1 00:00:40,907 --> 00:00:46,345 Bohaterscy 2 00:02:21,608 --> 00:02:25,344 Pod koniec dynastii Tang bandyta Wang Chao 3 00:02:25,512 --> 00:02:27,846 zwyciężył i zwyciężył stolica Chang An. 4 00:02:28,014 --> 00:02:33,285 Li Ke Yong, lider Shatuo, przyznany jako 5 00:02:33,453 --> 00:02:38,457 Król Jing przez Tanga, był królem Tang na zawsze. 6 00:02:38,625 --> 00:02:42,261 Li poprowadził swój oddział na wschód przeciwko Wangowi 7 00:02:42,428 --> 00:02:46,732 zebrali się z 28 miastami przywódców w Hezhong. 8 00:04:41,247 --> 00:04:45,117 Silna armia Li spodziewał się pokonać Wanga. 9 00:04:45,285 --> 00:04:48,754 Proszę... Proszę... 10 00:04:56,929 --> 00:05:00,365 Chłopcy, zrelaksujcie się i cieszcie się posiłkiem. 11 00:05:00,533 --> 00:05:03,969 Ojcze, jeśli użyjemy taki kielich do picia, 12 00:05:04,137 --> 00:05:07,272 W ogóle nie będę pić. 13 00:05:07,440 --> 00:05:11,209 Prawidłowy! Przynieś nasz puchar z rogu wołu 14 00:05:11,377 --> 00:05:14,279 i dobre wino z Tian Shana 15 00:05:14,447 --> 00:05:15,914 służyć naszemu gościowi. 16 00:05:16,082 --> 00:05:21,086 Wszyscy są gotowi. 17 00:05:21,254 --> 00:05:22,954 Ojcze, czekamy dla Twojego zamówienia. 18 00:05:23,122 --> 00:05:26,158 Chodźcie, bracia, przynieśmy tu wino 19 00:05:28,194 --> 00:05:30,162 Idź... 20 00:05:30,830 --> 00:05:36,001 OK... 21 00:06:08,368 --> 00:06:12,871 Proszę pana, to jest róg wołu kubek od Shatuo. 22 00:06:13,039 --> 00:06:16,475 Jeśli nie dokończysz wina w środku, 23 00:06:16,642 --> 00:06:18,944 Nie możesz postawić filiżanki na stole. 24 00:06:19,112 --> 00:06:22,013 Chłopcy, nalejcie wina naszemu gościowi. 25 00:06:22,181 --> 00:06:24,716 Tak. 26 00:06:26,753 --> 00:06:36,962 Spróbuj... 27 00:06:39,132 --> 00:06:41,099 Co za bohater! 28 00:06:41,267 --> 00:06:45,637 Lubisz pić też w ten sposób? 29 00:06:53,946 --> 00:06:58,650 Nie tęskniłbyś za winem. Proszę... 30 00:06:58,818 --> 00:07:01,987 Proszę... 31 00:07:21,607 --> 00:07:24,743 Dwunasty brat, cieszmy się. 32 00:07:32,285 --> 00:07:35,387 Jing Si, zagraj włócznią... 33 00:07:35,555 --> 00:07:37,689 dla zabawy naszego gościa. 34 00:07:59,078 --> 00:08:01,680 Ojcze, nie jest fajnie bawić się samemu. 35 00:08:01,848 --> 00:08:03,748 Chcę, żeby ktoś się ze mną bawił. 36 00:08:04,417 --> 00:08:07,152 Umiejętny i doświadczony wojownicy są tutaj. 37 00:08:07,320 --> 00:08:09,221 Cokolwiek kłamiesz... 38 00:08:19,532 --> 00:08:22,801 Hej, pobawisz się ze mną. 39 00:08:23,636 --> 00:08:27,005 To jest Zu Wen, watażka miasta Bianliang. 40 00:08:27,173 --> 00:08:30,909 Arogancki barbarzyńca, skąd jesteś? 41 00:08:31,077 --> 00:08:34,379 Jestem z Shatuo, proszę pana. 42 00:08:34,547 --> 00:08:36,248 Nie chciałem tu przychodzić. 43 00:08:36,415 --> 00:08:39,317 Jesteśmy o to proszeni z rozkazu cesarza. 44 00:08:41,287 --> 00:08:45,323 Sir, zostałeś poproszony o pokonanie Wanga. 45 00:08:45,491 --> 00:08:48,126 Twoja armia już była Hezhong przez 10 dni. 46 00:08:48,294 --> 00:08:52,297 Ale tylko wy zatrzymałem się tu dla zabawy. 47 00:08:54,667 --> 00:08:58,737 Mam 100 000 żołnierzy, 500 strażników 48 00:08:58,905 --> 00:09:01,673 i 13 generałów, Wang nie może się z nami równać. 49 00:09:01,841 --> 00:09:04,342 Nie przestałbym mieć zabawne z powodu Wanga. 50 00:09:04,510 --> 00:09:07,245 Zagrasz czy nie? 51 00:09:12,752 --> 00:09:15,921 Wróg nadal tam jest. Ale teraz walczymy. 52 00:09:16,088 --> 00:18:33,735 To nie jest dobre. Przestań! 53 00:09:17,023 --> 00:09:18,456 Panie... 54 00:09:23,229 --> 00:09:24,462 Niejaki Meng Jue Hai... 55 00:09:24,630 --> 00:09:26,598 do czego poprowadził swoją armię walcz z nami pod Zachodnią Bramą, 56 00:09:26,766 --> 00:09:29,000 pokonał kilku wojowników już z naszej strony. 57 00:09:54,827 --> 00:09:57,195 Dlaczego milczycie? 58 00:09:57,363 --> 00:09:59,864 Dlaczego taki przestraszony kiedy nadejdą wrogowie? 59 00:10:01,167 --> 00:10:03,134 Kim jest Meng Jue Hai? 60 00:10:03,302 --> 00:10:06,271 Jest najodważniejszy wojownik w armii Wanga. 61 00:10:06,439 --> 00:10:07,472 Królu, masz 62 00:10:07,640 --> 00:10:12,844 100 000 żołnierzy, 500 strażników i 13 generałów. 63 00:10:13,012 --> 00:10:15,747 Chcielibyśmy zobaczyć jak możesz ich pokonać. 64 00:10:16,616 --> 00:10:19,351 Nie ma potrzeby łapania człowieka z moją armią. 65 00:10:19,518 --> 00:10:20,885 Wśród moich 13 chłopców... 66 00:10:21,053 --> 00:10:22,621 Zhu może wybrać dowolnego z nich... 67 00:10:22,788 --> 00:10:25,123 Wtedy będzie mógł złapać Menga żywcem. 68 00:10:50,783 --> 00:10:51,816 Król... 69 00:10:51,984 --> 00:10:56,488 Twoi synowie i chrześniacy nazywa się 13 generałami. 70 00:10:56,656 --> 00:10:59,257 Dlaczego tam są jest tu tylko 12 osób? 71 00:11:03,129 --> 00:11:07,132 Myślisz, że biorę bitwa jak nic? 72 00:11:07,299 --> 00:11:10,035 Mój trzynasty chłopak teraz strzeże West City. 73 00:11:10,202 --> 00:11:13,171 Zgłoszono, że Trzynasty generał jest 74 00:11:13,339 --> 00:11:16,474 picie cały dzień i śpię teraz w zamku. 75 00:11:16,642 --> 00:11:19,644 OK, chciałbym to Trzynasty Generał 76 00:11:19,812 --> 00:11:21,913 Żeby złapać Meng, dobrze? 77 00:11:23,983 --> 00:11:27,952 Chodźmy do West City żeby obejrzeć walkę. 78 00:11:28,120 --> 00:11:29,888 Liczymy na to, że złapie Menga. 79 00:12:10,529 --> 00:12:14,165 Gdzie jest Trzynasty Generał? 80 00:12:29,949 --> 00:12:32,383 Opiera się włócznia i spanie. 81 00:12:38,090 --> 00:12:39,657 Jak on może być generałem? 82 00:12:39,825 --> 00:12:42,694 Chciałbym zobaczyć, jak złapie Meng. 83 00:12:51,470 --> 00:12:54,839 Dziki dzikusie, twój ojciec tu jest. 84 00:12:57,576 --> 00:12:58,877 Jak mnie nazwałeś? 85 00:12:59,044 --> 00:13:01,079 Nazwałem cię dzikim dzikusem. 86 00:13:13,726 --> 00:13:14,459 Jak śmiecie bić funkcjonariusza? 87 00:13:14,627 --> 00:13:16,127 Przestań... 88 00:13:16,929 --> 00:13:19,030 Nazwał mnie dzikim dzikusem! 89 00:13:22,935 --> 00:13:26,871 Ty pijany! Za miastem jest wróg. 90 00:13:27,039 --> 00:13:28,940 Dlaczego nie poszedłeś walczyć? 