1
00:00:50,350 --> 00:00:54,630
Sunt toți pregătiți pentru cursă? Bineînțeles că suntem pregătiți.
Atunci să începem. Vom câștiga cu siguranță.

2
00:00:54,690 --> 00:00:55,690
Da.

3
00:00:56,090 --> 00:00:57,470
Martie! Haideti!

4
00:01:00,830 --> 00:01:01,830
Prinde tampul.

5
00:01:02,310 --> 00:01:03,550
Nu te opri.

6
00:01:09,890 --> 00:01:11,470
Ești deja iarbă pentru asta. Este adevărat?

7
00:01:11,950 --> 00:01:13,470
Vă voi arăta cine a încercat aici.

8
00:01:14,090 --> 00:01:15,110
Doar un pic mai mult.

9
00:01:16,650 --> 00:01:17,650
Buna ziua.

10
00:01:18,290 --> 00:01:21,810
Ți-am văzut cursa. Bine făcut. Şi
si familia ta.

11
00:01:22,610 --> 00:01:24,850
Esti norocos. Cu familia ta.

12
00:01:26,370 --> 00:01:27,370
Apropie-te.

13
00:01:28,010 --> 00:01:30,330
Mamă, am adus Starbuck.

14
00:01:31,090 --> 00:01:32,470
Îmi pare rău, mai am un minut.

15
00:01:32,730 --> 00:01:34,110
Brian. Nu.

16
00:01:35,770 --> 00:01:38,690
Nu-l lăsa în pace. El vrea
plimbare.

17
00:01:39,100 --> 00:01:42,700
Știi că e violent. Eu și tatăl meu
Au spus că asta nu se pune în discuție. Nu.

18
00:01:43,120 --> 00:01:44,460
Tata a spus că nu îl deranjează.

19
00:01:47,060 --> 00:01:51,860
BINE. Bine, Starbuck, ascultă-mă.
fii atent, prietene. Poți rămâne, dar

20
00:01:51,860 --> 00:01:55,700
Taci, bine? Nu mușcați, gropi
nu sapa si nu fura nimic din farfurii.

21
00:01:56,040 --> 00:01:57,520
Vedeți, a înțeles.

22
00:02:03,420 --> 00:02:07,660
Ce ai de gând să faci după școală?
Mama vrea să mă bage în Mitigan Bell.

23
00:02:07,820 --> 00:02:08,820
Și tu?

24
00:02:09,020 --> 00:02:14,040
Nu am bani, dar dacă se poate,
Aș merge la Cornell. Karl predă acolo

25
00:02:14,040 --> 00:02:18,600
Sagan. Cine este Carl Sagan? Nu
Ai auzit de cartea lui „Cosmos”?

26
00:02:19,040 --> 00:02:20,480
Este ceva din science fiction?

27
00:02:20,940 --> 00:02:22,280
Nu, este astronom.

28
00:02:23,360 --> 00:02:27,860
El spune că suntem ca fluturii
trăiește o zi și gândește-te că asta este

29
00:02:27,860 --> 00:02:28,860
eternitate.

30
00:02:29,500 --> 00:02:32,760
Sună cam trist, nu? Eu nu simt asa
se pare.

31
00:02:33,020 --> 00:02:34,020
Katie?

32
00:02:34,480 --> 00:02:36,380
Bună, dragă.

33
00:02:36,840 --> 00:02:39,580
De ce ești atât de repede? Am vrut să cheltuiesc
aceasta zi cu tine.

34
00:02:40,920 --> 00:02:41,920
Andrei, ai grijă!

35
00:02:46,820 --> 00:02:47,820
Captură!

36
00:02:48,820 --> 00:02:50,980
Ce băiat bun. Totul e bine?

37
00:02:51,280 --> 00:02:52,280
Da.

38
00:02:52,900 --> 00:02:56,600
Cârnații sunt aproape gata. Îmi pare rău, nu
Pot să am grijă de ei. trebuie să plec

39
00:02:56,600 --> 00:03:00,580
alerga. Ce? Ai promis. Da, dar eu
solicitat înlocuirea livratorului

40
00:03:00,580 --> 00:03:01,580
în această după-amiază.

