1
00:00:45,083 --> 00:00:50,333
الرسول

2
00:02:05,292 --> 00:02:08,375
الماضي بلد أجنبي.

3
00:02:08,667 --> 00:02:11,000
العادات مختلفة هناك

4
00:03:30,708 --> 00:03:32,292
هذه هي القشرة.

5
00:03:32,417 --> 00:03:33,875
مرحبا القشرة.

6
00:04:15,833 --> 00:04:17,500
هيا أيها الكسول.

7
00:04:24,792 --> 00:04:26,500
إنه والدي.

8
00:04:34,125 --> 00:04:35,250
تعال!

9
00:04:52,750 --> 00:04:55,042
"السيد نيوبري، أو...

10
00:04:55,750 --> 00:04:58,583
كما كان يناديه أصدقاؤه

11
00:04:58,750 --> 00:05:01,833
والتي وفقا لميج
كانت عبارة عن مجموعة من براغي الحشو،

12
00:05:02,375 --> 00:05:03,500
"الكونت"،

13
00:05:04,083 --> 00:05:06,417
زعيم المعارضة.

14
00:05:07,333 --> 00:05:09,583
حالة السيدة..."

15
00:05:10,417 --> 00:05:12,708
من هو هناك؟

16
00:05:16,542 --> 00:05:19,125
لقد اعتبرت نفسها موهوبة وجميلة.

17
00:05:19,583 --> 00:05:21,750
جمال باهت إلى حد ما."

18
00:05:31,000 --> 00:05:33,083
أختي جميلة.

19
00:05:33,583 --> 00:05:34,667
نعم.

20
00:05:43,125 --> 00:05:44,625
ما هذا؟

21
00:05:44,750 --> 00:05:46,833
البلادونا، أيها الأحمق!

22
00:05:47,750 --> 00:05:49,333
أتروبا بيلا دونا.

23
00:05:50,083 --> 00:05:53,167
- أتروبا؟
- إنها سامة.

24
00:05:53,333 --> 00:05:55,083
النبات كله سام.

25
00:05:56,333 --> 00:05:57,417
يموت!

26
00:06:39,750 --> 00:06:41,875
"بكت السيدة بينيلوب

27
00:06:42,042 --> 00:06:43,958
وأخفى وجهه

28
00:06:44,583 --> 00:06:48,292
بينما أنظار اللورد إيثرنجتون
مسمر

29
00:06:48,417 --> 00:06:49,917
المرأة المسكينة."

30
00:08:21,250 --> 00:08:23,542
هل والدته أرملة؟

31
00:08:23,708 --> 00:08:27,042
أعتقد ذلك. لكنني لست متأكدا.

32
00:08:27,417 --> 00:08:29,583
يبدو لطيفا.

33
00:08:30,125 --> 00:08:33,458
يعيش في منزل صغير مع والدته.

34
00:08:33,625 --> 00:08:36,875
يبدو وكأنه فتى لطيف.

35
00:08:37,042 --> 00:08:38,792
هل الجميع متجمعون؟

36
00:08:44,458 --> 00:08:46,375
مساء الخير يا ليو.

37
00:08:47,833 --> 00:08:49,458
مساء الخير سيدة مودسلي.

38
00:08:51,667 --> 00:08:53,000
السيد مودسلي.

39
00:08:53,417 --> 00:08:56,458
الآن نجلس ونأكل.

40
00:08:57,792 --> 00:09:01,292
- لقد كنت عظيما في لعبة الكروكيه.
- لذا؟

41
00:09:01,500 --> 00:09:03,417
هيا يا ماريان.

42
00:09:03,625 --> 00:09:05,708
ماريان جيد في لعبة الكروكيه.

43
00:09:05,833 --> 00:09:06,917
هل أنا؟

44
00:09:07,667 --> 00:09:10,750
أفضل ما يناسبك يا ليو.

45
00:09:10,917 --> 00:09:12,875
يجب أن تكون معالجًا.

46
00:09:13,000 --> 00:09:14,417
هل هذا صحيح؟

47
00:09:14,542 --> 00:09:17,458
ليس حقيقيًا. فقط...

48
00:09:19,125 --> 00:09:20,500
في المدرسة.

49
00:09:20,917 --> 00:09:23,792
لكنه في الحقيقة سر.

50
00:09:26,042 --> 00:09:28,042
لعنات رهيبة!

51
00:09:30,167 --> 00:09:32,917
لقد سحر ولدين في المدرسة

52
00:09:34,375 --> 00:09:37,667
حتى سقطوا من السطح.

53
00:09:37,875 --> 00:09:39,667
- هل ماتوا؟
- لا.

54
00:09:40,333 --> 00:09:44,000
لقد تم تشويههم قليلاً فقط.

55
00:09:46,375 --> 00:09:47,917
هل كان الأمر صعبا

56
00:09:48,042 --> 00:09:51,250
لجعلهم يسقطون
دون قتلهم؟

57
00:09:51,750 --> 00:09:56,042
لم تكن تعويذة قتل.
هناك مختلفة

58
00:09:56,250 --> 00:09:57,750
أنواع الصيغ.

59
00:09:58,167 --> 00:09:59,625
فظيع جدا!

60
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
أنت لن تسحرنا، أليس كذلك؟

61
00:10:03,167 --> 00:10:05,042
لا، لا أعتقد ذلك.

62
00:11:04,667 --> 00:11:05,792
مرحبًا.

63
00:11:06,708 --> 00:11:08,167
- هل تقضي وقتًا ممتعًا؟
- نعم.

64
00:11:08,375 --> 00:11:09,417
جيد.

65
00:11:10,000 --> 00:11:12,583
دافئ جدا اليوم. احصل على رؤية.

66
00:11:15,292 --> 00:11:17,500
- 28 درجة.
- حار.

67
00:11:18,542 --> 00:11:20,542
هل البدلة دافئة جدًا؟

68
00:11:21,042 --> 00:11:22,125
لا يا سيدي.

69
00:11:23,250 --> 00:11:24,708
هل تقضي وقتا طيبا؟

70
00:11:25,667 --> 00:11:26,875
نعم يا سيدي.

71
00:11:29,542 --> 00:11:30,583
جيد.

72
00:11:44,792 --> 00:11:46,250
شيء آخر.

73
00:11:47,250 --> 00:11:50,958
تذكر
عدم وضع الملابس على الكرسي.

74
00:11:52,292 --> 00:11:54,667
مجرد رميهم على الأرض.

75
00:11:54,833 --> 00:11:57,167
الخدم يعتنون بهم.

76
00:12:00,375 --> 00:12:03,708
أليس لديك شيء أكثر برودة لترتديه؟

77
00:12:04,958 --> 00:12:06,500
انها ليست ساخنة جدا.

78
00:12:06,667 --> 00:12:09,792
- هل هي سترة نورفولك؟
- نعم.

79
00:12:10,000 --> 00:12:13,542
نعم، يناسب.
نحن في نورفولك.

80
00:12:20,750 --> 00:12:22,875
هل لدينا منفاخ يا أمي؟

81
00:12:23,250 --> 00:12:24,833
ماذا تقصد؟

82
00:12:24,958 --> 00:12:26,667
لتبرد يا ليو.

83
00:12:27,958 --> 00:12:29,792
هل يحتاج إلى التهدئة؟

84
00:12:31,917 --> 00:12:35,667
لا أشعر بالدفء الشديد.

85
00:12:37,500 --> 00:12:39,875
أليس لديك أي ملابس صيفية؟

86
00:12:42,083 --> 00:12:45,458
ربما نسيت أمي أن تحزمهم.

87
00:12:50,625 --> 00:12:53,292
يمكنك أن تطلب منها أن ترسل لهم، أليس كذلك؟

88
00:12:53,958 --> 00:12:56,333
يستغرق وقتا طويلا.

89
00:12:56,667 --> 00:13:00,250
أشتري له ملابس جديدة
في نورويتش غدا.

90
00:13:00,417 --> 00:13:02,000
هل ستكون بخير يا ليو؟

91
00:13:03,542 --> 00:13:05,333
ليس لدي مال.

92
00:13:05,708 --> 00:13:06,958
فقط...

93
00:13:07,083 --> 00:13:09,958
وسوف تكون هدية.
متى يحين عيد ميلادك؟

94
00:13:10,750 --> 00:13:13,542
السابع والعشرون من هذا الشهر.

95
00:13:13,750 --> 00:13:15,750
لقد ولدت في الأسد.

96
00:13:15,875 --> 00:13:17,875
ثم تحصل على جلد الأسد.

97
00:13:18,042 --> 00:13:19,583
أو رجل الأسد.

98
00:13:21,792 --> 00:13:23,333
نغادر غدا.

99
00:13:24,042 --> 00:13:27,792
لا يمكنك الذهاب يوم الاثنين؟
عندما يعود هيو.

100
00:13:28,333 --> 00:13:31,750
ربما لن يفعل هيو
مرافقة إلى نورويتش.

101
00:13:32,292 --> 00:13:35,458
بالإضافة إلى ذلك، لدى ليو
كان لديه الوقت لتذوب قبل ذلك الحين،

102
00:13:35,625 --> 00:13:37,708
مثل الزبدة في ضوء الشمس.

103
00:13:40,958 --> 00:13:42,583
هل يمكننا أن نذهب يا أمي؟

104
00:13:45,333 --> 00:13:48,125
بالطبع سوف تفعل ذلك.

105
00:14:06,750 --> 00:14:10,542
لقد طرت بالقرب من الشمس
وتم حرقه.

106
00:14:49,542 --> 00:14:51,167
ماذا فعل والدك؟

107
00:14:51,875 --> 00:14:55,792
كان يعمل في أحد البنوك.
وكان من دعاة السلام.

108
00:14:58,708 --> 00:15:00,917
وقام بجمع الكتب.

109
00:15:02,250 --> 00:15:04,167
كان يحب الكتب.

110
00:15:04,417 --> 00:15:07,292
وكانت هوايته جمعها.

111
00:15:08,417 --> 00:15:10,417
إنها بالتأكيد ذات قيمة.

112
00:15:11,167 --> 00:15:13,375
ربما سيتعين علينا بيعها.

113
00:15:13,917 --> 00:15:15,708
الآن تأتي الكعكة الخاصة بك.

114
00:15:27,958 --> 00:15:29,417
كيف طعمها؟

115
00:15:29,792 --> 00:15:31,333
جيد جدًا.

116
00:15:32,708 --> 00:15:34,708
هل استخدمت السحر الأسود؟

117
00:15:34,833 --> 00:15:36,542
ليس لفترة طويلة.

118
00:15:37,875 --> 00:15:41,667
كيف تشعر أن لديك مثل هذه القوة؟

119
00:15:44,250 --> 00:15:46,167
إنه شعور جيد.

120
00:15:46,417 --> 00:15:48,750
لكنني أفعل ذلك فقط في المدرسة.

121
00:15:50,167 --> 00:15:52,708
أريد أن أتعلم كيفية القزم.

122
00:15:53,208 --> 00:15:54,708
هل تريد ذلك؟

123
00:15:56,625 --> 00:15:58,500
لا، ليس حقا.

124
00:15:59,458 --> 00:16:01,583
ربما أفعل ذلك بشكل خاطئ.

125
00:16:06,417 --> 00:16:10,458
هل يمكنك إرضاء نفسك للحظة؟
لدي بعض المهمات.

126
00:16:10,667 --> 00:16:11,750
بالتأكيد.

127
00:16:11,917 --> 00:16:14,333
الآن إذا كان بإمكانك قضاء وقت ممتع في الكنيسة.

128
00:16:45,792 --> 00:16:48,042
لم تكن تعويذة قتل.

129
00:16:48,250 --> 00:16:51,750
هناك أنواع مختلفة من الصيغ.

130
00:17:45,750 --> 00:17:48,500
العنصر التالي هو رقم 68.