91 00:13:32,311 --> 00:13:36,714 Czy ludzie jakbyś złapał Meng? 92 00:13:36,882 --> 00:13:38,683 Więc... 93 00:13:39,819 --> 00:13:42,587 Założę się, że z tym jadeitowym paskiem. 94 00:13:42,755 --> 00:13:45,056 Czego używasz do zakładu? 95 00:13:50,496 --> 00:13:52,564 Moja głowa! 96 00:13:53,532 --> 00:13:56,134 Królu, słyszysz? 97 00:13:56,302 --> 00:14:00,004 W armii nie ma bzdur. Oczywiście 98 00:14:00,172 --> 00:14:02,207 Generale, ilu żołnierzy weźmiesz? 99 00:14:02,374 --> 00:14:08,313 Żołnierski? Pójdę sam. 100 00:14:09,215 --> 00:14:13,218 Daj mi linę. Nie ma potrzeby otwierania bramy. 101 00:14:15,020 --> 00:14:16,621 Wracam przed lunchem 102 00:14:16,789 --> 00:14:19,224 z Mengiem związanym tą liną. 103 00:15:19,585 --> 00:15:22,153 Wróćmy do Ya Guang Hall i poczekaj. 104 00:16:25,851 --> 00:16:28,353 Nieważne, Chun Xiao sam może wygrać lub nie, 105 00:16:28,520 --> 00:16:30,755 Wróci bezpieczny. 106 00:16:30,923 --> 00:16:33,725 Ty i Jin Si bierzcie 1000 żołnierzy Czarnego Kruka 107 00:16:33,892 --> 00:16:36,594 go przyjąć. Tak. 108 00:17:39,491 --> 00:17:42,193 Iść! Szybki! 109 00:18:00,546 --> 00:18:02,780 Więc to Meng Jue Hai? 110 00:18:06,618 --> 00:18:07,718 Jest już blisko południa. 111 00:18:07,886 --> 00:18:11,022 Trzynasty brat sprowadzi go z powrotem. 112 00:18:26,405 --> 00:18:29,440 Królu Jin, jest już prawie południe. 113 00:18:44,089 --> 00:18:46,424 Królu, generał złapał Meng 114 00:18:46,592 --> 00:18:48,993 I wszedł do miasta. 115 00:19:01,607 --> 00:19:03,441 Przybył Trzynasty Generał. 116 00:19:41,346 --> 00:19:46,751 Ojcze, złapałem Meng. Jest na końcu korytarza 117 00:19:58,163 --> 00:19:59,764 Oficer Zhu... 118 00:20:15,280 --> 00:20:16,781 OK. 119 00:20:22,387 --> 00:20:28,960 Daj mi... swój jadeitowy pasek. 120 00:20:29,127 --> 00:20:32,263 Nie ma mowy! Cesarz mi to dał. 121 00:20:32,431 --> 00:20:33,698 Nie mogę oddać bez powodu. 122 00:20:33,865 --> 00:20:36,133 Nonsens! Czy przegrałem zakład? 123 00:20:36,301 --> 00:20:38,336 Czy mogę ci odmówić, mówiąc to? 124 00:20:38,503 --> 00:20:39,904 moją głowę dali moi rodzice? 125 00:20:40,072 --> 00:20:41,672 Daj mi to. 126 00:21:04,930 --> 00:21:08,733 Choć mam tylko większość, jest w porządku. 127 00:21:18,810 --> 00:21:22,613 Jak śmiecie pozbawiać oficerskiego pasa? 128 00:21:23,615 --> 00:21:26,917 Mam tylko połowę. Dałem ci twarz. 129 00:21:28,920 --> 00:21:31,989 Oficer Zhu, w armii nie ma bzdur. 130 00:21:32,157 --> 00:21:34,125 Dlatego powiedziałeś. 131 00:21:36,762 --> 00:21:38,129 Iść! 132 00:21:49,574 --> 00:21:52,743 Chun Xiao, to zasługa, żeby złapać Meng 133 00:21:52,911 --> 00:21:56,647 Zostałeś nagrodzony wypić trzy filiżanki. 134 00:22:09,795 --> 00:22:12,763 OK... 135 00:22:48,767 --> 00:22:53,871 Ojciec Zhu Wen prowadził swoich ludzi z powrotem do swojej bazy 136 00:22:54,039 --> 00:22:56,674 Po prostu pozwól mu odejść. Chodź... 137 00:22:57,442 --> 00:23:01,645 Bawmy się i pijmy... 138 00:23:41,920 --> 00:23:45,289 Zu Yuan, jak się ma wróg? 139 00:23:45,891 --> 00:23:48,192 Wrogowie są pochodzenia bandyckiego 140 00:23:48,360 --> 00:23:52,029 ale zajmując Changon. Mają przewagę. 141 00:23:53,532 --> 00:23:55,866 Nie jest łatwo pokonać je w krótkim czasie. 142 00:23:56,034 --> 00:23:59,203 To szczęście, Chun Xiao złapał Meng żywcem 143 00:23:59,371 --> 00:24:01,806 i zmniejszona doskonałość wrogów. 144 00:24:03,442 --> 00:24:07,011 Ojcze, to tylko niewielka nagroda. 145 00:24:07,179 --> 00:24:09,780 Chcę osiągnąć większy. 146 00:24:10,449 --> 00:24:11,549 Czego chcesz? 147 00:24:11,716 --> 00:24:15,453 Sam włamię się do Changon 148 00:24:15,620 --> 00:24:17,755 i zabierz Wanga z powrotem. 149 00:24:19,958 --> 00:24:24,528 Dlaczego się śmiać? Czy tylko Ty możesz wygrać? 150 00:24:24,696 --> 00:24:26,764 Żadnej walki między braćmi! 151 00:24:26,932 --> 00:24:30,935 Ojcze, Czwarty Brat ma rację. 152 00:24:31,102 --> 00:24:33,571 Changon jest mniejszy niż 200 mil stąd. 153 00:24:33,738 --> 00:24:35,840 Na drogach są wrogowie. 154 00:24:36,007 --> 00:24:37,942 Jeśli odpoczniemy w ciągu kilku dni i idź dalej nocą, 155 00:24:38,109 --> 00:24:40,511 nie da się złapać Wanga, 156 00:24:40,679 --> 00:24:44,682 ale moglibyśmy pobudzić bandytów 157 00:24:44,850 --> 00:24:49,720 i nie będzie trudno ich pokonać. 158 00:24:49,888 --> 00:24:51,789 Dobry pomysł, 159 00:24:53,425 --> 00:24:54,892 Chłopcy... 160 00:24:56,328 --> 00:25:04,435 Chun Xiao, Jin Si, Chun Shen, Chun Jin... 161 00:25:04,603 --> 00:25:12,977 Chun Zi, Jun Li, Chun Shou, Chun Zhan... 162 00:25:16,481 --> 00:25:17,348 Nie musisz iść. 163 00:25:17,516 --> 00:25:21,819 Ojcze, to mój pomysł. 164 00:25:21,987 --> 00:25:25,222 Chcesz sam złapać Wanga. 165 00:25:25,390 --> 00:25:28,359 Nie będziesz słuchał poleceń innych. 166 00:25:28,527 --> 00:25:31,862 To stworzy niebezpieczeństwo. Zostań tutaj. 167 00:25:32,030 --> 00:25:37,368 Ojcze, przyjmę rozkazy od każdego. 168 00:25:37,536 --> 00:25:43,073 Chun Xiao będzie dowodził. Czy będziesz posłuszny? 169 00:25:49,981 --> 00:25:51,749 Chory. 170 00:25:51,917 --> 00:25:57,454 OK, dziewięciu z was już wychodzi. 171 00:25:57,622 --> 00:26:02,159 Changon jest niebezpieczny. Bądź ostrożny. 172 00:26:02,327 --> 00:26:07,665 Tylko po to, żeby pobudzić wroga. Żadnego lekkomyślnego działania. 173 00:26:07,832 --> 00:26:09,533 Chun Xiao... 174 00:26:10,635 --> 00:26:13,971 Nie strać nikogo, kiedy wrócisz. 175 00:26:17,809 --> 00:26:19,476 Zrozumiałem. 176 00:26:55,246 --> 00:26:58,349 Kelner, podaj mi pyszne jedzenie. 177 00:26:59,050 --> 00:27:00,918 Proszę pana, to była wojna... 178 00:27:01,086 --> 00:27:02,686 nie ma pysznego jedzenia. 179 00:27:02,854 --> 00:27:05,489 Z ciastem i herbatę, którą można jeszcze przeżyć. 180 00:27:05,657 --> 00:27:06,790 Co to jest ciasto? 181 00:27:06,958 --> 00:27:10,027 Jesteś naprawdę dobry w opowiadaniu gagów, sir. 182 00:27:10,195 --> 00:27:12,096 Jeszcze raz, co to jest gag? 183 00:27:12,263 --> 00:27:14,098 Czy jest to rodzaj jedzenia? 184 00:27:14,265 --> 00:27:15,499 Przynieś nam trochę jedzenia. 