41
00:03:03,600 --> 00:03:07,560
Am crezut că am terminat cu joburi cu jumătate de normă, acum
Ai fost deja reintegrat la Chrysler. Dar asta

42
00:03:07,560 --> 00:03:11,160
doar o oportunitate de a câștiga bani în plus. De ce
Te deranjează asta? Dar noi

43
00:03:11,160 --> 00:03:17,280
a fost de acord să-și petreacă toată ziua asta
familie. Și acum pleci. Ne-am hotărât

44
00:03:17,300 --> 00:03:20,360
că Starbuck va sta acasă și tu
l-ai lăsat pe Brian să o ia cu tine.

45
00:03:20,540 --> 00:03:22,920
Ascultă, de ce să nu-l permiti?
Ar trebui băiatul să se joace cu câinele?

46
00:03:24,520 --> 00:03:26,080
Putem vorbi în privat?

47
00:03:33,520 --> 00:03:35,020
Mama și tata se ceartă din nou.

48
00:03:37,160 --> 00:03:42,360
Crezi că vor ajunge... Nu.

49
00:03:43,580 --> 00:03:45,060
Nu, nu se va ajunge la asta.

50
00:03:48,680 --> 00:03:51,780
Vom fugi de asta mult timp
conversație? Hai, hai

51
00:03:51,780 --> 00:03:53,900
Să ne bucurăm de weekend. Continuați așa
nu pot.

52
00:03:55,200 --> 00:03:58,480
Copiii simt totul, Brian nu simte deloc.
ascultă. Acest lucru este normal pentru el la 13 ani.

53
00:03:58,860 --> 00:04:00,140
Nu mai face asta. Fă ce?

54
00:04:00,380 --> 00:04:01,460
Negați ceea ce este evident.

55
00:04:03,180 --> 00:04:05,040
Ce vreme frumoasa azi.

56
00:04:07,320 --> 00:04:10,520
Bine, e timpul să plec. Ne vedem
seara.

57
00:04:17,959 --> 00:04:22,960
Astăzi va avea loc mult așteptatul meci
Tigrii vs Rangers.

58
00:04:23,320 --> 00:04:29,460
Deocamdată, NASA continuă să monitorizeze
o serie de unde de șoc din spațiu. Ei

59
00:04:29,460 --> 00:04:32,320
ei spun că nu e nimic în ea
serios.

60
00:04:33,870 --> 00:04:36,470
Soțul tău știe că scrii o carte?

61
00:04:37,350 --> 00:04:38,350
Nu.

62
00:04:39,150 --> 00:04:44,430
Nu. Nu cred că i-ar plăcea
mi-a placut. Oh, ne pare atât de rău.

63
00:04:45,370 --> 00:04:48,210
Îmi place foarte mult tot ce ai scris.

64
00:04:49,150 --> 00:04:53,130
Este atât de drăguț. Sincer, ar trebui
Trebuie să recunosc, am fost surprins.

65
00:04:53,830 --> 00:04:58,070
Nu am crezut niciodată că ești capabil
scrie un lucru atât de puternic.

66
00:04:58,460 --> 00:05:02,740
Ei bine, de fapt, nu este vorba despre mine,
este doar o poveste.

67
00:05:03,020 --> 00:05:06,920
În orice caz, mi-a plăcut foarte mult
multe detalii.

68
00:05:07,620 --> 00:05:12,900
De exemplu, ce are ea întotdeauna pregătit?
valiza galbenă pentru a merge la New York

69
00:05:12,900 --> 00:05:18,640
chiar în secunda în care este apelat
curaj. Și această scenă în care stă ea

70
00:05:18,640 --> 00:05:23,980
în faţa casei cu o valiză în mâini şi
plânge în timp ce privește copiii care se joacă în curte.

71
00:05:24,000 --> 00:05:25,920
E sfâșietor.