131
00:17:50,125 --> 00:17:51,750
الكائن 68.

132
00:17:51,875 --> 00:17:54,667
يملكها رجل نبيل.

133
00:17:55,292 --> 00:17:57,500
خصي، عمره سبع سنوات.

134
00:17:57,875 --> 00:17:59,667
ستة عشر وربعين.

135
00:18:06,708 --> 00:18:08,458
ماذا تقدم؟

136
00:18:08,583 --> 00:18:10,042
كم أحصل عليه؟

137
00:18:10,958 --> 00:18:13,000
150 جنيها.. 120..

138
00:18:13,708 --> 00:18:16,083
هل أحصل على مائة؟ شكرا لك يا سيدي.

139
00:18:24,542 --> 00:18:26,750
- بديع!
- رائع!

140
00:18:26,875 --> 00:18:29,667
ما أجمل اللون الأخضر.

141
00:18:29,792 --> 00:18:31,750
- ضرب.
- لذيذ.

142
00:18:32,083 --> 00:18:35,500
- هل التعادل من شالو و شالو؟
- بالطبع.

143
00:18:35,667 --> 00:18:37,125
والأحذية؟

144
00:18:37,250 --> 00:18:38,875
الاسترليني وبوتر.

145
00:18:39,708 --> 00:18:41,500
ماذا يسمى اللون؟

146
00:18:41,708 --> 00:18:43,250
لينكولن الأخضر.

147
00:18:43,375 --> 00:18:46,750
ثم أنا ألقبك
إلى السير روبن هود.

148
00:18:47,000 --> 00:18:49,250
هل تشعر بأنك مختلف؟

149
00:18:50,458 --> 00:18:52,333
مثل شخص جديد.

150
00:18:52,792 --> 00:18:54,875
ألقي نظرة عليك.

151
00:18:58,292 --> 00:19:00,292
تناسبها بشكل جيد.

152
00:19:01,667 --> 00:19:04,250
آمل أن والدتك تعتقد نفس الشيء.

153
00:19:04,417 --> 00:19:06,292
هل كتبت لها؟

154
00:19:06,458 --> 00:19:08,083
- نعم.
- جيد.

155
00:19:08,417 --> 00:19:11,958
اختيار جيد، ماريان.
هل قمت بأي تسوق بنفسك؟

156
00:19:13,000 --> 00:19:15,375
لا، يمكنها الانتظار.

157
00:19:15,750 --> 00:19:17,667
لا تنتظر طويلا.

158
00:19:18,417 --> 00:19:20,625
هل قابلت أحداً في نورويتش؟

159
00:19:21,833 --> 00:19:25,500
ليس أحدا. كنا مشغولين.
أليس كذلك يا ليو؟

160
00:19:27,125 --> 00:19:28,708
نعم هذا صحيح.

161
00:19:30,875 --> 00:19:34,000
والدتك تكتب
أن تصاب بالبرد بسهولة.

162
00:19:34,125 --> 00:19:36,375
يمكنك مشاهدة الآخرين يستحمون.

163
00:19:36,583 --> 00:19:40,292
لماذا ترتدي بدلة السباحة؟
إذا كنت لن تسبح؟

164
00:19:40,750 --> 00:19:42,875
الجميع لديه ذلك.

165
00:19:43,417 --> 00:19:46,750
- أنت لن تسبح، أليس كذلك؟
- لا، لن أفعل.

166
00:19:46,917 --> 00:19:48,500
لماذا إذن؟

167
00:19:59,917 --> 00:20:03,292
صفيق جدا!
فهو يتعدى على أرضنا.

168
00:20:03,708 --> 00:20:05,250
ماذا يجب أن نفعل؟

169
00:20:05,417 --> 00:20:06,958
أخبره.

170
00:20:07,750 --> 00:20:09,292
صفيق جدا!

171
00:20:10,875 --> 00:20:12,375
من هو؟

172
00:20:12,542 --> 00:20:14,083
لا أعرف.

173
00:20:14,208 --> 00:20:15,833
يسبح بشكل جيد

174
00:20:16,292 --> 00:20:19,375
وهو حسن البناء. أو كيف؟

175
00:20:23,167 --> 00:20:25,333
تعالوا وسنتغير

176
00:20:29,958 --> 00:20:31,792
هل يجب أن نقول له؟

177
00:20:33,458 --> 00:20:36,250
- إنه تيد بيرجس.
- من هذا؟

178
00:20:36,417 --> 00:20:39,542
يستأجر بلاك فارم.

179
00:20:39,750 --> 00:20:41,708
إنه يعيش على الجانب الآخر.

180
00:20:41,875 --> 00:20:43,708
اذهب لرؤيته.

181
00:20:43,833 --> 00:20:45,875
أذهب وألقي التحية عليه.

182
00:20:46,125 --> 00:20:48,250
نحن لا نتسكع بالطبع.

183
00:20:48,417 --> 00:20:50,750
ربما ينبغي لي أن أقوم بزيارته.

184
00:20:50,875 --> 00:20:52,375
يبدو أنه منطقي.

185
00:20:55,375 --> 00:20:57,625
اعتقدت أنني كنت وحدي.

186
00:20:57,792 --> 00:21:00,750
يصبح الجو حارًا جدًا عند الحصاد.

187
00:21:00,917 --> 00:21:04,250
لا خطر. لقد حصلنا على الدفء أيضًا.

188
00:21:04,417 --> 00:21:06,833
يصل على الممتلكات. دافئ جدا.

189
00:21:07,250 --> 00:21:09,708
سأقوم بالغوص مرة أخرى.

190
00:21:09,833 --> 00:21:11,750
بالطبع.

191
00:21:19,833 --> 00:21:22,458
الآن هل قمت بتهدئته؟

192
00:21:28,083 --> 00:21:31,000
لا ترتدي ثوب السباحة

193
00:21:31,583 --> 00:21:33,042
إذا كنت لن تستحم.

194
00:21:47,083 --> 00:21:49,167
ماذا تفعل سوف تحصل!

195
00:22:20,250 --> 00:22:23,333
شعري مبلل تماما.

196
00:22:30,458 --> 00:22:32,000
لا يجف أبدًا.

197
00:22:32,875 --> 00:22:37,333
لكنك جاف تمامًا.
أشعر برغبة في رميك!

198
00:22:37,625 --> 00:22:39,458
هل ذهب؟

199
00:22:39,583 --> 00:22:41,750
نعم، كان في عجلة من أمره.

200
00:22:41,875 --> 00:22:45,667
اسمه تيد بيرجس.
هل تعرفه؟

201
00:22:45,875 --> 00:22:47,458
ربما التقينا.

202
00:22:51,667 --> 00:22:53,167
فستاني يتبلل.

203
00:22:54,458 --> 00:22:56,250
خذ بدلة السباحة الخاصة بي.

204
00:22:56,958 --> 00:22:58,458
إنه جاف.

205
00:22:59,292 --> 00:23:02,708
ضعيها فوق كتفيك...

206
00:23:03,292 --> 00:23:05,250
وشعرك عليه..

207
00:23:06,292 --> 00:23:08,167
ثم يصبح الشعر جافا..

208
00:23:08,333 --> 00:23:09,833
واللباس أيضا.

209
00:23:10,000 --> 00:23:11,667
أضع شعري عليه.

210
00:23:14,250 --> 00:23:15,833
بلطف!

211
00:23:20,250 --> 00:23:21,792
هل هو لطيف؟

212
00:23:29,542 --> 00:23:31,083
هل هو جاف؟

213
00:23:38,917 --> 00:23:40,417
مريحة جدا...

214
00:23:40,917 --> 00:23:43,708
مع ثوب السباحة الخاص بك على كتفي.

215
00:23:44,917 --> 00:23:46,958
هل الشعر يكمن بشكل جيد؟

216
00:23:49,250 --> 00:23:50,833
نعم، إنه كذلك.

217
00:24:24,167 --> 00:24:25,708
صباح الخير.

218
00:24:25,833 --> 00:24:27,333
صباح الخير يا سيدي.

219
00:24:44,083 --> 00:24:47,042
"لذلك انظروا كيف تسلكون:

220
00:24:47,208 --> 00:24:49,375
ليس مثل الرجال غير الحكماء،
ولكن كحكمة.

221
00:24:49,542 --> 00:24:53,042
اغتنم كل فرصة جيدًا.
لأن الوقت شر.

222
00:24:53,250 --> 00:24:57,167
لذا لا تكن أحمقاً،
دون فهم

223
00:24:57,375 --> 00:25:00,042
ما هي إرادة الرب.

224
00:25:00,958 --> 00:25:04,958
ولا تشربوا أنتم غير سكارى بالخمر.
لأنه ينتج حياة غير ماهرة

225
00:25:05,125 --> 00:25:07,250
نرجو أن تكون أكثر امتلاءً بالروح ،

226
00:25:07,417 --> 00:25:12,417
والخطب لبعضهم البعض في المزامير
والتراتيل والأغاني الروحية،

227
00:25:12,583 --> 00:25:16,083
والأغنية والألعاب للرب
المجد في قلوبكم

228
00:25:16,292 --> 00:25:19,708
والشكر دائمًا لله والآب
لكل شيء."

229
00:25:21,125 --> 00:25:22,708
دعونا نصلي.

230
00:25:32,583 --> 00:25:36,708
احفظنا يا رب
في نعمتك التي لا توصف.

231
00:25:37,042 --> 00:25:40,875
بدون دعمكم
الإنسان محكوم عليه بالسقوط

232
00:25:42,333 --> 00:25:45,750
فاحفظنا
بعيدًا عن كل ما يعنينا

233
00:25:45,917 --> 00:25:49,542
وقادنا إليها
الذي هو خلاصنا

234
00:25:49,708 --> 00:25:51,625
باسم الرب يسوع المسيح

235
00:26:01,333 --> 00:26:02,958
- التواء؟
- سكر؟

236
00:26:06,625 --> 00:26:08,333
الآن أعتقد

237
00:26:08,875 --> 00:26:12,583
أن نقرر
ما سنفعله اليوم. هيو؟

238
00:26:13,458 --> 00:26:15,042
اجلس.

239
00:26:19,375 --> 00:26:20,875
ساعدونا.

240
00:26:22,875 --> 00:26:24,542
ماذا تقترح؟

241
00:26:28,042 --> 00:26:29,083
حسنا...

242
00:26:34,250 --> 00:26:37,042
الانضمام محظور

243
00:26:42,208 --> 00:26:43,750
كيف يتم ذلك؟

244
00:26:44,292 --> 00:26:47,250
من الجميل أن أراك. لا تقترب كثيرا.

245
00:26:47,417 --> 00:26:51,167
لدي آلام وطفح جلدي.
أمي تعتقد الحصبة.

246
00:26:51,333 --> 00:26:53,042
يا له من حظ سيء!

247
00:26:53,375 --> 00:26:55,042
قابلت تريمنجهام؟

248
00:26:55,208 --> 00:26:56,875
واحد مع ندبة؟

249
00:26:57,000 --> 00:27:01,375
نعم. حصل عليه في حرب البوير.

250
00:27:01,917 --> 00:27:03,375
يا له من سوء الحظ.

251
00:28:55,625 --> 00:28:59,000
لم نلتق.
اسمي تريمنجهام.

252
00:28:59,125 --> 00:29:00,667
يوم جيد، تريمنجهام.

253
00:29:00,792 --> 00:29:04,625
اتصل بي هيو
أو تريمنجهام إذا أردت.

254
00:29:04,792 --> 00:29:06,750
ليس السيد تريمنجهام؟

255
00:29:07,375 --> 00:29:11,333
تريمنجهام هو الأصح.

256
00:29:13,708 --> 00:29:15,417
لكن لماذا؟

257
00:29:15,583 --> 00:29:17,667
أنا في الواقع العد.

