1 00:01:06,540 --> 00:01:09,060 ඔරලෝසු කිනිතුල්ලන් 2 00:01:22,580 --> 00:01:24,540 Ticking Stops 3 00:01:38,340 --> 00:01:39,780 විස්පර්ස්: ජෝර්ජ්. 4 00:01:41,420 --> 00:01:42,980 ජෝර්ජ්! 5 00:02:00,340 --> 00:02:02,500 බිම් පුවරු ක්‍රීක් 6 00:03:04,180 --> 00:03:06,260 ඇය කෑගසයි 7 00:03:09,740 --> 00:03:11,220 ඈන්? 8 00:03:12,300 --> 00:03:13,740 ඈන්. 9 00:03:14,740 --> 00:03:15,996 ඈන්! 10 00:03:16,020 --> 00:03:17,996 අවදි වන්න, ඈන්. 11 00:03:18,020 --> 00:03:19,436 ඔබට උදේ ආහාරය මග හැරී ඇත. 12 00:03:19,460 --> 00:03:21,020 අද අපිට පන්තිය තියෙනවා. 13 00:03:22,260 --> 00:03:24,276 ඔබ හොඳින්ද? 14 00:03:24,300 --> 00:03:26,220 මට ඇත්තටම අමුතු සිහිනයක් තිබුණා. 15 00:03:31,060 --> 00:03:32,836 අවම වශයෙන් 16 00:03:32,860 --> 00:03:34,316 මම හිතන්නේ ඒක හීනයක්. 17 00:03:34,340 --> 00:03:36,396 රෝලන්ඩ් මහතා මෙහි සිටිනවාද? 18 00:03:36,420 --> 00:03:39,340 එයා විනාඩි දහයකින් එනවා එබැවින් ඔබ නැඟිටීම හොඳය. 19 00:03:41,500 --> 00:03:45,796 අහෝ, තවත් දවසක් සවන් දෙන්න පෘථිවියේ වඩාත්ම නීරස මිනිසාට 20 00:03:45,820 --> 00:03:48,076 සමහරු ගැන දබර වෙනවා වික්ටෝරියානු ඉතිහාසය. 21 00:03:48,100 --> 00:03:50,596 මම හිතුවා එයා ටිකක් හැදුවා කියලා ලස්සන උත්තේජක ලකුණු 22 00:03:50,620 --> 00:03:53,556 අපගේ විද්‍යාගාර බෙදීම මත. - මෙය විහිළුවක්! 23 00:03:53,580 --> 00:03:56,356 එය ගිම්හාන නිවාඩුව, ඔබ යාලුවනේ මෙතනට ඇවිත් සති තුනක් 24 00:03:56,380 --> 00:03:58,516 අපිටත් නැහැ තාම camping ගිහින්. 25 00:03:58,540 --> 00:04:00,316 සමහරවිට අපි හොරෙන් පැන යා යුතුයි. 26 00:04:00,340 --> 00:04:03,676 අපිට බෑ ජෝර්ජ්, ඔයාගේ දෙමාපියන් අපිව මරයි. 27 00:04:03,700 --> 00:04:06,596 ඔවුන් නොදකිනු ඇත. අනික උබලගේ දෙමව්පියෝ වගේ නෙමෙයි 28 00:04:06,620 --> 00:04:08,916 සැලකිලිමත් වනු ඇත, ඔවුන් ගියා ඔබ නොමැතිව නිවාඩුවට. 29 00:04:08,940 --> 00:04:10,716 සඳහා ඔවුන් වැඩ කරයි බ්රිතාන්ය රජය. 30 00:04:10,740 --> 00:04:12,436 ඔවුන් ඔත්තු බලන්න ගියා ඊජිප්තුවේ රජු. 31 00:04:12,460 --> 00:04:14,036 ඔවුන් ඔත්තුකරුවන් නොවේ, ඩික්. 32 00:04:14,060 --> 00:04:15,876 ඒ වගේම අපි පැනලා යන්නේ නැහැ. 33 00:04:15,900 --> 00:04:17,580 අපි පන්තියට යනවා. 34 00:04:18,780 --> 00:04:20,060 අහ්! 35 00:04:23,900 --> 00:04:26,916 1815 ඉරිඟු නීති 36 00:04:26,940 --> 00:04:30,196 ගැඹුරින් භේදකාරී බව ඔප්පු විය. 37 00:04:30,220 --> 00:04:32,556 ලිවර්පූල් සාමිවරයා විසින් හඳුන්වා දෙන ලදී, 38 00:04:32,580 --> 00:04:35,916 ඔවුන් ධාන්‍ය මත තීරුබදු තැබුවා වෙනත් රටවලින් ධාන්‍ය 39 00:04:35,940 --> 00:04:40,900 බඩ ඉරිඟු සහ තිරිඟු වැනි ගෘහස්ථ කෘෂිකර්මාන්තයට පක්ෂව. 40 00:04:42,260 --> 00:04:45,396 මෙම සීමා කිරීම් තහවුරු කර ඇත අතර ගැඹුරු බෙදීමක් 41 00:04:45,420 --> 00:04:47,356 ඉඩම් හිමි පන්තිය ගම්බද 42 00:04:47,380 --> 00:04:50,596 සහ වෙළඳුන් සහ නගර පදනම් කරගත් නිෂ්පාදකයින්. 43 00:04:50,620 --> 00:04:53,116 බලපෑම විය ආර්ථික වර්ධනයට බාධා 44 00:04:53,140 --> 00:04:55,076 සහ... - හේයි! - මානසික අවපීඩනයට ... 45 00:04:55,100 --> 00:04:56,820 ඒ කුමක් සඳහාද? 46 00:05:03,020 --> 00:05:04,820 පසුව 47 00:05:06,100 --> 00:05:11,580 ධාන්‍ය මිල ඉහළ ගියේය කාර්තුවකට සිලිං 80ක්. 48 00:05:15,620 --> 00:05:17,116 මේ 49 00:05:17,140 --> 00:05:18,716 රාජසන්තක වේ. 50 00:05:18,740 --> 00:05:20,020 ඇයි? 51 00:05:20,980 --> 00:05:24,500 මට ශිෂ්‍යයන් හසුරවන්නේ නැත පන්තියේ ආක්‍රමණශීලී ආයුධයක්. 52 00:05:25,860 --> 00:05:27,236 ඒක පාලකයෙක් සර්. 53 00:05:27,260 --> 00:05:28,596 ප්‍රහාරාත්මක අවියක් නැති තරම්. 54 00:05:28,620 --> 00:05:30,836 ඒ වෙනුවට රඳා පවතී එය භාවිතා කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න මත. 55 00:05:30,860 --> 00:05:33,660 මට අවශ්ය නම් මම කුමක් කරන්නද සරල රේඛාවක් ඇඳීමට? 56 00:05:35,420 --> 00:05:36,756 ඔබ, ඔබ... 57 00:05:36,780 --> 00:05:39,036 බුරනවා 58 00:05:39,060 --> 00:05:40,236 නරක බල්ලා! 59 00:05:40,260 --> 00:05:41,756 කරුණාකර වාඩි වන්න. 60 00:05:41,780 --> 00:05:44,516 ඌ නරක බල්ලෙක් නෙමේ නිකන් ඔබේ ස්වරයට කැමති නැත. 61 00:05:44,540 --> 00:05:47,236 එම සත්වයා පැහැදිලිවම ඒ කඩාකප්පල්කාරී බලපෑම. කරුණාකර ගමන් කරන්න 62 00:05:47,260 --> 00:05:50,036 ඔහු කාමරයේ අනෙක් පැත්තට එහිදී ඔහුට බාධාවක් විය නොහැක. 63 00:05:50,060 --> 00:05:52,956 එක්කෝ, නැතහොත් ඔබට ඉවත් කළ හැකිය ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පන්ති කාමරයේ සිට. 64 00:05:52,980 --> 00:05:55,436 අම්මා කිව්වා කමක් නෑ කියලා ටිමීට මෙතන ඉන්න. 65 00:05:55,460 --> 00:05:58,156 ඔහු එසේ නොකරයි යන විධිවිධානය මත ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතුවලට බාධා කරනවා. 66 00:05:58,180 --> 00:06:00,836 යන්න තීරණය කරන්නේ මමයි ඔහුගේ පැමිණීම බාධාවකි 67 00:06:00,860 --> 00:06:03,380 ඔබ ඔහුව මාරු කරනවාට මම කැමතියි කාමරයේ අනෙක් පැත්තට. 68 00:06:04,980 --> 00:06:06,300 හොඳයි! 69 00:06:09,100 --> 00:06:10,580 මෙහාට එන්න ටිමී. 70 00:06:11,780 --> 00:06:13,260 ඔයාට ස්තූතියි. 71 00:06:15,540 --> 00:06:17,020 මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න. 72 00:06:18,660 --> 00:06:20,260 හොඳ කොල්ලා. 73 00:06:21,620 --> 00:06:24,356 ඔබ එය පිටතට නොගත යුතුය ටිමී. ඔහු වරදක් කළේ නැත. 74 00:06:24,380 --> 00:06:27,956 සමහර විට නැත, නමුත් දැන් ඔබ අපක්ෂපාතී වෙනවා. 75 00:06:27,980 --> 00:06:30,980 කරුණාකර ආපසු යන්න ඔබේ ආසනය, ජෝර්ජිනා. 76 00:06:33,540 --> 00:06:35,676 ඒක මගේ නම නෙවෙයි. 77 00:06:35,700 --> 00:06:37,556 මම කිව්වා වාඩි වෙන්න! 78 00:06:37,580 --> 00:06:39,756 පෘථිවියේ ඇති දේ මෙහි සිදුවේද? 79 00:06:39,780 --> 00:06:42,596 මට කාල සීමාවක් තියෙනවා, මට බැහැ මෙම සියලු ශබ්දය සමඟ අවධානය යොමු කරන්න. 80 00:06:42,620 --> 00:06:44,676 ඔයාට හොඳයි ද? - ඇය ඈන් වෙත රබර් විසි කළා. 81 00:06:44,700 --> 00:06:46,836 - මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා! - ඒක හරියටම ඇත්ත නෙවෙයි. 82 00:06:46,860 --> 00:06:49,916 මට සමාවෙන්න, මට හවුල්කරුවෙකු විය නොහැක ඔබ ඔබේ ගුරුවරයාට අකීකරු වීම තුළ. 83 00:06:49,940 --> 00:06:51,476 අපි ලැයිස්තුගත කළ සම්පූර්ණ හේතුව. 84 00:06:51,500 --> 00:06:53,836 රෝලන්ඩ් මහතා තබා ගත යුතුය ඔය ළමයි කරදරෙන් ගොඩ. 85 00:06:53,860 --> 00:06:56,716 ඔරලෝසු නාද නාද 86 00:06:56,740 --> 00:06:58,716 හොඳයි, අදට එපමණයි. 87 00:06:58,740 --> 00:07:00,836 හරි දරුවෝ, තේ සූදානම්. 88 00:07:00,860 --> 00:07:03,796 ඊට පස්සේ ඔයාගේ මාමා ඉදිරිපත් කිරීමක් කරනු ඇත. 89 00:07:03,820 --> 00:07:05,236 එතකොට එයා දියුණු වෙනවද? 90 00:07:05,260 --> 00:07:06,540 හොඳයි, අපි බලාපොරොත්තුවෙන් ජීවත් වෙමු. 91 00:07:27,540 --> 00:07:31,676 දැන්, මූලික වශයෙන් ඔබ කුමක්ද බැලීම අතේ ගෙන යා හැකි මොළයකි. 92 00:07:31,700 --> 00:07:35,476 හැකියාව ඇති යන්ත්‍රයක් ගැටලුවක් පරිවර්තනය කිරීම 93 00:07:35,500 --> 00:07:38,276 විය හැකි ඕනෑම ගැටළුවක් - විසඳුමකට. 94 00:07:38,300 --> 00:07:41,556 දැන්, එහි යෙදුම් අසීමිත වේ, 95 00:07:41,580 --> 00:07:43,556 නමුත් එහි මංගල ගමන සඳහා 96 00:07:43,580 --> 00:07:48,060 මම කැමතියි ඔබගෙන් කෙනෙක්ගෙන් ඒක අහන්න කියලා සරල ගණිත ප්රශ්නයක්. 97 00:07:49,740 --> 00:07:51,540 චතුරස්රය කුමක්ද minus එකේ මුල? 98 00:07:54,820 --> 00:07:56,260 හොඳ එකක්. 99 00:07:57,900 --> 00:07:59,900 අපි එය උත්සාහ කරමු. 100 00:08:16,020 --> 00:08:17,820 WHIRRING 101 00:08:29,340 --> 00:08:31,756 එය කළ යුතුද...? 102 00:08:31,780 --> 00:08:33,236 තාත්තේ, මම හිතන්නේ ඔයා අවශ්‍ය විය හැක... 103 00:08:33,260 --> 00:08:35,260 එර්, මට වෙන්න පුළුවන්, මට වැරදෙන්න පුළුවන්... 104 00:08:41,140 --> 00:08:43,236 නිසැකවම එය එසේ නොවේ මම ඉගෙන ගත්තේ ගණිත සමාජයේ. 105 00:08:43,260 --> 00:08:44,836 නැහැ, නැහැ! 106 00:08:44,860 --> 00:08:46,540 නැහැ! නෑ නෑ... 107 00:08:48,700 --> 00:08:50,260 මම දන්නවා ඒක වැඩ කළේ නැහැ, 108 00:08:51,300 --> 00:08:52,916 නමුත් එය පාහේ සිදු විය. 109 00:08:52,940 --> 00:08:54,740 ඒක වෙයි, ඒක වෙයි. 110 00:09:11,620 --> 00:09:13,980 මම හිතන්නේ ක්වෙන්ටින් මාමා ගියා නැවත ඇඳීම් පුවරුව වෙත. 111 00:09:17,940 --> 00:09:19,596 බය උනා නම් කමක් නෑ. 112 00:09:19,620 --> 00:09:20,876 මම හිතන්නේ අපි හැමෝම හිටියා. 113 00:09:20,900 --> 00:09:23,956 මම බය වුණේ නැහැ ඒ මෝඩ මැෂිම. 114 00:09:23,980 --> 00:09:25,540 එතකොට මොකක්ද අවුල? 115 00:09:27,900 --> 00:09:29,476 ඔයාට අම්මයි තාත්තයි නැතිවෙලාද? 116 00:09:29,500 --> 00:09:30,996 ඒක නෙවෙයි. 117 00:09:31,020 --> 00:09:32,500 එතකොට ඒක මොකක්ද? 118 00:09:35,020 --> 00:09:36,580 ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත. 119 00:09:43,180 --> 00:09:45,460 මම හිතන්නේ ගෙදර හොල්මන් වෙලා. 120 00:09:58,300 --> 00:10:01,036 මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ඒක නියත වශයෙන්ම අවතාරයක්. 121 00:10:01,060 --> 00:10:04,100 ඒක... අවතාරයක් වෙන්න තිබුණා. 122 00:10:05,220 --> 00:10:06,556 නැත්නම්. 123 00:10:06,580 --> 00:10:07,900 හොල්මනක්ද? 124 00:10:09,100 --> 00:10:10,796 එය කිසිවක් නොවන බව මට විශ්වාසයි ගැන කරදර වීමට. 125 00:10:10,820 --> 00:10:15,276 බොහෝ ඊනියා අද්භූත ක්‍රියාකාරකම් විද්‍යාවෙන් පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. 126 00:10:15,300 --> 00:10:17,716 සමහරවිට ඔබට පැවසිය යුතුයි ඔවුන් ඔබ දුටු දේ. 127 00:10:17,740 --> 00:10:20,156 එය මා දුටු දේ පමණක් නොවේ. 128 00:10:20,180 --> 00:10:22,436 ඒක මටත් ඇහුනා. 129 00:10:22,460 --> 00:10:25,996 මේ ආකාරයේ දම්වැල් මෙන් ගැහෙනවා. 130 00:10:26,020 --> 00:10:27,596 සහ සීරීමට. 131 00:10:27,620 --> 00:10:30,196 එක දිගට රෑ තුනක්. 132 00:10:30,220 --> 00:10:32,540 ඊට පස්සේ, ඊයේ රෑ. 133 00:10:33,740 --> 00:10:36,316 මම හිටියේ පඩිපෙළ මුදුනේ 134 00:10:36,340 --> 00:10:38,020 මම මේක දැක්කා 135 00:10:39,340 --> 00:10:40,796 දෙයක් 136 00:10:40,820 --> 00:10:42,516 මොන වගේ දෙයක්ද? 137 00:10:42,540 --> 00:10:44,476 එය හරහා ගමන් කළේය පහළ ගොඩබෑම 138 00:10:44,500 --> 00:10:46,356 ඊට පස්සේ ඒක ගියා. 139 00:10:46,380 --> 00:10:47,756 දේවල් නිකම්ම නැති වෙන්නේ නැහැ. 140 00:10:47,780 --> 00:10:49,236 එය විද්‍යාත්මකව කළ නොහැක්කකි. 141 00:10:49,260 --> 00:10:51,316 කාරණය වන්නේ 142 00:10:51,340 --> 00:10:53,276 අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ඈන් දුටුවේ එයයි. 143 00:10:53,300 --> 00:10:55,436 ඒ වගේම අපි ඉන්න එකම මාර්ගය එය තේරුම් ගැනීමට යන්නේ 144 00:10:55,460 --> 00:10:57,236 යනු සාක්ෂි ලබා ගැනීමෙනි. 145 00:10:57,260 --> 00:10:58,700 සහ අපි එය කරන්නේ කෙසේද? 146 00:10:59,700 --> 00:11:01,236 අපි නැගිටින්නයි යන්නේ. 147 00:11:01,260 --> 00:11:02,876 සියල්ල 148 00:11:02,900 --> 00:11:03,980 රාත්රිය. 149 00:11:09,860 --> 00:11:11,956 එය අවතාරයක් නම්, 150 00:11:11,980 --> 00:11:14,916 ඔබ සිතන්නේ ඒ කවුරුන් විය හැකි ද? 151 00:11:14,940 --> 00:11:16,436 සමහර විට ආච්චි හෝ සීයා? 152 00:11:16,460 --> 00:11:18,300 ඇනී නැන්දා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 153 00:11:20,420 --> 00:11:22,836 එහෙමත් නැතිනම් සමහරුන්ගේ අවතාරය වෙන්න පුළුවන් මෙහි ජීවත් වූ මුහුදු කොල්ලකරුවන් 154 00:11:22,860 --> 00:11:24,140 වසර සිය ගණනකට පෙර. 155 00:11:26,220 --> 00:11:28,076 බුරනවා 156 00:11:28,100 --> 00:11:29,380 ඒ මොකක්ද, ටිමී? 157 00:11:31,500 --> 00:11:33,220 එහි යමක් තිබේද? 158 00:12:04,740 --> 00:12:06,260 සමහර විට මීයන්? 159 00:12:08,460 --> 00:12:10,156 ඒ මීයන් නොවේ. 160 00:12:10,180 --> 00:12:11,676 ආයුබෝවන්? 161 00:12:11,700 --> 00:12:13,796 කවුරුහරි ඉන්නවද? 162 00:12:13,820 --> 00:12:15,660 බුරනවා 163 00:12:20,460 --> 00:12:22,420 හේයි, ඉන්න! හේයි! 164 00:12:24,900 --> 00:12:26,580 ටිමී වයින්ස් 165 00:12:27,660 --> 00:12:29,916 ඒ මොකක්ද? - මම දන්නේ නැහැ, නමුත් එය නියත වශයෙන්ම මනුෂ්‍යයෙක් 166 00:12:29,940 --> 00:12:31,540 දැන් එය සාලයේ ඇත. 167 00:12:41,500 --> 00:12:43,236 මෙතන කවුරුත් නෑ. 168 00:12:43,260 --> 00:12:46,556 අනේ එහෙම බෑ. මිනිස්සු බිත්ති හරහා පමණක් ගමන් කළ නොහැක. 169 00:12:46,580 --> 00:12:48,316 දන්නවනේ කාටද පුළුවන් කියලා බිත්ති හරහා ඇවිදින්න? 170 00:12:48,340 --> 00:12:49,916 අවතාර. 171 00:12:49,940 --> 00:12:51,596 - ඈන්. - එය අවතාරයක් නොවේ. 172 00:12:51,620 --> 00:12:54,956 එය සැබෑ පුද්ගලයෙක් වූ අතර ඔවුන් මෙතනම හිටගෙන හිටියා. 173 00:12:54,980 --> 00:12:56,676 හොඳයි, ඔවුන් දැන් මෙහි නැත. 174 00:12:56,700 --> 00:13:02,316 කොහොමද ආක්‍රමණිකයෙක් කවුද කියලා නියත වශයෙන්ම අවතාරයක් නිකම්ම අතුරුදහන් නොවේද? 175 00:13:02,340 --> 00:13:04,100 ටිමී වයින්ස් 176 00:13:05,700 --> 00:13:09,036 ඉරිඟු නීති අවලංගු කිරීම 1846 දී විශාල භේදයක් ඇති විය 177 00:13:09,060 --> 00:13:10,836 කොන්සර්වේටිව් පක්ෂය තුළ 178 00:13:10,860 --> 00:13:13,316 සහ අවසානයේ දී, er, 179 00:13:13,340 --> 00:13:16,620 රොබට් පීල්ගේ අවසානය අගමැති ලෙස ධූර කාලය. 180 00:13:17,740 --> 00:13:20,956 එය පීඩනයේ ප්‍රතිඵලයක් විය ක්‍රියාකාරකම් මගින් යොදනු ලැබේ 181 00:13:20,980 --> 00:13:23,116 බඩ ඉරිඟු විරෝධී නීතියේ ඒ ලීගය... 182 00:13:23,140 --> 00:13:25,556 ක්වෙන්ටින්: ඔව්! ඔව්! 