1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തു

2
00:03:37,683 --> 00:03:40,143
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.

3
00:03:40,268 --> 00:03:41,895
നിങ്ങൾ സ്ഥലത്തുണ്ട്
കൊലയാളികൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നിടത്ത്

4
00:03:42,020 --> 00:03:44,106
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ
അവശയായ പെൺകുട്ടിയുമായി.

5
00:03:44,189 --> 00:03:46,650
ഓ, അത് ശരിയാണ്. അത് ശരിയാണ്.

6
00:03:54,241 --> 00:03:56,034
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

7
00:03:58,662 --> 00:04:00,205
അത് രസകരമാണ്.

8
00:04:01,331 --> 00:04:05,669
അത് വിചിത്രമാണ്. ആ ആളുകൾ നോക്കുന്നു
അവർ സ്വയം ഞെരിയുന്നത് പോലെ.

9
00:04:06,545 --> 00:04:08,213
അത് രക്തമാണോ?

10
00:04:29,026 --> 00:04:31,236
ക്ലെയർ, നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

11
00:04:31,320 --> 00:04:32,696
ക്ലെയർ.

12
00:04:34,072 --> 00:04:35,365
ക്ലെയർ?

13
00:04:36,575 --> 00:04:38,368
ക്ലെയർ?

14
00:04:38,452 --> 00:04:40,454
ഞാൻ ഏത് പേജിലായിരുന്നു?

15
00:04:45,083 --> 00:04:46,501
പേജ്.

16
00:05:12,944 --> 00:05:15,155
- എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു വിപുലീകരണം ആവശ്യമാണ്.
- ആശ്രയിക്കുക. ആശ്രയിക്കുക.

17
00:05:15,238 --> 00:05:16,406
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
മറ്റൊരു 20 അടി പോലെ.

18
00:05:16,531 --> 00:05:19,076
അത് തൊടരുത്.
അത് ഡ്രൈവാൾ സഞ്ചിക്കുള്ളതാണ്.

19
00:05:19,159 --> 00:05:20,327
അവൻ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

20
00:05:20,452 --> 00:05:21,912
അപ്പോൾ ചെറുക്കൻ പറയുന്നു,

21
00:05:22,079 --> 00:05:26,500
"നിനക്കും വെൻഡി എന്നൊരു കാമുകി ഉണ്ടോ?
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാര്യം കണ്ടു, അതിൽ 'WY' എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു."

22
00:05:26,667 --> 00:05:31,922
വലിയവൻ പറയുന്നു, "ഇല്ല, മനുഷ്യാ, എൻ്റേത് പറയുന്നു,
'ജമൈക്കയിലേക്ക് സ്വാഗതം, നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു."

23
00:05:39,972 --> 00:05:42,224
ക്രിസ്തു, മക്കെൻസി വീണു.

24
00:05:50,440 --> 00:05:54,236
വൈദ്യരേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ അപകടമുണ്ട്
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ തെക്ക് ഭാഗത്ത്.

25
00:05:54,319 --> 00:05:56,363
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആംബുലൻസ് വേണം.
- പകർത്തുക.

26
00:05:57,739 --> 00:05:59,074
യേശു.

27
00:05:59,825 --> 00:06:01,702
അവന് കുറച്ച് മുറി കൊടുക്കൂ.

28
00:06:05,872 --> 00:06:07,457
- ഹേയ്!
- ആരോ വീണു!

29
00:06:07,499 --> 00:06:09,668
- ഡേവിസ്?
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, അവൻ വീണു!

30
00:06:09,751 --> 00:06:13,296
ആരോ വീണു! ആ കെട്ടിടത്തിന് മുകളിൽ!

31
00:06:17,175 --> 00:06:18,260
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

32
00:06:18,260 --> 00:06:19,386
- ശ്രദ്ധിക്കൂ.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

33
00:06:19,469 --> 00:06:21,305
ശ്രദ്ധിക്കൂ. അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

34
00:06:25,142 --> 00:06:27,269
- സഹായം!
- നിരീക്ഷിക്കുക!

35
00:06:29,146 --> 00:06:30,605
നിരീക്ഷിക്കുക!

36
00:06:41,783 --> 00:06:43,618
സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ദൈവം.

37
00:06:45,454 --> 00:06:47,331
നോക്കൂ, നിങ്ങളാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ ലേഖനത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

38
00:06:47,456 --> 00:06:49,333
ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസിൽ
തേനീച്ചകൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

39
00:06:50,292 --> 00:06:53,795
നന്നായി, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, തേനീച്ചകൾ
രാജ്യത്തുടനീളം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

40
00:06:54,129 --> 00:06:56,173
അവരിൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന്.
വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

41
00:06:56,298 --> 00:06:59,760
മൃതദേഹങ്ങളില്ല, അടയാളങ്ങളൊന്നുമില്ല.
അവർ ദുരൂഹമായി പോയിരിക്കുന്നു.

42
00:06:59,885 --> 00:07:01,928
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്, അല്ലേ?

43
00:07:02,054 --> 00:07:06,475
ശരി, നമുക്ക് ചില സിദ്ധാന്തങ്ങൾ കേൾക്കാം
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

44
00:07:06,516 --> 00:07:08,685
ഒന്നുമില്ലേ? വരൂ കൂട്ടരേ.

45
00:07:10,103 --> 00:07:12,481
- ലോറ.
- രോഗം?

46
00:07:12,522 --> 00:07:15,484
ശരിയാണ്. ഒരു വൈറസ് അല്ലെങ്കിൽ അണുബാധ ആയിരിക്കാം.

47
00:07:15,525 --> 00:07:18,445
എന്നാൽ ഇത് രാജ്യത്തുടനീളം ഉണ്ട്.
24 സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ ഏകോപിത പരിപാടിയാണിത്.

48
00:07:18,528 --> 00:07:20,947
ഇത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

49
00:07:21,031 --> 00:07:22,532
- മലിനീകരണം?
- ആകാം.

50
00:07:22,658 --> 00:07:25,035
അതായത്, ഞങ്ങൾ പമ്പ് ചെയ്യുകയാണ്
പരിസ്ഥിതിയിലേക്ക് വളരെയധികം മാലിന്യങ്ങൾ

51
00:07:25,118 --> 00:07:26,745
അവർ വെറുതെ മയങ്ങുകയാണ്.

52
00:07:26,828 --> 00:07:29,998
എന്നാൽ മൃതദേഹങ്ങൾ ഇല്ല. ഊഹിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

53
00:07:30,123 --> 00:07:31,583
ഡിലൻ.

54
00:07:31,667 --> 00:07:33,919
ആഗോള താപം.

55
00:07:34,044 --> 00:07:37,839
താപനില a യുടെ ഒരു ഭാഗം ഉയരുന്നു
ബിരുദം, അവരെ വഴിതെറ്റിക്കുന്നുവോ?

56
00:07:37,881 --> 00:07:39,132
ഒരുപക്ഷേ.

57
00:07:41,843 --> 00:07:43,095
ജെയ്ക്ക്?

58
00:07:44,513 --> 00:07:46,640
നിങ്ങൾക്ക് അഭിപ്രായമില്ലേ?

59
00:07:47,474 --> 00:07:50,936
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
തേനീച്ചകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

60
00:07:51,311 --> 00:07:53,480
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ താൽപ്പര്യമുള്ളവരായിരിക്കണം
ശാസ്ത്രത്തിൽ, ജേക്ക്.

61
00:07:53,563 --> 00:07:57,234
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
കാരണം നിങ്ങളുടെ മുഖം തികഞ്ഞതാണ്.

62
00:07:58,276 --> 00:08:01,071
പ്രശ്നം,
നിങ്ങളുടെ മുഖം 15 വയസ്സിൽ തികഞ്ഞതാണ്.

63
00:08:01,154 --> 00:08:03,323
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ശാസ്ത്രത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ വസ്തുതകൾ അറിയും

64
00:08:03,365 --> 00:08:06,535
മനുഷ്യൻ്റെ മൂക്കും ചെവിയും പോലെ
ഓരോ വർഷവും ഒരു ഇഞ്ചിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം വളരുക.

65
00:08:06,618 --> 00:08:08,078
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ സവിശേഷതകളുടെ ഒരു തികഞ്ഞ ബാലൻസ്

66
00:08:08,203 --> 00:08:10,664
അത്ര പെർഫെക്റ്റ് ആയി കാണില്ലായിരിക്കാം
ഇപ്പോൾ മുതൽ അഞ്ച് വർഷം.

67
00:08:10,831 --> 00:08:14,292
അവർ നേരിൽ കണ്ടേക്കാം
ഇപ്പോൾ മുതൽ 10 വർഷം.

68
00:08:15,544 --> 00:08:18,171
വരൂ സുഹൃത്തേ.
ശാസ്ത്രത്തിൽ താൽപ്പര്യം പ്രകടിപ്പിക്കുക.

69
00:08:18,255 --> 00:08:21,341
എന്തായിരിക്കാം ഒരു കാരണം
തേനീച്ചകൾ അപ്രത്യക്ഷമായോ?

70
00:08:25,470 --> 00:08:29,474
പ്രകൃതിയുടെ ഒരു പ്രവൃത്തിയും
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കുകയില്ല.

71
00:08:29,558 --> 00:08:31,810
നല്ല ഉത്തരം, ജേക്ക്.

72
00:08:31,893 --> 00:08:33,395
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

73
00:08:33,478 --> 00:08:36,523
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ശാസ്ത്രം വരും
പുസ്തകങ്ങളിൽ ഇടാൻ ചില കാരണങ്ങളാൽ,

74
00:08:36,565 --> 00:08:38,900
എന്നാൽ അവസാനം അത് ഒരു സിദ്ധാന്തം മാത്രമായിരിക്കും.

75
00:08:38,984 --> 00:08:44,197
ഉണ്ടെന്ന് അംഗീകരിക്കുന്നതിൽ നാം പരാജയപ്പെടും
നമ്മുടെ ധാരണയ്ക്ക് അപ്പുറത്തുള്ള ശക്തികൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

76
00:08:44,323 --> 00:08:46,199
ഒരു നല്ല ശാസ്ത്രജ്ഞനാകാൻ,

77
00:08:46,283 --> 00:08:49,870
നിങ്ങൾക്ക് മാന്യമായ ഒരു ഭയഭക്തി ഉണ്ടായിരിക്കണം
പ്രകൃതി നിയമങ്ങൾക്കായി.

78
00:08:49,995 --> 00:08:51,079
ജെയ്ക്ക്?

79
00:08:51,204 --> 00:08:53,206
മനുഷ്യൻ്റെ മൂക്ക് എത്രയാണ്
ഓരോ വർഷവും വളരുമോ?

80
00:08:53,290 --> 00:08:54,833
- ഓ, മനുഷ്യാ.
- ഇത് മൈനസ് ആണ്, സുഹൃത്തേ, ശരിയാണോ?

81
00:08:54,875 --> 00:08:57,169
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഹൃദയസ്പർശിയാകുക.

82
00:08:57,252 --> 00:08:59,463
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വെറുതെ കലഹിക്കുകയായിരുന്നു.

83
00:09:04,343 --> 00:09:07,554
ഇരുണ്ട പ്രഭു.
അവളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കരുത്.

84
00:09:12,517 --> 00:09:15,354
വൈസ് പ്രിൻസിപ്പൽ!
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

85
00:09:15,479 --> 00:09:19,358
എനിക്ക് നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഒരു നിമിഷം, മിസ്റ്റർ മൂർ.

86
00:09:20,192 --> 00:09:22,402
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ശാന്തമാകൂ.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

87
00:09:24,279 --> 00:09:25,947
- ഇത് എന്താണ്?
- എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

88
00:09:26,073 --> 00:09:28,116
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

89
00:09:29,076 --> 00:09:31,078
- ഇതുപോലൊന്ന് ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

90
00:09:31,119 --> 00:09:32,371
എനിക്കറിയില്ല.

91
00:09:33,121 --> 00:09:35,499
എല്ലാ അധ്യാപകരോടും നിങ്ങൾ ക്ഷമിച്ചോ?

92
00:09:35,540 --> 00:09:38,251
ഭരണം നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
നിലത്ത് ഒരു കാൽ മഞ്ഞുമായി.

93
00:09:38,293 --> 00:09:39,878
ഇത് എന്താണ്?

94
00:09:40,754 --> 00:09:43,131
- അവർ ക്ലാസ് നിർത്തി.
- എലിയറ്റ്!

95
00:09:45,050 --> 00:09:46,343
എല്ലാം ശരി.

96
00:09:47,886 --> 00:09:50,055
ഒരു സംഭവം നടക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

97
00:09:51,264 --> 00:09:54,935
സെൻട്രൽ പാർക്ക് അപകടത്തിൽ പെട്ടു
എന്തൊരു ഭീകരാക്രമണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

98
00:09:55,060 --> 00:09:56,353
ഓ, ഇല്ല.

99
00:09:56,728 --> 00:09:59,481
അവ ഇതുവരെ സ്കെയിലിൽ വ്യക്തമല്ല.

100
00:09:59,564 --> 00:10:01,817
അത് ഒരുതരം
വായുവിലൂടെയുള്ള രാസ വിഷം

101
00:10:01,900 --> 00:10:05,070
അത് പുറത്തിറങ്ങി
പാർക്കിലും പരിസരത്തും.

102
00:10:05,112 --> 00:10:07,864
നോക്കാൻ പറഞ്ഞു
മുന്നറിയിപ്പ് അടയാളങ്ങൾക്കായി.

103
00:10:07,948 --> 00:10:10,909
ആദ്യ ഘട്ടം
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ സംസാരമാണ്.

104
00:10:11,034 --> 00:10:15,622
രണ്ടാം ഘട്ടം ശാരീരികമാണ്
വഴിതെറ്റൽ, ദിശാ നഷ്ടം.

105
00:10:15,706 --> 00:10:18,500
മൂന്നാം ഘട്ടം മാരകമാണ്.

106
00:10:18,583 --> 00:10:21,878
സെൻട്രൽ പാർക്ക്? അത് ഒരുതരം വിചിത്രമാണ്.

107
00:10:22,004 --> 00:10:26,133
സ്‌കൂൾ മേധാവിയുമായി സംസാരിച്ചു.
വിദ്യാർത്ഥികളെ പിരിച്ചുവിടണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

108
00:10:26,300 --> 00:10:30,137
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പ്ലാനർമാരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
അതിനാൽ ഇത് കഴിയുമ്പോൾ നമുക്ക് മടങ്ങാം.

109
00:10:30,220 --> 00:10:32,889
എല്ലാം ശരി? നമുക്ക് നമ്മുടെ ജോലി ചെയ്യാം.

110
00:10:34,266 --> 00:10:37,769
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അടുത്ത ആഴ്‌ചയിലെ നിങ്ങളുടെ സയൻസ് പ്രോജക്ടുകൾ.

111
00:10:37,853 --> 00:10:40,105
എന്തൊക്കെയാണ് നിയമങ്ങൾ
ശാസ്ത്രീയ അന്വേഷണം?

112
00:10:40,230 --> 00:10:43,650
വേരിയബിളുകൾ തിരിച്ചറിയുക.
പരീക്ഷണം രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുക.

113
00:10:43,734 --> 00:10:48,530
സൂക്ഷ്മമായ നിരീക്ഷണവും അളവെടുപ്പും.
പരീക്ഷണാത്മക ഡാറ്റയുടെ വ്യാഖ്യാനം.

114
00:10:49,906 --> 00:10:51,325
ഹേയ്, കൂട്ടുകാരെ?

115
00:10:54,786 --> 00:10:56,121
ഒന്നുമില്ല.

