1 00:00:16,892 --> 00:00:20,104 ♪ 2 00:00:26,861 --> 00:00:29,487 ♪ Piga kelele, piga kelele ♪ 3 00:00:29,488 --> 00:00:31,906 ♪ Acha yote yatokee ♪ 4 00:00:31,907 --> 00:00:36,703 ♪ Haya ndiyo mambo Naweza kufanya bila ♪ 5 00:00:36,704 --> 00:00:39,164 ♪ Njoo ♪ 6 00:00:39,165 --> 00:00:42,459 ♪ Ninazungumza nawe ♪ 7 00:00:42,460 --> 00:00:43,586 ♪ Njoo ♪ 8 00:00:47,631 --> 00:00:52,343 ♪ Katika nyakati za vurugu ♪ 9 00:00:52,344 --> 00:00:56,474 ♪ Hupaswi kuwa nayo Kuuza nafsi yako ♪ 10 00:00:58,809 --> 00:01:01,479 ♪ Nyeusi na nyeupe ♪ 11 00:01:03,522 --> 00:01:07,276 ♪ Ni kweli, Kweli tunapaswa kujua ♪ 12 00:01:10,362 --> 00:01:13,198 ♪ Piga kelele, piga kelele ♪ 13 00:01:13,199 --> 00:01:15,950 ♪ Acha yote yatokee ♪ 14 00:01:15,951 --> 00:01:20,246 ♪ Haya ndiyo mambo Naweza kufanya bila ♪ 15 00:01:20,247 --> 00:01:21,791 ♪ Njoo ♪ 16 00:01:23,626 --> 00:01:26,169 ♪ Ninazungumza nawe ♪ 17 00:01:26,170 --> 00:01:27,505 ♪ Njoo ♪ 18 00:01:31,091 --> 00:01:33,969 ♪ 19 00:01:54,240 --> 00:01:57,575 [mtu anakohoa] 20 00:01:57,576 --> 00:02:00,537 [Muziki mkali unacheza] 21 00:02:00,538 --> 00:02:03,499 ♪ 22 00:02:15,594 --> 00:02:18,472 [kutetemeka kwa dawati] 23 00:02:46,292 --> 00:02:50,254 Chumba cha wavulana, chini ya ukumbi, mlango wa tatu upande wako wa kulia. 24 00:02:54,258 --> 00:02:55,718 Je, kuna tatizo? 25 00:02:57,303 --> 00:02:58,386 [husafisha koo] 26 00:02:58,387 --> 00:03:01,472 Lo, nime...nimemaliza. 27 00:03:01,473 --> 00:03:03,725 [Mwanafunzi ananong'ona] Je! 28 00:03:03,726 --> 00:03:08,146 [Mazungumzo yasiyo dhahiri] 29 00:03:08,147 --> 00:03:10,356 Mtoto, wewe ni nini hata kufanya hapa? 30 00:03:10,357 --> 00:03:13,401 Ah, kuchukua mtihani, sawa na wewe. 31 00:03:13,402 --> 00:03:15,904 Subiri. Una umri gani? 32 00:03:15,905 --> 00:03:18,114 Huu, 14. 33 00:03:18,115 --> 00:03:20,825 Je, wewe ni genius? Kama katika filamu? 34 00:03:20,826 --> 00:03:23,995 Kweli, nilikaa kwenye a Holiday Inn Express jana usiku. 35 00:03:23,996 --> 00:03:25,747 [kicheko] 36 00:03:25,748 --> 00:03:28,750 Subiri. Ulipata nini swali la mwisho katika hesabu? 37 00:03:28,751 --> 00:03:30,585 Kuhusu hoteli? Je, unakumbuka? 38 00:03:30,586 --> 00:03:33,129 Lo, ilikuwa "A." 39 00:03:33,130 --> 00:03:34,423 Shit. Je, una uhakika? 40 00:03:53,400 --> 00:03:55,860 Nilipata "C." 41 00:03:55,861 --> 00:03:58,571 Uh, unajua, hiyo ... ndivyo wanavyokupata. 42 00:03:58,572 --> 00:04:00,698 "C" ni ya kutisha equation, kweli. 43 00:04:00,699 --> 00:04:03,159 Lakini, uh, unaona, uko tayari kuhesabu ushuru wa chumba 44 00:04:03,160 --> 00:04:04,911 katika malipo ya usiku, 45 00:04:04,912 --> 00:04:08,122 kwa hivyo zidisha kila kitu ndani ya mabano... 46 00:04:08,123 --> 00:04:10,918 Unaishia kuhesabu mara mbili. 47 00:04:12,086 --> 00:04:13,628 Hiyo ni sawa. Unajua, nina hakika ... 48 00:04:13,629 --> 00:04:15,129 Nina hakika umepata hao wengine sawa. 49 00:04:15,130 --> 00:04:18,633 Hapana. Nilisahau jinsi ya kuhesabu ushuru wa kijinga. 50 00:04:18,634 --> 00:04:20,927 Mimi kunyonya! 51 00:04:20,928 --> 00:04:23,555 Je, ni ajabu kuwa wewe? 52 00:04:27,393 --> 00:04:29,686 - Na hiyo ni "mimi." - Kuna "mimi"? 53 00:04:29,687 --> 00:04:32,897 Ndiyo, hakika. K-U-S-I. 54 00:04:32,898 --> 00:04:35,024 Je, ni ajabu sisi kucheza daima na wanyama 55 00:04:35,025 --> 00:04:37,068 Sijawahi kusikia na huwezi tahajia? 56 00:04:37,069 --> 00:04:40,154 [anacheka] Lo, jaribu nzuri, Rolf. 57 00:04:40,155 --> 00:04:42,699 Euro inaingia kwenye mpangilio wa nyuma, hakuna ila wavu. 58 00:04:42,700 --> 00:04:44,575 Katika ndoto zako. 59 00:04:44,576 --> 00:04:47,161 Goebert akimtaka Ellis, na atamchukua mtu wake 60 00:04:47,162 --> 00:04:48,871 mbali na kutumia hatua ya Euro kwenye ... 61 00:04:48,872 --> 00:04:52,333 [Rolf] Risasi nzuri, "Phenom." Ulikaribia kuwa nayo. 62 00:04:52,334 --> 00:04:53,876 Lakini Eurostep ni hivyo kuangalia mjanja kama kuzimu. 63 00:04:53,877 --> 00:04:55,503 Shit, mtu. 64 00:04:55,504 --> 00:04:56,963 Kuna nini? 65 00:04:56,964 --> 00:04:59,090 Jezi yangu ya Timberwolves, jamani... imepasuka. 66 00:04:59,091 --> 00:05:02,343 Nina hakika mama yako anaweza kushona. Hakuna jambo kubwa, mtu. 67 00:05:02,344 --> 00:05:03,720 [woman over P.A.] Tafadhali, naweza kuwa na mawazo yako? 68 00:05:03,721 --> 00:05:05,304 Mabibi na mabwana, 69 00:05:05,305 --> 00:05:07,265 haraka tunavyopata mtu mmoja zaidi wa kujitolea, 70 00:05:07,266 --> 00:05:08,891 mapema tunaweza kuabiri nyote. 71 00:05:08,892 --> 00:05:11,352 Na bado tutakuwa na risasi kwa kuwasili kwa wakati. 72 00:05:11,353 --> 00:05:12,770 Tumekuwa tayari kusubiri saa moja hapa! 73 00:05:12,771 --> 00:05:14,272 [makubaliano ya kunung'unika abiria] 74 00:05:14,273 --> 00:05:16,024 Tunatoa... 75 00:05:16,025 --> 00:05:19,861 uhifadhi wa hisani kwenye 6:45 a.m. kuondoka kesho... 76 00:05:19,862 --> 00:05:21,779 [abiria wakiugulia na kunung'unika] 77 00:05:21,780 --> 00:05:25,908 ...pamoja na vocha ya hoteli na mkopo wa $200. 78 00:05:25,909 --> 00:05:27,452 [abiria wakinung'unika] 79 00:05:27,453 --> 00:05:32,999 [anapumua] Kosa langu, hiyo ni, uh, $200 taslimu. 80 00:05:33,000 --> 00:05:35,168 [mtu] hainisaidii na uhusiano wangu. 81 00:05:35,169 --> 00:05:38,671 Mia nne. Pamoja na hoteli na kuweka nafasi tena. 82 00:05:38,672 --> 00:05:41,257 Sasa, yeye ni mtangazaji wa kipindi cha mchezo. Nasikia elfu? 83 00:05:41,258 --> 00:05:43,051 [kicheko] 84 00:05:43,052 --> 00:05:44,135 Mia sita. 85 00:05:44,136 --> 00:05:46,679 Bibi. 86 00:05:46,680 --> 00:05:50,141 Mia sita, pamoja na marejesho ya pesa taslimu kwa tikiti yangu, 87 00:05:50,142 --> 00:05:52,185 umejipatia kiti. 88 00:05:52,186 --> 00:05:53,562 [kengele ya lifti inalia] 89 00:05:56,440 --> 00:05:58,691 [mtu kwenye barua ya sauti] Huyu ni Keith. Acha ujumbe. 90 00:05:58,692 --> 00:06:01,110 Habari, Keith. Ni Tim. 91 00:06:01,111 --> 00:06:02,653 Sikiliza, sidhani 92 00:06:02,654 --> 00:06:05,698 Nitafanikiwa kwa New York baada ya yote. 93 00:06:05,699 --> 00:06:08,326 Natumai baba yako anajua kiasi gani nashukuru ofa. 94 00:06:08,327 --> 00:06:10,328 Najua hajui kweli wanahitaji mtu wa ziada 95 00:06:10,329 --> 00:06:11,954 kwa ulinzi wa kawaida. 96 00:06:11,955 --> 00:06:14,917 Nafikiri tu... 97 00:06:17,920 --> 00:06:19,879 Kwa kweli singekuwa yoyote nzuri kwake sasa hivi, 98 00:06:19,880 --> 00:06:22,006 hivyo... 99 00:06:22,007 --> 00:06:24,927 [kuunguruma kwa injini] 100 00:06:48,867 --> 00:06:50,660 Asante. 101 00:06:50,661 --> 00:06:53,204 Si mbakaji? Au mwanasaikolojia? 102 00:06:53,205 --> 00:06:54,872 Hapana, bibi. 103 00:06:54,873 --> 00:06:57,959 Bila shaka, ndivyo hivyo mwanasaikolojia atasema nini. 104 00:06:57,960 --> 00:06:59,919 Kwenda mpaka Maine? 105 00:06:59,920 --> 00:07:01,796 Dufe hiyo inapendekeza unaweza kuwa. 106 00:07:01,797 --> 00:07:04,799 Nadhani sikuwa nimeamua. 107 00:07:04,800 --> 00:07:07,426 Kesi hiyo, nilipata pendekezo kwako. 108 00:07:07,427 --> 00:07:09,095 Mkono mmoja huosha mwingine. 109 00:07:09,096 --> 00:07:10,930 - Unaumiza mgongo wangu ... - Hapana. 110 00:07:10,931 --> 00:07:12,557 hawatakuwa na kurudi nyuma, kama hujali, 111 00:07:12,558 --> 00:07:14,058 na siulizi. 112 00:07:14,059 --> 00:07:17,728 Jambo ni kwamba, nimepata lori la vitabu, 113 00:07:17,729 --> 00:07:20,731 Sanduku 40, kila moja nzito kuliko sonofabitch. 114 00:07:20,732 --> 00:07:22,817 Ukinisaidia kupakua na kupakia upya 115 00:07:22,818 --> 00:07:24,944 katika kila kituo changu, Nitakupeleka mbali 116 00:07:24,945 --> 00:07:27,155 kama maktaba ya umma huko Dennison, Maine? 117 00:07:27,156 --> 00:07:28,656 Inasikika vizuri. 118 00:07:28,657 --> 00:07:30,701 Tupa vitu vyako nyuma. 119 00:07:43,422 --> 00:07:46,967 Tulikuwa Principal Greer's ofisini kwa karibu saa moja. 120 00:07:48,969 --> 00:07:51,722 Vipi... Vile viwili vina muda gani Umekuwa ukizungumza juu ya MIT? 121 00:07:55,392 --> 00:07:57,393 Tangu Oktoba. 122 00:07:57,394 --> 00:08:00,229 Angalia, yeye ... alisema alijisikia 123 00:08:00,230 --> 00:08:03,107 ambayo Broderick Day alikuwa nayo ilinipeleka kadiri ilivyoweza. 