183 00:13:25,580 --> 00:13:27,316 බුරනවා 184 00:13:27,340 --> 00:13:29,220 ක්වෙන්ටින්: එය ක්රියා කරයි, එය ක්රියා කරයි! 185 00:13:33,740 --> 00:13:35,180 එයා ඒක හදන්න ඇති. 186 00:13:36,380 --> 00:13:40,036 ඔහු ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ ඒ ගැන ගොඩක් සතුටුයි. 187 00:13:40,060 --> 00:13:41,956 ඒක යන්ත්‍රයක් විතරයි. 188 00:13:41,980 --> 00:13:43,476 රූපවාහිනිය යන්ත්‍රයක්. 189 00:13:43,500 --> 00:13:44,796 ඔබ රූපවාහිනියට කැමතියි. 190 00:13:44,820 --> 00:13:49,396 ඔහු රූපවාහිනිය නිර්මාණය කළේ නම්, එවිට මම උද්යෝගිමත් වනු ඇත. 191 00:13:49,420 --> 00:13:52,620 මම හිතන්නේ අපි දේවල් පටලවා ගත හැකිය අද විනාඩි කිහිපයකට කලින් නැගිටින්න 192 00:13:53,660 --> 00:13:56,340 ඔබට සියල්ල ඇති බැවින් එතරම් අවධානයෙන් සිටියා. 193 00:13:57,900 --> 00:14:01,100 ප්‍රසන්න සන්ධ්‍යාවක් වේවා, සහ මම හෙට ඔබව හමුවෙමු. 194 00:14:02,660 --> 00:14:04,116 දොර වසා ඇත 195 00:14:04,140 --> 00:14:06,436 රෝලන්ඩ් මහතා අනිවාර්යයෙන්ම යමක් දක්වා. 196 00:14:06,460 --> 00:14:08,556 ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ ගැන? ඔහු අපේ ගුරුවරයා. 197 00:14:08,580 --> 00:14:11,396 එය උත්සාහ කිරීමට පරිපූර්ණ ආවරණයකි යන්ත්රය සොරකම් කරන්න. මගේ දෙමාපියන්ට තිබුණා 198 00:14:11,420 --> 00:14:13,756 ඔහුව කිසි දිනෙක හමු නොවීය සති කිහිපයකට පෙර, ඔහු ඕනෑම අයෙකු විය හැකිය. 199 00:14:13,780 --> 00:14:14,956 ඒක පිරිසිදු අනුමානයක්. 200 00:14:14,980 --> 00:14:16,756 ඔයාට එකෙක්වත් නෑ එය උපස්ථ කිරීමට ඇත්ත. 201 00:14:16,780 --> 00:14:19,156 අන්තිම වතාවට අපි අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ පුද්ගලයා දුටුවෙමු ඔහු මේ කාමරයට ඇතුල් විය. 202 00:14:19,180 --> 00:14:22,260 ඔහු ගිය තැන ගැන අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි. - මම කියන්නේ අපි චිමිනියෙන් පටන් ගනිමු. 203 00:14:23,860 --> 00:14:26,156 තාත්තගෙ හැටි එහෙමයි නත්තල් එය කරයි. 204 00:14:26,180 --> 00:14:28,316 නමුත් අපි සෝට් දැකලා නැද්ද? 205 00:14:28,340 --> 00:14:31,316 ඔහු ඇතුළු වී පිටව යන්නට ඇත මෙම කවුළුවෙන් එකක් හරහා. 206 00:14:31,340 --> 00:14:32,876 සරලයි. 207 00:14:32,900 --> 00:14:34,620 මම හිතුවේ ඔවුන් කියලා හරියට විවෘත කළේ නැහැ. 208 00:14:36,060 --> 00:14:37,820 හොඳ කොල්ලා. 209 00:14:40,260 --> 00:14:42,996 - හිඩැසක් තියෙනවා. - මට සමාවෙන්න, නමුත් ක්‍රමයක් නැහැ 210 00:14:43,020 --> 00:14:46,036 අවතාරයක් නොගැලපේ එතරම් කුඩා පරතරයක් හරහා. 211 00:14:46,060 --> 00:14:48,076 ඒකයි මම ගිනි උදුන කිව්වේ. 212 00:14:48,100 --> 00:14:50,140 ටිමී වයින්ස් 213 00:14:55,660 --> 00:14:57,300 මේ බලන්න. 214 00:15:01,100 --> 00:15:05,436 මේක දැම්මා මට හොඳට මතකයි ඔරලෝසුව අසල කූඩය, 215 00:15:05,460 --> 00:15:08,180 නමුත් එය මාරු කර ඇත ප්රමාණවත් තරම් අමුතුයි, 216 00:15:09,380 --> 00:15:11,036 ඒත් බලන්න මේ කැළැල් ලකුණු... 217 00:15:11,060 --> 00:15:13,436 ඔවුන් පැමිණ ඇති බව පෙනේ ඔරලෝසුව යටින්. 218 00:15:13,460 --> 00:15:14,916 හරියටම. 219 00:15:14,940 --> 00:15:17,380 ඔරලෝසුව වෙලා වගේ සමහර විට පසෙකට තල්ලු කර ඇත. 220 00:15:18,540 --> 00:15:19,780 මට උපකාර කරන්න. 221 00:15:25,300 --> 00:15:26,820 අපි එය විවෘත කරන්නේ කෙසේද? 222 00:15:29,980 --> 00:15:32,316 ඔබේ මාමාට තිබුණා ටිකක් ඉදිරි ගමනක්. 223 00:15:32,340 --> 00:15:34,596 අවුරුදු හයකට පසු බොරු ආරම්භයන්. 224 00:15:34,620 --> 00:15:36,796 - මම සයිඩර් ටිකක් අරින්න යනවා. - ඔහ්, ඔව්. 225 00:15:36,820 --> 00:15:39,036 සමහර විට බෝතල් කිහිපයක් ජින්ජර් බියර් ද. 226 00:15:39,060 --> 00:15:41,076 සුභ පැතුම්, ක්වෙන්ටින් මාමා. 227 00:15:41,100 --> 00:15:42,956 අපි ඔබ සමඟ ටික වේලාවකින් එකතු වෙමු. 228 00:15:42,980 --> 00:15:44,540 ඔයාට ස්තූතියි. 229 00:15:52,620 --> 00:15:55,836 අපට හැරවීමට උත්සාහ කළ හැකිය අත් පිටුපසට. 230 00:15:55,860 --> 00:15:57,900 සමහර විට එය විවෘත වන්නේ මධ්‍යම රාත්‍රියේ පමණි. 231 00:16:00,380 --> 00:16:01,740 උත්සාහයක් වටිනවා. 232 00:16:08,460 --> 00:16:10,180 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 233 00:16:12,500 --> 00:16:13,700 දිගටම යන්න. 234 00:16:16,660 --> 00:16:17,876 හ්ම්. 235 00:16:17,900 --> 00:16:19,636 බර චලනය නොවේ. 236 00:16:19,660 --> 00:16:21,540 ඔරලෝසු කිනිතුල්ලන් 237 00:16:26,500 --> 00:16:28,620 WHIRRING 238 00:16:38,980 --> 00:16:41,036 සමහර විට අපි කියන්න ඕන මුලින්ම ඔබේ දෙමාපියන්. 239 00:16:41,060 --> 00:16:43,100 සිදු නොවේ. මට පන්දමක් දෙන්න. 240 00:16:52,700 --> 00:16:54,460 Timmy BARKS 241 00:17:10,340 --> 00:17:12,076 කට්ටිය එනවද? 242 00:17:12,100 --> 00:17:13,580 අපි මෙය පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුයි. 243 00:17:43,980 --> 00:17:45,780 එය කොපමණ කාලයක් යනවාද? 244 00:17:47,060 --> 00:17:48,460 අපි සොයා බලමු. 245 00:17:51,900 --> 00:17:56,036 කවුරුහරි දන්නවද මාරාන්තික බව පතල් අනතුරු සඳහා අනුපාතය? 246 00:17:56,060 --> 00:17:58,356 කවුරුහරි එය දන්නේ ඇයි? 247 00:17:58,380 --> 00:18:01,316 දන්නේ නැහැ, නිකමට හිතුවා දැන ගැනීමට ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් වෙන්න. 248 00:18:01,340 --> 00:18:02,956 අපි මෙතන ඉන්න වෙලාව අඩුයි, 249 00:18:02,980 --> 00:18:04,996 අඩු කාලය වහලය අපේ ඔළුවට වැටෙන්න ඕන. 250 00:18:05,020 --> 00:18:06,820 ඒක ඇත්තටම අ ඉතා හොඳ කරුණක්. 251 00:18:18,500 --> 00:18:21,956 ගොඩනගන්න කැමති කවුද මෙය පළමු ස්ථානයේද? 252 00:18:21,980 --> 00:18:25,236 මගේ න්‍යාය - ඒක පැරණි ජාවාරම්කරුවන්ගේ උමග 253 00:18:25,260 --> 00:18:27,956 18 වන සියවසේ සිට, සමහරවිට කලින්. 254 00:18:27,980 --> 00:18:30,396 කොහොමද කවුරුත් නැති එය මෙහි ඇති බව දැන සිටියාද? 255 00:18:30,420 --> 00:18:32,956 ඒක ඔයා දාපු දෙයක් නැති තරම් ඔබේ නිවසේ ඔප්පු මත 256 00:18:32,980 --> 00:18:34,276 ඔබ එය විකිණීමට පැමිණෙන විට. 257 00:18:34,300 --> 00:18:36,196 කොහෙද කියලා හිතෙනවා එය අපව රැගෙන යනවාද? 258 00:18:36,220 --> 00:18:38,180 අපි ඉන්නවා වගේ හොයන්න ගැන. 259 00:18:56,220 --> 00:18:57,636 එහි පහළ ජීවත් වන්නේ කවුද? 260 00:18:57,660 --> 00:18:59,276 එය දේශීය අමුත්තන්ගේ නිවසකි. 261 00:18:59,300 --> 00:19:01,396 ඒක ගත්ත විතරයි Sassoon මහත්මිය විසින් අවසන් කරන ලදී. 262 00:19:01,420 --> 00:19:04,636 ඇය ඒවා කුලියට දෙනවා ඇවිදින්නන් සහ නිවාඩු සාදන්නන්. 263 00:19:04,660 --> 00:19:06,740 ඔබ කවදාවත් අනුමාන නොකරනු ඇත කවුද එහි රැඳී සිටින්නේ. 264 00:19:18,900 --> 00:19:20,260 ඒ අයිතිකාරයා. 265 00:19:21,260 --> 00:19:24,196 ඇය විය නොහැක අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්න, ඇයට හැකිද? 266 00:19:24,220 --> 00:19:25,660 ඇය නොවේ. 267 00:19:27,060 --> 00:19:28,556 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 268 00:19:28,580 --> 00:19:30,180 ඒ ඇගේ අමුත්තන්ගෙන් කෙනෙක් නිසා. 269 00:19:34,700 --> 00:19:36,060 රෝලන්ඩ් මහතා. 270 00:19:38,300 --> 00:19:40,660 මම කිව්වා තියෙනවා කියලා ඔහු ගැන හාස්‍යජනක දෙයක්. 271 00:19:49,020 --> 00:19:50,980 අපි ඔබේ දෙමාපියන්ට පැවසිය යුතුයි. 272 00:19:52,260 --> 00:19:54,236 අපි මොනවද කියන්න යන්නේ? 273 00:19:54,260 --> 00:19:56,876 අපි ඔවුන්ට උමග පෙන්වන්නෙමු. ආක්‍රමණිකයා ගැන ඔවුන්ට කියන්න. 274 00:19:56,900 --> 00:19:59,116 එයාලට අපිව විශ්වාස කරන්න වෙයි. - ඔහු එයින් මිදීමට කතා කරයි. 275 00:19:59,140 --> 00:20:00,276 ඔයාලා දැකලා ඇති එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා. 276 00:20:00,300 --> 00:20:02,796 මම කියනවා අපි ඔහුට මුහුණ දෙනවා මෙන්න, දැන්. 277 00:20:02,820 --> 00:20:04,140 මෙය ඇත්තෙන්ම නරක අදහසකි. 278 00:20:11,180 --> 00:20:12,620 අපි ඔබ වෙතයි, රෝලන්ඩ් මහත්මයා. 279 00:20:14,220 --> 00:20:15,596 පෘථිවියේ ඇති දේ ඔයා මෙතන කරන්නේ? 280 00:20:15,620 --> 00:20:17,876 ඔබ උත්සාහ කර ඇති බව අපි දනිමු මගේ පියාගේ යන්ත්‍රය සොරකම් කිරීමට. 281 00:20:17,900 --> 00:20:20,596 අපි ඊයේ රෑ ඔයාව නැවැත්තුවා, සහ ඔබ උත්සාහ කළහොත් අපි ඔබව නැවත නවත්වන්නෙමු. 282 00:20:20,620 --> 00:20:22,436 මට කණගාටුයි. මේකද යම් ආකාරයක විහිළුවක්? 283 00:20:22,460 --> 00:20:23,756 අපට උමගක් හමු විය. 284 00:20:23,780 --> 00:20:27,236 අපි එය හරහා ගොස් ඇත, සහ එය අපිව කෙලින්ම ඔබ වෙත ගෙන ගියා. 285 00:20:27,260 --> 00:20:29,436 කවුරුහරි බිස්කට් වලට කැමතිද? 286 00:20:29,460 --> 00:20:31,836 ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය ඔබ ඔබේ නිවසට ඇතුළු වූ අය. 287 00:20:31,860 --> 00:20:34,236 ඔහ්, මම අතිශයින්ම පරිස්සමින්, මම ඔබට සහතික වෙනවා. 288 00:20:34,260 --> 00:20:37,236 ඔබට බිස්කට් අවශ්ය නොවේ නම්, සමහරවිට ඔබට මගේ අමුත්තා තනිවම තැබිය හැකිය 289 00:20:37,260 --> 00:20:38,996 එබැවින් ඔහුට තේ රස විඳිය හැකිය. 290 00:20:39,020 --> 00:20:40,420 මම බිස්කට් එකකට කැමතියි. 291 00:20:42,100 --> 00:20:43,556 සමාවෙන්න, සසූන් මහත්මිය. 292 00:20:43,580 --> 00:20:45,980 මම ගොදුරක් බව පෙනේ යම් ආකාරයක විහිළුවකි. 293 00:20:47,340 --> 00:20:50,156 නැත්නම් සමහර විට එය ක්රීඩාවක්ද? 294 00:20:50,180 --> 00:20:51,956 ඒක සෙල්ලමක් නෙවෙයි රෝලන්ඩ් මහත්මයා. 295 00:20:51,980 --> 00:20:54,236 හෝ ඔබේ සැබෑ නම කුමක් වුවත්. 296 00:20:54,260 --> 00:20:55,556 එන්න, ජෝර්ජ්. අපි යා යුතුයි. 297 00:20:55,580 --> 00:20:58,676 ඔව්, ඒක ඇහෙනවා සංවේදී අදහසක් වගේ. 298 00:20:58,700 --> 00:21:01,476 සමහර විට මම දුරකථනයෙන් කතා කළ යුතුයි ඔබේ මව සහ ඇයට පැහැදිලි කරන්න 299 00:21:01,500 --> 00:21:03,236 වැරදි අවබෝධය. 300 00:21:03,260 --> 00:21:05,636 බිස්කට් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 301 00:21:05,660 --> 00:21:07,660 ඇත්ත වශයෙන්. දෙකක් ගන්න. 302 00:21:11,140 --> 00:21:12,996 ඔක්කොම ඇත්ත අම්මේ. ඔබ අපව විශ්වාස කළ යුතුයි. 303 00:21:13,020 --> 00:21:14,196 රෝලන්ඩ් මහතා වංචාකාරයෙක්. 304 00:21:14,220 --> 00:21:16,876 එයා අපේ ටියුෂන් කාරයෙක් වගේ මවාපානවා විතරයි ඔහුට ඇත්තටම කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ එය කිරීම පමණි 305 00:21:16,900 --> 00:21:18,716 තාත්තාගේ යන්ත්‍රය සොරකම් කිරීමයි. නිකමට ඇවිත් බලන්න. 306 00:21:18,740 --> 00:21:21,356 මම ඔබට රහස් ඡේදය පෙන්වන්නම් ... - නවත්වන්න, ජෝර්ජ්! 307 00:21:21,380 --> 00:21:23,116 මට වචන නැතුව පාලුයි, 308 00:21:23,140 --> 00:21:25,076 ඔබ සකස් කිරීමේදී පිටරට කතා 309 00:21:25,100 --> 00:21:27,396 නිදහසට කරුණු දැක්වීමට ඔබේ හැසිරීම සඳහා. 310 00:21:27,420 --> 00:21:30,796 ඔබේ ගුරුවරයාට අපහාස කිරීම, මිනිසුන්ගේ ගෙවල්වලට කඩා වැදීම. 311 00:21:30,820 --> 00:21:32,460 තාක්ෂණික වශයෙන්, දොර විවෘත විය. 312 00:21:34,420 --> 00:21:35,876 ඒ වගේම ඔබ හොඳින් දන්නවා 313 00:21:35,900 --> 00:21:38,476 ඔබේ ක්රියාවන් පිළිබිඹු කරන බව ඔබේ පියා සහ මා වෙත ආපසු. 314 00:21:38,500 --> 00:21:41,516 - මම දන්නවා, නමුත් ඔබ ඉඩ දුන්නොත් ... - ඒ වගේම ඔයාගේ නෑදෑයෝවත් ඒකට ඇදගෙන යනවා. 315 00:21:41,540 --> 00:21:43,876 ඔයා දන්නවද කොච්චර ලැජ්ජාවක්ද කියලා එය මට පැවසිය යුතු විට සිදුවනු ඇත 316 00:21:43,900 --> 00:21:45,036 ජැක් සහ ගිලියන්? 317 00:21:45,060 --> 00:21:46,596 ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ! 318 00:21:46,620 --> 00:21:49,940 අපි සමරන්නයි හිටියේ ඔබේ පියා, ඔබ එය විනාශ කළා. 319 00:22:17,940 --> 00:22:19,756 අපි ඔබට කේක් එකක් ගෙනාවා. 320 00:22:19,780 --> 00:22:21,876 අපිට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද? 321 00:22:21,900 --> 00:22:23,100 හොඳයි. 322 00:22:32,540 --> 00:22:34,220 අපි කතා කළා, අපි එකඟයි. 323 00:22:35,500 --> 00:22:38,356 රෝලන්ඩ් මහතා සැක සහිත බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 324 00:22:38,380 --> 00:22:41,420 නමුත් කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැතිව, ඒක විතරයි. සැකයක්. 325 00:22:42,780 --> 00:22:46,596 ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද? ක්වෙන්ටින් මාමාගේ යන්ත්‍රය, කෙසේ වෙතත්? 326 00:22:46,620 --> 00:22:51,636 ඔහු යන්ත්‍රයක් නිපදවා ඇත්නම් දශම ගණිතය කළ හැකිය, 327 00:22:51,660 --> 00:22:54,156 එය වාසනාවන්ත විය හැකිය. 328 00:22:54,180 --> 00:22:56,716 එය නිකම්ම නොවේද විදුලි ඇබකස්? 329 00:22:56,740 --> 00:22:59,196 ඇබකස් යනු සරල මුදල් සඳහා ය. 330 00:22:59,220 --> 00:23:01,556 ඔහුගේ යන්ත්‍රය සොයයි ඉලක්කම් වලින් රටා. 331 00:23:01,580 --> 00:23:04,796 එය විකේතනය කිරීමේ ක්‍රමයකි පවතින සෑම දෙයක්ම. 332 00:23:04,820 --> 00:23:07,996 වැරදියට වැටුනොත් අත්, එය ලෝකය වෙනස් කළ හැකිය 333 00:23:08,020 --> 00:23:11,076 අපි දන්නා පරිදි. - මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ. 334 00:23:11,100 --> 00:23:12,876 කාරණය නම්, එය වටිනා ය. 335 00:23:12,900 --> 00:23:15,316 රෝලන්ඩ් මහතා පැහැදිලිවම විශාල දුරක් යාමට කැමැත්තක් දක්වයි 336 00:23:15,340 --> 00:23:17,276 එය අතට ගැනීමට. 337 00:23:17,300 --> 00:23:20,716 නමුත් අපි යන එකම මාර්ගය ඔහුව නවත්වන්නේ යම් සාක්ෂියක් සොයා ගැනීමෙනි 338 00:23:20,740 --> 00:23:23,060 එබැවින් අපට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය වැඩිහිටියන්ට සවන් දීමට. 339 00:23:25,340 --> 00:23:27,076 අපි මෙයාව අල්ලගන්න ඕන. 340 00:23:27,100 --> 00:23:29,780 සාක්ෂි ගන්න. ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි සාක්ෂියක්. 341 00:23:31,420 --> 00:23:33,660 යනවා වගේ තවත් ප්රමාද එකක් වීමට. 342 00:23:36,860 --> 00:23:38,516 ට්රේකල්. - පරීක්ෂා කරන්න. 343 00:23:38,540 --> 00:23:40,156 - පිහාටු. - පරීක්ෂා කරන්න. 344 00:23:40,180 --> 00:23:41,340 - කිරිගරුඬ. - තේරුම් ගත්තා ද. 345 00:23:47,380 --> 00:23:48,876 පන්දම් නිවා දමන්න, ඩික්. 346 00:23:48,900 --> 00:23:50,340 මම කියවිය යුත්තේ කෙසේද? 347 00:23:51,860 --> 00:23:53,620 සමහර විට නිකන්... එපා. 348 00:23:55,500 --> 00:23:57,420 නමුත් මම ඇත්තටම ඉන්නේ උද්යෝගිමත් ටිකක්. 349 00:23:58,540 --> 00:23:59,780 මෙය උද්වේගකරයි. 350 00:24:06,700 --> 00:24:10,196 හොඳයි, අපි මොකක්ද දැන් කරන්න ඕනද? 351 00:24:10,220 --> 00:24:11,980 හොඳයි, දැන් අපි බලා සිටිමු. 352 00:24:24,180 --> 00:24:26,780 BIRDS chiRP 353 00:24:29,260 --> 00:24:31,140 බූවල්ලා හූට්ස් 354 00:24:34,660 --> 00:24:36,940 ඔරලෝසු කිනිතුල්ලන් 355 00:24:40,660 --> 00:24:42,700 සීරීම 356 00:24:44,140 --> 00:24:46,260 Timmy SIGHS 357 00:24:52,940 --> 00:24:54,916 විස්පර්ස්: - ඔහ්, නෑ. කෙසේද අපි බොහෝ කාලයක් නිදාගෙන සිටියාද? 358 00:24:54,940 --> 00:24:58,036 - ඩික්, ඔබ අවදියෙන් සිටිය යුතු විය. - මම අවදියෙන් සිටිමි. 359 00:24:58,060 --> 00:25:01,036 - හොඳයි, ඔහු මෙහි සිටින නිසා. - අපිද...? - ෂ්. 360 00:25:01,060 --> 00:25:03,580 ඒ. ඒක ඇහෙනවා ඉදිරිපස දොර වගේ. 361 00:25:05,820 --> 00:25:08,060 ඉක්මනින්, ඔබේ දේවල් ගන්න. 362 00:25:51,300 --> 00:25:53,740 පුල්ලි වීල්ස් ස්කීක් 363 00:25:57,660 --> 00:25:58,980 ඔහ්! 364 00:26:00,860 --> 00:26:02,580 - දැන්! - ඔහුව ගන්න! 365 00:26:05,980 --> 00:26:07,876 දිගටම යන්න! 366 00:26:07,900 --> 00:26:09,500 - ජූලියන්, දැල ගන්න! - මම! 367 00:26:14,260 --> 00:26:15,940 Timmy BARKS 368 00:26:16,940 --> 00:26:18,876 - ඒ සතා මගෙන් ඈත් කරන්න. - ඒ රෝලන්ඩ් මහතායි! 369 00:26:18,900 --> 00:26:21,596 - ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ? - පුරවැසියන් අත්අඩංගුවට ගැනීම. 370 00:26:21,620 --> 00:26:24,796 - අපි ඔබව රතු අතට අල්ලා ගත්තා. - ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ. 371 00:26:24,820 --> 00:26:26,916 ජූලියන්, ඔයා බුද්ධිමත් කොල්ලෙක්... 372 00:26:26,940 --> 00:26:31,116 අවවාද කරන්න, මම සන්නද්ධයි සහ මම භයානකයි! 373 00:26:31,140 --> 00:26:33,516 මොකක්ද දෙයියනේ මෙතන වෙන්නේ? 374 00:26:33,540 --> 00:26:36,756 - මිස්ටර් රෝලන්ඩ්? - බර්නාඩ් මහත්මිය, මහාචාර්ය, ස්තුතියි. 375 00:26:36,780 --> 00:26:39,676 භයානක වැරැද්දක් සිදුවී ඇත. 376 00:26:39,700 --> 00:26:41,796 ඈන්: - මොකක්ද? 377 00:26:41,820 --> 00:26:44,356 එන්න, ඔහු සතුව යන්ත්‍රය තිබේ! 378 00:26:44,380 --> 00:26:46,540 - රෝලන්ඩ් මහතා ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඔහුව අතහරින්න! 379 00:26:49,700 --> 00:26:51,060 ඉක්මන්, එන්න! 380 00:26:57,220 --> 00:26:59,020 Timmy BARKS 381 00:27:04,660 --> 00:27:06,500 Timmy BARKS 382 00:27:16,460 --> 00:27:19,876 - මේ ආකාරයෙන්, වනාන්තරයට. - අපි කාවද ලුහුබඳින්නේ? - අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නා. 383 00:27:19,900 --> 00:27:23,516 - මම හිතුවේ ඒ රෝලන්ඩ් මහත්තයා කියලා. - අපිත් එහෙමයි. - එන්න, ජූලියන්! 384 00:27:23,540 --> 00:27:26,516 - ඉන්න! - මිස්ටර් රෝලන්ඩ්? 385 00:27:26,540 --> 00:27:28,076 පිහාටු ගැන කණගාටුයි. 386 00:27:28,100 --> 00:27:31,476 නම නැහැ රෝලන්ඩ්, ඒ කීට්ස්. 387 00:27:31,500 --> 00:27:32,540 නියෝජිත කීට්ස්. 388 00:27:33,820 --> 00:27:35,540 - ඔහු ගියේ කුමන මාර්ගයේද? - මෙම මාර්ගයේ. 389 00:27:39,460 --> 00:27:41,340 Timmy BARKS 390 00:28:02,540 --> 00:28:06,316 ඉන්න, ඔහු යන පැත්තට මාර්ගය. මේ විදියට ඉක්මන් වෙනවා. 391 00:28:06,340 --> 00:28:08,116 නියෝජිත කීට්ස්! 392 00:28:08,140 --> 00:28:09,860 ජෝර්ජ් කෙටි මාර්ගයක් දනී. 393 00:28:24,980 --> 00:28:27,180 එන්ජිම ආරම්භ වේ 394 00:28:33,740 --> 00:28:34,980 පහළට. 395 00:28:36,220 --> 00:28:37,396 වෙඩි තැබීම් 396 00:28:37,420 --> 00:28:38,500 අහ්! 397 00:28:46,740 --> 00:28:50,716 බ්‍රිතාන්‍ය රජය සියල්ල නිරීක්ෂණය කරයි තාක්ෂණික නවෝත්පාදන වර්ග, 398 00:28:50,740 --> 00:28:53,316 විශේෂයෙන්ම ඒවා භයානක විය හැක 399 00:28:53,340 --> 00:28:55,476 ඔවුන් වැටෙන්න තිබුණා සතුරා අතට. 400 00:28:55,500 --> 00:28:59,036 - ඉතින්, ඒ කියන්නේ ඔයා ඔත්තුකාරයෙක්ද? - හරියටම නැහැ. 401 00:28:59,060 --> 00:29:03,036 ඔබට ඉතා හොඳ හේතුවක් තිබේ නම් හොඳයි මක්නිසාද අපි මෙහි ඔබේ මාර්ගය විකුණන්නෙමු 402 00:29:03,060 --> 00:29:04,636 සහ මගේ පවුල අනතුරේ හෙළනවා. 403 00:29:04,660 --> 00:29:07,436 මාව මෙතනට එව්වේ එකක් තියාගන්න ඔබේ සැමියාගේ දියුණුව දෙස බලන්න 404 00:29:07,460 --> 00:29:10,116 සහ උපාංගය ඉල්ලා සිටීම එය අවසන් කළේ නම් සහ කවදාද යන්න. 405 00:29:10,140 --> 00:29:11,716 එය ඔබටම සොරකම් කරන්න, ඔබ අදහස් කරන්නේද? 406 00:29:11,740 --> 00:29:13,700 අපට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ 407 00:29:18,940 --> 00:29:20,180 හොඳයි 408 00:29:21,780 --> 00:29:24,236 යුද්ධය ක්ෂිතිජයේ ඇති බව. 409 00:29:24,260 --> 00:29:29,276 ලෝක යුද්ධයක්. සහ ඔබේ ප්රතිවිරෝධය රටට තීරණාත්මක විය හැකිය 410 00:29:29,300 --> 00:29:30,996 බුද්ධි විරෝධී උත්සාහයන්. 411 00:29:31,020 --> 00:29:34,476 ඒ කියන්නේ අපි මේක ප්‍රවාහනය කළ යුතුයි ස්කොට්ලන්තයේ හමුදා කඳවුරකට. 412 00:29:34,500 --> 00:29:36,036 මට සමාවෙන්න, "අපි"? 413 00:29:36,060 --> 00:29:40,596 - කරුණාකර ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න, මහාචාර්ය. - ඔයාට ටිකක් කලබලයි. - මට සමාවෙන්න? 414 00:29:40,620 --> 00:29:45,516 ඔහුගේ ජීවිතයට අණ දෙන්නාක් මෙනි වැඩ නරක මදි, ඔයාට එයාව ඕන 415 00:29:45,540 --> 00:29:49,596 ඔබට නියැන්ඩර්තාල්වරුන්ට පෙන්වන්නට එය යම් යුධ යන්ත්‍රයකට විකෘති කරන්නද? 416 00:29:49,620 --> 00:29:54,676 ඒ වගේම ඔයා එක විනාඩියකට නැවතුනාද අපිට මොකද වෙන්නේ කියලා හිතන්න? 417 00:29:54,700 --> 00:29:56,500 ඇය හොඳ කරුණක් කරයි. 418 00:29:58,620 --> 00:30:01,236 ගේන්න කියලා මගේ උපදෙස් තිබුණා ඔබේ සැමියා සහ ඔහුගේ උපාංගය. 419 00:30:01,260 --> 00:30:03,396 ප්‍රතිපාදන සලසා නැත කාන්තාවන් සහ ළමුන් සඳහා. 420 00:30:03,420 --> 00:30:06,076 මට ඔයාගෙ එක වැඩක් නෑ උපදෙස් විය. 421 00:30:06,100 --> 00:30:08,956 මෙම අපරාධකරුවන් කවුරුන් වුවද, ඔවුන් නිකම්ම අත්හරින්නේ නැහැ. 422 00:30:08,980 --> 00:30:11,596 ඒ තවත් එකක් විය ඉතා හොඳ කරුණක්. 423 00:30:11,620 --> 00:30:13,636 ඔවුන් නැවත උත්සාහ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? 424 00:30:13,660 --> 00:30:17,836 ඔයාට අපිව මෙතන දාලා යන්න බෑ වාඩි වී සිටින තාරාවන් වගේ. කොහෙත්ම නැහැ. 425 00:30:17,860 --> 00:30:21,676 එක්කෝ අපි හැමෝම යමු, නැත්නම් අපි කවුරුත් කරන්නේ නැහැ. 426 00:30:21,700 --> 00:30:24,140 එය සාකච්ඡා කළ නොහැකි දෙයක්, මට බයයි. 427 00:30:29,900 --> 00:30:31,796 හොඳයි. 428 00:30:31,820 --> 00:30:34,116 විස්පර්ස්: - ඒ කියන්නේ අපි ස්කොට්ලන්තයට යනවාද? 429 00:30:34,140 --> 00:30:36,356 - සමහර විට. - ඔව්! 430 00:30:36,380 --> 00:30:39,676 ඒත් මට මොනවා හරි හදන්න දෙන්න සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි 431 00:30:39,700 --> 00:30:42,796 අපි ගනුදෙනු කරන්නේ a සමඟ ඉහළ පෙළඹවීමක් ඇති කණ්ඩායම, 432 00:30:42,820 --> 00:30:46,156 අනුකම්පා විරහිත සතුරු නියෝජිතයන් සමඟ ජාත්‍යන්තර සම්බන්ධතා, 433 00:30:46,180 --> 00:30:49,076 කිසිවකින් නතර වන්නේ කවුද? ඔවුන් පසුපස යන දේ ලබා ගැනීමට. 434 00:30:49,100 --> 00:30:52,020 මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුට තුවාල කරන්න ඇති, නමුත් ඔවුන් නැවත පහර දෙනු ඇත. 435 00:30:53,380 --> 00:30:56,260 ඒ මගේ බිරිඳ නම්, සහ මගේ දරුවන්. 436 00:30:59,620 --> 00:31:02,460 මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම් එයාලට මෙතන ඉන්න ඕන. 437 00:31:04,700 --> 00:31:07,436 අපි ඔබව අගය කරනවා සැලකිලිමත්, නියෝජිත කීට්ස්, 438 00:31:07,460 --> 00:31:10,156 නමුත් අපි හදන්න යන්නේ නම් ඒ හයිලන්ඩ් ස්ලීපර්, 439 00:31:10,180 --> 00:31:11,820 අපි බොහෝ විට ඇසුරුම් ලබා ගත යුතුයි. 440 00:31:15,460 --> 00:31:16,500 ඉතා හොඳයි. 441 00:31:18,740 --> 00:31:20,540 දුම්රිය විස්ල් 442 00:31:21,700 --> 00:31:24,276 මිනිසා: දුම්රිය පිටත් වේ දෙවන වේදිකාවේ සිට 443 00:31:24,300 --> 00:31:26,476 නිදාගන්නා වේ ඇබර්ඩීන් වෙත දුම්රිය. 444 00:31:26,500 --> 00:31:28,716 DICK: - ඔයා අපේ තාත්තාව දන්නවද? - මට සමාවෙන්න? 445 00:31:28,740 --> 00:31:30,996 ජැක් බර්නාඩ්. විශේෂ බුද්ධි. 446 00:31:31,020 --> 00:31:33,380 දැනට පළ කර ඇත කයිරෝවේ, මම හිතන්නේ. 447 00:31:35,300 --> 00:31:36,900 - ඔහු ගැන කවදාවත් අසා නැත. - හහ්. 448 00:31:38,740 --> 00:31:39,860 සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. 449 00:31:42,780 --> 00:31:44,676 ක්වෙන්ටින්? 450 00:31:44,700 --> 00:31:46,436 ක්වෙන්ටින් බර්නාඩ්? 451 00:31:46,460 --> 00:31:48,756 හොඳයි, මම එන්නම් ... 452 00:31:48,780 --> 00:31:50,836 ඒ ඔබයි! 453 00:31:50,860 --> 00:31:54,756 හහ්, සියලුම දුම්රිය වල ලෝකය, අවස්ථා මොනවාද 454 00:31:54,780 --> 00:31:56,636 අපි ගන්නේ එකම එකද? 455 00:31:56,660 --> 00:31:58,476 - ඔබ මේ මිනිසා දන්නවාද? - වැරදි, හොඳයි, මම ... 456 00:31:58,500 --> 00:32:00,556 කෝ මගේ පුරුදු? නම මැක්ස්වෙල්. 457 00:32:00,580 --> 00:32:03,036 මැක්ස්වෙල් එන්ඩිකොට් ජූනියර් 458 00:32:03,060 --> 00:32:06,356 ඔබගේ ඉදිරිපත් කිරීමකදී අපි හමු විය පසුගිය වසරේ රාජකීය සංගමය. 459 00:32:06,380 --> 00:32:09,076 - ඔහ්, මට සමාවෙන්න. - කොහෙත්ම නැහැ. 460 00:32:09,100 --> 00:32:11,516 සෑහෙන කැළඹීමක් ඇති කළා, ඔබ නම් මම එහෙම කිව්වට කමක් නෑ. 461 00:32:11,540 --> 00:32:13,276 පිහාටු කිහිපයක් රැලි කළා. 462 00:32:13,300 --> 00:32:15,916 නමුත් මම, මම බැඳුණා ගමනේ සිට. 463 00:32:15,940 --> 00:32:19,476 හොඳයි, ඔබ එසේ වූ බව පැවසීමට මට කණගාටුයි එදා බොහොම සුළුතරය. 464 00:32:19,500 --> 00:32:21,836 ඇත්තටම අපි මේ දුම්රියට ගොඩ විය යුතුයි. 465 00:32:21,860 --> 00:32:26,396 ඒකද? වීජ ගණිත එන්ජිම? 466 00:32:26,420 --> 00:32:30,356 අහන්න, මම කෙචප් වලට වඩා උනන්දුයි බලපත්‍ර ලබා දීම ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට... 467 00:32:30,380 --> 00:32:32,396 ඔබ දරුණු වැරැද්දක් කර ඇත. 468 00:32:32,420 --> 00:32:35,580 එන්න, මහාචාර්යතුමනි. - අර්ම්, සමාවෙන්න. 469 00:32:43,300 --> 00:32:45,420 Timmy BARKS 470 00:32:51,740 --> 00:32:53,780 දුම්රිය හෝන් 471 00:32:55,220 --> 00:32:57,540 සියල්ල නැවේ! 472 00:32:59,980 --> 00:33:01,580 හෝර්න් 473 00:33:06,420 --> 00:33:07,980 ෆැනී: - හරි, නියමයි. 474 00:33:09,780 --> 00:33:12,076 පිටත: සියල්ල නැවේ! 475 00:33:12,100 --> 00:33:14,516 අපි සිතන්නේ කුමක්ද? හොඳද? 476 00:33:14,540 --> 00:33:16,636 - ලී පැනල්. - ආහ්. 477 00:33:16,660 --> 00:33:18,540 ඔහ්, ලස්සන කොට්ට. 478 00:33:20,780 --> 00:33:22,540 ටාටන් බ්ලැන්කට්. 479 00:33:23,700 --> 00:33:24,956 එතරම් මෘදුයි. 480 00:33:24,980 --> 00:33:28,636 හොඳයි, අපි දොරවල් දෙකක් දිගේ, ඉතින් ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් එන්න. 481 00:33:28,660 --> 00:33:31,780 - සහ කරදරවලින් මිදෙන්න උත්සාහ කරන්න. - අපි කරන්නෙමු. - අපි පොරොන්දු වෙනවා. - ම්ම්ම්. 482 00:33:37,700 --> 00:33:41,980 පිටත: දුම්රිය සූදානම් පිටත් වීමට, සියල්ල නැවේ! 483 00:33:47,460 --> 00:33:51,236 සමාවෙන්න, මේකද අවන්හල සඳහා දිශාව? 484 00:33:51,260 --> 00:33:54,276 අපි මේසයක් වෙන් කර ගත්තා, ඔබට පෙනෙනවා පමණක් අපි දන්නේ නැහැ එය කුමන ආකාරයෙන්ද කියා. 485 00:33:54,300 --> 00:33:56,740 එය පෙර හෝ පසුපසද? 486 00:33:59,620 --> 00:34:00,700 බොහොම ස්තුතියි. 487 00:34:04,220 --> 00:34:05,716 අමුතුම කෙනෙක්. 488 00:34:05,740 --> 00:34:08,756 පහසු විය නොහැක, බෙදා හැරීම ඔබේ අත වකුටු වූ විට බොනවා. 489 00:34:08,780 --> 00:34:10,940 පිටත: - දුම්රිය පිටත් වීමට සූදානම්! 490 00:34:20,900 --> 00:34:23,500 විස්ල් කරන්න 491 00:35:12,900 --> 00:35:15,836 ඔහු වැඩ කරන බව මට හොඳටම විශ්වාසයි තාත්තා සමඟ, මාර්ගය වන විට. 492 00:35:15,860 --> 00:35:17,436 නියෝජිත කීට්ස්. 493 00:35:17,460 --> 00:35:19,476 මම ඔහු සමඟ කලින් වචනයක් කීවෙමි. 494 00:35:19,500 --> 00:35:22,356 - තාත්තා ඔත්තුකාරයෙක් නෙවෙයි, ඩික්. - ඔහු ඇත්තටම ජූලියන්. 495 00:35:22,380 --> 00:35:26,796 ඒ වගේම ඔබට නොතේරෙන කාරණය එයින් ඔප්පු වන්නේ ඔහු තම රැකියාවට දක්ෂ බවයි. 496 00:35:26,820 --> 00:35:29,716 ඔහු නැගී සිටින බව පෙනේ මුළු රාත්‍රිය පුරාම එහි මුර කරන්න. 497 00:35:29,740 --> 00:35:32,196 ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔවුන් විය හැකි බවයි එය දුම්රියේදී සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද? 498 00:35:32,220 --> 00:35:34,340 ඔහු බොහෝ දුරට ඔවුන් එසේ කරන බව කීවේය. 499 00:35:35,300 --> 00:35:39,116 සමහර විට අපි අපේ ගෙදර රාත්‍රී ආහාරය ගත යුතුයි එවිට මැදිරිය. උවමනාවක් වුනොත්. 