258
00:29:17,833 --> 00:29:20,125
- إيرل تريمنجهام؟
- نعم.

259
00:29:20,417 --> 00:29:22,125
"يا سيدي" إذن؟

260
00:29:22,250 --> 00:29:24,333
هيو سوف يفعل ما يرام.

261
00:29:24,875 --> 00:29:26,708
أو تريمنجهام.

262
00:29:27,458 --> 00:29:29,333
- ما اسمك؟
- كولستون.

263
00:29:29,458 --> 00:29:30,917
السيد كولستون؟

264
00:29:31,042 --> 00:29:33,083
ليو، إذا كنت تريد.

265
00:29:33,250 --> 00:29:34,958
هل يمكنني أن أقول ليو؟

266
00:29:35,125 --> 00:29:36,833
بالتأكيد.

267
00:29:37,125 --> 00:29:38,792
هل ماريان يقول ليو؟

268
00:29:38,875 --> 00:29:42,500
نعم. سأفعل أي شيء لها.

269
00:29:42,667 --> 00:29:44,333
على سبيل المثال؟

270
00:29:45,625 --> 00:29:47,750
أي شئ.

271
00:29:48,042 --> 00:29:51,875
- هل يمكنك أن تقول لها شيئا؟
- نعم. ماذا؟

272
00:29:52,042 --> 00:29:56,500
أن لدي كتاب الصلاة الخاص بها.
لقد نسيت ذلك في الكنيسة.

273
00:30:05,625 --> 00:30:07,333
مهمل جدا مني.

274
00:30:07,500 --> 00:30:09,167
أشكره مني.

275
00:35:14,750 --> 00:35:16,750
ما آخر ما توصلت اليه؟

276
00:35:17,792 --> 00:35:20,750
أشعر برغبة في ضربك.

277
00:35:21,667 --> 00:35:24,750
- ركبتي!
- استيقظ! ما الذي تفعله هنا؟

278
00:35:24,875 --> 00:35:26,417
من أنت؟

279
00:35:26,792 --> 00:35:29,083
أنا أتعرف عليك.

280
00:35:29,792 --> 00:35:31,250
لذا؟

281
00:35:32,542 --> 00:35:35,000
من منطقة الاستحمام. لقد سبحت.

282
00:35:36,792 --> 00:35:38,667
لقد كنت مع الآخرين.

283
00:35:41,708 --> 00:35:43,583
أنت من الحوزة.

284
00:35:44,542 --> 00:35:46,083
يمكنك الذهاب

285
00:35:58,125 --> 00:35:59,792
رأيت عندما غطست.

286
00:36:00,583 --> 00:36:02,125
لقد كنت جيدًا.

287
00:36:18,458 --> 00:36:20,000
لقد كنت محظوظا.

288
00:36:22,167 --> 00:36:24,083
الملابس جعلتها.

289
00:36:25,750 --> 00:36:29,042
لقد حصلت عليهم من الآنسة ماريان.

290
00:36:33,625 --> 00:36:34,667
حسنا...

291
00:36:38,708 --> 00:36:40,917
- هل يؤلمك؟
- نعم.

292
00:36:42,292 --> 00:36:43,875
أنت صعب.

293
00:36:44,500 --> 00:36:46,458
لن يتم تدميرها؟

294
00:36:46,750 --> 00:36:48,750
لدي المزيد.

295
00:36:51,000 --> 00:36:52,792
حاول المشي.

296
00:37:03,750 --> 00:37:05,667
شكرا لك سيد بورغيس.

297
00:37:07,958 --> 00:37:10,667
هل يمكنني أن أفعل شيئًا لك؟

298
00:37:13,958 --> 00:37:15,667
ربما ذلك.

299
00:37:17,875 --> 00:37:20,417
هل يمكنك إعطاء رسالة لشخص ما؟

300
00:37:20,583 --> 00:37:22,625
بالتأكيد. من إذن؟

301
00:37:28,750 --> 00:37:30,250
كم عمرك؟

302
00:37:31,042 --> 00:37:32,917
ثلاثة عشر قريبا.

303
00:37:39,083 --> 00:37:40,708
هل يمكنني أن أثق بك

304
00:37:41,708 --> 00:37:43,000
بالطبع.

305
00:37:49,667 --> 00:37:51,792
أليس هذا الصبي هناك؟

306
00:37:52,875 --> 00:37:54,375
في عمرك.

307
00:37:55,083 --> 00:37:57,458
- مصاب بالحصبة.
- نعم.

308
00:37:59,417 --> 00:38:03,750
هل أنت وحدك مع شخص ما؟
في المنزل أحياناً؟

309
00:38:05,708 --> 00:38:07,917
لا أحد يتحدث معي.

310
00:38:08,083 --> 00:38:10,833
كلهم بالغون. بجانب ماركوس...

311
00:38:11,167 --> 00:38:12,875
وهو يكذب.

312
00:38:15,042 --> 00:38:17,417
الآنسة ماريان تتحدث معي.

313
00:38:24,375 --> 00:38:25,417
لذا؟

314
00:38:26,583 --> 00:38:28,625
كثيرا ما تتحدث معي.

315
00:38:30,000 --> 00:38:31,750
إنها تفعل معظم الحديث.

316
00:38:35,708 --> 00:38:38,083
هل أنت وحدك معها في بعض الأحيان؟

317
00:38:39,125 --> 00:38:42,375
فقط أنتما الإثنان في الغرفة. لا أحد آخر.

318
00:38:42,750 --> 00:38:44,333
نعم أحياناً...

319
00:38:44,792 --> 00:38:47,125
في بعض الأحيان نجلس على الأريكة.

320
00:38:47,958 --> 00:38:49,458
على الأريكة؟

321
00:38:54,083 --> 00:38:56,167
هل تستطيع أن تعطيها رسالة...

322
00:38:56,542 --> 00:38:58,542
دون أن يراها أحد؟

323
00:39:02,958 --> 00:39:04,250
بالتأكيد.

324
00:39:06,000 --> 00:39:07,542
هل أستطيع أن أثق...

325
00:39:08,875 --> 00:39:10,667
أن تلتزم الصمت؟

326
00:39:12,042 --> 00:39:13,667
أي أنه...

327
00:39:14,583 --> 00:39:16,250
سر.

328
00:39:20,750 --> 00:39:21,750
تمام؟

329
00:39:25,583 --> 00:39:27,042
أنا أثق بك.

330
00:40:14,833 --> 00:40:16,375
إذن هناك.

331
00:40:22,750 --> 00:40:25,042
- هل هو له؟
- نعم.

332
00:40:28,167 --> 00:40:32,625
لم يكن يريد استعادتها.
هل يجب أن أرميها بعيدًا؟

333
00:40:32,792 --> 00:40:34,333
لا أعرف...

334
00:40:35,125 --> 00:40:36,583
أنا أغسله.

335
00:40:37,375 --> 00:40:39,250
إنه منديل جميل.

336
00:40:46,000 --> 00:40:47,833
هذا لك.

337
00:40:50,750 --> 00:40:52,083
التجاعيد قليلا.

338
00:40:59,167 --> 00:41:00,750
فساتين!

339
00:41:05,625 --> 00:41:07,750
هذا صحيح، الضمادة.

340
00:41:07,917 --> 00:41:11,000
- أنت وضعت عليه.
- بالتأكيد، نعم.

341
00:41:12,375 --> 00:41:14,500
سوف أضع جوربك.

342
00:41:15,375 --> 00:41:17,500
أستطيع أن أفعل ذلك.

343
00:41:17,667 --> 00:41:19,208
أنا أفعل ذلك.

344
00:41:23,083 --> 00:41:25,750
أنت لا تقول أي شيء عن الرسالة، أليس كذلك؟

345
00:41:28,000 --> 00:41:29,750
أنت لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟

346
00:41:30,833 --> 00:41:32,333
أوه لا.

347
00:41:37,542 --> 00:41:38,958
جيد.

348
00:42:02,292 --> 00:42:04,417
مرحبا ميركوري.

349
00:42:04,583 --> 00:42:06,500
لماذا "الزئبق"؟

350
00:42:06,667 --> 00:42:08,333
فهو رسول.

351
00:42:09,083 --> 00:42:11,458
وأرسلت معه رسلا.

352
00:42:12,042 --> 00:42:15,042
للسيدة الشابة هنا. في الكنيسة.

353
00:42:15,208 --> 00:42:18,083
ولم تلق استقبالا حارا.

354
00:42:19,500 --> 00:42:22,000
هل تعرف من هو عطارد؟

355
00:42:22,875 --> 00:42:26,333
الزئبق هو الأصغر
من الكواكب.

356
00:42:27,583 --> 00:42:30,500
وكان أيضًا رسول الآلهة.

357
00:42:32,458 --> 00:42:35,125
ركضت هنا وهناك بينهما.

358
00:43:17,292 --> 00:43:19,167
هل تعرف تيد بورغيس؟

359
00:43:19,333 --> 00:43:22,250
تيد بيرجس؟ الجميع يعرفه.

360
00:43:22,417 --> 00:43:24,708
ربما صبياني قليلا.

361
00:43:25,750 --> 00:43:29,458
رجل؟ إنه شخص بالغ.

362
00:44:19,000 --> 00:44:20,625
هل تقضي وقتا طيبا؟

363
00:44:21,167 --> 00:44:22,500
نعم يا سيدي.

364
00:44:23,417 --> 00:44:25,125
هل تفتقد والدتك؟

365
00:44:25,583 --> 00:44:26,667
نعم يا سيدي.

366
00:44:26,792 --> 00:44:28,333
أو...لا يا سيدي.

367
00:44:30,417 --> 00:44:31,625
قريب قليلا.

368
00:44:32,333 --> 00:44:33,875
دافئ جدا اليوم.

369
00:44:34,000 --> 00:44:35,500
سجل ساخن؟

370
00:44:35,875 --> 00:44:38,583
ربما ذلك. سآخذ للتحقق من ذلك.

371
00:44:39,500 --> 00:44:42,042
- هل تحب الطقس الدافئ؟
- نعم.

372
00:44:56,500 --> 00:44:58,000
مرحبًا!

373
00:44:58,125 --> 00:44:59,667
الزئبق!

374
00:45:00,167 --> 00:45:02,292
تعال الى هنا!

375
00:45:14,958 --> 00:45:17,375
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لا مكان.

376
00:45:18,375 --> 00:45:19,875
في أي مكان؟

377
00:45:20,042 --> 00:45:22,542
هل تريد الذهاب إلى مكان ما؟

378
00:45:22,708 --> 00:45:24,292
نعم...أين؟

379
00:45:24,708 --> 00:45:26,333
عليك أن تقرر.

380
00:45:28,958 --> 00:45:30,750
ابحث مباشرة عن ماريان.

381
00:45:31,458 --> 00:45:33,500
إنها مطلوبة في لعبة الكروكيه.

382
00:45:33,625 --> 00:45:36,375
هل يمكنك البحث عنها؟

383
00:45:36,542 --> 00:45:37,833
لا أعرف.

384
00:45:37,958 --> 00:45:40,792
أنت فقط تستطيع التعامل معها.

385
00:45:40,958 --> 00:45:43,292
- هل تريد أن تفعل ذلك؟
- نعم.

386
00:45:46,708 --> 00:45:49,875
أحضرها إلى هنا، ميتة أو حية!

387
00:46:18,958 --> 00:46:21,125
ما الذي تفعله هنا؟

388
00:46:21,250 --> 00:46:23,542
- سألني هيو.
- لماذا؟

389
00:46:23,667 --> 00:46:25,542
كنت ذاهب لاصطحابك.

390
00:46:27,458 --> 00:46:29,500
وقال "حيا أو ميتا".

391
00:46:29,667 --> 00:46:31,167
أي واحد أنا؟

392
00:46:34,125 --> 00:46:38,083
نحن ذاهبون لتناول الغداء مع بعض الجيران
غدا.