116
00:11:02,502 --> 00:11:04,004
അലാക്രിറ്റി. ക്ഷമയോടെ, ദയവായി.

117
00:11:04,671 --> 00:11:08,884
അമ്മ വീണ്ടും എൻ്റെ സെല്ലിലേക്ക് വിളിച്ചു.
അവൾ ഉന്മാദയാണ്. ഹിസ്റ്റീരിയൽ.

118
00:11:08,967 --> 00:11:13,639
എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും സാധ്യത ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
ഫിലാഡൽഫിയയിൽ സംഭവിക്കുന്നത് വളരെ കുറവാണ്.

119
00:11:13,722 --> 00:11:16,266
അതായത്, ആരും ഞങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല
നഗരം വിടാൻ, അല്ലേ?

120
00:11:16,308 --> 00:11:19,811
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളുടെ നേരെ ചില രൂപങ്ങൾ എറിഞ്ഞു.
ചിലപ്പോൾ ഒരു കണക്ക് ടീച്ചർ ആകുന്നത് നല്ലതാണ്.

121
00:11:19,895 --> 00:11:23,148
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആളുകൾ ആശ്വസിക്കുന്നു
ശതമാനം പ്രകാരം. പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

122
00:11:23,273 --> 00:11:25,484
ഞങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കണമെന്ന് അവൾ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നഗരം വിട്ട് അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

123
00:11:25,609 --> 00:11:28,153
പക്ഷേ അവൾ അതിനായി പറഞ്ഞു
നീയും അൽമയും വരണം.

124
00:11:28,278 --> 00:11:29,946
അതെ, ഞാൻ ചിന്തിക്കട്ടെ
അതിനെക്കുറിച്ച്, ശരി?

125
00:11:30,364 --> 00:11:32,699
ന്യൂയോർക്കിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

126
00:11:32,783 --> 00:11:34,368
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

127
00:11:34,534 --> 00:11:36,662
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

128
00:11:36,703 --> 00:11:39,331
അതെ, ഞാനും.
ശ്രദ്ധിക്കൂ, അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

129
00:11:39,373 --> 00:11:41,500
ജൂലിയൻ്റെ അമ്മ ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
നഗരം വിട്ട് അവളോടൊപ്പം താമസിക്കുക.

130
00:11:41,583 --> 00:11:42,668
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

131
00:11:46,129 --> 00:11:47,631
യോ, ക്രിസ്!

132
00:11:49,132 --> 00:11:51,468
ഞാൻ ജെസ്സിനെയും ഇവറ്റിനെയും കൊണ്ടുവരാം
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്റ്റേഷനിൽ കാണും.

133
00:11:51,510 --> 00:11:55,055
അൽമയുടെ അഭിനയമാണെങ്കിൽ ജൂലിയൻ കേൾക്കൂ
വിചിത്രം, ശാന്തമായിരിക്കൂ, ശരി?

134
00:11:55,138 --> 00:11:56,223
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

135
00:11:56,306 --> 00:12:00,268
അവൾ വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു.
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, ശരിയാണോ?

136
00:12:00,394 --> 00:12:01,728
വിചിത്രമായത്?

137
00:12:01,853 --> 00:12:05,732
നോക്കൂ, അവൾ അഭിനയിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അവൾ ദൂരെയോ എന്തോ...

138
00:12:06,316 --> 00:12:07,484
എന്ത്?

139
00:12:07,734 --> 00:12:09,611
എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല.

140
00:12:10,070 --> 00:12:11,321
അവൾ നിന്നെ വിട്ടു പോവുകയാണോ?

141
00:12:11,405 --> 00:12:15,367
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല. ഇത് സംസാരം മാത്രമാണ്, ശരി?
വിശ്രമിക്കൂ, ദയവായി?

142
00:12:17,452 --> 00:12:18,537
ഹേയ്.

143
00:12:19,246 --> 00:12:23,375
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനോട് ഒരിക്കലും പറയരുത്.

144
00:12:23,458 --> 00:12:25,711
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

145
00:12:25,919 --> 00:12:28,046
നിൻ്റെ വിവാഹദിനത്തിൽ ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.

146
00:12:28,130 --> 00:12:30,382
വീണ്ടും വിവാഹത്തോടൊപ്പം. എന്ത്?

147
00:12:31,675 --> 00:12:34,386
ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ ഒരു വെയിറ്റിംഗ് റൂമിലേക്ക് നടന്നു,
അവൾ കരയുകയും ചെയ്തു.

148
00:12:34,511 --> 00:12:37,264
അവൾ തലയുയർത്തി നോക്കി. ഞാൻ അവളുടെ മുഖം കണ്ടു.

149
00:12:38,265 --> 00:12:40,600
അവൾ ചാടാൻ തയ്യാറായില്ല, എലിയറ്റ്.
അവൾ ആരുമല്ല.

150
00:12:40,684 --> 00:12:44,104
അവൾ ഒരിക്കലും ചാടാൻ പോകുന്നില്ല
നിനക്ക് അവളെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ, മനുഷ്യാ.

151
00:12:44,604 --> 00:12:48,358
ഫെഡറൽ, സ്റ്റേറ്റ്, ലോക്കൽ എന്നിങ്ങനെ
ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്

152
00:12:48,442 --> 00:12:49,484
ഇത്തരത്തിലുള്ള ദുരന്തത്തിന്?

153
00:12:49,568 --> 00:12:53,030
അവർ എല്ലാം ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ
മനുഷ്യശക്തി അല്ലെങ്കിൽ പണം ...

154
00:13:21,475 --> 00:13:23,018
- ഹായ്.
- നിങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്തോ?

155
00:13:23,060 --> 00:13:24,811
- അതെ.
- അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?

156
00:13:24,936 --> 00:13:27,397
അവർ ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി ഒഴിപ്പിക്കുകയാണ്.

157
00:13:28,523 --> 00:13:31,902
ശരി, നമ്മുടെ തലച്ചോർ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു സ്വയം സംരക്ഷണ സംവിധാനം ഉപയോഗിച്ച്

158
00:13:31,985 --> 00:13:34,112
ദോഷകരമായ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ തടയാൻ.

159
00:13:34,237 --> 00:13:38,450
ഇത് ഒരു കോമ്പിനേഷൻ വഴി നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു
തലച്ചോറിലെ ഇലക്ട്രോകെമിക്കൽ സിഗ്നലുകൾ.

160
00:13:38,533 --> 00:13:42,120
ന്യൂറോ ട്രാൻസ്മിറ്ററുകളുടെ തടയൽ
ചില വിഷവസ്തുക്കളാൽ

161
00:13:42,287 --> 00:13:46,708
ഭ്രമാത്മകതയ്ക്ക് കാരണമാകുമെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്,
ശ്വാസംമുട്ടലും പക്ഷാഘാതവും.

162
00:13:46,833 --> 00:13:51,088
ഈ പുതിയ ന്യൂറോടോക്സിൻ അടിസ്ഥാനപരമായി ആണ്
സംരക്ഷണ സ്വിച്ച് ഫ്ലിപ്പിംഗ്,

163
00:13:51,171 --> 00:13:54,174
ന്യൂറോ ട്രാൻസ്മിറ്ററുകളെ തടയുന്നു
ഒരു പ്രത്യേക ക്രമത്തിൽ,

164
00:13:54,299 --> 00:13:58,261
പ്രത്യേക സ്വയം-നാശത്തിന് കാരണമാകുന്നു
വിനാശകരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങളും.

165
00:13:58,303 --> 00:14:00,681
വിഷം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ആരാണ് ഭീകരർ...

166
00:14:00,806 --> 00:14:02,891
അത് നിങ്ങളെ സ്വയം കൊല്ലാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

167
00:14:02,975 --> 00:14:07,771
പറ്റില്ല എന്ന് കരുതിയപ്പോൾ തന്നെ
കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയുന്ന കൂടുതൽ തിന്മ.

168
00:14:07,854 --> 00:14:10,148
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ പാക്ക് ചെയ്യും.

169
00:14:46,184 --> 00:14:47,519
ഹലോ?

170
00:14:56,111 --> 00:14:59,406
- തിരക്കുകൂട്ടേണ്ടതില്ല.
- സാർ. നന്ദി.

171
00:14:59,489 --> 00:15:02,117
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസ് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

172
00:15:03,285 --> 00:15:05,662
എലിയറ്റ്! എലിയറ്റ്! എലിയറ്റ്!

173
00:15:09,583 --> 00:15:12,419
ഇത് ദൃക്‌സാക്ഷി വാർത്തയിൽ മാത്രം
മുറി ഇതാണ് ഏറ്റവും പുതിയ വികസനം.

174
00:15:12,502 --> 00:15:17,341
ആദ്യത്തെ ഇരകളുടെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
വിഷം ഒരു സ്വാഭാവിക സംയുക്തമാണ്.

175
00:15:17,466 --> 00:15:21,595
ആക്രമണങ്ങൾ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
ന്യൂയോർക്ക് മെട്രോപൊളിറ്റൻ ഏരിയയിലേക്ക്.

176
00:15:21,720 --> 00:15:23,221
ഇത് വളരെ,
വളരെ വിഷമിപ്പിക്കുന്ന കഥ...

177
00:15:23,347 --> 00:15:25,724
ഇപ്പോൾ മൂന്ന് ട്രാക്ക് ചെയ്യുക
ഹാരിസ്ബർഗിലേക്കുള്ള ബോർഡിംഗ്.

178
00:15:25,807 --> 00:15:27,934
ഹേയ്, ജെസ്. ഇവറ്റ് എവിടെ?

179
00:15:28,060 --> 00:15:30,937
അവൾ നഗരത്തിലുടനീളം ഒരു കടയിലായിരുന്നു
അവൾ ട്രാഫിക്കിൽ കുടുങ്ങി.

180
00:15:30,979 --> 00:15:32,731
- അവൾ അടുത്ത ട്രെയിനിൽ പോകും.
- ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാം.

181
00:15:32,814 --> 00:15:34,650
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ വേണമായിരുന്നു
ജെസ്സിനൊപ്പം ഈ ട്രെയിനിൽ കയറാൻ.

182
00:15:34,733 --> 00:15:35,817
അവൾക്ക് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതത്വം അനുഭവപ്പെടും.

183
00:15:35,901 --> 00:15:37,944
- അൽമ എവിടെ?
- വിശ്രമമുറി.

184
00:15:40,364 --> 00:15:41,573
ഹേയ്, ജൂലിയൻ!

185
00:15:41,657 --> 00:15:44,451
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് എടുത്ത് തയ്യാറായിരിക്കുക,
സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും.

186
00:15:44,534 --> 00:15:45,911
ഞാൻ അവ വാങ്ങി.

187
00:15:46,036 --> 00:15:48,038
ഒരെണ്ണം കിട്ടിയ പോലെയായിരുന്നു
ആ കാബേജ് പാച്ച് പാവകളുടെ

188
00:15:48,121 --> 00:15:49,748
അവർ ആദ്യം പുറത്തു വന്നപ്പോൾ.

189
00:15:49,873 --> 00:15:51,583
ഭ്രാന്താലയം. സുഖമാണോ?

190
00:15:51,708 --> 00:15:53,919
- നല്ലത്. നിങ്ങൾ?
- നല്ലത്.

191
00:15:55,420 --> 00:15:59,800
- ശരി, നല്ലത്. നമുക്കെല്ലാവർക്കും എന്തുകൊണ്ട്...
- നിങ്ങൾ വരാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

192
00:16:01,677 --> 00:16:05,931
നന്ദി. എലിയറ്റ്, എനിക്ക് കഴിയുമോ?
നിങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കണോ?

193
00:16:06,014 --> 00:16:07,140
അതെ.

194
00:16:09,101 --> 00:16:12,145
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റുകൾ എന്നെ കാണിക്കൂ,
സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും.

195
00:16:12,270 --> 00:16:15,482
- ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞോ?
- ഇല്ല.

196
00:16:15,607 --> 00:16:17,818
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
- അവൻ ഊഹിച്ചു.

197
00:16:17,859 --> 00:16:21,446
എലിയറ്റ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇടാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
എല്ലാവർക്കും കാണാനായി എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

198
00:16:21,488 --> 00:16:23,615
ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല.

199
00:16:23,699 --> 00:16:26,118
എലിയറ്റ്, ഇതൊക്കെയാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ.

200
00:16:27,327 --> 00:16:30,288
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്.
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരുന്നു തണുക്കാൻ പോകുന്നു.

201
00:16:30,372 --> 00:16:32,749
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോഴേക്കും ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

202
00:16:32,833 --> 00:16:34,042
നന്നായി.

203
00:16:40,841 --> 00:16:42,217
ഞാൻ ട്രെയിനിൽ കയറാൻ പോകുന്നു.

204
00:16:42,301 --> 00:16:44,845
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
എന്തായാലും ഒരുമിച്ച് ഇരിക്കാം.

205
00:16:44,928 --> 00:16:46,179
ശരി.

206
00:16:50,767 --> 00:16:52,144
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

207
00:16:52,269 --> 00:16:54,354
- ഹായ്, അൽമ അമ്മായി.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

208
00:16:54,479 --> 00:16:56,857
- അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
- ഞാനും.

209
00:17:01,361 --> 00:17:03,071
- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
- എന്ത്?

210
00:17:03,196 --> 00:17:05,741
നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് തെറ്റാണ്.
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ അവൾക്ക് സമയം ആവശ്യമാണ്.

211
00:17:05,824 --> 00:17:07,242
വരൂ, എല്ലാം സെൻസിറ്റീവ് ആകരുത്.

212
00:17:07,326 --> 00:17:10,162
- അവൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകുക.
- ശരി, നന്നായി. നിനക്ക് എൻ്റെ സഹായം വേണ്ടെങ്കിൽ...

213
00:17:10,245 --> 00:17:12,497
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല!
- ശരി. ഞാനത് കേട്ടു.

214
00:17:12,539 --> 00:17:15,792
ജെസ്, നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനോട് ചോദിക്കാമോ
എൻ്റെ ടിക്കറ്റിനായി, ദയവായി?

215
00:17:15,876 --> 00:17:18,920
നന്ദി.
ഞാൻ നിന്നെ ട്രെയിനിൽ കാണും, ജെസ്.

216
00:17:19,463 --> 00:17:23,008
ട്രാക്ക് 3 ഇപ്പോൾ കയറുന്നു
ടിക്കറ്റ് എടുത്ത എല്ലാ യാത്രക്കാരും.

217
00:17:23,091 --> 00:17:24,468
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

218
00:17:25,344 --> 00:17:27,679
അമ്മ എപ്പോഴാണ് മുത്തശ്ശിയിൽ ഞങ്ങളെ കാണുന്നത്?

219
00:17:27,721 --> 00:17:31,767
അമ്മ അടുത്ത ട്രെയിനിൽ കയറും.
അവൾ എപ്പോഴും വൈകുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

220
00:17:58,251 --> 00:18:00,921
- വരിക. വരിക. എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
- അമ്മ.

221
00:18:12,599 --> 00:18:15,727
- ചില്ലി, ഇന്നല്ലേ സാൽ?
- ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച്.

222
00:19:23,086 --> 00:19:26,757
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്. ഞാൻ ഒരു ട്രെയിനിലാണ്.
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്, ശരി?

223
00:19:26,840 --> 00:19:28,383
നീ എന്നെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തണം.

224
00:19:28,467 --> 00:19:30,469
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്
മാരകമായ ആകർഷണം, ഇവിടെ.

225
00:19:30,594 --> 00:19:32,763
ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
കുളിക്കാൻ പോകുന്നു

226
00:19:32,846 --> 00:19:35,974
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സിലൗറ്റ് കാണൂ
ഷവർ കർട്ടനിൽ.