500 00:35:39,140 --> 00:35:43,436 නමුත් a la Carte මෙනුව පමණි අවන්හලේ ඇත. 501 00:35:43,460 --> 00:35:45,716 තිබුනට හානියක් වෙන්නේ නෑ ටිකක් වටපිටාවේ. 502 00:35:45,740 --> 00:35:48,356 අපට වඩා හොඳ දර්ශනයක් ලැබුණා අන් සියල්ලන්ට වඩා අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නන්. 503 00:35:48,380 --> 00:35:50,956 ඒජන්ට් කීට්ස් අපිට කිව්වා දිගටම ඉන්න කියලා. 504 00:35:50,980 --> 00:35:53,316 ඒත් ඒජන්ට් කීට්ස් අපිටත් බොරු කිව්වා. 505 00:35:53,340 --> 00:35:55,756 ඔහු ඔවුන්ට දකුණට ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නේය ඔහුගේ ඇඟිලි හරහා. 506 00:35:55,780 --> 00:35:57,996 ඊට අමතරව, ඔහු එතරම් නොවේ එක්කෝ උපදේශකයෙකු ලෙස භාවිතා කරන්න. 507 00:35:58,020 --> 00:36:00,676 ඇයි අපි කියලා මට පේන්නේ නැහැ ඔහු කියන දේ කළ යුතුයි. 508 00:36:00,700 --> 00:36:03,900 ඔබේ දෙමාපියන් යන්නේ නැති තරම්ය අපි අවන්හලේ නිදහස් කරමු. 509 00:36:05,180 --> 00:36:06,540 ඒවා මට භාර දෙන්න. 510 00:36:10,100 --> 00:36:14,196 පළමුවෙන්ම, රාත්රී ආහාරය ඇතුළත් වේ පළමු පන්තියේ ටිකට් හිමියන් සඳහා, 511 00:36:14,220 --> 00:36:16,276 එසේ නොකිරීම නාස්තියක් වනු ඇත. 512 00:36:16,300 --> 00:36:19,796 දෙවනුව, මම දැනගත්තා ජෝර්ජ් ගිහින් නෑ කියලා 513 00:36:19,820 --> 00:36:24,196 වසර දෙකක අවන්හලක්, ඇදහිය නොහැකි ය. 514 00:36:24,220 --> 00:36:26,876 අපි ළඟ හැම එකකම මාළු සහ චිප්ස් තියෙනවා බ්‍රහස්පතින්දා රාත්‍රිය, එය ගණන් ගන්නේ නැද්ද? 515 00:36:26,900 --> 00:36:31,596 මාළු සහ චිප්ස් අනිවාර්යයෙන්ම ගණන් නොගනී. 516 00:36:31,620 --> 00:36:35,716 තෙවනුව සහ අවසාන වශයෙන්, ජූලියන් කුලී රථයේ විනෝද චාරිකාව පිටත් විය. 517 00:36:35,740 --> 00:36:37,436 ජූලියන්? 518 00:36:37,460 --> 00:36:39,436 මට සමාවෙන්න, ෆැනී නැන්දා. 519 00:36:39,460 --> 00:36:41,356 තිබිය යුත්තේ හුදෙක්... මගේ මනස ලිස්සා ගියේය. 520 00:36:41,380 --> 00:36:44,780 මම ඔබට මතක් කළ යුතුයි තත්වයේ බරපතලකම? 521 00:36:47,060 --> 00:36:49,316 මට සමාවෙන්න, මොනවද තිබුණේ ඔබේ ඇණවුම් නැවතත්? 522 00:36:49,340 --> 00:36:53,516 ඔවුන් ඒ සඳහා ප්‍රතිපාදන ලබා දුන්නේ නැත කාන්තාවන් සහ ළමුන්. පෙනෙන විදිහට. 523 00:36:53,540 --> 00:36:55,900 ඉතින් සමහරවිට මේක ඔබට අදාල නැත. 524 00:36:56,980 --> 00:37:00,516 අපි නිර්දෝෂී වන්නෙමු හැසිරුණා, මම පොරොන්දු වෙනවා. 525 00:37:00,540 --> 00:37:03,516 ඒ වගේම ඒක පළමු පන්තියේ එකක් ස්ථාපනය, සියල්ලට පසු. 526 00:37:03,540 --> 00:37:07,436 සහ ඔබට අවශ්‍ය නම් අපි එළියේ ඉන්න එවිට තාක්ෂණික වශයෙන් කරදර, 527 00:37:07,460 --> 00:37:11,636 තව දුරටත් අපි එයින් යන්ත්රය වඩා හොඳයි, නිසැකවම? 528 00:37:11,660 --> 00:37:13,236 ඔයා මොනවද කියන්නේ, ආදරණීය? 529 00:37:13,260 --> 00:37:15,236 හදන්නත් ඇති එය බොහෝ. 530 00:37:15,260 --> 00:37:18,356 මම තරයේ නිර්දේශ කරමි ඔවුන් රැඳී සිටින බව. 531 00:37:18,380 --> 00:37:22,316 වාසනාවකට මෙන්, සීමාවන් තිබේ ඔබේ අධිකාරියට ළඟා වන්න, කීට්ස් මහතා. 532 00:37:22,340 --> 00:37:24,556 දැන්, මගේ බිරිඳ සහ මම සිටියදී සතුටින් රාත්රී ආහාරය ගනු ඇත 533 00:37:24,580 --> 00:37:27,356 අපේ මැදිරියේ එසේ අපි මෙහි ඇති දේවල් ගැන අවධානයෙන් සිටිය හැක, 534 00:37:27,380 --> 00:37:31,396 ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුව ත්‍යාගශීලී නම් slap-up රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් සැපයීමට ප්‍රමාණවත් 535 00:37:31,420 --> 00:37:34,396 ළමයින් සඳහා, එවිට මම නොවේ ඔවුන්ගේ මාර්ගයට බාධා කිරීමට යනවා. 536 00:37:34,420 --> 00:37:36,220 - ඔව්! - ස්තූතියි, තාත්තා. 537 00:37:51,460 --> 00:37:53,380 Timmy BARKS 538 00:37:55,540 --> 00:37:57,236 බල්ලන්ට අවසර නැත. 539 00:37:57,260 --> 00:37:58,300 මොකක් ද වැරැද්ද? 540 00:37:59,700 --> 00:38:01,196 බල්ලෝ නෑ. 541 00:38:01,220 --> 00:38:02,316 කවුද කියන්නේ? 542 00:38:02,340 --> 00:38:05,756 මට කියනවා. මම ප්‍රධාන වේටර් සහ මම කෑම කාර් එකේ සත්තු නෑ කියන්න. 543 00:38:05,780 --> 00:38:08,156 මට සමාවෙන්න, වේටර්? 544 00:38:08,180 --> 00:38:11,436 Vous peux faire une ව්‍යතිරේක cette fois, නැද්ද? 545 00:38:11,460 --> 00:38:13,940 Desole, madame, mais les regles sont les regles. 546 00:38:15,620 --> 00:38:17,036 තරුණියක් නම් 547 00:38:17,060 --> 00:38:19,516 සහ ඇගේ සුනඛ සගයා මාත් එක්ක වාඩි වෙන්න හිටියද? 548 00:38:19,540 --> 00:38:22,700 මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නම් ඔවුන්ගේ හැසිරීම සඳහා. 549 00:38:25,300 --> 00:38:26,420 බයින් සුර්. 550 00:38:27,620 --> 00:38:30,196 ඉතිරිය, මා අනුගමනය කරන්න. 551 00:38:30,220 --> 00:38:31,620 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 552 00:38:36,660 --> 00:38:40,116 සබ්රිනා ග්රෝවර්, සතුටුයි ඔබේ දැන හඳුනා ගැනීම සඳහා. 553 00:38:40,140 --> 00:38:41,676 ජෝර්ජ්. 554 00:38:41,700 --> 00:38:44,180 ජෝර්ජ්. මම එයට කැමතියි. 555 00:38:50,820 --> 00:38:52,836 ඔයා හිතන්නේ ජෝර්ජ් කියලා ඔක්කොම හරි යයිද? 556 00:38:52,860 --> 00:38:54,660 ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත, ඇයට ටිමී ඇත. 557 00:38:56,820 --> 00:38:59,356 මම කල්පනා කරනවා මොකක්ද කියලා දවසේ සුප් යනු. 558 00:38:59,380 --> 00:39:02,116 මම දන්නවා ඔයා ලස්සනයි කියලා මෙම පැවරුම සඳහා ගෙවා ඇත, 559 00:39:02,140 --> 00:39:04,036 නමුත් එය දිවා ආලෝකය වේ මගෙන් ඇහුවොත් මංකොල්ලය. 560 00:39:04,060 --> 00:39:07,356 මෙම යන්ත්රය විප්ලවවාදී නම් එය අපේක්ෂා කරන පරිදි, 561 00:39:07,380 --> 00:39:09,700 එය තමාටම ගෙවනු ඇත මාස කිහිපයකින්. 562 00:39:12,500 --> 00:39:13,916 මෙන්න මහත්තයෝ. 563 00:39:13,940 --> 00:39:18,676 ඒ අතින් ඔබ අතිශයින්ම වාසනාවන්තයි ඔබ එසේ කළ විට ඔබ මා වෙතට දිව ගියේය. 564 00:39:18,700 --> 00:39:20,436 ෆෙදරින්ටන් 3000. 565 00:39:20,460 --> 00:39:23,156 දුරින් සහ හොඳම දේ යුරෝපයේ යතුරු ලියන යන්ත්රය. 566 00:39:23,180 --> 00:39:25,956 සැහැල්ලුවෙන් සාදා ඇත, සීතල රෝල් කරන ලද වානේ, 567 00:39:25,980 --> 00:39:29,676 එහි සංයුක්ත නිර්මාණය විශේෂාංග පේටන්ට් බලපත්‍රය අපේක්ෂිත මෘදු අවකාශය තීරුව 568 00:39:29,700 --> 00:39:32,956 සහ සිනිඳුම කරත්තය වෙළෙඳපොළ මත ආපසු. 569 00:39:32,980 --> 00:39:34,676 ලස්සනයි නේද? 570 00:39:34,700 --> 00:39:37,460 මොනතරම් කැපී පෙනෙන දෙයක්ද ඉංජිනේරු කෑල්ලක්. 571 00:39:38,500 --> 00:39:42,236 ඔයාට අපිව හිතාගන්න බැරිද ලොච් එක පැත්තේ ඉඳගෙනද? 572 00:39:42,260 --> 00:39:46,876 ඔබ ඔබේ නළය සමඟ, මම නෙසී මතුපිටට ඇඳීම 573 00:39:46,900 --> 00:39:49,100 මෘදු සමග යතුරු ක්ලික් කරන්න? 574 00:39:56,020 --> 00:40:00,436 එහෙම තියෙද්දී ඇයි පිටරට යන්නේ ස්කොට්ලන්තය ඔබේ දොරකඩට ආවාද? 575 00:40:00,460 --> 00:40:02,476 ඒකයි අපි යන්නේ ඉන්වර්නස්, ඔබට පෙනෙනවාද? 576 00:40:02,500 --> 00:40:06,716 අවුලක් නෑ පාරු හෝ එවැනි දෙයක්. 577 00:40:06,740 --> 00:40:10,460 ඔබ ඔබේ ඇස් වසා, ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර, බොෂ් 578 00:40:11,780 --> 00:40:14,036 ඔබ ඉන්නේ කඳුකරයේ. 579 00:40:14,060 --> 00:40:15,556 - බාර්මන්. - ඔව්, සර්? 580 00:40:15,580 --> 00:40:18,556 මට තුනක් ගන්න පුලුවන්ද කරුණාකර කොකා කෝලාස්? 581 00:40:18,580 --> 00:40:20,340 ඒ අයට යවන්න එතන ළමයි. 582 00:40:22,260 --> 00:40:23,676 ඔයාට කොහොම ද? 583 00:40:23,700 --> 00:40:26,076 ඔබට මෙය ගෙන එන්නේ කුමක්ද අත්ලාන්තික් සාගරයේ පැත්ත? 584 00:40:26,100 --> 00:40:28,276 එය ව්යාපාරයක්ද සතුටක්ද? 585 00:40:28,300 --> 00:40:30,756 ලොකු ව්‍යාපාරයක්, මගේ මිතුරා. 586 00:40:30,780 --> 00:40:32,596 ලොකුම බිස්නස් එක තියෙන්නේ. 587 00:40:32,620 --> 00:40:35,340 ඔහ්, මට තව කියන්න. මම ආදරෙයි බිස්නස් ටිකක්, මම. 588 00:40:42,460 --> 00:40:44,036 ඉතින්... 589 00:40:44,060 --> 00:40:46,156 මාළුවා යැයි සැලකේ ඇත්තටම හොඳ වෙන්න. 590 00:40:46,180 --> 00:40:49,996 එය ආනයනය කරන ලද ඩෝවර් සෝල් එකක් අද උදෑසන නැවුම්. 591 00:40:50,020 --> 00:40:53,796 - මම එහෙනම් ඒක ගන්නම්, ස්තූතියි. - ඔව්, Madmoiselle. 592 00:40:53,820 --> 00:40:55,756 ඔබේ සහකාරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 593 00:40:55,780 --> 00:40:58,636 අර්ම්, ටිමී ඒ සමඟ හොඳ වනු ඇත කෙටි පාන් බිස්කට් කිහිපයක්, 594 00:40:58,660 --> 00:41:01,340 ඔබට ඒවා තිබේ නම්. - ඉතා හොඳයි. - මම ඔහුගේ ශෛලියට කැමතියි. 595 00:41:05,340 --> 00:41:08,356 ඉතින්, ඔබේ කොහෙද දෙමාපියන්, ජෝර්ජ්? 596 00:41:08,380 --> 00:41:11,276 මම කිව්වේ, ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් මම අහන එක හිතට ගන්න. 597 00:41:11,300 --> 00:41:13,796 නැහැ, ඔවුන් ඉන්න තීරණය කළා ඔවුන්ගේ මැදිරියේ. 598 00:41:13,820 --> 00:41:15,676 එයාලා මට ලස්සනට කරන්න දුන්නා මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්. 599 00:41:15,700 --> 00:41:18,116 ම්ම්ම්, ඔවුන්ගෙන් ඉතා සංවේදී. 600 00:41:18,140 --> 00:41:21,076 මගේ දෙමාපියන්, ඔවුන් විය වඩා බොහෝ පාලනය. 601 00:41:21,100 --> 00:41:22,580 එය හොඳින් අවසන් වූයේ නැත. 602 00:41:24,980 --> 00:41:26,500 ඔබ මෙහි සිටින්නේ නිවාඩුවටද? 603 00:41:28,500 --> 00:41:31,316 තවත් වැඩක් වගේ මගේ තාත්තාගේ දෙයක්. 604 00:41:31,340 --> 00:41:32,676 ඔයා කොහේද යන්නේ? 605 00:41:32,700 --> 00:41:35,716 හොඳයි, මම එය දැඩි ලෙස විශ්වාස කරමි ගමන වඩාත් වැදගත් වේ 606 00:41:35,740 --> 00:41:40,476 ගමනාන්තයට වඩා, ඒ නිසා මම යනවා කඳුකරයේ ටික කාලයක් ගත කිරීමට, 607 00:41:40,500 --> 00:41:43,036 එවිට මට ගත හැක හෙබ්‍රයිඩීස් වෙත බෝට්ටුවක්. 608 00:41:43,060 --> 00:41:45,236 නෝර්වේ, ෆින්ලන්තය. 609 00:41:45,260 --> 00:41:46,916 කව්ද දන්නේ? 610 00:41:46,940 --> 00:41:48,956 ඔයා කවදාවත් ගෙදර යන්නේ නැද්ද? 611 00:41:48,980 --> 00:41:50,396 මට එහෙම එකක් නැහැ. 612 00:41:50,420 --> 00:41:54,476 මට අයිති හැම දෙයක්ම නැවෙනවා පිළිවෙලට කුඩා ගමන් මලු දෙකක්. 613 00:41:54,500 --> 00:41:55,540 ඒක හරිම අපූරුයි. 614 00:41:57,420 --> 00:41:59,316 ඉතින්, ඔබ ජීවත් වීමට කුමක් කරන්නේද? 615 00:41:59,340 --> 00:42:01,636 එය 20 වන සියවස, ජෝර්ජ්. 616 00:42:01,660 --> 00:42:05,516 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය සහ ඔබ වීමට කැමති ඕනෑම අයෙකු වන්න. 617 00:42:05,540 --> 00:42:06,660 මම හිතන්නේ... 618 00:42:08,020 --> 00:42:10,900 මම හිතන්නේ මම සලකා බැලීමට කැමතියි මම වික්‍රමාන්විතයෙක්. 619 00:42:12,460 --> 00:42:13,700 මට වෙන්න ඕන ඒකයි. 620 00:42:15,620 --> 00:42:17,060 හොඳම වැඩේ තියෙනවා. 621 00:42:27,700 --> 00:42:29,836 හොඳයි, මම එය කිව යුතුයි කැපී පෙනෙන ලෙස නිහඬයි. 622 00:42:29,860 --> 00:42:32,596 ඔයා බලන්න? බලන්න තරුණයා යනවා. 623 00:42:32,620 --> 00:42:34,996 පවුම් 87 ට, එය ස්නිප් එකකි. 624 00:42:35,020 --> 00:42:36,636 තුණ්ඩයක්, මම ඔබට කියමි. 625 00:42:36,660 --> 00:42:39,516 හොඳයි, සමහර විට අපට සලකා බැලිය හැකිය එය මුල් උපන්දින තෑග්ගකි. 626 00:42:39,540 --> 00:42:42,036 ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ. එය සිහිනයක් මෙන් ක්රියා කරයි. 627 00:42:42,060 --> 00:42:44,916 පොඩි පුතා දන්නවා ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 628 00:42:44,940 --> 00:42:46,716 පවුම් 85, ඔබ කියන්නේ? 629 00:42:46,740 --> 00:42:48,716 පවුම් 87. 630 00:42:48,740 --> 00:42:49,860 හ්ම්. 631 00:42:51,460 --> 00:42:53,276 මම හිතන්නේ ඔබ චෙක්පත් ගන්නවාද? 632 00:42:53,300 --> 00:42:55,500 නිසැකවම. මම කරන්නම් ඔබට රිසිට්පතක් ලබා ගන්න. 633 00:42:57,380 --> 00:42:59,476 කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ එහෙම ටයිප් කරන්නද? 634 00:42:59,500 --> 00:43:02,476 ස්වයං උගත්. මම මගේ එක ගන්න හදනවා විනාඩියකට වචන 50 දක්වා වේගය 635 00:43:02,500 --> 00:43:03,716 මම ඔක්ස්ෆර්ඩ් යන වෙලාවට. 636 00:43:03,740 --> 00:43:06,316 හොඳයි, එය දිගටම කරගෙන යන්න සහ ඔබ හොඳ මාධ්‍යවේදියෙක් කරන්න පුළුවන් 637 00:43:06,340 --> 00:43:08,356 මේ ගෞරවනීය පැරණි හැක් වගේ. 638 00:43:08,380 --> 00:43:10,436 මට මාධ්‍යවේදියෙක් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ. 639 00:43:10,460 --> 00:43:13,500 මට රහස් නියෝජිතයෙකු වීමට අවශ්‍යයි, මගේ තාත්තා වගේ. වරදක් නැත. 640 00:43:21,540 --> 00:43:23,796 ඔහ්, මට සමාවෙන්න, නමුත් අපි මේවා ඇණවුම් කළේ නැහැ. 641 00:43:23,820 --> 00:43:26,660 විසින් ඔවුන් යවන ලදී බාර් එකේ ඇමරිකානු මහත්තයා. 642 00:43:28,500 --> 00:43:31,956 මම හිතුවා ඔයා රසවිඳින්න ඇති කියලා අවස්ථා දේශයේ රසය. 643 00:43:31,980 --> 00:43:34,956 එය ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි, නමුත් අපට පිළිගත නොහැකි විය. 644 00:43:34,980 --> 00:43:36,300 SLURP! 645 00:43:38,260 --> 00:43:40,396 සමාවෙන්න. ඒක ඇත්තටම රසයි. 646 00:43:40,420 --> 00:43:41,796 ස්තුතියි. 647 00:43:41,820 --> 00:43:45,676 ඔයාගේ අකමැත්ත මට තේරෙනවා තෑගි රැගෙන ආ ආගන්තුකයෙකු විශ්වාස කිරීමට. 648 00:43:45,700 --> 00:43:51,236 නමුත් මට දැනටමත් ඔබේ පියා මුණගැසුණි, එබැවින්, තාක්ෂණික වශයෙන්, මම ආගන්තුකයෙක් නොවේ. 649 00:43:51,260 --> 00:43:55,956 සහ සත්යය නම්, ඒ සියල්ල රඳා පවතී පිරිනැමෙන්නේ කුමන ආකාරයේ තෑගි මතද යන්න. 650 00:43:55,980 --> 00:43:59,836 මහාචාර්ය බර්නාඩ් එසේ නොවේ අපේ තාත්තා, එයා අපේ මාමා. 651 00:43:59,860 --> 00:44:04,076 මාමා, තාත්තා - ඔබ තවමත් කෙසේ වෙතත් ඔබට ප්‍රයෝජනයක් නොවේද, 652 00:44:04,100 --> 00:44:06,956 ඔහු හදිසියේ නම් ඉතා ධනවත් මිනිසෙක්? 