124 00:08:03,108 --> 00:08:07,821 Na unakubali? MIT ni mahali ulipo? 125 00:08:10,991 --> 00:08:12,658 Ndiyo. Ndiyo. 126 00:08:12,659 --> 00:08:14,911 Ndio, nadhani ... Nafikiri hivyo. 127 00:08:14,912 --> 00:08:17,830 Unajua, um, 128 00:08:17,831 --> 00:08:20,666 lakini sijui jinsi ya ... kusema. 129 00:08:20,667 --> 00:08:23,711 Jaribu. 130 00:08:23,712 --> 00:08:27,591 Tunazungumza juu ya kung'oa maisha yetu hapa, kwa hivyo ... jaribu. 131 00:08:29,259 --> 00:08:32,345 [husafisha koo] Kuna tu... 132 00:08:32,346 --> 00:08:36,474 kuna mengi nataka jifunze na ujue. 133 00:08:36,475 --> 00:08:39,936 Inanifanya nijisikie mdogo sana. 134 00:08:39,937 --> 00:08:42,396 Unajua, nina ndoto hii, 135 00:08:42,397 --> 00:08:45,149 nami nimesimama kwenye ukingo wa shimo, 136 00:08:45,150 --> 00:08:47,568 na imejaa yote mambo nisiyoyajua. 137 00:08:47,569 --> 00:08:51,239 Naam, nadhani shimo haliwezi shibe, kwa hivyo iite pengo. 138 00:08:51,240 --> 00:08:55,117 Lakini haina mwisho. Na kuna daraja, 139 00:08:55,118 --> 00:08:57,745 na ninataka kuvuka hapo daraja na kuinua mikono yangu, 140 00:08:57,746 --> 00:08:59,789 na kisha mambo yote kutoka gizani 141 00:08:59,790 --> 00:09:00,916 atakuja kuelea juu... 142 00:09:04,878 --> 00:09:06,545 samahani. samahani. Vidole vya siagi. samahani. 143 00:09:06,546 --> 00:09:07,630 Asante. 144 00:09:07,631 --> 00:09:10,341 [Luke] Asante. 145 00:09:10,342 --> 00:09:13,010 [mazungumzo yasiyoeleweka] 146 00:09:13,011 --> 00:09:16,180 Tazama. 147 00:09:16,181 --> 00:09:20,477 Akili yako na nini inaweza kufanya ni zawadi. 148 00:09:22,396 --> 00:09:25,314 Mungu anajua haikutoka kwetu. 149 00:09:25,315 --> 00:09:27,608 Kielelezo kinachomaanisha kwamba tunapaswa kufanya 150 00:09:27,609 --> 00:09:32,154 chochote kilicho katika uwezo wetu ili kuona ni umbali gani unaweza kukupeleka. 151 00:09:32,155 --> 00:09:34,573 Unajua wanachosema kuhusu kuzimu, sawa? 152 00:09:34,574 --> 00:09:38,412 Unaangalia ndani yake, inaonekana ndani yako. 153 00:09:40,289 --> 00:09:42,206 - Ndio, unaweka dau. - Mm-hmm. 154 00:09:42,207 --> 00:09:45,209 [vifunguo vya kibodi kubofya] 155 00:09:45,210 --> 00:09:48,170 [muziki wa kuvutia unacheza] 156 00:09:48,171 --> 00:09:50,257 ♪ 157 00:10:06,940 --> 00:10:08,734 [kriketi zinalia] 158 00:10:17,784 --> 00:10:20,703 [injini inazima] 159 00:10:20,704 --> 00:10:22,788 - [beep] - Taa zote zimezimwa. 160 00:10:22,789 --> 00:10:26,125 [mtu] Copy. Kusimama karibu na "kwenda." 161 00:10:26,126 --> 00:10:30,296 Ikiwa wazazi wanaamka, huenda ikabidi tulowe maji. 162 00:10:30,297 --> 00:10:31,964 Hakuna chaguo. 163 00:10:31,965 --> 00:10:33,883 - [beep] - Fanya iwe dakika 45 kwenda. 164 00:10:33,884 --> 00:10:36,135 Nakili. 45 kwenda. 165 00:10:36,136 --> 00:10:39,097 ♪ 166 00:10:50,317 --> 00:10:51,443 [kengele inalia] 167 00:11:30,190 --> 00:11:32,776 [kupiga kelele] 168 00:11:44,413 --> 00:11:46,288 Mama? 169 00:11:46,289 --> 00:11:48,249 - Kweli, mtoto, chochote unachotaka. - [pulizia mizozo] 170 00:11:48,250 --> 00:11:49,876 [kuhema] 171 00:11:58,635 --> 00:12:01,720 - Huo ndio mwisho wao. - Asante. 172 00:12:01,721 --> 00:12:03,931 Asante. 173 00:12:03,932 --> 00:12:05,349 Habari. 174 00:12:05,350 --> 00:12:07,351 Nikaona tu kijana amevaa jezi ya hoki ya barafu. 175 00:12:07,352 --> 00:12:09,395 Naona hivyo Bwana mwema akiniambia 176 00:12:09,396 --> 00:12:11,856 kurudisha punda wangu kuvuka mstari wa Vermont. 177 00:12:11,857 --> 00:12:14,233 Ninawajibu sana kwako kwa safari, mama. 178 00:12:14,234 --> 00:12:15,861 Imekuwa furaha kukufahamu. 179 00:12:20,073 --> 00:12:21,782 Bahati nzuri kwako, Tim. 180 00:12:21,783 --> 00:12:23,076 Asante. 181 00:12:37,549 --> 00:12:39,175 Mke anachukia wakati Nimechelewa kwa chakula cha jioni, 182 00:12:39,176 --> 00:12:40,969 kwa hivyo wacha tuipate. 183 00:12:44,598 --> 00:12:47,600 Nimetoka tu na Boston PD. 184 00:12:47,601 --> 00:12:51,187 Inaonekana umesahau mambo machache kwenye maombi yako. 185 00:12:51,188 --> 00:12:54,857 Moja, 2011, ulipokea pongezi kwa kuokoa maisha. 186 00:12:54,858 --> 00:12:57,026 Tena mwaka 2018. 187 00:12:57,027 --> 00:13:00,321 2020, umepata Afisa wa Mwaka. 188 00:13:00,322 --> 00:13:02,823 Naam, walipaswa mpe mtu. 189 00:13:02,824 --> 00:13:05,075 Siku zote nilijitokeza kwa wakati, hajawahi kuitwa mgonjwa, kwa hivyo ... 190 00:13:05,076 --> 00:13:08,621 Sawa, sijui kama huo unakuwa unyenyekevu 191 00:13:08,622 --> 00:13:11,040 au kujithamini chini, lakini siipendi. 192 00:13:11,041 --> 00:13:14,960 Sawa. Nilipata tuzo hiyo. 193 00:13:14,961 --> 00:13:16,921 Niliomba kazi hii aina ya msukumo wa wakati huo. 194 00:13:16,922 --> 00:13:19,757 Muda zaidi wa kufikiria, Ningeiweka chini. 195 00:13:19,758 --> 00:13:23,261 Lakini ulikumbuka kuweka chini tukio katika Westfield Mall. 196 00:13:25,055 --> 00:13:26,890 Nilidhani una haki ya kujua. 197 00:13:28,808 --> 00:13:30,434 Luteni nilizungumza naye Alisema yule mtu uliyempiga risasi 198 00:13:30,435 --> 00:13:32,561 alikuwa na AR na raundi 200. 199 00:13:32,562 --> 00:13:35,856 Hakuwa "guy." Alikuwa mtoto, miaka 16, 200 00:13:35,857 --> 00:13:39,527 na hakuwa amempiga mtu yeyote risasi. 201 00:13:39,528 --> 00:13:42,280 Kumi na sita au la, mtoto akamtupa chini askari. 202 00:13:44,533 --> 00:13:46,492 Haya basi. 203 00:13:46,493 --> 00:13:48,619 Luteni alisema ulikuwa nje ya kazi. 204 00:13:48,620 --> 00:13:50,412 Ndio, mimi, uh, 205 00:13:50,413 --> 00:13:52,289 kupinduliwa na duka baada ya kuhama kwangu, 206 00:13:52,290 --> 00:13:53,999 kuchukua viatu vya nguo kwa ajili ya harusi, 207 00:13:54,000 --> 00:13:55,751 bado alikuwa kwenye sare. 208 00:13:55,752 --> 00:13:58,254 Mwanamke huyu anakuja mbio kutoka kwa kura ya maegesho, 209 00:13:58,255 --> 00:14:00,548 anasema amemwona kijana fulani akatoa bunduki kwenye gari lake. 210 00:14:00,549 --> 00:14:03,634 - Hadi sasa, nzuri sana. - Ndio. 211 00:14:03,635 --> 00:14:05,678 Ndio, hadi sasa ambapo maafisa wanaojibu 212 00:14:05,679 --> 00:14:09,640 alisikia harufu ya pombe juu yangu, alinipa mtihani. 213 00:14:09,641 --> 00:14:12,810 Nilikuwa na Mitindo miwili ya Kizamani katika Beachcombers 214 00:14:12,811 --> 00:14:15,104 hapo awali Nilipiga duka la viatu. 215 00:14:15,105 --> 00:14:17,273 Ulikuwa nje ya kazi. 216 00:14:17,274 --> 00:14:19,358 Lakini katika sare. 217 00:14:19,359 --> 00:14:23,529 Idara ngoja nichague... kujiuzulu au kufukuzwa kazi. 218 00:14:23,530 --> 00:14:26,365 Je, wewe ni mtu wa kunywa? 219 00:14:26,366 --> 00:14:29,368 Nilikuwa... baada ya hapo kwa muda. 220 00:14:29,369 --> 00:14:33,163 Muda wa kutosha kumaliza ndoa yangu, lakini sivyo tena. 221 00:14:33,164 --> 00:14:37,751 Ikiwa ningekupumua sasa hivi, ungepiga nini? 222 00:14:37,752 --> 00:14:39,628 Endelea na ujue. 223 00:14:39,629 --> 00:14:43,425 Hapana, usiamini nitafanya. 224 00:14:45,093 --> 00:14:47,970 Siamini nahitaji. 225 00:14:47,971 --> 00:14:52,641 Kweli, mwanangu, wewe ni mzaha waliohitimu sana kwa kazi hii, 226 00:14:52,642 --> 00:14:53,767 lakini ukiitaka ni yako. 227 00:14:53,768 --> 00:14:56,020 Naam, nataka. 228 00:14:56,021 --> 00:14:57,813 Sawa. 229 00:14:57,814 --> 00:15:00,274 Unaanza usiku wa leo, 8:00 hadi 6:00. 230 00:15:00,275 --> 00:15:02,693 - Kama hivyo? - Kama hivyo. 231 00:15:02,694 --> 00:15:06,031 [muziki uliopotoka] 232 00:15:11,369 --> 00:15:13,079 [nyunyizia kuzomea] 233 00:15:18,126 --> 00:15:19,878 [kupumua bila utulivu] 234 00:15:23,381 --> 00:15:26,092 [kushtuka] 235 00:15:37,646 --> 00:15:40,523 ♪ 236 00:16:29,656 --> 00:16:32,282 Nilikuwa ningeibadilisha "Ninachagua kuwa mjinga," 237 00:16:32,283 --> 00:16:35,369 lakini wanaweza kuninyang'anya kalamu yangu. 238 00:16:35,370 --> 00:16:38,706 Ndio, wakati mwingine wanaacha shit slaidi. Wakati mwingine hawana. 239 00:16:38,707 --> 00:16:41,792 Jina la Kalisha. Pia kujibu "Sha." 240 00:16:41,793 --> 00:16:44,962 Lo, nini kinaendelea hapa? tuko wapi? 241 00:16:44,963 --> 00:16:46,588 Karibu katika Taasisi. 