227
00:19:36,600 --> 00:19:40,270
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ടിറാമിസു കഴിച്ചു,
അതാണ്.

228
00:19:40,395 --> 00:19:44,399
അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം.

229
00:19:47,110 --> 00:19:48,236
എന്ത്?

230
00:19:49,863 --> 00:19:51,448
എപ്പോൾ?

231
00:19:51,531 --> 00:19:53,158
ഫിലാഡൽഫിയയിലോ?

232
00:19:53,492 --> 00:19:57,788
- എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടത്?
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

233
00:19:58,205 --> 00:19:59,331
എന്താണ് വാർത്ത?

234
00:19:59,456 --> 00:20:02,376
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഫിലാഡൽഫിയ
വെറുതെ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

235
00:20:03,627 --> 00:20:06,755
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇവറ്റ്.
- മമ്മിയെ വിളിക്കൂ. മമ്മിയെ വിളിക്കൂ!

236
00:20:13,512 --> 00:20:15,138
പ്രിയേ!

237
00:20:15,180 --> 00:20:17,474
പ്രിയേ...
അതെ, അതെ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

238
00:20:17,599 --> 00:20:20,435
എന്ത്? എന്ത്?
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

239
00:20:22,229 --> 00:20:24,690
ഞാൻ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് കേൾക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല എന്ന്!
എനിക്ക് ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യുക.

240
00:20:25,565 --> 00:20:27,859
എനിക്ക് ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യുക. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല!

241
00:20:28,735 --> 00:20:31,488
അത് ആരംഭിച്ചതായി അവർ കരുതുന്നു
റിട്ടൻഹൗസ് സ്ക്വയർ പാർക്കിൽ.

242
00:20:31,571 --> 00:20:33,240
മറ്റൊരു പാർക്ക്?

243
00:20:38,912 --> 00:20:41,540
- അവൾ ന്യൂജേഴ്‌സിയിലേക്ക് പോകുന്ന ഒരു ബസിൽ കയറി.
- എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം.

244
00:20:41,665 --> 00:20:44,334
എനിക്കറിയാം കുഞ്ഞേ. എനിക്കറിയാം. അവൾ പുറത്തിറങ്ങി.
അവൾ പ്രിൻസ്റ്റൺ പട്ടണത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.

245
00:20:44,418 --> 00:20:46,336
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം.

246
00:20:57,889 --> 00:21:00,100
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

247
00:21:02,185 --> 00:21:04,271
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ബോസ്റ്റണും ഇടിച്ചതായി അവർ പറയുന്നു.

248
00:21:04,354 --> 00:21:07,149
- നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് കേട്ടത്?
- ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സുഹൃത്ത്. ഇവറ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?

249
00:21:07,232 --> 00:21:09,192
ദൈവമേ. അവൾ ബസ്സിൽ കയറി.

250
00:21:09,276 --> 00:21:11,862
എലിയറ്റ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

251
00:21:14,239 --> 00:21:16,158
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയില്ല.

252
00:21:41,642 --> 00:21:42,976
ഇനി എന്ത്?

253
00:21:43,226 --> 00:21:45,896
അത് നിർത്തി. എനിക്കറിയില്ല.

254
00:21:46,188 --> 00:21:47,898
- എവിടെയും പോകാൻ കഴിയില്ല.
- അവർ ഞങ്ങളോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

255
00:21:47,939 --> 00:21:50,359
- ശരി, നമ്മൾ കേൾക്കുന്നത് വരെ ...
- സർ?

256
00:21:50,442 --> 00:21:51,943
ട്രെയിൻ സർവീസ് ഉണ്ട്
നിർത്തലാക്കി.

257
00:21:52,069 --> 00:21:55,364
ഇത് അവസാന സ്റ്റോപ്പായിരിക്കും
എല്ലാ യാത്രക്കാർക്കും.

258
00:21:55,447 --> 00:21:58,283
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
നാമെവിടെയാണ്?

259
00:21:59,868 --> 00:22:01,286
ഫിൽബെർട്ട്, പെൻസിൽവാനിയ.

260
00:22:01,411 --> 00:22:04,581
ഫിൽബെർട്ട്?
അത് എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?

261
00:22:04,706 --> 00:22:07,501
എന്തിനാ വെറുതെ ഒന്ന് തരുന്നത്
ഒരു സമയത്ത് ഒരു വിവരം?

262
00:22:07,584 --> 00:22:09,294
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

263
00:22:09,336 --> 00:22:12,589
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിർത്തുന്നത്?
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല.

264
00:22:12,673 --> 00:22:16,093
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

265
00:22:16,134 --> 00:22:17,594
ആർക്കൊപ്പം?

266
00:22:20,180 --> 00:22:21,598
എല്ലാവരും.

267
00:22:23,892 --> 00:22:26,645
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമല്ല.
എനിക്ക് അമ്മയെ വേണം.

268
00:22:26,728 --> 00:22:29,564
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരാണ്, ശരി?

269
00:22:33,694 --> 00:22:36,822
ക്ഷമിക്കണം. അവൾ ഞങ്ങളോട് മന്ത്രിക്കുന്നു
അവൾ ഭയപ്പെടുമ്പോൾ.

270
00:22:38,281 --> 00:22:42,869
ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണ്, ജെസ്.
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാനും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

271
00:22:44,287 --> 00:22:45,497
അവൾ വിറയ്ക്കുന്നു.

272
00:22:45,580 --> 00:22:48,166
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
അമ്മയില്ലാതെ അവൾ ഒരിക്കലും ശരിയല്ല.

273
00:22:48,292 --> 00:22:49,376
ഇത് ഓകെയാണ്.

274
00:22:49,459 --> 00:22:51,044
അവർ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

275
00:22:51,128 --> 00:22:52,879
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങി.

276
00:22:54,673 --> 00:22:56,466
ജെസ്സിന് സുഖമാണോ?

277
00:22:56,508 --> 00:22:58,302
അവൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല.

278
00:22:59,136 --> 00:23:03,181
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിലാണ്, ജെസ്.
ഇവിടെ നമുക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

279
00:23:13,692 --> 00:23:14,693
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അറിയില്ലേ?

280
00:23:14,860 --> 00:23:16,528
അതിനുശേഷം ഗ്രിൽ ചെയ്ത ചീസ് മാത്രം
പാലിനൊപ്പം പ്ലെയിൻ, ശരി?

281
00:23:16,653 --> 00:23:17,738
വരൂ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

282
00:23:17,779 --> 00:23:18,947
അല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഇവിടെ നിൽക്കണ്ടേ?

283
00:23:19,031 --> 00:23:21,825
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ശരിയല്ലേ?
അവിടെ നിന്നാൽ എന്നെ കാണാം.

284
00:23:21,867 --> 00:23:22,993
എന്ത്?
ശരി, നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരണോ?

285
00:23:23,076 --> 00:23:24,828
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വന്ന് വരിയിൽ നിൽക്കാം.
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

286
00:23:24,911 --> 00:23:27,706
ബ്രോ! ബ്രോ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
പോയി പാല് എടുക്ക്.

287
00:23:27,789 --> 00:23:30,792
ശരി, അതെ. ശരി.

288
00:23:36,006 --> 00:23:39,009
അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഊർജ്ജം നൽകുന്നു, അല്ലേ?

289
00:23:39,092 --> 00:23:41,094
അത് ശാസ്ത്രീയമായി തെളിയിക്കപ്പെട്ടതാണ്.

290
00:23:41,219 --> 00:23:43,305
അവർക്ക് ഈ ക്യാമറകൾ ലഭിച്ചു
അതിന് നിങ്ങളുടെ നിറമെന്താണെന്ന് രേഖപ്പെടുത്താനാകും

291
00:23:43,388 --> 00:23:45,265
നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങൾ അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ.

292
00:23:45,349 --> 00:23:49,811
ദേഷ്യം വരുന്ന ആളുകൾ എ
ദുഃഖിതരായ ആളുകളേക്കാൾ വ്യത്യസ്തമായ നിറം.

293
00:23:49,895 --> 00:23:51,521
ഈ മോതിരം കണ്ടോ?

294
00:23:51,605 --> 00:23:55,525
ഈ മോതിരത്തിന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്.

295
00:23:55,609 --> 00:23:58,528
എന്താണെന്ന് നോക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു.

296
00:24:02,741 --> 00:24:07,037
മഞ്ഞ! അത് മനോഹരമാണ്.
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ചിരിക്കാൻ പോകുന്നു എന്നാണ്.

297
00:24:07,746 --> 00:24:09,873
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.
മഞ്ഞയുടെ അർത്ഥം അതാണ്.

298
00:24:09,915 --> 00:24:11,375
നിങ്ങൾ ഏകദേശം ആയിരിക്കണം
ചിരിക്കാനോ മറ്റോ.

299
00:24:11,458 --> 00:24:14,503
അത് ഒരുപക്ഷേ വെറുതെയാണ്
പുറത്തു വരാൻ പോകുന്നു.

300
00:24:14,628 --> 00:24:16,129
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാം.

301
00:24:17,339 --> 00:24:18,924
ഞങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ലഭിച്ചു.

302
00:24:22,344 --> 00:24:26,932
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അത് അവിടെയുണ്ട്! അടിപൊളി.
ആ മോതിരം ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

303
00:24:26,974 --> 00:24:30,102
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഇത് നോക്കൂ.

304
00:24:30,185 --> 00:24:32,354
എൻ്റെ സഹോദരി എനിക്ക് അയച്ചുതന്നു.

305
00:24:32,437 --> 00:24:35,816
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് എടുത്തതാണ്
ഫിലാഡൽഫിയ മൃഗശാലയിൽ.

306
00:25:08,140 --> 00:25:11,476
ദൈവമാതാവേ,
ഇവർ ഏതുതരം തീവ്രവാദികളാണ്?

307
00:25:27,451 --> 00:25:29,870
അത് തീവ്രവാദികളാണെന്ന് അവർക്ക് ഇപ്പോൾ ഉറപ്പില്ല.

308
00:25:29,995 --> 00:25:31,830
നിമിഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
ഒരു ഔദ്യോഗിക പ്രസ്താവനയിൽ,

309
00:25:31,913 --> 00:25:34,374
സർക്കാർ അകന്നു
അതിൻ്റെ പ്രാരംഭ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന്

310
00:25:34,499 --> 00:25:36,501
ഇത് ഒരു ആയിരുന്നു എന്ന്
ഭീകരാക്രമണം.

311
00:25:36,585 --> 00:25:37,919
അധികാരികൾക്ക് ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു,

312
00:25:38,003 --> 00:25:40,505
പൂർണ്ണമായ സംഖ്യ പ്രകാരം
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ട സംഭവങ്ങൾ,

313
00:25:40,631 --> 00:25:45,677
ഒരു ഭീകരസംഘമാണ് ഉത്തരവാദികളെന്ന്
സാധ്യത കുറയുന്നു.

314
00:25:45,761 --> 00:25:48,430
സംഭവം എന്ന് തോന്നുന്നു
വടക്കുകിഴക്കൻ മേഖലകളിൽ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു

315
00:25:48,513 --> 00:25:51,642
എവിടെ ചെറുതും ചെറുതുമായ പട്ടണങ്ങൾ
ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു.

316
00:25:51,725 --> 00:25:52,768
നാമെവിടെയാണ്?

317
00:25:52,851 --> 00:25:54,770
ഇപ്പോൾ രോഗബാധിത പ്രദേശം
ന്യൂ ഇംഗ്ലണ്ടിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും ഉൾപ്പെടുന്നു,

318
00:25:54,895 --> 00:25:56,688
മസാച്ചുസെറ്റ്സ് മുതൽ മേരിലാൻഡ് വരെ.

319
00:25:56,813 --> 00:25:58,023
ഞങ്ങൾ മരിച്ച കേന്ദ്രമാണ്.

320
00:26:00,734 --> 00:26:02,402
എല്ലാം ശരിയാണോ?

321
00:26:13,080 --> 00:26:17,000
നമ്മൾ ഇവിടെ താമസിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മരിക്കും.

322
00:26:20,087 --> 00:26:25,092
ഇത് എന്തുതന്നെയായാലും, അത് അങ്ങനെ തന്നെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് 90 മൈൽ അകലെ സംഭവിക്കുന്നില്ല.

323
00:26:27,094 --> 00:26:28,345
നമുക്ക് പോകാം.

324
00:26:31,890 --> 00:26:34,935
ആർക്കെങ്കിലും കാർ കിട്ടിയോ?
ആർക്കെങ്കിലും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യാത്ര തരുമോ?

325
00:26:48,240 --> 00:26:49,366
ഹേയ്!

326
00:26:58,292 --> 00:27:00,127
ക്ഷമിക്കണം, സർ?

327
00:27:00,210 --> 00:27:01,503
സാർ, ദയവായി നമുക്ക് ഒരു സവാരി ലഭിക്കുമോ?

328
00:27:01,628 --> 00:27:03,880
ഞങ്ങൾക്ക് ഗതാഗത സൗകര്യങ്ങളില്ല.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങി.

329
00:27:04,047 --> 00:27:06,425
സാർ ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടോ?
ഞങ്ങൾക്ക് ഗതാഗത സൗകര്യങ്ങളൊന്നുമില്ല!

330
00:27:06,508 --> 00:27:09,386
- ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്. ദയവായി.
- ഡ്രൈവ്. വിൻഡോ ചുരുട്ടുക.

331
00:27:09,469 --> 00:27:12,264
സർ! നീ വെറുതെ പോകുന്നില്ല...

332
00:27:16,727 --> 00:27:19,521
വിശ്വസിക്കാമോ
ആളുകൾ എത്ര വിഡ്ഢികളാണ്?

333
00:27:25,068 --> 00:27:26,445
ഒരു കാറുണ്ട്.

334
00:27:27,863 --> 00:27:30,741
ഹായ്. ഞാൻ ഒരു പ്ലാൻ്റ് നടത്തുന്നു
തെരുവിൽ നഴ്സറി.

335
00:27:30,866 --> 00:27:33,744
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു,
പിന്നെ തലക്കെട്ട്

336
00:27:34,786 --> 00:27:36,705
ഇത് സംഭവിക്കാത്തിടത്തെല്ലാം.

337
00:27:36,788 --> 00:27:37,873
ഞങ്ങൾക്ക് മുറിയുണ്ട്.

338
00:27:37,998 --> 00:27:39,708
- ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ രണ്ടുപേരുണ്ട്.
- അത് കുഴപ്പമില്ല.

339
00:27:41,126 --> 00:27:42,544
ജൂലിയൻ!

340
00:27:43,420 --> 00:27:45,088
ജൂലിയൻ സുഖമാണോ?

341
00:27:52,596 --> 00:27:55,766
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി ലഭിച്ചു. അവൻ നമുക്കെല്ലാവർക്കും അനുയോജ്യമാകും.

342
00:27:55,849 --> 00:27:59,770
എലിയറ്റ്, എനിക്ക് ഇവറ്റിനെ കയറാൻ കഴിയില്ല
ഫോൺ അല്ലെങ്കിൽ ഇ-മെയിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.

343
00:27:59,853 --> 00:28:02,439
- എത്രകാലം?
- ഏകദേശം രണ്ട് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.

344
00:28:02,522 --> 00:28:05,400
അവൾ അതിലായിരുന്നു
ബസ് പ്രിൻസ്റ്റണിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.

