21:24,243 --> 01:21:26,008 σε θέση να διαπραγματευτεί εδώ. 1301 01:21:26,042 --> 01:21:27,109 Πού είναι αυτή; 1302 01:21:28,243 --> 01:21:29,609 - Πρέπει απλώς να τηλεφωνήσω. 1303 01:21:30,542 --> 01:21:33,176 - Λοιπόν, σας προτείνω να κάνετε ακριβώς ότι. 1304 01:21:33,209 --> 01:21:36,542 (απαλή σασπένς μουσική) 1305 01:21:39,243 --> 01:21:40,542 - Θέλω να τη φέρεις τώρα. 1306 01:21:43,209 --> 01:21:44,609 Αντιγράφεις; 1307 01:21:46,975 --> 01:21:49,176 (έντονη δραματική μουσική) 1308 01:22:14,076 --> 01:22:16,676 (πυροβολισμοί με όπλα) 1309 01:22:18,176 --> 01:22:20,809 - Μίλα μου. Υπάρχει α πρόβλημα; 1310 01:22:20,842 --> 01:22:24,642 - Κανένα πρόβλημα. Είναι ακριβώς αυτό είμαστε εδώ νωρίς, θυμάσαι; 1311 01:22:26,809 --> 01:22:28,642 - Μην σπαταλάς τον χρόνο μου. 1312 01:22:28,676 --> 01:22:32,575 - Περίμενε περίμενε. Περίμενε, γεια, ας μιλήσουμε για αυτό, ε; 1313 01:22:32,609 --> 01:22:35,442 - Άσε το και βγες αληθινό αργό. 1314 01:22:35,475 --> 01:22:39,009 - Εντάξει εδώ, κοίτα. Το όπλο μου, εντάξει; 1315 01:22:40,575 --> 01:22:43,243 Εδώ πάμε, εντάξει; Μόνο αυτό είμαι θέλουν. 1316 01:22:43,276 --> 01:22:44,475 (πυροβολισμοί) 1317 01:22:44,509 --> 01:22:45,876 (ουρλιάζοντας) 1318 01:22:45,909 --> 01:22:47,043 Είσαι πουλί. 1319 01:22:48,876 --> 01:22:49,542 Σκατά. 1320 01:22:50,842 --> 01:22:54,143 Γεια σου, είμαι με τον Μαρκ. Ακιλά, σωστά; 1321 01:22:54,176 --> 01:22:55,542 Πρέπει να σε βγάλουμε από εδώ. 1322 01:22:55,575 --> 01:22:58,109 (τα σχοινιά τεντώνονται) 1323 01:22:58,143 --> 01:23:00,776 (Ο κακοποιός φωνάζει στα Ισπανικά) 1324 01:23:02,410 --> 01:23:03,410 - Άσε το όπλο! 1325 01:23:03,442 --> 01:23:05,542 - Εντάξει, να πάρεις το όπλο έξω. 1326 01:23:05,575 --> 01:23:08,043 Βγάζοντας το όπλο. Καλά; 1327 01:23:08,076 --> 01:23:08,742 - [Thug] Όπλα! 1328 01:23:08,776 --> 01:23:11,209 - Εντάξει, εντάξει (μιλάει ισπανικά). 1329 01:23:11,243 --> 01:23:12,609 - Σώπα! 1330 01:23:12,642 --> 01:23:15,709 - (μιλάει ισπανικά) Βλέπεις; 1331 01:23:16,809 --> 01:23:17,742 Βλέπω; 1332 01:23:17,776 --> 01:23:19,276 Εντάξει, εντάξει. 1333 01:23:19,310 --> 01:23:22,109 Tranqilo, amigo, ε (μιλάει Ισπανικά). 1334 01:23:22,143 --> 01:23:23,043 - Γεια! 1335 01:23:23,076 --> 01:23:25,876 (Κτυπά χτυπήματα) 1336 01:23:27,076 --> 01:23:29,909 (αποκάλυψη μαχαιριού) 1337 01:23:29,943 --> 01:23:32,076 (πυροβολισμοί) 1338 01:23:35,043 --> 01:23:37,475 (Ο Φιλ γελάει) 1339 01:23:37,509 --> 01:23:39,243 - Αυτή, είναι ασφαλής, Μαρκ. 1340 01:23:39,276 --> 01:23:40,709 - [Φιλ] Είναι ασφαλής. 