185 00:27:15,667 --> 00:27:18,235 Musimy ruszać dalej po posiłku. 186 00:27:18,403 --> 00:27:20,771 Jasne, jedziemy do Changon. 187 00:27:32,851 --> 00:27:36,253 Bzdura, jedziemy do Hanzhou. 188 00:27:43,962 --> 00:27:45,796 Zabierz nam ciasto. Tak. 189 00:27:55,407 --> 00:27:56,907 Oto ciasto. 190 00:28:14,426 --> 00:28:17,061 Nadchodzi Generał... 191 00:28:17,228 --> 00:28:23,367 Proszę usiąść w środku... 192 00:28:26,538 --> 00:28:28,939 Generale, proszę usiąść... 193 00:28:48,960 --> 00:28:52,396 Kelner, smakuje okropnie. 194 00:28:52,564 --> 00:28:55,933 Co jest na tym stole? Daj mi trochę. 195 00:28:56,101 --> 00:28:58,969 Panie, proszę oszczędź mi. Jest generałem. 196 00:28:59,137 --> 00:29:00,237 Nie możesz się z nim równać. 197 00:29:00,405 --> 00:29:04,975 Jest generałem. Jesteśmy również... 198 00:29:05,143 --> 00:29:06,977 Proszę... 199 00:29:14,819 --> 00:29:16,086 Generale, jesteś... 200 00:29:16,254 --> 00:29:19,890 Zhang Chun, Wielki Generał Cesarza Da Qi 201 00:29:39,511 --> 00:29:40,978 Zgub się! 202 00:29:45,083 --> 00:29:47,684 Wy bandyci Wang Chao... 203 00:30:44,475 --> 00:30:46,844 Czy zostało jeszcze mięso? 204 00:30:47,011 --> 00:30:49,713 Nie, codziennie kiedy Generał przychodzi i 205 00:30:49,881 --> 00:30:53,584 przybywa tutaj, gotujemy tylko miskę mięsa. 206 00:30:58,423 --> 00:31:03,126 Generale, nie ma mięsa. Jak myślisz? 207 00:31:03,294 --> 00:31:05,429 Co myślę? 208 00:31:05,597 --> 00:31:09,299 Pożyczę 3 funty mięs na grilla. 209 00:31:10,935 --> 00:31:15,305 Nie rób mu krzywdy. Potrzebujemy go jako przewodnika. 210 00:31:20,578 --> 00:31:22,613 Trzynasty Brat, dobry pomysł. 211 00:31:22,780 --> 00:31:24,248 Przebierzmy się w ich ubrania. 212 00:31:24,415 --> 00:31:26,617 Wybierz te, które mają mniej krwi. 213 00:32:14,432 --> 00:32:15,933 Generał... 214 00:32:17,936 --> 00:32:20,404 Generał Zhang wrócił z patrolu. 215 00:32:23,107 --> 00:32:24,007 Dobra. 216 00:32:24,175 --> 00:32:27,077 Czy są jakieś wieści z granicy? 217 00:32:27,812 --> 00:32:29,179 Nie. 218 00:32:29,347 --> 00:32:31,114 Zhang, generał Meng... 219 00:32:31,282 --> 00:32:33,917 został złapany żywcem przez Trzynastego Syna Li. 220 00:32:34,085 --> 00:32:35,953 Jego armia zmierza do He Zhong. 221 00:32:36,120 --> 00:32:37,854 Rozumiem. Przestań jęczeć! 222 00:32:38,022 --> 00:32:39,423 Tak. 223 00:33:07,719 --> 00:33:10,854 Jeśli możesz nas sprowadzić do miasta, 224 00:33:11,022 --> 00:33:12,356 Pozwolę ci odejść. 225 00:33:12,523 --> 00:33:17,661 Generał Zhang potrzebuje wejść do bramy. Tak. 226 00:33:17,829 --> 00:33:20,330 Czy ma przepustkę królewską? 227 00:33:20,498 --> 00:33:22,733 NIE 228 00:33:22,900 --> 00:33:25,535 Przyjrzyj się uważnie, kim on jest. 229 00:33:25,703 --> 00:33:29,206 Zhang wchodzący do bramy z przepustką królewską 230 00:33:29,374 --> 00:33:31,441 jest poważnym przestępstwem. 231 00:34:07,412 --> 00:34:10,480 Nie mogę uwierzyć nawet jak Zhang Chun, 232 00:34:10,648 --> 00:34:12,649 ważny człowiek Wanga, nie można wejść do środka. 233 00:34:12,817 --> 00:34:15,385 Gdybym zrozumiał to wcześniej, Wpadłbym do środka. 234 00:34:15,553 --> 00:34:17,821 Mamy tu 9 osób. Wbieganie do środka na siłę 235 00:34:17,989 --> 00:34:19,456 nie przyniesie nic dobrego. 236 00:34:19,624 --> 00:34:22,059 Czy zatem powinniśmy wracać w ten sposób? 237 00:34:22,226 --> 00:34:24,294 Nie ma mowy. 238 00:34:25,329 --> 00:34:27,264 Musimy poczekać do nocy. 239 00:35:06,938 --> 00:35:08,371 Szybki. 240 00:37:14,632 --> 00:37:15,232 Kim jesteś? 241 00:37:15,399 --> 00:37:17,434 13 generałów króla Jinga 242 00:37:43,427 --> 00:37:47,063 Jak to jest? 243 00:37:47,231 --> 00:37:50,233 13 generałów 244 00:38:41,952 --> 00:38:43,987 Co się stało, proszę pana? 245 00:38:44,155 --> 00:38:47,857 Alarm! Król jest włączony Wieża Feniksa do obserwacji. 246 00:39:23,994 --> 00:39:27,664 Zostań tutaj. Chodzę, żeby go zamordować. 247 00:39:27,832 --> 00:39:30,600 Jeśli mi się uda, bierzesz tunel jako osłona 248 00:39:30,768 --> 00:39:33,236 i wyjdź stąd. 249 00:39:38,676 --> 00:39:41,544 Zostań tutaj. Chodzę dookoła. 250 00:39:41,712 --> 00:39:44,147 Nagroda znów będzie jego. 251 00:39:44,315 --> 00:39:46,049 Czwarty Brat... 252 00:41:01,358 --> 00:41:16,239 Wysoki Sądzie... 253 00:41:37,928 --> 00:41:40,997 Chroniony przez niebo, nie jest ranny. 254 00:41:41,165 --> 00:41:45,301 Natychmiast zamknij wszystkie bramy 255 00:41:45,469 --> 00:41:47,537 i złap 13 generałów 256 00:41:50,241 --> 00:41:54,244 Zabij... zabij... 257 00:44:18,656 --> 00:44:20,990 Żołnierze na zewnątrz i nie znamy sposobów 258 00:44:21,158 --> 00:44:23,292 ukryjmy się w domu obywatela. 259 00:44:36,774 --> 00:44:38,808 Nie bój się, mała damo. 260 00:44:38,976 --> 00:44:40,376 Chcielibyśmy ukryć się w twoim domu. 261 00:44:40,544 --> 00:44:43,046 Czy jest ktoś jeszcze? 262 00:44:43,213 --> 00:44:44,347 Kim... kim jesteś? 263 00:44:44,515 --> 00:44:46,582 Jestem Trzynasty Generał Li Chun Xiao. 264 00:44:46,750 --> 00:44:49,352 To mój ósmy brat. 265 00:44:52,356 --> 00:44:56,726 Jesteś tym jedynym który złapał Meng żywcem. 266 00:44:56,894 --> 00:44:59,629 Wiadomość rozeszła się naprawdę szybko. 267 00:45:00,397 --> 00:45:03,399 Tak, wszyscy w Changon wiedzą. 268 00:45:03,567 --> 00:45:05,234 Podążaj za mną. 269 00:45:22,019 --> 00:45:25,955 Chodź... 270 00:45:27,057 --> 00:45:29,892 Nie martw się. Mój dziadek śpi. 271 00:45:30,060 --> 00:45:32,228 Jest głuchy. Nawet grzmot nie jest w stanie go obudzić. 272 00:45:32,396 --> 00:45:34,497 Dziękuję, pani Yin. 273 00:45:36,600 --> 00:45:38,434 Przyjedzie dziewięć osób? 274 00:45:38,602 --> 00:45:41,804 Słyszałem, że King Jing tak dowodził 100-tysięcznym oddziałem 275 00:45:41,972 --> 00:45:44,574 przyjąć cesarza i odrzuć wroga. 276 00:45:44,742 --> 00:45:46,642 Dlaczego jest tu tylko dziewięć osób? 277 00:45:46,810 --> 00:45:49,145 Oddział wkrótce tu będzie. 278 00:45:49,313 --> 00:45:51,681 Jesteśmy prekursorem. 279 00:47:28,278 --> 00:47:29,712 O co chodzi? 280 00:47:35,519 --> 00:47:38,454 Czwarty Brat? Co idziesz? 