1 00:01:06,625 --> 00:01:08,125 මට මෙහි යම් උදව්වක් ලබාගත හැකිද? 2 00:01:08,208 --> 00:01:10,333 කේතය නිල්, 12 වගන්තිය. 3 00:01:13,000 --> 00:01:13,875 කේතය නිල්… 4 00:01:13,958 --> 00:01:15,625 මට උදව්වක් අවශ්‍යයි, කරුණාකරලා! 5 00:01:16,791 --> 00:01:18,083 වෙන්නේ කුමක් ද? 6 00:01:18,166 --> 00:01:21,208 ඇතුලට ආවා, ඔහු අල්ලා ගත්තා, පසුව ඔහු කේතනය කිරීමට පටන් ගත්තේය. 7 00:01:21,291 --> 00:01:24,166 - මම බෑගය ගන්නම්. - මොකද වෙන්නේ, චාලි? 8 00:01:24,250 --> 00:01:27,500 මම ඇතුලට ආවා, ඔහු අල්ලා ගත්තා, ඔහු V-tach වෙත ගොස්, පසුව ඔහු සංකේතනය කළේය. 9 00:01:27,583 --> 00:01:29,791 - අපි සම්පීඩන හුවමාරු කරමු. - හරි හරී. 10 00:01:29,875 --> 00:01:32,166 තුනෙන්, දෙකෙන්, එකකින්... 11 00:01:32,750 --> 00:01:34,416 - හොඳ හුවමාරුවක්. - 12 කොටස... 12 00:01:34,500 --> 00:01:36,125 හුස්ම, දෙක, තුන, හතර... 13 00:01:36,208 --> 00:01:38,208 හරි, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 14 00:01:38,291 --> 00:01:41,458 මට ශාලාවෙන් එලාම් එක ඇහුණා. මම ඇතුලට ඇවිත් දැක්කා එයා අල්ලනවා. 15 00:01:41,541 --> 00:01:43,500 වාතාශ්‍රය නිහඬ කළා, ඔහු V-tach හි සිටින බව දුටුවේය, 16 00:01:43,583 --> 00:01:44,750 ඊට පස්සේ එයා asystolic ගියා. 17 00:01:44,833 --> 00:01:46,625 - සම්පීඩන. - පරිස්සමෙන්. 18 00:01:46,708 --> 00:01:49,375 තාම එපියක් නෑ. ඔහු සම්පීඩනයට මිනිත්තුවක් පමණ වේ. 19 00:01:49,458 --> 00:01:51,791 හරි හරී. අපි කථාංගය ආරම්භ කරමු, කරුණාකර, 20 00:01:51,875 --> 00:01:53,708 සහ අපි විනාඩියකින් නවතිමු ස්පන්දන පරීක්ෂාවක් සඳහා. 21 00:01:53,791 --> 00:01:54,666 ඒක කොපි කරන්න. 22 00:01:55,291 --> 00:01:56,291 හුස්ම ගන්න. 23 00:01:56,958 --> 00:01:58,000 ඉක්මන් සම්පීඩන. 24 00:01:58,500 --> 00:02:00,666 - 12, 13, 14, 15. - හුස්ම. 25 00:02:01,666 --> 00:02:03,458 - හුස්ම, දෙකක්. - දෙක, තුන. 26 00:02:03,541 --> 00:02:06,916 - හුස්ම. - හය, හත, අට, නවය, දහය ... 27 00:02:07,000 --> 00:02:08,208 අපි ස්පන්දන පරීක්ෂාව සඳහා විරාමයක් තබමු. 28 00:02:08,291 --> 00:02:10,250 14, 15. ස්පන්දනය නැත. 29 00:02:10,333 --> 00:02:12,375 - එය කම්පන සහගත රිද්මයක්ද? - ඔව්, එය කම්පන සහගතයි. 30 00:02:12,458 --> 00:02:14,958 - අහ්, අපි ජූල් 150 ක් අය කරමු. - ආරෝපණය කිරීම. 31 00:02:15,041 --> 00:02:18,041 - හුස්ම. - දස, 11, 12, 13, 14, 15. 32 00:02:18,541 --> 00:02:20,208 - ඉක්මන් සම්පීඩන. - ඉදිරියට එන්න. 33 00:02:20,291 --> 00:02:21,125 පහ, හය... 34 00:02:21,208 --> 00:02:23,041 සම්පීඩන තබා ගැනීම. 35 00:02:23,125 --> 00:02:24,916 - කම්පනය සඳහා පැහැදිලිය. - ඔබ සියල්ල පැහැදිලිද? 36 00:02:25,000 --> 00:02:26,208 පැහැදිලියි. 37 00:02:26,291 --> 00:02:29,083 ආපසු පපුව මත. කරුණාකර අපි තවත් එපි වටයක් ලබා ගනිමු. 38 00:02:30,083 --> 00:02:32,958 - අපේ සම්පීඩන සමඟ ටිකක් ගැඹුරට. - හුස්ම. 39 00:02:34,083 --> 00:02:35,250 හුස්ම ගන්න. අල්ලගෙන ඉන්න. 40 00:02:35,833 --> 00:02:38,250 - ඔබේ සම්පීඩන තබා ගන්න. - මට කථා කරන්න. 41 00:02:38,916 --> 00:02:41,583 - හොඳ සම්පීඩන. - හුස්ම, දෙක, තුන, හතර. 42 00:02:41,666 --> 00:02:43,416 - හුස්ම. - 13, 14, 15. 43 00:02:43,500 --> 00:02:45,708 - හුස්ම. - මට සිටගෙන සිටින එපියක් ලබා ගත හැකිද? 44 00:02:45,791 --> 00:02:47,791 හතර, පහ, හය, හත ... 45 00:02:47,875 --> 00:02:50,291 - සහ අය කිරීම. - දස, 11, 12, 13. 46 00:02:50,375 --> 00:02:53,166 - හරි අපි පස්සට යමු. - සියල්ල පැහැදිලිය. සියල්ල පැහැදිලිය. 47 00:02:53,250 --> 00:02:54,458 සියල්ල පැහැදිලිය. 48 00:02:54,541 --> 00:02:56,333 නැවත ක්‍රියාත්මකයි. 49 00:02:57,041 --> 00:02:59,458 - තුන, දෙක, එක ... - හුස්ම. 50 00:03:00,625 --> 00:03:02,791 - හුස්ම. - වේගවත් සම්පීඩන, කරුණාකර. 51 00:03:02,875 --> 00:03:03,791 හුස්ම ගන්න. 52 00:03:03,875 --> 00:03:05,041 14, 15… 53 00:03:06,791 --> 00:03:08,291 ජූල් 200 යි. අපි ඔහුට පහර දෙමු. 54 00:03:08,958 --> 00:03:10,000 හුස්ම ගන්න. 55 00:03:10,916 --> 00:03:12,375 හුස්ම ගන්න. 56 00:03:12,458 --> 00:03:14,416 ඔහුට නැවත පහර දෙන්න. 57 00:03:16,250 --> 00:03:17,291 නැවත ක්‍රියාත්මකයි. 58 00:03:18,250 --> 00:03:19,083 හුස්ම ගන්න. 59 00:03:19,166 --> 00:03:21,250 - මට කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ. - හුස්ම. 60 00:03:21,333 --> 00:03:24,000 දහය, 11, 12, 13, 14, 15. 61 00:03:24,791 --> 00:03:26,708 - මගුලක්. - තුන, හතර, පහ ... 62 00:03:26,791 --> 00:03:30,541 - සම්පීඩනය ලිහිල් කිරීම. - අට, නවය, දහය, 11, 12, 13... 63 00:03:30,625 --> 00:03:32,291 - හරි. - 14, 15. 64 00:03:32,375 --> 00:03:33,541 එයාට ඇති. 65 00:03:36,833 --> 00:03:38,291 මරණයේ වේලාව සලකුණු කරන්න. 66 00:03:39,166 --> 00:03:40,666 අපි ඔහුගේ බිරිඳට කතා කරමු. 67 00:04:52,166 --> 00:04:54,125 පාහේ එහි. 68 00:04:54,208 --> 00:04:55,250 ඔහ්. 69 00:04:55,333 --> 00:04:58,375 - ඔබ දෙදෙනා විවාහ වී කොපමණ කල්ද? - අවුරුදු තුනක්. 70 00:04:58,458 --> 00:05:01,666 වාව්. අලුත විවාහ වූ යුවළක්. 71 00:05:05,791 --> 00:05:08,208 ඔයා දන්නවද බබා මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. 72 00:05:08,708 --> 00:05:11,291 කමක් නැහැ. මට එය ලැබී ඇත. 73 00:05:12,375 --> 00:05:13,791 - කමක් නැහැ. - ඔහ්. 74 00:05:16,291 --> 00:05:18,291 කරුණාකර අපට ඇයට වතුර ටිකක් ගෙනත් දිය හැකිද? 75 00:05:18,375 --> 00:05:21,250 කණගාටුයි, ඇයට හෙට වන තුරු කිසිවක් තිබිය නොහැක. ඇය තවමත් හුස්ම හිරවිය හැකිය. 76 00:05:21,333 --> 00:05:22,583 නමුත් මෙන්න. 77 00:05:22,666 --> 00:05:24,458 මෙය ඇයට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි. 78 00:05:29,041 --> 00:05:32,291 - මට යන්න වෙනවා, නමුත් මම ආපහු එන්නම්. -නැහැ. නෑ ඔයාට යන්න බෑ. 79 00:05:32,375 --> 00:05:35,333 ඔබ නීති දන්නවා. මට ඉන්න දෙන්නෙත් නෑ. 80 00:05:35,416 --> 00:05:38,291 හේයි, සෑම්, මේ පුටුව වාඩිවෙලා. 81 00:05:38,375 --> 00:05:40,541 ඔබට බ්ලැන්කට්ටුවක් සහ කොට්ටයක් අවශ්‍යද? 82 00:05:41,291 --> 00:05:43,125 ඔව්. ස්තුතියි. ඔව්. 83 00:05:43,666 --> 00:05:45,833 හරි හරී. ඔයා නැත්නම් මම කියන්නෑ. 84 00:05:45,916 --> 00:05:47,750 - මම ඉක්මනට එන්නම්. - ස්තූතියි. 85 00:05:48,833 --> 00:05:51,333 ඔබ ලීටරයක් ​​තල්ලු කර ඇත. මට තේරෙන්නේ නැහැ එයාගේ පීඩනය අඩු ඇයි කියලා. 86 00:05:51,416 --> 00:05:54,041 ඔවුන් දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔවුන්ට අවශ්යයි මධ්‍යම රාත්‍රියේ තවත් රසායනාගාර කට්ටලයක්. 87 00:05:55,375 --> 00:05:57,000 හරි, හොලි ගැන කුමක් කිව හැකිද? 88 00:05:57,083 --> 00:05:59,375 හොලි ස්ථාවරයි, නමුත් ඔවුන් තවමත් ලබා ගත යුතුයි - 89 00:05:59,458 --> 00:06:00,416 ඇමී. 90 00:06:00,916 --> 00:06:03,250 මම ඔබ සමඟ වචනයක් කතා කිරීමට කැමතියි 310 පමණ. 91 00:06:04,666 --> 00:06:05,666 ජීස්. 92 00:06:13,333 --> 00:06:15,125 ඔබ ඥාතියෙකුට නිදා ගැනීමට ඉඩ දෙනවාද? 93 00:06:15,208 --> 00:06:18,041 වයසක මිනිසෙක්, ඔව්. ඔහු වෙහෙසට පත්ව සිටි අතර, වේලාව පාන්දර 1.00 විය. 94 00:06:18,125 --> 00:06:21,125 අපිට කාර්ය මණ්ඩලය නැහැ ඥාතීන්ට හෝටලයක් පවත්වාගෙන යාමට. 95 00:06:22,000 --> 00:06:24,708 කළමනාකාරිත්වය මාව අල්ලාගෙන කෝපි පෙරහන් සලාකනය කිරීම. 96 00:06:25,750 --> 00:06:28,166 හැම සතයක්ම පිස්සු හිරකාරයෙක් වගේ. 97 00:06:28,250 --> 00:06:31,500 මට ලින්ඩා ගාරාන්ගෙන් අමතර කාර්ය මණ්ඩලයක් ඉල්ලා සිටීමට සිදු විය. 98 00:06:32,125 --> 00:06:33,000 හරි. 99 00:06:34,375 --> 00:06:37,750 ඒත් මට රෑට උදව්වක් ලැබුණා, හරිද? 100 00:06:37,833 --> 00:06:41,375 අලුත් කොල්ලෙක්, අත්දැකීම් ටොන් ගණනක්, විශිෂ්ට නිර්දේශ. 101 00:06:42,208 --> 00:06:44,375 ඔහ්. 102 00:06:45,000 --> 00:06:45,916 නියමයි. 103 00:06:46,416 --> 00:06:48,291 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 104 00:06:49,500 --> 00:06:50,750 එය Viv. 105 00:06:53,125 --> 00:06:54,833 හේයි, හෝලි, ඒ ඇමී. 106 00:06:55,916 --> 00:06:58,583 හරි, මම ඔයාව ටිකක් හරවන්නයි හදන්නේ. 107 00:06:59,083 --> 00:07:00,458 මේ අත බිම තියන්න. 108 00:07:02,041 --> 00:07:05,916 හේයි, මම ඔබේ සහෝදරිය වෙත දිව ගියෙමි මම මගේ මාරුව ආරම්භ කරන විට. 109 00:07:06,500 --> 00:07:10,000 ඇය හරිම ලස්සනයි. එහෙම කරාද යාලුවනේ එකට හොඳ කාලයක් ගත කරනවාද? 110 00:07:11,791 --> 00:07:14,250 ඇයට නිවුන් දරුවන් සිටින බව මට විශ්වාස කළ නොහැක. 111 00:07:15,083 --> 00:07:16,333 මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා… 112 00:07:18,416 --> 00:07:19,375 ඇය එය කරයි. 113 00:07:19,458 --> 00:07:20,708 හරි හරී. 114 00:07:26,208 --> 00:07:29,208 එකයි දෙකයි තුනයි. 115 00:07:32,125 --> 00:07:34,375 හරි, එකක්... 116 00:07:43,458 --> 00:07:44,333 ආ… 117 00:08:46,916 --> 00:08:49,541 බැදපු චිකන් එක කොහොමද? ඔබ කඩදාසි බෑගය සෙලෙව්වාද? 118 00:08:49,625 --> 00:08:53,625 ඔව්, මම මුළු දේම කළා. ජූලියා චිල්ඩ් මොනවා කිව්වත් මම කළා. 119 00:08:54,708 --> 00:08:56,083 - පුදුමයි. - ම්ම්… 120 00:08:56,791 --> 00:09:00,916 අහ්, මම හිතන්නේ... ඔබ තවමත් මට ණයයි පසුගිය සිකුරාදා සඳහා. 121 00:09:01,000 --> 00:09:02,750 නමුත් ... නමුත් එය ඇත්තටම බලා සිටිය හැක. 122 00:09:02,833 --> 00:09:04,333 අපොයි නෑ! මට කණගාටුයි. 123 00:09:04,416 --> 00:09:06,375 නෑ ඇත්තටම කමක් නෑ. 124 00:09:06,458 --> 00:09:07,875 මම එහෙම මෝඩයෙක්. 125 00:09:08,666 --> 00:09:11,333 - හරි, 20, 40 ... - අහන්න, ඔබ ඇත්තටම මෙය කළ යුතු නැහැ. 126 00:09:11,416 --> 00:09:13,958 - මට ඒ සියල්ල අවශ්‍ය නැහැ. -හය, හත... නෑ, නෑ, නෑ. අට, නවය... 127 00:09:14,041 --> 00:09:16,625 එන්න. මෙන්න, ගන්න. 50ක් තියෙනවා. ඒකට සමාවෙන්න. 128 00:09:16,708 --> 00:09:18,666 -ඔයාට ස්තූතියි. මටත් සමාවෙන්න. - ඒක ඔයාගේ. 129 00:09:20,333 --> 00:09:23,000 එන්න ටෙඩී මහත්මයා. අපි පාසල් යනවා! 130 00:09:23,083 --> 00:09:26,625 මම හිතන්නේ අපි ටෙඩී මහත්තයා ගැන කතා කළා ඉස්සර ඉස්කෝලේ ගියේ නෑ. 131 00:09:27,208 --> 00:09:29,875 - ස්තූතියි, අම්මා. - මෙහාට එන්න බෑග් මහත්තයා. 132 00:09:29,958 --> 00:09:30,958 මම සුදානම්. 133 00:09:36,416 --> 00:09:37,833 - ආයුබෝවන්. - හොඳම දවසක් වේවා. 134 00:09:37,916 --> 00:09:39,083 - ආයුබෝවන්! - ඔයාට ආදරෙයි! 135 00:09:39,166 --> 00:09:42,125 - ඔබට කිරි ටිකක් අවශ්‍යයි. -හරි හරී. මම ඒක ගන්නම්. 136 00:09:42,666 --> 00:09:44,041 -ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. - ස්තූතියි. 137 00:09:47,291 --> 00:09:48,791 පන්තියට යන්න කෙල්ලෝ. 138 00:10:11,333 --> 00:10:12,166 හ්ම්. 139 00:10:16,375 --> 00:10:18,541 ඉතින් ඒක ප්‍රවෘත්තියක් නෙවෙයි අපි බලාපොරොත්තු වුණා. 140 00:10:18,625 --> 00:10:19,583 හ්ම්. 141 00:10:20,541 --> 00:10:21,875 අපි කොච්චර නරක විදියට කතා කරනවද? 142 00:10:21,958 --> 00:10:23,333 දිගටම මෙහෙම ගියොත්, 143 00:10:23,416 --> 00:10:26,791 ඔයා බරපතල දෙයක් බලනවා මාස කිහිපයක් ඇතුළත කිරීටක සිදුවීම, 144 00:10:26,875 --> 00:10:28,041 මාරාන්තික විය හැකි. 145 00:10:32,958 --> 00:10:35,333 අවසාන පත්වීමේදී, ඔබ කිව්වා විකල්ප තියෙනවා කියලා. 146 00:10:35,416 --> 00:10:37,916 මම දන්නවා, නමුත් එය එසේ විය අපි මෙම ප්රතිඵල ලබා ගැනීමට පෙර. 147 00:10:38,000 --> 00:10:41,083 මේ දැන් ගැන ඔබේ හදවත ප්‍රමාණවත් ලෙස පවත්වා ගෙන යාම. 148 00:10:42,916 --> 00:10:43,916 කුමක් සඳහා ද? 149 00:10:45,541 --> 00:10:47,375 ඔබව බද්ධ කිරීමේ ලැයිස්තුවට ඇතුළත් කිරීමට. 150 00:10:51,041 --> 00:10:54,291 තවද ඔබට වැඩ නතර කිරීමට සිදුවනු ඇත, වෛද්ය නිවාඩු ගන්න. 151 00:10:56,625 --> 00:10:58,583 මට බැහැ. මට සෞඛ්‍ය රක්ෂණයක් අවශ්‍යයි, 152 00:10:58,666 --> 00:11:01,125 සහ මට වැටුප් සහිත නිවාඩු ලැබෙන්නේ නැත මම එහි වසරක් යන තුරු. 153 00:11:04,541 --> 00:11:05,791 ඔයාට ළමයි ඉන්නවා නේද? 154 00:11:06,916 --> 00:11:07,791 ම්ම්-හ්ම්. 155 00:11:09,291 --> 00:11:12,000 හොඳයි, ඔබ ආඝාතය සඳහා ඉහළ අවදානමක් ඇත. 156 00:11:12,083 --> 00:11:14,083 ඔබ ඔවුන්ව දැනුවත් කළ යුතුයි රෝග ලක්ෂණ වලින්. 157 00:11:14,583 --> 00:11:19,333 කථාංගයක පූර්ව අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥා හුස්ම හිරවීම, පපුවේ පීඩනය, 158 00:11:19,416 --> 00:11:20,625 දුර්වල හෝ ක්ලාන්ත බවක් දැනීම. 159 00:11:20,708 --> 00:11:24,833 නඩුවක් තියෙනවා නම් එයාලට කියන්න ඕනේ නිවසේදී යමක් සිදුවිය යුතුය. හරි හරී? 160 00:11:29,750 --> 00:11:31,208 - හායි. ලොග්රන්. - ම්ම්-හ්ම්. 161 00:11:31,291 --> 00:11:32,541 මම එය පිරික්සමින්. 162 00:11:33,208 --> 00:11:34,375 ෂුවර්. 163 00:11:34,916 --> 00:11:37,041 -ඉතින් මට පේනවා ඔයා ආවරණය කරලා නැහැ කියලා? -නෑ. 164 00:11:38,541 --> 00:11:42,083 පරීක්ෂණය සමඟ සහ උපදේශනය, එය $980 වනු ඇත. 165 00:11:48,166 --> 00:11:49,208 ම්ම්... 166 00:11:49,291 --> 00:11:50,625 මට එය දෙකට බෙදිය හැකිද? 167 00:11:51,625 --> 00:11:52,625 සහතික දෙයක්. 168 00:12:29,041 --> 00:12:32,083 මාරියා, ඔබට මාව හැරවිය හැකිද? රූපවාහිනිය නරඹන්න. 169 00:12:32,166 --> 00:12:34,291 …විටමින් D. ස්තූතියි. 170 00:12:51,291 --> 00:12:52,250 - හේයි. - ඔහ්. 171 00:12:52,333 --> 00:12:54,583 - ඔයා අලුත් මිනිහා? - ආ, ඔව්, චාලි. 172 00:12:54,666 --> 00:12:55,916 හායි, චාලි. ඇමී. 173 00:12:56,541 --> 00:12:58,458 - ඔහ්, හේයි, ඇමී. -ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 174 00:13:00,041 --> 00:13:01,791 - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. -ඔයාට ස්තූතියි. 175 00:13:02,291 --> 00:13:05,208 - කවුරුහරි ඔබට තවමත් සංචාරය ලබා දී තිබේද? - ආහ් නෑ තාම නෑ. 176 00:13:05,291 --> 00:13:08,458 - මට මගේ රෝගීන් ලැබුණා, නමුත්, ම්ම්... - හරි, එන්න, මම ඔබට අවට පෙන්වන්නම්. 177 00:13:08,541 --> 00:13:10,333 පරිගණකය සැමට නොමිලේ. 178 00:13:10,833 --> 00:13:13,333 නාන කාමරයට පිවිසීමට කේතයක් ඇත, ඉතා වැදගත්, 179 00:13:13,416 --> 00:13:16,125 ඉතා මුල් කේතය 4321. 180 00:13:16,208 --> 00:13:17,416 නොකැඩෙන. 181 00:13:17,958 --> 00:13:18,791 හා! 182 00:13:19,541 --> 00:13:21,250 අහ්, ඔබ කවදා හෝ PYXIS සමඟ වැඩ කර තිබේද? 183 00:13:21,333 --> 00:13:23,958 ඔව්, නමුත් මම හිතන්නේ අපිට 97 මාදිලිය තිබුණා. ද, ම්ම්... 184 00:13:24,041 --> 00:13:25,875 හහ්, හරි, එන්න. මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 185 00:13:27,000 --> 00:13:28,833 ඔයාගේ නර්ස් ID එක දාන්න. 186 00:13:30,791 --> 00:13:32,500 ඉන්පසු ඔබේ කේතය. 187 00:13:35,458 --> 00:13:37,125 ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ දමා ඇත. 188 00:13:40,083 --> 00:13:41,083 සහ මුදල. 189 00:13:45,125 --> 00:13:48,833 ඒක එලියට ගන්න. එක, දෙක, තුන, හතර, පහ. ලාච්චුව වසන්න. 190 00:13:48,916 --> 00:13:50,166 -තේරුම් ගත්තා ද? - ඔව්. 