653 00:44:06,980 --> 00:44:10,796 බලන්න, මම ඔහුට පිරිනැමීමට සූදානම් ජීවිතය වෙනස් කරන මුදලකි. 654 00:44:10,820 --> 00:44:14,036 මම හිතන්නේ අපේ මාමා ඒක ලස්සනට කළා ඔහු උනන්දු නොවූ බව පැහැදිලිය. 655 00:44:14,060 --> 00:44:18,636 ඔව්, නමුත් ඔහු මට දුන්නේ නැහැ මගේ හඬ ඇසීමට අවස්ථාවක් 656 00:44:18,660 --> 00:44:21,076 ඔහුගේ මනසට පෙර මගට ආවා. 657 00:44:21,100 --> 00:44:25,220 මම සොයන්නේ එකම දෙයයි ඔහු සමඟ වචනයක් කතා කිරීමට අවස්ථාවක්. 658 00:44:26,820 --> 00:44:28,316 ඔබ අපට බීම මිලදී ගත් නිසා, 659 00:44:28,340 --> 00:44:31,660 ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ අපි යනවා කියලා ඔහු සිටින්නේ කුමන මැදිරියේදැයි ඔබට කියන්න. 660 00:44:32,900 --> 00:44:34,596 ම්ම්ම්-හ්ම්. 661 00:44:34,620 --> 00:44:35,980 ගාර්කෝන්! 662 00:44:38,380 --> 00:44:40,460 ඔයා තරුණයි, මට ඒක තේරෙනවා. 663 00:44:41,700 --> 00:44:44,780 ඔබ කුඩා වන විට වැඩිහිටි, ඔබට වැටහෙනු ඇත 664 00:44:46,980 --> 00:44:48,460 සෑම කෙනෙකුටම මිලක් ඇත. 665 00:44:53,460 --> 00:44:55,716 මේ සටහන ගන්න මහාචාර්ය බර්නාඩ්. 666 00:44:55,740 --> 00:44:57,436 ඔහු සිටින්නේ කුමන කුටියේදැයි මට විශ්වාස නැත 667 00:44:57,460 --> 00:45:01,380 ඒත් මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයාට ඒක හොයාගන්න පුළුවන් කියලා. - ඉතා හොඳයි, සර්. 668 00:45:03,780 --> 00:45:06,156 බොහෝ ගැතිවිය. 669 00:45:06,180 --> 00:45:10,116 හොඳයි, ඔබේ බීම භුක්ති විඳින්න, ළමයි. 670 00:45:10,140 --> 00:45:13,460 මම අනිවාර්යයෙන්ම අල්ලා ගන්නෙමි ඉක්මනින් ඔබේ මාමා සමඟ, හාහ්? 671 00:45:21,660 --> 00:45:23,836 අවදානමක් ඇත පැහැදිලිව ප්රකාශ කරමින්, 672 00:45:23,860 --> 00:45:26,436 ඇමෙරිකන් පෙනුනා කියලා ගැඹුරින් සැක සහිතයි. 673 00:45:26,460 --> 00:45:28,396 ඔහුට නිසැකවම ඇත චේතනාව සහ විධි. 674 00:45:28,420 --> 00:45:30,356 ඒ වගේම ඔහු ළඟයි අවස්ථාවක් තියෙනවා. 675 00:45:30,380 --> 00:45:33,636 තරම් සැක සහිත නොවේ නමුත් එම වේටර්. 676 00:45:33,660 --> 00:45:34,996 මොන වේටර්ද? 677 00:45:35,020 --> 00:45:38,836 බැන්ඩේජ් කරපු අතක් තියෙන එකා ඇමරිකන්කාරයා දැන් සටහනක් දුන්නා. 678 00:45:38,860 --> 00:45:40,316 කුමක් ද? 679 00:45:40,340 --> 00:45:44,396 ඔහුට නියමිත ස්ථානයේම තුවාලයක් සිදුවී ඇත ඒජන්ට් කීට්ස් අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ පුද්ගලයාට වෙඩි තැබුවා. 680 00:45:44,420 --> 00:45:45,980 ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ? 681 00:45:47,020 --> 00:45:48,916 මම කළා විතරයි. 682 00:45:48,940 --> 00:45:51,516 සිනා:- ඒ වගේම තමයි මම කවදාවත් ගෙදරින් යන්න එපා ඉගෙන ගත්තා 683 00:45:51,540 --> 00:45:54,196 හොඳ දිග කඹයක් නොමැතිව සහ හිසකෙස් දුසිම් භාගයක්. 684 00:45:54,220 --> 00:45:57,076 බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි. අපට අවශ්‍ය පමණකි ජෝර්ජ් සමඟ යමක් සාකච්ඡා කිරීමට. 685 00:45:57,100 --> 00:45:58,780 හදිසියෙන්. - ඇත්ත වශයෙන්. 686 00:46:02,660 --> 00:46:05,236 අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නා ඇත කෝච්චිය, ඈන් ඔහුව දැක්කා. 687 00:46:05,260 --> 00:46:07,380 සහ ඔහු ගමන් කරයි යන්ත්රය දැන්. 688 00:46:09,700 --> 00:46:11,420 Timmy BARKS 689 00:46:15,980 --> 00:46:18,596 කාන්තාව: - ඊළඟ වතාවේ ඔබට අවශ්යයි ඒ දරුණු ඇමරිකානුවාට කතා කරන්න, 690 00:46:18,620 --> 00:46:20,356 මම පොතක් අරන් එන්නම්. 691 00:46:20,380 --> 00:46:22,140 සිත් ඇදගන්නා මිනිසා, ඉතා ආකර්ෂණීය. 692 00:46:23,860 --> 00:46:26,356 - සමාවෙන්න, සර්, කරුණාකර මට පුළුවන්ද? - ඔබේ අශ්වයන් අල්ලා ගන්න. 693 00:46:26,380 --> 00:46:28,076 මට සමාවෙන්න සර්, මම පහු වෙන්න ඕනේ. 694 00:46:28,100 --> 00:46:30,916 හේයි, ඔයාට ඕන නෑ මට ඇණවුම් කිරීමට පටන් ගන්න. 695 00:46:30,940 --> 00:46:33,476 ඔබ ඔබේ වැඩිහිටියන්ට ගරු කිරීමට අවශ්යයි. 696 00:46:33,500 --> 00:46:36,476 ඔවුන්ට යන්න දෙන්න, රොජර්, ඔවුන් දරුවන් පමණයි. 697 00:46:36,500 --> 00:46:37,956 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 698 00:46:37,980 --> 00:46:39,820 Timmy BARKS 699 00:46:52,780 --> 00:46:54,380 - ඒකද...? - ෂ්. 700 00:46:58,900 --> 00:47:00,620 ගොරවනවා 701 00:47:02,020 --> 00:47:03,516 අම්මා? 702 00:47:03,540 --> 00:47:04,940 අම්මේ, නැගිටින්න. 703 00:47:06,500 --> 00:47:09,196 - ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්ද? - මත්ද්රව්ය, සමහරවිට. 704 00:47:09,220 --> 00:47:12,996 යම් ආකාරයක සන්සුන්කාරකයක් සමහර විට? Barbiturates? 705 00:47:13,020 --> 00:47:15,996 ඔවුන් හොඳින් වනු ඇත, ඔබ පමණයි දන්නවා, ටිකකට සිහිය නැතිව. 706 00:47:16,020 --> 00:47:18,060 ඒ වේටර් වෙන්න ඇති. 707 00:47:19,940 --> 00:47:22,580 පිරිමි අරගලය 708 00:47:24,820 --> 00:47:26,196 වෙඩි තැබීම 709 00:47:26,220 --> 00:47:28,276 එහෙම ඇහුණා... 710 00:47:28,300 --> 00:47:30,460 නියෝජිත කීට්ස්! 711 00:47:39,340 --> 00:47:40,820 ඒ ඔහු! 712 00:47:55,940 --> 00:47:57,596 මේ දවස්වල කාර්ය මණ්ඩලය ගන්න බැහැ. 713 00:47:57,620 --> 00:47:59,716 ඔහු සිනාසෙයි 714 00:47:59,740 --> 00:48:04,236 ඔහුගේ බීම වඩා හොඳ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි නිරායුධ සටනේ ඔහුගේ දක්ෂතාවයට වඩා. 715 00:48:04,260 --> 00:48:07,356 - නවත්වන්න! - ඉන්න! - ඒක කරන්න එපා! - නැහැ! 716 00:48:07,380 --> 00:48:09,540 ඔබේ බීම, එය විකෘති කර ඇත. 717 00:48:11,860 --> 00:48:14,396 මට හදිසියේම දැනේ දරුණු සැහැල්ලු හිසක්. 718 00:48:14,420 --> 00:48:17,596 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 719 00:48:17,620 --> 00:48:20,756 - අපි ආරක්ෂකයා ඇමතිය යුතුයි. - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ... 720 00:48:20,780 --> 00:48:22,116 කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න... 721 00:48:22,140 --> 00:48:24,820 - නමුත්, සර්, ඔබ ... - ඔයා හොඳ ළමයි. 722 00:48:26,260 --> 00:48:27,820 උපාංගය ආරක්ෂා කරන්න... 723 00:48:30,780 --> 00:48:31,820 ට්‍රොලිය! 724 00:48:33,020 --> 00:48:34,380 අපිට මෙතන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 725 00:48:35,700 --> 00:48:38,860 ඒක ගිහින්. යන්ත්‍රය, එය වී ඇත ... - සොරකම් කළා. 726 00:48:43,460 --> 00:48:45,716 Timmy whimpers 727 00:48:45,740 --> 00:48:48,100 දුම්රිය හෝන් 728 00:48:51,260 --> 00:48:52,356 මේක හොඳ නැහැ. 729 00:48:52,380 --> 00:48:54,796 ඔවුන් ගණන් කිරීමට පිටත්ව ගොස් ඇත, අපි හැමෝම තනියම 730 00:48:54,820 --> 00:48:57,196 සහ උපාංගය අතුරුදහන්. පෙනෙන විදිහට හැකි උපකරණයක් 731 00:48:57,220 --> 00:48:59,156 ආරක්ෂාවට තර්ජනය කරයි මුළු රටේම. 732 00:48:59,180 --> 00:49:00,556 ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 733 00:49:00,580 --> 00:49:02,196 අපි කීට්ස් කියපු දේ කරනවා. 734 00:49:02,220 --> 00:49:04,716 අපි නැවතී සිටින අතර අපි බලා සිටිමු වැඩිහිටි අයගෙන් එක් අයෙක් අවදි වේ. 735 00:49:04,740 --> 00:49:06,996 ඇරෙන්න එයා එහෙම කිව්වේ නෑ. 736 00:49:07,020 --> 00:49:10,356 ඔහු ඔබට පැවසුවේ කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන ලෙසයි සහ උපාංගය ආරක්ෂා කිරීමට. 737 00:49:10,380 --> 00:49:13,116 - එය දැනටමත් සොරකම් කර ඇත! - ඉතින් අපි එය නැවත ලබා ගනිමු. 738 00:49:13,140 --> 00:49:15,196 ඔයාම කිව්වා, අපි විතරයි ඉතුරු. 739 00:49:15,220 --> 00:49:17,596 සහ වැරදි අතේ, තාත්තාගේ උපකරණය භයානකයි 740 00:49:17,620 --> 00:49:19,956 ඒ නිසා අපි එය නැවත ලබා ගත යුතුයි. 741 00:49:19,980 --> 00:49:21,516 හොඳයි, අපි මොකද කරන්නේ? 742 00:49:21,540 --> 00:49:24,820 එහාට මෙහාට දුවලා හැමෝගෙම එකට තට්ටු කරන්න දොර සහ ඔවුන් සොරකම් චෝදනා? 743 00:49:25,980 --> 00:49:28,756 අපට අවශ්‍ය වන්නේ පමණි එක් දොරකට තට්ටු කරන්න. 744 00:49:28,780 --> 00:49:29,996 ඇමරිකානුවා? 745 00:49:30,020 --> 00:49:31,060 මම මේක හොයාගත්තා. 746 00:49:32,500 --> 00:49:34,420 ඒ ඔහුගේ සටහනයි වේටර්ට දුන්නා. 747 00:49:35,940 --> 00:49:38,036 "මම ඔබට තරයේ කියා සිටින්නේ අද රෑ මාව හමුවන්න." 748 00:49:38,060 --> 00:49:39,836 "පුහුණුකරු C, මැදිරිය හය." 749 00:49:39,860 --> 00:49:43,396 "ඔයා ආවේ නැත්නම්.. ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත." 750 00:49:43,420 --> 00:49:46,996 ඉතින්, වේටර් විය මැක්ස්වෙල්ගේ නියෝග අනුගමනය කරනවාද? 751 00:49:47,020 --> 00:49:49,836 ඔවුන් බොහෝ විට වැඩ කර ඇත මේ මුළු කාලයම එකට. 752 00:49:49,860 --> 00:49:53,036 ඔහු නිසැකවම පොහොසත් ය මුළු දේම පිහිටුවා ඇත. 753 00:49:53,060 --> 00:49:55,716 - සහ පැහැදිලිවම යන්ත්‍රය කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දක්වයි. - සමහර විට, නමුත් ... 754 00:49:55,740 --> 00:49:57,556 අපි මොනවා කළත් අපි එය ඉක්මනින් කිරීමට අවශ්යයි. 755 00:49:57,580 --> 00:50:00,156 ඊළඟ නැවතුම වේ Hebburndale, 11:24 ට. 756 00:50:00,180 --> 00:50:04,076 ඇමරිකන්කාරයා බැස්සොත්, ද උපාංගය සදහටම අතුරුදහන් විය හැකිය. 757 00:50:04,100 --> 00:50:05,860 අපි යන්නේ නැහැ එය සිදු වීමට ඉඩ හරින්න. 758 00:50:16,340 --> 00:50:18,660 - අපි තට්ටු කරනවාද? - කොහෙත්ම නැහැ. 759 00:50:27,500 --> 00:50:29,460 තාත්තා? ඒ ඔයා ද? 760 00:50:32,940 --> 00:50:34,060 නැත. 761 00:50:36,660 --> 00:50:38,260 ඔබ යන්ත්‍රය ලබාගෙන ඇති බව අපි දනිමු. 762 00:50:39,700 --> 00:50:41,276 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 763 00:50:41,300 --> 00:50:42,380 ඔබ එය සොරකම් කළා. 764 00:50:43,700 --> 00:50:46,276 වීජ ගණිත එන්ජිම සොරකම් කර තිබේද? 765 00:50:46,300 --> 00:50:48,980 එය අපට ආපසු ලබා දෙන්න සහ කිසිම කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ. 766 00:50:51,020 --> 00:50:52,676 ඔයා හිතන්න...? 767 00:50:52,700 --> 00:50:56,836 හා, ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම වෙයි කියලා මෙන්න මගේ තුවාල ලෙවකනවා 768 00:50:56,860 --> 00:50:59,596 මට බාර්නාඩ්ගේ යන්ත්‍රය තිබුණා නම්? 769 00:50:59,620 --> 00:51:01,476 හා! 770 00:51:01,500 --> 00:51:05,636 මම හොඳ ස්ථාවරයක් ඇති මිනිසෙක්, 771 00:51:05,660 --> 00:51:07,460 හොරෙක් නොවේ. 772 00:51:11,060 --> 00:51:13,780 - සමහරවිට ඔහු ඇත්ත කියනවා. - ඔහු බොරු කියනවා. 773 00:51:15,940 --> 00:51:17,676 අපි ඔබ සටහන දුටුවෙමු ඒ වේටර් එක්ක එව්වා. 774 00:51:17,700 --> 00:51:19,956 අංකල්ට තර්ජනය කරන එකා ඔහු විකුණුවේ නැත්නම් ක්වෙන්ටින්. 775 00:51:19,980 --> 00:51:22,956 - තර්ජනය කරනවාද? - ඔයා කිව්වා එයා ඇවිත් ඔයාව බලන්න ගියේ නැත්නම් එයා ඒ ගැන පසුතැවෙනවා කියලා. 776 00:51:22,980 --> 00:51:24,556 හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත, 777 00:51:24,580 --> 00:51:27,956 මට අපි දෙන්නා හදන්න පුළුවන් අසභ්ය ලෙස ධනවත්. 778 00:51:27,980 --> 00:51:30,116 එය එසේ අදහස් කළේ නැත තර්ජනයක් වුවද. 779 00:51:30,140 --> 00:51:34,316 කොහොමත් මම කෙලින්ම ආවේ මෙහාට රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු මගේ සුරුට්ටු බොන්න. 780 00:51:34,340 --> 00:51:38,780 ඒ මමයි මේ කැසායි විතරයි San Coba Numero Four එතැන් සිට. 781 00:51:40,620 --> 00:51:43,076 මේක නම් පොඩ්ඩක් බලන්න ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 782 00:51:43,100 --> 00:51:46,916 - මට සමාවෙන්න? - මේක ඇවිදින සුරුට්ටුවක් නෙවෙයි. 783 00:51:46,940 --> 00:51:51,236 ඒ අළු දෙස බලන්න - ලකුණක් වාරික, කියුබානු ගුණාත්මකභාවය, එනම්. 784 00:51:51,260 --> 00:51:53,116 එය ගොඩනැගීමට කාලය ගතවේ. 785 00:51:53,140 --> 00:51:55,500 සෙමින් පිළිස්සී, රසය රඳවා ගනී. 786 00:51:56,620 --> 00:51:58,196 මෙන්න බලන්න. 787 00:51:58,220 --> 00:52:01,460 එකේ හොඳම කොටස මට ගත්තා මෙය ගොඩ නැගීමට ගතවූ පැය භාගයකි. 788 00:52:02,860 --> 00:52:06,516 මට දාලා යන්න බැරි වෙයි එය ඉවත් නොකර මැදිරිය. 789 00:52:06,540 --> 00:52:11,060 බිම් කඩක් සොරකම් කිරීම අඩුයි තාක්ෂණික කෑල්ලක්. 790 00:52:14,100 --> 00:52:16,196 දුම්රිය LURCHES 791 00:52:16,220 --> 00:52:17,876 - හෙබ්බුර්න්දලේ. - දුම්රිය ස්ථානය. 792 00:52:17,900 --> 00:52:19,460 හෝර්න් 793 00:52:27,140 --> 00:52:29,876 ගැහැනිය: - අපි මොනවද කරන්නේ මේ සඳහා? එය අපේ නැවතුම නොවේ. 794 00:52:29,900 --> 00:52:32,156 ඒක තමයි, ඔහු එය ලබා ගත්තා! 795 00:52:32,180 --> 00:52:35,196 - මගේ ඉතිරි දේවල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? - Petula, කරුණාකරලා! අපිට නිකන් පුලුවන්ද...? 796 00:52:35,220 --> 00:52:37,316 සමාවෙන්න, ඒ නඩුව. 797 00:52:37,340 --> 00:52:41,516 ඒක හරියට අපිට නැති වෙච්ච එකක් වගේ. - නෑ, එහෙම නෑ. 798 00:52:41,540 --> 00:52:44,276 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අහකට යන්න. 799 00:52:44,300 --> 00:52:47,316 - චූටි දුව, ඔයාට නිකන් ගන්න බෑ... - මේක මගේ තාත්තගේ. 800 00:52:47,340 --> 00:52:49,036 එය ආපසු දෙන්න! 801 00:52:49,060 --> 00:52:51,476 ජූලියන්! - මේ ගැන සමාවෙන්න. 802 00:52:51,500 --> 00:52:54,076 අහකට යන්න! මම එය මුලින්ම සොයාගත්තා! 803 00:52:54,100 --> 00:52:57,300 සොයන්නන් රකින්නන්, එය මගේ! 804 00:52:58,820 --> 00:53:01,636 ඇයි ඔයාට ලැබෙන්නේ නැත්තේ නැවත දුම්රියට? 805 00:53:01,660 --> 00:53:02,956 යන්න! 806 00:53:02,980 --> 00:53:04,396 ඔයා මොකද කරන්නේ, රොජර්? 807 00:53:04,420 --> 00:53:06,476 ඇමෙරිකන් කියලා ඔයා අහලා තියෙනවා. 