393
00:46:38,292 --> 00:46:40,083
انها ليست لك، أليس كذلك؟

394
00:46:40,250 --> 00:46:42,208
لا، أستطيع البقاء هنا.

395
00:46:42,333 --> 00:46:44,250
ما كنت تنوي القيام به؟

396
00:46:44,375 --> 00:46:46,250
شيء...

397
00:46:47,500 --> 00:46:49,000
نعم، ولكن ماذا؟

398
00:46:49,500 --> 00:46:51,375
قم بالمشي قليلاً.

399
00:46:52,083 --> 00:46:53,458
أين؟

400
00:46:53,958 --> 00:46:56,000
لكومة قش ربما.

401
00:46:56,125 --> 00:46:57,583
من كومة القش؟

402
00:46:58,958 --> 00:47:01,417
- بيرجس.
- حسنا، له.

403
00:47:02,875 --> 00:47:06,292
هل تستطيع أن تحضر له رسالة؟

404
00:47:07,125 --> 00:47:09,083
سأكون سعيدا للقيام بذلك.

405
00:47:09,250 --> 00:47:11,958
- لأنك تحبه؟
- نعم.

406
00:47:12,125 --> 00:47:14,167
ولسبب آخر.

407
00:47:14,292 --> 00:47:15,708
الذي بعد ذلك؟

408
00:47:16,042 --> 00:47:17,792
أنا معجب بك

409
00:47:41,708 --> 00:47:43,667
أخبرني أن الأمور تسير على ما يرام.

410
00:48:06,417 --> 00:48:08,167
ماذا تفعل

411
00:48:17,458 --> 00:48:19,125
قل أنه لا يعمل.

412
00:48:21,167 --> 00:48:23,792
انتهى الخطر

413
00:48:28,333 --> 00:48:30,625
ادخل. أنا بصحة جيدة الآن.

414
00:48:31,417 --> 00:48:33,042
أنت لا تبدو بصحة جيدة.

415
00:48:33,292 --> 00:48:36,375
أنا بصحة جيدة! سوف آتي الليلة.

416
00:48:36,833 --> 00:48:38,958
ثم يمكنك تحمل لي.

417
00:49:20,292 --> 00:49:22,667
ماركوس يشعر بالتحسن.

418
00:49:25,708 --> 00:49:27,958
مؤامرة!

419
00:49:31,125 --> 00:49:33,875
هل لي أن أفصلك عنه؟

420
00:49:34,042 --> 00:49:36,250
هل كلمة "ممزقة" هي الكلمة الصحيحة؟

421
00:49:36,417 --> 00:49:38,083
"اختر"، إذن؟

422
00:49:38,250 --> 00:49:41,083
هل أستطيع أن آخذك منه؟

423
00:49:41,250 --> 00:49:44,417
- هل أنت ضد اختياره لي؟
- لا.

424
00:49:46,083 --> 00:49:47,750
لا على الاطلاق.

425
00:51:40,167 --> 00:51:43,083
أحببت .. أحببت .. أحببت ..

426
00:52:23,750 --> 00:52:25,208
مرحبا.

427
00:52:27,458 --> 00:52:29,375
كيف حال ساعي البريد؟

428
00:52:31,167 --> 00:52:32,750
جيد فقط.

429
00:52:34,000 --> 00:52:35,750
شيء بالنسبة لي؟

430
00:53:03,917 --> 00:53:06,917
ربما لا أستطيع ترك المزيد من الرسائل.

431
00:53:08,542 --> 00:53:10,292
ولم لا؟

432
00:53:10,542 --> 00:53:12,708
ماركوس بصحة جيدة الآن.

433
00:53:13,875 --> 00:53:15,750
إذا جاء معه…

434
00:53:16,917 --> 00:53:19,667
ثم يكتشف كل شيء.

435
00:53:24,750 --> 00:53:27,917
- هل أخبرت ماريان؟
- لا.

436
00:53:29,250 --> 00:53:30,792
تحزن.

437
00:53:32,417 --> 00:53:33,958
أنا أيضاً.

438
00:53:34,708 --> 00:53:36,542
كيف كنت تفعل من قبل؟

439
00:53:38,125 --> 00:53:40,917
لم يكن الأمر بهذه السهولة.

440
00:54:03,333 --> 00:54:04,875
إنها تحبك.

441
00:54:06,458 --> 00:54:09,292
هل هذا ما تريد منها أن تفعل؟

442
00:54:10,292 --> 00:54:12,250
ليس أنها سوف تتوقف.

443
00:54:14,833 --> 00:54:16,667
لا، أنت لا تريد ذلك.

444
00:54:19,292 --> 00:54:24,042
إذا توقفت عن ترك الرسائل، فسوف تشعر بخيبة أمل،
هكذا هو الحال.

445
00:54:27,750 --> 00:54:30,083
هذه ليست رسائل عادية.

446
00:54:31,917 --> 00:54:34,083
سوف تفتقدهم.

447
00:54:36,250 --> 00:54:37,750
أنا أيضاً.

448
00:54:41,417 --> 00:54:43,250
سوف تبكي.

449
00:54:45,292 --> 00:54:47,042
هل تريد ذلك؟

450
00:54:48,750 --> 00:54:51,125
إنها تبكي بسهولة.

451
00:54:52,875 --> 00:54:55,458
وكانت تبكي كثيرا.

452
00:54:56,583 --> 00:54:58,042
عليك؟

453
00:55:01,583 --> 00:55:04,333
عندما لم تتمكن من رؤيتي.

454
00:55:04,500 --> 00:55:06,375
كيف تعرف ذلك؟

455
00:55:15,792 --> 00:55:19,083
بكت عندما التقينا أخيرًا.

456
00:55:29,792 --> 00:55:31,292
أنا مشغول.

457
00:55:31,417 --> 00:55:34,708
يجب أن تتبع الابتسامات. إنها ليست بخير.

458
00:55:36,458 --> 00:55:39,667
لماذا المهر,
إذا مرضت منه؟

459
00:55:40,667 --> 00:55:42,167
ليس لديها خيار.

460
00:55:47,375 --> 00:55:49,167
كيف حصلت على المهر؟

461
00:55:52,792 --> 00:55:55,417
- ماذا؟
- كيف حدث ذلك؟

462
00:55:58,667 --> 00:56:00,292
لقد كان لها...

463
00:56:01,792 --> 00:56:03,583
علاقة حب.

464
00:56:04,542 --> 00:56:06,042
علاقة حب؟

465
00:56:06,167 --> 00:56:08,125
هل يمكن للخيول الحصول عليها؟

466
00:56:08,375 --> 00:56:10,417
كلمة غبية حقا.

467
00:56:11,083 --> 00:56:12,708
ماذا يعني هذا؟

468
00:56:14,375 --> 00:56:16,750
ربما تعرف ماذا يعني ذلك.

469
00:56:16,917 --> 00:56:19,958
لا، هذا هو بالضبط.

470
00:56:23,542 --> 00:56:25,958
هل هو تقبيل بعضنا البعض؟

471
00:56:27,833 --> 00:56:30,292
لقد رأيت ذلك على البطاقات البريدية.

472
00:56:30,792 --> 00:56:32,625
الخيول لا تفعل ذلك أليس كذلك؟

473
00:56:33,125 --> 00:56:36,708
لا، لا يفعلون ذلك.

474
00:56:37,333 --> 00:56:39,042
ماذا يفعلون بعد ذلك؟

475
00:56:39,167 --> 00:56:41,042
ماذا تفعل؟

476
00:56:41,167 --> 00:56:43,000
إنها أكثر من مجرد قبلة.

477
00:56:43,167 --> 00:56:45,542
وأنا أعلم ذلك. ولكن ماذا؟

478
00:56:46,458 --> 00:56:48,167
عليك معرفة ذلك.

479
00:56:54,083 --> 00:56:55,708
هل تستطيع الزواج

480
00:56:56,708 --> 00:56:58,583
بدون علاقة حب؟

481
00:57:01,375 --> 00:57:05,000
- علاقة الحب تبدو غبية.
- لا تهتم بالمثل.

482
00:57:05,208 --> 00:57:07,000
هل تستطيع الزواج

483
00:57:07,750 --> 00:57:10,750
دون أن تفعل
ماذا تفعل الآن؟

484
00:57:12,000 --> 00:57:13,500
يمكن للمرء.

485
00:57:15,000 --> 00:57:18,125
ولكن ليس إذا كنت من محبي.

486
00:57:18,250 --> 00:57:20,500
- كيف إذن؟
- السؤال الأخير!

487
00:57:20,625 --> 00:57:23,000
- كان من المفترض أن تخبرني!
- حسنا...

488
00:57:23,125 --> 00:57:24,792
نحن نفعل ذلك مثل هذا.

489
00:57:25,625 --> 00:57:27,375
أقول لك

490
00:57:28,083 --> 00:57:31,000
إذا واصلت العمل كساعي البريد.

491
00:57:35,000 --> 00:57:37,500
لماذا لا أستطيع ارتداء قبعتي؟

492
00:57:37,625 --> 00:57:39,458
إنها قبعة المدرسة.

493
00:57:39,583 --> 00:57:43,167
لو كانت قبعة النادي

494
00:57:43,292 --> 00:57:45,417
ثم هل يمكن أن يكون ذلك.

495
00:57:45,542 --> 00:57:49,583
لكن قبعة المدرسة
لا يعمل في لعبة الكريكيت.

496
00:57:49,750 --> 00:57:51,458
حزام القالب!

497
00:58:17,167 --> 00:58:18,750
السيد كويك. السيد بيج.

498
00:58:18,875 --> 00:58:20,708
السيد بوش. السيد بورغيس.

499
00:58:22,417 --> 00:58:25,208
هذا هو رجلنا الثاني عشر، السيد كولستون.

500
00:58:25,333 --> 00:58:26,875
السيد بيج...

501
00:58:27,000 --> 00:58:28,625
السيد بوش. السيد بورغيس.

502
00:58:28,750 --> 00:58:33,583
نحن نعرف بعضنا البعض، كولستون وأنا.
لقد قفز في كومة قش بلدي.

503
00:58:33,750 --> 00:58:36,750
نعم، لقد أخبرني.

504
00:58:39,042 --> 00:58:43,417
- هل أنت ضارب جيد؟
- لا، أنا لست جيدًا في لعبة الكريكيت.

505
00:58:43,583 --> 00:58:46,542
علينا أن نحرقه يا ليو.

506
00:58:46,708 --> 00:58:48,833
لقد ضربت للتو.

507
00:58:49,083 --> 00:58:52,500
ثم سوف نحرقك
قبل أن تحصل على الفرصة.

508
00:59:03,000 --> 00:59:05,333
لنبدأ بالضرب!

509
00:59:07,500 --> 00:59:09,083
- حظ سعيد.
- شكرًا لك.

510
00:59:20,375 --> 00:59:23,417
كم هو جيد. يا له من أسلوب.

511
00:59:53,583 --> 00:59:56,750
نحن أدناه. الآن حان دوري.

512
00:59:56,875 --> 00:59:59,375
الآن إذا كان هذا يحدث أي فرق.

513
01:00:26,292 --> 01:00:27,708
تعال!

514
01:00:36,750 --> 01:00:37,958
خارج!

515
01:00:39,500 --> 01:00:41,958
الآن الأمر متروك لي.

516
01:00:42,875 --> 01:00:44,458
لم يعد شابا بعد الآن.

517
01:00:58,000 --> 01:00:59,583
'نعم!
-

518
01:01:09,083 --> 01:01:10,542
- يجري!
- لا!

519
01:01:11,000 --> 01:01:12,750
لماذا يقول "لا"؟

520
01:01:13,292 --> 01:01:15,917
يريد إنقاذ صلاحيات الأب.