242 00:16:46,589 --> 00:16:49,425 Taasisi ya nini? 243 00:16:49,426 --> 00:16:53,387 Sawa, ndio, nakumbuka ngapi maswali niliyokuwa nayo siku yangu ya kwanza. 244 00:16:53,388 --> 00:16:55,097 Unajua, kawaida ni rahisi tu ... 245 00:16:55,098 --> 00:16:56,641 Bado tuko Minneapolis? 246 00:17:00,979 --> 00:17:04,982 Hapana, hakika hatujaingia Minneapolis tena, Toto. 247 00:17:04,983 --> 00:17:08,068 Tuko Maine. Naam, angalau ndivyo wasemavyo. 248 00:17:08,069 --> 00:17:09,820 [Luka] Wao ni akina nani? 249 00:17:09,821 --> 00:17:13,532 Kwa kweli huwezi jizuie, unaweza? 250 00:17:13,533 --> 00:17:16,577 Je, huyo ni mtoto mwenye akili? 251 00:17:16,578 --> 00:17:18,162 Kwa nini ungesema hivyo? 252 00:17:18,163 --> 00:17:19,997 Wanatupa mchanganuo ya waliofika wote wapya. 253 00:17:19,998 --> 00:17:22,541 Jina lako ni Luke Ellis, unatoka Minneapolis, 254 00:17:22,542 --> 00:17:24,460 unapenda mpira wa kikapu na chess, 255 00:17:24,461 --> 00:17:26,670 na wewe ni mwerevu. 256 00:17:26,671 --> 00:17:29,214 Kwa hiyo, una akili kiasi gani? Hapana, hapana. 257 00:17:29,215 --> 00:17:32,468 Um, nadhani swali la kweli wewe ni TK au TP? 258 00:17:32,469 --> 00:17:34,762 Hilo ndilo jambo moja ambalo hawajawahi tuambie kuhusu wapya. 259 00:17:34,763 --> 00:17:37,639 Ndio, umenipoteza. [anadhihaki] 260 00:17:37,640 --> 00:17:39,224 TP ni telepathy. TK ni... 261 00:17:39,225 --> 00:17:42,186 Telekinesis. 262 00:17:42,187 --> 00:17:45,939 Kwa hiyo, wewe ni nani? Eti, hakuna wote wawili 263 00:17:45,940 --> 00:17:47,942 wakifika hapa, lakini nawaza TK? 264 00:17:49,486 --> 00:17:50,611 Mimi ni TP. 265 00:17:50,612 --> 00:17:52,404 Unasoma akili? 266 00:17:52,405 --> 00:17:56,117 Siku zote wameweza, mbali na kuendelea. 267 00:17:58,495 --> 00:18:00,996 Naam, wakati mwingine, mambo yananizunguka. 268 00:18:00,997 --> 00:18:02,623 Lakini ... lakini hiyo haiwezi kutosha... 269 00:18:02,624 --> 00:18:03,708 Ili kutua hapa? 270 00:18:07,003 --> 00:18:08,837 Je, sisi... 271 00:18:08,838 --> 00:18:10,881 Je, tumetekwa nyara? 272 00:18:10,882 --> 00:18:12,341 [Kalisha] Wanaiita "kuajiriwa." 273 00:18:12,342 --> 00:18:14,676 Je, kama kwa jeshi? 274 00:18:14,677 --> 00:18:17,222 Sijui. 275 00:18:18,014 --> 00:18:19,473 Je, wazazi wetu kujua tulipo? 276 00:18:19,474 --> 00:18:21,099 Je, tunaweza kuzungumza nao au... 277 00:18:21,100 --> 00:18:24,603 Hapana, kwa kweli. Inavyoonekana, kazi zetu hapa zimeainishwa sana 278 00:18:24,604 --> 00:18:28,482 kwa mawasiliano yoyote na nje. 279 00:18:28,483 --> 00:18:31,318 Ninamaanisha, sawa, lazima mtu aendeshe mahali hapa. 280 00:18:31,319 --> 00:18:32,986 [Kalisha] Ms. Sigsby. 281 00:18:32,987 --> 00:18:34,696 Isipokuwa mambo ya matibabu. Huyo ndiye Dk. Hendricks. 282 00:18:34,697 --> 00:18:37,115 Mambo ya matibabu? 283 00:18:37,116 --> 00:18:38,826 Ah, ni mitihani tu, haswa, 284 00:18:38,827 --> 00:18:40,327 na risasi, risasi nyingi. 285 00:18:40,328 --> 00:18:43,330 Uh, angalau, ndivyo ni kama katika Nusu ya Mbele. 286 00:18:43,331 --> 00:18:45,457 - Tuko katika Nusu ya Mbele sasa hivi. - Je, kuna Nusu ya Nyuma? 287 00:18:45,458 --> 00:18:47,793 Ndio, tunaenda wapi tunahitimu Front Nusu. 288 00:18:47,794 --> 00:18:49,545 Tunaweza kuiona kutoka uwanja wa michezo. 289 00:18:49,546 --> 00:18:51,296 Sio ... sio hapa. Lakini... 290 00:18:51,297 --> 00:18:53,173 Siwezi kukuambia kwa kweli nini kinaendelea humo ndani. 291 00:18:53,174 --> 00:18:54,591 Hakuna mawasiliano. 292 00:18:54,592 --> 00:18:56,510 Sigsby hufanya nini na Hendricks wanasema? 293 00:18:56,511 --> 00:18:58,679 [Kalisha] Sio wakubwa sana juu ya kujibu maswali. 294 00:18:58,680 --> 00:19:00,222 Nitakutana nao lini? 295 00:19:00,223 --> 00:19:02,015 [Kalisha] Ngumu kusema. 296 00:19:02,016 --> 00:19:04,351 Kawaida huwaacha wapya tembea kwa muda kwanza. 297 00:19:04,352 --> 00:19:05,562 Hmm. 298 00:19:08,523 --> 00:19:10,607 Kwa nini wafanye hivyo? 299 00:19:10,608 --> 00:19:13,819 Mm. Hakuna mtu milele alifikiria kuhoji hilo. 300 00:19:13,820 --> 00:19:17,782 Ikiwa ungesoma faili yake, ungejua. 301 00:19:19,367 --> 00:19:20,659 Wanataka kutuambia 302 00:19:20,660 --> 00:19:23,912 mahali hapa sio mbaya sana na takwimu 303 00:19:23,913 --> 00:19:27,165 tuna uwezekano mkubwa wa kuikubali kutoka kwa mtoto mwingine. 304 00:19:27,166 --> 00:19:29,751 Anatabiri atagundua mambo ambayo wengine hawatafanya. 305 00:19:29,752 --> 00:19:31,378 Inaendelea kwa urefu mkubwa 306 00:19:31,379 --> 00:19:35,215 kuhusu uchunguzi wake na nguvu za uchambuzi. 307 00:19:35,216 --> 00:19:37,176 Kwa nini tutengeneze vyumba vyetu? 308 00:19:41,556 --> 00:19:44,600 Unajua, ikiwa ni mvulana mwenye akili kama unavyosema, 309 00:19:44,601 --> 00:19:47,561 tunapaswa kumzingatia kwa P.C. wimbo. 310 00:19:47,562 --> 00:19:49,146 Hatuna mazungumzo haya tena. 311 00:19:49,147 --> 00:19:50,355 Kwa nini siwezi... 312 00:19:50,356 --> 00:19:53,901 P.C. wimbo wa kwa kushikilia kwa muda usiojulikana. 313 00:19:53,902 --> 00:19:58,697 Kipaumbele chako kuu ni kuweka ukanda wa conveyor kusonga. 314 00:19:58,698 --> 00:20:01,575 Umeona ya hivi punde vifurushi vinavyolengwa. 315 00:20:01,576 --> 00:20:04,329 Unajua jinsi tight tundu la funguo limepatikana. 316 00:20:08,416 --> 00:20:11,251 Nusu mbili... [kunung'unika bila kueleweka] 317 00:20:11,252 --> 00:20:12,502 [Kalisha] Je, wewe ni kama hivi kila mara? 318 00:20:12,503 --> 00:20:15,255 - Anazungumza mwenyewe. - Ndio. 319 00:20:15,256 --> 00:20:18,009 Bet anafanya hivyo sana. 320 00:20:28,561 --> 00:20:30,688 Nadhani yuko tayari kwa ajili yangu. 321 00:20:36,778 --> 00:20:38,403 Unajua, ni kweli sio mbaya sana hapa. 322 00:20:38,404 --> 00:20:40,405 Tuna michezo ya video, sinema. 323 00:20:40,406 --> 00:20:43,158 Uwanja wa michezo kufunguliwa hadi kuchelewa. 324 00:20:43,159 --> 00:20:46,244 Um, tu, hey, hakikisha tu 325 00:20:46,245 --> 00:20:47,788 unafanya kile wanachokuambia. 326 00:20:47,789 --> 00:20:49,706 Pia, kwa njia, umewahi kukumbwa na tetekuwanga? 327 00:20:49,707 --> 00:20:50,667 Nini... 328 00:20:53,127 --> 00:20:55,004 Kalisha. 329 00:20:57,840 --> 00:20:59,132 Luka. 330 00:20:59,133 --> 00:21:01,843 Bi. Sigsby angependa neno na wewe. 331 00:21:01,844 --> 00:21:03,763 Badilika. 332 00:21:06,057 --> 00:21:09,143 ♪ 333 00:21:21,906 --> 00:21:25,660 Lo, miaka 75 iliyopita, niliweka dau hii ilikuwa hali ya sanaa. 334 00:21:27,912 --> 00:21:30,914 Ni kweli kinda poa. 335 00:21:30,915 --> 00:21:32,625 Retro. 336 00:21:33,501 --> 00:21:35,877 Maeneo matatu katika mji kuwa na funguo za punch 337 00:21:35,878 --> 00:21:37,462 ili kuashiria maendeleo yako. 338 00:21:37,463 --> 00:21:39,464 Piga kila mwisho mtaa wa Maji... 339 00:21:39,465 --> 00:21:40,882 kwanza kituoni, kisha kwenye benki. 340 00:21:40,883 --> 00:21:43,385 Kwa mara nyingine tena Vito vya Hopper kwenye Garish. 341 00:21:43,386 --> 00:21:45,137 Kisha kurudi Kituoni. 342 00:21:45,138 --> 00:21:47,305 Milango iliyobaki, unaweza kuweka alama kwa chaki. 343 00:21:47,306 --> 00:21:49,558 Ifute tu ukiwa njiani kurudi. 344 00:21:49,559 --> 00:21:51,435 Ni kitanzi cha maili 2.3. 345 00:21:51,436 --> 00:21:54,896 Unajua, Ed Whitlock alizoea tengeneza mizunguko sita kila zamu. 346 00:21:54,897 --> 00:21:56,648 Hivyo, kwamba ni nini? 347 00:21:56,649 --> 00:21:59,276 Maili kumi na nne? 348 00:21:59,277 --> 00:22:00,902 Nadhani nitakuwa kupata hatua zangu. 349 00:22:00,903 --> 00:22:02,112 Drew na mimi nitafanya kazi ratiba. 350 00:22:02,113 --> 00:22:03,363 Utapata usiku mbili kila wiki. 351 00:22:03,364 --> 00:22:04,865 Labda Jumatatu, Jumanne. 352 00:22:04,866 --> 00:22:06,408 Town kawaida ni kimya sana baada ya wikendi, 353 00:22:06,409 --> 00:22:07,743 lakini tunaweza kukubadilisha. 354 00:22:07,744 --> 00:22:09,162 Ikiwa unashikilia karibu, ni hivyo. 355 00:22:11,289 --> 00:22:14,416 Una suala na mimi, Afisa Gullickson? 356 00:22:14,417 --> 00:22:17,045 Ikiwa ndivyo, sema sasa. 357 00:22:18,296 --> 00:22:20,672 Muda pekee ndio utasema. 358 00:22:20,673 --> 00:22:24,134 Jambo ni kwamba sisi ni wafanyakazi wazuri. Ndogo, lakini nzuri. 