191 00:13:50,833 --> 00:13:53,708 ඔහ්, ඔවුන් කිව්වා ඔබට ගොඩක් අත්දැකීම් තියෙනවා කියලා. ඔබ කලින් වැඩ කළේ කොහේද? 192 00:13:53,791 --> 00:13:55,541 මම හැම දෙයක්ම ඉවරයි, ඇත්තටම. 193 00:13:55,625 --> 00:13:58,458 -Florians, Vance, Shawlands, ශාන්ත ඇලෝසියස්. - ෂෝලන්ඩ්ස්. 194 00:13:58,541 --> 00:14:00,416 මම ෂෝලන්ඩ්ස් එකේ වැඩ කරනවා එක්ක පුහුණුව ලබපු කෙල්ලෙක්. 195 00:14:00,500 --> 00:14:01,375 -ඕ ඇත්ත? - ලෝරි. 196 00:14:01,458 --> 00:14:02,500 - ලූකස්? - ඔව්. 197 00:14:02,583 --> 00:14:06,583 ඔව්, අපි ගොඩක් එකට වැඩ කළා. ඇය නියමයි. ඇය පුදුම හෙදියක්. 198 00:14:06,666 --> 00:14:08,541 මම ඇය සමඟ සදහටම කතා කර නැත. 199 00:14:08,625 --> 00:14:10,916 ඔවුන් තවමත් කරන්න ඇයට "පොකට් රොකට්" කියන්නද? 200 00:14:11,500 --> 00:14:13,750 නෑ දෙයියනේ. ඒක හාස්‍යජනකයි. 201 00:14:14,500 --> 00:14:16,625 මම කළ යුතුයි ... මම ඇයට කතා කරන්නම් ඒ ගැන ඇයගෙන් විමසන්න. 202 00:14:16,708 --> 00:14:19,958 අනේ දෙවියනේ. කරුණාකර එපා. මම ඔයාට ඒක කිව්වා කියලා එයාට කියන්න එපා. 203 00:14:20,041 --> 00:14:21,375 අද රෑ ඔවුන් ඔබට දුන්නේ කාටද? 204 00:14:23,625 --> 00:14:25,500 ආහ්... ඔවුන් මට දුන්නේ කාටද? 205 00:14:26,083 --> 00:14:30,416 මට 311 තියෙනවා, ආහ්, ස්ටීවන්ස්. 310, මාටිනෙස්. 206 00:14:30,500 --> 00:14:33,875 ඔබ ඔවුන්ගේ මුල් නම් දන්නවාද? ඔයාලා, ඔබ ඒවා මෙහි දොරවල් මත තබන්න එපා. 207 00:14:33,958 --> 00:14:36,000 ඔයත් මම වගේ. මුල් නම් සෑම විටම වඩා හොඳය. 208 00:14:36,583 --> 00:14:38,500 - ඇනා. අපි ඇයගෙන් පටන් ගනිමු. - ඇනා. 209 00:14:38,583 --> 00:14:41,875 ඇය ED වෙත ඉදිරිපත් කළාය ඇමොක්සිසිලින් වලට අහිතකර ප්රතික්රියාවක් සමඟ. 210 00:14:41,958 --> 00:14:43,958 Kicker යනු බෙහෙත් වට්ටෝරුවයි ඇගේ සැමියාගේ, 211 00:14:44,041 --> 00:14:46,125 එබැවින් රක්ෂණය උත්සාහ කරනු ඇත ඒවා ඉස්කුරුප්පු කිරීමට 212 00:14:46,208 --> 00:14:47,375 අපි ඔවුන්ට අවස්ථාවක් දුන්නොත්. 213 00:14:47,458 --> 00:14:49,875 - ඉතින් කොහොමද සම? - මේ අවස්ථාවේ දී මන්දගාමී වේ. 214 00:14:49,958 --> 00:14:51,416 සහ කුමක්, එසේ පැහැදිලි පමණක්ද? 215 00:14:51,500 --> 00:14:54,166 ඔව්. අද රෑ පළමු උගුර. ඉදිරියට එන්න. මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්. 216 00:14:54,250 --> 00:14:55,541 පසුව ජලය. 217 00:14:56,583 --> 00:14:58,333 හොඳයි, හේයි, ලව්බර්ඩ්ස්. 218 00:14:59,541 --> 00:15:01,416 - බලන්න මම ගෙනාපු දේ. - හේයි. 219 00:15:03,541 --> 00:15:04,583 හියර් යූ ගෝ. 220 00:15:07,166 --> 00:15:08,000 ම්ම්! 221 00:15:08,083 --> 00:15:09,958 ඒකද හොඳම දේ ඔබ කවදා හෝ රස විඳ තිබේද? 222 00:15:10,041 --> 00:15:11,333 - ඔව්. -ම්ම්-හ්ම්? 223 00:15:11,916 --> 00:15:13,791 ඔන්න ඔහේ යනවා. 224 00:15:13,875 --> 00:15:16,541 ඔයා දන්නවා ද? අපි හෙමින් පටන් ගමු නේද? 225 00:15:16,625 --> 00:15:19,125 - මට ඔබව චාලිට හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි. - හේයි. 226 00:15:19,208 --> 00:15:23,875 අද හවස එයා ඔයාගේ නර්ස් වෙනවා.. නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මම ළඟ ඉන්නවා. 227 00:15:23,958 --> 00:15:25,000 හරි හරී? 228 00:15:25,333 --> 00:15:27,541 - ඉතින්… - ඔයාට කොහොමද, සෑම්? හොඳද? 229 00:15:27,625 --> 00:15:29,666 ඔබට ප්‍රමාණවත් වූ විට ඔබ මට දන්වන්න. 230 00:15:31,791 --> 00:15:32,625 මි.මී. 231 00:15:32,708 --> 00:15:35,458 - හරි, එය පිච්චෙනවාද? එය පිච්චෙනවාද? හරි හරී. - මම ටිකක් ඇතුල් වෙන්නම්. 232 00:15:35,541 --> 00:15:37,583 හොඳයි, අපි විරාමයක් ගනිමු, හරිද? 233 00:15:38,291 --> 00:15:43,416 ඉතින්, ම්... මට කියන්න, මට ඇහුණා ඔබට දින කිහිපයක් ගත විය. ඔව්? 234 00:15:43,500 --> 00:15:46,375 හොඳයි, ඔබ බොත්තම ඔබන්න ඔබට යමක් අවශ්ය නම්. 235 00:15:46,458 --> 00:15:50,291 ඕනෑම වේලාවක, මම මෙහි සිටිමි. අද රෑට මම ඔයාගේ Amy. 236 00:15:57,333 --> 00:15:58,541 හේයි. 237 00:15:58,625 --> 00:15:59,458 හේයි. 238 00:15:59,541 --> 00:16:00,958 අහ්, ඉතින් මගේ හැමදේම විසඳිලා, 239 00:16:01,041 --> 00:16:03,916 ඉතින් මම ආපන ශාලාවට යන්නයි හිටියේ, කෑම ටිකක් ගන්න. 240 00:16:04,000 --> 00:16:07,000 - ඔබට යමක් අවශ්‍යද? - සමාවෙන්න. ආපනශාලාව 11:00 ට වසා දමයි. 241 00:16:07,083 --> 00:16:10,416 - මට ඒක ඔයාට කියන්න තිබුණා. -අපොයි. ප්රශ්නයක් නැහැ. මට එච්චර බඩගිනි නෑ. 242 00:16:10,500 --> 00:16:13,250 - සමාවෙන්න. -නැහැ. මම විකුණුම් යන්ත්‍රවලට පහර දෙමි. 243 00:16:13,333 --> 00:16:16,541 - ඒයි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද? ඔබ බිත්තර වලට කැමතිද? -ආහ්… 244 00:16:16,625 --> 00:16:21,500 මට ලොකු ප්‍රශ්නාර්ථයක් තියෙනවා... …මම බෙදා ගැනීමට කැමති බිත්තර සලාද. 245 00:16:21,583 --> 00:16:23,875 - ඔබ දන්නවා, ඉලක්කම් වලින් ආරක්ෂාව. -මම හොඳින් ඔයාට ස්තූතියි. 246 00:16:23,958 --> 00:16:27,333 නෑ නෑ. මම ඒක මේසෙට ගේන්නම් මම මෙහි හොලි සමඟ අවසන් වූ විට. 247 00:16:27,416 --> 00:16:28,791 -ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්. 248 00:16:30,083 --> 00:16:31,083 'කේ, ස්තූතියි. 249 00:16:34,416 --> 00:16:35,958 මම croutons වලට කැමතියි. 250 00:16:36,041 --> 00:16:39,208 - ම්ම්ම්, ඔයා කියන්නේ තෙමිච්ච රතිඤ්ඤා ගැනද? -ඒ ඒවාද? 251 00:16:39,291 --> 00:16:41,958 සලාදයේ සැබෑ ප්‍රණීතභාවය එයයි. 252 00:16:42,041 --> 00:16:43,583 ඔව්. මගේ ලොකු දුව ඒක හැදුවා. 253 00:16:43,666 --> 00:16:46,041 ඇය පැමිණෙන්නේ දිගු කාන්තා පේළියකිනි උයන්න බැරි කාටද. 254 00:16:46,125 --> 00:16:47,583 මොකක්ද, ඉතින් ඔබේ සැමියා උයනවාද? 255 00:16:47,666 --> 00:16:49,541 නෑ මමයි මගේ කෙල්ලොයි විතරයි. 256 00:16:49,625 --> 00:16:51,500 ඔහ්. මට කෙල්ලෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා. 257 00:16:52,000 --> 00:16:54,041 ආ... හතර සහ හත. 258 00:16:54,833 --> 00:16:56,000 මගේ පහයි නවයයි. 259 00:16:56,083 --> 00:16:57,541 -ඕ ඇත්ත? -ම්ම්-හ්ම්. 260 00:16:59,541 --> 00:17:05,208 මම තවදුරටත් මගේ සමඟ ජීවත් නොවෙමි. ඔවුන්ගේ අම්මා පැය හයක් එහායින් ගියා වගේ... 261 00:17:06,041 --> 00:17:07,708 ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ. 262 00:17:11,208 --> 00:17:13,541 හොඳයි, මම හිතන්නේ මේක නියමයි. 263 00:17:14,416 --> 00:17:16,083 හරි හරී. 264 00:17:16,166 --> 00:17:17,041 - ඔහ්, ඔහු-- -307. 265 00:17:17,125 --> 00:17:21,541 ඔව්. ස්ටීවන්. මට ගැන තියෙනවා ඔහු මුත්‍රා කිරීමට විනාඩියකට පෙර. 266 00:17:22,791 --> 00:17:23,750 මට එය තේරුණා. 267 00:17:25,666 --> 00:17:26,916 ඔයාට විශ්වාස ද? ස්තුතියි. 268 00:17:31,083 --> 00:17:34,875 හේයි, ස්ටීවන්. මම චාලි. මට බයයි ඇමී දැන් කාර්යබහුලයි, ඉතින්... 269 00:17:34,958 --> 00:17:37,333 මට උදව් කළ හැකිද? පොඩි ප්‍රශ්නයක්ද? 270 00:17:46,666 --> 00:17:48,208 ඔව්, ඔබට පුළුවන්! 271 00:17:48,291 --> 00:17:51,000 - බලන්න. - ඉතින් කුමක් ද? ඔබ ඇයට කැමතිද නැත. 272 00:17:51,083 --> 00:17:54,250 - මම කරනවා! ඇය මගේ මිතුරිය, ජැකී! - කිසිවෙකු එය නොදකිනු ඇත. 273 00:17:54,333 --> 00:17:55,833 හැමෝම දකිනු ඇත! 274 00:17:55,916 --> 00:17:57,875 නැහැ, ඔවුන් නැහැ. ඉදිරියට එන්න. ඇත්තටම. 275 00:17:57,958 --> 00:18:00,708 ඔව් ඔවුන් තමයි! මම දන්නේ නැහැ ඇයි මට මේවා දිගටම පාවිච්චි කරන්න වෙන්නේ. 276 00:18:00,791 --> 00:18:01,625 හේයි. 277 00:18:01,708 --> 00:18:02,791 ඒක හරිම ජරාවක්! 278 00:18:02,875 --> 00:18:05,375 - එය නවත්වන්න! මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? - ඔබ මගේ සපත්තු විනාශ කළා! 279 00:18:05,458 --> 00:18:06,958 මම කළේ නැහැ! මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. 280 00:18:07,041 --> 00:18:10,166 - ඔබ මායා සමඟ වාඩි වීමට කැමතිද? - නැහැ, ඔබ පැහැදිලිවම එසේ කළේ නැහැ, ජැකී! 281 00:18:10,250 --> 00:18:11,583 -ඇය ඇතුලේ -- -ඒක හරි. 282 00:18:11,666 --> 00:18:13,166 ඇයි දෙයියනේ ඔයා ජැකීට කෑ ගහනවද? 283 00:18:13,250 --> 00:18:16,125 -ඇය පතුල නැවත ඇලෙව්වා. - ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි ඇලෙක්ස්. 284 00:18:16,208 --> 00:18:18,041 - මට ඒක ගලවන්න පුළුවන්. - ඔබ ඇයට කිව්වා. 285 00:18:18,125 --> 00:18:19,791 බලන්න, එය වහාම පැමිණේ. 286 00:18:19,875 --> 00:18:22,291 - නමුත් එය සපත්තු දෙකේම ඇත. - බලන්න? මට ඒක ගලවන්න පුළුවන්. 287 00:18:22,375 --> 00:18:23,833 - මම නිකමට -- - නෑ, ඔයාට බැහැ. 288 00:18:23,916 --> 00:18:26,916 සන්සුන් වෙන්න. එය ලෝකයේ අවසානය නොවේ. 289 00:18:27,000 --> 00:18:28,000 නැත. 290 00:18:28,083 --> 00:18:31,000 - ඉන්න. හේයි, හේයි, හේයි! සවන් දෙන්න. මම දන්නවා. -නවත්වන්න-- 291 00:18:31,083 --> 00:18:34,375 මම උත්සාහ කරනවා, හරිද? මම දන්නවා ඔයාට නෑ කියලා ඔබේ මිතුරන් තරම්, නමුත් මම උත්සාහ කරමි-- 292 00:18:34,458 --> 00:18:36,041 මට කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැහැ! 293 00:18:36,125 --> 00:18:38,083 - මට ඔයාව ගන්නවත් බෑ. - මට සමාවෙන්න... 294 00:18:46,875 --> 00:18:48,375 අපොයි මගුලක්. 295 00:20:12,750 --> 00:20:14,000 ආමි? 296 00:20:15,000 --> 00:20:16,916 වෙන්නේ කුමක් ද? ඔයා හොඳින්ද? 297 00:20:18,291 --> 00:20:19,458 මම සනීපෙන්. 298 00:20:32,250 --> 00:20:35,208 හරි හරි මම මෙතනින් වාඩි වෙන්නම් ඔබට හොඳක් දැනෙන තුරු, හරිද? 299 00:20:36,083 --> 00:20:38,125 දැන් මාත් එක්ක හුස්ම ගන්න. 300 00:20:57,833 --> 00:20:59,291 හුස්ම ගන්න. 301 00:21:04,833 --> 00:21:05,916 ඒකට කමක් නැහැ. 302 00:21:09,541 --> 00:21:11,541 හෘද රෝග. 303 00:21:15,083 --> 00:21:17,375 මගේ හදවතේ ලේ බිබිලි... 304 00:21:19,416 --> 00:21:21,333 හරි හරී. ඉතින් ඔබ වැඩ කරන්නේ ඇයි? 305 00:21:22,666 --> 00:21:24,958 මට සෞඛ්‍ය රක්ෂණයක් නැහැ. 306 00:21:29,958 --> 00:21:30,791 මෙහි කුමක් ගැනද? 307 00:21:30,875 --> 00:21:33,625 - ඔබ හෘද රෝග විශේෂඥයෙකුට කතා කළාද? -නෑ, කරුණාකරලා. 308 00:21:33,708 --> 00:21:34,708 හරි හරී. 309 00:21:35,291 --> 00:21:36,250 එයාලට කියන්න එපා. 310 00:21:38,375 --> 00:21:40,041 - මාව අයින් කරන්නම්. -හරි හරී. 311 00:21:41,333 --> 00:21:42,875 මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ. 312 00:21:44,333 --> 00:21:45,666 -හරි හරී. - ඔව්. 313 00:21:47,583 --> 00:21:50,791 තව කොච්චර කාලයක් මෙහෙ වැඩ කරන්න ඕනද ඔබ ඔබේ රක්ෂණය ලබා ගැනීමට පෙර? 314 00:21:52,458 --> 00:21:54,083 මාස හතරක්. 315 00:21:54,666 --> 00:21:55,916 හරි හරී. 316 00:22:04,625 --> 00:22:05,708 මට ඔබට උදව් කළ හැකියි. 317 00:22:11,125 --> 00:22:12,166 ඉදිරියට එන්න. 318 00:22:15,916 --> 00:22:17,083 මාස හතරක් කරන්න පුළුවන්. 319 00:22:22,500 --> 00:22:23,625 ඔයාට සනීප වෙයි. 320 00:22:27,166 --> 00:22:28,125 ඔව්? 321 00:22:29,708 --> 00:22:32,416 - ඔබට සීතලද? -ම්ම්-හ්ම්. 322 00:22:32,916 --> 00:22:34,000 මෙතන. 323 00:23:17,750 --> 00:23:20,458 - දොරේ මොකක් හරි අවුලක්. - ඔහ්, මේ. 324 00:23:20,541 --> 00:23:22,291 අහ්. ස්තුතියි. 325 00:23:23,583 --> 00:23:26,583 - එය දිගු රාත්‍රියක් වනු ඇත. බලශක්තිය ගැන කතා කළොත්, උද්‍යානය කොහොමද? 326 00:23:27,333 --> 00:23:29,458 - ඇය අවලංගු කළා. - නෑ! 327 00:23:29,541 --> 00:23:31,458 - ඔව්. එය ලබන සතියට ගෙන ගියා. - ඔහ්, ඒක අමාරුයි. 328 00:23:31,541 --> 00:23:33,458 මම හිටපු විදියටම කතා කළා කෙල්ලෝ උස්සගෙන යන්න හදන්නේ. 329 00:23:33,541 --> 00:23:34,500 ඔව්. 330 00:23:35,000 --> 00:23:36,583 අවංකව කිවහොත් එය බලාපොරොත්තු වූ ආකාරයකි. 331 00:23:36,666 --> 00:23:38,000 අහ්, තත්පරයක්. 332 00:23:38,083 --> 00:23:40,166 ඒයි මොකක් ද? සෝනියා කොහෙද? 333 00:23:40,250 --> 00:23:41,500 අප සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? 334 00:23:41,583 --> 00:23:45,500 ඇයට පවුලේ දෙයක් තිබුණා, ඉතින් මම කිව්වා මම ඇයව භාර දෙන්නම් කියලා. 335 00:23:45,583 --> 00:23:48,416 -ආහ්, 310... - ඔව්. 336 00:23:48,500 --> 00:23:51,458 …මුරය වෙනස් කිරීමේදී කල් ඉකුත් විය. 337 00:23:52,541 --> 00:23:55,375 - ඇනා? - ඔව්. මාර්ටිනස් මහත්මිය. 338 00:23:55,458 --> 00:23:57,583 අහන්න එපා. මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා. 339 00:23:57,666 --> 00:24:00,291 සැමියා කැඳවනු ලැබුවා. එයා එන ගමන්. 340 00:24:00,375 --> 00:24:02,791 309, ඔහු දවල්ට පමණ පැත්තකට ගියේය ... 341 00:24:02,875 --> 00:24:03,958 ඇනා මිය ගියේය. 342 00:24:04,041 --> 00:24:07,708 අට පමණ විය යුතුය. ශ්වසන පද්ධතිය ඉහළ ගියේය. එයාලා එයාට ටියුබ් දැම්මා... 343 00:24:16,958 --> 00:24:19,250 ඔවුන් ඇයව දාලා ගියේ කොහොමද මේ වගේ? 344 00:24:23,375 --> 00:24:25,625 මගේ අම්මා රෝහලක මිය ගියා මම පොඩි කාලේ. 345 00:24:26,333 --> 00:24:28,750 මම ඇයව බැලීමට එහි ගිය විට, ඒ ... 346 00:24:28,833 --> 00:24:30,791 හොඳයි, පළමුවෙන්ම, ඔවුන් ශරීරය අහිමි විය. 347 00:24:31,583 --> 00:24:34,708 -නැහැ. - ඔව්. උමතුයි. පැය කිහිපයකට පමණයි. 348 00:24:34,791 --> 00:24:37,208 නමුත්, ඔබ දන්නවා, පසුව ඔවුන් ඇයව සොයා ගත් විට, ඒ මෙයයි. 349 00:24:37,291 --> 00:24:42,375 ඇය, ඔබ දන්නවා වගේ, අඩක් අනාවරණ, නිරුවත්... සම්පූර්ණ අවුල්. 350 00:24:43,458 --> 00:24:47,083 දිගු කලක් තිස්සේ එය මතකය විය. මට ඇය ගැන සිතුනේ එලෙසිනි. 351 00:24:47,166 --> 00:24:48,416 ඔහ්, චාලි. 352 00:24:48,500 --> 00:24:52,583 ඉතින්, මට නම්, මෙය වැදගත් කොටසයි. 353 00:24:52,666 --> 00:24:53,708 ඔව්. 354 00:24:55,208 --> 00:24:56,541 යම් ගෞරවයක් සොයා ගන්න. 355 00:25:00,208 --> 00:25:02,250 මාර්ටිනස් මහතා එළියේ. 356 00:25:03,083 --> 00:25:05,416 ඔහු ඇත්තටම කැමති වනු ඇත ඔබ සමඟ කතා කිරීමට, ඇමී. 357 00:25:08,250 --> 00:25:09,250 යන්න. 358 00:25:09,916 --> 00:25:11,916 - ඔයා හොඳයිද? - ඔව්, මට මේක ලැබුණා. 359 00:25:59,666 --> 00:26:01,666 22 360 00:26:52,166 --> 00:26:53,916 හරි, ඉතින් මට ආයෙත් කතාව දෙන්න. 361 00:26:54,000 --> 00:26:58,250 හරි, මට බලන්න දෙන්න. මාර්ටිනස් මහත්මියගේ සැක සහිත මරණය, ඇනා. 362 00:26:58,916 --> 00:27:03,083 හදිසි කාමරයට ඉදිරිපත් කළා ඇමොක්සිසිලින් වලට අහිතකර ප්රතික්රියාවක් සමඟ. 363 00:27:04,208 --> 00:27:06,833 හරි, ඉතින්? සමහර ප්රතිජීවක වලට ප්රතික්රියා කරයි. වෙන මොනවා ද? 364 00:27:06,916 --> 00:27:08,500 ඔවුන්ට විශ්වාස නැත. 365 00:27:08,583 --> 00:27:10,625 - ඇයව මරා දැමුවේ කුමක් දැයි ඔවුන් නොදන්නේද? -නැහැ. 366 00:27:12,125 --> 00:27:13,375 ඇගේ වයස කීයද? 367 00:27:13,458 --> 00:27:14,708 හැත්තෑ හතයි. 368 00:27:16,625 --> 00:27:18,125 හැත්තෑ හතයි. 369 00:27:18,958 --> 00:27:20,250 ඉතින් ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ? 370 00:27:27,166 --> 00:27:28,958 සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ හරි මේ විදියට. 371 00:27:30,875 --> 00:27:33,916 රහස් පරීක්ෂකයින්, බ්‍රවුන්, බෝල්ඩ්වින්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 372 00:27:34,000 --> 00:27:35,833 මම ලින්ඩා ගාරන්, අවදානම් කළමනාකරු. 