1341 01:23:41,575 --> 01:23:44,509 - Η ώρα είναι επτά. Που είναι αυτή; 1342 01:23:44,542 --> 01:23:46,575 - Η Νόρα δεν θα επιστρέψει το νησί. 1343 01:23:48,043 --> 01:23:50,009 Είναι ασφαλής. 1344 01:23:50,043 --> 01:23:52,043 (σασπένς μουσική) 1345 01:23:52,076 --> 01:23:55,976 - Λοιπόν, θα ήθελα να μπορούσα να πω το ίδιο και για τον Ακιλά. Σκότωσε την. 1346 01:23:58,243 --> 01:24:00,910 (κλικ του όπλου) 1347 01:24:02,143 --> 01:24:03,109 (μπιπ του τηλεφώνου) 1348 01:24:03,143 --> 01:24:08,442 Με άκουσες; Σκότωσε το (φωνάζει στα ισπανικά)! 1349 01:24:08,943 --> 01:24:11,209 - Δεν πιστεύω ότι μπορούν να ακούσουν εσύ, 1350 01:24:11,243 --> 01:24:13,943 γιατί βρίσκονται στο μετά θάνατον ζωή. 1351 01:24:13,976 --> 01:24:17,243 (σασπένς μουσική) 1352 01:24:17,276 --> 01:24:20,609 - Λοιπόν, 1353 01:24:20,642 --> 01:24:22,176 Δεν έχω άλλη χρήση για σένα. 1354 01:24:22,209 --> 01:24:23,575 Σκότωσε τον. 1355 01:24:23,809 --> 01:24:24,809 (πυροβολισμοί) 1356 01:24:24,842 --> 01:24:26,809 (Κτυπά χτυπήματα) 1357 01:24:26,842 --> 01:24:28,542 (πυροβολισμοί) 1358 01:24:28,575 --> 01:24:31,109 (γδούμια του σώματος) 1359 01:24:35,809 --> 01:24:38,209 (πυροβολισμοί) 1360 01:24:38,243 --> 01:24:41,043 (δραματική μουσική) 1361 01:24:55,109 --> 01:24:58,509 - Έχεις δίκιο, Άλβαρεζ. Τα πράγματα αλλάζουν. 1362 01:24:59,243 --> 01:25:00,143 Ξεκινώντας από εσάς. 1363 01:25:02,176 --> 01:25:03,009 -Τώρα τι; 1364 01:25:04,109 --> 01:25:07,776 Απλώς θα το αφήσεις μικροί φίλοι με πυροβολούν; 1365 01:25:09,676 --> 01:25:10,976 - Το σκέφτηκα. 1366 01:25:11,843 --> 01:25:13,509 Αλλά θα σου δώσω μια επιλογή 1367 01:25:13,542 --> 01:25:15,809 που δεν έδωσες στον αδερφό μου. 1368 01:25:15,843 --> 01:25:19,809 Θέλεις να ζήσεις; Εσύ πρέπει να με περάσει. 1369 01:25:19,843 --> 01:25:22,442 (δραματική μουσική) 1370 01:25:27,043 --> 01:25:29,143 - Ας τον πυροβολήσουμε, αδερφέ. 