345
00:28:06,860 --> 00:28:08,820
അങ്ങോട്ടേക്ക് ഒരു കാർ ഉണ്ട്
സുഹൃത്തുക്കളെയും കുടുംബാംഗങ്ങളെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ,

346
00:28:08,904 --> 00:28:11,698
അവർ പറഞ്ഞു
ഒന്നു കൂടി പിഴിഞ്ഞെടുക്കാം.

347
00:28:13,617 --> 00:28:15,118
നമുക്ക് പോകണം.

348
00:28:16,286 --> 00:28:19,206
നോക്കൂ, ഇതിനെക്കുറിച്ച് നന്നായി ചിന്തിക്കുക.

349
00:28:19,331 --> 00:28:21,124
അവൾ നോക്കിയിരുന്നു
ജെസ്സിന് ജന്മദിന സമ്മാനമായി.

350
00:28:21,208 --> 00:28:24,878
ഒരുതരം ഡോൾഹൗസ്.
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

351
00:28:24,962 --> 00:28:27,130
ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുകയാണ്
എനിക്ക് അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം,

352
00:28:27,214 --> 00:28:29,967
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.

353
00:28:30,050 --> 00:28:32,678
ഞാൻ വെറുതെ...
എനിക്ക് നീ ജെസ്സിനെ കൊണ്ടുപോകണം, ശരി?

354
00:28:33,720 --> 00:28:36,306
അവൾ ആയിരിക്കും
നിങ്ങളോടൊപ്പം കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാണ്.

355
00:28:36,682 --> 00:28:38,517
എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്.

356
00:28:39,142 --> 00:28:42,020
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ വീഴാതിരിക്കാൻ.

357
00:28:43,313 --> 00:28:46,817
സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
പ്രിൻസ്റ്റൺ ഹിറ്റാകാത്തത് നല്ലതാണ്.

358
00:28:46,900 --> 00:28:47,943
അതെ.

359
00:28:48,068 --> 00:28:49,861
ഞാൻ കുറച്ച് എറിയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കണക്കുകളും ശതമാനവും നിങ്ങളുടേതാണ്

360
00:28:49,987 --> 00:28:51,113
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

361
00:28:51,196 --> 00:28:53,031
- ദയവായി.
- എല്ലാം ശരി.

362
00:28:53,115 --> 00:28:57,202
62% സാധ്യത.
62% സാധ്യത പോലും അത് ഹിറ്റായിട്ടില്ല.

363
00:28:57,327 --> 00:28:59,413
- ശരി, നീ പോയി അവളെ കൊണ്ടുവരൂ, ജൂൾസ്, ശരി?
- തീർച്ചയായും, മനുഷ്യൻ, തീർച്ചയായും.

364
00:28:59,496 --> 00:29:00,998
വരിക.
ഇതെല്ലാം വിചിത്രമായ ഒരു സംഭവമാണ്, അത്രമാത്രം.

365
00:29:01,081 --> 00:29:05,043
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം സുഖമാകും.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കണ്ടെത്തും.

366
00:29:06,962 --> 00:29:08,505
എനിക്ക് പോകണം.

367
00:29:09,548 --> 00:29:10,716
എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി, ജൂലിയൻ.

368
00:29:10,841 --> 00:29:14,136
എൻ്റെ മകളുടെ കൈ പിടിക്കരുത്
നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

369
00:29:19,725 --> 00:29:21,893
ഞാൻ മമ്മിയെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.

370
00:29:22,936 --> 00:29:24,688
ഞങ്ങളുടെ ചിത്രം പിടിക്കുക.

371
00:30:19,326 --> 00:30:22,454
ചുറ്റും ഒന്ന് കണ്ണോടിക്കൂ.
ഞങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് തയ്യാറാകും.

372
00:30:39,304 --> 00:30:42,140
ഞങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുന്നു
റോഡിനുള്ള ഹോട്ട് ഡോഗ്.

373
00:30:42,224 --> 00:30:44,726
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഹോട്ട് ഡോഗുകൾക്ക് മോശം റാപ്പ് ലഭിക്കും.

374
00:30:44,810 --> 00:30:47,562
അവർക്ക് തണുത്ത രൂപമുണ്ട്,
അവർക്ക് പ്രോട്ടീൻ ഉണ്ട്.

375
00:30:47,646 --> 00:30:49,690
നിങ്ങൾക്ക് ഹോട്ട് ഡോഗുകളെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

376
00:30:51,817 --> 00:30:55,070
വഴിയിൽ,
ഇതിന് കാരണം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

377
00:30:56,780 --> 00:30:59,116
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
- ഇത് സസ്യങ്ങളാണ്.

378
00:30:59,199 --> 00:31:01,451
അവർക്ക് രാസവസ്തുക്കൾ പുറത്തുവിടാൻ കഴിയും.

379
00:31:03,453 --> 00:31:05,998
നിങ്ങൾക്ക് ഹോട്ട് ഡോഗുകളെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

380
00:31:09,459 --> 00:31:14,673
ശരി, കുഞ്ഞുങ്ങളേ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും, ശരി?

381
00:31:16,758 --> 00:31:20,762
ഓ, സസ്യങ്ങൾ മനുഷ്യൻ്റെ ഉത്തേജനത്തോട് പ്രതികരിക്കുന്നു.
അവർ അത് പരീക്ഷണങ്ങളിൽ തെളിയിച്ചു.

382
00:31:25,309 --> 00:31:27,185
കടുക് കിട്ടിയോ?

383
00:32:11,688 --> 00:32:14,441
പുറത്തേക്ക് നോക്കരുത്. നിർത്തൂ!

384
00:32:14,524 --> 00:32:17,861
നിർത്തൂ! എന്നെ ഒന്ന് നോക്കൂ!
എന്നെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!

385
00:32:20,906 --> 00:32:22,616
വെൻ്റുകൾ അടയ്ക്കുക.

386
00:32:27,996 --> 00:32:32,084
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗണിത കടങ്കഥ തരാം, ശരി?
എന്നിട്ട് നീ എന്നോട് ഉത്തരം പറയും.

387
00:32:32,167 --> 00:32:33,377
എന്ത്?

388
00:32:35,087 --> 00:32:39,174
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിനക്ക് എത്ര കിട്ടും
ആദ്യ ദിവസം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൈസ തരാം

389
00:32:39,299 --> 00:32:41,927
പിന്നെ രണ്ടാമത്തേതിൽ രണ്ട് പെന്നികൾ,
പിന്നെ മൂന്നാം ദിവസം നാല് പൈസ

390
00:32:42,052 --> 00:32:44,012
ഞാൻ അത് ഇരട്ടിയാക്കിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു
ഞാൻ ഇത് ഒരു മാസത്തേക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

391
00:32:44,137 --> 00:32:47,349
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം ഉണ്ടായിരിക്കും
മാസാവസാനം?

392
00:32:48,350 --> 00:32:50,811
- പത്തു ഡോളർ.
- ഇല്ല, ഉയർന്നത്. ഉയർന്നത്, ഉയർന്നത്.

393
00:32:50,936 --> 00:32:54,106
എന്നെ നോക്കിയാൽ മതി.
എന്നെ തന്നെ നോക്കിയാൽ മതി.

394
00:32:56,024 --> 00:32:57,234
ഇരുപത് ഡോളർ?

395
00:32:57,317 --> 00:32:59,569
ഇല്ല, തുടരുക. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

396
00:33:08,704 --> 00:33:12,082
മുപ്പത്. മുപ്പതായി. ഇത് $30 ആണ്.

397
00:33:21,883 --> 00:33:24,469
ഉത്തരം ഞാൻ പറയാം.

398
00:33:24,553 --> 00:33:27,139
ഇത് 10 മില്യൺ ഡോളറിലധികം വരും.

399
00:33:27,222 --> 00:33:30,684
നിങ്ങൾക്ക് 10 ദശലക്ഷത്തിലധികം ഡോളർ ഉണ്ടായിരിക്കും
മാസാവസാനം.

400
00:33:34,730 --> 00:33:37,274
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് കേൾക്കണോ?

401
00:34:38,251 --> 00:34:41,338
ജലമലിനീകരണം ഉയർന്നു
നിരവധി സിദ്ധാന്തങ്ങളിൽ ഒന്നായി

402
00:34:41,380 --> 00:34:46,259
കാരണം ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു
വടക്കുകിഴക്കൻ സംഭവങ്ങളുടെ.

403
00:34:46,343 --> 00:34:48,512
നാം കടന്നുപോകണം
വീടുകളുടെ ഈ ചെറിയ സമൂഹം.

404
00:34:48,595 --> 00:34:50,681
ഹോൾകോംബ് എന്ന ചെറിയ പട്ടണം,
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഹൈവേയിൽ എത്തി.

405
00:34:50,847 --> 00:34:54,101
അവിടെ നിന്ന്,
ഞങ്ങൾ സ്റ്റേറ്റ് ലൈനിൽ നിന്ന് 30 മൈൽ അകലെയാണ്.

406
00:34:57,145 --> 00:34:59,690
ആ ചത്ത മൃഗങ്ങൾ മുന്നിലാണോ?

407
00:35:02,401 --> 00:35:03,902
വണ്ടി നിർത്തൂ.

408
00:35:09,366 --> 00:35:12,077
- നിങ്ങൾ അത് കരുതുന്നില്ല ...
- എനിക്കറിയില്ല.

409
00:35:12,160 --> 00:35:16,915
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ ബൈനോക്കുലറുകൾ ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാരെ ചാരപ്പണി ചെയ്തപ്പോൾ.

410
00:35:28,260 --> 00:35:29,678
എനിക്ക് മാപ്പ് ലഭിക്കുമോ?

411
00:35:29,761 --> 00:35:31,555
എലിയറ്റ്...

412
00:35:31,638 --> 00:35:33,473
പരിഭ്രാന്തി ഉണ്ടാക്കരുത്, ശരി?
ജെസ്സിന് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയും.

413
00:35:33,557 --> 00:35:35,892
ഇത് ശരീരങ്ങളാണ്, അല്ലേ?
അത് ശരീരങ്ങളായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

414
00:35:35,934 --> 00:35:37,060
അതെങ്ങനെ ശരീരമാകാതിരിക്കും?

415
00:35:37,185 --> 00:35:39,396
ദയവായി, എനിക്ക് മാപ്പ് തരൂ.

416
00:35:51,908 --> 00:35:53,368
ശരി, നമുക്ക് തിരിയണം.

417
00:35:53,452 --> 00:35:55,370
ഒരു വലത് തിരിവുണ്ട്
ഏകദേശം കാൽ മൈൽ പിന്നിലേക്ക്.

418
00:35:55,495 --> 00:35:58,957
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ പോകുകയാണ്,
പ്രിയേ, ശരി?

419
00:36:19,311 --> 00:36:21,647
ഓ, ഇത് സൈന്യമാണ്. ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്!

420
00:36:30,489 --> 00:36:31,698
എൻ്റെ പേര് പ്രൈവറ്റ് ഓസ്റ്റർ.

421
00:36:31,782 --> 00:36:35,494
ഞാൻ വെസ്റ്റ് ഡോവർ മിലിട്ടറി ബേസിൽ നിലയുറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു,
ഏകദേശം 10 മൈൽ പിന്നിലേക്ക്.

422
00:36:35,535 --> 00:36:37,496
അവരെ ബാധിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും.

423
00:36:37,621 --> 00:36:39,456
എനിക്ക് അവരുമായുള്ള ആശയവിനിമയം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

424
00:36:39,498 --> 00:36:40,624
ഞാൻ അടിത്തറയുടെ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ,

425
00:36:40,666 --> 00:36:46,338
പട്ടാളക്കാരെ കണ്ടു
മുള്ളുവേലിയിൽ, വേലിയിൽ.

426
00:36:46,421 --> 00:36:47,839
അതുകൊണ്ട് ആരും ആ വഴിയിലൂടെ പോകരുതെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

427
00:36:47,923 --> 00:36:49,591
ഒരു പട്ടണമുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് എട്ട് മൈൽ പിന്നിൽ.

428
00:36:49,675 --> 00:36:52,511
നഗരത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ മൃതദേഹങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

429
00:36:54,596 --> 00:36:56,598
ചീസ്, പടക്കം.

430
00:36:57,474 --> 00:37:00,519
ശരി, അത് ഇപ്പോഴും
നമ്മെ രണ്ട് ദിശകളിലേക്ക് വിടുന്നു.

431
00:37:03,897 --> 00:37:06,900
നിർത്തൂ! വാഹനം നിർത്തൂ!

432
00:37:08,026 --> 00:37:09,820
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

433
00:37:09,861 --> 00:37:11,697
ഞങ്ങൾക്ക് ആരുമായും ആശയവിനിമയമില്ല.

434
00:37:13,365 --> 00:37:15,701
- ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കും.
- നിങ്ങൾ അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?

435
00:37:17,577 --> 00:37:19,871
ഹലോ! ദയവായി നിർത്തൂ!

436
00:37:21,206 --> 00:37:22,541
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

437
00:37:28,213 --> 00:37:29,548
ആരാണ് ജോയി?

438
00:37:29,715 --> 00:37:31,466
ഓ, അത് ആരുമല്ല.

439
00:37:34,928 --> 00:37:36,513
എന്തെങ്കിലും ഭാഗ്യം?

440
00:37:36,680 --> 00:37:38,223
എനിക്ക് ജൂലിയനെ കിട്ടുന്നില്ല
അവൻ്റെ സെൽ ഫോണിൽ.

441
00:37:38,348 --> 00:37:41,518
അവൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
അവർക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

442
00:37:42,519 --> 00:37:45,605
വേറെ ആളുകളെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
റോഡുകളിലോ?

443
00:37:45,897 --> 00:37:48,108
ഒരുപക്ഷേ അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിരിക്കാം.

444
00:37:49,526 --> 00:37:53,071
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

445
00:37:53,155 --> 00:37:55,282
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പാർക്കുകളിൽ ആരംഭിച്ചത്?

446
00:37:56,241 --> 00:37:58,619
അതേ കഥയാണ്.
ഏകദേശം എട്ട്, ഒമ്പത് മൈൽ പിന്നിലേക്ക്.

447
00:37:58,660 --> 00:38:01,413
തടാകത്തിൽ ഒരു ബസ് ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

448
00:38:03,665 --> 00:38:07,252
അഞ്ച് മൈൽ പിന്നിലേക്ക്.
ഡസൻ കണക്കിന് മൃതദേഹങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

449
00:38:14,926 --> 00:38:16,386
ശരി.

450
00:38:17,137 --> 00:38:21,975
ആരും എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ നിൽക്കും.

451
00:38:31,735 --> 00:38:33,445
ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്
മകളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

452
00:38:33,528 --> 00:38:35,030
അവൾ അവളോട് സംസാരിക്കുന്നു
പ്രിൻസ്റ്റണിലെ മകൾ.

453
00:38:35,072 --> 00:38:37,324
അവിടെയല്ലേ നിൻ്റെ സുഹൃത്ത് പോയത്?

454
00:38:37,407 --> 00:38:38,867
വരിക.

455
00:38:44,289 --> 00:38:47,751
ഇത് ഓകെയാണ്.
പ്രിയേ, കുഴപ്പമില്ല.

456
00:38:48,627 --> 00:38:49,836
അവൾ ആകെ പേടിച്ചിരിക്കുന്നു.

457
00:38:49,920 --> 00:38:55,133
നീ ആ മുറിയിൽ നിന്നാൽ മതി.
നിങ്ങൾ വെറുതെ വാതിൽ തുറക്കില്ല.

458
00:38:55,258 --> 00:38:57,469
ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കിയാൽ മതി
മരത്തോടൊപ്പം, കുഞ്ഞേ.

459
00:38:57,552 --> 00:38:59,137
ഉടനെ ആരെങ്കിലും വന്ന് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.