373 00:27:35,916 --> 00:27:37,708 මේ ඩන්කන් බීටී, නීතීඥ. 374 00:27:38,291 --> 00:27:39,750 අපේ මණ්ඩලය. 375 00:27:39,833 --> 00:27:43,500 ඔබ දෙදෙනා මැල්කම් බරල්ව දන්නවා ඇති නගර සභාවෙන්. 376 00:27:43,583 --> 00:27:46,833 මම දේශීය බලවේගයේ දැවැන්ත ආධාරකරුවෙක් සහ දිස්ත්රික් නීතිඥ. 377 00:27:46,916 --> 00:27:49,125 අහ්, හොඳයි, ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්. 378 00:27:50,750 --> 00:27:53,125 හොඳයි, අපි බොහෝ දේ දන්නේ නැහැ. 379 00:27:54,500 --> 00:27:56,125 මරණයක් සිදු වූ බව පමණි. 380 00:27:56,208 --> 00:27:59,541 පැහැදිලි කළ නොහැකි සිදුවීමක් රෝගියා කල් ඉකුත් වූ. 381 00:28:00,250 --> 00:28:01,708 හරි හරී. පැහැදිලි කළ නොහැකි කෙසේද? 382 00:28:03,000 --> 00:28:05,041 හොඳයි, එය මතයයි වෛද්ය විශේෂඥයින්ගේ 383 00:28:05,125 --> 00:28:09,083 මේක අසාමාන්‍ය දෙයක් කියලා ඖෂධ සඳහා අහිතකර ප්රතික්රියාව. 384 00:28:09,875 --> 00:28:13,750 නමුත් අපි සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත මෙය චේතනාන්විත බව යෝජනා කිරීම. 385 00:28:13,833 --> 00:28:14,708 එහෙනම් ඇයි අපිට කතා කරන්නේ? 386 00:28:14,791 --> 00:28:16,666 අපි හිතුවේ නෑ මේක පොලිසියේ වැඩක් කියලා. 387 00:28:16,750 --> 00:28:19,666 නමුත් සෞඛ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව නියම කරයි අපි ළඟා විය යුතු විට, 388 00:28:19,750 --> 00:28:20,916 මෙන්න අපි. 389 00:28:21,000 --> 00:28:22,375 ඖෂධ මොනවාද? 390 00:28:23,916 --> 00:28:26,708 ම්ම්... හොඳයි, සියල්ල ලැයිස්තුගත කර ඇත. 391 00:28:26,791 --> 00:28:27,750 ස්තුතියි. 392 00:28:32,500 --> 00:28:34,500 එය තරමක් සංකීර්ණ ලියවිල්ලකි. 393 00:28:36,291 --> 00:28:37,708 මම මගේ අවස්ථාව ගන්නම්. 394 00:28:40,125 --> 00:28:42,250 හොඳයි, ඔබ ... ඔබ හැරුණොත් තුන්වන පිටුවට, 395 00:28:42,333 --> 00:28:46,375 ඔබට කවුළුව දැකිය හැකිය රෝගියා 1 අසාමාන්ය රසායනාගාර ප්රතිඵල ඇති විය 396 00:28:46,458 --> 00:28:47,958 සහ ජීවිතයට තර්ජනයක් වන රෝග ලක්ෂණ. 397 00:28:48,041 --> 00:28:50,250 මාර්ටිනස් මහත්මියගේ සිරුර කොහෙද? 398 00:28:50,333 --> 00:28:52,208 අහ්, පවුලට නිදහස් කළා. 399 00:28:53,375 --> 00:28:55,125 එකට නඩු දැම්මද? 400 00:28:55,916 --> 00:28:58,208 පවුලේ අය දැනුවත් බව අපි විශ්වාස නොකරමු 401 00:28:58,291 --> 00:29:01,958 අසාමාන්ය තත්වයන්ගෙන් 1 රෝගියාගේ කල් ඉකුත්වීම ආසන්නයේ. 402 00:29:02,833 --> 00:29:05,375 ඒක දෙයක් නෙවෙයිද ඔබ ඔවුන්ට හෙළි කළ යුතුව තිබුණාද? 403 00:29:07,666 --> 00:29:10,041 එය වර්ධනය වෙමින් පැවති තත්වයක් විය. 404 00:29:10,125 --> 00:29:12,000 පාර්ක්ෆීල්ඩ් නිවැරදිව නීති උපදෙස් පැතුවේය 405 00:29:12,083 --> 00:29:14,083 සහතික කිරීමට සෑම දෙයක්ම නිවැරදිව සිදු කරන ලදී. 406 00:29:14,166 --> 00:29:17,333 හරි, නමුත් මාර්ටිනස් මහත්මියගේ සිරුර කොහෙද? අපි එය ලබා ගන්නේ කෙසේද? 407 00:29:17,916 --> 00:29:20,750 එය අපගේ අවබෝධයයි පවුලේ අය ඇයව ආදාහනය කර ඇත. 408 00:29:23,125 --> 00:29:24,166 ඇය මිය ගියේ කවදාද? 409 00:29:25,666 --> 00:29:26,875 සති හතකට පෙර. 410 00:29:28,541 --> 00:29:31,208 අපි පවත්වමින් සිටියෙමු අභ්යන්තර පරීක්ෂණයක්. 411 00:29:31,291 --> 00:29:32,875 එබැවින් ප්රමාදය. 412 00:29:40,791 --> 00:29:42,041 හරි හරී. 413 00:29:42,541 --> 00:29:46,750 හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම අපට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත ICU එකේ වැඩ කරන සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය. 414 00:29:48,000 --> 00:29:51,375 මග හදාගන්න, මග හදාගන්න. මම නගරයේ වැදගත් පුද්ගලයෙක්. 415 00:29:51,458 --> 00:29:55,500 ඇත්තටම මම තමයි වැදගත්ම පුද්ගලයා නගරයේ, 416 00:29:55,583 --> 00:29:59,833 වැදගත්ම පුද්ගලයා නොවේ නම් Pecos හි බටහිර. 417 00:30:00,458 --> 00:30:02,333 "ඒ කොහේ හිටියත්!" 418 00:30:02,833 --> 00:30:04,666 මම හම්ඩ්‍රම් ඇල්ලේ නගරාධිපති. 419 00:30:04,750 --> 00:30:05,958 "ඉතින්, ඔයා මොකද කරන්නේ?" 420 00:30:06,041 --> 00:30:08,833 "කරන්න"? මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ. මම නගරාධිපති. 421 00:30:08,916 --> 00:30:09,958 හරි හරී. 422 00:30:10,041 --> 00:30:12,166 "හොඳයි, ඔබ දැන් යමක් කළ යුතුයි." 423 00:30:12,250 --> 00:30:15,041 "මෙය එක් අශ්වයෙකු පමණක් ඇති නගරයක් විය හැකිය අශ්වයා නොමැතිව, 424 00:30:15,125 --> 00:30:17,125 නමුත් එය පිටසක්වල ජීවීන් විසින් ආක්‍රමණය කර ඇත." 425 00:30:17,208 --> 00:30:20,333 මට ඒක බලන්න වෙනවා මගේ නගරාධිපති වන්නේ කෙසේද යන පොතේ. 426 00:30:21,125 --> 00:30:23,500 එකක්. ඔබට අලංකාර දාමයක් පැළඳිය යුතුය. 427 00:30:23,583 --> 00:30:27,666 දෙකක්. ඔයා ලොකු කාර් එකක එහාට මෙහාට යනවා ඔබේම රියදුරු විසින්. 428 00:30:27,750 --> 00:30:28,750 තුන… 429 00:30:36,000 --> 00:30:36,875 ඔම් නොම්! 430 00:30:36,958 --> 00:30:38,291 ඔයා කන්න. එය… 431 00:30:42,708 --> 00:30:45,125 "තුන. ඔයා කන්න බොන්න....." 432 00:30:45,208 --> 00:30:48,000 - මම කවදාවත් මේ කොටස ලබා ගන්නේ නැහැ! - කලකිරෙන්න එපා පැටියෝ. 433 00:30:48,083 --> 00:30:49,916 ඔයා විහිළු කරනව ද? මේක නියමයි ඇලෙක්ස්. 434 00:30:50,000 --> 00:30:54,041 නැහැ, සහ ගුරුවරයා කිව්වා මම කළ යුතුයි කියලා ඇඳුමක් ඇඳගෙන උඩු රැවුලක් ඇත. 435 00:30:54,125 --> 00:30:58,458 මම නගරාධිපති නිසා පිරිමියෙක් වගේ අඳින්න. ගැහැණු ළමයෙකු නගරාධිපතිනිය අමුතු වනු ඇතැයි ඔහු පැවසීය. 436 00:30:58,541 --> 00:31:00,291 කාන්තාවන්ට නගරාධිපති විය හැකිය. 437 00:31:00,375 --> 00:31:01,458 මම එයාට ඒක කිව්වා, ඒත්... 438 00:31:01,541 --> 00:31:05,333 එය පිටසක්වල ආක්‍රමණයක් පිළිබඳ නාට්‍යයකි. සහ කාන්තා නගරාධිපතිනිය අමුතුම කොටසද? 439 00:31:05,416 --> 00:31:07,166 අර මිනිහව වට්ටන්න. 440 00:31:07,250 --> 00:31:08,750 - මම මෙහේ! - හේයි! 441 00:31:08,833 --> 00:31:11,250 - ජැකී! - නැහැ! ඔයාට තාම යන්න බෑ. 442 00:31:11,333 --> 00:31:14,458 - ඔහ්, සමාවෙන්න, පැටියෝ. - එන්න, සොඳුරිය. 443 00:31:14,541 --> 00:31:16,916 - මෙහේ එන්න. - මම ඔබට ගෙනාවේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න. 444 00:31:17,000 --> 00:31:18,541 හරි, මගේ අත් ගන්න. 445 00:31:19,958 --> 00:31:21,250 මට පසුව නැවත කරන්න. 446 00:31:22,625 --> 00:31:24,875 මම හම්ඩ්‍රම් ඇල්ලේ නගරාධිපති. 447 00:31:24,958 --> 00:31:26,791 මම හම්ඩ්‍රම් ඇල්ලේ නගරාධිපති. 448 00:31:26,875 --> 00:31:28,875 මම හම්ඩ්‍රම් ඇල්ලේ නගරාධිපති. 449 00:31:28,958 --> 00:31:30,458 මම හම්ඩ්‍රම් ඇල්ලේ නගරාධිපති. 450 00:31:30,541 --> 00:31:33,375 - මම හම්ඩ්‍රම් දිය ඇල්ලේ නගරාධිපති. - මම හම්ඩ්‍රම් දිය ඇල්ලේ නගරාධිපති. 451 00:31:33,458 --> 00:31:35,291 මම හම්ඩ්‍රම් ඇල්ලේ නගරාධිපති. 452 00:31:35,375 --> 00:31:36,291 ඔයාට මේක ලැබුණා. 453 00:31:36,916 --> 00:31:38,583 ක්රීම් සහ සීනි දෙකක්. 454 00:31:40,750 --> 00:31:42,833 ඔවුන් යවනවා තවමත් අභ්‍යන්තර පරීක්‍ෂණයක් කියලා? 455 00:31:42,916 --> 00:31:47,375 අනේ තාම නෑ. තව කල් අවශ්‍ය බව ඔවුහු පවසති අදාළ සියලුම ගොනු සම්පාදනය කිරීමට. 456 00:31:47,458 --> 00:31:49,375 සති හතක් මුල සිට මදිද? 457 00:31:49,458 --> 00:31:50,583 ඔබ සිතනු ඇත. 458 00:31:53,500 --> 00:31:54,833 ඔයාට මට ඕන 459 00:31:55,833 --> 00:31:57,541 කාර්ය මණ්ඩලය හරහා යන්න? 460 00:31:57,625 --> 00:31:58,666 දැනටමත් කර ඇත. 461 00:31:59,250 --> 00:32:01,500 එක් හෙදියක් අපරාධ චෝදනාවක් තිබුණා 462 00:32:01,583 --> 00:32:03,166 පෙන්සිල්වේනියාවේ ඉවරයි. 463 00:32:03,875 --> 00:32:04,958 ඕ ඇත්ත? හෙදියක්ද? 464 00:32:05,041 --> 00:32:08,208 ඔව්, පිරිමි හෙදියක්. චාල්ස් කලන්. C-U-L-L-E-N. 465 00:32:08,291 --> 00:32:09,291 හහ්. කවදා ද? 466 00:32:09,375 --> 00:32:11,458 ආහ්, අවුරුදු අටකට කලින්. 467 00:32:11,541 --> 00:32:14,250 - පෙන්සිල්වේනියාවේ තිබුණේ කුමන දිස්ත්‍රික්කයද? - පාමර්. 468 00:32:18,791 --> 00:32:20,416 - පාමර් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව. - හෙලෝ, මැඩම්. 469 00:32:20,500 --> 00:32:24,083 මම මිනීමැරුමක් සමඟ රහස් පරීක්ෂක බ්‍රෝන් නිව් ජර්සි හි නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ. 470 00:32:24,166 --> 00:32:26,916 මට පසුබිමක් අවශ්‍යයි 95 දී ඔබ එතැනට ගෙන ගිය පිරිමි ළමයෙකු මත. 471 00:32:27,000 --> 00:32:29,291 ඔයාට පුළුවන්ද මට කේස් ජැකට් එක අදින්න? 472 00:32:29,875 --> 00:32:32,291 - ඔයාට මට නමක් තියෙනවද? - ඒ චාල්ස් කලන්. 473 00:32:32,375 --> 00:32:35,875 -ඔහ්, ගොනුවේ පෝස්ට්-ඉට් සටහනක් තිබේ. -ගොනුව මත Post-it සටහනක් ඇත. 474 00:32:35,958 --> 00:32:38,500 එය කළ යුතුදැයි ඇයට විශ්වාස නැත එහි සිටින්න. ඔබට එය උච්චාරණය කළ හැකිද? 475 00:32:38,583 --> 00:32:39,958 එහි සඳහන් වන්නේ "ඩිගොක්සින්" යන්නයි. 476 00:32:40,041 --> 00:32:43,083 ඩිගොක්සින්? එය කුමක් ද? ඖෂධයක් හෝ වෙනත් දෙයක්? 477 00:32:46,625 --> 00:32:48,583 අහ්, ඔබට ඔහු මත වෙනත් යමක් තිබේද? 478 00:32:48,666 --> 00:32:50,083 අනවසරයෙන් අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම සහ… 479 00:32:50,166 --> 00:32:53,916 හරි. අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම සඳහා අල්ලාගෙන ඇත සහ 95 හි හිරිහැර. 480 00:32:54,000 --> 00:32:56,875 ඔහු සගයකුගේ ටයර් කපා දැමූ බව පවසයි ඔවුන් බිඳී ගිය පසු. 481 00:32:56,958 --> 00:32:58,583 චෝදනා අයින් කළා. 482 00:32:58,666 --> 00:33:00,291 -එය කුමක් ද? - ඔව්, සියලුම ගාස්තු. 483 00:33:00,375 --> 00:33:01,625 චෝදනා ඉවත් කළාද? 484 00:33:01,708 --> 00:33:03,583 - ඔව්. - ඔහ්. 485 00:33:04,791 --> 00:33:06,125 හරි, බොහොම ස්තුතියි. 486 00:33:06,208 --> 00:33:07,458 - ඔව්. -ගිහින් එන්නම්. 487 00:33:11,625 --> 00:33:12,958 යමක් හරි නැත. 488 00:33:14,000 --> 00:33:16,625 පාක්ෆීල්ඩ් මාස දෙකකට ආසන්න කාලයක් බලා සිටියේය එය වාර්තා කිරීමට. 489 00:33:16,708 --> 00:33:18,708 අභ්යන්තර පරීක්ෂණය ඔබට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. 490 00:33:18,791 --> 00:33:19,875 මිල අධික නීතිඥයින්. 491 00:33:22,500 --> 00:33:23,500 හරි හරී. 492 00:33:24,500 --> 00:33:25,500 හොඳයි… 493 00:33:27,291 --> 00:33:30,041 ඔවුන්ට තිබිය හැකි හේතු මොනවාද? මරණයක් වසන් කිරීමටද? 494 00:33:30,125 --> 00:33:31,541 හරිද? චේතනාවන් මොනවාද? 495 00:33:31,625 --> 00:33:34,541 ඒක ව්‍යාපාරයක්. කවදාවත් නැහැ මුදලට වඩා හොඳ පෙළඹවීමක් 496 00:33:34,625 --> 00:33:36,083 ඒ මගුලට ආවම නේද? 497 00:33:44,916 --> 00:33:48,000 ආයුබෝවන්? ඔබට දිගටම කන්න පුළුවන්. 498 00:33:48,083 --> 00:33:50,458 අපි ඔබේ කාලයෙන් වැඩි කාලයක් ගත නොකරමු. 499 00:33:50,541 --> 00:33:54,916 අපට අවශ්‍ය ඔබ දැනුවත් කිරීමට පමණයි රෝහල සොයන සිදුවීමක් ගැන. 500 00:33:55,000 --> 00:33:57,458 ඔබ සැමට සහතික වීමට අපට අවශ්‍ය විය මණ්ඩලය සහ මම 501 00:33:57,541 --> 00:34:00,750 සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කරනවා සහ එයට සම්බන්ධ සෑම දෙයක්ම. 502 00:34:00,833 --> 00:34:03,291 නමුත් අපි හිතුවා හොඳම දේ කියලා ඔබ සියලු දෙනාම එකට ගෙන ඒමට, 503 00:34:03,375 --> 00:34:07,500 සියලු දෙනාම විශ්වීය වශයෙන් දැනුවත් කරන්න පොලිසියත් සම්බන්ධයි කියලා. 504 00:34:07,583 --> 00:34:09,083 -හා ඒ-- - මේ කුමක් ගැනද? 505 00:34:10,750 --> 00:34:14,458 අහ්, ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා දැඩි සත්කාර ඒකකයේ රෝගියෙකුගේ මරණයත් සමඟ. 506 00:34:14,541 --> 00:34:18,208 මරණය සැක සහිත එකක්ද? මම කිව්වේ, පොලිසිය විමර්ශනය කරන්නේ නම් ... 507 00:34:18,291 --> 00:34:22,000 මට පැහැදිලි වෙන්න ඕන. අපි විමර්ශනය කරනවා ප්‍රාදේශීය පොලිසියේ සහාය ඇතිව. 508 00:34:22,083 --> 00:34:24,208 - ඔබ දන්නවාද කුමන රෝගියාද? -නැහැ. 509 00:34:24,291 --> 00:34:27,708 නමුත් කාරණය නිසා බාහිර පරීක්ෂණයක් සම්බන්ධ බව, 510 00:34:27,791 --> 00:34:30,208 අහ්, බීටී මහත්මයා, අපේ නීතිඥයා, මෙන්න, 511 00:34:30,291 --> 00:34:32,833 සහ ඔහු කැමති වනු ඇත යමක් කියන්නටත්. 512 00:34:35,000 --> 00:34:36,000 ස්තුතියි. 513 00:34:37,000 --> 00:34:38,583 ඔව්, මට කියන්න ඕන 514 00:34:38,666 --> 00:34:41,250 මම සාකච්ඡා කරන්නම් කියලා ඔබ එක් එක්කෙනා සමඟ තනි තනිව, 515 00:34:41,333 --> 00:34:44,250 නමුත් සියලු දෙනාටම බ්ලැන්කට් ප්රකාශයක් ලෙස, 516 00:34:44,791 --> 00:34:47,250 මට කියන්න ඕන මේ වගේ වෙලාවට, 517 00:34:47,333 --> 00:34:51,250 රෝගියාගේ රහස්‍යභාවය පරම ප්‍රමුඛතාවයක් විය යුතුය. 518 00:34:52,208 --> 00:34:55,583 ඔබේ පුද්ගලික ගිවිසුම් මේ සම්බන්ධයෙන් ගත් විට ඉතා නිවැරදි වේ. 519 00:34:55,666 --> 00:34:57,416 පොලිසියට කතා කරන ඕනෑම කෙනෙක් 520 00:34:57,500 --> 00:35:00,166 නියෝජිතයෙකු නොමැතිව දැනට සිටින රෝහලේ 521 00:35:00,250 --> 00:35:02,000 ඔවුන්ගේ ගිවිසුම කඩ කිරීමක් වනු ඇත. 522 00:35:08,375 --> 00:35:12,833 ඉතින් දවස අවසානයේදී, බීටී මහතා සහ මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු. 523 00:35:12,916 --> 00:35:15,125 අහ්, අපිට ඉන්න ඕන ඕනෑම සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා, 524 00:35:15,208 --> 00:35:17,208 මොකද අපිට තියෙනවා හදවතින්ම ඔබේ යහපත. 525 00:35:18,041 --> 00:35:20,708 ඔබට සම්පූර්ණ ප්‍රවේශය ඇත, නමුත් ඇය කාමරයේ සිටිය යුතුයි. 526 00:35:22,000 --> 00:35:24,708 නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ. ඇයට එහි සිටිය නොහැක. 527 00:35:24,791 --> 00:35:27,208 ඒ ගෑනි තමයි අවදානම් කළමනාකරු. එහි සිටීම ඇයගේ කාර්යයයි. 528 00:35:27,291 --> 00:35:29,458 කවුද කතා කරන්නේ ඔවුන්ගේ ප්‍රධානියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයේ සිටී නම්? 529 00:35:29,541 --> 00:35:32,958 මොකද වුණේ කියලා අපිවත් දන්නේ නැහැ. අපිට ශරීරයක්වත් නැහැ. 530 00:35:33,458 --> 00:35:36,625 ඔවුන් ඉල්ලා සිටි එකම කොන්දේසිය එනම් ඇය කාමරයේ සිටීමයි 531 00:35:36,708 --> 00:35:39,000 සහ ඔබ නිශ්චිතව කතා නොකරන බව ඖෂධ ගැන. 532 00:35:39,083 --> 00:35:42,833 මට තේරෙනවා එයාලා ඒක ඉල්ලනවා කියලා, නමුත් ඔබ එය ඔවුන්ට දුන්නේ ඇයි? 533 00:35:42,916 --> 00:35:45,166 ඔබ නඩු පවරන්නෙකු විය යුතුය. 534 00:35:47,083 --> 00:35:48,166 මට පෙනෙන පරිදි, 535 00:35:48,250 --> 00:35:50,916 ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා ඔබේ විමර්ශනය සමඟ. 536 00:35:51,000 --> 00:35:52,875 අපට ඇත්තේ මෙයයි. මෙය සහයෝගීතාවද? 537 00:35:52,958 --> 00:35:54,583 ඔවුන් මට ඒ ගැන කිව්වා. 538 00:35:54,666 --> 00:35:58,375 ඔවුන් ලියකියවිලි එකතු කරනවා. ඒක කරලා ඉවරයි. ඔවුන් එය මුලින්ම යවයි. 539 00:35:59,916 --> 00:36:00,833 මට අහන්න දෙන්න. 540 00:36:01,625 --> 00:36:04,541 ඇයි පාර්ක්ෆීල්ඩ් අභ්‍යන්තර පරීක්ෂණයක් පවත්වන්න, 541 00:36:04,625 --> 00:36:06,333 සති හතක අභ්‍යන්තර පරීක්ෂණයක් 542 00:36:06,416 --> 00:36:10,125 ඉන්පසු අපව අමතන්න කිසිවක් නොමැති නම් ඇයව කාමරයට දමන්නද? 543 00:36:12,291 --> 00:36:13,458 යථායෝගී. 