359 00:22:24,135 --> 00:22:25,886 Wewe ni mvulana fulani tu nje ya barabara. 360 00:22:25,887 --> 00:22:28,221 Watu wanatania kuhusu mpiga hodi usiku, 361 00:22:28,222 --> 00:22:31,850 lakini ni muhimu kwa nguvu ndogo kama yetu. 362 00:22:31,851 --> 00:22:33,643 "Ounce ya kuzuia yenye thamani ya kilo moja ya tiba." 363 00:22:33,644 --> 00:22:35,479 Babu yangu aliwahi kusema hivyo. 364 00:22:35,480 --> 00:22:36,980 Sawa. 365 00:22:36,981 --> 00:22:41,319 Alikuwa mpiga hodi usiku. Ndiyo maana nilituma maombi. 366 00:22:42,445 --> 00:22:44,696 Mgongaji usiku ni kazi ya analogi katika zama za kidijitali. 367 00:22:44,697 --> 00:22:48,200 Labda sisi ni mji wa analog tu. 368 00:22:48,201 --> 00:22:50,286 Natumaini hivyo. 369 00:22:57,710 --> 00:23:01,422 ♪ 370 00:23:04,008 --> 00:23:05,675 Mheshimiwa Stackhouse. 371 00:23:05,676 --> 00:23:08,220 Hakika, mtoto, chochote unachotaka. 372 00:23:08,221 --> 00:23:10,306 Subiri. Hiyo ni... hiyo... hapana, shuka! 373 00:23:16,479 --> 00:23:17,814 [kengele ya lifti inalia] 374 00:23:23,694 --> 00:23:25,737 Karibu, Luka. 375 00:23:25,738 --> 00:23:27,405 [mlango unafungwa] 376 00:23:27,406 --> 00:23:31,326 Kwa hivyo, umekutana na Bw. Stackhouse, Mkuu wa Usalama. 377 00:23:31,327 --> 00:23:34,746 Na huyu ndiye Dk. Hendricks. 378 00:23:34,747 --> 00:23:36,540 Yeye ndiye mbunifu ya sayansi ya kisasa 379 00:23:36,541 --> 00:23:38,166 tunafanya hapa. 380 00:23:38,167 --> 00:23:39,835 Jina langu ni Bi. Sigsby, na mimi... 381 00:23:39,836 --> 00:23:42,295 Mkuu, najua. 382 00:23:42,296 --> 00:23:45,215 Na unajua najua kwa sababu umeona Kalisha ananiambia. 383 00:23:45,216 --> 00:23:46,883 Hivyo, kwa nini sisi kupata sehemu 384 00:23:46,884 --> 00:23:48,885 uniambie wapi nini kinaendelea hapa? 385 00:23:48,886 --> 00:23:51,888 Pole. Wewe tu... 386 00:23:51,889 --> 00:23:54,641 baridi zaidi kuliko wengi siku za kwanza tunaziona. 387 00:23:54,642 --> 00:23:56,852 Ulipitia yote shida hii kunifikisha hapa, 388 00:23:56,853 --> 00:23:58,270 na sasa unataka nifanye nini? 389 00:23:58,271 --> 00:24:00,480 Kulia na kupiga kelele na kukuomba unipeleke nyumbani? 390 00:24:00,481 --> 00:24:02,983 Je, ingefaa lolote? 391 00:24:02,984 --> 00:24:05,236 Hakuna hata kidogo. Tafadhali keti. 392 00:24:08,322 --> 00:24:10,991 Asante, Dk. Hendricks. 393 00:24:10,992 --> 00:24:13,660 Nitaichukua kutoka hapa. 394 00:24:13,661 --> 00:24:16,205 Kuangalia mbele kufanya kazi na wewe. 395 00:24:18,207 --> 00:24:20,251 [nyayo ziondoke, mlango unafunguka] 396 00:24:24,922 --> 00:24:27,424 Oh, wakati mwingine, 397 00:24:27,425 --> 00:24:30,719 wajio wetu wapya watashtuka, 398 00:24:30,720 --> 00:24:33,096 katika upotovu wao, 399 00:24:33,097 --> 00:24:36,600 hivyo Bw. Stackhouse inawasindikiza kila mmoja wenu 400 00:24:36,601 --> 00:24:40,228 mpaka tujiridhishe hautamdhuru mtu yeyote, 401 00:24:40,229 --> 00:24:41,730 wewe mwenyewe pamoja. 402 00:24:41,731 --> 00:24:45,359 Lakini hautaumiza mtu yeyote, wewe ni, Luka? 403 00:24:47,069 --> 00:24:50,030 Hapana. Asante. 404 00:24:50,031 --> 00:24:52,741 [chair wheels roll] 405 00:24:52,742 --> 00:24:55,368 [mlango wa jokofu unafungwa] 406 00:24:55,369 --> 00:24:56,494 Kuwa na soda. 407 00:24:56,495 --> 00:24:58,039 [mlango unafungwa] 408 00:24:59,749 --> 00:25:01,124 Sawa. 409 00:25:01,125 --> 00:25:02,876 Jellybean? 410 00:25:02,877 --> 00:25:04,753 Kwa nini? 411 00:25:04,754 --> 00:25:06,630 Kwa hiyo, unaweza kuona ni rangi gani ninayochagua, 412 00:25:06,631 --> 00:25:09,591 pata... pata akili ya utu wangu? 413 00:25:09,592 --> 00:25:11,676 Hapana, kwa sababu napenda jeli, 414 00:25:11,677 --> 00:25:13,303 na nikafikiri unaweza kuwapenda pia. 415 00:25:13,304 --> 00:25:15,472 - [kichupo kinaweza kufunguka] - Lakini ... 416 00:25:15,473 --> 00:25:18,266 Unapenda kuchambua, nakusanya. 417 00:25:18,267 --> 00:25:20,227 Kadiri ninavyozingatia mantiki, 418 00:25:20,228 --> 00:25:23,188 kidogo inabidi nifikirie kuhusu kutekwa nyara. 419 00:25:23,189 --> 00:25:25,774 Hilo sio neno tunalotumia hapa. 420 00:25:25,775 --> 00:25:27,609 Sawa. "Kuajiriwa." 421 00:25:27,610 --> 00:25:30,737 Na niache niwe wa kwanza kusema... 422 00:25:30,738 --> 00:25:32,615 hongera. 423 00:25:33,783 --> 00:25:35,533 Kwa... 424 00:25:35,534 --> 00:25:38,036 Kwa kuwa hapa. 425 00:25:38,037 --> 00:25:42,207 Kazi unayoihusu kuwa sehemu ya, 426 00:25:42,208 --> 00:25:46,211 ni, bila shaka, kazi muhimu zaidi 427 00:25:46,212 --> 00:25:48,838 inayofanyika popote pale Duniani. 428 00:25:48,839 --> 00:25:50,757 Wewe ni, bila swali, 429 00:25:50,758 --> 00:25:54,177 kuhusu kushiriki katika kuokoa dunia. 430 00:25:54,178 --> 00:25:57,097 Sawa. nataka zungumza na wazazi wangu sasa. 431 00:25:57,098 --> 00:26:01,643 Kama Kalisha alivyokuambia, hilo haliwezekani. 432 00:26:01,644 --> 00:26:05,063 Acha nizungumze nao, na nitafanya chochote unachotaka. 433 00:26:05,064 --> 00:26:07,357 Hii... Hii sivyo mazungumzo, Luka. 434 00:26:07,358 --> 00:26:09,526 Kijana mwenye akili zako 435 00:26:09,527 --> 00:26:12,529 haipaswi kuwa nayo shida yoyote kuelewa. 436 00:26:12,530 --> 00:26:14,906 [anapumua] 437 00:26:14,907 --> 00:26:17,575 Bila kazi zetu, 438 00:26:17,576 --> 00:26:22,247 ulimwengu kama tunavyoijua itakoma kuwa. 439 00:26:22,248 --> 00:26:24,249 Hiyo ni kubwa kuliko yeyote kati yetu. 440 00:26:24,250 --> 00:26:26,710 Ni wajibu wangu 441 00:26:26,711 --> 00:26:28,211 kuona kwamba kazi hiyo inafanyika, 442 00:26:28,212 --> 00:26:32,549 kwa hivyo ... itafanyika. 443 00:26:32,550 --> 00:26:34,593 Na kazi yetu ni nini hasa? 444 00:26:36,512 --> 00:26:39,222 Nitaiacha kwa waajiri wenzako 445 00:26:39,223 --> 00:26:40,849 ili kukujuza katika hilo. 446 00:26:40,850 --> 00:26:43,810 Una uwezekano mkubwa wa kuikubali kutoka kwa mtoto mwingine. 447 00:26:43,811 --> 00:26:48,023 Kwa kweli, hilo ni neno lingine tunajaribu kutotumia. 448 00:26:48,024 --> 00:26:50,317 Nyinyi si watoto. Si hapa. 449 00:26:50,318 --> 00:26:53,653 Hakuna wakati wa kulala. Hakuna kazi za nyumbani. 450 00:26:53,654 --> 00:26:55,864 Hakuna chakula hairuhusiwi. 451 00:26:55,865 --> 00:26:57,490 Unafanya kazi za watu wazima. 452 00:26:57,491 --> 00:27:00,243 Unapaswa kuwa kutibiwa kama watu wazima. 453 00:27:00,244 --> 00:27:02,912 Lakini, wakati huo huo, kumbuka... 454 00:27:02,913 --> 00:27:05,415 hapa si nyumbani kwako. 455 00:27:05,416 --> 00:27:08,209 Hii si shule yako. 456 00:27:08,210 --> 00:27:11,504 Hapa, ukivunja sheria, 457 00:27:11,505 --> 00:27:12,964 kuna matokeo ya watu wazima. 458 00:27:12,965 --> 00:27:15,842 Na sheria hizo ni zipi? 459 00:27:15,843 --> 00:27:17,552 Nimefurahi uliuliza. 460 00:27:17,553 --> 00:27:21,473 Kanuni kuu ni kufuata utaratibu wowote 461 00:27:21,474 --> 00:27:24,809 iliyotolewa na mfanyakazi bila kuuliza wala kuchelewa. 462 00:27:24,810 --> 00:27:28,938 Utapewa idadi ya sindano. 463 00:27:28,939 --> 00:27:31,483 Utapewa idadi ya vipimo. 464 00:27:31,484 --> 00:27:34,152 Utatii pamoja nao wote. 465 00:27:34,153 --> 00:27:38,782 Hutaweza, labda isipokuwa chache, 466 00:27:38,783 --> 00:27:42,452 wapate isiyopendeza kupita kiasi. 467 00:27:42,453 --> 00:27:44,454 Akili yako na hali ya kimwili 468 00:27:44,455 --> 00:27:47,248 itafuatiliwa mara kwa mara. 469 00:27:47,249 --> 00:27:49,626 Na kisha, unapokuja hadi mwisho wa huduma yako, 470 00:27:49,627 --> 00:27:53,046 tutafuta kumbukumbu yako, kukupeleka nyumbani. 471 00:27:53,047 --> 00:27:55,590 Nyumbani? Kwa wazazi wangu? 472 00:27:55,591 --> 00:27:57,385 Ndiyo, bila shaka. 473 00:27:58,761 --> 00:28:00,428 Je, wako hai? 474 00:28:00,429 --> 00:28:02,389 Ndiyo, bila shaka wako hai. 475 00:28:02,390 --> 00:28:04,474 Sisi si monsters. 476 00:28:04,475 --> 00:28:07,560 Je, wanajua nilipo? 477 00:28:07,561 --> 00:28:09,145 Kwa ujumla. 478 00:28:09,146 --> 00:28:10,980 Kwa vyovyote vile, 479 00:28:10,981 --> 00:28:14,651 Nadhani utaweza pata muda wako hapa 480 00:28:14,652 --> 00:28:18,530 itapita... haraka sana, Luka. 481 00:28:18,531 --> 00:28:20,323 Na unapotuacha, 482 00:28:20,324 --> 00:28:24,911 na unapoamka asubuhi moja kitandani kwako, 483 00:28:24,912 --> 00:28:29,207 hakuna lolote kati ya haya litakalotokea. 