808 00:53:06,500 --> 00:53:08,540 මේ දේ ගොඩක් වටිනවා. 809 00:53:10,660 --> 00:53:13,820 ඔව්, නමුත් එය අපේ නොවේ, නේද? 810 00:53:15,180 --> 00:53:17,636 මේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද? 811 00:53:17,660 --> 00:53:21,260 මෙය පළමු හොඳ කොටසයි වාසනාවකට මම මගේ මුළු ජීවිතයම ලැබුවා. 812 00:53:22,460 --> 00:53:23,660 මම ගැන කුමක් ද? 813 00:53:25,980 --> 00:53:27,940 සූට්කේස් එක ආපහු දෙන්න සර්. 814 00:53:29,220 --> 00:53:30,580 තුවක්කු කුකුළන් 815 00:53:31,940 --> 00:53:33,996 එහි සංයුක්ත වීමට ඉඩ නොදෙන්න ප්‍රමාණය ඔබව නොමඟ යවයි. 816 00:53:34,020 --> 00:53:36,980 මේක .22 කැලිබර් ඩෙරින්ජර් එකක් සහ එය තරමක් පහරක් ඇසුරුම් කරයි. 817 00:53:39,100 --> 00:53:40,500 හොඳ චැප් එකක් ඉන්නවා. 818 00:53:41,580 --> 00:53:42,660 ළමයි? 819 00:53:48,460 --> 00:53:50,500 ආරක්ෂකයා: - ඔක්කොම නැවේ! - යන්න. 820 00:53:53,220 --> 00:53:55,116 ඊළඟ දුම්රිය වනු ඇත ප්රමාණවත් තරම් ඉක්මනින්. 821 00:53:55,140 --> 00:53:56,420 හෝර්න් 822 00:54:07,260 --> 00:54:11,556 ඉතින්, අපි නවත්වන්න නියමිතයි 5:25 ට Gleneagles හිදී. 823 00:54:11,580 --> 00:54:14,876 අපට ලබා ගැනීමට හැකි විය යුතුය පොලිස් නිලධාරීන් යුවලක් 824 00:54:14,900 --> 00:54:16,156 එහෙනම් කෝච්චියට නගින්න, 825 00:54:16,180 --> 00:54:19,236 ඒ නිසා ඔවුන්ට දේවල් ගැන අවධානයෙන් සිටිය හැක ඉතිරි ගමන සඳහා. 826 00:54:19,260 --> 00:54:20,716 මට බලන්න පුළුවන්ද? 827 00:54:20,740 --> 00:54:22,796 - ඔව්. - ස්තූතියි. 828 00:54:22,820 --> 00:54:25,196 එතෙක්, ඔබ කැමතිද ඔබේ මැදිරිය වෙත ආපසු යාමට 829 00:54:25,220 --> 00:54:27,916 නැත්නම් ඔබ මෙහි රැඳී සිටිනවාද? 830 00:54:27,940 --> 00:54:30,060 - මෙතන ඉන්න. - ජූලියන්: අපි ආපසු යා යුතුයි. 831 00:54:33,500 --> 00:54:36,796 සබ්රිනා: කොහොමද පුනර්ජීවන කුසලානය ඔයා හිත හදාගෙන ඉන්නකොට තේ? 832 00:54:36,820 --> 00:54:37,940 තේ විශිෂ්ට වනු ඇත. 833 00:54:41,580 --> 00:54:43,596 ඔහ්... 834 00:54:43,620 --> 00:54:46,876 ඔබ කොහොමද ඒ විපත දැනගත්තේ ජෝඩුවක් හොරුද? 835 00:54:46,900 --> 00:54:48,276 ඇත්තටම අපි එහෙම කළේ නැහැ. 836 00:54:48,300 --> 00:54:51,676 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් දුම්රියෙන් බැස යන තුරු අපි දුටුවේ නැත. - ඔහ්. 837 00:54:51,700 --> 00:54:53,996 අපි හිතුවේ කවුද හොරකම් කළේ කියලා ඒ සඳහා ධාවනය කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය 838 00:54:54,020 --> 00:54:56,740 ඔවුන්ට ලබා ගත හැකි පළමු අවස්ථාව. - බුද්ධිමත් කෙල්ල. 839 00:55:01,940 --> 00:55:04,276 සොයන්නන් රකින්නන්. 840 00:55:04,300 --> 00:55:06,596 ඒකයි මිනිහා කිව්වේ. 841 00:55:06,620 --> 00:55:10,276 හොරා, ඔහු කීවේය වීජ ගණිත එන්ජිම සොයා ගත්තා. 842 00:55:10,300 --> 00:55:13,236 ඒක අමුතු දෙයක් මහ මොළකාර හොරෙක් කියන්න. 843 00:55:13,260 --> 00:55:15,940 හොඳයි, එය නිසැකවම උද්දීපනය කරන මහ මොළකාරයෙක් නොවේ. 844 00:55:17,580 --> 00:55:20,196 ඔහු තම බිරිඳට යමක් කීවේය ඇමරිකානුවා ඔහුට පැවසීම ගැන 845 00:55:20,220 --> 00:55:23,516 එය ඔහු පොහොසත් වනු ඇති බව, නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු සොයා ගත් බවයි 846 00:55:23,540 --> 00:55:27,316 තාත්තාගේ උපකරණය ගැන අද, මේ දුම්රියේ. 847 00:55:27,340 --> 00:55:31,700 ඉතින්, ඔහුට වැඩ කළ නොහැකි විය මුල සිටම වේටර් සමඟ. 848 00:55:36,140 --> 00:55:38,876 වේටර් විය යුතු විය කෙනෙකු සමඟ වැඩ කිරීම. 849 00:55:38,900 --> 00:55:41,460 එබැවින් තවමත් තිබිය යුතුය කෝච්චියේ තවත් හොරෙක්. 850 00:55:46,140 --> 00:55:48,020 කරුණාකර මට බිස්කට් එකක් ලබා දිය හැකිද? 851 00:55:49,260 --> 00:55:51,476 ඇත්ත වශයෙන්. දෙකක් ගන්න. 852 00:55:51,500 --> 00:55:53,940 ඇත්ත වශයෙන්ම, දෙකක් ගන්න. 853 00:55:58,780 --> 00:56:00,156 හේයි! 854 00:56:00,180 --> 00:56:02,956 - කවුරුත් තේ බොන්න එපා. - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 855 00:56:02,980 --> 00:56:04,876 ඒ ඇයයි. ඇය තමයි හොරා. 856 00:56:04,900 --> 00:56:07,076 සහ සසූන් මහත්මිය, ගෙස්ට් හවුස් එකෙන්. 857 00:56:07,100 --> 00:56:09,316 මම දැනගෙන හිටියා මම සුවඳයි කියලා අර සුවඳ විලවුන් කලින්. 858 00:56:09,340 --> 00:56:11,956 Vol de Nuit, විසින් Jacques Guerlain. 859 00:56:11,980 --> 00:56:14,156 මම එය නැවත උණු කළෙමි Dorset හි ගෙස්ට්හවුස් 860 00:56:14,180 --> 00:56:15,956 මට දැන් එය නැවත සුවඳ දැනේ. 861 00:56:15,980 --> 00:56:19,036 ඔයා හරි පොඩි එකෙක් රහස් පරීක්ෂකවරු, ඔබ නේද? 862 00:56:19,060 --> 00:56:21,876 මම එය සකස් කිරීමට සති කිහිපයක් ගත කළෙමි මෙහෙයුම, පර්යේෂණ 863 00:56:21,900 --> 00:56:25,356 ජාවාරම්කරුවන්ගේ උමග, මිලදී ගැනීම ගෙස්ට් හවුස්, මගේ වෙලාව ඉල්ලනවා. 864 00:56:25,380 --> 00:56:28,436 මම හිතුවේ වීජ ගණිතය කියලා එන්ජිම මගේ විය, නමුත් නැත. 865 00:56:28,460 --> 00:56:30,636 මම පිළිගත යුතුයි, මම වැඩි විය ටිකක් කලකිරීමට වඩා 866 00:56:30,660 --> 00:56:31,996 ඔබේ මැදිහත් වීම. 867 00:56:32,020 --> 00:56:35,036 කෙසේ වෙතත්, වරක් මගේ සගයා කළමනාකරණය කළේය ඔබේ දෙමාපියන් උදාසීන කිරීමට 868 00:56:35,060 --> 00:56:38,196 සහ බ්‍රිතාන්‍ය නියෝජිතයා, එයද නොවේ මට අවශ්‍ය දේ ලබාගන්න අමාරුයි. 869 00:56:38,220 --> 00:56:40,340 ඔබ උපාංගය තබා ගන්නේ නැත. 870 00:56:41,460 --> 00:56:42,796 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ මම ඔබ නම්. 871 00:56:42,820 --> 00:56:45,716 අපි යනවා අපි යනවා එය අප සමඟ රැගෙන යාම. 872 00:56:45,740 --> 00:56:49,356 අපිට මේක ලේසියෙන් කරන්න පුළුවන් මාර්ගය හෝ දුෂ්කර මාර්ගය. 873 00:56:49,380 --> 00:56:51,380 අහ්! 874 00:56:58,860 --> 00:57:01,020 අමාරුයි එහෙනම්. 875 00:57:21,580 --> 00:57:23,956 මිනිසා කතාබස් කිරීම: - .. භයානකයි මිනිහෙක් එලියට ගන්න අමාරුයි... 876 00:57:23,980 --> 00:57:27,836 මම ඒක කියන්න අකමැතියි, නමුත් අපි යනවා ඉතා ඉක්මනින් දුම්රිය අවසන් වීමට. 877 00:57:27,860 --> 00:57:29,660 - වඩා හොඳ අදහස් තිබේද? - ඔව්, සඟවන්න. 878 00:57:34,500 --> 00:57:35,700 ජෝර්ජ්! 879 00:57:55,700 --> 00:57:56,940 ජෝර්ජ්? 880 00:57:58,900 --> 00:58:00,260 ඔයා මෙතන ද? 881 00:58:03,020 --> 00:58:04,620 ජෝර්ජ්? 882 00:58:12,300 --> 00:58:14,276 ඔහ්, හලෝ, ටිමී. 883 00:58:14,300 --> 00:58:16,796 කවුද හොඳ කොල්ලෙක්, අහ්? 884 00:58:16,820 --> 00:58:18,636 හොඳ කොල්ලෙක් කවුද? 885 00:58:18,660 --> 00:58:21,476 මම දන්නවා ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා, ජෝර්ජ්. 886 00:58:21,500 --> 00:58:23,580 ඔයා ටිමීව දාලා යන්නේ නැහැ. 887 00:58:24,980 --> 00:58:26,796 එළිදරව් වෙනවා. 888 00:58:26,820 --> 00:58:28,060 මට චැට් කරන්න විතරයි ඕන. 889 00:58:30,100 --> 00:58:32,836 ඔයාට කතා කරලා වැඩක් නෑ.. ඔබට අවශ්‍ය වීජ ගණිත එන්ජිම පමණි. 890 00:58:32,860 --> 00:58:34,500 ඔහ්, ලා, ලා, ලා, ලා. 891 00:58:35,940 --> 00:58:37,476 එය පහළට දමන්න. 892 00:58:37,500 --> 00:58:38,876 මා කළ යුත්තේ ඇයි? 893 00:58:38,900 --> 00:58:40,996 ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද? 894 00:58:41,020 --> 00:58:42,916 මම දුෂ්ටයා නෙවෙයි මෙන්න, ජෝර්ජ්. 895 00:58:42,940 --> 00:58:45,596 මම නිකම්ම ක්‍රීඩකයෙක් වඩා විශාල ක්රීඩාවක්. 896 00:58:45,620 --> 00:58:47,156 නිකන් බොරුවට දුවන්න බෑ 897 00:58:47,180 --> 00:58:49,476 ඒ වගේම දේවල් සොරකම් කරනවා ඔබට අයිති නැත. 898 00:58:49,500 --> 00:58:52,860 චූටි කොල්ලා, ඔයා විතරයි බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍යය විස්තර කළේය. 899 00:58:56,220 --> 00:58:57,780 Timmy whimpers 900 00:59:11,820 --> 00:59:13,020 බුද්ධිමත් කෙල්ල. 901 00:59:16,220 --> 00:59:18,580 ස්තූතියි, ජෝර්ජ්. මෙය විනෝදජනක වී ඇත. 902 00:59:31,980 --> 00:59:34,860 මෙටලික් ක්ලැන්කිං 903 00:59:42,900 --> 00:59:44,380 ඇය සිනාසෙයි 904 01:00:02,300 --> 01:00:05,340 නිහඬ කුරුළු ගී 905 01:00:14,860 --> 01:00:17,396 ඔබ කවුරුන් හෝ සිතනවාද අපි නැතිවෙලා කියලා දන්නවාද? 906 01:00:17,420 --> 01:00:19,556 අනිවාර්යයෙන්ම. 907 01:00:19,580 --> 01:00:21,420 දුම්රිය වනු ඇත දැන් එඩින්බරෝ වල. 908 01:00:23,260 --> 01:00:25,740 ෆැනී නැන්දා සහ මාමා ක්වෙන්ටින් අවදි වන්නට ඇත. 909 01:00:26,980 --> 01:00:29,156 සමහරවිට ඔවුන් කතා කරයි නියෝජිත කීට්ස් වෙත. 910 01:00:29,180 --> 01:00:30,860 එයා දන්නවා මොකද වුණේ කියලා. 911 01:00:42,940 --> 01:00:44,956 තව කොච්චර දුරද? 912 01:00:44,980 --> 01:00:48,676 ම්ම්, අපි දිගටම අපේ වත්මන් වේගය, සමහර විට 913 01:00:48,700 --> 01:00:51,596 පහට ආසන්නයි පැය, දෙන්න හෝ ගන්න. 914 01:00:51,620 --> 01:00:54,076 මට පැය පහක් ඇවිදින්න බැහැ! 915 01:00:54,100 --> 01:00:57,036 මට මහන්සියි බඩගිනියි. 916 01:00:57,060 --> 01:00:58,596 අනික මට අවුරුදු අටයි. 917 01:00:58,620 --> 01:01:00,356 අපි හැමෝම මහන්සියි බඩගිනියි. 918 01:01:00,380 --> 01:01:02,196 මම නැහැ. මම තරහයි! 919 01:01:02,220 --> 01:01:04,476 ඇය සිතන්නේ ඇය එසේ බවයි වැදගත් සහ වෙනස් 920 01:01:04,500 --> 01:01:06,196 සහ හරියටම කැමති නැහැ අනෙක් සෑම වැඩිහිටියෙක්ම 921 01:01:06,220 --> 01:01:09,196 අපිව අවතක්සේරු කරනවා කියලා අපි වයසක නැති නිසා. 922 01:01:09,220 --> 01:01:10,956 අපට සැලැස්මක් අවශ්‍යයි - එපික් දෙයක්. 923 01:01:10,980 --> 01:01:13,356 ඇය බවට පත් කරන දෙයක් බොරු කීම සහ සොරකම් කිරීම ගැන කණගාටුයි. 924 01:01:13,380 --> 01:01:14,636 ඒ වගේම ටිමීට තර්ජනය කරනවා. 925 01:01:14,660 --> 01:01:17,716 ඔහ්, දැනටමත් නවත්වන්න! කරුණාකර! 926 01:01:17,740 --> 01:01:19,956 අපිට නිකන් දෙන්න බෑ ඇය එයින් මිදෙන්න. 927 01:01:19,980 --> 01:01:21,356 වටපිට බලන්න, ජෝර්ජ්. 928 01:01:21,380 --> 01:01:23,716 අපි ඉන්නේ මැද හරියේ. 929 01:01:23,740 --> 01:01:25,956 ඇයට දැනටමත් තිබේ එයින් ගැලවී ගියා. 930 01:01:25,980 --> 01:01:27,020 සමහර විට ඔබ ... 931 01:01:28,860 --> 01:01:30,396 මොකක්ද? 932 01:01:30,420 --> 01:01:32,196 නැහැ, යන්න. සමහර විට මම නම් ... මොකක්ද? 933 01:01:32,220 --> 01:01:34,356 මට ඇහුම්කන් දුන්නා. 934 01:01:34,380 --> 01:01:36,116 කීට්ස් වෙත. 935 01:01:36,140 --> 01:01:38,356 සමහර විට අපි එක්ක ගියා නම් අපට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට උපාංගය, 936 01:01:38,380 --> 01:01:39,996 අපි මේ අවුලෙන් ඉන්නේ නැහැ. 937 01:01:40,020 --> 01:01:42,076 ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මේ ඔක්කොම මගේ වරදක් කියලද? 938 01:01:42,100 --> 01:01:44,236 බලන්න, ඇයි එහෙම කරන්නේ? 939 01:01:44,260 --> 01:01:46,196 ඔබ එසේ නොකරන ලෙස හැසිරේ මිනිසුන් සිතන දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න 940 01:01:46,220 --> 01:01:48,356 නමුත් ඔබ කරන්න, නිකම් අනිත් හැමෝම වගේ. 941 01:01:48,380 --> 01:01:50,116 ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මිනිසුන් ඔබට කැමති වීමයි. 942 01:01:50,140 --> 01:01:52,196 ඔබට සබ්රිනා කැමති වීමට අවශ්‍ය විය ඔබ, ඒ නිසා ඔබ ඇයව විශ්වාස කළා 943 01:01:52,220 --> 01:01:54,036 කීට්ස් කිව්වත් කිසිවෙකු විශ්වාස නොකිරීමට, 944 01:01:54,060 --> 01:01:57,276 ඇය උපදෙස් ගත්තා, දැන් මම ඔයාට කැමති නැහැ! 945 01:01:57,300 --> 01:01:59,460 එන්ජින් ප්රවේශයන් - බලන්න! 946 01:02:01,900 --> 01:02:04,356 ඒවා හොඳද නරකද? 947 01:02:04,380 --> 01:02:07,060 ගුඩීස්. අනිවාර්යයෙන්ම. 948 01:02:10,980 --> 01:02:13,036 බර්නාඩ් ළමයි? 949 01:02:13,060 --> 01:02:14,780 මම බ්‍රිගේඩියර් හොලින්ස්බෲක්. 950 01:02:15,940 --> 01:02:17,100 ඇතුල් වෙන්න. 951 01:02:18,100 --> 01:02:20,076 ඔබ අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද? 952 01:02:20,100 --> 01:02:22,596 අලුතින් ඔබේ දෙමාපියන්ට විශේෂ මෙහෙයුම් පුහුණුව... 953 01:02:22,620 --> 01:02:25,676 නැහැ, ඒ තොරතුරු ඉහළ වර්ගීකරණය, පුද්ගලික. 954 01:02:25,700 --> 01:02:28,276 ඔව්... ඔව් සර්. සමාවෙන්න සර්. 955 01:02:28,300 --> 01:02:30,676 ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල ඔබ රැඳී සිටින බව 956 01:02:30,700 --> 01:02:34,100 Cairngorms Garrison හිදී මහරජාණන්ගේ කැමැත්තෙන්. 957 01:02:35,580 --> 01:02:36,900 එක්ක එන්න. 958 01:02:52,540 --> 01:02:54,076 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 959 01:02:54,100 --> 01:02:56,156 පුද්ගලික ක්‍රේග්, මෙනවිය. 960 01:02:56,180 --> 01:02:59,636 මට අහන්න පුලුවන්ද අපේ නැන්දා කියලා හා මාමා හොඳින්ද? 961 01:02:59,660 --> 01:03:01,676 මම කියන්න ඕනේ නෑ මිස්, 962 01:03:01,700 --> 01:03:03,300 එහෙත්, ඔව්, ඔවුන් ය. 963 01:03:04,740 --> 01:03:07,636 - සහ නියෝජිත කීට්ස් ඔවුන් සමඟ සිටිනවාද? - ඔහු නිසැකවම. 964 01:03:07,660 --> 01:03:10,340 පුද්ගලික ක්‍රේග්, දෙන්න එපා ඇයගේ තවත් තොරතුරු. 965 01:03:14,780 --> 01:03:18,900 නිලධාරියා නියෝග කරයි 966 01:03:35,020 --> 01:03:37,100 හරි, මාව අනුගමනය කරන්න. 967 01:03:53,100 --> 01:03:54,836 Timmy BARKS 968 01:03:54,860 --> 01:03:56,900 ටිමී! ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. 969 01:03:58,340 --> 01:04:00,140 ඔහ්, අම්මේ, නවතින්න! 970 01:04:02,500 --> 01:04:04,820 - ස්තුතියි ඔබ හොඳින්. - අපිට එන්ජිම නැති වුණා. 971 01:04:06,420 --> 01:04:07,676 මට සමාවෙන්න තාත්තේ. 972 01:04:07,700 --> 01:04:10,220 කමක් නෑ. ඉතින් ඔබ ආරක්ෂිතව සිටින තාක් කල්. 