72
00:05:26,250 --> 00:05:28,130
Și este frumos scris.

73
00:05:31,430 --> 00:05:35,190
Multumesc. Când îl termini pe următorul
ciornă, o voi citi.

74
00:05:35,610 --> 00:05:37,870
Mulțumesc, dar mi-ai dat deja atât de mult
timp.

75
00:05:38,190 --> 00:05:44,630
chiar mi-e rușine. Danny, am editat
manuscrise ale soțului ei 40 de ani fără special

76
00:05:44,630 --> 00:05:48,730
recunoștință. Așa că mă bucur
sfaturi de ajutor pentru cei care au nevoie.

77
00:05:49,550 --> 00:05:51,210
Acest lucru este foarte valoros pentru mine.

78
00:05:51,410 --> 00:05:55,190
Nici nu stiu cum sa-ti multumesc. Oh!
Am un minut.

79
00:05:55,610 --> 00:05:59,190
Cu siguranţă. Am vrut să-ți arăt ceva
gradina.

80
00:06:08,110 --> 00:06:10,930
E cumva ciudat. Nu crezi?

81
00:06:11,630 --> 00:06:12,630
Da.

82
00:06:18,150 --> 00:06:19,910
Ce crezi că este asta?

83
00:06:21,070 --> 00:06:22,810
Sincer, habar n-am.

84
00:06:23,940 --> 00:06:27,020
Pot împrumuta o carte despre botanică de la
bibliotecă, dacă vrei.

85
00:06:27,240 --> 00:06:29,940
Nu înțeleg cum ar putea crește așa
repede?

86
00:06:30,800 --> 00:06:33,580
Sunt sigur că nu a fost aici acum două zile
a fost.

87
00:06:34,760 --> 00:06:36,720
Două zile și are deja dimensiunea asta?

88
00:06:37,440 --> 00:06:41,000
Da. Sau cineva a decis să-l închidă de dragul
glume.

89
00:06:41,900 --> 00:06:44,100
Totuși, nu înțeleg ce e amuzant în asta.

90
00:06:46,060 --> 00:06:47,320
Vrei să-l dezgrop?

91
00:06:48,460 --> 00:06:50,280
Da, dacă nu ți-e greu.

92
00:07:00,270 --> 00:07:01,270
Dă-mi un dans.

93
00:07:01,390 --> 00:07:03,490
Și lasă o înghițitură, vei bea totul.

94
00:07:03,710 --> 00:07:04,930
Le-ai spus părinților tăi?

95
00:07:06,230 --> 00:07:07,230
Nu încă.

96
00:07:07,930 --> 00:07:09,590
De ce? Te distrezi?

97
00:07:10,910 --> 00:07:11,910
Da, putin.

98
00:07:12,210 --> 00:07:17,030
Bine, poate că nu sunt nimic.
vor afla. Cum vor afla? Frate mai mare

99
00:07:17,030 --> 00:07:21,430
Charles Tucker este acum capul tău
se va rupe. I-ai rupt brațul. cred eu

100
00:07:21,490 --> 00:07:22,490
Ea nu va înscrie asta.

101
00:07:22,830 --> 00:07:27,230
A fost un accident. Nimic. Te-ai blocat
un băţ în roată lui. Și pentru ceva

102
00:07:27,230 --> 00:07:31,750
numărat. Am crezut că va zbura ca
Superman? Ei bine, așa că a zburat. Da,

103
00:07:31,850 --> 00:07:35,350
nobil Sharasov. Ești norocos să-l ai
fratele este încă în oraș. Data viitoare cum

104
00:07:35,350 --> 00:07:38,850
îl vei întâlni pe fratele sau prietenul lui, tu
sfârşitul. Și pur și simplu te vor ucide.

105
00:07:39,310 --> 00:07:41,610
De aceea am ceapă. Și ce faci cu el?
o vei face?

106
00:07:41,830 --> 00:07:42,850
Trag o săgeată în el.

107
00:07:44,190 --> 00:07:46,110
Hei, hei, uite.