544 00:36:16,291 --> 00:36:18,875 මම එය වසා දමමි. ඇය කාමරයේය. 545 00:36:19,583 --> 00:36:20,583 කළා. 546 00:36:30,000 --> 00:36:31,208 හායි, ඇමී. 547 00:36:31,291 --> 00:36:32,583 ආයුබෝවන්. 548 00:36:33,958 --> 00:36:35,416 ලොග්රන් හෙදියක්. 549 00:36:35,500 --> 00:36:38,166 - මේ ඔෆිසර් බ්‍රවුන්, බෝල්ඩ්වින්. -ඔයාට කොහොම ද'? 550 00:36:38,250 --> 00:36:41,083 - මේ කුමක් ගැනද? - අවිධිමත් ප්‍රශ්න කිහිපයක් පමණි. 551 00:36:41,166 --> 00:36:44,541 නිලධාරීන් කතා කරනවා ICU එකේ කාර්ය මණ්ඩලය කීප දෙනෙකුට. 552 00:36:45,625 --> 00:36:46,625 හරි හරී. 553 00:36:51,916 --> 00:36:54,416 ඔබට මතකද Ana Martinez? 554 00:36:57,291 --> 00:36:59,000 ඔව්, ඇනා මගේ ඉවසුවා. 555 00:36:59,541 --> 00:37:03,291 ඔබට අමුතු දෙයක් මතකද ඇයට සිදු වූ දේ ගැන? 556 00:37:04,416 --> 00:37:05,583 අමුතුද? 557 00:37:05,666 --> 00:37:07,166 හොඳයි, ඇය මිය ගියා. 558 00:37:07,791 --> 00:37:11,041 ඔව්, එය ඉතා කණගාටුදායක විය. එය හදිසි විය. 559 00:37:11,666 --> 00:37:12,708 හදිසියේ? 560 00:37:12,791 --> 00:37:14,875 හොඳයි, රෝගීන් ICU තුළ මිය යනවා, නමුත් ... 561 00:37:16,625 --> 00:37:17,625 අපි එය බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. 562 00:37:19,916 --> 00:37:22,916 මම බාධා කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ. මට ඔයාව විනාඩියකට බලන්න පුළුවන්ද? 563 00:37:24,625 --> 00:37:27,541 මට සමාවෙන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්. 564 00:37:28,291 --> 00:37:31,625 මෙය වඩා වැදගත් වේ. මට කිසිම බාධාවක් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ. 565 00:37:38,833 --> 00:37:40,625 ඔබ එහි කිසියම් අපගමනය දකිනවාද? 566 00:37:47,708 --> 00:37:48,666 මිම්-මි.මී. 567 00:37:52,333 --> 00:37:54,375 ඉන්න, ඔව්. ඇගේ ග්ලූකෝස්. 568 00:37:54,458 --> 00:37:55,625 එය, ආහ්… 569 00:37:57,625 --> 00:37:59,500 ඔව්, රුධිර සීනි, එය වැරදියි. 570 00:37:59,583 --> 00:38:02,291 අහ්, C-peps නැත. 571 00:38:02,375 --> 00:38:04,083 - ඒක අමුතුයි. -එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 572 00:38:04,166 --> 00:38:08,875 අහ්, ඒ කියන්නේ ඉන්සියුලින් ඇගේ පද්ධතිය තුළ ඇගේ ශරීරය තුළ සෑදී නැත. 573 00:38:08,958 --> 00:38:10,500 කවුරුහරි එය ඇයට දුන්නා. 574 00:38:10,583 --> 00:38:12,791 ඉතින් ඒකෙන් කියන්න පුළුවන් ඇයට ඉන්සියුලින් ලබා දුන් බව? 575 00:38:13,375 --> 00:38:17,208 හොඳයි, එය ලැයිස්තුවේ නැත, සහ, ඔබ දන්නවා, ඇය, ආ... දියවැඩියා රෝගියෙක් නොවේ, 576 00:38:17,291 --> 00:38:20,166 ඉතින් ඉන්සියුලින් වෙන්න ඇති ද්විත්ව ඖෂධ දෝෂයක්, 577 00:38:20,250 --> 00:38:22,041 ඇත්තටම දුර්ලභ දෙයක්, ඒ නිසා… 578 00:38:22,125 --> 00:38:24,083 ද්විත්ව ඖෂධ දෝෂයක්? එය දුර්ලභද? 579 00:38:24,166 --> 00:38:25,333 ඔව්. 580 00:38:27,041 --> 00:38:29,708 -එය ඇයව මරා දමනවාද? - නිසැකවම. 581 00:38:33,916 --> 00:38:34,916 සමාවෙන්න. 582 00:38:36,416 --> 00:38:38,291 අපි කොහෙද හිටියේ? 583 00:38:38,375 --> 00:38:39,583 අහ් අපි බලමු. ඔහ්. 584 00:38:39,666 --> 00:38:43,666 ඔබට අපට ඕනෑම දෙයක් කියන්න පුළුවන් ඔබේ සගයන් ගැන? 585 00:38:43,750 --> 00:38:46,833 ඇය ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දුන්නට ඔබට කමක් නැත සගයෙක් ගැන, ඔබ, ගැරන් මහත්මිය? 586 00:38:46,916 --> 00:38:48,500 - ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. - හොඳයි 587 00:38:48,583 --> 00:38:51,000 අපිට තේරෙනවා ඔයා වැඩ කරන්නේ Charlie Cullen කෙනෙක් එක්ක කියලා. 588 00:38:52,250 --> 00:38:54,708 - ඔව්. - ඔහු මේ සඳහා සම්බන්ධ විය හැකිද? 589 00:38:54,791 --> 00:38:57,250 මම හිතන්නේ ඔයා පනිනවා එහි නිගමනවලට, නිලධාරි. 590 00:38:57,333 --> 00:38:58,958 චාලි එහි සිටියේ නැත. 591 00:38:59,041 --> 00:39:02,208 මම කිව්වේ, ඇනා මැරුණේ දවසේ වැඩ මුරයේ. චාලියි මමයි දෙන්නම රෑ වැඩ කරනවා. 592 00:39:02,291 --> 00:39:06,541 අපිට සැක කරන්න කිසිම හේතුවක් නැහැ එය අනතුරක් හැර වෙනත් දෙයක් විය. 593 00:39:06,625 --> 00:39:07,791 ස්තූතියි, ඇමී. 594 00:39:09,291 --> 00:39:10,833 මම චාලිව හොඳට දන්නවා. 595 00:39:10,916 --> 00:39:14,458 අපි සෑම මාරුවක්ම එකට වැඩ කරන්නෙමු, ඒ වගේම ඔහු ඉතා හොඳ හෙදියක්. 596 00:39:14,541 --> 00:39:16,375 ඔහු එවැනි වරදක් නොකරනු ඇත. 597 00:39:16,458 --> 00:39:17,500 ස්තූතියි, ඇමී. 598 00:39:22,125 --> 00:39:25,916 - කෝ ඒ අභ්‍යන්තර පරීක්ෂණය? - අපි තවමත් සියල්ල සමාලෝචනය කරමින් සිටිමු. 599 00:39:26,000 --> 00:39:29,625 හොඳයි, අපට ඔබ එය සමාලෝචනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත. අපි ඒක ඒ විදියටම ගන්නම්. 600 00:39:31,166 --> 00:39:33,750 මම කණ්ඩායමට උපදෙස් දෙන්නම් ඔබට හෙට පෙට්ටි එවීමට. 601 00:39:33,833 --> 00:39:38,625 නමුත් ඔබට නිගමනය කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඒක, ම්ම්... ඒක අමාරු සති හතක්. 602 00:39:38,708 --> 00:39:39,750 අටයි. 603 00:39:40,833 --> 00:39:42,291 සති අටක් ගත වී ඇත. 604 00:39:42,375 --> 00:39:45,250 ජැක් අයිවින්ස්. ජූලි 19, '88. 605 00:39:45,333 --> 00:39:49,500 පිත්තාශයේ සැත්කම් වලින් සුවය ලැබීම බ්රහස්පතින්දා. සංකූලතා ඇති නොවීය. 606 00:39:50,916 --> 00:39:51,750 පේළිය ඇතුලට. 607 00:39:51,833 --> 00:39:55,416 ඔබ සූදානම් වීමට අවශ්ය වනු ඇත තවත් කම්පනයක් කිරීමට, ජූල් 150 ක්. 608 00:39:56,291 --> 00:39:58,208 - හැමෝම පැහැදිලියි. - පැහැදිලි. 609 00:39:58,291 --> 00:40:00,250 කම්පනය ලබා දෙන්න. කම්පනය. 610 00:40:00,750 --> 00:40:01,958 සම්පීඩන නැවත ආරම්භ කරන්න. 611 00:40:02,666 --> 00:40:05,666 එකයි දෙකයි තුනයි හතරයි සහ පහ සහ හය ... 612 00:40:05,750 --> 00:40:09,000 - සම්පීඩන. - නවය, දහය, 11, 12, 13... 613 00:40:09,083 --> 00:40:11,166 සම්පීඩන රඳවා තබා ගන්න. අපි රිද්මයක් පරීක්ෂා කරමු. 614 00:40:11,250 --> 00:40:13,416 - මට කිසිවක් ලැබුණේ නැත. - ස්ථීර V-fib. 615 00:40:13,500 --> 00:40:14,583 සම්පීඩන නැවත ආරම්භ කරන්න. 616 00:40:15,708 --> 00:40:19,000 අපි මිලිග්‍රෑම් එකක් ගනිමු Epinephrine IV ආරම්භ විය. 617 00:40:19,083 --> 00:40:21,166 හය, හත, අට, නවය, දහය... 618 00:40:21,250 --> 00:40:24,500 අපි සූදානම් වෙමු එය තවත් කම්පනයක් ලබා දීමට, ජූල් 200 ක්. 619 00:40:24,583 --> 00:40:26,375 එපි සූදානම්. පෙළට. 620 00:40:26,458 --> 00:40:27,875 ඔබේ හුස්ම ගැනීම දිගටම කරගෙන යන්න. 621 00:40:27,958 --> 00:40:30,083 - විසි. - ඔබේ සම්පීඩන තබා ගන්න. 622 00:40:30,708 --> 00:40:32,083 මට කථා කරන්න. 623 00:40:32,166 --> 00:40:33,833 එපිය සූදානම්ද? 624 00:40:33,916 --> 00:40:37,625 මාරු කරන්න, පහ, හතර, තුන, දෙක... 625 00:40:37,708 --> 00:40:40,125 ඔබ සියල්ල පැහැදිලියි. 626 00:40:40,208 --> 00:40:42,166 ඔක්සිජන් පැහැදිලියි. 627 00:40:42,250 --> 00:40:45,125 මම ඇතුලට යනවා. අඩු ස්පන්දනය, අඩු ස්පන්දනය. 628 00:40:45,208 --> 00:40:48,000 ෂිට්, පීඩනයක් නැහැ, තවමත්. 629 00:40:48,083 --> 00:40:49,875 හතර සහ පහ සහ හය සහ හත 630 00:40:49,958 --> 00:40:54,125 සහ අට සහ නවය, දහය, 11, 12, 13, 14, 15. 631 00:40:54,208 --> 00:40:55,458 ජරාව. 632 00:40:55,541 --> 00:40:57,666 විසි පහයි. දැන්! දැන්! 633 00:41:01,500 --> 00:41:02,750 අපි යමු! 634 00:41:39,375 --> 00:41:40,375 මේවා ගන්න. 635 00:42:09,916 --> 00:42:11,291 ඔබ නෙරපා හරිනු ඇත. 636 00:42:15,250 --> 00:42:17,791 ඉතින් PYXIS එකේ වරදක් තියෙනවා. 637 00:42:17,875 --> 00:42:21,375 එබැවින් ඔබ ප්‍රමාද වී ඉල්ලීමක් අවලංගු කළහොත්, එය කෙසේ හෝ විවෘත වේ. 638 00:42:22,750 --> 00:42:24,875 ඒ බෙහෙත් හොරකම් කරනවා චාලි. 639 00:42:24,958 --> 00:42:30,041 ආමි, නවතින්න. දැන් කරුණාකරලා කලබල වෙන්න එපා. මම ඔයාට මේකෙන් යන්න උදව් කරන්නම්. 640 00:42:45,375 --> 00:42:46,625 හරි, ස්තුතියි. 641 00:42:48,541 --> 00:42:50,583 ඒයි, ඔහු මොනවද කිව්වේ? 642 00:42:59,916 --> 00:43:03,833 මම හිතන්නේ ඔහු හරි. මම හිතන්නේ ඔබට ඇලෙක්ස්ට කියන්නට අවශ්‍ය වනු ඇත, 643 00:43:03,916 --> 00:43:06,625 යමක් සිදු වුවහොත් පමණි මම එහි නැත. 644 00:43:08,958 --> 00:43:12,166 ඔවුන්ට මා හැර වෙන කිසිවෙක් නැත. මට එයාලව දාලා යන්න බෑ. 645 00:43:12,250 --> 00:43:14,208 නැහැ, ඔබ ඔවුන්ව දාලා යන්නේ නැහැ, ආමි. 646 00:43:14,291 --> 00:43:17,333 එහෙම වෙන්නේ නැහැ. එය... එය කුමක්ද? මාස දෙකක්? 647 00:43:17,416 --> 00:43:18,958 හරි, එහෙනම් මම ඔයාට මේක කරන්න උදව් කරන්නම්. 648 00:43:19,041 --> 00:43:22,250 ඔබේ ශල්‍යකර්මය කරන්න, ඔබේ ගැහැණු ළමයින් සමඟ සිටින්න. ඒක තමයි වෙන්නේ. 649 00:43:25,583 --> 00:43:26,458 හරි හරී? 650 00:43:34,916 --> 00:43:36,750 නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ ඇලෙක්ස්ට පැවසිය යුතුයි. 651 00:44:01,416 --> 00:44:04,791 එය බියජනක බව මම දනිමි, ඒත්... ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි. 652 00:44:05,625 --> 00:44:08,166 හැමෝගෙම හිත් මෙම කශේරුකා ඇත. 653 00:44:08,250 --> 00:44:09,791 - ඒවා මේ අවකාශයන් පමණයි. - ඔව්. 654 00:44:09,875 --> 00:44:12,666 ඒවා කුඩා අවකාශයන් දෙකකි ලේ පිරෙන බැලූන් වගේ. 655 00:44:12,750 --> 00:44:15,166 - ඔවුන් ශරීරය වටා රුධිරය ගමන් කරයි. -ම්ම්-හ්ම්. 656 00:44:16,291 --> 00:44:20,250 හා ම්... මගේ, ඔවුන් ඔබ දන්නවා, 657 00:44:21,583 --> 00:44:27,208 ඒවා විශාල වැඩියි, සහ ඔවුන් ටිකක් කෙට්ටු විය. 658 00:44:31,250 --> 00:44:33,333 ඒත් මම හොඳින් ඉන්නම්. මට බෙහෙත් තියෙනවා. 659 00:44:33,416 --> 00:44:38,750 මාව බලාගන්න වෛද්‍යවරු ඉන්නවා, මම ඉක්මනින්ම සාමාන්‍ය තත්වයට පත්වේවි. 660 00:44:40,083 --> 00:44:42,666 ඒත් ඔයාගේ අම්මට අපේ උදව් ඕනේ ඇලෙක්ස්. 661 00:44:43,166 --> 00:44:48,500 ඇය වැටුණොත් නැත්නම්, ම්ම්, ඔයා දන්නවද, විහිලු කතා කරන්න පටන් ගන්න, 662 00:44:48,583 --> 00:44:51,958 නැතහොත් ඔබ ඇයව අවදි කිරීමට හෝ වෙනත් දෙයක් කිරීමට වෙහෙසෙයි. 663 00:44:52,041 --> 00:44:54,000 එවිට ඔබ නිකම්… ඔබ මායා රූපවාහිනිය ඉදිරිපිට තබා, 664 00:44:54,083 --> 00:44:56,041 ඔබ 911 අමතන්න, පසුව ඔබ මට කතා කරන්න. 665 00:44:56,125 --> 00:44:58,708 ඔව්, නමුත් එය සිදු නොවේ. ඒක වෙන්නේ නැහැ. 666 00:45:02,916 --> 00:45:05,208 හැමදේම හොදින් වෙයි. මම හොඳින් ඉන්නම්. 667 00:45:09,083 --> 00:45:10,833 මට රූපවාහිනිය බලන්න යන්න පුළුවන්ද? 668 00:45:15,208 --> 00:45:16,208 හරි හරී. 669 00:45:20,041 --> 00:45:21,833 නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නම් මම මෙහි සිටිමි ... 670 00:45:26,458 --> 00:45:28,083 චාල්ස් කලන් සමඟ සී. 671 00:45:28,166 --> 00:45:29,375 C-U-L-L-E-N. 672 00:45:29,875 --> 00:45:32,875 ෂුවර්. මට තත්පරයක් දෙන්න මම ඔහුගේ වාර්තා අදිද්දී. 673 00:45:33,458 --> 00:45:34,500 නියමයි, ස්තුතියි. 674 00:45:48,083 --> 00:45:50,791 හරි, මට අවශ්‍යයි මගේ ලොක්කා සමඟ යමක් පරීක්ෂා කිරීමට. 675 00:45:50,875 --> 00:45:53,125 හරි හරී. ෂුවර්. 676 00:46:08,083 --> 00:46:08,916 ආයුබෝවන්? 677 00:46:09,000 --> 00:46:12,125 ආයුබෝවන්. රහස් පරීක්ෂක බ්‍රෝන් මෙන්න. අහ්, මම කාටද කතා කරන්නේ? 678 00:46:12,208 --> 00:46:15,041 මාර්ක් රෝසි. ශාන්ත ඇලෝසියස් රෝහල් සමූහයේ නීතිඥ. 679 00:46:15,958 --> 00:46:19,125 රෝසි මහතා, ආයුබෝවන්. ඔබට මට උදව් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 680 00:46:19,208 --> 00:46:22,291 මම තොරතුරු ටිකක් හොයනවා ඔබගේ හිටපු සේවකයෙකු මත 681 00:46:22,375 --> 00:46:24,250 96 සිට චාල්ස් කලන්. 682 00:46:24,333 --> 00:46:27,916 අපගේ සේවක දත්ත දැඩි රහස්‍යභාවයකින් සලකනු ලැබේ. 683 00:46:29,083 --> 00:46:32,541 මම ඔහුගේ දිනයන් තහවුරු කිරීමට බලා සිටිමි රැකියා, ඊට වඩා වැඩි නොවේ. 684 00:46:32,625 --> 00:46:35,041 නිදහස් කිරීමට අපි සතුටු වන්නෙමු ඕනෑම අදාළ තොරතුරු 685 00:46:35,125 --> 00:46:37,125 අපි ඔබේ උපසිරැසි දුටු විගස. 686 00:46:37,208 --> 00:46:39,416 හරි, ඔව්, බොහොම ස්තුතියි. 687 00:46:39,500 --> 00:46:40,416 ඔයාට ස්තූතියි. 688 00:46:40,500 --> 00:46:41,750 මේක පට්ට ජෝක් එකක්. 689 00:46:41,833 --> 00:46:45,208 ඔවුන් ඔහුගේ නම ඇසූ විට, කිසිවෙකු කිසිවක් කියන්නට කැමති නැත. 690 00:46:46,250 --> 00:46:47,541 රහස් පරීක්ෂක බෝල්ඩ්වින්? 691 00:46:48,875 --> 00:46:51,250 - ඔව්. -ඒ පාර්ක්ෆීල්ඩ් අනුස්මරණ රෝහලෙන්. 692 00:46:51,333 --> 00:46:52,958 ඒ අභ්‍යන්තර පරීක්‍ෂණයයි. 693 00:46:53,041 --> 00:46:55,375 - ඔබ මෙහි අත්සන් කිරීමට අවශ්යයි. -කමක් නැහැ. 694 00:46:56,666 --> 00:46:59,416 - පෙට්ටි සමඟ අතක් අවශ්‍යද? -නෑ, මේක විතරයි. 695 00:47:03,041 --> 00:47:04,375 සුභ දිනයක් වේවා. 696 00:47:17,625 --> 00:47:19,541 -මෙනෙවිය. ගරාන්. - රහස් පරීක්ෂක බෝල්ඩ්වින්. 697 00:47:22,791 --> 00:47:25,166 ඔහ්, මාව දැකීමට ස්තූතියි. 698 00:47:25,250 --> 00:47:27,083 මෙය අවසන් කිරීමට උදව් කිරීමට ඕනෑම දෙයක්. 699 00:47:29,750 --> 00:47:32,333 ඉතින්, මට තියෙන්නේ ප්‍රශ්න දෙකක් විතරයි. 700 00:47:32,416 --> 00:47:34,916 "පික්සි" වාර්තාව. ඔබට සියලුම මත්ද්‍රව්‍ය ඉවත් කිරීම් තිබේ -- 701 00:47:35,000 --> 00:47:36,333 අහ්, PYXIS. 702 00:47:37,666 --> 00:47:38,708 ඒක හරි. 703 00:47:39,625 --> 00:47:42,833 අහ්, ඉතින් ඔයාට ඔක්කොම තියෙනවා මත්ද්‍රව්‍ය ඉවත් කර ගැනීම් වල 704 00:47:42,916 --> 00:47:44,166 මේ සම්බන්ධයෙන් සියලුම හෙදියන් සඳහාද? 705 00:47:44,250 --> 00:47:45,416 ඒක හරි. 706 00:47:45,500 --> 00:47:48,166 හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වුණා මට සම්පූර්ණ වාර්තාව ලබා ගත හැකිය, 707 00:47:48,250 --> 00:47:51,333 මොකද මේකේ තියෙන්නේ කෙටි කවුළුවක් විතරයි ඇනාගේ කල් ඉකුත්වීම ආසන්නයේ. 708 00:47:51,416 --> 00:47:55,458 එය ගබඩා කරන්නේ තොරතුරු පමණක් බව මට කියනු ලැබේ සති හතරක් සඳහා. 709 00:47:55,541 --> 00:47:59,416 හොඳයි, ඔබට පිටපතක් ලැබෙන්න ඇති අභ්‍යන්තර විමර්ශනයේදී නේද? 710 00:47:59,500 --> 00:48:01,375 මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ අපි කළා කියලා, නැහැ. 711 00:48:01,458 --> 00:48:05,166 මම කිව්වේ, මට පරීක්ෂා කරන්න පුළුවන්, නමුත්, අහ්... අප සතු සියල්ල ඔබ වෙත එවන ලදී. 712 00:48:06,291 --> 00:48:08,541 ඔබට පෙනෙනවා, මේ පිටුව නවය, 713 00:48:08,625 --> 00:48:12,166 එසේ පිටු එක සිට අට දක්වා මෙතන කොහේ හරි ඉන්න ඕන. 714 00:48:13,500 --> 00:48:14,333 හ්ම්. 715 00:48:15,125 --> 00:48:17,333 අහ්, මම අනිවාර්යයෙන්ම ඒ ගැන බලන්නම්. 716 00:48:19,500 --> 00:48:23,041 නර්ස් ගැරන්, ඒක ගොඩක් වගේ ඔබ මෙහි යම් සාක්ෂියක් සඟවයි. 717 00:48:23,750 --> 00:48:27,375 - මම අනුගමනය කරන බව මට විශ්වාස නැත-- - පිටු හයක්. කෝ ඒකෙ ඉතුරු ටික? 718 00:48:27,458 --> 00:48:31,333 මට කණගාටුයි. මම... මට තවත් රැස්වීමක් තියෙනවා, මට ඒක මාරු කරන්න බෑ... 719 00:48:31,416 --> 00:48:33,083 අනේ මම ඉවර නෑ. 720 00:48:33,166 --> 00:48:35,166 මම ඔබේ කාර්යාලය සමඟ නැවත සැලසුම් කරන්නම්. 