973 01:04:20,260 --> 01:04:23,060 ලීනා මාටින්. ඒ ඇයද? 974 01:04:25,060 --> 01:04:27,476 අපි නිරීක්ෂණය කර තිබෙනවා වසර ගණනාවක් ඇගේ චලනයන්. 975 01:04:27,500 --> 01:04:29,316 - කාටද තියෙන්නේ? - විශේෂ බුද්ධි. 976 01:04:29,340 --> 01:04:31,316 හොඳයි, ඉතා නොවේ සාර්ථක ලෙස පෙනේ. 977 01:04:31,340 --> 01:04:32,676 ඇය කුමක් කරාවිද මගේ යන්ත්‍රය සමඟද? 978 01:04:32,700 --> 01:04:34,556 එය ඉහළම මුදලට විකුණන්න ලංසුකරු, අනුමාන වශයෙන්. 979 01:04:34,580 --> 01:04:38,276 A වලින් ඕනෑම එකක් විය හැක සතුරු ජාතීන් සංඛ්යාව. 980 01:04:38,300 --> 01:04:40,276 ජර්මානුවන්, බොහෝ විට. 981 01:04:40,300 --> 01:04:41,876 අපිට ඇයව නවත්වන්න වෙනවා. 982 01:04:41,900 --> 01:04:44,116 මට සමාවෙන්න, කළා ඔබ යමක් කියනවද? 983 01:04:44,140 --> 01:04:47,476 මෙතන ඉන්නේ එකම "අපි" විතරයි බ්රිතාන්ය සන්නද්ධ හමුදා. 984 01:04:47,500 --> 01:04:51,836 අපි තීරණය කරන්නෙමු සුදුසු ක්‍රියාමාර්ගය. 985 01:04:51,860 --> 01:04:55,276 මගේ මිනිස්සු මෙච්චර නාස්ති කළේ නැත්නම් ඔබ දරුවන් සොයා ගැනීමට කාලය, 986 01:04:55,300 --> 01:04:57,676 අපිට වෙඩි තියන්න ඇති. 987 01:04:57,700 --> 01:04:59,596 ඇය දැන් බොහෝ කාලයක් ගොස් ඇත. 988 01:04:59,620 --> 01:05:02,356 ඒකයි විශේෂ බුද්ධි අංශ අවධානය යොමු කිරීමට තීරණය කර ඇත 989 01:05:02,380 --> 01:05:05,956 ඔබට උදව් කිරීමට අපගේ උත්සාහය අනුපිටපත් යන්ත්රයක් සාදන්න. 990 01:05:05,980 --> 01:05:09,596 සහ "විශේෂ බුද්ධිය" මගින්, ඔයා කියන්නේ මගේ ජැක් අයියා. 991 01:05:09,620 --> 01:05:12,796 මට නිදහසක් නැහැ විධාන දාමය සාකච්ඡා කරන්න. 992 01:05:12,820 --> 01:05:18,436 පුද්ගලික ක්‍රේග්, කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද? ළමයින්ව බැරැක්කයට රැගෙන යනවාද? 993 01:05:18,460 --> 01:05:22,980 ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් දෙන්න - ඔවුන්ව වාඩිලාගෙන ඈත් කරන්න. 994 01:05:28,100 --> 01:05:30,916 ඒක කොහොමත් අදාල නෑ. ද මුළු දේම කළ නොහැක්කකි. 995 01:05:30,940 --> 01:05:32,836 ඔබට ඕනෑම දෙයක් ලබා දෙනු ඇත ඔබට අවශ්ය සම්පත් 996 01:05:32,860 --> 01:05:35,396 සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, නිදහස් පාලනය මෙහි රසායනාගාරයේ. 997 01:05:35,420 --> 01:05:37,436 එය මාස ගණනක් ගත වනු ඇත. 998 01:05:37,460 --> 01:05:38,836 එසේ වුවද, සහතිකයක් නොමැත. 999 01:05:38,860 --> 01:05:41,900 බොහෝ දුරට, ඔබේ යන්ත්රය මේ වන විට බර්ලිනයට අඩක් දුරයි. 1000 01:05:42,940 --> 01:05:44,740 යුද්ධයක් එනවා මහාචාර්යතුමනි. 1001 01:05:45,940 --> 01:05:49,836 ඒ වගේම අපිට ජර්මානුවන්ට ඉඩ දෙන්න බැහැ ඕනෑම තාක්ෂණික වාසියක්. 1002 01:05:49,860 --> 01:05:53,396 ඒ නිසා මට සමාවෙන්න එහෙම නම් ඉල්ලීමක් වගේ, 1003 01:05:53,420 --> 01:05:54,740 මන්ද එය නොවේ. 1004 01:05:56,460 --> 01:05:59,516 ඔබ නව වීජ ගණිතයක් ගොඩනඟනු ඇත එන්ජිම සහ ඔබ මෙහි පවතිනු ඇත, 1005 01:05:59,540 --> 01:06:01,836 අධීක්ෂණය යටතේ බ්‍රිගේඩියර් හොලින්ස්බෲක්, 1006 01:06:01,860 --> 01:06:03,500 එය සම්පූර්ණ වන තුරු. 1007 01:06:07,100 --> 01:06:08,860 ඔබට එය කළ හැකිය, ආදරණීය. 1008 01:06:10,620 --> 01:06:11,900 ඔබ එය කලින් කර ඇත 1009 01:06:13,140 --> 01:06:14,700 ඔබට එය නැවත කළ හැකිය. 1010 01:06:21,340 --> 01:06:24,300 නිලධාරියා නියෝග කරයි 1011 01:06:35,900 --> 01:06:40,956 මේජර් කිව්වා අපි ඉන්නවා කියලා "උතුමාණන්ගේ සතුටට අමුත්තන්". 1012 01:06:40,980 --> 01:06:42,516 නමුත් මට සැකයි මහරජාණෝ කියලා 1013 01:06:42,540 --> 01:06:44,956 විශේෂයෙන් වනු ඇත මෙම බෑවුම ගැන සතුටුයි. 1014 01:06:44,980 --> 01:06:47,596 ඔහු බ්‍රිගේඩියර් කෙනෙක් මිස මේජර් කෙනෙක් නෙවෙයි. 1015 01:06:47,620 --> 01:06:50,156 බ්‍රිගේඩියර් කෙනෙක් වුණත් වෙන්න ඕන කෑම වේලක් එකතු කිරීමට හැකි වේ 1016 01:06:50,180 --> 01:06:52,756 සමහරක් එක්ක එන බව පුඩිං වර්ගයක්. 1017 01:06:52,780 --> 01:06:54,220 කුමක් වුවත්. 1018 01:07:20,620 --> 01:07:22,716 කොච්චර නරක දේවල් ආවත්, 1019 01:07:22,740 --> 01:07:25,060 ඔවුන් හැම විටම වඩා හොඳයි ප්ලම් පුඩිං සමඟ. 1020 01:07:59,900 --> 01:08:01,300 මට සමාවෙන්න, ජෝර්ජ්. 1021 01:08:02,460 --> 01:08:04,020 පැහැදිලිවම මම ඔබට කැමතියි. 1022 01:08:07,940 --> 01:08:10,076 මටත් සමාවෙන්න. 1023 01:08:10,100 --> 01:08:13,116 ඔබ හරි - මම කළ යුතුයි ඔබට සවන් දී ඇත. 1024 01:08:13,140 --> 01:08:15,820 ඒ වෙනුවට මම සබ්රිනාව විශ්වාස කළා. දැන් අපි මේ තැන හිරවෙලා. 1025 01:08:17,060 --> 01:08:20,116 අනික තාත්තා හදන්න ඕන සම්පූර්ණයෙන්ම නව එන්ජිමක්. 1026 01:08:20,140 --> 01:08:22,316 එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. 1027 01:08:22,340 --> 01:08:24,180 ඔබ නිවැරදියි ගොඩක් දේවල්. 1028 01:08:25,540 --> 01:08:28,596 අපි යථා තත්ත්වයට පත් වීමට හේතුව ඔබයි උපාංගය පෙර දෙවරක්. 1029 01:08:28,620 --> 01:08:30,596 සමහර විට ඔබට එය නැවත කළ හැකිය. 1030 01:08:30,620 --> 01:08:34,996 අපි හොඳ දෙයක් කරනවා අපි එකට වැඩ කරන විට කණ්ඩායම. 1031 01:08:35,020 --> 01:08:36,916 අපිට මොකුත් නෑ කෙසේ වෙතත්, ඉදිරියට යාමට. 1032 01:08:36,940 --> 01:08:38,036 අපිට මේක තියෙනවා. 1033 01:08:38,060 --> 01:08:39,836 සබ්රිනාගේ කාලසටහන. 1034 01:08:39,860 --> 01:08:41,716 ගණන් බලන්න කෙළවරේ ලියා ඇත. 1035 01:08:41,740 --> 01:08:44,716 සමහර විට ඔවුන් ... ඇගේ මැහුම්කරු සඳහා මිනුම්? 1036 01:08:44,740 --> 01:08:47,516 ඒක තේරුමක් නෑ. සමහර විට එය දුරකථන අංකයක් විය හැකිය. 1037 01:08:47,540 --> 01:08:48,916 ගණන් වැඩියි. 1038 01:08:48,940 --> 01:08:52,516 එය කුමක්දැයි මම දනිමි - එය අ කෙටි තරංග රේඩියෝ සංඛ්‍යාතය. 1039 01:08:52,540 --> 01:08:54,796 මම ටෙස්ට් අහන්නේ එහෙමයි. 1040 01:08:54,820 --> 01:08:58,756 සමහර විට... සමහර විට ඇය එසේ විය හැකිය ඇයගේ උපදෙස් ලබා ගනී. 1041 01:08:58,780 --> 01:09:01,276 සොයා ගැනීමට එක් මාර්ගයක් පමණි. 1042 01:09:01,300 --> 01:09:02,780 පුද්ගලික ක්රේග්? - එර්... 1043 01:09:19,700 --> 01:09:25,260 ගාර්බල්ඩ් රේඩියෝ චැටර් හෙඩ්ෆෝන් හරහා 1044 01:09:28,980 --> 01:09:31,876 MORSE CODE බීප්ස් 1045 01:09:31,900 --> 01:09:33,516 - එය වැඩ කරනවාද? - ෂ්! 1046 01:09:33,540 --> 01:09:37,116 MORSE CODE අඛණ්ඩව සහ ලූප 1047 01:09:37,140 --> 01:09:39,476 MORSE CODE ස්පීකරය හරහා වාදනය වේ 1048 01:09:39,500 --> 01:09:40,796 ඒ මොකක්ද? 1049 01:09:40,820 --> 01:09:42,580 එය මෝර්ස් කේතයයි ලූපයක් මත සටහන් කර ඇත. 1050 01:09:48,420 --> 01:09:50,780 එහි අද දිනය සඳහන් වේ. 1051 01:09:52,860 --> 01:09:54,500 ලොච් නෙස් 1052 01:09:57,420 --> 01:09:59,276 පාත්ත සහ 1053 01:09:59,300 --> 01:10:01,100 කුකුළා. 1054 01:10:04,700 --> 01:10:06,196 ..1800. 1055 01:10:06,220 --> 01:10:07,756 ලොච් නෙස් විය යුතුය රැස්වීම් ස්ථානය. 1056 01:10:07,780 --> 01:10:09,836 සහ 1800 යනු හයයි අද සවස. 1057 01:10:09,860 --> 01:10:11,756 පාත්තයා ගැන කුමක් කිව හැකිද? සහ කුකුළා? 1058 01:10:11,780 --> 01:10:14,516 ඔවුන් කිසිවක් සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද? - දන්නේ නැහැ. 1059 01:10:14,540 --> 01:10:16,716 නමුත් අපට අඩුයි සොයා ගැනීමට පැය දෙකක්. 1060 01:10:16,740 --> 01:10:19,860 ලොච් නෙස් කි.මී. අපි කැමතියි අපි දිව්වත් කවදාවත් ඒක හදන්න එපා. 1061 01:10:22,980 --> 01:10:24,340 පුද්ගලික ක්‍රේග්...? 1062 01:10:38,540 --> 01:10:41,316 පුද්ගලික ක්‍රේග්: ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද? ඔබට නෙසීගේ බැල්මක් ලැබේවිද? 1063 01:10:41,340 --> 01:10:45,396 - නිසැකවම, පුද්ගලික ක්‍රේග්. - දර්ශන රාශියක් ඇති විය, 1064 01:10:45,420 --> 01:10:48,156 ඒ පින්තූරයේ ඉඳන් ගිය සතියේ පත්තරවල පළ වුණා. 1065 01:10:48,180 --> 01:10:51,196 ඒ ඡායාරූපයේ තියෙනවා පුළුල් ලෙස අපකීර්තියට පත් විය. 1066 01:10:51,220 --> 01:10:53,396 එය ඉතා පහසුවෙන් කළ හැකි විය පෙරළුණු බෝට්ටුවක් වී ඇත. 1067 01:10:53,420 --> 01:10:55,940 ජූලියන්: නමුත් අපි විශ්වාස කරනවා ඒක ඇත්ත නේද? 1068 01:11:10,260 --> 01:11:12,916 හොඳයි, ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් නොලැබෙනු ඇත ලොච් නෙස් රාක්ෂයාගේ දර්ශනය 1069 01:11:12,940 --> 01:11:15,076 මෙතනින් එහාට වඩා. 1070 01:11:15,100 --> 01:11:17,436 ස්තූතියි, පුද්ගලික ක්‍රේග්. 1071 01:11:17,460 --> 01:11:20,316 අපට ඔබේ ණයට ගත හැකිද? දුරදක්න, කරුණාකර? 1072 01:11:20,340 --> 01:11:21,740 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 1073 01:11:27,660 --> 01:11:29,220 පැයකට අඩු කාලයක්. 1074 01:11:30,580 --> 01:11:32,820 ලොච් නෙස්, 1800. 1075 01:11:34,580 --> 01:11:37,540 නමුත් පාත්තයින් හෝ කුකුළන් නැත. 1076 01:11:38,980 --> 01:11:40,100 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 1077 01:11:44,340 --> 01:11:45,916 පුද්ගලික ක්‍රේග් ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන් 1078 01:11:45,940 --> 01:11:47,900 ඔබේ ඇස් ගලවා ගන්න යක්ෂයා සඳහා. 1079 01:11:51,860 --> 01:11:53,300 අපි පබ් එකට යනවා. 1080 01:11:54,500 --> 01:11:56,460 ඒක විහිලුවක්... එර්... 1081 01:11:57,620 --> 01:11:58,820 ස්තුතියි. ම්... 1082 01:12:00,020 --> 01:12:03,020 එර්... හොඳයි. පබ් එක. 1083 01:12:13,020 --> 01:12:14,820 ළමයින්ට අවසර නැත! 1084 01:12:16,100 --> 01:12:19,276 ඔබ සොයන්නේ නැත්නම් සිහිවටනයක් මිලදී ගැනීමට? 1085 01:12:19,300 --> 01:12:21,396 මට නෙසී ඉන්නවා තොප්පි, නෙසී ස්කාෆ්, 1086 01:12:21,420 --> 01:12:23,316 Nessie doilies - ඉතා ජනප්රියයි. 1087 01:12:23,340 --> 01:12:24,436 නැහැ, ස්තූතියි. 1088 01:12:24,460 --> 01:12:26,516 අපි ඇත්තටම හොයනවා ඔබේ අමුත්තන්ගෙන් එක් අයෙකු සඳහා. 1089 01:12:26,540 --> 01:12:28,036 ඇය නමින් සබ්රිනා ග්‍රෝවර්. 1090 01:12:28,060 --> 01:12:29,516 නැත්නම් සසූන් මහත්මිය. 1091 01:12:29,540 --> 01:12:31,100 සමහරවිට ලීනා මාටින්. 1092 01:12:32,620 --> 01:12:35,556 නම් ගොඩක් තියෙනවා, මේ ඔබ සොයන කාන්තාව 1093 01:12:35,580 --> 01:12:38,596 හොඳයි, මම ඇයට කතා කරනවා මමී. මට ඇය නැති වී ඇත. 1094 01:12:38,620 --> 01:12:42,020 සහ ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ නම් ඇයව සොයා ගන්න, මම කෑගසමි. 1095 01:12:45,020 --> 01:12:46,980 අපි සතුටින් ස්කාෆ් එකක් මිලදී ගන්නෙමු. 1096 01:12:48,940 --> 01:12:50,300 එක් එක්? 1097 01:12:52,300 --> 01:12:53,580 ජූලියන්. 1098 01:12:55,060 --> 01:12:56,700 කාසි ජින්ගල් 1099 01:13:07,540 --> 01:13:08,836 මට සමාවෙන්න, 1100 01:13:08,860 --> 01:13:12,516 නමුත් මට එය හෙළි කළ නොහැක මගේ අමුත්තන්ගේ පුද්ගලික තොරතුරු, 1101 01:13:12,540 --> 01:13:15,620 සමීප පවුලක් වේවා සාමාජිකයන් හෝ නැත. 1102 01:13:30,140 --> 01:13:32,396 ඔහ්, එන්න. ඔයාට තියෙනවා එකකට කාලය ලැබුණා. 1103 01:13:32,420 --> 01:13:33,956 අපව උණුසුම් කිරීමට යමක්. 1104 01:13:33,980 --> 01:13:36,916 හොඳයි. මෘදු පයින්ට් එකක්, සහ එහෙනම් මම ලියන්න යනවා. 1105 01:13:36,940 --> 01:13:38,876 ඔබ උමතු වී ඇත එම යතුරු ලියනය, 1106 01:13:38,900 --> 01:13:41,796 සහ ඔබට බොන්න බැහැ කඳුකරයේ මෘදුයි. 1107 01:13:41,820 --> 01:13:43,460 මම අපිට අරන් දෙන්නම් විස්කි කිහිපයක්. 1108 01:13:44,820 --> 01:13:47,156 අහ්! ආයුබෝවන් තරුණ මහත්වරුනි. 1109 01:13:47,180 --> 01:13:48,796 ඔබව මෙහි දැකීමට බලාපොරොත්තු නොවීය. 1110 01:13:48,820 --> 01:13:50,516 අපි හොයනවා දුම්රියෙන් කාන්තාව. 1111 01:13:50,540 --> 01:13:53,396 ඔබ දන්නවා එක - ඇතුලට යනවා සෑම කාමරයක්ම ඇය සතුය. 1112 01:13:53,420 --> 01:13:55,436 අසාමාන්ය ලෙස හොඳින් ඇඳ පැළඳ සිටී. 1113 01:13:55,460 --> 01:13:58,596 ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ සිටි තැනැත්තා ය ඒ වෙනුවට බාහිර ඇඳුම් ඇඳගෙන 1114 01:13:58,620 --> 01:14:00,036 periwinkle Getup එකේ. 1115 01:14:00,060 --> 01:14:02,956 එය මොනර නිල් විය, ඇත්ත වශයෙන්ම. 1116 01:14:02,980 --> 01:14:05,076 පුදුම හැඩකාර එකක් ඇය වැනි කාන්තාවක් 1117 01:14:05,100 --> 01:14:07,276 මැරිලා ඉන්නවා දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ මෙවැනි ආයතනයක්. 1118 01:14:07,300 --> 01:14:09,356 දැන් ඉතින් එහෙමයි ඔබට වැරදි විය හැක. 1119 01:14:09,380 --> 01:14:12,276 දැක්කද බනිනකොට ඔබේ එම නව යතුරු ලියනය මත 1120 01:14:12,300 --> 01:14:13,556 උදේ, දහවල් සහ රාත්‍රී, 1121 01:14:13,580 --> 01:14:16,476 ඇය කාමරයේ නැවතී සිටියාය හැම වෙලාවෙම අපිට අල්ලපු ගෙදර. 1122 01:14:16,500 --> 01:14:17,996 ඇය තව දුරටත් එහි සිටින බව නොවේ. 1123 01:14:18,020 --> 01:14:20,116 ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද ඇය කොහේ ගිහින්ද? 1124 01:14:20,140 --> 01:14:22,316 හොඳයි, ඇය සිටගෙන සිටියා, තරමක් අසරණව බලා, 1125 01:14:22,340 --> 01:14:24,876 තොටුපළ අවසානයේ අන්තිම වතාවට මම ඇයව දැක්කා. 1126 01:14:24,900 --> 01:14:27,116 හොයන්න ඇති නෙසී, සැකයක් නැහැ. හහ්? 1127 01:14:27,140 --> 01:14:29,876 ඇය යමක් රැගෙන ගියාද, විශාල නඩුවක් වගේ? 1128 01:14:29,900 --> 01:14:31,860 මට මතකයි නරියා ලොම් සොරකම් කළා. 1129 01:14:32,900 --> 01:14:34,836 නඩුවක් නැතත්. - හරි. 1130 01:14:34,860 --> 01:14:36,836 දැන්, විස්කි. 1131 01:14:36,860 --> 01:14:38,156 හොඳයි... 1132 01:14:38,180 --> 01:14:41,676 සහ, නැහැ, අයිස් නැහැ. එය අපහාසයකි. 