108
00:07:48,790 --> 00:07:49,790
Este nou?

109
00:07:50,030 --> 00:07:51,030
Hei, dă-te jos.

110
00:08:01,070 --> 00:08:02,090
Wow, frumos.

111
00:08:03,330 --> 00:08:07,450
Se spune că a studiat la o școală privată. Da
Ei bine, ea nu arată ca o fată bogată.

112
00:08:07,710 --> 00:08:11,250
Nu trebuie să fii bogat pentru asta
studiază la o școală privată. E suficient să fie

113
00:08:11,250 --> 00:08:12,250
catolic.

114
00:08:12,450 --> 00:08:14,650
Ei bine, cred că voi merge la cea catolică.

115
00:08:16,470 --> 00:08:17,470
Denis!

116
00:08:25,510 --> 00:08:26,770
Hei Denis!

117
00:08:27,359 --> 00:08:31,700
Mel, ce sa întâmplat? Câinele tău este din nou noaptea
am urcat în grădina mea. Oh, îmi pare atât de rău.

118
00:08:31,700 --> 00:08:36,240
Da, e păcat. Câinele ăsta se văita peste tot
noaptea. Era imposibil să-l taci. eu

119
00:08:36,240 --> 00:08:37,299
Nu am dormit deloc.

120
00:08:38,640 --> 00:08:41,000
Brian spune că sunt ratoni în copaci
lichidat.

121
00:08:41,320 --> 00:08:44,120
Starbuck încearcă probabil să plece. Da
Nu-mi pasă de ratonii tăi. A săpat

122
00:08:44,120 --> 00:08:47,860
o gaură uriașă sub gardul meu și am murdarit-o
toată gazonul meu. M-am săturat.

123
00:08:48,680 --> 00:08:53,340
Bine, uite, pot să-l îmbrac
lanț până umplem gaura. Vine?

124
00:08:54,040 --> 00:08:55,040
BINE.

125
00:08:55,380 --> 00:08:59,860
Dar te avertizez, dacă acest câine este nemișcat
măcar o dată mi se pare, o voi face

126
00:08:59,860 --> 00:09:00,860
O să te împușc, bine?

127
00:09:02,260 --> 00:09:03,260
Este clar.

128
00:09:03,760 --> 00:09:08,940
Știi ce, soțul meu este prea amabil, dar
dacă te văd, măcar vei instrui

129
00:09:08,940 --> 00:09:11,020
O să te las pe câinele meu, o să-ți dau o sanga.

130
00:09:22,520 --> 00:09:24,040
Ne vedem mâine. Da, deocamdată.

131
00:09:26,120 --> 00:09:27,120
Bună Brian.

132
00:09:27,780 --> 00:09:28,780
Mă puteți ajuta?

133
00:09:28,960 --> 00:09:29,960
BINE.

134
00:09:34,540 --> 00:09:35,540
Ce mai faci, tată?

135
00:09:35,860 --> 00:09:38,660
Amenda. Am cupoane de băutură aici.

136
00:09:39,400 --> 00:09:41,620
Ne-am adus pizza pentru seară.

137
00:09:43,120 --> 00:09:45,720
Mare. Foame ca un lup. Aici pentru toată lumea
este suficient.

138
00:09:47,500 --> 00:09:48,960
De ce ai lăsa chestia asta deoparte?

139
00:09:49,200 --> 00:09:53,160
Nu ar fi mai ușor să o lași? Mai simplu,
dar mamei tale îi este rușine de ea.

140
00:09:59,240 --> 00:10:00,980
Ar fi bine să te lași de fumat.

141
00:10:02,520 --> 00:10:03,620
Eu nu fumez.

142
00:10:03,940 --> 00:10:04,940
Nu mai minți.

143
00:10:05,060 --> 00:10:06,980
nu mint. Îl simt mirosul, Brian.

144
00:10:08,980 --> 00:10:12,120
Îmi pare rău. Ce se întâmplă cu tine, nu?
Nimic.