721 00:48:38,000 --> 00:48:38,833 ඉඳ ගන්න. 722 00:48:38,916 --> 00:48:41,541 -මට සමාවෙන්න-- - මගුල වාඩි වෙන්න! 723 00:48:59,375 --> 00:49:01,166 ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ හරියටම දන්නවා. 724 00:49:19,541 --> 00:49:21,666 - හේයි යාලුවනේ. - හේයි. 725 00:49:22,625 --> 00:49:25,375 ම්ම්, මම දන්නවා ඔයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා මෙහි ළදරුවන් ඇති කිරීමට, 726 00:49:25,458 --> 00:49:28,458 නමුත් මට ඇත්තටම තිබුණේ නැහැ ඇයව රැගෙන යා හැකි වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට. 727 00:49:29,833 --> 00:49:32,125 - ඒකට කමක් නැහැ. - ඔයාට ස්තූතියි. 728 00:49:32,791 --> 00:49:35,166 - ඇගේ නම කුමක්ද? - වැනේසා. 729 00:49:35,250 --> 00:49:36,833 අවුල් නෙසී. 730 00:49:36,916 --> 00:49:39,375 - අවුල් නෙසී? - ආහ්. 731 00:49:39,458 --> 00:49:43,000 හොඳයි, මට ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙක් සිටින අතර, මට එය ඇසේ. 732 00:49:43,083 --> 00:49:45,166 - මි.මී. - ඇය කොපමණ වයස ද? 733 00:49:45,250 --> 00:49:46,166 මාස හයක්. 734 00:49:46,250 --> 00:49:48,166 ඔහ්. ඇය තවමත් රෑ නිදිද? 735 00:49:48,250 --> 00:49:51,083 - නැහැ! - ඇය දත් ඇති විය යුතුයි. 736 00:49:51,166 --> 00:49:52,708 - ඕ ඇත්ත. - ආහ්. 737 00:49:55,708 --> 00:49:59,041 ලොග්රන් හෙදියක්? එය හදිසි නොවේ. 300 එකේ Code Purple එකක් තියෙනවා. 738 00:49:59,125 --> 00:50:00,708 ඔහ්, හරි. 739 00:50:02,250 --> 00:50:03,375 දම් කේතයක් යනු කුමක්ද? 740 00:50:03,458 --> 00:50:05,833 ඒ කියන්නේ පීසා ආවා. ඔබට පෙත්තක් අවශ්‍යද? 741 00:50:07,875 --> 00:50:08,916 ඔහ්. 742 00:50:09,000 --> 00:50:10,458 හොඳයි, මට පීසා එපා කියන්න බැහැ. 743 00:50:10,541 --> 00:50:11,708 ඔබට බැහැ. 744 00:50:11,791 --> 00:50:15,375 අවාසනාවකට, කෙසේ වෙතත්, ඔබට පීසා එපා කියන්නට සිදුවේවි. 745 00:50:15,458 --> 00:50:16,458 හරි හරී. 746 00:50:16,541 --> 00:50:20,916 නමුත් ඔබ සුවය ලබයි, සහ වැඩි කල් නොගොස් වැනේසා අල්ලා ගනු ඇත. 747 00:50:21,666 --> 00:50:24,916 ඇය මට කිව්වා මට මගුලට යන්න කියලා දුරකථනයෙන් 15 වතාවක්. 748 00:50:25,000 --> 00:50:26,166 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 749 00:50:27,250 --> 00:50:28,333 ඒක හොඳ නැහැ. 750 00:50:28,416 --> 00:50:30,750 මම ඔයාට හොඳම කොටස කියලවත් නෑ. 751 00:50:30,833 --> 00:50:33,916 දැන් ඉතින් මාව නවත්තන්න උත්සහ කරන්න ගැහැණු ළමයින් දැකීමෙන්, 752 00:50:34,000 --> 00:50:38,250 ඇය කතාවක් ගොතා ඇත මම ඇගේ බල්ලාට නපුරු වීම ගැන. 753 00:50:39,958 --> 00:50:42,958 මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. එය හොඳ අතට හැරේ. 754 00:50:43,041 --> 00:50:46,666 අවංකවම, මුළු දේම එය සත්‍ය නොවේ නම් හාස්‍යජනක වනු ඇත. 755 00:50:47,250 --> 00:50:48,333 මට කණගාටුයි. 756 00:50:48,416 --> 00:50:50,958 නෑ ඔයා විහිළු කරනවද? ඒක මගේම වරදක්. 757 00:50:51,041 --> 00:50:52,666 මම පිස්සෙක් තෝරා ගත්තා. 758 00:50:55,791 --> 00:50:59,000 ඔහ්, ඔබ දන්නවා, එය මට වැඩ කරයි. 759 00:50:59,083 --> 00:51:01,375 මම කිව්වේ, ඒක නෙවෙයි, වගේ... ඉක්මනට. 760 00:51:01,458 --> 00:51:03,500 - හරි. - ඔයා කීවේ කුමක් ද? 761 00:51:03,583 --> 00:51:05,125 කිසිවක් නැත. මුකුත් නෑ බන්. 762 00:51:05,208 --> 00:51:07,916 - ඔබ ... වචනයක් කිව්වා. - මම කළේ නැහැ. 763 00:51:09,375 --> 00:51:10,916 විනාඩි දෙකක් කෙල්ලෝ. 764 00:51:11,000 --> 00:51:13,416 හරි හරී. ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද ඔබේ බෑගය සහ කබාය? 765 00:51:13,500 --> 00:51:15,458 - ඔබට පාසල සඳහා පෝනිටේල් එකක් අවශ්‍යද? - ෂුවර්. 766 00:51:19,791 --> 00:51:21,500 ලස්සන හිසකෙස්. 767 00:51:23,833 --> 00:51:25,375 මම කැමතියි අපිට ගෙදර ඉන්න තිබුණා නම්. 768 00:51:31,541 --> 00:51:32,958 මමත් එහෙම ප්‍රාර්ථනා කරනවා. 769 00:51:47,125 --> 00:51:48,583 -ඔයාගේ ජැකට් එක ගන්න ඕනද? - ඔව්. 770 00:51:48,666 --> 00:51:49,875 - ඔයාට ආදරෙයි. - ඔයාට ආදරෙයි. 771 00:51:57,333 --> 00:51:59,083 ඒකේ තව මොනවද තියෙන්නේ? අලුත් දෙයක්ද? 772 00:51:59,166 --> 00:52:00,125 ම්ම්... 773 00:52:01,333 --> 00:52:04,333 ඔව්, ලැයිස්තුවක් තිබුණා සියලුම ඖෂධ වලින් 774 00:52:04,416 --> 00:52:06,458 ඒ ඇනා මාර්ටිනස්ගේ ක්‍රමයේ. 775 00:52:06,541 --> 00:52:08,500 - ඉන්සියුලින්? - ඔව්, සහ තවත් එකක්. 776 00:52:08,583 --> 00:52:11,041 මේක ගන්න. ඩිගොක්සින්. 777 00:52:13,250 --> 00:52:14,416 ඩිගොක්සින්? 778 00:52:14,500 --> 00:52:15,375 බෝල්ඩ්වින්! 779 00:52:16,833 --> 00:52:18,875 -ඔයා බැරැරුම් ද? - ෂිට්. 780 00:52:19,458 --> 00:52:20,958 ඇයට කෑගසමින්. 781 00:52:21,041 --> 00:52:23,750 Malcolm Burrel නගර සභාවෙන් දැන් කතා කළා. 782 00:52:23,833 --> 00:52:27,041 ඩැනී සතුටු වනු ඇත ගැරන් මහත්මියගෙන් සමාව ගැනීමට. 783 00:52:27,125 --> 00:52:31,000 හොඳයි, පරක්කු වැඩියි. ඔබ දෙදෙනාම තහනම් කර ඇත රෝහලේ දේපල වලින්. 784 00:52:31,083 --> 00:52:32,500 කුමක් ද? 785 00:52:32,583 --> 00:52:35,333 අපරාධයක් සිදු වූ ස්ථානයෙන් අපිව තහනම් කරන්න බැහැ අපි විමර්ශනය කරනවා කියලා. 786 00:52:35,416 --> 00:52:37,083 - මොන අපරාධයක්ද? - මිනීමැරුම්. 787 00:52:37,166 --> 00:52:38,791 ඔබට මෙය උපස්ථ කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද? 788 00:52:38,875 --> 00:52:41,875 ලිපිගොනු සහ හෙදියක් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් 789 00:52:41,958 --> 00:52:44,375 නිශ්චිතව සිටි වින්දිතයාට ඉන්සියුලින් දුන්නා කියලා. 790 00:52:44,458 --> 00:52:45,333 වින්දිතයා, කුමන ගොදුරක්ද? 791 00:52:45,416 --> 00:52:46,666 ඇනා මාර්ටිනස්. 792 00:52:46,750 --> 00:52:48,625 ඔබට ශරීරයක් නැත. 793 00:52:48,708 --> 00:52:52,625 මළ සිරුරක් නැත, මරණ පරීක්ෂණයක් නැත. මේක ක්‍රියා කරන හැටි දන්නවනේ. 794 00:53:02,458 --> 00:53:04,416 ෆකින් හොස්පිට්ල් එකෙන් තහනම්ද? 795 00:53:11,416 --> 00:53:14,333 හේයි, කෙලී. ටොම් ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට ඇමතුවා. 796 00:53:15,250 --> 00:53:18,958 මට ගොඩ එන්න බැහැ ඒ පුංචි වැනේසා කොච්චර හුරතල්ද. 797 00:53:20,416 --> 00:53:22,083 කවුද වැනේසා? 798 00:53:29,791 --> 00:53:31,916 කෙලී, ඔයා දන්නවද ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ? 799 00:53:34,000 --> 00:53:35,583 මට ඔබ මට පිළිතුරු දිය යුතුයි, ගරු. 800 00:53:37,250 --> 00:53:39,333 මම ඉන්නේ රෝහලේ. 801 00:53:39,416 --> 00:53:40,500 කුමන රෝහලද? 802 00:53:45,083 --> 00:53:46,208 ආහ්… 803 00:53:46,708 --> 00:53:47,791 හරි. 804 00:53:48,416 --> 00:53:49,583 මගේ අත් මිරිකන්න. 805 00:53:51,166 --> 00:53:52,583 ඉදිරියට එන්න. මගේ අත් මිරිකන්න. 806 00:53:55,125 --> 00:53:56,250 ටිකක් ආලෝකය. 807 00:54:04,500 --> 00:54:06,083 ටොම් ආවාද? 808 00:54:09,333 --> 00:54:10,875 ඔහු ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට කතා කළේය. 809 00:54:14,125 --> 00:54:17,583 - ඒයි, ටොම්, මේ රෝහලේ සිට ආමි. - හායි, ඇමී. වෙන්නේ කුමක් ද? 810 00:54:18,125 --> 00:54:21,708 මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔබ ඇතුළට පැමිණිය යුතුයි. එක රැයකින් වෙනසක් සිදුවී ඇත. 811 00:54:26,125 --> 00:54:28,791 මම හිතන්නේ ඔබ ඇතුළට පැමිණිය යුතුයි වඩා ඉක්මනින්. 812 00:54:29,541 --> 00:54:30,666 හරි, ඉක්මනින් හමුවෙමු. 813 00:54:31,166 --> 00:54:33,250 මම බෙත් සමඟ පරීක්ෂා කළා. ඇය තවමත් නිදි. 814 00:54:33,333 --> 00:54:36,333 -ජැක් ඔහුගේ ඇමතුම් බොත්තම ඔබනවා-- - අනේ දෙවියනේ. 815 00:54:36,833 --> 00:54:37,833 කුමක් ද? 816 00:54:38,875 --> 00:54:40,666 ඇගේ පද්ධතියේ ඉන්සියුලින් ඇත. 817 00:54:50,333 --> 00:54:52,625 කේතය නිල්. වින්ග් බටහිර. 818 00:54:53,500 --> 00:54:55,541 කේතය නිල්. වින්ග් බටහිර. 819 00:54:58,250 --> 00:55:00,291 කේතය නිල්. වින්ග් බටහිර. 820 00:56:15,583 --> 00:56:17,916 අහෝ මගේ දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ! 821 00:56:19,166 --> 00:56:20,250 නැහැ! 822 00:56:20,333 --> 00:56:22,208 ම්ම්-හ්ම්. ඔව්. 823 00:56:23,958 --> 00:56:25,958 අනේ දෙවියනේ! 824 00:56:28,166 --> 00:56:30,000 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 825 00:56:40,791 --> 00:56:43,291 ඒකට කමක් නැහැ. 826 00:57:18,250 --> 00:57:19,250 ජරාව. 827 00:57:22,458 --> 00:57:24,958 ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න මෙහෙම කරදර කරනවට. 828 00:57:25,041 --> 00:57:26,083 ඔව්, නැහැ. 829 00:57:29,000 --> 00:57:30,125 අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි, ඇමී. 830 00:57:30,208 --> 00:57:33,458 බලන්න, මට සමාවෙන්න, යාලුවනේ. මම... ඇත්තටම, මම දන්නේ නැහැ ඇයට මොකද වුණේ කියලා. 831 00:57:34,208 --> 00:57:35,125 කාටද? 832 00:57:35,791 --> 00:57:38,125 කෙලී ඇන්ඩර්සන්. මම... මම කිව්වේ... 833 00:57:39,125 --> 00:57:40,708 කෙලී ඇන්ඩර්සන් කවුද? 834 00:57:41,625 --> 00:57:43,083 තවත් ගොදුරක් සිටීද? 835 00:57:44,416 --> 00:57:46,500 තවත් ද්විත්ව ඖෂධ දෝෂයක්? 836 00:57:48,791 --> 00:57:51,041 Cullen කෙලී ඇන්ඩර්සන් සමඟ සිටියාද? 837 00:57:51,541 --> 00:57:53,166 මේක චාලි එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ. 838 00:57:53,250 --> 00:57:55,208 - ඔබ ඔහුව කොතරම් හොඳින් දන්නවාද? - ඇත්තටම හොඳයි. 839 00:57:55,291 --> 00:57:56,250 ඔබත්? 840 00:57:57,500 --> 00:57:59,750 ඔහු රෝහල් නවයක සිට ඇත. 841 00:57:59,833 --> 00:58:01,833 තවද ඔවුන් කිසිවෙක් අප සමඟ කතා නොකරනු ඇත. 842 00:58:02,791 --> 00:58:04,166 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම… 843 00:58:07,958 --> 00:58:10,791 නැත, යමක් සිදුවී ඇත්නම්, ඔහුට රැකියාවක් ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත. 844 00:58:10,875 --> 00:58:13,666 - රෝහල යමක් කරන්න තිබුණා. - ඔබ එසේ සිතනු ඇත. 845 00:58:13,750 --> 00:58:14,750 ඔව්. 846 00:58:16,166 --> 00:58:17,958 උන් අපිට ගල් ගහනවා. 847 00:58:20,166 --> 00:58:21,750 ඔබ අපට උදව් කළ යුතුයි. 848 00:58:24,750 --> 00:58:25,958 අම්මේ ඔයා එනවද? 849 00:58:27,458 --> 00:58:31,583 හේයි පැටියෝ. ඔව්, මම තත්පරයකින් එන්නම්. ඇතුලට වෙලා ඉන්න, හරිද? 850 00:58:31,666 --> 00:58:32,791 හරි හරී. 851 00:58:34,500 --> 00:58:37,291 යාලුවනේ, මට දැන් කතා කරන්න බැහැ. මගේ දරුවා මෙහේ. කැමති… 852 00:58:39,958 --> 00:58:42,458 හරි. මෙන්න මගේ කාඩ් එක. 853 00:58:43,333 --> 00:58:46,375 මට කෝල් එකක් දෙන්න. සමහර විට එයා ඔයා හිතන කෙනා නෙවෙයි. 854 00:58:49,291 --> 00:58:50,458 සුභ දිනයක් වේවා. 855 00:58:50,541 --> 00:58:51,625 ස්තුතියි. 856 00:59:14,083 --> 00:59:15,000 හේයි. 857 00:59:15,500 --> 00:59:16,458 හේයි. 858 00:59:19,666 --> 00:59:21,583 - ඔබට යමක් අවශ්‍යද? -ම්ම්-මි.මී. 859 00:59:21,666 --> 00:59:23,125 -නෑ? -මම සනීපෙන්. 860 00:59:24,083 --> 00:59:26,250 හරි හරී. ඔබට වෙහෙස දැනේ නම් ඔබ මට දන්වන්න. 861 00:59:26,333 --> 00:59:27,875 මම නැහැ. මම කරන්නම්. මට සනීපයක් දැනෙනවා. 862 00:59:27,958 --> 00:59:29,000 -ඔව්? - ඔව්. 863 00:59:31,125 --> 00:59:32,125 -හරි හරී. -ම්ම්. 864 01:00:17,791 --> 01:00:21,041 Amy fucking Loughren! 865 01:00:21,125 --> 01:00:22,666 - පොකට් රොකට්! - ම්ම්! 866 01:00:24,375 --> 01:00:27,666 - ඔබව දැකීම සතුටක්! - මම දන්නවා. ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක්. 867 01:00:27,750 --> 01:00:30,708 - ඇත්තටම? - ඔව්! ඔබ විශිෂ්ටයි. 868 01:00:30,791 --> 01:00:32,125 -ඔයාට ස්තූතියි. -ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 869 01:00:32,208 --> 01:00:34,541 - මට වෙහෙස දැනේ. - ආයුබෝවන් කොහොම ද! ඔබ ඇණවුම් කිරීමට සූදානම්ද? 870 01:00:34,625 --> 01:00:36,958 - ඔහ්, මම චීස් ඔම්ලට් එකක් ගන්නම්. -හරි හරී. 871 01:00:37,041 --> 01:00:39,625 - ඒ සමඟ හොඳම යුගල මොනවාද? - චාර්ඩොනි. 872 01:00:39,708 --> 01:00:43,166 ඔහ්. වියළි chardonnay විශාල සීතල වීදුරුවක්. 873 01:00:43,250 --> 01:00:44,375 -හරි හරී. - මටත් ඒකම තියේවි. 874 01:00:44,458 --> 01:00:45,791 - ස්තූතියි. - කෙලින්ම එනවා. 875 01:00:45,875 --> 01:00:48,083 කවදාද අන්තිම වතාව අපි මේ කිමිදීමේ සිටියාද? 876 01:00:48,166 --> 01:00:50,833 ගොඩක් කාලෙකට කලින්. හරියට, අවම වශයෙන් දශකයක්වත්. 877 01:00:50,916 --> 01:00:52,583 -කුමක් ද? - අවුරුදු දොළහක්? 878 01:00:52,666 --> 01:00:54,625 ඔහ්, යේසුස්. 879 01:00:54,708 --> 01:00:56,625 - මම වයසට යනවා. - මෙන්න අපි යනවා. 880 01:00:56,708 --> 01:00:57,791 ඔයාට ස්තූතියි. 881 01:00:58,333 --> 01:00:59,375 පෝල්ට කොහොමද? 882 01:01:00,041 --> 01:01:01,541 ඔහ්, අපි වෙන් වුණා. 883 01:01:01,625 --> 01:01:03,791 -අපොයි. - මම කිව්වේ, ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 884 01:01:03,875 --> 01:01:08,250 එය බොහෝ කලකට පෙර, අපි බල්ලන්ගේ භාරකාරත්වය බෙදා ගනිමු. 885 01:01:10,583 --> 01:01:14,375 ඒ එකඟතාවට එන්න අපි මහන්සි වුණා. ඔබ ඇමතීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 886 01:01:14,458 --> 01:01:17,083 ම්ම්! මටත්. 887 01:01:17,166 --> 01:01:19,375 ඔබ දන්නවා, මට අවශ්‍ය වූයේ… මට ඔයාගෙන් අහන්න හිතුනා... 888 01:01:19,458 --> 01:01:21,708 ඒක... ටිකක් අමුතුයි. 889 01:01:21,791 --> 01:01:22,875 මම අමුතුම දේට ආදරෙයි. 890 01:01:22,958 --> 01:01:27,250 ඒත්, ම්... ඔයාට මතකද වැඩ කළා Charlie Cullen කියලා කෙනෙක් එක්කද? 891 01:01:31,000 --> 01:01:32,625 - ඔව්. -ඔව්? 892 01:01:33,208 --> 01:01:34,041 ඇයි? 893 01:01:34,125 --> 01:01:36,666 හොඳයි, මම ඔහු සමඟ වැඩ කරනවා දැන් Parkfield හි. 894 01:01:39,666 --> 01:01:41,666 ඔහු ගැන කටකතාවක් තිබුණා. 895 01:01:41,750 --> 01:01:44,083 මරණයකට වගකිව යුතු බව. 896 01:01:44,166 --> 01:01:45,666 එයා කෙනෙක්ව OD කළා කියලා. 897 01:01:50,416 --> 01:01:51,416 ඔහ්. 898 01:01:52,000 --> 01:01:53,208 අහ්, කුමක් සමඟද? 899 01:01:53,291 --> 01:01:56,666 ඔවුන් ඉන්සියුලින් සොයාගත්තා මැරිච්ච මිනිහගෙ සේලයින් බෑග් එකේ. 900 01:01:56,750 --> 01:01:58,500 ඔවුන් එය කීපයකින් සොයා ගත්තා. 901 01:01:59,041 --> 01:02:01,000 කඩේ තියෙන ඒවා වල පින්පික්ස්. 902 01:02:01,083 --> 01:02:04,250 කවුරුහරි ඒවා මාත්‍රා කළා ඔවුන් පිටතට යාමට පෙර. 903 01:02:07,958 --> 01:02:09,916 ඔවුන් චාලි යැයි සිතුවේ ඇයි? 904 01:02:10,708 --> 01:02:12,000 ඔවුන් කළේ නැහැ. 905 01:02:12,083 --> 01:02:15,375 හැබැයි අපිට හැමදාම රෑට කෝඩ් ලැබෙනවා. සමහර විට දෙක තුනක්. 906 01:02:15,458 --> 01:02:16,958 ඊට පස්සේ එයා ගියාට පස්සේ, 907 01:02:18,291 --> 01:02:20,833 අපට ලැබුණේ, මාසයකට එකක් පමණි. 908 01:02:28,916 --> 01:02:30,541 ඔබට කේත ගොඩක් ලැබෙනවාද? 909 01:03:32,125 --> 01:03:33,166 හරි හරී. 910 01:03:38,375 --> 01:03:39,500 අනේ දෙවියනේ. 911 01:04:02,791 --> 01:04:03,750 ඔහ්! 912 01:05:07,416 --> 01:05:08,250 හ්ම්. 913 01:05:08,333 --> 01:05:09,291 හේයි. 