1371 01:25:29,176 --> 01:25:31,709 (απαλή μουσική) 1372 01:25:36,609 --> 01:25:39,943 - Μακάρι να μπορούσες είδα τα μάτια του αδερφού σου 1373 01:25:40,843 --> 01:25:43,043 όταν αφαίμαξα τη ζωή από τη δική του σώμα. 1374 01:25:44,043 --> 01:25:46,442 - Υποθέτω ότι θα το κάνω να συμβιβαστείς με το δικό σου. 1375 01:25:47,676 --> 01:25:50,976 (απαλή σασπένς μουσική) 1376 01:25:54,509 --> 01:25:57,877 (έντονη δραματική μουσική) 1377 01:26:02,976 --> 01:26:05,910 (μαχαίρι που χτυπάει) 1378 01:26:08,976 --> 01:26:11,109 (χτύπημα λακτίσματος) 1379 01:26:11,143 --> 01:26:14,676 (έντονη δραματική μουσική) 1380 01:26:27,609 --> 01:26:30,709 (Ο Μανουέλ στενάζει) 1381 01:26:34,076 --> 01:26:36,777 - Δεν ξέρεις τι είσαι που ασχολούνται με. 1382 01:26:36,810 --> 01:26:39,642 Οι συνεργάτες μου θα έρθουν για σένα. 1383 01:26:39,676 --> 01:26:42,176 - Ανυπομονώ. 1384 01:26:42,209 --> 01:26:43,542 (και οι δύο στενάζουν) 1385 01:26:43,575 --> 01:26:46,509 (σκίσιμο σάρκας) 1386 01:26:48,442 --> 01:26:50,676 Σου είπα τον καιρό θα ήταν κακό για σένα. 1387 01:26:51,910 --> 01:26:55,609 Τώρα, κοίτα με. Αυτό είναι το το τελευταίο πρόσωπο που θα δεις ποτέ. 1388 01:26:56,709 --> 01:26:58,276 Πάρτε το στην κόλαση μαζί σας. 1389 01:26:58,310 --> 01:27:01,843 (μαχαίρι με μαχαίρι) 1390 01:27:01,877 --> 01:27:04,709 (έκχυση αίματος) 1391 01:27:08,043 --> 01:27:11,176 (απαλή δραματική μουσική) 1392 01:27:20,575 --> 01:27:22,276 (χτύπημα μαχαιριού) 1393 01:27:22,310 --> 01:27:24,843 (απαλή μουσική) 1394 01:27:59,910 --> 01:28:02,843 - [Akilah] Λοιπόν, το αποφάσισες μείνετε; 1395 01:28:05,109 --> 01:28:07,777 (Μαρκ αναστενάζει) 1396 01:28:10,843 --> 01:28:13,176 (απαλή μουσική) 1397 01:28:14,843 --> 01:28:17,542 (Η Ακιλά γελάει) 1398 01:28:17,575 --> 01:28:18,710 - Δεν έχω φύγει ποτέ. 1399 01:28:19,743 --> 01:28:22,343 - Έχεις δίκιο. Δεν το έκανες ποτέ 1400 01:28:22,542 --> 01:28:25,076 (απαλή μουσική) 1401 01:28:29,777 --> 01:28:34,009 - Γεια, γεια, ορίστε παιδιά είναι! Σε έψαχνα! 1402 01:28:34,043 --> 01:28:35,176 Πήρα μερικές μπύρες! 1403 01:28:35,209 --> 01:28:37,743 Λυπάμαι, έχεις α, περνάς μια στιγμή; 1404 01:28:38,043 --> 01:28:41,109 Ερχομαι! Ας πιούμε ένα ποτό! 1405 01:28:41,542 --> 01:28:43,276 Ω, παιδιά θέλετε λίγο μόνοι σας χρόνος; 1406 01:28:43,310 --> 01:28:44,843 Εντάξει, κατάλαβα. το καταλαβαίνω. 1407 01:28:44,877 --> 01:28:47,143 Όχι, μπράβο σου, μπράβο σου. Όλα σωστά; 1408 01:28:47,176 --> 01:28:48,777 - Αυτός είναι ο σύντροφός σου; 1409 01:28:48,810 --> 01:28:53,209 - Ναι, είτε το πιστεύεις είτε όχι. Θα τον συνηθίσεις. 1410 01:28:53,243 --> 01:28:55,843 - Εντάξει (γέλια). 1411 01:28:55,877 --> 01:28:57,910 (απαλή μουσική)