145
00:10:12,480 --> 00:10:14,240
Încerci să impresionezi pe cineva? Nu.

146
00:10:15,060 --> 00:10:19,420
Fumatul bunicului tău este greu
s-a îmbolnăvit. Vrei și tu să câștigi cancer?

147
00:10:20,620 --> 00:10:21,620
Nu.

148
00:10:22,220 --> 00:10:25,580
Bine, ajută-mă să iau prostiile astea
garaj până când mama a văzut.

149
00:10:30,970 --> 00:10:35,010
Îi spun, ai grijă, el este deja
aici. Și ea era chiar acolo?

150
00:10:35,250 --> 00:10:37,790
Nu, deloc. Asta e tot cu Mel
dificil.

151
00:10:38,110 --> 00:10:40,190
A amenințat că va ucide câinele. Ce?

152
00:10:40,490 --> 00:10:43,310
Lasă-l doar să încerce să atingă câinele. nu,
nu, nu, nimeni nu se va atinge de el. Hei

153
00:10:43,310 --> 00:10:47,930
Tarbuck! Uite, este capul lui Mel. Vreau
o mușcă? Nu, nu, smulge-i mingile.

154
00:10:48,710 --> 00:10:50,730
Tarbuck! Da, este Mel.

155
00:10:51,010 --> 00:10:52,010
Haide, crunch.

156
00:10:52,630 --> 00:10:54,430
Îl vei aduce? Hai, prinde-o, amice.

157
00:10:56,080 --> 00:11:00,000
De îndată ce o va vedea, o va sfărâma în bucăți.
așchii de lemn, tată, spune-i lui Brian să mestece.

158
00:11:00,000 --> 00:11:04,220
gura închisă. Îngheață. Sora are dreptate,
Brian, nu vorbi cu gura plină.

159
00:11:04,600 --> 00:11:08,000
Clar? El a fost întotdeauna un Meryakha, de la bun început
copilărie.

160
00:11:08,340 --> 00:11:12,320
Îți amintești cum a făcut caca în cadă? A fost
doar un pic. Nu, nu, ea era acolo

161
00:11:12,320 --> 00:11:15,420
o grămadă întreagă. Așa e, grămada era uriașă.
Ai crezut?

162
00:11:15,840 --> 00:11:17,040
A fost doar un pic.

163
00:11:53,480 --> 00:11:54,700
Interviu Playboy

164
00:12:58,220 --> 00:12:59,700
Ce s-a întâmplat? Ești ud.

165
00:13:05,200 --> 00:13:06,200
Bravo, Pesel.

166
00:13:10,240 --> 00:13:11,520
Ai văzut ceva?

167
00:13:22,220 --> 00:13:26,380
Ai văzut o lumină ciudată în seara asta?
Strălucea din cealaltă parte. Ce altceva

168
00:13:26,380 --> 00:13:27,380
lumină ciudată?

169
00:13:27,790 --> 00:13:30,670
Nu știu ce a fost, dar Starbuck
s-a speriat.

170
00:13:30,870 --> 00:13:33,870
Lyle non-stop. Doar că nu avem nevoie de asta
suficient. De ce ciudat?

171
00:13:35,050 --> 00:13:39,430
Ei bine, lumina a luminat brusc tot dormitorul.
Nici nu știu, a clipit și a fost așa

172
00:13:39,430 --> 00:13:43,310
luminos. Și în același timp s-a ridicat vântul. Şi
într-o clipă totul s-a oprit.

173
00:13:43,690 --> 00:13:46,430
Poate a fost un elicopter? Sau zburând
farfurie?

174
00:13:47,290 --> 00:13:50,170
Extraterestrii. Copiați prostii. A luat mult timp
a latrat?

175
00:13:51,170 --> 00:13:52,490
Suficient cât să mă facă să mă trezesc.

176
00:13:57,290 --> 00:13:59,710
Salut Mel. Ce mai faci? Nu chiar
ok.