281 00:48:26,703 --> 00:48:30,973 Zatrzymywać się. 282 00:48:53,897 --> 00:48:55,398 O co chodzi? 283 00:49:15,786 --> 00:49:20,356 Idź tam, szybko! 284 00:49:20,958 --> 00:49:22,158 Wśród dziewięciu z nich... 285 00:49:22,326 --> 00:49:24,593 dwóch uciekło, a siedmiu jest tutaj. 286 00:49:24,761 --> 00:49:26,228 Są w mieście i wkrótce zostaną złapani. 287 00:49:26,396 --> 00:49:28,064 Mamy rozkaz wzmocnić obronę. 288 00:49:28,231 --> 00:49:29,999 Nie mają dokąd uciec. 289 00:49:30,167 --> 00:49:35,705 Jasne... szukaj... 290 00:49:45,315 --> 00:49:47,750 Bracia IV i XI zawsze sprawiać kłopoty. 291 00:49:47,918 --> 00:49:48,784 Jeśli nie z ich powodu, 292 00:49:48,952 --> 00:49:51,954 Zabilibyśmy Wanga. 293 00:49:52,122 --> 00:49:54,490 Jak możesz teraz stąd wyjść? 294 00:49:55,826 --> 00:49:57,626 Zabijamy sobie drogę wyjścia miasto siłą. 295 00:49:57,794 --> 00:50:01,697 Tylko 7 z Was ale tysiąc wrogów... 296 00:50:02,332 --> 00:50:05,301 Kobieto, masz jakiś pomysł? 297 00:50:05,469 --> 00:50:08,637 Tak, wszyscy udajecie być straganami 298 00:50:08,805 --> 00:50:10,406 Proszę dziadka, żeby cię przyprowadził 299 00:50:10,574 --> 00:50:12,575 na pole na północ od tego miasta 300 00:50:12,743 --> 00:50:14,110 gdzie jest słabo zaludnione. 301 00:50:14,277 --> 00:50:18,047 Mógłbyś się wspiąć ścianę i wyjdź. 302 00:52:26,610 --> 00:52:28,744 Jak się masz? 303 00:52:31,248 --> 00:52:35,918 Nie chcesz już moje warzywo. 304 00:52:36,686 --> 00:52:40,756 Gówno! Co się z tobą dzieje? 305 00:52:40,924 --> 00:52:43,425 Moje warzywo! Jak... 306 00:53:10,754 --> 00:53:12,321 Wysoki Sądzie... 307 00:53:12,489 --> 00:53:15,057 nie jesteśmy w stanie zabić Wanga w Changon 308 00:53:15,225 --> 00:53:17,259 i tutaj, aby przyjąć karę. 309 00:53:18,195 --> 00:53:20,462 Wstać! 310 00:53:20,630 --> 00:53:22,965 Weszło siedmiu z was serce wroga 311 00:53:23,133 --> 00:53:24,833 oni się boją słysząc wasze imiona. 312 00:53:25,001 --> 00:53:27,269 O co mam prosić więcej? 313 00:53:29,339 --> 00:53:32,174 Chun Xin, Jun Li... 314 00:53:36,112 --> 00:53:38,647 Wysłałem do tego dziewięciu z was Changon i słuchaj 315 00:53:38,815 --> 00:53:42,551 Rozkaz Chun Xiao ale nie słuchałeś. 316 00:53:42,719 --> 00:53:47,323 Wracasz bezowocnie i pełne bzdur. 317 00:53:48,658 --> 00:53:50,259 Strażnik! Tak! 318 00:53:50,427 --> 00:53:52,628 Odetnij im głowy na zewnątrz. 319 00:53:53,363 --> 00:53:56,432 Ojciec! Żadnego słowa miłosierdzia od nikogo! 320 00:54:01,271 --> 00:54:03,005 Trzynasty Brat! 321 00:54:06,343 --> 00:54:10,212 Wejście do Changon było Pomysł Czwartego Brata. 322 00:54:10,380 --> 00:54:12,214 Teraz nasz oddział cieszy się tak dobrą reputacją. 323 00:54:12,382 --> 00:54:13,949 Czwarty Brat ma swój wkład. 324 00:54:14,117 --> 00:54:17,886 To czas, w którym potrzebujemy utalentowanych ludzi. 325 00:54:18,054 --> 00:54:20,522 Błagam Cię, abyś im przebaczył. 326 00:54:20,690 --> 00:54:22,758 Zgodnie z Twoją radą, 327 00:54:24,828 --> 00:54:28,364 są bici 30 razy kijem wojskowym. 328 00:54:29,499 --> 00:54:31,500 Gdyby Cun Xiao nie poprosił mnie o litość, 329 00:54:31,668 --> 00:54:35,504 Nie wybaczę ci. Teraz kara. 330 00:54:36,072 --> 00:54:39,475 Potem poprowadziłeś 5000 żołnierzy na pole bitwy... 331 00:54:39,643 --> 00:54:42,678 Pełne zwycięstwo albo nigdy więcej mnie. 332 00:54:56,459 --> 00:54:58,427 Składka. 333 00:55:27,123 --> 00:55:28,757 Ojcze, informacje wynikają 334 00:55:28,925 --> 00:55:30,159 po postrzeleniu Wanga 335 00:55:30,327 --> 00:55:31,527 przez 13. Brata na wieży, 336 00:55:31,695 --> 00:55:33,062 nie może jeść i zdenerwował się, 337 00:55:33,229 --> 00:55:36,532 wyprowadził się z Changon i błąkał się. 338 00:55:39,235 --> 00:55:41,370 Wang wyprowadził się z Changon. To dobry czas 339 00:55:41,538 --> 00:55:43,872 żeby je rozbić. Synowie! 340 00:55:44,040 --> 00:55:44,740 Tak. 341 00:55:44,908 --> 00:55:46,809 Wszyscy prowadzili twoje oddział, który ich ściga. 342 00:55:46,976 --> 00:55:49,345 Tak... 343 00:55:51,281 --> 00:55:55,551 Qu Xiao, Jin Si, wy dwaj podążajcie za mną 344 00:55:55,719 --> 00:55:58,354 wejdź do Changon i strzeż tam cesarza. 345 00:56:07,597 --> 00:56:11,500 Zabij... zabij... 346 00:59:29,899 --> 00:59:33,702 Młodszy bracie, co się dzieje? 347 00:59:33,870 --> 00:59:35,237 Co się tutaj wydarzyło? 348 00:59:35,405 --> 00:59:38,040 Armia króla Jina ponownie zajęła Changon 349 00:59:38,207 --> 00:59:41,476 Armia Wanga podpalić, zanim odeszli. 350 00:59:41,644 --> 00:59:42,811 Wiele miejsc tutaj 351 00:59:42,979 --> 00:59:47,082 uległy zniszczeniu. 352 00:59:47,250 --> 00:59:48,584 Gdzie jest ta pani, która tu mieszka? 353 00:59:48,751 --> 00:59:51,286 ze swoim dziadkiem Rou? 354 00:59:57,594 --> 00:59:59,761 Dziadek... 355 01:00:45,475 --> 01:00:47,175 Ojcze... 356 01:01:22,278 --> 01:01:25,947 Ponowne zajęcie Changonu, zszokowaliśmy cały naród 357 01:01:26,115 --> 01:01:30,152 Ju Yuana i innych poszedł gonić wrogów. 358 01:01:30,319 --> 01:01:34,056 Nasza armia Czarnych Kruków jest wszędzie na obu 359 01:01:34,223 --> 01:01:36,892 stronach rzeki. Bain Liang nie jest daleko 360 01:01:37,060 --> 01:01:39,194 To watażka Zhu Wen nas zaprosił 361 01:01:39,362 --> 01:01:42,264 do Bianliangu na spotkanie. 362 01:01:42,432 --> 01:01:44,966 Jak myślisz? 363 01:01:45,134 --> 01:01:48,704 Myślę, że Zhu ma złe zamiary. 364 01:01:50,707 --> 01:01:53,608 Wciąż pamiętaj zakłady z jego pasem? 365 01:01:53,776 --> 01:01:57,279 Cóż... nigdy nie zapomni. 366 01:02:01,317 --> 01:02:03,051 Właśnie zerwaliśmy partia wroga, 367 01:02:03,219 --> 01:02:06,521 stacjonował tutaj i tutaj zgłoszono ci. 368 01:02:06,689 --> 01:02:08,857 Dobrze, że przyszedłeś. 369 01:02:09,025 --> 01:02:11,693 Zhu zaprosił mnie na spotkanie. 370 01:02:11,861 --> 01:02:14,730 Jin Si i Cun Xiao miał z nim kłopoty. 371 01:02:14,897 --> 01:02:18,533 Wysłałem cię do Bianliangu też spójrz. 372 01:02:18,701 --> 01:02:20,335 Tak. 373 01:02:25,842 --> 01:02:28,243 Sir, oddział Li zbliża się tutaj. 