460
00:38:59,221 --> 00:39:02,516
ജനലിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകരുതെന്ന് അവളോട് പറയുക
മരത്തോടൊപ്പം. അവളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

461
00:39:02,599 --> 00:39:04,518
കുഞ്ഞേ, ജനലിനടുത്തേക്ക് പോകരുത്
മരത്തോടൊപ്പം.

462
00:39:04,601 --> 00:39:06,228
പ്രിൻസ്റ്റണിനെ ബാധിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് അവളോട് ചോദിക്കുക.

463
00:39:06,269 --> 00:39:10,649
പ്രിയേ, ആരെങ്കിലും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രിൻസ്റ്റണിന് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ.

464
00:39:13,402 --> 00:39:16,071
പുറത്ത് എല്ലാവരും മരിച്ചുവെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

465
00:39:17,114 --> 00:39:19,616
നീ നിൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്നാൽ മതി.

466
00:39:20,742 --> 00:39:21,910
തേൻ?

467
00:39:23,120 --> 00:39:25,580
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

468
00:39:25,664 --> 00:39:28,333
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എല്ലാവരും മരിച്ചോ?
- എന്ത്?

469
00:39:28,458 --> 00:39:31,962
സ്റ്റേസി... സ്റ്റേസി, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

470
00:39:32,045 --> 00:39:35,048
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

471
00:39:36,174 --> 00:39:37,301
എന്താ കുട്ടീ?

472
00:39:37,426 --> 00:39:40,429
അവൾക്ക് ഒരു അർത്ഥവുമില്ല.

473
00:39:40,512 --> 00:39:42,014
കാൽക്കുലസ്.

474
00:39:42,139 --> 00:39:45,017
ഞാൻ കാൽക്കുലസിൽ കാണുന്നു.

475
00:39:45,976 --> 00:39:47,477
കാൽക്കുലസ്.

476
00:39:47,519 --> 00:39:49,646
- സ്റ്റേസി!
- കാൽക്കുലസ്.

477
00:39:49,730 --> 00:39:51,273
സ്റ്റേസി!

478
00:39:53,317 --> 00:39:54,943
സ്റ്റേസി ആൻ!

479
00:39:55,527 --> 00:39:56,737
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

480
00:39:58,780 --> 00:40:03,035
- പുറത്ത് നിന്ന് കാറ്റ് കേൾക്കുന്നു.
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

481
00:40:03,118 --> 00:40:05,954
സ്റ്റേസി, സ്റ്റേസി, സ്റ്റേസി.

482
00:40:08,665 --> 00:40:10,250
ഓ, ഇല്ല!

483
00:40:25,140 --> 00:40:28,310
ഞങ്ങൾ കാറിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പോകുന്നു,
ശരി, ജെസ്?

484
00:40:33,690 --> 00:40:36,902
ആ വഴിയിലൂടെ പോയാൽ,
അത് ഞങ്ങളെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകും?

485
00:41:33,250 --> 00:41:35,877
ഞാൻ കാൽ മൈൽ താഴേക്ക് നടന്നു,
അതു ശുദ്ധമായിരുന്നു.

486
00:41:35,919 --> 00:41:39,881
അതിന് ശേഷം എന്താണെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.
എന്നാൽ അത് ശുദ്ധമായിരുന്നു, ശരീരമില്ല, ഒന്നുമില്ല.

487
00:41:39,965 --> 00:41:42,592
- കാൽ മൈൽ?
- അത് പോരാ.

488
00:41:42,676 --> 00:41:45,595
ഹേയ്, തിരിച്ചു പോകുന്നതിലും നല്ലത്
മറ്റൊരു വഴി.

489
00:41:46,096 --> 00:41:50,475
ഒരു യുദ്ധ പദ്ധതി നേടുക.
എല്ലാവരും ഒരു ക്ലീൻ ബ്രേക്ക് ചെയ്യുന്നു.

490
00:41:50,559 --> 00:41:52,936
എലിയറ്റിന് പ്രതിരോധശേഷിയുണ്ട്, അല്ലേ?

491
00:41:55,397 --> 00:41:57,607
അതെ. അവൻ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

492
00:41:59,609 --> 00:42:03,071
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സസ്യങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ട്
നിർദ്ദിഷ്ട ഭീഷണികളെ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കാൻ.

493
00:42:03,155 --> 00:42:05,782
പുകയില ചെടികൾ,
ഹീലിയോത്തിസ് കാറ്റർപില്ലറുകൾ ആക്രമിക്കുമ്പോൾ

494
00:42:05,907 --> 00:42:10,871
ഒരു രാസവസ്തുവിനെ ആകർഷിക്കും
ആ കാറ്റർപില്ലറുകൾ കൊല്ലാൻ പല്ലികൾ.

495
00:42:10,954 --> 00:42:12,623
ചെടികൾ എങ്ങനെയെന്ന് നമുക്കറിയില്ല
ഈ കഴിവുകൾ നേടുക.

496
00:42:12,706 --> 00:42:16,001
അവ വളരെ വേഗത്തിൽ വികസിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം.

497
00:42:16,126 --> 00:42:20,297
ഏത് ഇനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നിയാൽ അത് ചെയ്യണോ?

498
00:42:20,380 --> 00:42:23,675
സസ്യങ്ങൾക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്താനുള്ള കഴിവുണ്ട്
മറ്റ് ഇനം സസ്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.

499
00:42:23,759 --> 00:42:25,636
മരങ്ങൾക്ക് കുറ്റിക്കാടുകളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയും,

500
00:42:25,719 --> 00:42:28,805
പുല്ലുള്ള കുറ്റിക്കാടുകൾ
അതിനിടയിലുള്ള എല്ലാം.

501
00:42:30,766 --> 00:42:34,519
റേഡിയോ ഈ ആക്രമണങ്ങൾ പറയുന്നു
നഗരങ്ങളിൽ സംഭവിക്കാൻ തുടങ്ങി

502
00:42:34,603 --> 00:42:37,147
പിന്നെ പട്ടണങ്ങളിലേക്ക് പോയി
ഇപ്പോൾ റോഡുകളും.

503
00:42:37,314 --> 00:42:38,857
അത് ശരിയാണ്.

504
00:42:38,940 --> 00:42:42,778
സംഭവിക്കുന്നതെന്തും സംഭവിക്കുന്നു
ചെറുതും ചെറുതുമായ ജനസംഖ്യയിലേക്ക്.

505
00:42:42,819 --> 00:42:44,905
അപ്പോൾ നമ്മൾ റോഡിലിറങ്ങാൻ പാടില്ല.

506
00:42:44,988 --> 00:42:49,034
തീവ്രവാദികൾ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും
റോഡുകൾ നിരീക്ഷിച്ചേക്കാം.

507
00:42:52,287 --> 00:42:55,499
എനിക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല
ഇപ്പോൾ വിയോജിക്കാൻ.

508
00:42:57,668 --> 00:42:59,753
ഞങ്ങൾ ആക്രമണ മേഖലയിലാണ്.

509
00:42:59,836 --> 00:43:03,340
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ആക്രമണ മേഖലയിലൂടെ

510
00:43:03,465 --> 00:43:08,428
ഒരു സുരക്ഷിത മേഖല കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു
ആക്രമിക്കപ്പെടുന്ന പ്രദേശത്തിനുള്ളിൽ.

511
00:43:08,512 --> 00:43:11,098
അവർ ജനങ്ങളെ ആക്രമിക്കുകയാണ്.

512
00:43:11,181 --> 00:43:13,892
നമുക്കവിടെ പോകണം
അത്രയും ആളുകളല്ലേ.

513
00:43:14,017 --> 00:43:16,103
ആളുകൾ യാത്ര ചെയ്യാത്ത ഇടം.

514
00:43:16,186 --> 00:43:20,816
ഇപ്പോൾ ഇത് മിസ്റ്റർ കോളിൻസ് ആണ്.
ഈ പ്രദേശത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു റിയൽറ്ററാണ്.

515
00:43:22,526 --> 00:43:25,570
നമ്മൾ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോയാൽ,
ഞങ്ങൾ അരുൺഡെൽ എന്ന കൗണ്ടിയിൽ എത്തും.

516
00:43:25,696 --> 00:43:27,197
അത് ആ മാപ്പിൽ ഇല്ല.

517
00:43:27,322 --> 00:43:32,119
ഇത് പ്രാദേശിക ഭൂപടങ്ങളിൽ മാത്രമായിരിക്കും. മൺപാതകൾ.
അവിടെ ആരും താമസിക്കുന്നില്ല.

518
00:43:32,995 --> 00:43:37,165
അവിടെ കാര്യമായ ജനസംഖ്യയില്ല.
അതാണ് നമ്മുടെ സുരക്ഷിത മേഖല.

519
00:43:37,249 --> 00:43:41,920
അത് തീരുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ അവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
എല്ലാവർക്കും സമ്മതമാണോ?

520
00:43:44,673 --> 00:43:46,300
നമ്മൾ രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകളായി പോകണം.

521
00:43:46,425 --> 00:43:48,093
ഉള്ളവ
ഇപ്പോൾ പോകാൻ തയ്യാറാണ്

522
00:43:48,218 --> 00:43:50,595
ആവശ്യമുള്ളവരും
അവരുടെ കാറുകളിൽ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ.

523
00:43:50,679 --> 00:43:54,182
നമ്മൾ ഗ്രൂപ്പുകളായി നിൽക്കണം.
ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുക.

524
00:43:57,185 --> 00:43:59,730
നമുക്ക് വേഗം പോകാം പ്രിയേ.
ഞങ്ങൾ ഉടൻ പോകും.

525
00:44:03,984 --> 00:44:05,319
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ കാത്തിരിക്കണമായിരുന്നു
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക്,

526
00:44:05,402 --> 00:44:08,572
ഒരു വലിയ കൂട്ടത്തിൽ താമസിച്ചു
പ്രൈവറ്റ് പറഞ്ഞത് പോലെ.

527
00:44:09,323 --> 00:44:11,199
നിങ്ങളുടെ ഫോണും തീർന്നോ?

528
00:44:14,620 --> 00:44:16,121
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

529
00:44:17,623 --> 00:44:19,916
ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു, ശരി?

530
00:44:20,042 --> 00:44:22,377
ജോയി എന്ന ആൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

531
00:44:22,461 --> 00:44:23,795
ജോയി എന്നാണ് അവൻ്റെ പേര്.
അവൻ ജോലിയിലാണ്.

532
00:44:23,879 --> 00:44:25,505
ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങി ഡെസേർട്ട് കഴിച്ചു.

533
00:44:25,589 --> 00:44:28,383
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി അവനോടൊപ്പം പലഹാരം കഴിച്ചു
ഞാൻ വൈകി ജോലി ചെയ്തുവെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ.

534
00:44:28,467 --> 00:44:29,718
പിന്നെ ഞാൻ വൈകി ജോലി ചെയ്തില്ല.

535
00:44:29,801 --> 00:44:31,637
എനിക്ക് ശരിക്കും കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു
നമ്മൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.

536
00:44:31,720 --> 00:44:34,139
നിങ്ങൾ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

537
00:44:35,974 --> 00:44:37,559
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞോ?

538
00:44:48,445 --> 00:44:51,114
- ഇനി എത്ര ദൂരമുണ്ട്?
- എനിക്കറിയില്ല.

539
00:45:02,626 --> 00:45:04,795
- നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
- ആരാണ് നിങ്ങളെ ബോസ് ആക്കിയത്?

540
00:45:04,920 --> 00:45:08,715
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അവനെ അനുഗമിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ മരിക്കും.
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുക, നിങ്ങൾ ജീവിക്കും.

541
00:45:08,799 --> 00:45:12,928
ഈ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ചുമതല ഞാനാണ്!
ഈ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ചുമതല മറ്റാരുമല്ല!

542
00:45:12,970 --> 00:45:17,474
എൻ്റെ തോക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്!
അത് എൻ്റെ അരികിൽ നിന്ന് പോകില്ല!

543
00:45:18,475 --> 00:45:20,102
സ്വകാര്യ ഓസ്റ്റർ?

544
00:45:23,438 --> 00:45:25,732
എൻ്റെ തോക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

545
00:46:02,519 --> 00:46:03,812
യേശു.

546
00:46:08,108 --> 00:46:09,735
ഓ, ഇല്ല.

547
00:46:09,818 --> 00:46:11,320
എന്താണ്, "അയ്യോ, ഇല്ല"?

548
00:46:15,324 --> 00:46:16,783
വിഷം?

549
00:46:19,870 --> 00:46:22,247
വിഷം അവരെ ബാധിക്കുന്നുണ്ടോ?

550
00:46:22,331 --> 00:46:24,374
ആ മനുഷ്യർ സ്വയം കൊല്ലുകയാണോ?

551
00:46:24,499 --> 00:46:26,209
നിങ്ങൾ സ്വകാര്യ വ്യക്തിയുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു.
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

552
00:46:26,293 --> 00:46:29,379
- നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം!
- ഞാൻ ചിന്തിക്കട്ടെ.

553
00:46:31,465 --> 00:46:33,216
- അവർ മരിക്കുകയാണ്!
- എനിക്ക് ഒരു സെക്കൻ്റ് വേണം.

554
00:46:33,300 --> 00:46:35,886
അവർ അത് പുറത്തുവിട്ടു?
ഞങ്ങൾ റോഡുകളുടെ അടുത്തല്ല.

555
00:46:36,011 --> 00:46:38,388
നമുക്ക് ഇവിടെ വെറുതെ നിൽക്കാനാവില്ല
ഉൾപ്പെടാത്ത നിരീക്ഷകരായി!

556
00:46:38,513 --> 00:46:39,890
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം വേണം, ശരി.
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ!

557
00:46:39,931 --> 00:46:42,184
നമ്മൾ ആകാൻ പോകുന്നില്ല
വാർത്തയിലെ തെണ്ടികളിൽ ഒരാൾ

558
00:46:42,267 --> 00:46:44,144
ഒരു കുറ്റകൃത്യം നടക്കുന്നത് കാണുന്നവൻ
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യരുത്!

559
00:46:44,227 --> 00:46:46,104
- ഞങ്ങൾ തെണ്ടികളല്ല!
- ഒരു നിമിഷം!

560
00:46:46,188 --> 00:46:47,397
ആ കൂട്ടത്തിൽ കുട്ടികളും ഉണ്ടായിരുന്നു!

561
00:46:47,481 --> 00:46:50,233
- എലിയറ്റ്, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
- എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം വേണം, ശരി!

562
00:46:50,317 --> 00:46:53,570
എന്തുകൊണ്ട് ആർക്കും കഴിയില്ല
എനിക്കൊരു കാര്യം തരുമോ?

563
00:46:53,695 --> 00:46:55,238
ശരി, ശാസ്ത്രീയമായിരിക്കുക, ഡൂഷ്ബാഗ്.

564
00:46:55,322 --> 00:46:58,283
വേരിയബിളുകൾ തിരിച്ചറിയുക.
അതാണ് രണ്ടു കൂട്ടർ.

565
00:46:58,367 --> 00:47:01,411
ഒരു പരീക്ഷണം രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുക.
അതാണ് നമ്മൾ ഉള്ളത്.

566
00:47:01,495 --> 00:47:04,498
സൂക്ഷ്മമായ നിരീക്ഷണവും അളവുകളും.
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

567
00:47:04,539 --> 00:47:07,501
പരീക്ഷണാത്മക ഡാറ്റ വ്യാഖ്യാനിക്കുക.
വ്യാഖ്യാനിക്കുക.

568
00:47:10,045 --> 00:47:12,130
ചെടികളാണെങ്കിലോ?