177
00:14:00,050 --> 00:14:04,350
Copiii tăi mi-au făcut o glumă grozavă
noaptea asta. În ce sens este o înșelătorie?

178
00:14:04,530 --> 00:14:07,610
Nu ți-au făcut nimic. Oh, cum
a făcut. Acum trebuie sa fac curat toata ziua.

179
00:14:07,710 --> 00:14:10,150
Ascultă, Mel, despre ce vorbești?
zici tu?

180
00:14:10,410 --> 00:14:12,630
Hai să aruncăm o privire. Haide, să mergem
du-te.

181
00:14:16,350 --> 00:14:17,350
Vin.

182
00:14:19,630 --> 00:14:22,610
Oh, la naiba. Asta e, cel mai potrivit
cuvânt.

183
00:14:22,830 --> 00:14:25,430
E cel puțin un trimitător de vacă aici
gunoi de grajd

184
00:14:25,800 --> 00:14:31,440
Și crezi că copiii mei au făcut asta? Oricum
ei sau soția ta. zici tu

185
00:14:31,440 --> 00:14:32,480
prostii complete.

186
00:14:33,580 --> 00:14:36,280
Aici, vezi? Știam că este
ei.

187
00:14:36,500 --> 00:14:40,060
Eram sigur. Li se pare amuzant pentru că
grămada uriașă de porcărie.

188
00:14:41,200 --> 00:14:44,660
În orice caz, vă asigur, ei nu sunt aici
ce legatura are cu el. Greacă, ascultă.

189
00:14:44,900 --> 00:14:46,880
Dacă nu ei, atunci cine?

190
00:14:47,280 --> 00:14:49,920
Sunteți singurii vecini cu care am
probleme.

191
00:14:50,180 --> 00:14:51,180
Da, habar n-am.

192
00:14:51,500 --> 00:14:54,440
Dar dacă ai nevoie de ajutor pentru curățenie, o voi face
pot ajuta.

193
00:14:54,650 --> 00:14:56,690
Vom veni cu Brian. Ce?

194
00:15:00,330 --> 00:15:02,130
Mulțumesc, grece. Ei bine, bine.

195
00:15:02,570 --> 00:15:04,310
E drăguț din partea ta. Nu chiar.

196
00:15:07,890 --> 00:15:08,890
Nu chiar.

197
00:15:24,620 --> 00:15:27,320
Mă bucur atât de mult să te văd. Da, și eu
doamna Valkar.

198
00:15:28,140 --> 00:15:31,780
As putea folosi parerea ta daca nu
vs. Da, desigur, ascult.

199
00:15:32,000 --> 00:15:36,300
În grădina doamnei Edelstein a apărut
iată această plantă și încercăm să înțelegem

200
00:15:36,420 --> 00:15:40,580
ce este asta. M-am uitat prin toate cărțile, dar nu
nu am gasit nimic asemanator. Nu stiu ce

201
00:15:40,580 --> 00:15:41,580
ar putea fi asta?

202
00:15:41,660 --> 00:15:44,220
E amuzant. Parcă... E pluromia.

203
00:15:45,160 --> 00:15:47,680
Hm... Plur... Ce ai spus?

204
00:15:47,920 --> 00:15:52,520
Dar acest lucru este imposibil, pentru că asta
specia a dispărut de peste două sute de milioane de ani

205
00:15:52,520 --> 00:15:53,520
înapoi.

206
00:15:53,780 --> 00:15:54,779
Milioane de ani?

207
00:15:54,780 --> 00:15:55,780
Da.

208
00:15:57,260 --> 00:16:01,320
Doamnei Aduston cu siguranță îi va plăcea asta.
Îmi pare rău că nu vă pot spune mai multe.

209
00:16:06,700 --> 00:16:08,960
Ai o bicicletă grozavă. Da, multumesc.

210
00:16:09,280 --> 00:16:13,600
Volanul e misto. Este evident că a încercat
el. Iar al meu este doar negru. aș dori

211
00:16:13,600 --> 00:16:16,720
unul nou nu a durut. Da, și acesta
roșu și albastru este absolut cool. Ce

212
00:16:16,720 --> 00:16:17,639
despre a mea?