1133 01:14:41,700 --> 01:14:44,276 ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්, ඔබට පුළුවන් එය ජලය සමග ඇත. 1134 01:14:44,300 --> 01:14:46,236 අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ. කොහොමද ඔබට බොහෝ මුදල් තිබේද? 1135 01:14:46,260 --> 01:14:48,516 පවුම් කිහිපයක්. ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද? 1136 01:14:48,540 --> 01:14:50,876 - සිහිවටන. - නමුත් අපට දැනටමත් සිහිවටන තිබේ. 1137 01:14:50,900 --> 01:14:54,076 මම ඒ ගැන දැනුවත්. මම යනවා ඔබට තවත් ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍ය වේ. 1138 01:14:54,100 --> 01:14:55,460 කාසි CLINK 1139 01:14:58,780 --> 01:14:59,940 ස්තුතියි. 1140 01:15:03,300 --> 01:15:06,996 ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම මගේ ලේන්සුව වගේ. ගොඩක්. 1141 01:15:07,020 --> 01:15:11,940 නමුත් මට වඩා අවශ්ය දේ ඕනෑම දෙයක් mauve හි තවත් එකකි. 1142 01:15:14,820 --> 01:15:17,396 දම් පාට ටිකක් තියෙන්න ඇති පිටුපස ලොම්. 1143 01:15:17,420 --> 01:15:18,956 පරිපූර්ණ ශබ්ද. 1144 01:15:18,980 --> 01:15:21,780 කමක් නැහැ. එතන ඉන්න. 1145 01:15:36,060 --> 01:15:37,420 ඇය සුසුම් හෙළයි 1146 01:15:44,540 --> 01:15:47,580 ජල රෂ් 1147 01:16:01,260 --> 01:16:02,820 ඒ යක්ෂණියක් නොවේ. 1148 01:16:09,860 --> 01:16:12,316 ඔබේ රටේ කීර්තිය හොඳ වේලාවක් තබා ගැනීම සඳහා 1149 01:16:12,340 --> 01:16:14,516 පැහැදිලිවම සුදුසු වේ. 1150 01:16:14,540 --> 01:16:17,316 ඔබට හැකි වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි එවැනි කාර්යක්ෂමතාවයට ගැලපෙන පරිදි. 1151 01:16:17,340 --> 01:16:20,276 ඇත්ත වශයෙන්. මට ඔයාව විශ්වාසයි ප්‍රසන්න ගමනක් ගියා. 1152 01:16:20,300 --> 01:16:24,436 හා! U-බෝට්ටු කොන්දේසි කිසිසේත්ම ප්‍රසන්න නොවේ, 1153 01:16:24,460 --> 01:16:28,340 සහ අපගේ සැරිසැරීම අත්ලාන්තික් සාගරයේ සිට මාර්ගය 1154 01:16:29,340 --> 01:16:31,436 සුළු දෙයක් නොවීය. 1155 01:16:31,460 --> 01:16:34,796 නමුත් අපි එසේ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඔබට ලබා දීමට හැකියාව ඇත 1156 01:16:34,820 --> 01:16:39,900 සැනසිල්ලේ... මට්ටමකින් ඔබගේ ආපසු ජර්මනියට යන ගමනේදී. 1157 01:16:49,980 --> 01:16:51,380 යතුර? 1158 01:17:03,980 --> 01:17:06,676 අපි යනවද මේකෙන් ගැලවෙන්නද? 1159 01:17:06,700 --> 01:17:07,940 අපි සොයා බලමු. 1160 01:17:09,980 --> 01:17:12,980 Timmy BARKS 1161 01:17:19,020 --> 01:17:20,356 මොකක් හරි අවුලක්ද? 1162 01:17:20,380 --> 01:17:22,020 මට දරාගත නොහැකි කිසිවක් නැත. 1163 01:17:23,860 --> 01:17:26,900 පඩිපෙළ ක්‍රීක් 1164 01:17:59,060 --> 01:18:00,276 ඇය සිනාසෙයි 1165 01:18:00,300 --> 01:18:02,540 ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ අත්හරින්නේ කවදාද, ඔබ? 1166 01:18:08,060 --> 01:18:10,236 ඔහු ජර්මානු භාෂාවෙන් ටෝස්ට් කරයි 1167 01:18:10,260 --> 01:18:11,300 එට් වොයිලා. 1168 01:18:12,820 --> 01:18:14,300 උපකරණය මහත්තයෝ. 1169 01:18:17,940 --> 01:18:19,740 ඒක භාර දෙන්න, ජෝර්ජ්. 1170 01:18:25,220 --> 01:18:26,380 ඇලෙස්. 1171 01:18:31,420 --> 01:18:33,316 අඩුම තරමේ ඇයි කියන්න. 1172 01:18:33,340 --> 01:18:35,876 ඔයා කිව්වා ඔයාට ඕන කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා. නරක මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකු වන්නේ ඇයි? 1173 01:18:35,900 --> 01:18:37,876 දොර විවෘත වේ 1174 01:18:37,900 --> 01:18:39,396 ඔබට දුරකථනයක් තිබේද? 1175 01:18:39,420 --> 01:18:41,916 මට එකක් හදන්න ඕන ඉතාමත් ඉක්මනින් අමතන්න. 1176 01:18:41,940 --> 01:18:44,356 අපට දුරකථනයක් තිබේ, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 1177 01:18:44,380 --> 01:18:47,676 ඔපරේටර්ට කියන්න පුලුවන්ද මාව දාන්න කියලා බ්‍රිගේඩියර් හොලින්ස්බෲක් හරහා 1178 01:18:47,700 --> 01:18:49,100 Cairngorm Garrison එකේද? 1179 01:18:51,340 --> 01:18:53,236 මට පුළුවන්ද නිහඬ වචනය, පුද්ගලිකද? 1180 01:18:53,260 --> 01:18:56,420 දැන්ම නැහැ. මම දැක්කා අ ලොච් මැද U-බෝට්ටුව. 1181 01:18:57,940 --> 01:19:00,300 තුවක්කු කුකුළන්. - සමහර විට ඔබ වරදවා වටහාගෙන ඇති. 1182 01:19:02,780 --> 01:19:04,356 ඔහ්... 1183 01:19:04,380 --> 01:19:05,876 නෝනා කියන දේ අහන්න. 1184 01:19:05,900 --> 01:19:09,036 ඔබ පැහැදිලිවම වැරැද්දක් කර ඇත. 1185 01:19:09,060 --> 01:19:11,116 දැන් ඔබව අවසන් කරනවා. 1186 01:19:11,140 --> 01:19:14,276 - දුරකථනයෙන්: - හලෝ? - මම හිතන්නේ මම... - පුද්ගලික ක්‍රේග්? 1187 01:19:14,300 --> 01:19:16,396 එය උපක්‍රමයක් විය හැකිය ආලෝකය හෝ වෙනත් දෙයක්. 1188 01:19:16,420 --> 01:19:18,076 කතා කරන්න, අනුකම්පාව සඳහා! 1189 01:19:18,100 --> 01:19:20,556 කිසියම් වර්ගයක් තිබේද මෙහි ගැටලුවක්? 1190 01:19:20,580 --> 01:19:23,716 ජාන: - ෆ්රෑන්ක්, සඳහා යහපත පිණිස, පරිස්සම් වන්න. 1191 01:19:23,740 --> 01:19:27,836 මම අයෙක් බව ඔබට දැන ගැනීමට සලස්වන්නෙමි භෞමික හමුදාවේ සාමාජිකයෙක්. 1192 01:19:27,860 --> 01:19:31,436 අනික මේක ගන්නවා නම් මෙන්න පුද්ගලික සිරකරුවෙක් 1193 01:19:31,460 --> 01:19:34,500 එවිට ඔබට සිදු වනු ඇත මගෙන්වත් හිරකාරයෙක් කරන්න. 1194 01:19:38,100 --> 01:19:40,180 නැති වෙයි මගේ පබ් එකේ වෙඩි තියනවා 1195 01:19:41,860 --> 01:19:43,940 මම එය කරන්නේ නම් මිස! 1196 01:19:46,500 --> 01:19:48,140 Timmy whimpers 1197 01:19:49,580 --> 01:19:51,756 දුරකථනයෙන්: - පුද්ගලික ක්රේග්? මොකක්ද යකා මේ වෙන්නේ? 1198 01:19:51,780 --> 01:19:52,876 ඔබට බාධා කිරීමට සමාවෙන්න, සර්. 1199 01:19:52,900 --> 01:19:55,036 අපිට මොකක් හරි තත්වයක් තියෙනවා. - තත්වයක්? 1200 01:19:55,060 --> 01:19:57,796 සමහර විට ඔබ තැබිය යුතුය පුද්ගලික ක්‍රේග් දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කරන්න. 1201 01:19:57,820 --> 01:19:59,876 මොන වගේ තත්වයක්ද? 1202 01:19:59,900 --> 01:20:01,956 දුරකථන ලබන්නා ක්ලික් කිරීම් 1203 01:20:01,980 --> 01:20:04,396 දැන් ඇයි හැමෝටම නැත්තේ ඔවුන්ගේ ආයුධත් බිම තැබුවාද? 1204 01:20:04,420 --> 01:20:05,956 ඇය හරි. 1205 01:20:05,980 --> 01:20:08,580 සමහර විට අපි ඔවුන්ට ඉඩ දිය යුතුයි කාටවත් තුවාල වෙන්න කලින් යන්න. 1206 01:20:11,860 --> 01:20:13,900 සබ්රිනා සිනාසෙයි 1207 01:20:16,900 --> 01:20:20,860 ඔහ්, ඔබ ඇත්තටම නියමයි කැපී පෙනෙන, ජෝර්ජ්. 1208 01:20:23,580 --> 01:20:26,276 ඇයි ඔයා අපිත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ? - එය ගනුදෙනුවේ කොටසක් නොවේ. 1209 01:20:26,300 --> 01:20:28,756 අපිව බලන්න යන්න විතරයි තොටුපළේ අවසානය, 1210 01:20:28,780 --> 01:20:32,300 මෙහි කිසිවෙකු තීරණය නොකරන බවට වග බලා ගැනීමට ඔවුන් පසුතැවිලි විය හැකි දෙයක් කිරීමට. 1211 01:20:35,340 --> 01:20:36,420 ඒක හොඳයි. 1212 01:20:37,500 --> 01:20:38,860 මම යන්නම්. 1213 01:20:41,300 --> 01:20:43,340 Timmy BARKS 1214 01:20:48,740 --> 01:20:51,780 වතුර ලැප්ස් මෘදුයි 1215 01:20:53,220 --> 01:20:54,860 ඔබ කවදාවත් මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත. 1216 01:20:59,660 --> 01:21:03,900 Lina Martine ට මොකද උනේ ඔයා මේ වෙන්න තෝරගන්නවා කියලා... 1217 01:21:11,980 --> 01:21:14,220 ලීනා මාටින්. 1218 01:21:17,060 --> 01:21:19,940 ලීනා මාටින් පුහුණු කළාය බ්‍රිතාන්‍ය බුද්ධි අංශය විසිනි. 1219 01:21:21,420 --> 01:21:25,156 ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට උනන්දු විය සංවිධානය කවුද... කවුද ඇයට කිව්වේ, 1220 01:21:25,180 --> 01:21:28,220 කවුද තමන්ටම කියාගන්නේ, ඒක ඔවුන් හොඳ මිනිසුන් ය. 1221 01:21:31,260 --> 01:21:32,796 වෙනස් වූයේ කුමක්ද? 1222 01:21:32,820 --> 01:21:34,220 නරක පැත්ත තෝරා ගන්නේ ඇයි? 1223 01:21:37,220 --> 01:21:38,780 මම ඇත්ත ඉගෙන ගත්තා. 1224 01:21:39,900 --> 01:21:42,116 එය තරම් සරල නැත හොඳ අය සහ නරක අය 1225 01:21:42,140 --> 01:21:44,916 කිසිවෙකුගේ දුෂ්ටයා නොවේ ඔවුන්ගේම කතාව, ජෝර්ජ්. 1226 01:21:44,940 --> 01:21:49,420 සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ හේතු තිබේ විශිෂ්ට අදහස්, ස්වයං වැදගත්කම 1227 01:21:50,620 --> 01:21:51,980 දැහැමි බව. 1228 01:21:53,940 --> 01:21:56,796 සරල කාරණය නම් හැමෝම, හැමෝම, 1229 01:21:56,820 --> 01:21:58,700 එය තමන් වෙනුවෙන් පමණි. 1230 01:22:00,300 --> 01:22:02,156 මම පැත්තක් තෝරා ගත්තේ නැත. 1231 01:22:02,180 --> 01:22:06,940 එහෙම නොවුනොත් කියලා මට තේරුනා විතරයි මාව බලාගන්න, කවුද කරන්නේ? 1232 01:22:09,820 --> 01:22:11,540 ඔබ පැත්තක් තෝරාගෙන ඇති බව පෙනේ. 1233 01:22:13,740 --> 01:22:16,876 නරක මිනිසුන්ට නරක දේ කිරීමට උපකාර කිරීම දේවල් ඔබව නරක කරයි. 1234 01:22:16,900 --> 01:22:18,300 එය මට සරල බව පෙනේ. 1235 01:22:21,020 --> 01:22:24,356 මම ඔවුන්ට උපාංගය ලබා නොගත්තේ නම්, ඔවුන් වෙනත් කෙනෙකු යවනු ඇත, 1236 01:22:24,380 --> 01:22:25,860 ඊට පස්සේ වෙන කෙනෙක්. 1237 01:22:29,340 --> 01:22:31,756 ඔබ අසාමාන්‍ය කෙනෙක් පුද්ගලයා, ජෝර්ජ්, 1238 01:22:31,780 --> 01:22:34,076 සහ මම අසාමාන්‍ය පහරක්. 1239 01:22:34,100 --> 01:22:36,420 ඔබ මෙහි රැඳී සිටිනු ඇත අපි ආරක්ෂිතව ඉවත් වන තුරු 1240 01:22:37,940 --> 01:22:39,100 ඔබ එසේ නොවේද? 1241 01:23:16,860 --> 01:23:19,396 - යක්ෂයා ඒ සියල්ල ගැන කුමක් ගැනද? - පුද්ගලික ක්‍රේග්: සමාවෙන්න සර්. 1242 01:23:19,420 --> 01:23:21,820 කෝ මගේ දුව? ජෝර්ජ් කොහෙද? 1243 01:23:25,980 --> 01:23:28,436 Timmy BARKS 1244 01:23:28,460 --> 01:23:30,140 - ජෝර්ජ්! - ටිමී! 1245 01:23:32,260 --> 01:23:33,556 ජෝර්ජ්! 1246 01:23:33,580 --> 01:23:35,180 හොඳ කොල්ලෙක් කවුද? 1247 01:23:41,580 --> 01:23:44,356 උපාංගය ගැන... - උපාංගය ගැන කමක් නැත. 1248 01:23:44,380 --> 01:23:46,836 U-බෝට්ටුවක් නැත. කුමක් ද ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද? 1249 01:23:46,860 --> 01:23:48,260 ඔබට එය මග හැරුණි. 1250 01:23:50,140 --> 01:23:52,636 ඔබ සිතන්නේ මෙයයි මොකක් හරි විහිළුවක්ද දරුව? 1251 01:23:52,660 --> 01:23:55,796 කතා නොකිරීම ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි මගේ දුවට ඒ විදියට. 1252 01:23:55,820 --> 01:23:58,316 එන්ජිමට මොකද වුණේ? 1253 01:23:58,340 --> 01:23:59,780 ඔබ අදහස් කළේ මෙම එන්ජිමද? 1254 01:24:02,300 --> 01:24:04,740 මම හිතුවා... - ඔබ පමණක් නොවේ. 1255 01:24:06,100 --> 01:24:08,316 මට ඒක විශ්වාස නෑ වැඩට යන්න හිටියේ. 1256 01:24:08,340 --> 01:24:09,900 මමත් නෙවෙයි. 1257 01:24:12,820 --> 01:24:14,460 මාමා ක්වෙන්ටින් චකල්ස් 1258 01:24:16,940 --> 01:24:20,436 මම සමාව දෙනවා කියලා කියන්නේ නැහැ එවැනි අවදානම් ගැනීම, 1259 01:24:20,460 --> 01:24:23,716 නමුත් මාරු කිරීම උපාංගය සඳහා යතුරු ලියනය, 1260 01:24:23,740 --> 01:24:27,180 හිතාමතාම හදන්න අහුවෙනවා ඇය පාලනය කරන බවක් ඇයට දැනෙනවාද? 1261 01:24:28,260 --> 01:24:29,396 එය දක්ෂ සැලසුමකි. 1262 01:24:29,420 --> 01:24:32,556 භයානකයි, ඒ නිසා ඔයා කවදාවත් එපා ආයෙත් ඒ වගේ මාව බය කරන්න. 1263 01:24:32,580 --> 01:24:35,236 සිනාසෙමින්: - නමුත් ... දක්ෂ! 1264 01:24:35,260 --> 01:24:37,036 ඔහ්. 1265 01:24:37,060 --> 01:24:39,916 සියල්ල හොඳයි, එය හොඳින් අවසන් වේ, නේද? 1266 01:24:39,940 --> 01:24:41,876 මේවාට ස්තුතියි කැපී පෙනෙන දරුවන්. 1267 01:24:41,900 --> 01:24:45,380 මම හිතනවා අපිට යන්න නිදහස තියෙනවා කියලා, දැන් මගේ යන්ත්‍රය ඔබ සතුයි. 1268 01:24:46,700 --> 01:24:50,036 අපට එවැනි මනසක් භාවිතා කළ හැකිය අපේ අංශයේ ඔබේ. 1269 01:24:50,060 --> 01:24:52,436 හොඳයි, ඒ මගේ සහෝදරයාගේ ලෝකය, මගේ නොවේ. 1270 01:24:52,460 --> 01:24:55,196 මම ගෙදර ඉන්න කැමතියි මගේ පවුලේ අය සමඟ. 1271 01:24:55,220 --> 01:24:57,460 ඔබම ගැලපෙන්න. පුද්ගලික ක්රේග්! 1272 01:24:58,740 --> 01:25:00,236 සර්. 1273 01:25:00,260 --> 01:25:01,740 Hmph. මේක තියාගන්න. 1274 01:25:03,860 --> 01:25:05,236 මේ දැන් බව ඔබට වැටහේ 1275 01:25:05,260 --> 01:25:08,636 රජයේ හිමිකාරීත්වය තාක්ෂණය නේද? 1276 01:25:08,660 --> 01:25:11,740 ඔබ හදන්න ඕන නැහැ මෙම උපාංගයේ අනුරුව. 1277 01:25:13,460 --> 01:25:14,580 බාලදක්ෂ ගෞරවය. 1278 01:25:15,900 --> 01:25:16,940 ඉතා හොඳයි. 1279 01:25:20,220 --> 01:25:25,196 ඇත්තටම මොකක්ද "haggis, neeps සහ taties"? 1280 01:25:25,220 --> 01:25:27,276 අහ්. ටර්නිප්ස් නීප්ස්, 1281 01:25:27,300 --> 01:25:29,500 සහ haggis සෑදී ඇත sh වලින්... හ්ම්. 1282 01:25:30,660 --> 01:25:33,620 බැටළුවන්ගේ බඩ වෙනත් අය සමඟ බැටළු අවයව ඇතුළත පුරවා ඇත. 1283 01:25:34,820 --> 01:25:36,796 කරුණාකර මට කියන්න ඔහු බොරු කියනවා. 1284 01:25:36,820 --> 01:25:39,116 - දෙදෙනාම: - ඔහු බොරු කියන්නේ නැහැ. - හ්ම්. 1285 01:25:39,140 --> 01:25:42,596 ඔවුන් සිනාසෙයි 1286 01:25:42,620 --> 01:25:44,956 ඇයි U-බෝට්ටුවක් යවන්නේ යතුරු ලියනයක් සොරකම් කරන්නද? 1287 01:25:44,980 --> 01:25:47,876 මම කිව්වේ, ඒක හොඳයි, නමුත් එය එතරම් හොඳ නොවීය. 1288 01:25:47,900 --> 01:25:50,596 මුළු දේම විකාර, ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්. 1289 01:25:50,620 --> 01:25:53,956 ඇත්ත වශයෙන්ම, තාත්තා, ඔබ එයට ණයගැති විය හැකිය මිනිසා ඔහුගේ යතුරු ලියනය සඳහා මුදල් ටිකක්. 1290 01:25:53,980 --> 01:25:55,716 කුමක් ද?! 1291 01:25:55,740 --> 01:25:58,220 එය කොපමණ විය? - පවුම් 87 ක් පමණි. 1292 01:25:59,380 --> 01:26:00,660 මොකක්ද...? කොපමණ ද?! 1293 01:26:02,580 --> 01:26:03,996 පොඩ්ඩක් ඉන්න... 1294 01:26:04,020 --> 01:26:07,060 ඔවුන් සියල්ලෝම එකවර කතා කරති 1295 01:26:17,460 --> 01:26:20,180 ජල කාන්දුවීම්