521
01:01:16,042 --> 01:01:18,292
أعتقد أنه غير ضروري بعض الشيء.

522
01:01:18,958 --> 01:01:20,667
جري! تعال!

523
01:01:23,750 --> 01:01:24,833
خارج!

524
01:01:42,000 --> 01:01:44,708
- لعبت بشكل جيد.
- شكرًا لك.

525
01:01:44,833 --> 01:01:47,500
ولكن ماذا سنفعل معك؟

526
01:01:48,167 --> 01:01:50,250
أنا لست جيدة في ذلك.

527
01:01:53,875 --> 01:01:55,958
يجب أن نحرق بورغيس.

528
01:01:56,667 --> 01:01:58,625
تريمنجهام هو رئيسه.

529
01:01:58,750 --> 01:02:01,000
بورغيس ليس لديه أسلوب.

530
01:03:05,667 --> 01:03:07,417
كيف سارت الأمور؟

531
01:03:07,583 --> 01:03:10,208
- سارت الأمور على ما يرام.
- لقد كان قريبًا!

532
01:03:10,333 --> 01:03:13,458
فظيع جدا! إنه وحشي للغاية.

533
01:03:17,167 --> 01:03:19,083
أين هو الاثني عشر لدينا؟

534
01:03:20,083 --> 01:03:21,708
هل تشعر أنك بخير؟

535
01:03:21,833 --> 01:03:23,167
نعم يا أمي.

536
01:03:23,292 --> 01:03:25,083
- هل تأذيت؟
- لا.

537
01:04:08,333 --> 01:04:10,917
قيثارة جميلة!

538
01:04:19,000 --> 01:04:20,500
لم يكن المقصود أن يكون.

539
01:04:20,625 --> 01:04:22,333
لم أعتقد ذلك...

540
01:04:23,083 --> 01:04:26,333
أن ساعي البريد لدينا سوف يحرقني.

541
01:04:26,958 --> 01:04:28,458
لعبت بشكل جيد، تيد.

542
01:04:55,833 --> 01:04:59,667
أخيرًا وليس آخرًا،
إلا في الحجم،

543
01:04:59,833 --> 01:05:01,292
شابنا ديفيد...

544
01:05:01,750 --> 01:05:04,333
الذي حارب جالوت بلاك فارم،

545
01:05:04,458 --> 01:05:06,625
إذا كان التشبيه مسموحا

546
01:05:06,750 --> 01:05:09,625
ليس مع مقلاع
ولكن مع قيثارة.

547
01:05:22,917 --> 01:05:25,583
الآن حان الوقت للموسيقى.

548
01:05:25,750 --> 01:05:29,250
من يريد الغناء أولا؟

549
01:05:29,958 --> 01:05:31,333
خذ تيد.

550
01:05:31,458 --> 01:05:34,625
- ضارب جيد.
- ورامي جيد.

551
01:05:35,542 --> 01:05:36,583
الغناء، تيد.

552
01:05:59,167 --> 01:06:00,875
عازف البيانو إذن؟

553
01:06:01,333 --> 01:06:02,958
أين عازف البيانو؟

554
01:06:03,125 --> 01:06:05,125
لديه تعفن في أصابعه.

555
01:06:08,625 --> 01:06:11,417
أنت لا تحتاج إلى الموسيقى، تيد.

556
01:06:11,583 --> 01:06:13,083
الغناء بالنسبة لنا.

557
01:06:13,208 --> 01:06:15,292
ولكن خلع طوقك أولا.

558
01:06:15,458 --> 01:06:17,125
هيا، تيد.

559
01:06:19,417 --> 01:06:22,333
أظهر أنك رجل نبيل.

560
01:06:53,333 --> 01:06:55,083
"خذ هذه العيون الجميلة."

561
01:06:55,208 --> 01:06:57,333
ماذا قلت تكلم بصوت أعلى.

562
01:06:58,583 --> 01:07:00,125
"خذ هذه العيون الجميلة."

563
01:07:07,292 --> 01:07:10,458
خذ تلك العيون الجميلة

564
01:07:10,625 --> 01:07:13,292
مخفي إلى الأبد

565
01:07:13,458 --> 01:07:16,083
في خاتمة مباركة

566
01:07:17,292 --> 01:07:20,167
لا تخافوا من المفاجأة الخفيفة

567
01:07:20,417 --> 01:07:22,917
بعد الخطوة الحاسمة

568
01:07:23,250 --> 01:07:26,000
خذ هذه الشفاه الحمراء

569
01:09:03,917 --> 01:09:06,042
ماذا ستغني يا ليو؟

570
01:09:06,167 --> 01:09:10,375
"مضيف الملاك مشرق وواضح".
لكنها ترنيمة.

571
01:09:11,333 --> 01:09:12,667
حسنًا-

572
01:10:03,958 --> 01:10:07,083
جميل لتجنب رؤية القرية
في سنة واحدة.

573
01:10:08,292 --> 01:10:11,667
- هل شعرت كيف نتن هناك؟
- لا.

574
01:10:11,792 --> 01:10:13,583
يا لها من رائحة كريهة!

575
01:10:13,708 --> 01:10:18,708
ولكن أعتقد أنك كنت مشغولا جدا
لتلقي التصفيق.

576
01:10:19,500 --> 01:10:23,542
يجب أن أعترف
أنك لم تكن سيئا للغاية.

577
01:10:24,125 --> 01:10:25,417
شكرًا.

578
01:10:25,542 --> 01:10:30,792
إلى جانب البصر
لسان الثعبان المتشعب المثير للاشمئزاز في ثغرتك

579
01:10:30,917 --> 01:10:33,375
ووجهك البقرة المريضة.

580
01:10:34,875 --> 01:10:37,417
أنت سرير بوبي أكثر رطوبة!

581
01:10:37,583 --> 01:10:38,917
باكس!

582
01:10:39,250 --> 01:10:41,667
- أنا أعرف سرا.
- ماذا؟

583
01:10:42,792 --> 01:10:47,875
ماريان وتريمنجهام مخطوبان.
يقولون ذلك بعد الكرة.

584
01:10:48,042 --> 01:10:49,708
هل أنت سعيد

585
01:10:53,083 --> 01:10:54,292
نعم.

586
01:10:56,792 --> 01:10:58,417
هذا أنا.

587
01:12:04,083 --> 01:12:05,542
هل أنت خارج؟

588
01:12:05,708 --> 01:12:07,250
نعم. هل تريد الانضمام؟

589
01:12:07,375 --> 01:12:09,125
لا أستطبع.

590
01:12:10,375 --> 01:12:12,167
لماذا أيها الجرذ؟

591
01:12:12,292 --> 01:12:15,375
المربية العجوز في القرية ليست على ما يرام.

592
01:12:16,583 --> 01:12:21,250
لا بد لي من قضاء فترة ما بعد الظهر
معها. حزين!

593
01:12:23,958 --> 01:12:26,667
ماريان سوف تزورها أيضًا.

594
01:12:26,792 --> 01:12:28,250
ما كنت تنوي القيام به؟

595
01:12:28,958 --> 01:12:31,625
إلى أين أنت ذاهب أيها الجثة النتنة؟

596
01:12:31,750 --> 01:12:33,708
إلى المزبلة و...

597
01:12:33,833 --> 01:12:36,125
انتبه حتى لا يقبضوا عليك!

598
01:12:57,500 --> 01:13:00,375
مرحبًا ليو. كنت أبحث عنك.

599
01:13:01,750 --> 01:13:04,625
- هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
- نعم.

600
01:13:05,917 --> 01:13:07,708
خذ هذه الرسالة.

601
01:13:09,500 --> 01:13:11,125
إلى من؟

602
01:13:11,250 --> 01:13:13,792
إلى من؟ إلى المزرعة بالطبع.

603
01:13:17,708 --> 01:13:19,167
ما هذا؟

604
01:13:19,292 --> 01:13:20,792
لا أستطبع.

605
01:13:20,917 --> 01:13:22,583
لماذا لا هذا؟

606
01:13:23,000 --> 01:13:24,625
بالنسبة لهيو.

607
01:13:24,750 --> 01:13:27,667
ما علاقة هيو بالأمر؟

608
01:13:29,125 --> 01:13:30,875
يمكنه أن يغضب.

609
01:13:31,000 --> 01:13:33,083
ما الأمر هيو؟

610
01:13:33,208 --> 01:13:36,583
هذا شيء واحد
بيني وبين السيد بورغيس.

611
01:13:36,750 --> 01:13:39,583
لا أحد لديه أي علاقة به.

612
01:13:39,708 --> 01:13:41,333
ألا تفهم؟

613
01:13:41,708 --> 01:13:43,292
أنت وهيو...

614
01:13:44,125 --> 01:13:48,458
ما الذي تتحدث عنه؟
أنت هنا كضيف لدينا.

615
01:13:49,250 --> 01:13:51,708
قطعة من القمامة من أي مكان.

616
01:13:51,833 --> 01:13:54,458
نحن نعتني بك.

617
01:13:54,583 --> 01:13:58,000
يعطيك الطعام والملابس.

618
01:13:58,750 --> 01:14:02,958
والآن لديك معدة
أن يحرمني من هذه الخدمة

619
01:14:03,458 --> 01:14:07,250
مثل أي زواج
سوف تفعل مجانا.

620
01:14:08,000 --> 01:14:09,500
حر!

621
01:14:11,542 --> 01:14:13,583
هل تريد أن تدفع لك؟

622
01:14:13,708 --> 01:14:15,458
كم ثمن؟

623
01:15:21,333 --> 01:15:23,625
مرحبا، ساعي البريد.

624
01:15:26,625 --> 01:15:28,125
كيف هذا؟

625
01:15:30,750 --> 01:15:32,458
لقد بكيت.

626
01:15:34,250 --> 01:15:35,792
ما هذا؟

627
01:15:42,583 --> 01:15:44,125
خذ هذا.

628
01:15:47,625 --> 01:15:49,542
هل تريد تجربة البندقية؟

629
01:15:52,000 --> 01:15:54,625
يمكنني تنظيفه في وقت لاحق.

630
01:15:58,542 --> 01:16:00,458
شاهدني أطلق النار.

631
01:16:01,125 --> 01:16:03,792
هناك الكثير من المصادفات هنا.

632
01:16:31,042 --> 01:16:33,417
هل لديك خطاب لي؟

633
01:16:40,500 --> 01:16:42,333
هل نمت عليه؟

634
01:17:06,375 --> 01:17:08,083
هل ترغب ببعض الشاي؟

635
01:17:13,833 --> 01:17:15,625
أنا وحدي اليوم.

636
01:17:22,333 --> 01:17:24,833
لا توجد مساعدة منزلية في أيام الأحد.

637
01:17:26,167 --> 01:17:27,958
هل تأتي كل يوم؟

638
01:17:31,917 --> 01:17:32,958
لا.

639
01:17:38,417 --> 01:17:40,875
قلت ليس يوم الأحد.

640
01:17:49,458 --> 01:17:51,500
هل لديك رسالة؟

641
01:17:52,083 --> 01:17:54,458
- إلى من؟
- ماريان.

642
01:17:57,333 --> 01:17:58,458
ربما...

643
01:18:02,750 --> 01:18:04,250
هل تريد أن تأخذ ذلك؟

644
01:18:05,375 --> 01:18:06,875
ليس حقيقيًا.

645
01:18:08,542 --> 01:18:10,833
لكنها تغضب على خلاف ذلك.

646
01:18:15,875 --> 01:18:17,375
فكانت…

647
01:18:21,875 --> 01:18:24,375
لا ينبغي أن تكون محظوظا.

648
01:18:26,083 --> 01:18:28,708
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

649
01:18:33,667 --> 01:18:37,833
آخر ما قلته
أنك ستقول لي شيئا.

650
01:18:40,292 --> 01:18:41,875
لذا؟

651
01:18:42,000 --> 01:18:43,042
نعم.