213
00:16:17,640 --> 00:16:20,000
Nu-i rău. Stai, Brian, sunt Kaden Tucker!

214
00:16:20,200 --> 00:16:22,100
La naiba! Apăsați, apăsați, apăsați!

215
00:16:22,360 --> 00:16:23,360
Brian Blood!

216
00:16:23,480 --> 00:16:27,860
Vino aici, nebunule, o să-ți sfâșie fălcile!
Ai terminat! Hai, prinde-l!

217
00:16:28,480 --> 00:16:30,060
Grăbiți-vă, prindeți-l, băieți!

218
00:16:31,220 --> 00:16:32,220
La naiba, la naiba!

219
00:16:40,240 --> 00:16:45,540
Vino aici, Brian! voi fi atent! tu
unde, Brian?

220
00:16:45,980 --> 00:16:51,240
Nu mai juca de-a v-ați ascunselea! Hai, vino afară!
Ne vom juca doar!

221
00:16:52,160 --> 00:16:53,160
Brian!

222
00:16:53,740 --> 00:16:56,420
Ascultă-ți bătrânii și ieși deja!

223
00:16:56,700 --> 00:16:59,520
Ce naiba, micuțule!

224
00:16:59,960 --> 00:17:01,980
încă te voi lua!

225
00:17:29,550 --> 00:17:31,610
Ți-am spus, doar încearcă.

226
00:18:24,350 --> 00:18:28,850
Răspuns! Ce era acel zgomot? am putin
timpanele nu au spart. Denis?

227
00:18:29,150 --> 00:18:32,810
Copii? Poate întreabă cineva? Pot fi,
fulgerul a lovit un transformator?

228
00:18:33,010 --> 00:18:34,010
Ceasul s-a oprit.

229
00:18:34,490 --> 00:18:38,010
A fost eliminat imediat după ce a fost singur. Toate în
Bine? Da, tată, totul este bine. Tu

230
00:18:38,010 --> 00:18:40,790
ai vazut acest fulger? Da, a fost puternic.
Ei bine, da, am văzut-o.

231
00:18:40,990 --> 00:18:43,430
Deodată, tot cerul s-a luminat. Unde e mama?

232
00:18:43,730 --> 00:18:44,730
Nu stiu.

233
00:18:44,810 --> 00:18:45,810
Denis, ești jos?

234
00:18:45,970 --> 00:18:46,970
Da.

235
00:18:48,550 --> 00:18:49,550
Sunt aici.

236
00:18:50,570 --> 00:18:52,190
Totul e bine? Da, da, totul este bine.

237
00:18:52,430 --> 00:18:55,190
Eram doar puțin speriați, dar... Ce
ai facut-o la subsol?

238
00:18:55,450 --> 00:18:56,389
O?

239
00:18:56,390 --> 00:18:58,450
Spălând rufele. Mi-am spălat chiloții murdari.

240
00:18:58,790 --> 00:19:03,150
Îngrozitor de maro. Urechile mele sunt blocate
ca într-un avion. Da, și eu.

241
00:19:03,850 --> 00:19:07,050
Totul este ciudat. De ce ar fi atât de multă presiune?
schimba dramatic?

242
00:19:07,270 --> 00:19:09,230
Se pare că întreaga zonă și-a pierdut puterea.

243
00:19:09,630 --> 00:19:10,890
Și conexiunea nu funcționează.

244
00:19:11,410 --> 00:19:12,570
La naiba.

245
00:19:12,790 --> 00:19:14,850
Ai grijă la cuvintele tale, Audrey. Mama, eu
vreau sa mananc.

246
00:19:15,070 --> 00:19:16,750
Pot să iau o gustare? Ce?

247
00:19:17,230 --> 00:19:21,990
Da, doar ia-l din dulap. BINE. Nimeni
nu vor deschide frigiderul până nu i-l vor da

248
00:19:21,990 --> 00:19:23,690
aprinde. Nu vreau produsele
stricat.