484 00:28:29,208 --> 00:28:32,502 Sehemu pekee ya kusikitisha ni hutakuwa na kumbukumbu 485 00:28:32,503 --> 00:28:36,005 ya upendeleo mkubwa wa baada ya kuombwa kutumika 486 00:28:36,006 --> 00:28:40,218 sio nchi yako tu, bali ubinadamu. 487 00:28:40,219 --> 00:28:43,054 Wangapi... watu wangapi kila mtoto hapa anajua? 488 00:28:43,055 --> 00:28:44,722 Shule? Familia? 489 00:28:44,723 --> 00:28:46,642 Huwezi tu kufuta kumbukumbu zao zote. 490 00:28:48,686 --> 00:28:51,272 Nadhani utashangaa tunachoweza kufanya. 491 00:28:56,735 --> 00:28:58,529 Furaha kukutana nawe. 492 00:29:01,991 --> 00:29:04,784 Chumba changu... 493 00:29:04,785 --> 00:29:08,830 haitakiwi kunifanya kujisikia vizuri, sawa? 494 00:29:08,831 --> 00:29:10,915 Inatakiwa tu kunijulisha 495 00:29:10,916 --> 00:29:13,793 unajaribu kunifanya nistarehe. 496 00:29:13,794 --> 00:29:18,173 Najua... hii inahisi... 497 00:29:18,174 --> 00:29:21,217 wakati wa giza sana kwako, Luka. 498 00:29:21,218 --> 00:29:24,345 Lakini ikiwa utaweza fanya tu kama ulivyoambiwa, 499 00:29:24,346 --> 00:29:28,766 kabla ya kujua, utakuwa nyuma kwenye jua, 500 00:29:28,767 --> 00:29:33,105 labda kupiga baadhi ya vikapu na Rolf. 501 00:29:44,575 --> 00:29:46,202 [bonyeza] 502 00:29:50,581 --> 00:29:57,463 ♪ 503 00:30:20,027 --> 00:30:24,030 [man over radio] Nawaambia ninyi, Wazalendo, Mkono wangu wa Nje, 504 00:30:24,031 --> 00:30:26,157 Ninakupa dawa iliyonyooka 505 00:30:26,158 --> 00:30:28,576 wao hawataki ujue, 506 00:30:28,577 --> 00:30:32,163 kwa sababu wao hawafikirii unaweza kushughulikia ukweli. 507 00:30:32,164 --> 00:30:33,623 Lakini tunaweza kuishughulikia. 508 00:30:33,624 --> 00:30:35,250 - Habari. - Je! hatuwezi? 509 00:30:35,251 --> 00:30:37,752 Lazima iwe badala ya Ed Whitlock. 510 00:30:37,753 --> 00:30:40,672 Nilisikia fununu kwamba walimpata. 511 00:30:40,673 --> 00:30:41,965 Tim Jamieson, mpiga hodi mpya wa usiku. 512 00:30:41,966 --> 00:30:45,218 [anacheka] Annie Ledoux, mzee wa ajabu. 513 00:30:45,219 --> 00:30:47,178 ... kwa milenia, lakini si zaidi... 514 00:30:47,179 --> 00:30:50,014 Halo, nikumbushe, huyu ni nani tena? 515 00:30:50,015 --> 00:30:53,142 - Hujui George Allman? - [mtu akiendelea bila kueleweka] 516 00:30:53,143 --> 00:30:56,020 [anadhihaki] Bado umewasha vipofu, huh? 517 00:30:56,021 --> 00:30:58,231 Je! una vijazio vyovyote? 518 00:30:58,232 --> 00:30:59,899 Pole? 519 00:30:59,900 --> 00:31:01,651 Fungua mdomo wako. 520 00:31:01,652 --> 00:31:03,111 Kwa sababu? 521 00:31:03,112 --> 00:31:05,071 [anadhihaki] Ndivyo wanavyosikiliza. 522 00:31:05,072 --> 00:31:06,198 Ah. 523 00:31:09,660 --> 00:31:13,830 - Ah. - Ah. 524 00:31:13,831 --> 00:31:14,747 Oh, nzuri. Mtu alikuwa akili ya kutosha kupata dhahabu. 525 00:31:14,748 --> 00:31:16,916 Naam, hilo lilikuwa Jeshi, 526 00:31:16,917 --> 00:31:19,961 na nina hakika wamepata chochote kilikuwa cha bei nafuu. 527 00:31:19,962 --> 00:31:21,588 Unajua, labda walikumbuka 528 00:31:21,589 --> 00:31:23,841 porcelaini inatoka wapi. 529 00:31:25,801 --> 00:31:29,762 Wewe, uh, unafikiri kwamba serikali ya China 530 00:31:29,763 --> 00:31:31,599 ni buguza midomo yetu? 531 00:31:33,058 --> 00:31:36,227 Unatania, sawa? 532 00:31:36,228 --> 00:31:40,024 Je, mimi, Sport? 533 00:31:41,609 --> 00:31:43,610 Mama yangu alikuwa ananiita Sport. 534 00:31:43,611 --> 00:31:45,612 Najua. 535 00:31:45,613 --> 00:31:47,739 Baada ya yule jamaa kutoka kwenye onyesho hilo la jukwaa 536 00:31:47,740 --> 00:31:49,574 pamoja na watu weusi wote ndani yake. 537 00:31:49,575 --> 00:31:51,576 Um... "Nguruwe na ... 538 00:31:51,577 --> 00:31:53,328 Nguruwe na Maharage" au kitu. 539 00:31:53,329 --> 00:31:54,622 "Porgy na Bess." 540 00:31:56,832 --> 00:31:59,709 Unajuaje hilo? 541 00:31:59,710 --> 00:32:01,961 Hmm. 542 00:32:01,962 --> 00:32:04,047 Jifanyie upendeleo. 543 00:32:04,048 --> 00:32:07,216 Anza kusikiliza George's Gems 544 00:32:07,217 --> 00:32:11,095 maana kuna mambo yanaendelea kila siku katika dunia hii 545 00:32:11,096 --> 00:32:15,225 kwamba usingeweza amini jamani. 546 00:32:23,025 --> 00:32:24,902 [kupiga kelele] 547 00:32:39,500 --> 00:32:42,126 Inaonekana kama Nimekupata kwa shida tu. 548 00:32:42,127 --> 00:32:44,545 Nilidhani nilikuwa nayo Uhuru wa masaa 48. 549 00:32:44,546 --> 00:32:47,256 Msingi wa kugusa tu. 550 00:32:47,257 --> 00:32:49,759 Umepata dozi kwa ajili ya kuajiri ijayo? 551 00:32:49,760 --> 00:32:51,260 Ndiyo. 552 00:32:51,261 --> 00:32:53,012 Mtoto ana machafuko hali ya familia. 553 00:32:53,013 --> 00:32:55,139 Huenda kutatiza kunyakua. 554 00:32:55,140 --> 00:32:57,350 Hurahisisha hadithi ya jalada. 555 00:32:57,351 --> 00:33:00,728 Mara tu unaporudi, tutapitia matukio. 556 00:33:00,729 --> 00:33:03,523 Hakikisha unaijua hati. 557 00:33:03,524 --> 00:33:05,901 Mimi hufanya hivyo kila wakati. 558 00:33:09,154 --> 00:33:10,822 Kunyakua Ellis ... 559 00:33:10,823 --> 00:33:13,157 Sio vizuri kuangalia nyuma. 560 00:33:13,158 --> 00:33:15,368 Ilienda jinsi ilivyokuwa. 561 00:33:15,369 --> 00:33:17,287 Ilienda vibaya tu maana walitufanya tuharakishe. 562 00:33:18,455 --> 00:33:21,250 [beep] 563 00:33:23,043 --> 00:33:25,002 Mara tu habari za MIT zilipoibuka, 564 00:33:25,003 --> 00:33:27,880 mtoto Ellis alikuwa gonna kupata rundo la utangazaji. 565 00:33:27,881 --> 00:33:30,133 - Uamuzi ulifanywa ... - Kweli, ninawatakia wanaharamu hao 566 00:33:30,134 --> 00:33:32,135 angekuja nasi kwenye op wakati fulani, 567 00:33:32,136 --> 00:33:34,263 tazama matokeo yake ya "maamuzi" yao. 568 00:33:38,976 --> 00:33:40,811 Samahani, bwana. 569 00:33:47,234 --> 00:33:48,110 [beep] 570 00:33:50,237 --> 00:33:57,119 ♪ 571 00:34:27,649 --> 00:34:28,692 [injini idling] 572 00:34:32,404 --> 00:34:38,618 [mlio wa simu ya rununu] 573 00:34:38,619 --> 00:34:40,286 [kubofya skrini ya kugusa] 574 00:34:40,287 --> 00:34:42,955 Halo, tuna bogie. 575 00:34:42,956 --> 00:34:44,625 Nakili hiyo. 576 00:35:03,977 --> 00:35:07,064 [kubadilisha gia, mibofyo ya mikanda ya kiti] 577 00:35:07,689 --> 00:35:09,690 - [mlango wa gari unafunguliwa] - Je, tunaweza kukusaidia vipi watu? 578 00:35:09,691 --> 00:35:12,068 Lo... sijui. 579 00:35:12,069 --> 00:35:14,070 Nadhani tulichukua njia mbaya ya kutoka 161, 580 00:35:14,071 --> 00:35:15,780 na wakati tuligundua, 581 00:35:15,781 --> 00:35:17,240 sisi ni maili kina katika misitu hii. 582 00:35:17,241 --> 00:35:19,116 Hatukupata huduma ya seli. 583 00:35:19,117 --> 00:35:21,160 Ndio, misonobari hii... wanacheza kuzimu kwa ishara yako. 584 00:35:21,161 --> 00:35:22,454 Huh. Ndiyo. 585 00:35:24,289 --> 00:35:26,123 Nini... kuna nini hapo? 586 00:35:26,124 --> 00:35:28,043 Maabara ya magonjwa ya kuambukiza. 587 00:35:31,630 --> 00:35:33,715 - Mambo machafu. - Oh. 588 00:35:35,926 --> 00:35:39,971 Hivyo, moja kwa moja nyuma jinsi ulivyokuja, sawa? 589 00:35:39,972 --> 00:35:42,598 Kushoto kwenye barabara ya moto, kubeba kwenye uma, 590 00:35:42,599 --> 00:35:44,559 itakutema kurudi kwenye 161. 591 00:35:44,560 --> 00:35:47,353 - Kushoto kisha kulia. - Twende, Je! 592 00:35:47,354 --> 00:35:49,272 [Mapenzi] Ndiyo. Tunaenda. Asante. 593 00:35:49,273 --> 00:35:51,023 [walinzi] Jambo la hakika. Nyie watu chukueni tahadhari. 594 00:35:51,024 --> 00:35:52,943 [injini inaanza] 595 00:36:03,912 --> 00:36:04,997 [beep] 596 00:36:07,124 --> 00:36:09,543 Bi Sigsby kueleza kuhusu ishara? 597 00:36:10,669 --> 00:36:12,545 - Hapana. - Oh. 598 00:36:12,546 --> 00:36:17,341 Unafikiri angekumbuka, ulaji mwingi kama amefanya. 599 00:36:17,342 --> 00:36:22,179 Ishara ni thawabu kwa kuwa mshirika mzuri, 600 00:36:22,180 --> 00:36:24,807 inakuwezesha kupata chipsi kutoka kwa mashine za kuuza. 601 00:36:24,808 --> 00:36:25,851 Oh. 602 00:36:31,899 --> 00:36:34,317 Halo, mwanamke mzuri. Inaendeleaje? 