652
01:18:43,667 --> 01:18:46,917
سوف تتحدث عن شؤون الحب.

653
01:18:50,792 --> 01:18:54,000
هل هناك كلمة أخرى لذلك؟

654
01:18:56,667 --> 01:18:58,208
لقد وعدت.

655
01:18:58,333 --> 01:19:01,583
نعم...

656
01:19:03,708 --> 01:19:06,250
ولكن ربما لا ينبغي لي...

657
01:19:06,375 --> 01:19:09,458
- لماذا لا؟
- والدك يجب أن يفعل ذلك.

658
01:19:09,583 --> 01:19:11,250
والدي مات.

659
01:19:11,917 --> 01:19:13,708
لم يكن لديه أي شيء.

660
01:19:13,833 --> 01:19:15,042
لذا؟

661
01:19:17,083 --> 01:19:18,708
يجب أن تقول.

662
01:19:20,542 --> 01:19:24,750
ويعني المعانقة
ويقبل الفتاة.

663
01:19:24,875 --> 01:19:26,500
وأنا أعلم ذلك.

664
01:19:26,625 --> 01:19:29,750
ولكن هناك شيء أكثر من ذلك. بعض الشعور...

665
01:19:33,083 --> 01:19:34,917
ما الذي يعجبك أكثر؟

666
01:19:36,417 --> 01:19:38,000
إنه يغلي.

667
01:19:42,292 --> 01:19:45,542
إنه كذلك
كأفضل ما يمكنك تخيله.

668
01:19:46,542 --> 01:19:49,208
- وأكثر من ذلك بقليل.
- قليلا لماذا؟

669
01:19:49,333 --> 01:19:52,083
ما هم العشاق؟ ماذا يعني هذا؟

670
01:19:52,958 --> 01:19:55,042
عاشق ماذا يفعل؟

671
01:19:56,000 --> 01:19:58,750
هل أنت عاشق؟ ماذا تفعل

672
01:20:00,083 --> 01:20:02,417
أنت تعرف ما أعنيه.

673
01:20:03,250 --> 01:20:06,125
أخبر،
وإلا فلن أتلقى المزيد من الرسائل!

674
01:20:06,250 --> 01:20:08,292
اخرج من هنا!

675
01:20:27,542 --> 01:20:29,625
"عزيزتي الأم.

676
01:20:31,458 --> 01:20:34,542
يؤلمني أن أقول

677
01:20:35,083 --> 01:20:39,000
أنني لا أحب ذلك هنا.

678
01:20:41,750 --> 01:20:44,167
أريد العودة إلى المنزل."

679
01:21:34,250 --> 01:21:35,333
مرحبا.

680
01:21:36,292 --> 01:21:37,667
ادخل.

681
01:21:42,708 --> 01:21:45,667
- هل كنت هنا من قبل؟
- لا.

682
01:21:46,000 --> 01:21:47,417
اجلس.

683
01:22:04,458 --> 01:22:05,625
السيجار؟

684
01:22:08,667 --> 01:22:10,042
لا، شكرا لك.

685
01:22:25,083 --> 01:22:27,833
- هل لي أن أسأل شيئا واحدا؟
- نعم.

686
01:22:29,958 --> 01:22:31,542
قرأت كتابا.

687
01:22:32,292 --> 01:22:33,833
في ذلك الكتاب

688
01:22:34,333 --> 01:22:37,625
تبارز رجلان بعد مشاجرة

689
01:22:37,750 --> 01:22:39,958
على زوجة الرجل الواحد.

690
01:22:40,833 --> 01:22:42,042
و...

691
01:22:42,458 --> 01:22:43,833
في المبارزة...

692
01:22:44,833 --> 01:22:46,875
ثم أصبح زوج الزوجة...

693
01:22:47,917 --> 01:22:49,208
الزوج...

694
01:22:50,667 --> 01:22:52,167
تم إطلاق النار عليه.

695
01:22:58,333 --> 01:22:59,833
ماذا تريد أن تعرف؟

696
01:23:01,417 --> 01:23:02,958
اعتقدت...

697
01:23:03,750 --> 01:23:07,542
عندما قرأت الكتاب
أنه كان خطأ الزوجة.

698
01:23:07,917 --> 01:23:10,292
لكنها لم تضطر إلى المبارزة.

699
01:23:10,417 --> 01:23:12,083
اعتقدت...

700
01:23:12,208 --> 01:23:14,250
أنه كان غير عادل.

701
01:23:17,458 --> 01:23:20,917
إنه ليس خطأ المرأة أبداً

702
01:23:33,750 --> 01:23:35,667
هل هذا الجواب كافي؟

703
01:23:36,000 --> 01:23:37,042
نعم.

704
01:23:45,625 --> 01:23:47,125
أي شيء آخر؟

705
01:23:52,625 --> 01:23:55,167
ما رأيك في تيد بيرجيس؟

706
01:24:01,292 --> 01:24:04,083
ما رأيي في تيد بورغيس؟

707
01:24:13,667 --> 01:24:15,417
يضرب بقوة.

708
01:24:17,042 --> 01:24:19,417
لكنك تفوقت عليه.

709
01:24:19,542 --> 01:24:21,333
لقد هزمته.

710
01:24:26,875 --> 01:24:29,417
تيد رجل جيد.

711
01:24:29,625 --> 01:24:31,167
البرية قليلا.

712
01:24:31,375 --> 01:24:33,042
بري؟

713
01:24:33,167 --> 01:24:34,958
خطير تقصد؟

714
01:24:35,667 --> 01:24:38,333
لا يشكل خطرا عليك أو علي.

715
01:24:39,042 --> 01:24:41,292
قليلا من صياد المرأة.

716
01:24:42,292 --> 01:24:43,917
صياد المرأة؟

717
01:24:45,542 --> 01:24:47,125
اجلس، اجلس.

718
01:24:47,250 --> 01:24:50,958
مجند جديد في غرفة التدخين.

719
01:24:51,083 --> 01:24:54,167
هل رويت أي قصص؟

720
01:24:54,292 --> 01:24:56,042
أو أظهرت اللوحات؟

721
01:24:57,333 --> 01:24:59,083
هل رأيتهم؟

722
01:25:08,708 --> 01:25:10,792
انه لا يحبهم.

723
01:25:19,000 --> 01:25:23,083
كنا نتحدث عن تيد بيرجيس
عندما دخلت.

724
01:25:24,250 --> 01:25:28,250
لقد قلت أنه كان زير نساء.

725
01:25:28,375 --> 01:25:30,583
لديه تلك السمعة.

726
01:25:31,125 --> 01:25:33,917
يجب عليه التجنيد.

727
01:25:34,042 --> 01:25:37,125
مشهور، أعزب، ليس لديه عائلة...

728
01:25:37,750 --> 01:25:40,625
ومطلق النار جيد.

729
01:25:40,750 --> 01:25:43,417
نعم يقولون ذلك.

730
01:25:47,125 --> 01:25:48,833
هل تعتقد أنه سيغادر؟

731
01:25:54,375 --> 01:25:56,875
ربما. لقد بدا مهتماً.

732
01:25:58,875 --> 01:26:01,917
لا خسارة كبيرة بالنسبة لنا.

733
01:26:02,042 --> 01:26:03,583
ماذا تقصد؟

734
01:26:06,000 --> 01:26:08,292
بخصوص ما قلته للتو.

735
01:26:13,750 --> 01:26:16,667
يجب أن يكون لديه امرأة من هنا.

736
01:26:18,375 --> 01:26:19,750
أنا أعرف.

737
01:26:24,417 --> 01:26:27,125
لكنها لا تأتي يوم الأحد.

738
01:26:33,792 --> 01:26:34,833
سيجار؟

739
01:27:35,000 --> 01:27:36,750
هل أنت قادم

740
01:27:49,792 --> 01:27:51,708
آسف لأني صرخت.

741
01:27:53,000 --> 01:27:54,917
لم يكن المقصود أن يكون.

742
01:27:57,042 --> 01:28:01,542
أنا فقط لا أريد أن أقول
ما أردت أن تعرفه.

743
01:28:04,042 --> 01:28:05,833
أستطيع أن أقول الآن.

744
01:28:08,417 --> 01:28:09,958
هل تريد ذلك؟

745
01:28:11,500 --> 01:28:13,667
إذا أردت.

746
01:28:15,333 --> 01:28:17,792
لا، لا تحتاج إلى ذلك.

747
01:28:18,458 --> 01:28:20,458
يمكن لشخص آخر أن يفعل ذلك.

748
01:28:21,625 --> 01:28:25,333
أعرف عدة أشخاص
من يستطيع أن يقول.

749
01:28:28,667 --> 01:28:30,625
فقط هم لا يصنعون ذلك.

750
01:28:30,750 --> 01:28:33,667
الجميع يعرف كيف ستسير الأمور.

751
01:28:37,583 --> 01:28:39,333
هل هذه بدلة السباحة الخاصة بك؟

752
01:28:41,000 --> 01:28:43,625
ماركوس سوف يعلمني السباحة.

753
01:28:45,417 --> 01:28:47,292
كنت سأقول وداعا.

754
01:28:48,417 --> 01:28:50,167
هل أنت ذاهب بعيدا؟

755
01:28:51,625 --> 01:28:54,542
أنا في انتظار إجابة من والدتي.

756
01:28:55,375 --> 01:28:56,833
يجب أن أذهب.

757
01:28:57,583 --> 01:28:59,083
إنها تفتقدني.

758
01:29:00,042 --> 01:29:02,000
ربما تفعل ذلك.

759
01:29:04,458 --> 01:29:06,458
هل أنت ذاهب إلى الحرب؟

760
01:29:09,125 --> 01:29:10,750
من قال ذلك؟

761
01:29:10,875 --> 01:29:12,667
اللورد تريمنجهام.

762
01:29:14,375 --> 01:29:17,500
أنت تعرف
أنه وماريان مخطوبان؟

763
01:29:19,708 --> 01:29:20,792
نعم.

764
01:29:22,375 --> 01:29:24,375
هل هذا سبب مغادرتك؟

765
01:29:26,750 --> 01:29:28,917
لا أعرف إذا كنت سأذهب.

766
01:29:30,958 --> 01:29:32,917
الأمر متروك لها.

767
01:29:34,792 --> 01:29:36,958
هذا ليس ما أريد.

768
01:29:38,458 --> 01:29:40,250
هذا ما تريده.

769
01:29:45,375 --> 01:29:46,917
مع السلامة.

770
01:29:48,667 --> 01:29:50,583
مرحبا، ساعي البريد.

771
01:29:51,417 --> 01:29:52,875
وداعا، تيد.

772
01:30:01,042 --> 01:30:03,042
هل أقول لها مرحبا؟

773
01:30:05,375 --> 01:30:06,417
نعم.

774
01:30:08,792 --> 01:30:11,375
قل أنها لن تعمل غدًا.

775
01:30:11,958 --> 01:30:14,875
الجمعة، السادسة والنصف. كالعادة.

776
01:30:43,667 --> 01:30:45,917
هل قابلت حفيدي؟

777
01:30:46,042 --> 01:30:47,458
نعم.

778
01:30:48,000 --> 01:30:49,958
هل يذكرك بشخص ما؟

779
01:30:51,417 --> 01:30:54,500
نعم. تيد بيرجس.

780
01:30:54,625 --> 01:30:56,167
هذا بالضبط.

781
01:30:56,583 --> 01:30:58,167
هذا بالضبط.

782
01:30:59,292 --> 01:31:01,250
يفعل.

783
01:31:07,833 --> 01:31:10,333
لماذا لا تتزوج تيد؟

784
01:31:11,833 --> 01:31:13,500
لا أستطبع.

785
01:31:15,375 --> 01:31:17,292
ألا تفهم؟

786
01:31:19,667 --> 01:31:21,958
لماذا تتزوج هيو؟

787
01:31:23,583 --> 01:31:25,125
على أن.