569
00:47:13,298 --> 00:47:15,717
അവരുടെ കൂട്ടം ഞങ്ങളേക്കാൾ വലുതായിരുന്നു.

570
00:47:15,801 --> 00:47:17,803
ഈ കാര്യം ദിവസം മുഴുവൻ വർദ്ധിച്ചു.

571
00:47:17,886 --> 00:47:20,681
ചെറുതും ചെറുതുമായ ജനസംഖ്യ
ഇത് ഓഫാക്കി.

572
00:47:20,764 --> 00:47:23,100
അവർ മനുഷ്യൻ്റെ ഉത്തേജനത്തോട് പ്രതികരിക്കുന്നു.

573
00:47:24,476 --> 00:47:26,353
ഒരുപക്ഷേ ആളുകൾ
ചെടികൾ പറിച്ചുകളയണോ?

574
00:47:26,436 --> 00:47:28,939
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ആ പയ്യന് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
നമ്മൾ അവരെ രക്ഷിക്കണം.

575
00:47:29,022 --> 00:47:31,274
അവർ ഇതിനകം മരിച്ചു.

576
00:47:31,358 --> 00:47:33,860
അവരാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ഭീഷണിയായി ഞങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നോ?

577
00:47:33,944 --> 00:47:38,115
വയലിൻ്റെ ഈ ഭാഗം
സെറ്റ് ഓഫ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകില്ല.

578
00:47:38,240 --> 00:47:40,993
ഈ ഫീൽഡിൽ എന്തെങ്കിലും ആകാം
രാസവസ്തുവിനെ വായുവിലേക്ക് വിടുന്നു

579
00:47:41,076 --> 00:47:43,996
കൂടി ഉള്ളപ്പോൾ
ഞങ്ങളിൽ പലരും ഒരുമിച്ച്.

580
00:47:45,706 --> 00:47:48,292
നമുക്ക് വെറുതെ നിൽക്കാം
കാറ്റിന് മുന്നിൽ.

581
00:48:04,683 --> 00:48:07,102
നമുക്ക് ഗ്രൂപ്പുകളായി പിരിയാം.

582
00:48:16,111 --> 00:48:20,282
വരിക! വരിക! ഈ വഴിയേ!
വരൂ, എന്നെ പിന്തുടരൂ!

583
00:48:23,076 --> 00:48:27,164
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്! പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്!

584
00:48:35,756 --> 00:48:37,424
ഇതാ വരുന്നു!

585
00:48:39,176 --> 00:48:41,470
നീ എൻ്റെ കൈ വിടരുത്.

586
00:49:33,689 --> 00:49:35,732
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

587
00:49:35,857 --> 00:49:38,694
ഇത് ഗ്രൂപ്പുകളുടെ വലുപ്പമാണ്,
ഞാൻ കരുതുന്നു.

588
00:49:38,902 --> 00:49:40,862
ഇത് ശരിക്കും സംഭവിക്കുമോ?

589
00:49:44,700 --> 00:49:46,118
നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

590
00:49:46,201 --> 00:49:48,745
- ജാരെഡ്.
- ജോഷ്.

591
00:49:48,912 --> 00:49:50,372
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

592
00:50:05,429 --> 00:50:09,391
ആ ട്രക്ക് ആണോ എന്ന് നോക്കാൻ ഞാൻ പോകുന്നു
ഒരു മാപ്പ് ഉണ്ട്. നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

593
00:50:35,167 --> 00:50:37,669
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നോക്കാത്തത്
ആണവ നിലയങ്ങളിലേക്കോ?

594
00:50:37,753 --> 00:50:40,130
15 അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്
വടക്കുകിഴക്ക് മാത്രം.

595
00:50:40,255 --> 00:50:42,591
മറ്റെവിടെയെക്കാളും കൂടുതൽ
അമേരിക്കയിൽ.

596
00:50:42,674 --> 00:50:45,260
ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ചില ചോർച്ച അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

597
00:50:45,302 --> 00:50:47,721
ഇത് മിക്കവാറും വായുവിനെ വിഷലിപ്തമാക്കുന്നു.

598
00:50:55,520 --> 00:50:58,231
അവിടെ ഒരു വീടുണ്ട്! വരിക!

599
00:51:01,818 --> 00:51:03,278
അത് ആകാമായിരുന്നു
ചില തീവ്രവാദികളുടെ ബൂബി കെണി,

600
00:51:03,362 --> 00:51:05,155
ആരോ ചവിട്ടി
അത് വയലിൽ.

601
00:51:05,280 --> 00:51:07,324
അതെ, ഒരു വയലിൽ
പെൻസിൽവാനിയയിലെ ബംബിൾടൗണിൽ.

602
00:51:07,366 --> 00:51:08,992
എനിക്കറിയില്ല.

603
00:51:10,285 --> 00:51:14,164
നോക്കൂ, ഒരു വിഷവസ്തു വായുവിൽ വേഗത്തിൽ ചിതറുന്നു.
അവ ഒരു നിശ്ചിത സാന്ദ്രതയിൽ മാത്രമേ ശക്തമാകൂ.

604
00:51:14,289 --> 00:51:17,834
ഉറവിടം ആ ഫീൽഡിന് അടുത്തായിരിക്കണം,
ഇല്ലെങ്കിൽ വയലിൽ.

605
00:51:17,918 --> 00:51:19,461
ഇതാ ഒന്ന്.

606
00:51:20,128 --> 00:51:25,842
അതിനുള്ള രസതന്ത്രം സസ്യങ്ങൾക്കുണ്ട്.
അവർ സഹ-ട്രാൻസ്പോർട്ടർമാരെ വായുവിലേക്ക് വിടുന്നു.

607
00:51:26,051 --> 00:51:28,136
ഇത് ചെടികളാകാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

608
00:51:28,178 --> 00:51:29,763
എനിക്കറിയില്ല.

609
00:51:30,180 --> 00:51:32,933
എന്നാൽ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ആളുകൾ
ഇത് ഗ്രൂപ്പുകളായി ക്രമീകരിക്കുക,

610
00:51:33,058 --> 00:51:36,186
നമുക്ക് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് പോകേണ്ടതുണ്ട്
നമുക്ക് സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ജനവാസമുള്ള സ്ഥലം.

611
00:51:36,269 --> 00:51:39,648
ഈ അതിർത്തികളിലേക്ക് നമുക്ക് നടക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് നടക്കുന്നില്ല, അൽമ. ഇത് വളരെ അകലെയാണ്.

612
00:51:39,731 --> 00:51:44,027
എന്ത് തന്നെ ആയാലും തീവ്രവാദികൾ
ആണവ ചോർച്ച, സസ്യങ്ങൾ,

613
00:51:44,111 --> 00:51:47,531
അത് ലഭിക്കുന്നത് ഒരുപക്ഷേ സുരക്ഷിതമാണ്
ഇപ്പോൾ ആളുകളിൽ നിന്ന് അകന്നു.

614
00:51:47,656 --> 00:51:50,367
അത് അരുൺഡെൽ ആയിരിക്കണം.
ഇവിടെ നിന്ന് 10 മൈൽ ദൂരമുണ്ട്.

615
00:51:50,492 --> 00:51:53,704
ശരി, ഈ സ്ഥലത്ത് ഒരു ബാത്ത്റൂം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
ഞാൻ ജെസ്സിനെ കൊണ്ടുപോകും, ​​പിന്നെ നമുക്ക് പോകാം.

616
00:51:53,787 --> 00:51:55,163
വേഗം.

617
00:52:10,721 --> 00:52:12,055
ഹലോ?

618
00:52:13,015 --> 00:52:15,017
എൻ്റെ പേര് എലിയറ്റ് മൂർ.

619
00:52:16,685 --> 00:52:19,521
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു
വളരെ നല്ല രീതിയിൽ.

620
00:52:19,604 --> 00:52:22,399
നല്ല സ്പന്ദനങ്ങൾ നൽകുന്നു.

621
00:52:22,524 --> 00:52:27,321
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കാൻ മാത്രമാണ് വന്നത്
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ പോകും.

622
00:52:27,404 --> 00:52:29,323
അത് ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

623
00:52:38,040 --> 00:52:39,333
പ്ലാസ്റ്റിക്.

624
00:52:40,250 --> 00:52:42,669
ഞാൻ ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് ചെടിയോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

625
00:52:44,254 --> 00:52:46,089
ഞാനിപ്പോഴും അത് ചെയ്യുന്നുണ്ട്.

626
00:52:49,760 --> 00:52:51,720
നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ?

627
00:52:51,762 --> 00:52:55,766
ഈ ആളുകൾ തിടുക്കത്തിൽ പോയിട്ടുണ്ടാകണം.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മുൻവാതിൽ പൂട്ടാതെ വിടണോ?

628
00:52:55,891 --> 00:52:57,893
ഹേയ്, എല്ലാം വ്യാജമാണ്.

629
00:53:17,871 --> 00:53:20,123
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?

630
00:53:20,248 --> 00:53:22,292
എനിക്കറിയില്ല, ജോഷ്.

631
00:53:22,417 --> 00:53:25,253
എന്നാൽ ഞാൻ ഈ ലേഖനം വായിച്ചു
ഓസ്ട്രേലിയയുടെ തീരത്തെക്കുറിച്ച്.

632
00:53:25,337 --> 00:53:28,966
അവർ വലിയ അളവിൽ കണ്ടെത്തിയതായി പറയുന്നു
ഒരു ആദിമ ബാക്ടീരിയയുടെ.

633
00:53:29,091 --> 00:53:32,386
അത് കോടിക്കണക്കിന് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
വർഷങ്ങളായി, അത് വെള്ളത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

634
00:53:32,469 --> 00:53:36,223
മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾക്കും മനുഷ്യർക്കും ഇത് വിഷമാണ്
അതുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നവർ മരിക്കുന്നു.

635
00:53:36,264 --> 00:53:37,599
അതിനോട് സാമ്യം തോന്നുന്നു.

636
00:53:37,683 --> 00:53:41,937
തേനീച്ചകൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതോടെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
എനിക്കറിയില്ല, അതൊരു പാറ്റേൺ പോലെ തോന്നുന്നു.

637
00:53:42,771 --> 00:53:44,398
സംഭവങ്ങളുടെ സ്വഭാവം
ഓസ്‌ട്രേലിയയിലെ പോലെ

638
00:53:44,523 --> 00:53:47,109
അവർ കയറുകയും പിന്നീട് നിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നതാണ്.

639
00:53:47,275 --> 00:53:50,445
നമ്മൾ ഉണ്ടായാൽ മതി
അത് കഴിയുമ്പോൾ ജീവനോടെ.

640
00:53:50,529 --> 00:53:53,282
അത് പ്രകൃതിയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

641
00:53:53,323 --> 00:53:57,619
അല്ലായിരിക്കാം. ചിലത് ഉണ്ടാകാം
മറ്റൊരു വിശദീകരണം. എനിക്കറിയില്ല.

642
00:53:59,538 --> 00:54:00,998
നമുക്ക് പോകാം.

643
00:54:01,665 --> 00:54:03,166
ആളുകൾ വരുന്നു!

644
00:54:03,292 --> 00:54:07,212
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല. റോഡുകൾക്ക് അടുത്താണ്.
കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആളുകൾ ഇവിടെയെത്തും.

645
00:54:23,020 --> 00:54:25,647
രണ്ടു കൂട്ടർ ഒന്നിക്കുന്നു.

646
00:54:26,857 --> 00:54:29,401
അവയിൽ പലതും ഒരുമിച്ച് ഉണ്ട്.

647
00:54:30,527 --> 00:54:32,154
ഓടുക. ഓടുക.

648
00:55:16,740 --> 00:55:18,909
- അവൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയാണോ?
- ഇല്ല.

649
00:55:19,034 --> 00:55:21,161
- നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

650
00:55:21,244 --> 00:55:22,913
എങ്ങനെ വന്നു? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

651
00:55:23,080 --> 00:55:25,916
ഇല്ല. അവൾ കാത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

652
00:55:26,041 --> 00:55:27,668
ശരിക്കും? എന്തിനുവേണ്ടി?

653
00:55:27,751 --> 00:55:30,879
എനിക്ക് വളരാൻ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?

654
00:55:33,340 --> 00:55:36,426
മധുരം. ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.
എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

655
00:55:38,220 --> 00:55:42,140
നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു ബന്ധത്തിൽ നിങ്ങൾക്കായി.

656
00:55:42,182 --> 00:55:44,768
- അത് ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കും.
- ശരി. നന്ദി.

657
00:55:44,893 --> 00:55:47,980
ഹേയ്, അതൊരു കളിപ്പാട്ടമല്ല.
അതെനിക്ക് അർത്ഥമുണ്ട്.

658
00:55:49,564 --> 00:55:52,609
- എലിയറ്റ്! നോക്കൂ!
- വരിക.

659
00:55:55,821 --> 00:55:56,863
ഓ, കൊള്ളാം.

660
00:56:03,245 --> 00:56:04,913
... ഒരു അടിയന്തര പ്രക്ഷേപണമാണ്.

661
00:56:04,997 --> 00:56:08,583
ഇപ്പോഴും ഉള്ളിലുള്ളവരെല്ലാം
വടക്കുകിഴക്കൻ ബാധിത പ്രദേശം

662
00:56:08,667 --> 00:56:12,713
പോലീസിലേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ പടിഞ്ഞാറ് അതിർത്തികൾ.

663
00:56:13,380 --> 00:56:14,464
വരിക.

664
00:56:14,548 --> 00:56:16,925
ഇതൊരു അടിയന്തര പ്രക്ഷേപണമാണ്.

665
00:56:18,385 --> 00:56:20,762
ബാധിത പ്രദേശത്തിനുള്ളിൽ...

666
00:56:27,769 --> 00:56:30,814
ജെസ്സിന് 10 മിനിറ്റ് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്
കുറച്ച് ഭക്ഷണവും.

667
00:56:38,280 --> 00:56:40,616
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
നമ്മൾ തുടരണം.

668
00:56:40,699 --> 00:56:43,493
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അവൾക്ക് എട്ട് വയസ്സ് മാത്രം.

669
00:56:46,163 --> 00:56:47,789
എന്ത്?

670
00:56:47,873 --> 00:56:50,500
നമ്മൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

671
00:56:50,584 --> 00:56:52,669
ഞാൻ കുറച്ച് മുമ്പ് ഫാർമസിയിൽ ആയിരുന്നു,

672
00:56:52,753 --> 00:56:55,756
ഒരു നല്ല ഭംഗി ഉണ്ടായിരുന്നു
കൗണ്ടറിന് പിന്നിൽ ഫാർമസിസ്റ്റ്.

673
00:56:55,839 --> 00:56:57,424
ശരിക്കും സുന്ദരി.

674
00:56:57,466 --> 00:57:00,010
ഞാൻ കയറി ചെന്ന് അവളോട് ചോദിച്ചു
ചുമ സിറപ്പ് എവിടെയായിരുന്നു.

675
00:57:00,135 --> 00:57:02,304
എനിക്ക് ഒരു ചുമ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

676
00:57:02,471 --> 00:57:04,598
ഞാൻ അത് മിക്കവാറും വാങ്ങി.

677
00:57:04,681 --> 00:57:08,268
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ചുമ സിറപ്പിൻ്റെ അമിത കുപ്പി.

678
00:57:08,352 --> 00:57:10,646
അത് ആറ് രൂപ പോലെയാണ്.

679
00:57:12,147 --> 00:57:13,857
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

680
00:57:20,948 --> 00:57:22,491
നന്ദി.

681
00:57:53,522 --> 00:57:57,484
- ഒരുപക്ഷേ അത് നല്ല ആശയമല്ലായിരിക്കാം.
- ഞാൻ അവളോട് ഒരു മിനിറ്റ് പറഞ്ഞു.