374 01:02:28,411 --> 01:02:30,045 Choć jest wojownikiem-bandytą, 375 01:02:30,213 --> 01:02:32,781 Obawiam się, że może mieć złe intencje. 376 01:02:35,485 --> 01:02:40,088 Zostałem zaproszony, żeby się ze mną tu spotkać. 377 01:02:40,256 --> 01:02:42,824 Zobacz, jak mi odpowie. 378 01:02:48,698 --> 01:02:51,633 Czwarty syn Li, Li Cun Xin i dwunasty syn 379 01:02:51,801 --> 01:02:53,902 Kang Ju Li są poza miastem. 380 01:02:54,070 --> 01:02:57,205 OK, jeśli przyjdą, 381 01:02:57,373 --> 01:03:00,142 będą na haczyku. 382 01:03:02,345 --> 01:03:04,913 Podczas buntu Wanga 383 01:03:05,081 --> 01:03:09,117 Cesarz nie ma władzy kontrolować naród. 384 01:03:09,285 --> 01:03:13,622 Jeśli pozbędę się Li Ke Yonga z dynastii Tang 385 01:03:13,790 --> 01:03:16,558 będzie pod moją kontrolą. 386 01:03:17,460 --> 01:03:18,760 Otwórz bramę... 387 01:03:18,928 --> 01:03:21,129 witajcie Li i Kanga wkraczających do miasta. 388 01:03:21,297 --> 01:03:22,798 Tak. 389 01:03:52,695 --> 01:03:54,196 Generałowie... 390 01:03:54,363 --> 01:03:56,998 Mój pan powita cię osobiście. 391 01:04:02,104 --> 01:04:03,672 Mundur dworu królewskiego jest naprawdę znakomity. 392 01:04:03,840 --> 01:04:05,240 Dziękuję. 393 01:05:24,921 --> 01:05:27,255 Mali bracia... 394 01:05:28,824 --> 01:05:31,860 Bohater lubi ładne kobiety. 395 01:05:37,900 --> 01:05:40,368 Te osiem dziewcząt, jeśli chcesz, 396 01:05:40,536 --> 01:05:43,371 proszę, zabierz kogokolwiek je z powrotem do swojego obozu. 397 01:05:43,539 --> 01:05:45,974 Ojcu nie spodoba się ten pomysł. 398 01:05:56,419 --> 01:05:58,019 Wykonaliście świetną robotę. 399 01:05:58,187 --> 01:06:01,856 Ta trywialna rzecz jest po prostu niczym. 400 01:06:02,925 --> 01:06:04,259 Jaką wspaniałą pracę wykonaliśmy? 401 01:06:04,427 --> 01:06:07,262 Cała wspaniała praca była dziełem Li Cun Xiao. 402 01:06:15,671 --> 01:06:17,005 Nie ma czegoś takiego. 403 01:06:17,173 --> 01:06:20,675 13 generałów ma osiągnął świetną obsługę. 404 01:06:20,843 --> 01:06:24,813 Funkcjonariuszu Zhu, jeszcze nie wiesz. 405 01:06:24,981 --> 01:06:26,982 Nasz ojciec teraz... 406 01:06:27,149 --> 01:06:30,285 tylko faworyzowany Cun Xiao i Jin Si, 407 01:06:30,453 --> 01:06:36,024 twierdził, że major praca nad ponownym przejęciem Changon 408 01:06:36,192 --> 01:06:38,426 należał do nich. 409 01:06:38,594 --> 01:06:40,695 Jin Si został awansowany na stanowisko gubernatora. 410 01:06:40,863 --> 01:06:44,265 Cun Xiao jest teraz watażką. 411 01:06:44,433 --> 01:06:46,301 Mój dwunasty brat i ja 412 01:06:46,469 --> 01:06:49,671 nie zostali jeszcze wezwani. 413 01:06:49,839 --> 01:06:52,540 Jakie to niesprawiedliwe! 414 01:06:53,109 --> 01:06:55,610 Mam nadzieję, że nie będziesz miał nic przeciwko... 415 01:06:55,778 --> 01:06:58,146 Twój Pan jest zbyt jednostronny. 416 01:06:58,314 --> 01:07:01,783 Zanim ojciec powiedział Najstarszy brat Ju Yuan jest 417 01:07:01,951 --> 01:07:05,820 najlepszy w strategii, Czwarty brat najtwardszy. 418 01:07:05,988 --> 01:07:08,256 Po tym jak adoptował Jin Si i mnie, 419 01:07:08,424 --> 01:07:10,592 nawet nie nazwał nas swoim imieniem. 420 01:07:10,760 --> 01:07:12,460 Li Cun Xiao przyjdzie jako ostatni, 421 01:07:12,628 --> 01:07:14,429 jego oryginalne imię to An Jin Si, ale ojciec 422 01:07:14,597 --> 01:07:16,331 powiedział, że ma takie samo imię jak Jedenasty Brat, 423 01:07:16,499 --> 01:07:18,433 więc nazwał go Li Cun Xiao. 424 01:07:18,601 --> 01:07:19,467 Jeśli nie jest jednostronny, 425 01:07:19,635 --> 01:07:21,836 dlaczego nie możemy mieć nazwiska Li? 426 01:07:33,382 --> 01:07:34,783 Generale, nie denerwujcie się. 427 01:07:34,950 --> 01:07:36,084 Wypijmy i cieszmy się. 428 01:07:36,252 --> 01:07:38,019 Pij... 429 01:07:49,265 --> 01:07:51,166 Kiedy odejdziesz, 430 01:07:51,333 --> 01:07:52,901 proszę, powiedz mi kilka dobrych słów. 431 01:07:53,069 --> 01:07:55,103 Jeśli twój pan i ja dobrze się dogadujemy, 432 01:07:55,271 --> 01:07:57,672 Jestem pewien, że cesarz 433 01:07:57,840 --> 01:07:59,974 mnie wysłucha. 434 01:08:00,142 --> 01:08:04,579 Zaproponuję awans wam obojgu 435 01:08:04,747 --> 01:08:07,415 dla watażków dla dużych miast. 436 01:08:07,583 --> 01:08:09,951 No dalej... pozdrawiam jeszcze raz. 437 01:08:12,555 --> 01:08:14,589 Dziękuję, funkcjonariuszu Zhu. 438 01:08:26,502 --> 01:08:27,802 Generałowie... 439 01:08:27,970 --> 01:08:31,906 Proszę zapytać Panie, odwiedź mnie tutaj. 440 01:08:32,074 --> 01:08:35,076 Cokolwiek chcesz, Sprawię, że to się stanie. 441 01:08:35,244 --> 01:08:38,680 Rozumiemy. Nie ma potrzeby nas odprowadzać. 442 01:08:53,829 --> 01:08:57,665 Armia Zhu jest tutaj i nie boi się ojca 443 01:08:57,833 --> 01:09:00,502 Chce zaprosić ojca do Bianliang. 444 01:09:00,669 --> 01:09:03,171 To czysto pokojowe zaproszenie. 445 01:09:03,339 --> 01:09:05,907 Myślę, że nie mieć złe intencje. 446 01:09:06,075 --> 01:09:09,144 Ojcze, kiedy wojska zebrali się w He Zhong, 447 01:09:09,311 --> 01:09:10,912 Zhu miał z nami kłopoty 448 01:09:11,080 --> 01:09:14,616 Jeśli tym razem nie pójdziesz, Zhu pomyśli 449 01:09:14,783 --> 01:09:20,121 że najedziemy jego ziemię. 450 01:09:20,289 --> 01:09:24,692 Wrogowie nie są całkowicie zniszczeni. 451 01:09:27,062 --> 01:09:29,297 Powinniśmy unikać innych kłopotów. 452 01:09:29,465 --> 01:09:33,001 Więc lepiej złożę wizytę. 453 01:09:33,502 --> 01:09:35,503 Cun Xin, Jun Li... 454 01:09:35,671 --> 01:09:37,872 Najpierw wracaj do swojego obozu 455 01:09:38,040 --> 01:09:39,741 aby uważać na bandytów. 456 01:09:39,909 --> 01:09:41,976 Pojadę tam jutro z Jin Si. 457 01:09:42,144 --> 01:09:43,545 Tak 458 01:09:49,652 --> 01:09:50,818 Ojcze... 459 01:09:50,986 --> 01:09:53,555 Zhu wciąż mnie niepokoi. 460 01:09:53,722 --> 01:09:56,724 Proszę, pozwól mi cię chronić. 461 01:09:57,526 --> 01:10:00,995 Już wcześniej miałeś z nim problemy. Nie dobrze. 462 01:10:01,163 --> 01:10:03,531 Zostań w obozie. Ojciec! 463 01:10:03,699 --> 01:10:09,037 Pozostali bandyci jest nad rzeką Bai Lin, 464 01:10:09,205 --> 01:10:12,040 czeka na nas rozpocząć ostateczną bitwę. 