788
01:31:25,750 --> 01:31:27,458
على أن.

789
01:32:00,583 --> 01:32:04,708
لا يوجد سوى مجموعة من الحظائر هناك.

790
01:32:06,458 --> 01:32:08,167
البلادونا.

791
01:32:08,292 --> 01:32:11,458
تقصد أتروبا بيلادونا.

792
01:32:11,917 --> 01:32:14,042
لا، أنا لا أقصد ذلك.

793
01:32:14,583 --> 01:32:17,000
أعني البلادونا السامة.

794
01:32:20,667 --> 01:32:23,083
- الأم ليست على ما يرام.
- لماذا؟

795
01:32:23,375 --> 01:32:25,000
لا أعرف.

796
01:32:27,542 --> 01:32:29,708
ما رأيك في والدتي؟

797
01:32:30,917 --> 01:32:33,750
لديها الكثير لتعتني به.

798
01:32:34,542 --> 01:32:37,542
المنزل وجميع ترتيبات الكرة.

799
01:32:38,833 --> 01:32:41,958
نعم لقد فعلت. هذا صحيح.

800
01:32:55,083 --> 01:32:57,583
بالتأكيد أختي جميلة؟

801
01:32:57,750 --> 01:32:59,917
نعم انها جميلة جدا.

802
01:33:01,625 --> 01:33:04,500
- إنها ذاهبة إلى لندن.
- لماذا؟

803
01:33:09,958 --> 01:33:12,750
لشراء فستان حفلة موسيقية

804
01:33:12,875 --> 01:33:14,750
إلى كرة الخطوبة.

805
01:33:15,750 --> 01:33:19,083
وشيء لك.

806
01:33:19,208 --> 01:33:20,917
ماذا إذن؟

807
01:33:21,042 --> 01:33:23,292
هدية عيد ميلاد.

808
01:33:27,417 --> 01:33:29,000
لذا...

809
01:33:29,333 --> 01:33:31,583
هل أخبرك ما هو…

810
01:33:32,000 --> 01:33:33,667
أم لا؟

811
01:33:37,750 --> 01:33:39,458
هل تعرف ما هو؟

812
01:33:39,583 --> 01:33:42,958
نعم، ولكنني لن أقول
للصبيان الصغار.

813
01:33:46,000 --> 01:33:48,708
هل تعد بعدم القيل والقال بعد ذلك؟

814
01:33:48,833 --> 01:33:50,625
أعدك.

815
01:33:52,500 --> 01:33:54,792
- دراجة.
- ماذا؟

816
01:33:55,333 --> 01:33:57,292
هل تعرف ما هو اللون؟

817
01:33:57,417 --> 01:34:00,792
أخضر. الأخضر أيها الأحمق. أخضر ساطع.

818
01:34:01,375 --> 01:34:04,625
هل تعرف لماذا؟ لأنك أخضر.

819
01:34:04,750 --> 01:34:07,542
قالت ماريان أن هذا هو لونك.

820
01:34:08,000 --> 01:34:10,333
أخضر، أخضر، أخضر.

821
01:34:13,083 --> 01:34:14,583
هل قالت ذلك؟

822
01:34:14,708 --> 01:34:16,083
بالتأكيد.

823
01:34:16,208 --> 01:34:18,542
أخضر، أخضر، أخضر.

824
01:34:19,917 --> 01:34:22,167
هل تعرف أين هو ماريان الآن؟

825
01:34:22,625 --> 01:34:24,708
رقم هل أنت؟

826
01:34:24,833 --> 01:34:26,125
نعم.

827
01:34:26,250 --> 01:34:28,625
- أين؟
- أنا لا أقول ذلك.

828
01:34:29,417 --> 01:34:31,750
ليس للصبية الصغار مثلك!

829
01:34:35,542 --> 01:34:36,583
باكس!

830
01:34:43,583 --> 01:34:45,417
هل تعرف أين هي؟

831
01:34:57,167 --> 01:34:58,500
"عزيزي ليو.

832
01:34:58,958 --> 01:35:01,708
سيكون من الجاحد للسيدة مودسلي،

833
01:35:01,833 --> 01:35:04,042
بعد كل ما فعلته من أجلك

834
01:35:04,167 --> 01:35:06,542
إذا كنت ستسافر إلى المنزل الآن.

835
01:35:07,125 --> 01:35:09,958
عشرة أيام تمر بسرعة يا عزيزتي.

836
01:35:10,083 --> 01:35:11,875
ثم يمكنك العودة إلى المنزل.

837
01:35:12,500 --> 01:35:14,875
لا يمكنك الاستمتاع فقط.

838
01:35:15,042 --> 01:35:16,708
أو كيف؟"

839
01:37:02,583 --> 01:37:04,167
يموت!

840
01:37:04,500 --> 01:37:06,125
الموت للشر!

841
01:37:09,875 --> 01:37:12,375
ديليندا هي البلادونا.

842
01:37:55,958 --> 01:37:59,292
تقسيم، تقسيم، تقسيم.

843
01:38:13,125 --> 01:38:15,792
ديليندا هي البلادونا.

844
01:38:23,167 --> 01:38:24,917
توقف!

845
01:38:25,500 --> 01:38:28,000
اليوم هو يوم ليو.

846
01:38:29,292 --> 01:38:31,750
الهدايا مفتوحة.

847
01:38:31,875 --> 01:38:34,750
في الساعة السابعة صباحًا، حان وقت تناول الكعكة

848
01:38:34,875 --> 01:38:38,750
وهدية خاصة إلى حد ما.

849
01:38:40,042 --> 01:38:43,250
ماذا تريد أن تفعل اليوم؟

850
01:38:45,458 --> 01:38:48,292
إذا تحسن الطقس

851
01:38:48,417 --> 01:38:52,375
ثم قد ترغب في الذهاب
إلى قلعة بيستون؟

852
01:38:52,500 --> 01:38:55,500
- هل تريد ذلك؟
- نعم سيكون ذلك ممتعا.

853
01:38:55,625 --> 01:38:59,250
إذا اتضح الأمر، فسنذهب.

854
01:38:59,375 --> 01:39:01,625
سنقرر في الغداء.

855
01:39:01,750 --> 01:39:04,375
ولكن إذا لم يتضح؟

856
01:39:05,250 --> 01:39:07,417
ثم سيتعين علينا التوصل إلى شيء ما.

857
01:39:07,542 --> 01:39:10,000
سنقرر في الغداء.

858
01:39:10,375 --> 01:39:12,375
أليس كذلك، هيو؟

859
01:39:12,500 --> 01:39:14,250
يبدو وكأنه فكرة جيدة.

860
01:39:15,375 --> 01:39:17,750
قد لا يتضح.

861
01:39:18,708 --> 01:39:20,583
أعتقد ذلك.

862
01:39:20,708 --> 01:39:23,875
لقد توقف المطر،
في هذه اللحظة.

863
01:39:24,750 --> 01:39:28,958
يبدو أنه سيكون كذلك
عيد ميلاد ناجح لليو.

864
01:39:48,917 --> 01:39:52,458
أخبرني كيف سيكون الطقس.

865
01:39:54,000 --> 01:39:55,792
هل انتهى الصيف؟

866
01:39:58,500 --> 01:40:00,542
لقد كان الجو حارا بشكل قياسي.

867
01:40:00,667 --> 01:40:02,417
الصيف لم ينته بعد.

868
01:40:02,542 --> 01:40:05,125
- هل تريد أن تأخذ نزهة على الأقدام؟
- نعم.

869
01:40:05,875 --> 01:40:07,375
أين سنذهب؟

870
01:40:07,500 --> 01:40:09,167
ليس نحن.

871
01:40:09,292 --> 01:40:12,375
هذا هو النوع من المشي.

872
01:40:12,708 --> 01:40:15,500
- لا.
- نعم!

873
01:40:39,958 --> 01:40:42,250
ماري! ليو!

874
01:40:44,000 --> 01:40:45,750
ما الذي تتجادل حوله؟

875
01:40:47,292 --> 01:40:49,250
لقد علمته.

876
01:40:56,958 --> 01:40:58,958
هل تشاجرتمما على الرسالة؟

877
01:41:04,792 --> 01:41:06,708
نعم يا أمي.

878
01:41:06,833 --> 01:41:09,500
إنها ملاحظة للمربية روبسون

879
01:41:09,625 --> 01:41:13,083
حتى تعرف أنني قادم الليلة.

880
01:41:13,917 --> 01:41:15,958
رفض ليو أن يأخذها.

881
01:41:16,083 --> 01:41:18,167
ألقى اللوم على ماركوس.

882
01:41:19,125 --> 01:41:21,000
- لكن...
- نعم!

883
01:41:21,125 --> 01:41:23,167
لا تقلق بشأن هذا

884
01:41:23,292 --> 01:41:25,875
إنها كثيرة النسيان هذه الأيام

885
01:41:26,458 --> 01:41:29,833
ناني روبسون عجوز.

886
01:41:29,958 --> 01:41:34,000
الآن ليو وأنا ذاهبون
انظر إلى الحديقة.

887
01:41:34,458 --> 01:41:37,917
لا أعتقد أنك رأيت ذلك.

888
01:41:38,375 --> 01:41:41,167
هل يمكنك الاستغناء عن ليو، ماريان؟

889
01:41:41,292 --> 01:41:42,708
بالتأكيد.

890
01:41:43,417 --> 01:41:48,417
- هل يمكنني التقاط ماركوس؟
- لا، ماركوس لا يحب الزهور.

891
01:41:48,542 --> 01:41:51,167
- ولكنك تفعل، أليس كذلك؟
- نعم.

892
01:42:05,917 --> 01:42:08,125
هنا لدينا الحديقة.

893
01:42:12,583 --> 01:42:14,917
الآن لم تعد تمطر بعد الآن.

894
01:42:15,750 --> 01:42:18,542
ما الزهور التي تهمك؟

895
01:42:19,417 --> 01:42:20,875
الأصناف السامة.

896
01:42:21,667 --> 01:42:23,708
ربما ليس لدينا أي هنا.

897
01:42:27,458 --> 01:42:29,083
نعم، من خلال المبنى الخارجي.

898
01:42:30,125 --> 01:42:31,458
أين؟

899
01:42:32,125 --> 01:42:34,333
لقد رأيت...

900
01:42:35,292 --> 01:42:36,750
ماذا رأيت؟

901
01:42:37,750 --> 01:42:41,833
البلادونا السامة
في أحد المباني الملحقة.

902
01:42:43,875 --> 01:42:46,833
هل تقصد الحديقة القديمة؟

903
01:42:46,958 --> 01:42:48,708
نعم، هناك في مكان ما.

904
01:42:48,833 --> 01:42:51,167
هل تذهب هناك في كثير من الأحيان؟

905
01:42:51,292 --> 01:42:53,167
لا، ليس في كثير من الأحيان.

906
01:42:54,417 --> 01:42:56,875
هذه تذكرنا بماريان.

907
01:42:59,875 --> 01:43:03,667
كيف النوع
لأخذ المذكرة إلى ناني روبسون.

908
01:43:03,792 --> 01:43:09,292
- هل ترسل لك الملاحظات في كثير من الأحيان؟
- لا، بضع مرات فقط.

909
01:43:10,333 --> 01:43:13,917
آسف لإبقائك مستيقظا.

910
01:43:15,083 --> 01:43:16,833
هل تريد الذهاب؟

911
01:43:17,208 --> 01:43:19,000
هل يمكنك العثور عليه؟

912
01:43:19,125 --> 01:43:22,708
ليس حقيقيًا.
أستطيع أن أسأل نفسي.