682
00:58:03,282 --> 00:58:05,033
മിസ്റ്റർ മൂർ,
ഈ വാതിൽ തുറക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

683
00:58:05,075 --> 00:58:07,744
കാത്തിരിക്കൂ. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സംഘമാണോ?
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞങ്ങൾ എടുക്കും?

684
00:58:07,869 --> 00:58:09,705
-വരൂ കൂട്ടരേ.
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, വീട്ടിൽ ആരുമില്ല.

685
00:58:09,788 --> 00:58:11,415
ഞങ്ങൾ പോകും
ജെസ്സിന് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരിക.

686
00:58:11,540 --> 00:58:13,959
അതെ, അത് ആരുമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
എന്തായാലും വളരെക്കാലം ഇവിടെ താമസിച്ചു.

687
00:58:14,084 --> 00:58:15,919
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എല്ലാം ബോർഡ് അപ്പ് ആണ്.

688
00:58:16,044 --> 00:58:18,463
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കുറച്ച് പണം വെച്ചേക്കാം.

689
00:58:21,883 --> 00:58:25,887
- ഇത് ഏതുതരം മരമാണ്?
- ഇത് ഒരു മേപ്പിൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

690
00:58:26,930 --> 00:58:28,765
അത്ര ഉയരത്തിലല്ല.

691
00:58:28,890 --> 00:58:31,351
ശരി, ജോഷ്, വാതിൽ തുറക്കൂ.

692
00:58:32,060 --> 00:58:33,478
കാത്തിരിക്കൂ!

693
00:58:34,396 --> 00:58:36,732
ഞാൻ എന്തോ കാണുന്നു.

694
00:58:36,815 --> 00:58:38,650
- അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്!
- ഉറപ്പാണോ?

695
00:58:38,734 --> 00:58:40,611
അതെ, അവൻ നീങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

696
00:58:42,070 --> 00:58:43,572
ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു!

697
00:58:45,282 --> 00:58:46,700
നമുക്ക് നിർത്താം.

698
00:58:49,620 --> 00:58:53,498
നമുക്ക് ഭക്ഷണം കിട്ടാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.

699
00:58:53,540 --> 00:58:56,084
- ഞങ്ങൾക്ക് അവൾക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണം നൽകണം.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

700
00:58:56,126 --> 00:58:58,128
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവരില്ല
വിഷവാതകം നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ട്.

701
00:58:58,170 --> 00:59:00,964
സർ, ഇത് വിഷവാതകമല്ല.
ഇവിടെ ആരുമില്ല.

702
00:59:01,089 --> 00:59:04,259
- അവർ അകത്തു നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്.

703
00:59:04,384 --> 00:59:06,386
ഇവിടെ ഇതുവരെ ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

704
00:59:06,470 --> 00:59:09,681
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.
ഞങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേട്ടാൽ മതി.

705
00:59:09,765 --> 00:59:11,767
ഞങ്ങൾ തികച്ചും സാധാരണക്കാരാണ്.

706
00:59:13,018 --> 00:59:15,270
പഴയ കറുത്ത വെള്ളം,
ഉരുളിക്കൊണ്ടിരിക്കുക

707
00:59:15,312 --> 00:59:18,857
മിസിസിപ്പി ചന്ദ്രൻ
നീ എന്നിൽ തിളങ്ങി കൊണ്ടിരിക്കില്ലേ?

708
00:59:19,066 --> 00:59:20,984
കണ്ടോ? ഞങ്ങൾ സാധാരണക്കാരാണ്.

709
00:59:23,904 --> 00:59:27,199
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് വരുന്നവരല്ല.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

710
00:59:27,324 --> 00:59:29,368
ശരി. അത് വിലപ്പോവില്ല.

711
00:59:30,285 --> 00:59:31,620
വാതിൽ തുറക്കൂ, പെണ്ണേ!

712
00:59:31,703 --> 00:59:35,332
ഹേയ്, ജോഷ്, അത് ചെയ്യരുത്.
അവൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല!

713
00:59:35,374 --> 00:59:39,461
- അവിടെ ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.
- ജെസ്! ജെസ്, ഇവിടെ വരൂ.

714
00:59:39,503 --> 00:59:43,340
നിർത്തൂ, ജെസ്. കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മാത്രം വേണം
ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിക്കുള്ള ഭക്ഷണം, നിങ്ങൾ!

715
00:59:43,340 --> 00:59:45,801
- ജെസ്, ഇവിടെ വരൂ.
- ജോഷ്, നിർത്തുക.

716
00:59:47,427 --> 00:59:48,971
ആ വാതകം ഇവിടെ കടത്തിവിടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

717
00:59:49,096 --> 00:59:52,265
സർ, ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നല്ല വായു ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

718
00:59:52,349 --> 00:59:57,062
- നിങ്ങൾ തീവ്രവാദികൾക്കൊപ്പമായിരിക്കാം!
- ഇത് തീവ്രവാദികളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല സർ.

719
00:59:57,145 --> 01:00:00,107
- ജോഷ്, നിർത്തുക!
- അവർക്ക് ഭ്രാന്താണ്, മിസ്റ്റർ മൂർ!

720
01:00:00,190 --> 01:00:02,317
- നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണിക്കൂ!
- ഗ്യാസ് അകത്തേക്കട്ടെ...

721
01:00:02,401 --> 01:00:03,860
ഇല്ല!

722
01:00:18,125 --> 01:00:20,210
ജാരെഡ്!

723
01:00:35,892 --> 01:00:38,729
നമുക്ക് കിട്ടും
ഈ പേടിസ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന്.

724
01:00:46,737 --> 01:00:48,196
എലിയറ്റ്!

725
01:00:53,452 --> 01:00:57,205
നമുക്ക് പോകണം.
നമ്മൾ ജെസ്സിനെ സംരക്ഷിക്കണം.

726
01:00:57,873 --> 01:00:59,041
ശരി?

727
01:01:03,712 --> 01:01:06,632
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ വരാന്തയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ!

728
01:01:13,305 --> 01:01:14,806
ഇവിടെ വരിക.

729
01:01:18,560 --> 01:01:21,938
പുതിയ ആളുകളൊന്നും കടന്നിട്ടില്ല
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ അതിർത്തിയിൽ.

730
01:01:22,022 --> 01:01:25,901
ആ നിവാസികൾ നിശ്ചലമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
വടക്കുകിഴക്കൻ ബാധിത പ്രദേശത്ത്

731
01:01:25,943 --> 01:01:27,277
അതിനായി കാത്തിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

732
01:01:27,361 --> 01:01:29,696
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രൊഫസർ കെൻഡൽ വാലസ് ഉണ്ട്
കാർണഗീ മെലോണിൻ്റെ,

733
01:01:29,738 --> 01:01:32,866
ഒരു സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിഷ്യൻ, ഇവിടെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം.
പ്രൊഫസർ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

734
01:01:33,075 --> 01:01:36,536
വർദ്ധനവ് കണക്കാക്കുന്നു
സംഭവങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടുകളുടെ തീവ്രത

735
01:01:36,578 --> 01:01:41,333
ബാധിത പ്രദേശത്തിനുള്ളിൽ,
ഒരു ക്രൂഡ് ടൈംടേബിളിൽ ഒരാൾക്ക് ഊഹിക്കാം.

736
01:01:41,416 --> 01:01:44,836
സംഭവം ഒന്ന് കാണാം
സംവേദനക്ഷമതയിൽ ഉയരുന്നു.

737
01:01:45,128 --> 01:01:48,715
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ആളുകളെ കണ്ടു
ആക്രമണങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിക്കാം.

738
01:01:49,299 --> 01:01:53,387
ഇവൻ്റ് പരമാവധി ആയിരിക്കണം
നാളെ രാവിലെ സെൻസിറ്റീവ്.

739
01:01:53,470 --> 01:01:57,307
സാധാരണയായി, ഈ തരത്തിലുള്ള ചരിവുകൾ
ശിഖരത്തിനു ശേഷം ദ്രുതഗതിയിൽ വീഴുക,

740
01:01:57,391 --> 01:02:01,645
അത് പെട്ടെന്ന് അവസാനിക്കും എന്നർത്ഥം
ഏത് നിമിഷവും.

741
01:02:01,728 --> 01:02:04,481
തീർച്ചയായും,
ഇത് സാധ്യതകൾ മാത്രമാണ്.

742
01:02:04,606 --> 01:02:05,857
ശാന്തമായ ചില മുഴക്കങ്ങളുണ്ട്

743
01:02:05,941 --> 01:02:08,610
സർക്കാർ ആയിരിക്കാം എന്ന്
ദാരുണമായ സംഭവങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

744
01:02:08,694 --> 01:02:12,072
വടക്കുകിഴക്കൻ മേഖലയിൽ കളിക്കുന്നു.
ഇപ്പോഴിതാ ഈ അഭ്യൂഹങ്ങൾക്ക് ആക്കം കൂട്ടി

745
01:02:12,114 --> 01:02:14,950
പ്രസ്താവനകൾ വഴി
ഒരു രഹസ്യ വിവരദാതാവിൻ്റെ

746
01:02:15,033 --> 01:02:18,954
ആരാണ് സി.ഐ.എ
വടക്കുകിഴക്കൻ മേഖലയിൽ സൗകര്യങ്ങളുണ്ട്,

747
01:02:19,037 --> 01:02:23,125
അവിടെ അവർ മയക്കുമരുന്ന് പരീക്ഷിക്കുന്നു
സമാനമായ ചില സൈക്കോട്രോപിക് ഗുണങ്ങൾ

748
01:02:23,208 --> 01:02:25,919
ഒരു പ്രതിരോധമായി
രാസായുധങ്ങൾ.

749
01:02:26,003 --> 01:02:27,796
സിഐഎ, വൈറ്റ് ഹൗസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ

750
01:02:27,879 --> 01:02:30,882
പ്രതികരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു
ഈ ആരോപണങ്ങൾക്ക്.

751
01:02:30,966 --> 01:02:34,261
ചുറ്റളവുകൾ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്
കിഴക്കൻ തീരത്തിലുടനീളം

752
01:02:34,303 --> 01:02:37,306
മേരിലാൻഡിൽ നിന്ന്
മസാച്ചുസെറ്റ്‌സിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും.

753
01:02:48,817 --> 01:02:51,945
ഈ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ശക്തിയില്ല.

754
01:02:52,029 --> 01:02:55,198
ഈ വഴിയിൽ ആരും വാഹനമോടിക്കുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ വളരെക്കാലം.

755
01:02:55,324 --> 01:02:57,868
ഞാൻ പോകട്ടെ. നിങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ.

756
01:03:28,357 --> 01:03:30,192
അത് ക്ലെമൻ്റിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

757
01:03:34,404 --> 01:03:36,114
അവൻ ഒരു റിട്രീവർ ആണ്.

758
01:03:39,326 --> 01:03:40,827
നിനക്ക് തോറ്റു?

759
01:03:42,537 --> 01:03:44,498
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.

760
01:03:44,539 --> 01:03:47,501
ഒന്നുമില്ല
കിലോമീറ്ററുകളോളം ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു.

761
01:03:50,212 --> 01:03:52,673
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ നാരങ്ങ പാനീയത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നത്?

762
01:03:57,094 --> 01:04:01,306
എനിക്കുള്ള ദയയുള്ള കാര്യം ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക എന്നതാണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

763
01:04:10,691 --> 01:04:12,901
ഞാൻ നിന്നോട് വീണ്ടും ചോദിക്കില്ല.

764
01:04:30,544 --> 01:04:32,921
ഭക്ഷണം മതിയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

765
01:04:34,715 --> 01:04:36,967
ഞാൻ അതിഥികളെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

766
01:04:41,888 --> 01:04:44,224
ഇതൊരു മനോഹരമായ സ്ഥലമാണ്.

767
01:04:46,560 --> 01:04:49,146
പിന്നിൽ ഒരു ഉറവയുണ്ട്.

768
01:04:50,939 --> 01:04:54,526
അവർ ആളുകളെ ഒളിപ്പിച്ചിരുന്നു
അവിടേക്കുള്ള അടിമ വേട്ടക്കാരിൽ നിന്ന്.

769
01:04:56,612 --> 01:05:01,325
ഇതിന് ഒരു സ്പീക്കിംഗ് ട്യൂബ് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്
നിലത്തിനടിയിൽ പ്രധാന വീട്ടിലേക്ക്.

770
01:05:03,327 --> 01:05:06,955
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം കേൾക്കാം
നിങ്ങൾ ഒരേ മുറിയിൽ ആയിരുന്നതുപോലെ.

771
01:05:11,918 --> 01:05:14,004
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്ത് പറ്റി?

772
01:05:16,006 --> 01:05:17,758
ആരാണ് ആരെ വേട്ടയാടുന്നത്?

773
01:05:18,508 --> 01:05:19,968
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?

774
01:05:21,470 --> 01:05:26,099
രണ്ടുപേർ നോക്കുന്ന സമയമായിട്ടില്ല
പരസ്പരം, നിശ്ചലമായി,

775
01:05:26,224 --> 01:05:29,561
ഇരുവരുടെയും കണ്ണുകളിൽ സ്നേഹം
അതേ സമയം, തുല്യം.

776
01:05:31,355 --> 01:05:34,691
ആരെയോ വേട്ടയാടുന്നു എന്നതാണ് സത്യം.

777
01:05:36,151 --> 01:05:38,320
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

778
01:05:40,072 --> 01:05:41,323
അപ്പോൾ?

779
01:05:42,324 --> 01:05:43,951
ആരാണ് വേട്ടയാടുന്നത്?

780
01:05:47,079 --> 01:05:49,331
അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

781
01:05:57,881 --> 01:06:00,550
നിങ്ങളുടേതല്ലാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ തൊടരുത്.

782
01:06:07,182 --> 01:06:09,685
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റേഡിയോ ഉണ്ടോ, മിസിസ് ജോൺസ്?
- ഇല്ല.

783
01:06:09,726 --> 01:06:12,688
എൻ്റെ സമയം ഇവിടെ നിറയ്ക്കാൻ എനിക്ക് മതിയായി.

784
01:06:12,771 --> 01:06:16,733
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുന്നു.
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ഭക്ഷണം വളർത്തുന്നു.

785
01:06:18,902 --> 01:06:21,321
എനിക്ക് സ്പർശനമൊന്നും കിട്ടിയില്ലെങ്കിലും.

786
01:06:22,906 --> 01:06:26,326
പൂന്തോട്ടങ്ങൾ വേണ്ടത്ര വളരുന്നില്ല.
ഒരിക്കലും ഇല്ല.

787
01:06:27,703 --> 01:06:32,416
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് മറ്റുള്ളവരുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നത്?
- ഞാനില്ല.

788
01:06:33,500 --> 01:06:36,378
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എങ്ങനെ അറിയും
സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു? ഒരു ലോക സംഭവം പോലെ?

789
01:06:36,420 --> 01:06:40,465
മിസിസ് ജോൺസ്, എന്തോ സംഭവിച്ചു
കിഴക്കൻ തീരത്ത്.

790
01:06:40,549 --> 01:06:42,509
അത് എന്തായാലും
വളരെ പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

791
01:06:42,592 --> 01:06:45,053
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം, ചെയ്യരുത്.

792
01:06:47,180 --> 01:06:49,266
അത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക.

793
01:06:50,267 --> 01:06:53,895
ലോകം എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
ഞാനത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

794
01:06:58,775 --> 01:07:01,820
എനിക്ക് വേണം എന്ന് കരുതുക
രാത്രി ചിലവഴിക്കട്ടെ.