465 01:10:12,208 --> 01:10:15,810 Nie możesz odejść obozu z jakiegokolwiek powodu. 466 01:10:18,047 --> 01:10:19,814 Tak. 467 01:11:18,741 --> 01:11:20,575 Mój Panie, to Most Pokoju. 468 01:11:20,743 --> 01:11:22,610 Życzę szybkiego zwycięstwa 469 01:11:22,778 --> 01:11:27,482 i pokój w całym narodzie. 470 01:11:29,852 --> 01:11:31,719 Dzięki. 471 01:12:53,602 --> 01:12:56,504 Dlaczego 11. Generał nie pił? 472 01:12:56,672 --> 01:12:58,706 Jeśli wszyscy są pijani 473 01:12:58,874 --> 01:13:01,209 i tu nie jest mój własny obóz... 474 01:13:01,377 --> 01:13:03,611 w Bianliang nie ma się czego bać. 475 01:13:03,779 --> 01:13:07,048 Bohater powinien się upić i śpij z kobietą 476 01:13:18,227 --> 01:13:20,762 Twój pan ma odważnych wojowników. 477 01:13:20,929 --> 01:13:23,297 Będzie z tego znany przywrócenie królestwa. 478 01:13:23,465 --> 01:13:25,900 Kibicujmy temu. 479 01:13:30,406 --> 01:13:31,806 Ta bitwa... 480 01:13:31,974 --> 01:13:36,677 Większość pracy wykonał mój 13-ty syn. 481 01:13:38,247 --> 01:13:44,352 Tak, jego odwaga jest bardzo chwalony. 482 01:13:44,520 --> 01:13:46,921 Dlaczego go dzisiaj nie widzę? 483 01:13:47,089 --> 01:13:49,924 Obawiam się, że nadal obwiniał go o pas 484 01:13:50,092 --> 01:13:53,227 więc poprosiłem go, aby stanął w obozie. 485 01:13:55,597 --> 01:13:56,431 Proszę... Proszę... 486 01:13:56,598 --> 01:13:58,399 No dalej... Pozdrawiam jeszcze raz... 487 01:14:13,582 --> 01:14:15,783 Świetnie... 488 01:14:25,427 --> 01:14:27,195 Kibicuj jeszcze raz... 489 01:14:37,306 --> 01:14:38,906 Chodź... Pozdrawiam... 490 01:14:56,191 --> 01:14:59,060 Proszę... 491 01:15:02,898 --> 01:15:07,668 Jeśli nie odwróciłeś swojego wracamy do bandytów, 492 01:15:07,836 --> 01:15:10,137 kiedy przywrócono Changon, 493 01:15:10,305 --> 01:15:13,341 Obawiam się, że byłbyś martwy. 494 01:15:13,509 --> 01:15:16,010 Choć z pochodzenia jesteś bandytą, 495 01:15:16,178 --> 01:15:19,413 rozpocząłeś nowy rozdział na czas. 496 01:15:23,352 --> 01:15:25,686 Potrzebuję twojego wsparcia, proszę pana. 497 01:15:29,358 --> 01:15:32,426 Pozdrawiam... świetnie... 498 01:15:37,633 --> 01:15:39,367 Jeszcze raz. 499 01:15:39,535 --> 01:15:42,003 11. Generał... 500 01:15:47,242 --> 01:15:51,078 Chodź... 501 01:15:56,084 --> 01:16:02,490 Panie... 502 01:16:05,327 --> 01:16:06,294 Jest pijany. 503 01:16:06,461 --> 01:16:08,129 Proszę, daj mu odpocząć w środku. 504 01:16:34,256 --> 01:16:35,389 Jeszcze raz... Pozdrawiam... 505 01:16:35,557 --> 01:16:37,258 11. Generał nie idzie na spoczynek? 506 01:16:38,026 --> 01:16:43,431 Jeszcze jedno... Pozdrawiam... 507 01:16:43,599 --> 01:16:45,166 Przepraszam... 508 01:16:47,102 --> 01:16:50,338 Nie idź... 509 01:16:50,505 --> 01:16:54,208 Wy nie idźcie... 510 01:17:10,292 --> 01:17:11,959 Panie... 511 01:17:12,127 --> 01:17:12,960 Co to jest? 512 01:17:13,128 --> 01:17:15,329 W końcu dzikus. Żadnej ochrony. 513 01:17:15,497 --> 01:17:16,631 Li Ke Yong śpi. 514 01:17:16,798 --> 01:17:19,800 Jin Si i inni są pijani. 515 01:17:19,968 --> 01:17:21,402 czy rakieta jest gotowa? 516 01:17:21,570 --> 01:17:28,943 Tak, jest gotowe. 517 01:17:33,348 --> 01:17:37,151 Szkoda, że ​​nie ma tu Li Cun Xiao. 518 01:17:37,319 --> 01:17:41,322 Wystrzelono rakietę, a wy wbiegliście. 519 01:17:41,490 --> 01:17:44,525 Ten drań Jin Si jest za gorąco, żeby sobie z tym poradzić. 520 01:17:44,693 --> 01:17:46,327 Nie trzeba mieć prawdziwą walkę z nim. 521 01:17:46,495 --> 01:17:48,329 Jeśli nie możesz go zabić od tyłu, 522 01:17:48,497 --> 01:17:50,798 wycofać się do Mostu Pokoju. 523 01:17:50,966 --> 01:17:52,900 To tam się odwdzięczają. 524 01:17:53,068 --> 01:17:54,435 Tak. 525 01:17:55,470 --> 01:17:56,470 Wystrzel rakietę 526 01:17:56,638 --> 01:17:58,005 Tak 527 01:18:30,305 --> 01:18:31,305 Oto jest ich dwunastu. 528 01:18:31,473 --> 01:18:33,040 Tak, to najlepsi wojownicy 529 01:18:33,208 --> 01:18:34,208 w naszej armii. 530 01:18:34,376 --> 01:18:36,711 Dobrze radzą sobie także pod wodą. 531 01:18:36,878 --> 01:18:40,815 OK, reszta może chwilowo wycofać się 532 01:18:40,982 --> 01:18:43,384 i ukryj się pod mostem, czekam na Li 533 01:18:43,552 --> 01:18:45,052 Tak. 534 01:18:46,588 --> 01:18:49,423 Jest jeszcze 20 twoich Blademenów. 535 01:18:49,591 --> 01:18:51,659 To moi ochroniarze. 536 01:18:51,827 --> 01:18:54,295 Nie używaj ich chyba, że jest to sytuacja awaryjna. 537 01:18:54,463 --> 01:18:55,796 Tak. 538 01:20:22,217 --> 01:20:23,450 Iść. 539 01:20:57,586 --> 01:21:01,755 Mój Panie... 540 01:23:04,846 --> 01:23:06,513 Mój pan jest tutaj. 541 01:23:41,049 --> 01:23:42,583 Mój Panie... 542 01:26:00,388 --> 01:26:01,722 Przechodzimy przez Most Pokoju, zabić nam drogę wyjścia 543 01:26:01,890 --> 01:26:03,724 Tak 544 01:26:05,627 --> 01:26:07,161 Idź! 545 01:28:00,408 --> 01:28:01,408 Gdzie jest ogień? 546 01:28:01,576 --> 01:28:02,776 Wygląda na to, że jest w Bianliang. 547 01:28:02,944 --> 01:28:05,979 Ojciec ma kłopoty. Zbierz oddział do pomocy. 548 01:28:06,147 --> 01:28:09,016 Ale nie będzie dowódca w obozie. 549 01:28:09,183 --> 01:28:12,653 Głupie gadanie! ratując go jest pierwszym priorytetem. 550 01:29:03,004 --> 01:29:03,770 Jin Si... 551 01:29:03,938 --> 01:29:07,841 Jin Si, twój brzuch jest otwarty. Uruchomić! 552 01:29:08,009 --> 01:29:09,943 Opiekuję się wrogiem. 553 01:31:00,054 --> 01:31:02,956 Ty idź pierwszy, ojcze. Stawię opór wrogowi. 554 01:31:03,124 --> 01:31:04,224 Ale ty... 555 01:31:04,392 --> 01:31:05,425 Jestem martwy na pewno. 556 01:31:05,593 --> 01:31:08,094 Idź pierwszy... 557 01:31:39,594 --> 01:31:40,961 Wezwij 20 Blademenów 558 01:31:41,128 --> 01:31:43,864 zatrzymać ich pod murem. Iść! Tak. 559 01:33:56,564 --> 01:33:58,999 Mój Panie! 560 01:34:20,287 --> 01:34:21,888 11. Brat! 561 01:34:30,431 --> 01:34:30,930 Szybki! 562 01:34:31,098 --> 01:34:32,465 Tak. 563 01:34:39,173 --> 01:34:40,940 Szermierze! 564 01:36:04,859 --> 01:36:09,496 Goń... szybko! 