603 00:36:34,318 --> 00:36:36,653 Vizuri tu. 604 00:36:38,697 --> 00:36:41,575 Vipi kuhusu wewe, Luka? Kurekebisha sawa? 605 00:36:45,537 --> 00:36:47,747 Matibabu ya kimya, huh? 606 00:36:47,748 --> 00:36:50,541 [anacheka] Ni sawa kwa sasa. Hili hapa jambo. 607 00:36:50,542 --> 00:36:52,668 Tutende haki, tutakutendea haki. 608 00:36:52,669 --> 00:36:55,463 "Nenda pamoja ili kupatana." 609 00:36:55,464 --> 00:36:58,299 Maneno ya hekima, Luka, kijana wangu! 610 00:36:58,300 --> 00:37:01,261 Maneno ya hekima. Ingia ndani. 611 00:37:07,434 --> 00:37:10,811 Hatutakuwa na dakika. 612 00:37:10,812 --> 00:37:12,898 Kuwa na kiti, bingwa. 613 00:37:22,407 --> 00:37:24,158 Njoo juu, nilisema. 614 00:37:24,159 --> 00:37:27,745 Utafanya nini? Niweke tattoo? 615 00:37:27,746 --> 00:37:30,247 Gosh, hapana. 616 00:37:30,248 --> 00:37:32,458 Nitakata tu tundu la sikio lako. Hapana mkuu. 617 00:37:32,459 --> 00:37:34,835 Wageni wetu wote wanapata. Ni kama kutoboa. 618 00:37:34,836 --> 00:37:36,712 Mimi si mgeni. Mimi ni mfungwa. 619 00:37:36,713 --> 00:37:38,965 Na wewe si kuweka chochote katika sikio langu. 620 00:37:38,966 --> 00:37:41,968 [anacheka] mimi, ingawa. 621 00:37:41,969 --> 00:37:43,678 Angalia, ni Bana kidogo tu. Fanya haraka. 622 00:37:43,679 --> 00:37:45,721 Maureen nitakupa kundi la ishara. 623 00:37:45,722 --> 00:37:47,223 Unasemaje? 624 00:37:47,224 --> 00:37:49,267 Hapana. 625 00:37:54,982 --> 00:37:56,732 [anapumua] 626 00:37:56,733 --> 00:37:58,484 Je, una uhakika? 627 00:37:58,485 --> 00:37:59,568 Ndiyo. 628 00:37:59,569 --> 00:38:00,612 Aah! 629 00:38:02,948 --> 00:38:04,949 [kuvuta pumzi kwa kasi] 630 00:38:04,950 --> 00:38:07,452 [Luka akiugua] 631 00:38:09,913 --> 00:38:12,164 [Luka anaendelea kuugua] 632 00:38:12,165 --> 00:38:13,792 [hushusha pumzi kwa kina] 633 00:38:16,962 --> 00:38:20,047 - [kushtuka] - Mm-hmm. 634 00:38:20,048 --> 00:38:23,467 Bet kwamba smarts mengi zaidi kuliko Bana kidogo katika sikio, huh? 635 00:38:23,468 --> 00:38:26,637 [anacheka] Je! unataka nyingine? 636 00:38:26,638 --> 00:38:28,889 Hapana. 637 00:38:28,890 --> 00:38:31,268 Uko tayari kuingia kwenye kiti? 638 00:38:41,361 --> 00:38:43,237 Sasa utakuwa na tabia, 639 00:38:43,238 --> 00:38:45,197 au tunahitaji mikanda? 640 00:38:45,198 --> 00:38:46,533 Nitakuwa na tabia. 641 00:38:55,917 --> 00:38:56,835 [gonga] 642 00:38:57,961 --> 00:38:59,670 [anaugulia] 643 00:38:59,671 --> 00:39:01,714 Sawa, bingwa, 644 00:39:01,715 --> 00:39:03,382 umemaliza kwa sasa. 645 00:39:03,383 --> 00:39:05,843 Chukua chachi kidogo sikio hilo, ikiwa linatoka damu, 646 00:39:05,844 --> 00:39:08,637 weka barafu juu yake, na una mwenyewe 647 00:39:08,638 --> 00:39:10,515 mapumziko makubwa ya siku. 648 00:39:14,227 --> 00:39:15,187 Jioni. 649 00:39:22,569 --> 00:39:25,237 Hujambo. 650 00:39:25,238 --> 00:39:27,406 Hmm. Tim, 651 00:39:27,407 --> 00:39:29,033 kukutana na Bedelia. - Oh. 652 00:39:29,034 --> 00:39:31,203 Anapenda kusalimia wageni wetu wote. 653 00:39:32,412 --> 00:39:33,413 Bedelia. 654 00:39:35,332 --> 00:39:36,916 Usiku unabisha vipi? 655 00:39:36,917 --> 00:39:38,417 Ndiyo. Um... 656 00:39:38,418 --> 00:39:40,503 ni usiku mmoja tu, lakini hadi sasa, nzuri sana. 657 00:39:40,504 --> 00:39:42,880 Ukisema hivyo. Mimi, nisingekamatwa nimekufa 658 00:39:42,881 --> 00:39:45,341 Hufanya kazi Chief Snowflake's mavazi ya kuchekesha, 659 00:39:45,342 --> 00:39:47,510 hata kama ilikuwa na maana kupata kutazama 660 00:39:47,511 --> 00:39:50,054 kwenye punda wa Afisa Gullickson siku nzima. 661 00:39:50,055 --> 00:39:51,932 [anacheka] Yeye ni kipande. 662 00:39:54,601 --> 00:39:57,436 Uwe na usiku mwema, Mheshimiwa Hollister. 663 00:39:57,437 --> 00:40:00,107 Je! Je, nilikukosea? 664 00:40:00,732 --> 00:40:04,568 Habari. Wewe, uh, unaenda zangu? 665 00:40:04,569 --> 00:40:06,529 Usambazaji tena. 666 00:40:06,530 --> 00:40:09,990 Onyesho la wakati wa gari la George ni kuwa na mbio za marathon wikendi hii. 667 00:40:09,991 --> 00:40:13,077 Siwezi kuhatarisha kupoteza comms. 668 00:40:13,078 --> 00:40:15,162 Naam, unataka mimi kuvuta jambo hili kwa nafasi yako? 669 00:40:15,163 --> 00:40:16,872 Ni lazima tu kusimama kituoni, anza zamu yangu. 670 00:40:16,873 --> 00:40:18,999 Inaweza kuifanya kwenda polepole kwa ajili yako, lakini ... 671 00:40:19,000 --> 00:40:21,794 Huh. Ninaweza kufuta ratiba yangu. 672 00:40:21,795 --> 00:40:24,713 Sawa basi. Hebu tufanye. 673 00:40:24,714 --> 00:40:27,675 Usifikiri sikufanya hivyo kuona unazungumza naye. 674 00:40:27,676 --> 00:40:29,802 Mheshimiwa Hollister? 675 00:40:29,803 --> 00:40:32,763 Ninaishi hotelini kwake. Kwa nini nisingezungumza naye? 676 00:40:32,764 --> 00:40:38,102 Mwanaume huyo... huuliza mapokezi yangu. 677 00:40:38,103 --> 00:40:44,942 ♪ 678 00:40:44,943 --> 00:40:46,193 Habari. 679 00:40:46,194 --> 00:40:47,987 Habari. 680 00:40:47,988 --> 00:40:49,697 Mwanamke wa siri anarudi. 681 00:40:49,698 --> 00:40:51,532 Ah, nilikuambia. 682 00:40:51,533 --> 00:40:53,701 Wakati mwingine lazima niende nje ya mji bila kutarajia. 683 00:40:53,702 --> 00:40:57,997 ♪ 684 00:40:57,998 --> 00:40:59,374 Habari, Alex. 685 00:41:00,917 --> 00:41:02,126 Nimeipata. 686 00:41:02,127 --> 00:41:04,795 Sasa, um... 687 00:41:04,796 --> 00:41:07,298 wapi tulipo kuacha mambo mara ya mwisho? 688 00:41:07,299 --> 00:41:10,092 Ulikuwa unaanza kuniambia kuhusu mahali unapofanya kazi. 689 00:41:10,093 --> 00:41:12,928 Loo, hiyo inachekesha. Sikumbuki hilo. 690 00:41:12,929 --> 00:41:14,930 Ulikuwa umelewa sana. 691 00:41:14,931 --> 00:41:16,849 Mimi? Kamwe. 692 00:41:16,850 --> 00:41:18,559 Seriously, kwa nini siwezi unazungumzia hilo? 693 00:41:18,560 --> 00:41:20,561 Tumekuwa juu ya hili. 694 00:41:20,562 --> 00:41:23,689 siwezi tu, hasa si na wewe. 695 00:41:23,690 --> 00:41:26,525 Ulijua nilikuwa mwandishi wa habari tulipokutana. 696 00:41:26,526 --> 00:41:28,569 Sio kama nilikuwa siri. 697 00:41:28,570 --> 00:41:31,906 Ndio, lakini sikukukaribia maana nilitaka kuzungumza. 698 00:41:31,907 --> 00:41:33,032 Haya basi. 699 00:41:33,033 --> 00:41:34,200 - Oh. - Asante. 700 00:41:34,201 --> 00:41:35,367 Hapana? 701 00:41:35,368 --> 00:41:36,869 Hapana. 702 00:41:36,870 --> 00:41:40,372 Unajua, kila mtu huko Dennison ana nadharia 703 00:41:40,373 --> 00:41:41,999 kuhusu ulivyo kweli kufanya huko nje msituni. 704 00:41:42,000 --> 00:41:43,667 [anadhihaki] 705 00:41:43,668 --> 00:41:45,336 Casey kwenye kituo cha mafuta ... anasema hivyo 706 00:41:45,337 --> 00:41:47,004 nyie mmerithi chombo ngeni... 707 00:41:47,005 --> 00:41:48,589 [anadhihaki] 708 00:41:48,590 --> 00:41:49,924 ...baada ya Eneo la 51 iliathirika. 709 00:41:49,925 --> 00:41:51,383 Mm. 710 00:41:51,384 --> 00:41:53,510 Ndio maana ndege zisizo na rubani hawaruhusiwi kuruka juu. 711 00:41:53,511 --> 00:41:55,639 Chombo cha anga za kigeni, huh? 712 00:41:56,681 --> 00:41:59,516 Kisha tena, Juni kwenye chakula cha jioni ... 713 00:41:59,517 --> 00:42:01,644 anasema wewe kuendesha maabara ya ladha, 714 00:42:01,645 --> 00:42:04,480 kama vile vyakula vya vitafunio, na usalama wote 715 00:42:04,481 --> 00:42:07,441 ni kulinda mapishi ya siri. 716 00:42:07,442 --> 00:42:10,236 Mimea na viungo? 717 00:42:10,237 --> 00:42:12,738 Na wewe unasemaje? 718 00:42:12,739 --> 00:42:14,740 Ninasema, msichana moto kama wewe? 719 00:42:14,741 --> 00:42:16,867 Usikate tamaa anachofanya kazini. 720 00:42:16,868 --> 00:42:22,415 ♪ 721 00:42:24,751 --> 00:42:27,629 ♪ 722 00:42:34,511 --> 00:42:38,723 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 723 00:42:41,393 --> 00:42:43,686 [kicheko] 724 00:42:43,687 --> 00:42:45,605 Nisingeweza kamwe. 725 00:42:48,191 --> 00:42:50,859 Lakini naweza kuwa... [inaendelea bila kueleweka] 726 00:42:50,860 --> 00:42:53,280 [kicheko] 727 00:42:57,826 --> 00:43:00,119 Habari. niko hapa kukuletea chakula cha jioni. 728 00:43:00,120 --> 00:43:02,162 Lo, umepata vito vyako. 729 00:43:02,163 --> 00:43:05,332 Ndio, nadhani labda nilipaswa kukuonya kuhusu hilo. 730 00:43:05,333 --> 00:43:07,793 Naam, sidhani ingekuwa ilifanya tofauti kubwa. 