914 01:05:12,166 --> 01:05:13,583 පහසු, පහසු. 915 01:05:13,666 --> 01:05:16,500 ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්. ඒකට කමක් නැහැ. 916 01:05:17,750 --> 01:05:20,541 ආමි, කමක් නෑ. 917 01:05:21,416 --> 01:05:23,708 ඔයා ඉන්නේ ED එකේ. ඔයා නියමෙටම කරනවා. 918 01:05:26,625 --> 01:05:29,333 මම ගැහැණු ළමයින් පරීක්ෂා කළා. ජැකී ඔවුන් සමඟයි. 919 01:05:30,708 --> 01:05:32,291 මට ඒවා ගන්න යන්න පුළුවන්, මෙහෙට ගෙන්න ගන්න. 920 01:05:32,375 --> 01:05:34,250 - නැහැ. - නෑ? හරි හරී. 921 01:05:41,708 --> 01:05:42,916 ඔබට වතුර ටිකක් අවශ්‍යද? 922 01:05:52,583 --> 01:05:53,583 නැද්ද? 923 01:05:59,583 --> 01:06:02,208 ඔයා කවදාවත් මාව බය කරන්න එපා කරුණාකර නැවතත් ඒ වගේ. 924 01:06:02,291 --> 01:06:05,166 - මට යන්න ඕන. - මම දන්නවා, මම දන්නවා. 925 01:06:05,791 --> 01:06:06,625 මට එය තේරෙනවා. 926 01:06:07,208 --> 01:06:08,875 අපි එයාලට දැනගන්න දෙන්නේ නැහැ. 927 01:06:10,041 --> 01:06:12,333 කෝ... හෙදිය කොහෙද? 928 01:06:12,416 --> 01:06:15,458 අහ්, කලබල වෙන්න එපා. ඔබේ අවසාන පීඩනය ඉතා හොඳින් දිස් විය. 929 01:06:15,541 --> 01:06:18,208 ඔබේ හෘද ස්පන්දන වේගය 80ට අඩුයි අවසාන පැය සඳහා. 930 01:06:18,708 --> 01:06:22,791 මම විද්‍යාගාර දැක්කා, ඔබේ ට්‍රොපොනින් ඉහළයි, නමුත් එය පහතට නැඹුරු වේ. 931 01:06:22,875 --> 01:06:24,625 ඉතින් ඔයා හොඳයි. ඔයා හොඳින්. 932 01:06:27,416 --> 01:06:29,791 ඔබ වාසනාවන්තයි. මීට වඩා නරක වෙන්න තිබුණා. 933 01:06:29,875 --> 01:06:32,250 - මට ගෙදර යන්න ඕන. - මම දන්නවා. 934 01:06:32,333 --> 01:06:34,708 - හරි හරී. - හේයි. ඇගේ හද ගැස්ම වැඩි වෙනවා දැක්කා. 935 01:06:34,791 --> 01:06:36,375 - ඔබ අවදියෙන්ද? - ඔව්-- 936 01:06:36,458 --> 01:06:38,166 මට විසර්ජන පෝරමයක් ගෙනෙන්න. 937 01:06:38,250 --> 01:06:40,791 හේයි. මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි. ඇය එක රැයකින් සිටිය යුතුය. 938 01:06:40,875 --> 01:06:42,916 - ඔව්, අපිට මේක ලැබුණා. - මට AMA හැර යාමට අවශ්‍යයි. 939 01:06:43,000 --> 01:06:44,083 ඔයාට විශ්වාස ද? 940 01:06:44,166 --> 01:06:46,875 මම ඇයව ගෙදර ගෙන යන්නෙමි. ඇය රැකබලා ගන්නා බවට වග බලා ගන්න. ඔයාට ස්තූතියි. 941 01:06:46,958 --> 01:06:49,125 අපි හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි. 942 01:06:49,916 --> 01:06:50,916 හේයි. 943 01:06:52,208 --> 01:06:54,208 කරුණාකර නවත්වන්න. 944 01:06:56,416 --> 01:06:57,750 හරි හරී. 945 01:07:02,083 --> 01:07:03,291 මට ඔබේ අත දෙන්න. 946 01:07:20,000 --> 01:07:22,375 ඉතින් ඔයාට විශ්වාසද මම ඇතුලට එනවට කැමති නෑ කියලා? 947 01:07:22,958 --> 01:07:25,541 මම යහන මත නිදා ගැනීමට සතුටුයි. මට පුළුවන්… 948 01:07:29,583 --> 01:07:33,208 - මට ගැහැණු ළමයින් පාසලට රැගෙන යා හැකිය. - මට ඔවුන්ව බිය ගැන්වීමට අවශ්‍ය නැත. 949 01:07:35,291 --> 01:07:37,916 මුකුත් වෙන්නේ නෑ. මට නිකන්... මට නිදාගන්න ඕනේ. 950 01:07:38,416 --> 01:07:40,291 ඔබ හරි. 951 01:07:41,916 --> 01:07:43,541 - ස්තූතියි, චාලි. - ඔව්. 952 01:07:46,791 --> 01:07:48,458 නමුත් ඔබට යමක් අවශ්ය නම් ... 953 01:07:51,000 --> 01:07:52,000 මම ඔයාට කතා කරන්නම්. 954 01:07:52,083 --> 01:07:53,041 ඔව්? 955 01:07:58,750 --> 01:08:00,166 දැන් මාසයක්, ඇමී. 956 01:08:02,833 --> 01:08:04,041 අපිට මේක ලැබුණා. 957 01:08:09,666 --> 01:08:11,416 ඔබ සීතලයි. යන්න. 958 01:08:18,875 --> 01:08:19,916 මට අමතන්න. 959 01:08:34,166 --> 01:08:35,750 එය රහසක් විය යුතුය. 960 01:08:42,458 --> 01:08:43,791 අනේ දෙවියනේ. 961 01:08:46,125 --> 01:08:47,500 කාටවත් දැනගන්න බෑ. 962 01:08:49,125 --> 01:08:50,333 මාව අයින් කරන්නම්. 963 01:08:51,541 --> 01:08:52,666 තේරුනා. 964 01:08:54,333 --> 01:08:56,166 ඔහු එය ගබඩා කාමරය තුළ කරයි ... 965 01:08:57,958 --> 01:08:59,458 එය පිටතට යාමට පෙර. 966 01:09:00,041 --> 01:09:02,208 ඔහු බෑග් වලට ඉන්සියුලින් එන්නත් කරයි, 967 01:09:02,291 --> 01:09:05,541 සහ එය ඇතුල් වන නිසා රුධිර ප්රවාහය සෙමින්, 968 01:09:05,625 --> 01:09:08,833 එය පැය ගත විය හැක එසේත් නැතිනම්, ඔබ දන්නවා, කෙනෙකුව මරා දැමීමට දවසක්. 969 01:09:12,541 --> 01:09:14,750 ඉතින් ඔහු ඔවුන්ව මරනවා කවදාවත් ඒවා අල්ලන්නේ නැතුව. 970 01:09:14,833 --> 01:09:18,291 ඔහුට ඉන්සියුලින් හැර වෙනත් යමක් දැමිය හැකිද? ඒ බෑග් ඇතුලේ? 971 01:09:20,166 --> 01:09:22,500 ඔව්, ඕනෑම පැහැදිලි දියරයක් අනාවරණය නොවනු ඇත. 972 01:09:23,250 --> 01:09:25,458 ඩිගොක්සින් පැහැදිලි ද්‍රවයක්ද? 973 01:09:26,791 --> 01:09:27,750 ඔව්. 974 01:09:28,750 --> 01:09:30,250 එය යමෙකු මරා දැමිය හැකිද? 975 01:09:41,000 --> 01:09:43,416 හරි, ඔබ හමු වූ හෙදිය, ඔයා හිතන්නේ ඇය අපිට කතා කරයි කියලා? 976 01:09:43,500 --> 01:09:44,541 නැත. 977 01:09:45,125 --> 01:09:46,875 නැහැ, ඇයට රැකියාව අහිමි වේවි. 978 01:09:46,958 --> 01:09:51,000 පොඩ්ඩක් බැලුවට කමක් නැද්ද පාක්ෆීල්ඩ් සිට අප මෙහි පැමිණියේ කුමක් ද? 979 01:09:51,083 --> 01:09:52,666 කෝ ඒකෙ ඉතුරු ටික? 980 01:09:52,750 --> 01:09:55,833 ඒක තමයි. මේ අපට ඇති සියල්ලයි. ඔවුන් අපට දුන්නේ එපමණයි. 981 01:09:56,500 --> 01:09:58,666 PYXIS වාර්තාවේ පිටු දෙකක් පමණි. 982 01:09:59,291 --> 01:10:01,583 ඔවුන් පැවසුවේ එය ගොනුව පමණක් තබා ගන්නා බවයි සති හතරක් සඳහා. 983 01:10:01,666 --> 01:10:03,083 නැහැ, එය පරිගණකයක්. 984 01:10:03,166 --> 01:10:06,833 එය තොරතුරු තබා ගනී එය ස්ථාපනය කර ඇති තාක් කල්. එය… 985 01:10:15,541 --> 01:10:20,375 මම චාලිගේ PYXIS වාර්තාව අදින්නම් මගේ වාට්ටුවේ යන්ත්‍රයෙන්, 986 01:10:20,458 --> 01:10:24,250 සහ අපි එය ඔප්පු කිරීමට භාවිතා කරන්නෙමු ඉන්සියුලින් ඉවත් කළා කියලා 987 01:10:24,333 --> 01:10:26,291 සහ ඇනා මිය ගිය විට ඩිගොක්සින්. 988 01:10:26,375 --> 01:10:30,000 ඔව්, බලන්න, ගැටලුව එයයි Ana Martinez ආදාහනය කළ බව, 989 01:10:30,083 --> 01:10:32,041 ඉතින් අපිට මරණ පරීක්ෂණයක් නැහැ. 990 01:10:32,833 --> 01:10:35,416 අපට අවශ්‍ය වන්නේ සැබෑ ශරීරයකි. 991 01:13:48,208 --> 01:13:50,916 ඔබ දන්නා පරිදි, අපට අවසර ලැබුණි කෙලී ඇන්ඩර්සන්ගේ සැමියාගෙන් 992 01:13:51,000 --> 01:13:52,958 පරීක්ෂණය සඳහා ඇගේ සිරුර හාරා ගැනීමට. 993 01:13:53,041 --> 01:13:56,083 මරණ පරීක්ෂණයෙන් අපි දන්නවා ඉන්සියුලින් සහ ඩිගොක්සින් සංයෝගයකි 994 01:13:56,166 --> 01:13:57,958 කෙලීගේ පද්ධතියේ විය සහ ඇගේ මරණයට මඟ පෑදීය 995 01:13:58,041 --> 01:13:59,541 15 වෙනිදා උදේ පාන්දර. 996 01:13:59,625 --> 01:14:03,250 හරි, ඉන්පසු 14 වැනිදා 20:47ට, 997 01:14:03,333 --> 01:14:08,000 ඔයාට පේනවා චාලි එලියට ගත්තා කියලා PYXIS වලින් ඉන්සියුලින් සහ ඩිගොක්සින්. 998 01:14:10,375 --> 01:14:14,041 ඔබ කෙලීගේ වාර්තාව දුටුවහොත්, 999 01:14:14,125 --> 01:14:17,208 ඇගේ රුධිර සීනි 21:56 ට අඩු වේ, 1000 01:14:17,291 --> 01:14:19,916 එබැවින් ඉන්සියුලින් ක්රියාත්මක වේ. 1001 01:14:20,416 --> 01:14:22,791 22:15 ට මන්දගාමී අරිතිමියාව ඇත, 1002 01:14:22,875 --> 01:14:25,000 ඒ ඩිගොක්සින් ය. 1003 01:14:25,083 --> 01:14:29,458 එබැවින් ඔහු මිනීමැරුම් ආයුධ දෙකක් අතැතිව සිටියේය. 3:57 මරණ කාලයයි. 1004 01:14:29,541 --> 01:14:30,708 හැම දෙයක්ම තියෙනවා. 1005 01:14:30,791 --> 01:14:32,208 තත්පරයක් ඉන්න. නවත් වන්න. 1006 01:14:33,125 --> 01:14:37,041 මෙම PYXIS සමඟ, එය අවලංගු කිරීම් පවසයි, මුදල් ආපසු ගැනීම් නොවේ. 1007 01:14:37,125 --> 01:14:39,000 හොඳයි, එය පද්ධතියේ වරදකි. 1008 01:14:39,083 --> 01:14:42,041 එබැවින් ඔබ අවසන් මොහොතේ අවලංගු කරන විට, ලාච්චුව විවෘත වේ, 1009 01:14:42,125 --> 01:14:44,166 නමුත් එය අවලංගු කිරීමක් ලෙස වාර්තා කරයි. 1010 01:14:44,250 --> 01:14:45,666 එතකොට Cullen ඒ ගැන දන්නවද? 1011 01:14:45,750 --> 01:14:47,291 ඔව්, මම දැක්කා එයා ඒක කරනවා. 1012 01:14:48,041 --> 01:14:50,583 ඉන්සියුලින්, ඩිගොක්සින්. මෙහි ඇණවුම් සිය ගණනක් ඇත. 1013 01:14:50,666 --> 01:14:55,166 හරි, නමුත් මේ අනුව නොවේ. මෙයින් පෙනෙන්නේ ඔහුට ඒවා කිසි දිනෙක නොලැබුණු බවයි. 1014 01:14:56,208 --> 01:14:57,166 නමුත් ඔහු එසේ කළා. 1015 01:14:57,833 --> 01:14:59,666 ඇත්තටම මෙයා මෙහෙම කරනවා දැක්කද? 1016 01:15:08,375 --> 01:15:10,333 යාලුවනේ, මෙන්න මේ දුම් තුවක්කුව. 1017 01:15:10,416 --> 01:15:12,791 ඔව්, නමුත් මෙය නොවේ. 1018 01:15:12,875 --> 01:15:16,125 එය අවලංගු කිරීම් පමණි. නරක දෙයක් නැහැ. 1019 01:15:16,208 --> 01:15:18,208 වරදක් ඔප්පු කිරීමක් නැත. එතන-- 1020 01:15:18,291 --> 01:15:21,291 හරි, එයා මේක කරනවා ඔහු පාක්ෆීල්ඩ්හි ආරම්භ කළ දා සිට, බලන්න. 1021 01:15:21,375 --> 01:15:24,625 ඔක්කොම බලන්න මෙම නැවත නැවත අවලංගු කිරීම්, හරිද? 1022 01:15:24,708 --> 01:15:28,125 බලන්න. ඒවා පසු විපරම් කරන්නේ නැහැ නිවැරදි නියෝගයක් සමඟ. 1023 01:15:28,958 --> 01:15:31,875 ඔහුට නැවත නැවතත් නියෝග ලැබී ඇත vec සහ digoxin වලින්. 1024 01:15:31,958 --> 01:15:35,333 මම කිව්වේ, ඒක ඇත්තටම... ඒක වැරදියට කෑගහනවා. එය… 1025 01:15:35,416 --> 01:15:39,083 සමහරවිට. සමහරවිට පාර්ක්ෆීල්ඩ් නිකන් තේරුනේ නෑ. 1026 01:15:39,166 --> 01:15:42,625 එන්න යාලුවනේ. ලින්ඩා ගාරන් හෙදියක්. 1027 01:15:43,791 --> 01:15:44,958 ඇය තේරුම් ගත්තාය. 1028 01:15:46,625 --> 01:15:49,791 ඔහ්, ඇය දන්නවා, ඇය කිසිවක් කරන්නේ නැත. 1029 01:16:01,166 --> 01:16:03,750 හෙද Cullen, ස්තුතියි ඔබගේ නිවාඩු දිනයේ පැමිණීම සඳහා. 1030 01:16:03,833 --> 01:16:05,750 හායි, ඔබට මාව චාලි ලෙස හැඳින්විය හැක. 1031 01:16:12,708 --> 01:16:16,083 ආහ්... අපිට කරදරකාරී දෙයක් හමු වුණා. 1032 01:16:19,000 --> 01:16:23,000 ඔබ සේවය කළේ කුමන රෝහලේද? ඔබ මෙහි තනතුර ලබා ගැනීමට පෙර? 1033 01:16:24,458 --> 01:16:25,750 ශාන්ත එලිසබෙත්. 1034 01:16:26,833 --> 01:16:29,166 සහ ඔබේ දිනයන් මොනවාද? එහි රැකියා? 1035 01:16:29,791 --> 01:16:30,750 ආහ්… 1036 01:16:31,791 --> 01:16:34,625 මට විශ්වාස නෑ. ශාන්ත එලිසබෙත් වෙතින් ප්‍රශ්නයක් තිබේද? 1037 01:16:34,708 --> 01:16:39,416 මොකද මාව සමහර සගයන් ඉලක්ක කළා. මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට ඔවුන් නැවතත් එහි සිටී. 1038 01:16:39,500 --> 01:16:42,833 අපි සැලකිලිමත් වන්නේ දිනයන් ය ඔබ ඔබගේ අයදුම්පතෙහි ලැයිස්තුගත කර ඇත. 1039 01:16:42,916 --> 01:16:44,791 ඔබට මතකද ඒවා මොනවාද? 1040 01:16:46,000 --> 01:16:46,916 ම්ම්... 1041 01:16:50,500 --> 01:16:54,583 ජූනි '01 සිට අගෝස්තු '03 දක්වා, සමහරවිට. 1042 01:16:54,666 --> 01:16:56,416 - ඔව්, ඔබ ලිව්වේ එයයි. - හරි. 1043 01:16:56,500 --> 01:16:58,750 එම දිනයන් වැරදියි, කලන් මහතා. 1044 01:16:58,833 --> 01:16:59,791 ඔහ්. 1045 01:16:59,875 --> 01:17:02,833 ශාන්ත එලිසබෙත් අප සමඟ තහවුරු කළේය ඔබ මැයි මාසයේ සිට රැකියාවක නිරත වූ බව, 1046 01:17:02,916 --> 01:17:06,916 එබැවින් මෙම විෂමතා ඔබගේ අයදුම් පත්‍රයේ 1047 01:17:07,000 --> 01:17:09,500 ඔබට යන්නට හැර වෙනත් විකල්පයක් අපට ඉතිරි නොකරන්න 1048 01:17:10,291 --> 01:17:11,875 වහාම ක්රියාත්මක වන පරිදි. 1049 01:17:14,125 --> 01:17:17,666 ඉන්න, ඉතින් ඔයා මාව ලිව්වා කියලා අයින් කරනවා මගේ අයදුම්පතේ වැරදි දිනයන්ද? 1050 01:17:21,916 --> 01:17:23,875 එය... එය කොන්ත්රාත්තුවේ ඇත. 1051 01:17:32,916 --> 01:17:35,958 හොඳයි, මම යමක් අත්සන් කළ යුතු යැයි මම විශ්වාස කරමි. 1052 01:18:12,958 --> 01:18:13,833 එපමණද? 1053 01:18:14,541 --> 01:18:15,750 එච්චරයි. 1054 01:18:24,000 --> 01:18:25,333 ස්තූතියි, කල්ලන් මහතා. 1055 01:19:02,625 --> 01:19:07,416 මට පාර්ක්ෆීල්ඩ් එකෙන් ආරංචියක් ආවා. ඔවුන් Cullen ප්‍රශ්නය සමඟ කටයුතු කර ඇත. 1056 01:19:07,500 --> 01:19:09,875 -එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - ඔහු සේවයෙන් පහ කර ඇත. 1057 01:19:11,166 --> 01:19:13,583 -කුමක් ද? - ඉතින් එයාලා එයාට යන්න දෙනවද? 1058 01:19:14,416 --> 01:19:15,750 හොඳයි, ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද? 1059 01:19:15,833 --> 01:19:19,708 හොයාගත්ත නිසා එයාව අයින් කළා කියලා ඔහුගේ ලේඛන කටයුතුවල යම් විෂමතාවයක්. 1060 01:19:20,916 --> 01:19:23,916 හොඳයි, ඔහුගේ මානසික තත්ත්වය කුමක්ද? ඔහු ස්ථාවරව සිටියාද? 1061 01:19:24,000 --> 01:19:27,791 ඉන්න, ඔයා හිතන්නේ නැහැ මේක කරන්න පුළුවන් කියලා ඔහුව වඩාත් භයානක කරන්න, ඔබ? 1062 01:19:27,875 --> 01:19:31,375 අඩුම තරමේ එයාට වෙන්නවත් බෑ රෝගීන් අසල ඕනෑම තැනක. 1063 01:19:31,458 --> 01:19:33,250 එයාට කාටවත් රිද්දන්න බෑ. 1064 01:19:34,666 --> 01:19:37,625 ඔහු රෝහල් නවයක සිට ඇත. නවය. 1065 01:19:37,708 --> 01:19:39,458 ඔබට නොතේරෙන්නේ කුමක්ද? 1066 01:19:39,541 --> 01:19:42,250 ඔවුන් සියල්ලෝම කියන්නේ එකම දෙයකි. ඔවුන් තමන්ගේ වගකීම් වසා ගන්නවා. 1067 01:19:42,333 --> 01:19:44,541 එය නැවත නැවතත් සිදු වේ. 1068 01:19:44,625 --> 01:19:46,750 ඔහුට අලුත් රැකියාවක් ලැබේවි වෙනත් රෝහලක, 1069 01:19:46,833 --> 01:19:48,291 සහ ඒ සියල්ල දිගටම පවතිනු ඇත. 1070 01:19:49,958 --> 01:19:51,208 ඔබ මෙයට ඉඩ දුන්නා. 1071 01:19:54,958 --> 01:19:56,166 මා දෙස බලන්න එපා. 1072 01:19:56,875 --> 01:19:57,708 ඔබ කළා. 1073 01:20:05,791 --> 01:20:07,625 - ජැකී, මම ආපහු ආවා. - මායා. 1074 01:20:08,416 --> 01:20:11,500 - අහෝ මගේ දෙවියනේ! - මායා! ඔබට ඔබේ රේඛාව පමණක් පැවසිය හැකිද? 1075 01:20:11,583 --> 01:20:12,666 හේයි, ගැහැණු ළමයි. 1076 01:20:12,750 --> 01:20:14,083 මට ඒක අමතක වුනා. 1077 01:20:17,625 --> 01:20:18,500 වාව්. 1078 01:20:26,083 --> 01:20:27,125 කුමක් ද? 1079 01:20:35,541 --> 01:20:37,291 ඔබ ළඟ පිටපත නැද්ද? 1080 01:20:39,500 --> 01:20:41,541 - පිටපත මා ළඟ නැහැ. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1081 01:20:41,625 --> 01:20:43,458 හරි, මට ඒක නැති වුණා. 1082 01:20:43,541 --> 01:20:46,250 මායා, ඔබ මෙය කර ඇත බොහෝ වාරයක්! 1083 01:20:46,333 --> 01:20:49,125 හරි, ඇලෙක්ස්, ඔයාගේ නංගිට හොඳ වෙන්න. 1084 01:20:49,208 --> 01:20:51,125 මායා කතා කරනවා නැවතත් චාලිගේ කොටස ගැන. 1085 01:20:54,000 --> 01:20:55,250 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1086 01:20:56,291 --> 01:20:57,291 පෙරහුරු කරනවා. 1087 01:20:59,166 --> 01:21:00,250 ජැකී කොහෙද? 1088 01:21:00,833 --> 01:21:03,791 මම කිව්වා එයාට ගෙදර යන්න පුළුවන් කියලා. අද රෑ අපි වෙන්නයි හිටියේ. 1089 01:21:03,875 --> 01:21:05,125 අපි පිසූවා! 1090 01:21:05,208 --> 01:21:07,125 - අපි කළා. - චාලි පිසූවා. 1091 01:21:07,208 --> 01:21:08,875 - මම උදව් කළා. - නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ. 1092 01:21:08,958 --> 01:21:11,291 - ඔව්, මම කළා! - නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ. 1093 01:21:11,375 --> 01:21:13,666 - ඔව්, මම කළා! - ඇලෙක්ස්, අපි හැමෝම පිසූවා. 1094 01:21:14,750 --> 01:21:16,208 ඇයි අම්මේ ඔයා අමුතු වෙන්නේ? 1095 01:21:16,833 --> 01:21:17,875 මම නැහැ. 1096 01:21:19,416 --> 01:21:22,458 - අපි විශේෂ දෙයක් කරනවා. - එය ඔහුගේ මවගේ වට්ටෝරුවකි. 