565 01:36:32,253 --> 01:36:33,887 Cun Xiao jest odporny. Jeśli uciekł, 566 01:36:34,054 --> 01:36:36,256 nie trzeba gonić. Poproś wszystkich o wycofanie się 567 01:36:36,423 --> 01:36:37,390 Tak. 568 01:36:37,558 --> 01:36:38,758 Rozkaz od Pana... 569 01:36:38,926 --> 01:36:43,229 Żadnego gonienia, wróć szybko, zamknij bramę. 570 01:37:32,980 --> 01:37:38,184 Jin Si, mój synu... 571 01:37:42,256 --> 01:37:43,890 Mój Panie... 572 01:37:44,058 --> 01:37:46,960 Dlaczego zakrył twarz? 573 01:37:47,127 --> 01:37:49,996 Pozwól mi zobaczyć to jeszcze raz. 574 01:37:58,105 --> 01:38:02,508 Jin Si... 575 01:38:18,492 --> 01:38:19,959 Wy dwaj bezużyteczni głupcy! 576 01:38:20,127 --> 01:38:22,061 Podwójnie skrzyżowany z Zhu, zabicie mojego generała. 577 01:38:22,229 --> 01:38:23,796 Jaka powinna być kara? 578 01:38:23,964 --> 01:38:27,600 Mój Panie, nie gniewaj się. 579 01:38:28,168 --> 01:38:29,669 Poprowadzimy oddział 580 01:38:29,837 --> 01:38:31,537 do ataku na miasto Bain Liang. 581 01:38:31,705 --> 01:38:35,508 Bzdura, on jest watażką królestwa, 582 01:38:35,676 --> 01:38:37,343 jeśli zaatakujesz jego miasto, 583 01:38:37,511 --> 01:38:40,813 Zrobię duży błąd. 584 01:38:45,252 --> 01:38:47,754 Oboje się zgubicie. 585 01:38:47,922 --> 01:38:50,757 Nie chcę cię więcej widzieć. 586 01:38:56,764 --> 01:39:03,870 Cun Xiao, bierzesz dziesięć tysięcy żołnierzy 587 01:39:04,038 --> 01:39:08,274 na północ od Bianliangu i założył obóz wojenny. 588 01:39:08,442 --> 01:39:11,511 Zdam raport cesarzowi, oskarżyć Zhu o 589 01:39:11,679 --> 01:39:14,013 morderstwo i wysłać żołnierzy, aby zablokowali mu drogę. 590 01:39:14,181 --> 01:39:15,581 Tak. 591 01:39:22,389 --> 01:39:31,998 Daj mi wino. Muszę okazać szacunek Jin Si 592 01:40:13,073 --> 01:40:15,141 12. Brat... 593 01:40:19,380 --> 01:40:21,748 Jeśli sprawy będą się tak dalej toczyć, 594 01:40:21,915 --> 01:40:25,051 na pewno umrzemy. 595 01:40:26,854 --> 01:40:30,023 Najlepiej będzie szukać azylu niedaleko domu Zhuwena 596 01:40:30,190 --> 01:40:34,694 4. Bracie, jesteś wśród nas 597 01:40:34,862 --> 01:40:36,662 najlepszym wojownikiem i najbardziej nagrodzony. 598 01:40:36,830 --> 01:40:38,831 W dzisiejszych czasach sytuacje nie są wobec ciebie fair. 599 01:40:40,434 --> 01:40:43,136 To wszystko dlatego tego gościa Li Cun Xiao! 600 01:40:43,303 --> 01:40:46,005 Najpierw go zabijemy rozwiać nienawiść. 601 01:40:46,173 --> 01:40:47,006 Tak czy inaczej, Zhu Wen nienawidzi go najbardziej! 602 01:40:47,174 --> 01:40:48,608 Po zabiciu Li Chun Xiao 603 01:40:48,776 --> 01:40:50,376 wtedy będziemy mogli ubiegać się o azyl do domu Zhu Wena. 604 01:40:50,544 --> 01:40:54,380 Jeśli tak, Zhu Wen to zrobi z pewnością bądź szczęśliwy! 605 01:40:56,350 --> 01:40:59,052 4. Brat, Mój Pan był pijany 606 01:40:59,219 --> 01:41:00,853 dla Shi Jing Si śmierć od ostatniej nocy. 607 01:41:01,021 --> 01:41:02,789 Fałszujemy jego polecenie, 608 01:41:02,956 --> 01:41:05,992 nie będzie wystarczająco ignorantem 609 01:41:06,160 --> 01:41:07,560 wierzyć, że to, co mówimy, jest prawdą! 610 01:41:07,728 --> 01:41:10,496 Król jest pijany i stracił przytomność 611 01:41:10,664 --> 01:41:12,799 gdybyśmy mogli ukraść mu miecz przy pasie 612 01:41:12,966 --> 01:41:15,234 Chun Xiao nie oparłby się... 613 01:41:15,402 --> 01:41:16,102 Jeśli uda nam się go oszukać, aby wszedł do naszego obozu, 614 01:41:16,270 --> 01:41:17,837 będziemy mieć nad nim kontrolę! 615 01:41:19,440 --> 01:41:23,009 Tak, poczekamy do dziś wieczorem i podejmij działania! 616 01:41:37,124 --> 01:41:38,691 Co się dzieje z królem? 617 01:41:38,859 --> 01:41:41,360 Od wczoraj do dzisiaj obudził się 3 razy 618 01:41:41,528 --> 01:41:43,062 kiedy się obudzi, każe nam przynieść wino 619 01:41:47,968 --> 01:41:49,702 Zabierz mnie do króla! 620 01:41:51,738 --> 01:41:54,507 Mój Panie! Wróciłem z patrolu 621 01:41:54,675 --> 01:41:57,276 i mam raport, który cię o tym poinformuje. 622 01:41:57,444 --> 01:41:59,745 Przynieś mi wino! 623 01:42:17,197 --> 01:42:20,266 Jing Si zginął w krwawej bitwie! 624 01:42:20,434 --> 01:42:27,974 Chun Xin i Jun Li są bezużyteczni, je wykonać 625 01:42:46,994 --> 01:42:54,500 Jing Si, ty taki odważny Komendancie! 626 01:43:36,710 --> 01:43:39,111 Czwarty brat, dwunasty brat... 627 01:43:40,881 --> 01:43:43,182 Czy jest jakaś pilna sytuacja militarna? 628 01:43:53,260 --> 01:43:54,994 Czwarty brat, o co chodzi? 629 01:43:55,162 --> 01:43:58,831 13-ty brat, poznajesz ten miecz? 630 01:44:01,134 --> 01:44:02,702 To jest miecz króla! 631 01:44:02,869 --> 01:44:04,503 Tak, masz rację! 632 01:44:04,671 --> 01:44:08,174 Król jest oburzony i ma cię przesłuchać 633 01:44:08,342 --> 01:44:10,876 i specjalnie przysłał nas tutaj dwóch. 634 01:44:11,044 --> 01:44:13,212 Sprawa trudna do załatwienia! 635 01:44:13,380 --> 01:44:15,615 Czym go uraziłem? 636 01:44:17,017 --> 01:44:19,485 Opuściłeś obóz i nie zastosował się do polecenia 637 01:44:19,653 --> 01:44:23,189 Bianliang płonie. Muszę uratować króla 638 01:44:23,357 --> 01:44:24,657 Ale po tym jak jedenasty brat został zabity, 639 01:44:24,825 --> 01:44:26,425 zawsze byliśmy w stanie pijanym. 640 01:44:26,593 --> 01:44:27,927 Trudno to wyjaśnić! Jeśli po prostu pójdziesz, 641 01:44:28,095 --> 01:44:30,630 wszystko byłoby w porządku. 642 01:44:36,003 --> 01:44:37,670 Wtedy to zrobię. 643 01:44:37,838 --> 01:44:42,108 13. Brat, proszę natychmiast wyruszyć! 644 01:45:26,353 --> 01:45:28,888 13. Brat, Król rozkazuje nam przyjść 645 01:45:29,056 --> 01:45:31,057 i proszę, nie przejmuj się, że to mówimy. 646 01:45:32,993 --> 01:45:33,993 Zacząć robić... 647 01:45:34,161 --> 01:45:35,194 Zyskałeś przychylność króla i nadmierne zaufanie 648 01:45:35,362 --> 01:45:37,029 teraz jest po prostu oburzony. 649 01:45:37,197 --> 01:45:39,498 Ale jeśli nie zwiążemy cię, żebyś mógł się z nim spotkać, 650 01:45:39,666 --> 01:45:42,168 może naprawdę być wściekły i prosi o nasz grzech, 651 01:45:42,336 --> 01:45:44,670 naprawdę nie możemy sobie pozwolić na ten grzech! 652 01:45:47,274 --> 01:45:49,241 Cienki! Proszę to zrobić! 