731 00:43:07,794 --> 00:43:09,420 Lakini, unajua, zaidi ya hayo, 732 00:43:09,421 --> 00:43:11,339 Nilikuwa nikitupwa sana juu yangu yote kwa wakati mmoja. 733 00:43:13,049 --> 00:43:15,467 Sawa, njoo. Twende zetu. 734 00:43:15,468 --> 00:43:18,387 Kila mtu anafurahi kukutana nawe, Nicky pamoja na 735 00:43:18,388 --> 00:43:21,850 hata kama yuko baridi sana kuionyesha. 736 00:43:23,184 --> 00:43:25,102 [husafisha koo] 737 00:43:25,103 --> 00:43:28,981 Uh, nimepata kidogo, uh, kukengeushwa mara ya mwisho 738 00:43:28,982 --> 00:43:32,234 kabla hatujamaliza kujadili jinsi unavyosoma akili. 739 00:43:32,235 --> 00:43:34,820 - Haki. - Inafanyaje kazi? 740 00:43:34,821 --> 00:43:37,531 Um, sio kweli nzuri kama watu wanavyofikiria. 741 00:43:37,532 --> 00:43:39,408 Naweza kukuambia jina la bibi yako, 742 00:43:39,409 --> 00:43:42,161 lakini tu ikiwa utaiweka mbele ya akili yako. 743 00:43:42,162 --> 00:43:43,663 Siwezi kuingia ndani kabisa. 744 00:43:51,671 --> 00:43:53,214 Rebeka. 745 00:43:54,924 --> 00:43:56,384 Namaanisha, hiyo bado poa sana. 746 00:44:01,890 --> 00:44:03,390 Sawa. 747 00:44:03,391 --> 00:44:06,185 Sio upendo wa kweli au chochote, kwa hivyo usipate wazo hilo. 748 00:44:06,186 --> 00:44:09,730 Labda hata isiwe neema, lakini inaweza kuwa. 749 00:44:09,731 --> 00:44:11,607 Siku chache baada ya kufika hapa, 750 00:44:11,608 --> 00:44:13,359 waliniweka kwenye karantini kwa karibu wiki mbili. 751 00:44:13,360 --> 00:44:14,778 Hakuna picha za nukta. 752 00:44:17,906 --> 00:44:19,531 Je! hiyo inamaanisha nini? 753 00:44:19,532 --> 00:44:23,035 [anacheka] Hoja ni, labda mimi bado ninaambukiza, 754 00:44:23,036 --> 00:44:24,912 unaweza kuikamata, 755 00:44:24,913 --> 00:44:27,414 na itakuweka ndani Mbele Nusu tena kidogo. 756 00:44:27,415 --> 00:44:30,542 Lakini nilifikiria Nusu ya Nyuma ilikuwa jambo zuri, unajua? 757 00:44:30,543 --> 00:44:32,002 Hatua moja karibu na nyumbani? 758 00:44:32,003 --> 00:44:33,921 Ni ... eti. 759 00:44:33,922 --> 00:44:35,214 [anacheka] Nipe. 760 00:44:35,215 --> 00:44:36,548 Kwa umakini? 761 00:44:36,549 --> 00:44:38,926 Ina ladha bora kutoka kwa sahani yako! George, hapana! 762 00:44:38,927 --> 00:44:40,386 Habari, wavulana! 763 00:44:40,387 --> 00:44:42,221 Luka, sawa? George Iles. 764 00:44:42,222 --> 00:44:44,348 Bet Sha tayari alikuambia yote kuhusu mimi. 765 00:44:44,349 --> 00:44:45,933 Mimi ni kama mungu kwake. 766 00:44:45,934 --> 00:44:47,851 Lo, yeye ni mpotevu sana. Nitakunyakua kitu. 767 00:44:47,852 --> 00:44:49,520 Mimi ni Iris. 768 00:44:49,521 --> 00:44:51,313 Lo, nimefurahi kukutana nanyi nyote wawili. 769 00:44:51,314 --> 00:44:53,065 Unapendaje hapa hadi sasa? 770 00:44:53,066 --> 00:44:55,692 Wakati mzuri au wakati mzuri zaidi? 771 00:44:55,693 --> 00:44:58,737 Ndio, hata sielewi kujua "hapa" ni nini. 772 00:44:58,738 --> 00:45:00,656 - Jiunge na klabu juu ya hilo. - [Luka] Asante. 773 00:45:00,657 --> 00:45:02,366 Unanikumbusha, wewe ni TK, sivyo? 774 00:45:02,367 --> 00:45:03,867 Neg au Pos? 775 00:45:03,868 --> 00:45:06,453 Lo, si... 776 00:45:06,454 --> 00:45:08,580 Oh, Chanya ina maana hiyo tunaweza kuifanya tunapotaka, 777 00:45:08,581 --> 00:45:10,207 angalau mara nyingi. 778 00:45:10,208 --> 00:45:11,750 Oh, vizuri, basi mimi nina Neg, basi. 779 00:45:11,751 --> 00:45:13,293 Hakika? 780 00:45:13,294 --> 00:45:15,045 Ndiyo, siwezi hata kutikisa masikio yangu. 781 00:45:15,046 --> 00:45:16,964 Ndiyo! TK-Neg. Ngoja nimwambie Nicky. 782 00:45:16,965 --> 00:45:19,341 Wamekuwa wakicheza kamari juu ya nini watoto wapya watakuwa. 783 00:45:19,342 --> 00:45:21,385 George daima huchukua TK-Neg. 784 00:45:21,386 --> 00:45:23,971 Maana ndio kawaida zaidi. Mtembea kwa miguu, ukipenda. 785 00:45:23,972 --> 00:45:29,519 Hakuna kosa, Luke, lakini TK-Pos, hiyo ... hiyo ni hewa adimu. 786 00:45:33,106 --> 00:45:35,567 ♪ 787 00:46:01,134 --> 00:46:02,510 [mtu] George! Igonge! 788 00:46:04,554 --> 00:46:06,722 Safisha! 789 00:46:06,723 --> 00:46:08,474 Shit mtakatifu. 790 00:46:08,475 --> 00:46:11,685 Kwa kusikitisha, hiyo inakaribia kutuchukua kwa ukomo wa uwezo wangu. 791 00:46:11,686 --> 00:46:14,021 Haifai kabisa nifanye X-Man. 792 00:46:14,022 --> 00:46:16,899 Ukweli wa kusikitisha ni TK sio nzuri kwa mengi. 793 00:46:16,900 --> 00:46:18,817 Unajua, Hendricks anasema zaidi 794 00:46:18,818 --> 00:46:22,321 mtoto wa Taasisi amewahi kuinuliwa ni, kama, paundi nane. 795 00:46:22,322 --> 00:46:26,700 Natamani ingewezekana tengeneza TK yenye nguvu sana. 796 00:46:26,701 --> 00:46:28,577 Tunaweza kuelea wenyewe jamani toka hapa. 797 00:46:28,578 --> 00:46:30,412 Ndiyo. [anacheka] 798 00:46:30,413 --> 00:46:34,208 Iris amechagua kuchukua Nicky's mtazamo kuhusu ... haya yote. 799 00:46:34,209 --> 00:46:35,751 - Mm. - Hakuchagua chochote. 800 00:46:35,752 --> 00:46:37,461 Yeye yuko wazi tu kwa ukweli. 801 00:46:37,462 --> 00:46:39,630 Zungumza juu ya shetani. 802 00:46:39,631 --> 00:46:42,007 Georgie hapa, kwa upande mwingine, yeye ni Wakala wetu Mulder. 803 00:46:42,008 --> 00:46:43,968 Anataka kuamini. 804 00:46:45,220 --> 00:46:47,471 Amini nini? 805 00:46:47,472 --> 00:46:49,556 Lo, hiyo ni kila kitu itakuwa sawa! 806 00:46:49,557 --> 00:46:51,975 Nicky, unakumbuka tumezungumza nini? 807 00:46:51,976 --> 00:46:53,810 Sawa, sawa. Nimechukuliwa kidogo tu 808 00:46:53,811 --> 00:46:57,105 salamu kwa ujio mpya, kumfanya ajisikie yuko nyumbani. 809 00:46:57,106 --> 00:46:58,900 Nini kilitokea kwa mkono wako? 810 00:47:01,402 --> 00:47:03,196 Nilianguka. 811 00:47:06,074 --> 00:47:07,866 [sips] 812 00:47:07,867 --> 00:47:10,619 Uh, Luke, kutana na Nicky. 813 00:47:10,620 --> 00:47:12,829 [glasi inapiga] 814 00:47:12,830 --> 00:47:14,915 Luke Ellis. 815 00:47:14,916 --> 00:47:16,750 Ndio, najua. 816 00:47:16,751 --> 00:47:18,627 Daima wanatuambia kuhusu watoto wapya, 817 00:47:18,628 --> 00:47:21,547 kutoa zawadi kama tutakuonyesha kamba. 818 00:47:21,548 --> 00:47:23,715 Sio kwangu, ingawa. 819 00:47:23,716 --> 00:47:26,843 Hapana, Nicky Wilholm hatafanya biashara nyumbani kwake kwa shanga na blanketi. 820 00:47:26,844 --> 00:47:30,806 Tukizungumza, ni nani aliye na tokes? 821 00:47:30,807 --> 00:47:33,642 Unajua, kama haukuwa hivyo jamani, unaweza kupata... 822 00:47:33,643 --> 00:47:35,811 - [anacheka] George... - ... badala ya kusugua kila wakati. 823 00:47:35,812 --> 00:47:37,980 Nini, kushirikiana? Mimi? Kamwe. 824 00:47:37,981 --> 00:47:40,732 Mwasi Bila Masharubu. 825 00:47:40,733 --> 00:47:43,318 Ndio, unajua, ni kweli aina ya gross 826 00:47:43,319 --> 00:47:45,654 kususia kitu kwa kuwa nacho marafiki zako wanakununulia. 827 00:47:45,655 --> 00:47:48,324 sisusia, sio tu kutoa ushirikiano. 828 00:47:50,868 --> 00:47:52,661 Njoo. Nani ameshika? 829 00:47:52,662 --> 00:47:55,038 Nina wawili kutoka kwa Maureen kwa kutolia asubuhi ya leo 830 00:47:55,039 --> 00:47:57,292 baada ya risasi-kwa-dots. - [Nicky] Asante. 831 00:47:59,002 --> 00:48:01,420 Njoo. Najua unayo. 832 00:48:01,421 --> 00:48:03,380 [kugonga] 833 00:48:03,381 --> 00:48:04,506 Vyovyote vile. 834 00:48:04,507 --> 00:48:06,426 Busu-punda. 835 00:48:08,928 --> 00:48:10,095 Njoo, Ellis, hebu tupate kitu. 836 00:48:10,096 --> 00:48:13,016 Furaha Stix. [anacheka] 837 00:48:18,438 --> 00:48:21,648 Unacheza chess, Ellis? Hawa watatu wananyonya. 838 00:48:21,649 --> 00:48:23,900 Diana Gibson angeweza angalau nipe mchezo wa nusu punda, 839 00:48:23,901 --> 00:48:27,738 lakini akaenda kurudi Nusu siku tatu zilizopita. 840 00:48:27,739 --> 00:48:30,574 Ndio, ndio, ninacheza, lakini lazima nikuambie, mwanaume, 841 00:48:30,575 --> 00:48:32,326 Siko katika hali. 842 00:48:32,327 --> 00:48:34,120 Njoo. Usiwe hivyo. 843 00:48:35,622 --> 00:48:37,080 [filimbi] 844 00:48:37,081 --> 00:48:39,458 Ah! Kwa nini, asante. 845 00:48:39,459 --> 00:48:41,294 - Yote yako. - [ anacheka] 846 00:48:51,471 --> 00:48:53,180 [mikorogo] 847 00:48:53,181 --> 00:48:55,974 Unajua, nilifikiri hao walikuwa sigara halisi kwa sekunde moja. 848 00:48:55,975 --> 00:48:58,769 Sasa, nilipofikiria mahali hapa hakuweza kupata cha ajabu zaidi. 