1097 01:21:22,541 --> 01:21:23,791 - එන්න. - රසයි! 1098 01:21:23,875 --> 01:21:27,458 වාඩි වෙන්න, විවේක ගන්න. "Humdrum Falls හි නගරාධිපති" භුක්ති විඳින්න. 1099 01:21:27,541 --> 01:21:29,541 අපි ඔයාගෙ අම්මව ගන්නද Mop Hopsley සෙල්ලම් කිරීමට? 1100 01:21:29,625 --> 01:21:30,541 - ඔව්. -ඔව්? 1101 01:21:30,625 --> 01:21:31,833 ඇලෙක්ස්… 1102 01:21:33,708 --> 01:21:35,083 මායා, කරුණාකර මෙහි එන්න. 1103 01:21:37,666 --> 01:21:40,333 -ඇයි? - මම ඔබෙන් ඉල්ලන නිසා. මෙහේ එන්න. 1104 01:21:41,250 --> 01:21:42,125 මට ඕන නෑ. 1105 01:21:42,208 --> 01:21:43,458 ඒයි, ඔයාගෙ අම්මා ගාවට යන්න. 1106 01:21:43,541 --> 01:21:44,416 මෙතනින් යන්න. 1107 01:21:46,125 --> 01:21:47,375 දැන්ම මෙතනට එන්න! 1108 01:21:47,458 --> 01:21:49,625 නමුත් ඇයි? මම විනෝද වෙනවා. 1109 01:21:52,875 --> 01:21:55,041 ඔබේ කාමරයට යන්න. යන්න. 1110 01:21:55,833 --> 01:21:57,458 ඇය මෙතරම් කෝපයෙන් සිටින්නේ ඇයි? 1111 01:21:58,500 --> 01:21:59,583 මම දන්නේ නැහැ. 1112 01:22:05,583 --> 01:22:07,333 ඉතින් මම හිතනවා ඔයා අහලා ඇති කියලා. 1113 01:22:09,625 --> 01:22:10,583 ඔව්. 1114 01:22:14,375 --> 01:22:15,583 ඇය කියන්නේ ඇයි? 1115 01:22:17,333 --> 01:22:18,250 මිම්-මි.මී. 1116 01:22:22,125 --> 01:22:26,958 මම වැරදි ලියපු නිසා මාව අයින් කළා පෙනෙන විදිහට මගේ අයදුම් පත්‍රයේ දිනයන්. 1117 01:22:28,083 --> 01:22:29,250 ඔහ්. 1118 01:22:29,333 --> 01:22:30,625 - ඔව්. - ඔව්. 1119 01:22:35,833 --> 01:22:37,875 එදා පට්ට දවසක්. 1120 01:22:40,500 --> 01:22:44,541 මාස කිහිපයක් ගත වී ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම එය ... ආහ්. 1121 01:22:45,291 --> 01:22:49,041 ඔබ දන්නවා, මම අදහස් කළේවත් නැහැ මෙහි වැඩ කිරීමට. 1122 01:22:49,125 --> 01:22:52,666 මම මේ වැඩේ බාර ගත්තා මොකද මට ඕන වුණේ මගේ දරුවන්ට සමීප වෙන්න. 1123 01:22:52,750 --> 01:22:57,166 එහෙනම් මම මෙහෙට එනකොට, ඇය මට ඔවුන්ව බලන්නවත් දෙන්නේ නැහැ 1124 01:22:57,250 --> 01:23:01,958 ඊට පස්සේ ඇය මේක හදන්න පටන් ගන්නවා බල්ලාට වස දීම ගැන පිස්සු දේවල්, 1125 01:23:02,041 --> 01:23:03,791 එතකොට මේක ඔයා දන්නවනේ... 1126 01:23:12,833 --> 01:23:14,916 මම හිතන්නේ විශ්වය මට වෛර කරනවා, ඇමී. 1127 01:23:15,625 --> 01:23:17,333 - ඇත්තටම. -චාලි-- 1128 01:23:17,416 --> 01:23:20,458 - මේ අවස්ථාවේදී. - ඔබ දන්නවා එය සත්‍ය නොවන බව. 1129 01:23:24,291 --> 01:23:26,416 මට ඇත්තටම කණගාටුයි ඔබට මෙය සිදු වීම ගැන. 1130 01:23:26,500 --> 01:23:30,333 එපා, කරුණාකරලා. මට සමාවෙන්න, 'මම දන්න නිසා ඔයාට තව සති තුනක් තියෙනවා, 1131 01:23:30,416 --> 01:23:32,208 සහ මම උදව් කිරීමට එහි නොසිටිමි. 1132 01:23:32,291 --> 01:23:33,958 ඒත් මට පුළුවන්... මට මෙතන උදව් කරන්න පුළුවන්. 1133 01:23:34,041 --> 01:23:36,750 මට පුලුවන් එයාලව බලාගන්න, ඔයා කන්න මට සහතික වෙන්න පුළුවන්. 1134 01:23:36,833 --> 01:23:38,083 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්. 1135 01:23:40,000 --> 01:23:41,625 ඇත්තටම. ඕනෑම දෙයක්. 1136 01:23:43,958 --> 01:23:45,458 ඒකට කමක් නැහැ. 1137 01:23:51,166 --> 01:23:54,125 මම ඔයාට කිව්වද ඇලෙක්ස් පසුගිය දිනක පිපිරෙව්වාද? 1138 01:23:54,208 --> 01:23:55,541 -නැහැ. - ඔව්. 1139 01:23:56,041 --> 01:23:57,208 ඇය එය නැති කළා පමණි. 1140 01:23:58,000 --> 01:24:00,916 ඇය අඬමින් කෑගැසුවාය, සහ, වැනි… 1141 01:24:01,000 --> 01:24:02,541 ඇය ඇත්තටම දඟලනවා. 1142 01:24:03,291 --> 01:24:05,458 මම ගොඩක් වැඩ කරනවා, ඉතින් ... 1143 01:24:05,541 --> 01:24:08,958 මට ඉතා කනගාටුයි. මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා, එය ගොඩක්, ඔබ දන්නවාද? 1144 01:24:09,458 --> 01:24:13,625 ඒත් මම හිතන දේ වෙයි මට ඇත්තටම ප්‍රයෝජනවත්, ම්ම්… 1145 01:24:14,416 --> 01:24:17,000 මට තනියම කාලය ගත කරන්න පුළුවන් නම් ඔවුන් සමඟ, ඔබ දන්නවාද? 1146 01:24:17,083 --> 01:24:18,583 මමයි කෙල්ලොයි විතරයි. 1147 01:24:22,625 --> 01:24:25,833 ඒ වගේම ඔයාට මෙහෙම කියන එක මට ගොඩක් දුකයි. 1148 01:24:25,916 --> 01:24:31,375 මන්ද, මෙය සිදු වූ බව මම දනිමි ඔබට අපායෙන් දවසක්. 1149 01:24:31,458 --> 01:24:35,208 මම කිව්වේ, චාලි, අවංකවම, ඔබ අපායෙන් වසර ලැබුවා. 1150 01:24:35,291 --> 01:24:36,166 නැත. 1151 01:24:36,958 --> 01:24:38,291 හා, ම්ම්... 1152 01:24:41,083 --> 01:24:42,916 දෙවියනේ, මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටියා නම් හොඳයි. 1153 01:24:46,125 --> 01:24:48,250 - මට නිකන් ජරාවක් වගේ. මට ඉතා කනගාටුයි. -නැහැ. 1154 01:24:48,333 --> 01:24:50,791 ආමි, නවතින්න. මට එය තේරෙනවා. කරුණාකර. 1155 01:24:50,875 --> 01:24:53,625 ඒ... ඒ ඔබේ දරුවන්. ඔවුන්ට මෙය අවශ්යයි. 1156 01:24:54,250 --> 01:24:55,083 ඔව්. 1157 01:24:58,916 --> 01:25:00,333 ඒ වගේම ඔයා හොඳ අම්මා කෙනෙක්. 1158 01:25:01,750 --> 01:25:03,916 නැහැ, මා දෙස බලන්න. 1159 01:25:06,541 --> 01:25:07,750 ඔයා හොඳ අම්මා කෙනෙක්. 1160 01:25:13,666 --> 01:25:14,583 මි.මී. 1161 01:25:16,500 --> 01:25:19,875 -හරි හරී. - මට උදව් කිරීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 1162 01:25:26,375 --> 01:25:27,833 මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා කනවා කියලා. 1163 01:25:29,250 --> 01:25:31,125 එය සුවඳයි. 1164 01:25:31,208 --> 01:25:33,291 එය මගේ මවගේ වට්ටෝරුව, ඔබ දන්නවා. 1165 01:25:34,458 --> 01:25:35,916 -හරි හරී. -ඔයා දන්නවා ද? 1166 01:25:36,000 --> 01:25:39,291 නිකන්, ඇත්තටම, හරියට, හරියට, මෙතන ඉඳගෙන, ඔබ සමඟ කතා, 1167 01:25:39,375 --> 01:25:40,875 ඔබ සමඟ සිටීම… 1168 01:25:42,625 --> 01:25:44,875 එය මට අවබෝධ විය සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත. 1169 01:25:44,958 --> 01:25:46,041 මට ඔයාව තියෙනවා. 1170 01:25:46,708 --> 01:25:50,041 මට මායා සහ ඇලෙක්ස් ලැබුණා. මට මගේ කෙල්ලෝ ලැබුණා. 1171 01:25:51,375 --> 01:25:53,250 ඒක රස්සාවක්. මට රස්සාවක් ගන්න පුළුවන්. 1172 01:25:55,375 --> 01:25:56,416 ඔයාට පුළුවන්. 1173 01:26:06,125 --> 01:26:07,166 ඔව්. 1174 01:26:14,750 --> 01:26:15,791 රාත්රිය. 1175 01:27:28,625 --> 01:27:29,791 චාලි? හේයි. 1176 01:27:30,500 --> 01:27:31,416 ඔහ්, හේයි. 1177 01:27:32,166 --> 01:27:33,375 - මම, ම්ම්-- - ඔයා හොඳින්ද? 1178 01:27:33,458 --> 01:27:35,250 ඔව්! මම… 1179 01:27:37,000 --> 01:27:40,416 ඔයා දන්නවනේ, මට සමාවෙන්න ඕන ඊයේ හරිම අමුතු නිසා. 1180 01:27:40,500 --> 01:27:42,416 හරියට, ඊයේ රෑ, ඒක නිකන්... 1181 01:27:43,500 --> 01:27:44,666 -නැහැ. නවත්වන්න. - සමාවෙන්න. 1182 01:27:46,166 --> 01:27:48,333 ඔබ සහ ඇලෙක්ස් කළාද? මම ගියාට පස්සේ ටිකක් වෙලාවක් ගන්නද? 1183 01:27:48,416 --> 01:27:50,666 අපි කළා. ඔව්, ස්තුතියි. 1184 01:27:50,750 --> 01:27:52,083 ඔව්? ඔහ්, හොඳයි. 1185 01:27:52,166 --> 01:27:55,291 මම හිතන්නේ... ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ ඔබ... හරියට, ඔබ දෙදෙනාටම එය අවශ්ය විය. 1186 01:27:55,375 --> 01:27:56,291 ම්ම්! 1187 01:27:57,500 --> 01:27:59,333 මට උදව් කළ හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 1188 01:28:01,458 --> 01:28:05,125 ඔබ... ඔබ දන්නවා, මම වැඩට යන්න හදන්නේ, සහ… 1189 01:28:05,916 --> 01:28:10,625 චාලි, ඒක මට ගොඩක් කරදර කරනවා ඔබ එහි නොසිටින බව. 1190 01:28:11,166 --> 01:28:13,916 මම දන්නවා. මම දන්නවා. මටත් ඔයාව දැනෙනවා. 1191 01:28:15,875 --> 01:28:19,125 ඔබට උද්‍යානයට හෝ වෙනත් දෙයකට යාමට අවශ්‍යද? ගැහැණු ළමයින් සමඟ? 1192 01:28:22,916 --> 01:28:24,375 ම්ම්... 1193 01:28:26,750 --> 01:28:27,666 ආමි? 1194 01:28:29,208 --> 01:28:30,583 අහ්, සමහර විට දිවා ආහාරය? 1195 01:28:31,625 --> 01:28:32,875 -ආහ්, ඔව්. -හරි හරී. 1196 01:28:32,958 --> 01:28:35,500 දිවා ආහාරය. ආ... දිවා ආහාරය වැඩ කරයි. කවදාද හොඳ? 1197 01:28:36,500 --> 01:28:38,541 අහ්, මට හිතන්න දෙන්න 1198 01:28:39,541 --> 01:28:40,791 මොහොතකට. 1199 01:28:40,875 --> 01:28:42,000 ම්ම්... 1200 01:28:42,875 --> 01:28:43,958 සෙනසුරාදා? 1201 01:28:45,000 --> 01:28:47,625 ආ... ඔව්. සෙනසුරාදා වැඩ. 1202 01:28:48,208 --> 01:28:51,458 ඒත් මට දැන් වැඩට යන්න වෙනවා.. ඒ නිසා මම තැනක් හොයාගන්නම්. 1203 01:28:51,541 --> 01:28:54,500 - මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න - මම... මම... මම ඔබට විස්තර එවන්නම්. 1204 01:28:55,375 --> 01:28:56,291 -හරි හරී. - හරි, ආයුබෝවන්. 1205 01:28:56,375 --> 01:28:57,875 - මා වෙනුවෙන් සැන්ඩ්‍රාට ආයුබෝවන් කියන්න. - ඔහ්, මම කරන්නම්. 1206 01:28:57,958 --> 01:28:59,500 -හරි හරී. ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 1207 01:28:59,583 --> 01:29:02,083 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. ගිහින් එන්නම්. 1208 01:29:07,583 --> 01:29:08,416 නියම වැඩක්. 1209 01:29:09,041 --> 01:29:10,500 ඉතින් ඔබට මතක ඇති අපි කතා කළේ කුමක් ගැනද? 1210 01:29:10,583 --> 01:29:12,750 අපිට එයාව නවත්තන්න පුළුවන් එකම විදිහ ඔහු එය කළ බව පිළිගන්නේ නම්, 1211 01:29:12,833 --> 01:29:14,666 ඒ නිසා අපි ඔහුව පාපොච්චාරණය කර ගත යුතුයි. 1212 01:29:23,916 --> 01:29:26,125 අපොයි මගුලක්. ම්ම්... 1213 01:29:29,750 --> 01:29:31,250 මචන්, එයාගේ ස්පන්දනය දුවනවා. 1214 01:29:37,416 --> 01:29:39,500 හරි, හොඳයි, මම හිතනවා ඔයාලට මාව ඇහෙනවා ඇති කියලා. 1215 01:29:45,333 --> 01:29:46,291 හරි. 1216 01:29:50,666 --> 01:29:53,916 ♪ කාලයක් තිබුණා අපි පිටිපස්සේ ඉඳගෙන ♪ 1217 01:29:54,000 --> 01:29:55,583 ♪ 'නිවස ඉතා උණුසුම් වනු ඇත ... ♪ 1218 01:29:55,666 --> 01:29:57,083 අපොයි මගුලක්. 1219 01:29:57,166 --> 01:29:58,875 ♪ ගිම්හාන හිරු සිට ක්‍රමයක් තිබුනේ නෑ... ♪ 1220 01:29:58,958 --> 01:30:00,541 මගුලක්, මගුලක්,  මහයෙක්, අනේ. 1221 01:30:01,333 --> 01:30:04,166 ♪ ඔබ ඔබේ පැරණි ගිටාරය වාදනය කරනු ඇත 1222 01:30:04,250 --> 01:30:07,125 ♪ අපි මදුරුවන් සමඟ සටන් කර විනෝද වෙමු... ♪ 1223 01:30:07,916 --> 01:30:09,416 එයා දැන් ඇතුලට යනවා. 1224 01:30:09,500 --> 01:30:11,500 ♪ මොකද අපිට රූපවාහිනියක් තිබුණේ නැහැ 1225 01:30:12,833 --> 01:30:13,750 ♪ අපි පටන් ගත්තා විතරයි... ♪ 1226 01:30:13,833 --> 01:30:15,333 හේයි! 1227 01:30:16,041 --> 01:30:16,958 හේයි. 1228 01:30:17,041 --> 01:30:18,250 ආයුබෝවන්. 1229 01:30:18,333 --> 01:30:20,083 ආයුබෝවන්. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? 1230 01:30:20,166 --> 01:30:21,333 හොඳයි, ඔබ දන්නවා. 1231 01:30:21,416 --> 01:30:22,666 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 1232 01:30:22,750 --> 01:30:24,416 -ඔව්? - ඔව්. 1233 01:30:24,500 --> 01:30:25,833 මම මේ ස්ථානයට කැමතියි. 1234 01:30:26,333 --> 01:30:28,833 ♪ අපි බොහෝ විට කෑම කෑවේ සතයකටයි... ♪ 1235 01:30:29,958 --> 01:30:31,416 මොකද වෙන්නේ? 1236 01:30:33,833 --> 01:30:35,458 හාව්. 1237 01:30:35,541 --> 01:30:37,416 ඉතින් මම ඔයාට බොන්න මොනාහරි අරන් දෙන්නද? 1238 01:30:37,500 --> 01:30:40,125 - අනේ මම අයිස් තේ එකක් අරන් එන්නම්. - අයිස් තේ. 1239 01:30:40,708 --> 01:30:43,541 මට වතුර විතරක් දෙන්නම්. ස්තුතියි. 1240 01:30:43,625 --> 01:30:45,583 ♪ තෑගි කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත... ♪ 1241 01:30:45,666 --> 01:30:46,750 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 1242 01:30:48,458 --> 01:30:52,750 මම අද රෑ අලුත් වැඩක් පටන් ගන්නවා. මේවා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1243 01:30:54,375 --> 01:30:56,208 - කොහෙද? - එල්ම්ස්වර්ත්. 1244 01:30:56,291 --> 01:30:58,625 - ඔයා අද රෑ එල්ම්ස්වර්ත් වලින් පටන් ගන්නවාද? - ඔව්. අද රෑ, ඔව්. 1245 01:30:58,708 --> 01:31:01,666 මගේ බඩු ඔක්කොම වාහනේ ඇතුලට ගත්තා.. නව ආරම්භයක් සඳහා සූදානම්. 1246 01:31:02,666 --> 01:31:04,958 ඒ... වාව්, චාලි. 1247 01:31:07,000 --> 01:31:08,166 ඔබ ඇණවුම් කිරීමට සූදානම්ද? 1248 01:31:08,250 --> 01:31:12,333 ඔහ්. ආහ්... ඔයා දන්නවනේ, මම එකක් ගන්නම්... මම චීස් බර්ගර් එකක් අරන් එන්නම්. 1249 01:31:13,291 --> 01:31:15,166 - මටත්. - කමක් නැහැ. 1250 01:31:15,250 --> 01:31:16,958 - ඉතින්… - චීස්බර්ගර් දෙකක්, කරුණාකර! 1251 01:31:17,041 --> 01:31:18,333 කොහොමද කෙල්ලෝ? 1252 01:31:18,416 --> 01:31:20,208 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔවුන් ඇත්තටම හොඳයි. 1253 01:31:21,208 --> 01:31:22,416 නගරාධිපති කොහොමද? 1254 01:31:22,500 --> 01:31:23,708 ඔව්, ඇය නියමයි. 1255 01:31:23,791 --> 01:31:24,958 හොඳක් දැනෙනවාද? 1256 01:31:25,583 --> 01:31:26,583 ඔව්. 1257 01:31:28,583 --> 01:31:31,083 වැඩේ හරි භයානකයි ඔබ නොමැතිව එහි. 1258 01:31:31,166 --> 01:31:33,250 අපි හවුල්කාරයෝ වගේ හිටියා. 1259 01:31:33,750 --> 01:31:34,750 මම දන්නවා. 1260 01:31:35,666 --> 01:31:37,375 ඒ වගේම, නරකම කොටස 1261 01:31:37,458 --> 01:31:39,416 හැමෝම සාධාරණ බව, ඔබ දන්නවා, 1262 01:31:40,208 --> 01:31:42,041 හැම වෙලාවෙම ඔයා ගැන මගුලක් කතා කරනවා. 1263 01:31:43,416 --> 01:31:45,333 ඔවුන් එසේ කරනු ඇතැයි මම අනුමාන කළෙමි. ඔව්. 1264 01:31:45,416 --> 01:31:48,541 ඔයා නැති නිසා මට පිස්සු හැදෙනවා ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට, සහ එසේ ... 1265 01:31:48,625 --> 01:31:52,458 ඔයා දන්නවනේ, මම හැමෝගෙන්ම නගරයට යනවා, සහ සැන්ඩ්‍රා, ඇය-- 1266 01:31:52,541 --> 01:31:53,583 අනේ දෙවියනේ! 1267 01:31:53,666 --> 01:31:55,333 ඔහ්, ඇයට කණක් ආවා. 1268 01:31:55,416 --> 01:31:57,625 දැන් මුන් මං ගැන ගොන් කතා කියයි. 1269 01:32:00,375 --> 01:32:02,791 මම Parkfield ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ. එය… 1270 01:32:02,875 --> 01:32:05,625 ♪ අපි ආදරය නොකළ කාලයක් තිබුණේ නැහැ 1271 01:32:06,208 --> 01:32:07,750 ♪ ඔහ්, කවදාවත් තිබුණේ නැහැ... ♪ 1272 01:32:07,833 --> 01:32:08,708 ඇයි නැත්තේ? 1273 01:32:09,208 --> 01:32:11,458 ♪ කවදාවත් කාලයක් නෙවෙයි ♪ 1274 01:32:11,958 --> 01:32:16,375 ♪ අපි ආදරය නොකළ කාලයක් තිබුණේ නැහැ 1275 01:32:16,916 --> 01:32:19,458 ♪ ඔහ්, කවදාවත් වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ... ♪ 1276 01:32:20,500 --> 01:32:21,541 ඒක නිසාද 1277 01:32:23,166 --> 01:32:24,916 ඔවුන් කියන දේ ඇත්තද? 1278 01:32:27,291 --> 01:32:28,416 මොකද, ඔයා දන්නවනේ, ම්ම්... 1279 01:32:29,666 --> 01:32:32,041 ඔයා ඒ දේවල් කළාට මට කමක් නැහැ. 1280 01:32:36,625 --> 01:32:38,916 ♪ අඳුරු සඳ... ♪ 1281 01:32:39,000 --> 01:32:40,583 මම කිව්වේ, මට තේරුම් ගන්න පුළුවන් වුණා. 1282 01:32:41,083 --> 01:32:43,916 ♪ අහසේ ඉහළට යන මාර්ගයක් 1283 01:32:44,000 --> 01:32:45,000 ♪ ඔහ්, මට කියන්න ඇයි... ♪ 1284 01:32:45,083 --> 01:32:47,500 ඔබට එය පැහැදිලි කළ හැකිය ... 