795
01:07:03,113 --> 01:07:05,782
അതിഥി മുറി ഇടതുവശത്താണ്.

796
01:07:05,907 --> 01:07:07,492
ഘട്ടങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

797
01:07:31,016 --> 01:07:33,477
എനിക്ക് പേടിയാണ്, എലിയറ്റ്.

798
01:07:33,560 --> 01:07:35,062
ഇത് ഓകെയാണ്.

799
01:07:37,314 --> 01:07:42,110
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
ആ ജോയിയുടെ കാര്യം. ഞാൻ വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

800
01:07:42,152 --> 01:07:44,947
നിങ്ങൾ ജെസ്സിനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു.

801
01:07:47,824 --> 01:07:49,993
എനിക്ക് ഈ സ്ത്രീയെ ഇഷ്ടമല്ല.

802
01:07:50,118 --> 01:07:54,915
അവളിൽ എന്തോ എക്സോർസിസ്റ്റ്-വൈ ഉണ്ട്.
അവൾക്ക് എങ്ങനെ ജെസ്സിനെ ഇങ്ങനെ തല്ലാൻ കഴിഞ്ഞു?

803
01:07:56,291 --> 01:07:58,627
ശരി, നമുക്ക് ഈ വീട്ടിൽ താമസിക്കണം.

804
01:07:58,669 --> 01:08:01,421
ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഇങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്.

805
01:08:01,463 --> 01:08:03,632
നമുക്ക് അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

806
01:08:21,358 --> 01:08:23,318
നിങ്ങൾ മന്ത്രിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

807
01:08:24,236 --> 01:08:26,863
എന്തെങ്കിലും മോഷ്ടിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?

808
01:08:26,947 --> 01:08:28,740
ഇല്ല, അമ്മേ, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.

809
01:08:28,824 --> 01:08:31,535
ഉറക്കത്തിൽ എന്നെ കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയുണ്ടോ?

810
01:08:31,576 --> 01:08:33,328
എന്ത്? ഇല്ല!

811
01:10:07,839 --> 01:10:09,299
മിസിസ് ജോൺസ്?

812
01:10:18,558 --> 01:10:20,060
മിസിസ് ജോൺസ്?

813
01:10:37,536 --> 01:10:38,745
ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീ.

814
01:10:38,954 --> 01:10:40,831
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

815
01:10:40,914 --> 01:10:44,084
ഇല്ല! ഇല്ല, മിസ്സിസ് ജോൺസ്,
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

816
01:10:44,167 --> 01:10:48,672
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ പോകും!
- മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

817
01:10:48,755 --> 01:10:51,508
എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു
ഏതാനും സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ, ഈ മേഖലയിൽ.

818
01:10:51,591 --> 01:10:54,052
- ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല!
- ഇപ്പോൾ പോകൂ!

819
01:11:11,320 --> 01:11:13,697
കർത്താവ് എൻ്റെ ഇടയനാണ്.

820
01:11:13,739 --> 01:11:18,827
കർത്താവ് എൻ്റെ ഇടയനാണ്.

821
01:11:19,828 --> 01:11:22,664
ശ്രീമതി ജോൺസ്,
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം ശാന്തമായി സംസാരിക്കാമോ?

822
01:11:22,706 --> 01:11:26,084
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി.
നോക്കൂ, ഞാനൊരു അധ്യാപകനാണ്...

823
01:11:42,351 --> 01:11:44,061
മിസിസ് ജോൺസ്?

824
01:11:48,231 --> 01:11:49,691
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

825
01:11:56,573 --> 01:11:59,284
അൽമ, ജനാലകൾ അടയ്ക്കുക
വാതിലുകളും!

826
01:12:03,789 --> 01:12:05,290
അൽമ?

827
01:12:11,088 --> 01:12:12,547
അൽമ?

828
01:13:34,504 --> 01:13:35,964
അൽമ?

829
01:13:37,674 --> 01:13:38,967
ജെസ്സോ?

830
01:13:42,596 --> 01:13:46,099
ഹായ്, തവള! ഹായ്, തവള!

831
01:14:07,037 --> 01:14:08,664
ശരി, അതെ. കാത്തിരിക്കൂ.

832
01:14:10,540 --> 01:14:14,670
അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
അവൻ ഒരു കുഞ്ഞാണോ? അവൻ ഒരു കുഞ്ഞാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

833
01:14:15,963 --> 01:14:19,508
അവൻ വളരെ ചെറുതാണ്.
തവളകൾ അങ്ങനെയാകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

834
01:14:19,591 --> 01:14:21,927
ഓ, അവൻ എൻ്റെ ഷൂവിൽ വെള്ളം കയറി.

835
01:14:24,721 --> 01:14:26,056
ഇതൊരു അടിപൊളി വീടല്ലേ?

836
01:14:26,098 --> 01:14:29,851
ഈ വീടുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
നമുക്ക് അത് വളരെ ഭംഗിയുള്ളതാക്കാം.

837
01:14:32,729 --> 01:14:36,608
അവനെ വീണ്ടും നേടൂ. അവനെ വീണ്ടും നേടൂ.
ഹേയ്, തവള.

838
01:14:36,692 --> 01:14:38,151
അൽമ?

839
01:14:39,069 --> 01:14:42,531
സുപ്രഭാതം, എലിയറ്റ്.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

840
01:14:42,572 --> 01:14:45,701
- ജനലുകളും വാതിലുകളും അടയ്ക്കുക, അൽമ.
- എന്തുകൊണ്ട്?

841
01:14:46,451 --> 01:14:49,871
ശ്രീമതി ജോൺസ് ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.
ജനാലകൾ അടയ്ക്കുക.

842
01:14:52,791 --> 01:14:54,710
വാതിൽ അടയ്ക്കുക, ജെസ്!

843
01:15:17,899 --> 01:15:20,027
- എല്ലാം അടച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.

844
01:15:32,831 --> 01:15:37,002
- ക്ഷമിക്കണം, അൽമ.
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, എലിയറ്റ്?

845
01:15:37,961 --> 01:15:39,713
അത് ഇവിടെ നടക്കുന്നുണ്ട്.

846
01:15:39,796 --> 01:15:42,841
അത് പുല്ലും ആകാം
മരങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു.

847
01:15:42,924 --> 01:15:45,844
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ അവൾ തനിച്ചായിരുന്നു.

848
01:15:45,927 --> 01:15:49,222
അവർക്കുണ്ടാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
കൂടുതൽ സെൻസിറ്റീവ് ആയി.

849
01:15:50,140 --> 01:15:53,602
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്
പുറത്ത് പോകാൻ, അല്ലേ?

850
01:15:53,685 --> 01:15:55,103
അതെ.

851
01:15:58,023 --> 01:16:00,108
ഇത് അവസാനമാണ്, അല്ലേ?

852
01:16:02,444 --> 01:16:04,279
നിങ്ങളിവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

853
01:16:05,322 --> 01:16:06,740
ഞാനും.

854
01:16:21,630 --> 01:16:23,507
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതി നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

855
01:16:24,883 --> 01:16:26,301
നിങ്ങൾ വളരെ നിശബ്ദനായിരുന്നു.

856
01:16:26,426 --> 01:16:28,762
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മൂഡ് റിംഗ് വാങ്ങി.

857
01:16:31,682 --> 01:16:34,184
നിങ്ങൾ അത് ധരിച്ചപ്പോൾ അത് പർപ്പിൾ ആയി മാറി.

858
01:16:35,519 --> 01:16:38,855
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
"അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണെന്നാണ്."

859
01:16:41,316 --> 01:16:43,735
ഇത് നിങ്ങളെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു, അല്ലേ?

860
01:16:52,911 --> 01:16:54,955
പിന്നെ ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു
ചെറിയ പേപ്പർ ചാർട്ട്,

861
01:16:55,038 --> 01:16:58,292
അതു തെളിഞ്ഞു
പർപ്പിൾ എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം ഞാൻ കൊമ്പുള്ളവനാണെന്നാണ്.

862
01:16:59,334 --> 01:17:01,878
- നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
- എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

863
01:17:04,339 --> 01:17:07,801
നിങ്ങളുടേത് നീലയായിരുന്നു.
സമാധാനം, അല്ലേ?

864
01:17:08,927 --> 01:17:10,345
ശരിയാണ്.

865
01:17:12,097 --> 01:17:13,932
പ്രണയത്തിന് എന്ത് നിറമായിരുന്നു?

866
01:17:18,812 --> 01:17:21,023
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

867
01:17:21,064 --> 01:17:22,566
ആരുമില്ല.

868
01:17:31,074 --> 01:17:32,909
എലിയറ്റ്?

869
01:17:32,951 --> 01:17:34,077
അതെ?

870
01:17:35,120 --> 01:17:36,955
ഞാൻ വെറുതെ ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

871
01:17:44,796 --> 01:17:47,674
അത് ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് ശരിയല്ല.

872
01:17:47,758 --> 01:17:50,177
നമ്മൾ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

873
01:17:50,260 --> 01:17:54,139
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം,
ഞാൻ വന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും.

874
01:17:58,143 --> 01:17:59,853
എലിയറ്റ്, ചെയ്യരുത്!

875
01:20:27,542 --> 01:20:30,963
സംഭവം അവസാനിച്ചിരിക്കണം
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

876
01:20:40,305 --> 01:20:42,265
ഞാൻ ഹെയർ ക്ലിപ്പ് കണ്ടെത്തി!

877
01:20:46,478 --> 01:20:50,440
നിങ്ങൾ വൈകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആദ്യ ദിവസം സ്കൂളുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

878
01:20:51,275 --> 01:20:52,776
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.

879
01:20:55,404 --> 01:20:57,990
ഞാൻ ഇത് ഇവിടെ തന്നെ ഇടാം.

880
01:20:59,449 --> 01:21:00,867
ശരി?

881
01:21:05,539 --> 01:21:09,459
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ, അൽമ അമ്മായി. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

882
01:21:10,794 --> 01:21:13,046
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. ഇവിടെ വരിക.

883
01:21:24,016 --> 01:21:28,061
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം
നിങ്ങൾ സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, ശരി?

884
01:21:39,323 --> 01:21:40,782
വിട.

885
01:21:46,913 --> 01:21:48,290
ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ,

886
01:21:48,373 --> 01:21:51,710
ന്യൂറോടോക്‌സിൻ്റെ അംശങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ചില ചെടികളിലും മരങ്ങളിലും കാണപ്പെടുന്നു.

887
01:21:51,835 --> 01:21:53,211
ഇപ്പോൾ, ഭൂരിഭാഗം പരിസ്ഥിതിവാദികൾക്കും തോന്നുന്നു

888
01:21:53,337 --> 01:21:57,215
ഈ സംഭവം അങ്ങനെയാണെന്ന്
സമുദ്രത്തിലെ ചുവന്ന വേലിയേറ്റം,

889
01:21:57,341 --> 01:22:01,720
എന്നാൽ ആൽഗകൾ മത്സ്യത്തെ കൊല്ലുന്നതിന് പകരം
ഇത് കരയിൽ സംഭവിച്ചു.

890
01:22:01,803 --> 01:22:03,347
ഇപ്പോൾ ചെടികളും മരങ്ങളും
എടുക്കാനും ചലിക്കാനും കഴിയില്ല

891
01:22:03,472 --> 01:22:05,140
അവർക്ക് ഭീഷണി അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ
മറ്റ് ഇനങ്ങളെപ്പോലെ.

892
01:22:05,265 --> 01:22:09,394
അവർക്ക് ഒരു ഓപ്ഷൻ മാത്രമേയുള്ളൂ,
അവരുടെ രസതന്ത്രം അതിവേഗം വികസിപ്പിക്കാൻ.

893
01:22:09,519 --> 01:22:10,979
നന്നായി.

894
01:22:11,063 --> 01:22:15,984
മിസിസിപ്പിയിൽ നിന്നുള്ള കേയ്ക്ക് അറിയണം
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പെട്ടെന്ന് ആരംഭിച്ചത്,

895
01:22:16,068 --> 01:22:21,323
ഒരു ചൊവ്വാഴ്ച 8:33 ന് തുടർന്ന് അവസാനിച്ചു
അങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് പിറ്റേന്ന് രാവിലെ 9:27 ന്.

896
01:22:21,406 --> 01:22:26,620
ശരി, കേ, തികച്ചും സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ,
ഇത് പ്രകൃതിയുടെ ഒരു പ്രവൃത്തി ആയിരുന്നു

897
01:22:26,662 --> 01:22:29,164
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കുകയുമില്ല.

898
01:22:29,247 --> 01:22:32,876
പിന്നെ, ഡോക്ടർ, ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഒരുപാട് ഊഹാപോഹങ്ങൾ

899
01:22:32,918 --> 01:22:36,088
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
വടക്കുകിഴക്ക് മാത്രം.

900
01:22:36,713 --> 01:22:37,881
അതെങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

901
01:22:37,965 --> 01:22:40,509
ശരി, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, ശരി,
ഇത് എൻ്റെ അഭിപ്രായം മാത്രമാണ്,

902
01:22:40,592 --> 01:22:42,302
ഇതൊരു ആമുഖമായിരുന്നു, ശരി?

903
01:22:42,427 --> 01:22:45,722
ഒരു മുന്നറിയിപ്പ്,
ചുണങ്ങിൻ്റെ ആദ്യ പാട് പോലെ.

904
01:22:45,806 --> 01:22:47,975
നമ്മൾ ആയിത്തീർന്നു
ഈ ഗ്രഹത്തിന് ഒരു ഭീഷണി.

905
01:22:48,100 --> 01:22:50,060
ഞാൻ ആരെയും കരുതുന്നില്ല
എന്ന് വാദിക്കും.

906
01:22:50,102 --> 01:22:52,062
- ഇത് ഒരു മുന്നറിയിപ്പാണ്.
- ഒരു മുന്നറിയിപ്പ്?

907
01:22:52,187 --> 01:22:55,899
സന്ദേഹവാദികൾ അത് വിശ്വസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

908
01:22:55,941 --> 01:22:58,568
അതുകൊണ്ടാണ് മിക്ക ആളുകളും
അത് സർക്കാരാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.

909
01:22:58,652 --> 01:23:02,698
അത് വേറെ ഒരിടത്ത് നടന്നിരുന്നെങ്കിൽ.
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും,

910
01:23:02,739 --> 01:23:04,074
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം വിശ്വസിക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്.

911
01:24:41,338 --> 01:24:44,508
എൻ്റെ സൈക്കിൾ അവിടെ ഇറക്കണം
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നതിനുമുമ്പ് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

912
01:24:44,800 --> 01:24:46,843
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് നാദിയയുടെ പാർട്ടി നടത്താമോ?

913
01:24:48,720 --> 01:24:52,015
എൻ്റെ സൈക്കിൾ അവിടെ ഇറക്കണം
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നതിനുമുമ്പ് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

914
01:24:58,689 --> 01:25:00,732
അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

915
01:25:04,695 --> 01:25:06,530
എനിക്ക് എൻ്റെ സൈക്കിൾ ഇറക്കണം

916
01:25:06,697 --> 01:25:07,739
എന്ത്?

917
01:25:18,041 --> 01:25:19,835
എൻ്റെ ദൈവമേ...

918
01:25:20,669 --> 01:25:22,796
എൻ്റെ
സൈക്കിൾ.

919
01:25:23,000 --> 01:25:26,116
ഓപ്പൺ സബ്‌ടൈറ്റിൽ എം.കെ.വി പ്ലെയർ ഉപയോഗിച്ചാണ് ഏറ്റവും നന്നായി കണ്ടത്