849 00:48:58,770 --> 00:49:00,395 [milio nyepesi] 850 00:49:00,396 --> 00:49:01,813 [hushusha pumzi kwa kina] 851 00:49:01,814 --> 00:49:03,982 Inaweza daima kuwa ya ajabu zaidi. 852 00:49:03,983 --> 00:49:07,527 Yesu. Je, hiki Kisiwa cha Raha au... 853 00:49:07,528 --> 00:49:11,239 [anacheka] Kutoka Pinocchio, sawa? Nzuri. 854 00:49:11,240 --> 00:49:13,033 Ni jinsi wanavyokupata ... 855 00:49:13,034 --> 00:49:15,077 nikupe masihara yote ya watu wazima tumekataliwa kwa muda mrefu. 856 00:49:15,078 --> 00:49:17,371 Moshi, pombe ... 857 00:49:17,372 --> 00:49:19,373 Cracker Jacks, Ho Hos. 858 00:49:19,374 --> 00:49:21,083 - [Kicheko] Ho Hos? - Je! 859 00:49:21,084 --> 00:49:23,877 Je! Mama yangu ni kiboko mzee, tu alitupa chips carob. 860 00:49:23,878 --> 00:49:26,672 - Shikilia. Kuna pombe? - Ndio. 861 00:49:26,673 --> 00:49:29,716 Unajua, vipoza mvinyo, zaidi. Unajua, mambo ya watoto. 862 00:49:29,717 --> 00:49:32,427 Kuna hata ishara inasema, "Tafadhali kunywa kwa kuwajibika." 863 00:49:32,428 --> 00:49:34,639 Je! watoto hapa wana umri gani? 864 00:49:35,973 --> 00:49:38,892 Bobby Washington alikuwa karibu miaka 19. 865 00:49:38,893 --> 00:49:41,895 Wazee tunaowajua. Akaenda kurudi Nusu wiki iliyopita. 866 00:49:41,896 --> 00:49:43,230 Mdogo zaidi? 867 00:49:43,231 --> 00:49:46,191 Kumi, nadhani. 868 00:49:46,192 --> 00:49:47,943 [George] Mm-hmm. 869 00:49:47,944 --> 00:49:49,737 Mm. 870 00:49:56,119 --> 00:49:58,036 Angalia, jifanyie upendeleo 871 00:49:58,037 --> 00:50:00,372 na usiruhusu Nicky akuvute katika ujinga wake, sawa? 872 00:50:00,373 --> 00:50:02,332 Unaona nukta, sema hivyo. 873 00:50:02,333 --> 00:50:05,544 Kama huna, sema hivyo. 874 00:50:05,545 --> 00:50:08,214 Wanajua tunaposema uwongo. 875 00:50:14,387 --> 00:50:17,598 [trafiki kupita kwa umbali] 876 00:50:19,308 --> 00:50:21,017 Kuna nini? 877 00:50:21,018 --> 00:50:24,522 Ikiwa ningekuwa na hadithi ambayo ilikuwa kubwa kuliko unavyoweza kufikiria? 878 00:50:26,733 --> 00:50:28,818 Utashangaa kile ninachoweza kufikiria. 879 00:50:29,944 --> 00:50:31,988 niko serious. 880 00:50:34,365 --> 00:50:36,658 Ikiwa unayo hadithi kama hivyo... 881 00:50:36,659 --> 00:50:38,452 hadithi ambayo inaweza kubadilika kila kitu... 882 00:50:38,453 --> 00:50:39,995 ungefanya nini? 883 00:50:39,996 --> 00:50:42,706 Nadhani umewahi hisia iliyochangiwa 884 00:50:42,707 --> 00:50:45,500 ya kazi yangu hadi sasa. 885 00:50:45,501 --> 00:50:49,087 Ukweli ni kwamba, bado niko tu stringer kwa kila siku ya ndani, 886 00:50:49,088 --> 00:50:51,423 mzunguko chini ya 10,000, 887 00:50:51,424 --> 00:50:52,591 uwepo mdogo mtandaoni. 888 00:50:52,592 --> 00:50:54,426 Naam, nani basi? 889 00:50:54,427 --> 00:50:56,970 Huwajui watu? 890 00:50:56,971 --> 00:50:59,307 Nadhani naweza. 891 00:51:06,314 --> 00:51:09,025 Nini ikiwa nimetumia pesa yangu yote maisha kwenye njia mbaya? 892 00:51:11,277 --> 00:51:13,361 Nini kama hii ni risasi yangu moja katika ukombozi, 893 00:51:13,362 --> 00:51:14,739 na hata hiyo haitoshi? 894 00:51:16,824 --> 00:51:18,867 Mimi tu... 895 00:51:18,868 --> 00:51:21,662 Unafikiri kuna kuzimu? 896 00:51:24,499 --> 00:51:25,999 Najua ipo. 897 00:51:26,000 --> 00:51:27,542 [risasi iliyonyamazishwa] 898 00:51:27,543 --> 00:51:30,505 ♪ 899 00:51:41,182 --> 00:51:43,225 Uko sahihi. Hakuwa wa kutegemewa. 900 00:51:43,226 --> 00:51:44,643 "Ilikuwa"? 901 00:51:44,644 --> 00:51:46,311 Inatunzwa. 902 00:51:46,312 --> 00:51:48,481 Nahitaji wafanyakazi wa kusafisha. Je! una eneo langu? 903 00:51:51,108 --> 00:51:53,735 Nina wewe. Kaa vizuri. 904 00:51:53,736 --> 00:51:54,820 [mpokeaji anapiga kelele] 905 00:51:54,821 --> 00:51:56,614 [gonga vitufe kwenye kibodi] 906 00:52:16,592 --> 00:52:17,760 Asante. 907 00:52:26,519 --> 00:52:28,688 [kriketi zinalia] 908 00:53:03,764 --> 00:53:05,933 [kuvuma kwa umeme laini] 909 00:53:22,158 --> 00:53:23,743 [kriketi zinalia] 910 00:53:32,001 --> 00:53:33,752 Kwa nini wangeshika uwanja wa michezo unafunguliwa usiku, 911 00:53:33,753 --> 00:53:35,670 lakini haujisumbui kuwasha? 912 00:53:35,671 --> 00:53:39,758 Uh ... mtu yeyote anayeruka juu, 913 00:53:39,759 --> 00:53:41,635 sitaki wajiulize nini kinaendelea usiku kucha, 914 00:53:41,636 --> 00:53:45,848 unajua, katikati jangwa la kina la Maine. 915 00:53:47,308 --> 00:53:49,559 Angalau kuna mwezi usiku wa leo. 916 00:53:49,560 --> 00:53:52,854 Inatosha kwa chess, hata hivyo. 917 00:53:52,855 --> 00:53:54,856 Ndio, bado siko kwenye mhemko. 918 00:53:54,857 --> 00:53:57,610 Njoo. Nini kingine tunapaswa kufanya? 919 00:54:01,906 --> 00:54:03,490 [hushusha pumzi kwa kina] 920 00:54:03,491 --> 00:54:08,244 [Warren Zevon's "Werewolves wa London" wakicheza] 921 00:54:08,245 --> 00:54:15,211 ♪ 922 00:54:22,093 --> 00:54:26,846 ♪ Nilimwona mbwa mwitu akiwa na Menyu ya Kichina mkononi mwake ♪ 923 00:54:26,847 --> 00:54:30,518 ♪ Kutembea mitaani Ya SoHo kwenye mvua ♪ 924 00:54:32,144 --> 00:54:34,729 ♪ Alikuwa akitafuta mahali hapo Inaitwa Lee Ho Fook's ♪ 925 00:54:34,730 --> 00:54:39,193 ♪ Nitapata sahani kubwa Ya nyama chow mein ♪ 926 00:54:41,070 --> 00:54:42,445 ♪ Ah-hoo ♪ 927 00:54:42,446 --> 00:54:44,365 ♪ Werewolves wa London ♪ 928 00:54:45,908 --> 00:54:50,078 ♪ Ah-hoo ♪ 929 00:54:50,079 --> 00:54:53,708 ♪ Ah-hoo, werewolves wa London ♪ 930 00:54:55,418 --> 00:54:57,753 ♪ Ah-hoo ♪ 931 00:55:00,381 --> 00:55:03,050 ♪ Unamsikia akilia' Karibu na mlango wako wa jikoni ♪ 932 00:55:04,510 --> 00:55:06,429 ♪ Ni bora usimruhusu aingie ♪ 933 00:55:08,681 --> 00:55:12,726 ♪ Bibi kizee mdogo alipata Ilikatwa jana usiku ♪ 934 00:55:12,727 --> 00:55:15,604 ♪ Warewolves wa London tena ♪ 935 00:55:18,232 --> 00:55:21,526 ♪ Ah-hoo, werewolves wa London ♪ 936 00:55:21,527 --> 00:55:24,070 - [kuguna] - ♪ Ah-hoo ♪ 937 00:55:24,071 --> 00:55:25,031 [Waya inapiga kelele] 938 00:55:28,075 --> 00:55:31,828 ♪ Ah-hoo, werewolves wa London ♪ 939 00:55:31,829 --> 00:55:35,707 ♪ Ah-hoo ♪ 940 00:55:35,708 --> 00:55:38,544 ♪ 941 00:55:47,053 --> 00:55:49,929 Huyo ni mwenzako? Hiyo ilikuwa nini, hatua tano? 942 00:55:49,930 --> 00:55:51,723 Sita. Na ni, uh, 943 00:55:51,724 --> 00:55:53,641 "Mwenzi aliyepigwa." 944 00:55:53,642 --> 00:55:56,061 Inafanya kazi tu ikiwa mpinzani wako anasubiri sana 945 00:55:56,062 --> 00:55:59,272 kusonga vipande karibu na mfalme wao. 946 00:55:59,273 --> 00:56:00,523 Na wakati ujao utakuwa. 947 00:56:00,524 --> 00:56:02,776 Zaidi ya hayo, nilikuwa nikicheza kuumia. 948 00:56:02,777 --> 00:56:05,321 Sawa. Kutoka kuanguka kwako? 949 00:56:06,489 --> 00:56:07,990 Una akili kiasi gani? 950 00:56:10,034 --> 00:56:13,203 sijui. Kwa nini? 951 00:56:13,204 --> 00:56:16,414 Nahitaji kuamua ni wewe mtoto ambaye nimekuwa nikingoja, 952 00:56:16,415 --> 00:56:19,876 akili ya kutosha kujua hatuwezi kukaa mahali hapa? 953 00:56:19,877 --> 00:56:21,586 Au wewe ni kama wengine? 954 00:56:21,587 --> 00:56:23,505 Siwezi kushughulikia ukweli, 955 00:56:23,506 --> 00:56:25,840 kwa hivyo wanazungumza wenyewe katika hadithi ya hadithi. 956 00:56:25,841 --> 00:56:27,550 Unajua, tunapata kumbukumbu zetu zimeisha, 957 00:56:27,551 --> 00:56:30,011 tuendelee na maisha yetu kama haya yote hayajawahi kutokea. 958 00:56:30,012 --> 00:56:33,264 Hata Kalisha bado kujaribu kuamini ndani yake. 959 00:56:33,265 --> 00:56:35,226 Kila mtu isipokuwa wewe. 960 00:56:37,144 --> 00:56:41,272 Kukua katika nyumba za kikundi na malezi, 961 00:56:41,273 --> 00:56:44,068 hujifunzi kuamini katika hadithi. 962 00:56:45,903 --> 00:56:49,073 Pia unajifunza kuwa hakuna mtu kuja kuwaokoa. 963 00:56:52,326 --> 00:56:54,244 Ninamaanisha, ikiwa ... 964 00:56:54,245 --> 00:56:58,414 kama kuna mtu alijua kuhusu mahali hapa... 965 00:56:58,415 --> 00:57:00,625 ingekuwa tayari imefungwa. 966 00:57:00,626 --> 00:57:03,921 Ndio, tunataka kutoka, tunatoka wenyewe. 967 00:57:05,881 --> 00:57:08,258 Kwa hivyo, Mtoto mwenye akili, 968 00:57:08,259 --> 00:57:10,176 tutapataje jamani kutoka hapa? 969 00:57:10,177 --> 00:57:12,054 ♪ 970 00:57:17,977 --> 00:57:20,855 ♪