1285 01:32:53,333 --> 01:32:57,333 ♪ අඳුරු සඳ ♪ 1286 01:32:57,416 --> 01:33:00,625 ♪ මොකක්ද හේතුව ඔබේ ආලෝකය ඉවත් වෙනවාද? ♪ 1287 01:33:00,708 --> 01:33:02,458 ♪ නිසාද ♪ 1288 01:33:02,541 --> 01:33:06,958 ♪ ඒ මගේ ආදරය නැති වූ නිසාද? ♪ 1289 01:33:09,458 --> 01:33:14,875 ♪ මිනිසුන්ට සිහින ඇත ♪ 1290 01:33:14,958 --> 01:33:20,000 ♪ ආදරයේ පරිපූර්ණ යෝජනා ♪ 1291 01:33:20,916 --> 01:33:25,666 ♪ නමුත් ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ 1292 01:33:26,166 --> 01:33:27,458 ♪ ඒ ආදරය... ♪ 1293 01:33:27,541 --> 01:33:30,000 මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ. මට මගේ කෙල්ලෝ බලන්න අවසර ලැබුණා. 1294 01:33:31,416 --> 01:33:33,750 සෑම දෙවන සතියකටම දින දෙකක්. 1295 01:33:34,666 --> 01:33:36,333 මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි… මම දන්නේ නැහැ, මම කල්පනා කළා 1296 01:33:36,416 --> 01:33:39,625 සමහරවිට ඔබ සහ මායා සහ ඇලෙක්ස් ඊට පස්සේ මමයි මගේ කෙල්ලෝ 1297 01:33:39,708 --> 01:33:41,625 අපිට දවසක් ගමනක් යන්න පුළුවන්. 1298 01:33:41,708 --> 01:33:46,791 ♪ ඔබේ තේජස නැති වී ගියේ මන්දැයි මට කියන්න 1299 01:33:49,416 --> 01:33:51,416 මට Parkfield ගැන කතා කරන්න ඕන. 1300 01:33:54,708 --> 01:33:56,666 මට ඔබ කළ දේ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 1301 01:33:56,750 --> 01:34:00,083 ♪ ඒ මගේ ආදරය නැති වූ නිසාද? ♪ 1302 01:34:06,208 --> 01:34:11,125 ♪ මිනිසුන්ට සිහින ඇත ♪ 1303 01:34:11,208 --> 01:34:16,958 ♪ ආදරයේ පරිපූර්ණ යෝජනා ♪ 1304 01:34:17,041 --> 01:34:21,791 ♪ නමුත් ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ 1305 01:34:22,416 --> 01:34:27,916 ♪ ඒ ආදරය සමහර විට ගෙන එයි 1306 01:34:28,000 --> 01:34:30,500 ♪ අඳුරු සඳක්... ♪ 1307 01:34:30,583 --> 01:34:31,708 මට යන්න වෙනවා. 1308 01:34:32,666 --> 01:34:35,750 මම අලුත් වැඩක් පටන් ගන්නවා. පරක්කු වෙන්න බෑ ඉතින්... 1309 01:34:35,833 --> 01:34:37,291 ඒත් මම ඉක්මනට කෝල් කරන්නම්. 1310 01:34:42,625 --> 01:34:45,916 එයා යනවා. ඔයාලා, එයා යනවා. එයා දැන් එලියට යනවා. 1311 01:34:46,666 --> 01:34:48,250 කුමක්… 1312 01:35:05,458 --> 01:35:06,500 ඔයා හොඳින්ද? 1313 01:35:08,750 --> 01:35:12,500 එල්ම්ස්වර්ත් කොහෙද? ඇමී, එල්ම්ස්වර්ත් රෝහල කොහෙද? 1314 01:35:15,291 --> 01:35:17,000 පෙන්සිල්වේනියාවේ සැතපුම් තිහක් දුරින්. 1315 01:35:19,541 --> 01:35:20,833 මම එලිස්ට කතා කරන්නම්. 1316 01:35:21,666 --> 01:35:23,250 මම ඔහුව තදින් තල්ලු කළෙමි. 1317 01:35:24,583 --> 01:35:26,250 ඔයා නියමයි, ඇමී. 1318 01:35:30,833 --> 01:35:33,666 අපි හොඳයි. ඔවුන් ඔහුව රැගෙන යයි. 1319 01:35:33,750 --> 01:35:35,500 -කමක් නැහැ. - එයාව ඇතුලට ගේන්න. 1320 01:35:36,291 --> 01:35:38,833 අපට ඔහුව රඳවා තබා ගත හැක්කේ පැය 48 ක් පමණි. 1321 01:36:07,875 --> 01:36:09,708 ඒ වගේම මිනිස්සුන්ට කතා කරන්න. 1322 01:36:09,791 --> 01:36:13,208 හා මම සහතික කරන්නම් මගේ හිතේ දෙයක් තියෙනවා… 1323 01:36:50,375 --> 01:36:51,958 මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න. 1324 01:36:52,041 --> 01:36:53,166 දොර අරින්න. 1325 01:36:54,083 --> 01:36:55,666 සෙමින්. දොර අරින්න. 1326 01:37:00,333 --> 01:37:03,125 ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. වාහනෙන් බහින්න. සෙමින්. 1327 01:37:03,208 --> 01:37:04,500 බිමට බහින්න. 1328 01:37:08,958 --> 01:37:10,625 මෙම අත ඔබේ පිටුපසට දමන්න. 1329 01:37:11,833 --> 01:37:16,291 මේ අනෙක් අත ඔබේ පිටුපසට දමන්න. එතනම ඉන්න. චලනය නොවන්න. 1330 01:38:03,875 --> 01:38:07,291 මගේ නම රහස් පරීක්ෂක සාජන් ටිම් බ්‍රවුන්. මාත් එක්ක රහස් පරීක්ෂක ඩෑන් බෝල්ඩ්වින් ඉන්නවා. 1331 01:38:07,375 --> 01:38:09,958 අද 2003 දෙසැම්බර් 13 සෙනසුරාදා. 1332 01:38:10,041 --> 01:38:13,666 වෙලාව රාත්‍රී 8.14 ට පමණ ඇත. 1333 01:38:14,208 --> 01:38:16,958 අපි ඉන්නේ ප්‍රධාන අපරාධ සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාමරයේ චාල්ස් කල්ලන් මහතා සමඟ. 1334 01:38:17,041 --> 01:38:19,958 කුලන් මහතා, වාර්තාව සඳහා, කරුණාකර ඔබේ සම්පූර්ණ නම සඳහන් කළ හැකිද? 1335 01:38:20,625 --> 01:38:22,416 අහ්, චාල්ස් කලන්. 1336 01:38:23,250 --> 01:38:24,791 කරුණාකර ඔබට එය උච්චාරණය කළ හැකිද? 1337 01:38:24,875 --> 01:38:27,958 අහ්, C-H-A-R-L-E-S 1338 01:38:28,041 --> 01:38:29,833 C-U-L-L-E-N. 1339 01:38:29,916 --> 01:38:31,750 අපි ඔයාට චාලි කිව්වට කමක් නැද්ද? 1340 01:38:32,583 --> 01:38:33,416 ඔව්. 1341 01:38:34,458 --> 01:38:35,541 හරි හරී. 1342 01:38:44,916 --> 01:38:46,250 හරි, චාලි. 1343 01:38:50,333 --> 01:38:52,541 මොනවා හරි තියෙනවද ඔබට අපට කියන්න අවශ්‍යද, චාලි? 1344 01:38:54,166 --> 01:38:55,708 ම්ම්... 1345 01:38:59,250 --> 01:39:02,333 මම කිව්වේ, අහ්... මම හිතන්නේ නැහැ, නැහැ. 1346 01:39:03,125 --> 01:39:07,333 ඔබ IV බෑග් කීයක් දූෂණය කර තිබේද? පාර්ක්ෆීල්ඩ් අනුස්මරණ රෝහලේද? 1347 01:39:14,916 --> 01:39:16,916 අපි දන්නවා ඔයා කෙලී ඇන්ඩර්සන්ව මැරුවා කියලා. 1348 01:39:18,166 --> 01:39:20,750 අපි දන්නවා ඔයා ඇනා මාර්ටිනස්ව මැරුවා කියලා. අපි දන්නවා තවත් අය ඉන්නවා කියලා. 1349 01:39:22,708 --> 01:39:25,125 අපිට ඕන ඒ ගැන කතා කරන්න විතරයි ඔබ සමඟ, චාලි. 1350 01:39:27,000 --> 01:39:29,041 මට බැහැ. මම අදහස් කළේ නැහැ රෝගීන් ගැන කතා කිරීමට 1351 01:39:29,125 --> 01:39:30,833 රෝහලේ නීතිඥයන් නොමැතිව. 1352 01:39:30,916 --> 01:39:33,541 ඔබ තවදුරටත් එහි වැඩ කරන්නේ නැත. ඔයාට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්. 1353 01:39:33,625 --> 01:39:35,416 ඔබට මෙහි කතා කිරීමට නිදහස තිබේ. 1354 01:39:36,500 --> 01:39:37,916 මට බෑ ඉතින්... 1355 01:39:39,666 --> 01:39:40,791 ඔබ ඔවුන්ව මැරුවේ ඇයි? 1356 01:39:43,833 --> 01:39:46,041 එය කාන්තාවන් පමණක්ද, චාලි? 1357 01:39:47,708 --> 01:39:49,916 සමහර විට ඔබේ හිටපු බිරිඳ ගැන ඔවුන් ඔබට මතක් කර දෙනවාද? 1358 01:39:50,416 --> 01:39:52,416 ඔබ දන්නවා, මට තේරුම් ගත හැකි විය. 1359 01:39:55,041 --> 01:39:56,250 නැත්නම් ඔබේ මව? 1360 01:40:04,250 --> 01:40:05,375 මට බැහැ. 1361 01:40:06,458 --> 01:40:07,583 මට බැහැ. 1362 01:40:11,000 --> 01:40:13,833 ඔබ දන්නවා, සේලයින් බෑග් දේවල්, 1363 01:40:15,125 --> 01:40:17,000 ඒ... හරි දක්ෂයි. 1364 01:40:17,791 --> 01:40:19,791 ඒක හරිම දක්ෂයි, චාලි. 1365 01:40:21,875 --> 01:40:24,208 ඔයා දන්නවනේ, මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් දැකලා නැහැ. 1366 01:40:24,791 --> 01:40:26,458 ඔබ එය සමඟ පැමිණියේ කෙසේද? 1367 01:40:32,666 --> 01:40:34,708 කී දෙනෙක් මැරුවාද, චාලි? 1368 01:40:36,625 --> 01:40:38,458 දහය, 11? 1369 01:40:43,958 --> 01:40:46,000 ඒයි, චාලි, මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න, හරිද? 1370 01:40:48,375 --> 01:40:50,208 ආපහු එන්න චාලි. 1371 01:40:50,291 --> 01:40:53,166 මේ සංවාදය කරන්න ඕනේ, හරිද? මම දන්නවා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා. 1372 01:40:56,208 --> 01:40:57,666 මට බෑ… 1373 01:40:57,750 --> 01:41:00,000 චාලි, කරුණාකර ඔබට මා දෙස බැලිය හැකිද? 1374 01:41:00,625 --> 01:41:02,291 ම්ම්... මට බෑ. 1375 01:41:02,375 --> 01:41:03,833 - එන්න, චාලි. - මට බැහැ. 1376 01:41:04,333 --> 01:41:07,291 ඔයාට පුළුවන්. ඔබ මෙය කළ යුතුයි. මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා. 1377 01:41:09,458 --> 01:41:10,875 හේ -- 1378 01:41:11,375 --> 01:41:12,958 මට බැහැ. මට බැහැ. 1379 01:41:13,916 --> 01:41:16,208 මට බැහැ. මට බැහැ. 1380 01:41:16,291 --> 01:41:18,333 මට බැහැ. මට බැහැ. 1381 01:41:18,416 --> 01:41:19,416 චාලි. 1382 01:41:19,500 --> 01:41:21,250 - චාලි. - මට බැහැ. 1383 01:41:21,333 --> 01:41:22,750 - මට බැහැ. - චාලි, ඔයාට පුළුවන්. 1384 01:41:23,583 --> 01:41:25,750 මට බැහැ, මට බැහැ, මට බැහැ. 1385 01:41:25,833 --> 01:41:27,000 මට බැහැ, මට බැහැ. 1386 01:41:27,083 --> 01:41:28,458 චාලි! 1387 01:41:47,041 --> 01:41:47,958 කමක් නැහැ. 1388 01:41:49,291 --> 01:41:51,666 අපි ඔයාගේ Cerner එක දැක්කා, අපි ඔබේ PYXIS දුටුවෙමු, 1389 01:41:51,750 --> 01:41:53,791 අපි ඔබේ ඇණවුම් දැක්කා, අවලංගු කිරීම් අපි දැක්කා. 1390 01:41:53,875 --> 01:41:55,041 අපි ඒ ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා. 1391 01:41:55,541 --> 01:41:58,458 ඔබ බෑග්වලට වස දැමූ ආකාරය අපි දනිමු ගබඩා කාමරය තුළ, 1392 01:41:58,541 --> 01:42:00,041 අනෙක් හෙදියන්ව එල්ලා තැබුවා. 1393 01:42:02,791 --> 01:42:05,458 ඔයා දන්නවා ද? මම හිතන්නේ ඔයා කෙලීව තෝරලා නැහැ නේද? 1394 01:42:07,208 --> 01:42:08,500 ඔබ කළාද? 1395 01:42:08,583 --> 01:42:10,916 ඔයා දන්නවා ද මම කල්පනා කළේ කුමක්ද? 1396 01:42:11,000 --> 01:42:13,458 දැන්, මට විනිශ්චයක් නැත. චාලි. සවන් දෙන්න. 1397 01:42:13,541 --> 01:42:14,875 - මට බැහැ. - හේයි. 1398 01:42:14,958 --> 01:42:15,791 මට බැහැ. 1399 01:42:15,875 --> 01:42:18,583 - ඔයාට පුළුවන්, චාලි. ඔව්, ඔබට පුළුවන්. - මට බැහැ. 1400 01:42:19,333 --> 01:42:20,291 මට බැහැ. 1401 01:42:21,041 --> 01:42:21,875 මට බැහැ. 1402 01:42:21,958 --> 01:42:22,833 - හේයි. - මට බැහැ. 1403 01:42:22,916 --> 01:42:23,791 - හේයි. - මට බැහැ. 1404 01:42:23,875 --> 01:42:26,750 හේ, මේ ජරාව ඇති! ඇති මේ මගුල, චාලි! 1405 01:42:26,833 --> 01:42:29,333 මට බැහැ! මට බැහැ! මට බැහැ! 1406 01:42:29,416 --> 01:42:32,125 මට බැහැ! මට බැහැ! මට බැහැ! 1407 01:42:32,208 --> 01:42:35,500 මට බැහැ! මට බැහැ! මට බැහැ! මට බැහැ! 1408 01:42:35,583 --> 01:42:38,250 මට බැහැ! මට බැහැ! මට බැහැ! 1409 01:42:38,333 --> 01:42:41,666 මට බැහැ! මට බැහැ! මට බැහැ! 1410 01:42:42,916 --> 01:42:44,791 මට බැහැ! 1411 01:44:03,583 --> 01:44:04,833 - හේයි. - හායි. 1412 01:44:07,250 --> 01:44:08,416 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1413 01:44:08,500 --> 01:44:09,875 අපිට ඒක ලැබෙන්නෙ නෑ. 1414 01:44:10,500 --> 01:44:12,791 ඔහු කඩන්නේ නැහැ. ඔහු පාපොච්චාරණය නොකරනු ඇත. 1415 01:44:18,625 --> 01:44:20,708 හෙට උදේ අපි එයාව නිදහස් කරන්න ඕන. 1416 01:44:29,250 --> 01:44:30,291 මට කණගාටුයි. 1417 01:44:37,083 --> 01:44:40,541 සුරතල් හැම්ස්ටර් යනු කුමක්ද? බොහෝ කාලයක් ගත කරන්නේ? 1418 01:44:40,625 --> 01:44:43,333 සුරතල් හැම්ස්ටර් කූඩුවේ බොහෝ කාලයක් ගත කරයි. 1419 01:44:44,250 --> 01:44:45,500 - කූඩුවේ? - ඔව්! 1420 01:44:48,458 --> 01:44:49,583 කූඩුවේ! 1421 01:44:51,666 --> 01:44:52,958 අපොයි නෑ! 1422 01:45:39,666 --> 01:45:41,166 ඔබ මේ සඳහා සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද? 1423 01:45:44,875 --> 01:45:45,791 ඔව්. 1424 01:45:47,291 --> 01:45:49,083 මතක තබා ගන්න, ඔබට ඔහුව ස්පර්ශ කළ නොහැක. 1425 01:45:51,291 --> 01:45:53,041 ඔබට ඔහුට ළං වීමටවත් නොහැක. 1426 01:45:57,333 --> 01:45:58,833 ඔහු මගේ මිතුරා විය. 1427 01:46:00,791 --> 01:46:02,208 මට එයාව බලන්න විතරයි ඕන. 1428 01:46:40,750 --> 01:46:41,791 හායි, චාලි. 1429 01:46:46,083 --> 01:46:48,416 කරුණාකර ඔබට ඔහුගේ මාංචු ඉවත් කළ හැකිද? 1430 01:46:51,250 --> 01:46:52,291 කරුණාකර? 1431 01:47:32,750 --> 01:47:33,916 ඔයාට හරි ද? 1432 01:47:41,041 --> 01:47:41,875 ම්ම්... 1433 01:47:44,125 --> 01:47:45,333 යන්න, ආමි. 1434 01:47:47,375 --> 01:47:48,250 ඔයාට සීතලද? 1435 01:47:50,250 --> 01:47:51,833 බලන්න, ඔබ සීතලයි. මෙතන. 1436 01:47:52,333 --> 01:47:54,416 මම මේක දාන්නම් ඔබේ උරහිස් මත. 1437 01:48:09,916 --> 01:48:11,000 ඔන්න ඔහේ යනවා. 1438 01:48:14,958 --> 01:48:17,666 මට ඇත්තටම ඔබව අවශ්‍ය විය මේ මාස කිහිපය, ඔබ දන්නවාද? 1439 01:48:27,583 --> 01:48:28,916 ඊට පස්සේ මේ සියල්ල. 1440 01:48:34,500 --> 01:48:35,750 ඒක මාව හැදුවා… 1441 01:48:38,666 --> 01:48:40,333 ඔබ මට කවුද කියා අමතක කරන්න. 1442 01:48:44,333 --> 01:48:48,208 ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ දේ අමතක කරන්න, සහ… 1443 01:48:54,666 --> 01:48:56,583 මට ඔබේ යහපත්කම අමතක විය. 1444 01:49:21,458 --> 01:49:23,125 මට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ. 1445 01:49:26,166 --> 01:49:27,333 ඔයාගෙ හැටි නෙවෙයි, 1446 01:49:28,333 --> 01:49:32,500 මෙතරම් කාරුණික සහ ත්‍යාගශීලී කවුද ... 1447 01:49:35,041 --> 01:49:36,583 ඔබ මිනිසුන්ට රිදවන්නේ කෙසේද? 1448 01:49:42,125 --> 01:49:43,583 ඒ වගේම මට කණගාටුයි 1449 01:49:45,208 --> 01:49:49,791 මම ඔයාට බොරු කිව්වා කියලා සහ ඔබේ පිටුපසට ගියා. 1450 01:49:52,250 --> 01:49:54,875 එය ඔබට තවත් තනිකමක් දැනෙනු ඇත. 1451 01:50:19,041 --> 01:50:21,083 හේයි. හේයි. 1452 01:50:32,958 --> 01:50:34,500 සියල්ල... ඔබ දන්නවා, මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ... 1453 01:50:34,583 --> 01:50:37,000 ඔබ දන්නවා, මට හැමදාම ඕන උනේ ඔයාට උදව් කරන්න විතරයි. 1454 01:50:38,083 --> 01:50:39,125 මම දන්නවා. 1455 01:50:41,250 --> 01:50:42,375 මම එය දන්නවා. 1456 01:50:46,750 --> 01:50:48,458 ඒ වගේම මට තවමත් ඔබව අවශ්‍යයි. 1457 01:51:00,291 --> 01:51:01,833 ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 1458 01:51:07,666 --> 01:51:08,958 ඇත්ත කියන්න. 1459 01:51:23,125 --> 01:51:24,375 මම ඒක කළා විතරයි. 1460 01:51:35,041 --> 01:51:36,166 මම ඒක කළා විතරයි. 1461 01:51:48,250 --> 01:51:51,291 මට කණගාටුයි. මට ඊට වඩා දෙයක් අවශ්‍ය වනු ඇත. 1462 01:51:54,708 --> 01:51:56,208 ඔබට මා ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? 1463 01:52:00,375 --> 01:52:01,375 නම්. 1464 01:52:02,333 --> 01:52:04,000 මට නම් ඔක්කොම මතක නෑ. 1465 01:52:05,958 --> 01:52:07,916 ඔබට මතක තබා ගත හැකි දේ පමණක් මට කියන්න. 1466 01:52:15,791 --> 01:52:17,416 ඩග්ලස් ස්ටීවන්සන්. 1467 01:52:24,333 --> 01:52:26,083 ඇනා මාර්ටිනස්. 1468 01:52:29,125 --> 01:52:30,541 කෙලී ඇන්ඩර්සන්. 1469 01:52:34,625 --> 01:52:36,208 හා එතන... තිබුනා... 1470 01:52:37,666 --> 01:52:38,583 ආහ්… 1471 01:52:39,166 --> 01:52:42,333 මට ඔහුගේ නම මතක නැහැ. ඔහු බාල විය. ම්ම්... 1472 01:52:43,666 --> 01:52:45,333 - ජැක් අයිවින්ස්? - ඔව්. ජැක්. 1473 01:52:47,041 --> 01:52:48,083 ජැක්. ඔව්. 1474 01:52:49,041 --> 01:52:50,833 ඊට පස්සේ එතන... එතන තිබුණා... 1475 01:52:51,833 --> 01:52:54,333 මගේ අන්තිම රෝහලේ මිනිසෙක් හිටියා, 1476 01:52:54,416 --> 01:52:56,875 ඔහුට ජර්මානු නමක් තිබුණා. මට බෑ… 1477 01:53:02,291 --> 01:53:03,291 ඇයි? 1478 01:53:14,791 --> 01:53:16,291 ඔවුන් මාව නැවැත්තුවේ නැහැ. 1479 01:55:25,583 --> 01:55:26,666 මි.මී. 1480 01:55:30,708 --> 01:55:31,833 මි.මී. 1481 01:55:35,666 --> 01:55:38,375 අපි නැගිටින්න ඕන. එය පාසල් දිනයක්. 1482 01:55:41,625 --> 01:55:42,875 අද නොවේ. 1483 01:55:45,041 --> 01:55:46,750 අද අපි ඇඳේ ඉන්නවා.