653 01:45:49,409 --> 01:45:53,646 Musimy Cię mocno związać, wybacz nam! 654 01:46:19,773 --> 01:46:23,209 czwarty brat, dlaczego mnie związałeś w ten sposób? 655 01:46:33,987 --> 01:46:35,554 Dlaczego mnie tu wiążesz i... 656 01:46:35,722 --> 01:46:37,623 Nie pozwalasz mi iść i spotkać się z królem? 657 01:46:37,791 --> 01:46:41,227 Miecz królewski jest tutaj. Poprosił mnie, żebym to zrobił! 658 01:46:41,395 --> 01:46:43,329 Mój król chce odebrać mi życie? 659 01:46:43,964 --> 01:46:45,631 King kazał nam cię tu związać 660 01:46:45,799 --> 01:46:46,732 i czekać na karę. 661 01:46:46,900 --> 01:46:48,801 13-ty brat, pogódź się z tym przez jakiś czas, 662 01:46:48,969 --> 01:46:52,171 poczekaj, aż król się obudzi od alkoholu! 663 01:46:52,339 --> 01:46:54,039 Pozwól mi iść i spotkać się z moim Królem! 664 01:46:54,207 --> 01:46:57,176 On jest pijany. Jeśli teraz odejdziemy, tylko pogorszymy sytuację! 665 01:46:59,045 --> 01:47:01,747 Wszyscy wiedzą jesteś odważny! 666 01:47:01,915 --> 01:47:05,284 Ale jeśli go obrazisz, nie możemy Ci pomóc! 667 01:47:17,364 --> 01:47:20,433 To jedyny sposób aby udowodnić swoją wierność! 668 01:48:24,130 --> 01:48:26,198 Pierwotnie jesteś pasterzem, 669 01:48:27,000 --> 01:48:29,235 ale na szczęście stało się w jednym z 13 generałów 670 01:48:29,402 --> 01:48:31,203 Konkurujesz zasługami z nami pod każdym względem, 671 01:48:31,371 --> 01:48:32,938 sprawiając, że zawsze znosimy winy! 672 01:48:33,106 --> 01:48:35,341 Co masz na to do powiedzenia? 673 01:48:35,509 --> 01:48:37,877 Ty! To nie jest Król kto mnie chce! 674 01:48:38,044 --> 01:48:41,614 Nawet jeśli znalazłeś wyjdź, jest już za późno! 675 01:49:56,823 --> 01:49:57,590 Czy jest tam mój król? 676 01:49:57,757 --> 01:49:59,792 Król się nie obudził jeszcze od alkoholu. 677 01:50:07,367 --> 01:50:10,202 Dziś wszyscy bracia powrócili w zwycięstwie 678 01:50:10,370 --> 01:50:11,804 dlaczego nie widzę Chun Xiao? 679 01:50:11,972 --> 01:50:13,872 Jedenasty brat zmarł w mieście Bianliang. 680 01:50:14,040 --> 01:50:15,374 O co tu chodzi? 681 01:50:15,542 --> 01:50:16,842 Porozmawiamy o to po spotkaniu z królem. 682 01:50:17,010 --> 01:50:18,243 W porządku! 683 01:50:18,411 --> 01:50:20,346 Najstarszy generał... 684 01:50:22,315 --> 01:50:23,582 4. Generał zafascynowany 13. Generał do obozu 685 01:50:23,750 --> 01:50:24,383 i tnie go na kawałki! 686 01:50:24,551 --> 01:50:25,150 O jakich bzdurach mówisz? 687 01:50:25,318 --> 01:50:26,352 Ryzykujemy życie, zgłaszając to! 688 01:50:26,519 --> 01:50:28,320 Spróbuj ocalić 13. Generała! 689 01:50:28,488 --> 01:50:30,356 Co się tutaj dzieje? 690 01:50:32,959 --> 01:50:35,260 Mój Panie, raport z IV obóz brata 691 01:50:35,428 --> 01:50:36,929 mówi 13. Brat zachęcił, żeby tam pojechać 692 01:50:37,097 --> 01:50:38,931 i pocięty na kawałki. 693 01:50:39,499 --> 01:50:43,068 Szybko, weź mój miecz... 694 01:50:44,337 --> 01:50:46,338 Gdzie jest mój miecz? 695 01:50:46,806 --> 01:50:48,173 Czwarty brat był w obozie przed... 696 01:50:48,341 --> 01:50:49,675 To musi być ten, który ukradł miecz, 697 01:50:49,843 --> 01:50:50,976 fałszowanie twojego polecenia, 698 01:50:51,144 --> 01:50:53,112 i oszukanie 13. Brata pojechać do jego obozu 699 01:50:56,816 --> 01:50:58,817 Przygotuj konie! Tak 700 01:50:58,985 --> 01:51:01,820 Moje dzieci, idźcie szybko! Tak 701 01:51:18,271 --> 01:51:20,572 Wszyscy słuchają! 702 01:51:20,740 --> 01:51:23,942 12. brat i Mam opuścić to miejsce 703 01:51:24,110 --> 01:51:25,678 szukać azylu w Zhu Wen's w Bianliang... 704 01:51:25,845 --> 01:51:30,049 Kto jest z nami? 705 01:51:36,156 --> 01:51:37,756 chodźmy! 706 01:52:10,190 --> 01:52:12,124 Chun Xiao! 707 01:52:15,495 --> 01:52:16,795 Gdzie poszli? 708 01:52:16,963 --> 01:52:19,732 Udali się do Dom Zhu Wena w Bianliang 709 01:52:20,667 --> 01:52:23,302 Wyślij moje zamówienie przygotować armię 710 01:52:23,470 --> 01:52:25,704 i kierujemy się do Bianliang! 711 01:52:25,872 --> 01:52:29,475 Mój Panie, my, 13 braci 712 01:52:29,642 --> 01:52:33,712 podążyłem za tobą wokół pole bitwy, 713 01:52:36,015 --> 01:52:37,750 teraz my, bracia, niespodziewanie musimy 714 01:52:37,917 --> 01:52:39,852 zabijajcie się nawzajem! 715 01:52:40,386 --> 01:52:43,722 Chyba nie odeszli za daleko! 716 01:52:43,890 --> 01:52:45,824 To sprawa między nami, braćmi, 717 01:52:45,992 --> 01:52:48,660 Panie mój, proszę, pozwól nam dziewięciu braciom 718 01:52:48,828 --> 01:52:50,996 podążaj i powstrzymaj ich! 719 01:52:51,164 --> 01:52:53,766 W porządku! Jeśli odmówią powrotu, 720 01:52:53,933 --> 01:52:56,301 pozwól mi zająć się tą sytuacją 721 01:52:59,906 --> 01:53:08,680 Jeśli nie... 722 01:53:12,585 --> 01:53:18,891 Zabierz im życie na miejscu! 723 01:53:24,297 --> 01:53:25,998 Tak! 724 01:53:44,851 --> 01:53:46,251 Bracia! 725 01:53:46,419 --> 01:53:47,653 chodźmy! 726 01:53:47,821 --> 01:53:49,621 Tak, starszy bracie! 727 01:53:49,789 --> 01:53:50,789 Działajmy szybko! 728 01:54:01,534 --> 01:54:07,272 Czwarty brat... 12-ty brat... 729 01:54:07,440 --> 01:54:10,542 Czyj to ma być pomysł? 730 01:54:10,977 --> 01:54:12,945 Wielki bracie, co próbujesz powiedzieć? 731 01:54:13,112 --> 01:54:15,647 Krzywdzenie 13-tego brata, zabijanie wśród braci 732 01:54:15,815 --> 01:54:17,583 Czyj to pomysł? 733 01:54:17,750 --> 01:54:21,687 Wielki bracie, co przez to rozumiesz? 734 01:54:21,855 --> 01:54:26,925 Wróć ze mną za karę króla! 735 01:54:29,128 --> 01:54:33,265 Wielki Bracie, przestań myśleć życzeniowo! 736 01:54:59,092 --> 01:55:02,628 4. Bracie, przestań nas zmuszać 737 01:55:02,795 --> 01:55:05,097 aby po raz kolejny odebrać sobie życie bratu! 738 01:55:25,585 --> 01:55:29,922 Cofnij się, to sprawa między nami, bracia! 739 01:56:31,417 --> 01:56:34,019 Wielki bracie, wielki bracie! Oszczędź mi życie! 740 01:56:34,187 --> 01:56:36,655 Jeśli przyzna się do winy, nie trzeba go zabijać. 741 01:57:35,681 --> 01:57:36,982 Czwarty Brat! 742 01:57:58,337 --> 01:58:01,973 12. Bracie, czy nadal się nie poddajesz? 743 01:59:01,467 --> 01:59:07,973 13 generałów