913
01:43:23,375 --> 01:43:25,625
لا يمكن العثور عليه؟

914
01:43:25,792 --> 01:43:28,667
لقد كنت هناك من قبل، أليس كذلك؟

915
01:43:28,792 --> 01:43:30,083
حسنا...

916
01:43:31,042 --> 01:43:34,125
نعم لقد فعلت.

917
01:43:35,000 --> 01:43:37,042
لكنك لن تصل إلى هناك.

918
01:43:41,333 --> 01:43:44,125
ربما ينبغي لنا أن نذهب إلى هناك مع المذكرة.

919
01:43:44,917 --> 01:43:46,667
هل لديك في جيبك؟

920
01:43:47,917 --> 01:43:50,583
يمكن للبستاني أن يأخذها.

921
01:43:52,458 --> 01:43:55,792
ليس مهما.
ليست هناك حاجة إليها.

922
01:43:56,667 --> 01:43:59,083
ومن المهم...

923
01:44:00,542 --> 01:44:02,375
- ستانتون!
- نعم؟

924
01:44:02,500 --> 01:44:04,375
هل يمكنك أن تأتي ضربة؟

925
01:44:07,583 --> 01:44:11,708
لدينا رسالة
إلى الآنسة روبسون.

926
01:44:12,250 --> 01:44:15,250
- هل يمكنك تسليمها؟
- نعم سيدتي.

927
01:44:17,000 --> 01:44:20,542
لم يبق.

928
01:44:20,667 --> 01:44:22,667
لقد فقدته.

929
01:44:24,167 --> 01:44:25,708
يشعر ل.

930
01:44:31,375 --> 01:44:32,875
لقد ذهب.

931
01:44:34,333 --> 01:44:36,250
هذا كل شيء يا ستانتون.

932
01:44:41,292 --> 01:44:42,750
أظهر يديك.

933
01:44:44,958 --> 01:44:48,167
لا ينبغي أن تضع يديك في جيوبك.

934
01:44:51,542 --> 01:44:54,250
يمكنني أن أطلب منك إفراغ جيوبك...

935
01:44:55,708 --> 01:44:57,542
لكني لا أفعل ذلك.

936
01:44:59,042 --> 01:45:01,417
سؤال واحد فقط.

937
01:45:04,917 --> 01:45:08,167
قلت أنك قدمت عرضا لماريان.

938
01:45:11,458 --> 01:45:13,667
- نعم، ولكن...
- قلت ذلك.

939
01:45:14,792 --> 01:45:17,292
إن لم يكن للمربية روبسون...

940
01:45:19,417 --> 01:45:21,292
إذن لمن؟

941
01:45:36,500 --> 01:45:39,125
هل قابلت حفيدي؟

942
01:45:39,250 --> 01:45:40,875
نعم.

943
01:45:41,000 --> 01:45:42,875
هل يذكرك بشخص ما؟

944
01:45:43,750 --> 01:45:46,833
نعم. تيد بيرجس.

945
01:45:47,083 --> 01:45:48,792
هذا بالضبط.

946
01:45:49,458 --> 01:45:50,958
هذا بالضبط.

947
01:45:52,333 --> 01:45:54,000
يفعل.

948
01:45:54,458 --> 01:45:56,958
جيد بالنسبة لك أنه هنا.

949
01:45:57,417 --> 01:45:58,458
نعم...

950
01:46:00,000 --> 01:46:04,417
لكنه لا يزور كثيرًا.
إنه غاضب مني.

951
01:46:05,750 --> 01:46:07,500
ليس بعد ذلك.

952
01:46:09,750 --> 01:46:13,167
يريد أن يتزوج
مع فتاة لطيفة

953
01:46:13,667 --> 01:46:15,292
الرجل لا يقترح.

954
01:46:16,500 --> 01:46:17,958
هو يشعر…

955
01:46:18,500 --> 01:46:20,292
لديه شعور

956
01:46:21,875 --> 01:46:25,125
أن هناك لعنة
عليه.

957
01:46:27,750 --> 01:46:29,583
هراء، بطبيعة الحال.

958
01:46:31,500 --> 01:46:33,292
الآن لمهمتك.

959
01:46:34,833 --> 01:46:37,625
- مهمتي؟
- نعم، هذا بالضبط.

960
01:46:38,250 --> 01:46:42,250
أنت تعرف ما حدث حقا.

961
01:46:43,333 --> 01:46:47,292
أخبره بكل شيء.
تماما كما كان.

962
01:46:57,083 --> 01:46:59,250
يجب على الجميع أن يتزوجوا.

963
01:47:04,292 --> 01:47:06,708
كان يجب أن تتزوج.

964
01:47:06,833 --> 01:47:09,917
لقد جفت تمامًا من الداخل.

965
01:47:11,917 --> 01:47:14,583
ألا تحتاج إلى الحب؟

966
01:47:16,542 --> 01:47:18,458
التحدث معه.

967
01:47:19,292 --> 01:47:22,167
قل أن اللعنة غير موجودة.

968
01:47:22,292 --> 01:47:24,333
مجرد انعدام الحب.

969
01:47:25,958 --> 01:47:27,583
أخبره بذلك.

970
01:47:44,417 --> 01:47:46,500
نحن ننظر إلى الهبات.

971
01:47:46,625 --> 01:47:48,917
محظوظ أننا لم نغادر.

972
01:47:49,042 --> 01:47:52,375
نعم، لقد أصبحت مبللة قليلاً.

973
01:47:53,917 --> 01:47:56,083
اجلس هنا يا ليو

974
01:47:57,833 --> 01:48:00,958
أنا لا أحب الرقم ثلاثة عشر.

975
01:48:01,083 --> 01:48:02,667
نوع من السخافة، هاه؟

976
01:48:03,500 --> 01:48:06,792
إذن، لدينا اثنتي عشرة شمعة
منذ الكعكة الكبيرة...

977
01:48:08,125 --> 01:48:11,333
وواحدة في الصغيرة...

978
01:48:11,458 --> 01:48:13,333
ويجب عليك تفجير ذلك.

979
01:48:13,750 --> 01:48:15,333
متى إذن؟

980
01:48:15,458 --> 01:48:17,125
عندما تأتي ماريان.

981
01:48:18,000 --> 01:48:20,917
لديها هدية لك

982
01:48:21,042 --> 01:48:22,917
التي تريد تسليمها.

983
01:48:25,042 --> 01:48:26,708
بالطبع.

984
01:48:27,750 --> 01:48:29,417
الآن نجلس.

985
01:48:32,000 --> 01:48:34,583
تعود ماريان إلى المنزل في الساعة السادسة

986
01:48:34,708 --> 01:48:36,292
من ناني روبسون.

987
01:48:36,958 --> 01:48:39,375
منذ وقت طويل منذ أن رأيتها.

988
01:48:39,500 --> 01:48:41,708
- كيف حالها؟
- جيد جدًا.

989
01:48:43,500 --> 01:48:46,083
الآن سوف يقطع ليو الكعكة.

990
01:48:46,208 --> 01:48:48,417
نعم، إذا كان يستطيع أن يفعل ذلك.

991
01:48:48,583 --> 01:48:50,542
لم يكن لطيفا.

992
01:48:50,667 --> 01:48:54,958
بالطبع يستطيع أن يفعل ذلك.
لديه العديد من الصفات.

993
01:48:55,083 --> 01:48:57,500
قطعاً. وتحظى بشعبية.

994
01:48:57,958 --> 01:49:00,500
إنه فارس ماريان.

995
01:49:10,208 --> 01:49:11,750
لقد فعل ذلك.

996
01:49:33,167 --> 01:49:35,250
احفظ قطعة لماريان.

997
01:49:35,375 --> 01:49:37,417
يجب أن تأتي الآن.

998
01:49:37,542 --> 01:49:39,583
انها لا تزال تمطر.

999
01:49:42,833 --> 01:49:45,583
كان يجب أن نرسل العربة.

1000
01:49:45,708 --> 01:49:47,625
طائش جدا منا.

1001
01:49:47,750 --> 01:49:50,792
خذ العربة
والتقط الآنسة ماريان.

1002
01:50:06,958 --> 01:50:09,500
ربما كانت تمشي تحت المطر.

1003
01:50:09,625 --> 01:50:11,500
لقد تبتلعت.

1004
01:50:12,500 --> 01:50:14,750
الضوء الثالث عشر إذن؟

1005
01:50:19,417 --> 01:50:21,792
قطع لنفسك قطعة...

1006
01:50:25,000 --> 01:50:27,625
أم أنك ستحفظ الكعكة؟

1007
01:50:29,833 --> 01:50:32,375
الآن نأخذ المصاصات.

1008
01:50:32,500 --> 01:50:35,625
صفعة معي يا ليو.

1009
01:50:38,083 --> 01:50:40,458
كل ذلك في نفس الوقت!

1010
01:50:46,375 --> 01:50:47,417
ليو؟

1011
01:50:50,000 --> 01:50:52,917
آسف، ولكن العربة عادت

1012
01:50:53,458 --> 01:50:55,250
ولكن بدون الآنسة ماريان.

1013
01:50:55,375 --> 01:50:59,583
لم تكن في منزل الآنسة روبسون.
ليس طوال اليوم.

1014
01:51:05,583 --> 01:51:08,417
سيتعين علينا أن ننتظرها بعد ذلك.

1015
01:51:10,583 --> 01:51:13,792
أنا أعرف لغزا كبيرا.

1016
01:51:13,917 --> 01:51:15,750
ما هو ذلك...

1017
01:51:16,708 --> 01:51:19,000
لا، نحن لا ننتظر.

1018
01:51:20,000 --> 01:51:21,542
سأصطحبها.

1019
01:51:24,542 --> 01:51:28,000
ليو يعرف أين هي.
يمكنك أن تريني.

1020
01:51:32,083 --> 01:51:33,542
ميدلي!

1021
01:52:57,292 --> 01:52:59,083
لا، أنت قادم!

1022
01:53:40,042 --> 01:53:42,625
لقد منحتنا الفرح

1023
01:53:43,583 --> 01:53:46,083
وأعطيناك الفرح.

1024
01:53:46,667 --> 01:53:49,542
لقد عهدنا إليك سرنا.

1025
01:53:50,375 --> 01:53:52,875
كان بإمكانك أن تظل جاهلا.

1026
01:53:53,583 --> 01:53:56,750
استمر في عيش حياتك دون أن تعرف.

1027
01:53:57,125 --> 01:53:58,500
بالتأكيد؟

1028
01:54:00,333 --> 01:54:03,125
قل له يا ليو.

1029
01:54:03,250 --> 01:54:04,917
أخبر كل شيء

1030
01:54:05,042 --> 01:54:06,792
تماما كما كان.

1031
01:54:09,000 --> 01:54:12,625
هيو لم يسمح بذلك
أن شخصا ما افتراء علي.

1032
01:54:14,458 --> 01:54:16,917
لكن الجميع أرادوا التسكع معنا.

1033
01:54:17,917 --> 01:54:20,417
كنت سيدة تريمنجهام.

1034
01:54:21,583 --> 01:54:23,750
ولا يزال كذلك.

1035
01:54:27,708 --> 01:54:29,500
لقد استمتعت بأخذ رسائلنا

1036
01:54:29,958 --> 01:54:32,750
واجعلنا سعداء.

1037
01:54:33,375 --> 01:54:36,958
وهذا عمل آخر من أعمال الحب

1038
01:54:37,750 --> 01:54:41,625
وآخر مرة
أطلب منك أن تكون رسولا.

1039
01:54:45,792 --> 01:54:48,375
كان حبنا جميلا.

1040
01:54:51,667 --> 01:54:55,750
قل ذلك
يمكنه أن يفخر بأسلافه.

1041
01:54:57,250 --> 01:54:59,125
لقد ولد في أجمل الحب.

1042
01:55:01,208 --> 01:55:02,917
احكيها...

1043
01:55:02,941 --> 01:55:04,941
سوبريب: سانتا