249
00:19:24,750 --> 00:19:26,330
Hei, ai văzut ce e pe stradă?

250
00:19:27,450 --> 00:19:28,550
Ploaia s-a oprit.

251
00:19:29,830 --> 00:19:30,830
Furtuna a trecut.

252
00:19:34,950 --> 00:19:36,010
Tăcerea este completă.

253
00:19:37,650 --> 00:19:39,190
Cred că mai bine ne culcăm.

254
00:19:39,410 --> 00:19:41,530
Să sperăm că până dimineață va fi lumină.

255
00:19:44,390 --> 00:19:45,710
Ce a fost asta, Fish?

256
00:19:46,010 --> 00:19:47,630
Așteaptă. E clar că nu este singur acolo.

257
00:19:48,730 --> 00:19:49,970
Brian, dă-mi lanterna.

258
00:19:50,650 --> 00:19:55,370
Nu, nu, tată, oprește-te! Ce? Nu merită
ieși afară! Poate cineva are nevoie de ajutor.

259
00:19:55,410 --> 00:19:56,830
Stai aici, la nici un pas de aici.

260
00:20:13,030 --> 00:20:14,190
E cineva?

261
00:20:32,739 --> 00:20:35,980
Verificați dacă ușa din spate este închisă. Şi
uite ce mai face cainele.

262
00:20:36,260 --> 00:20:38,260
Tată, ce se întâmplă? Nu am nici o idee.

263
00:20:38,580 --> 00:20:42,140
Cred că ar fi bine să stăm acasă până când
dimineata. Pot fi fire rupte,

264
00:20:42,160 --> 00:20:45,420
poate fi periculos. Și oameni care
strigat pe stradă, să-i lăsăm? Nici măcar

265
00:20:45,420 --> 00:20:48,980
Să ajutăm? Nu știu cine sunt acești oameni, dar
Sunt sigur că poliția va sosi în curând. usa

266
00:20:48,980 --> 00:20:51,600
Închis, Starbuck's Eve. Bine, unde
ce zici de politie?

267
00:20:51,880 --> 00:20:53,580
Ar fi trebuit să auzim măcar sirenele.

268
00:21:05,960 --> 00:21:07,420
Hai să facem o petrecere în pijamale.

269
00:21:10,060 --> 00:21:13,000
Ei bine, mă duc să iau ceva
mesteca. Luați cazul.

270
00:22:01,290 --> 00:22:02,490
Încă nu există lumină?

271
00:22:04,790 --> 00:22:05,790
Nu.

272
00:22:06,530 --> 00:22:07,530
Prost.

273
00:22:08,790 --> 00:22:10,290
Am sperat că o vor porni până dimineață.

274
00:22:10,750 --> 00:22:12,770
Oh, totul va fi pornit în curând.

275
00:22:14,530 --> 00:22:16,050
De ce este atât de cald?

276
00:22:16,390 --> 00:22:18,310
la naiba. Voi deschide ferestrele.

277
00:22:24,630 --> 00:22:25,630
Greg?

278
00:22:26,920 --> 00:22:29,300
Starbuck a scăpat din nou. Cum poate face asta?
a reusit?

279
00:22:29,800 --> 00:22:32,600
Trebuie să fi dat jos din lesă și gata
săpat sub gard.

280
00:22:32,880 --> 00:22:35,720
Pot sa ma duc sa ma uit? Nu, nu, nu, nu
acum.

281
00:22:35,920 --> 00:22:38,380
Ți-am spus, firele s-ar fi putut rupe.

282
00:22:39,040 --> 00:22:41,600
Tată, nu sunt prost. Înțeleg asta
nu poate fi atins.

283
00:22:41,900 --> 00:22:44,660
Poate ar trebui să bem laptele înainte să dispară
rasfatat?

284
00:22:45,000 --> 00:22:46,900
Ar trebui să turn pentru toată lumea? Da te rog.

285
00:22:51,640 --> 00:22:52,640
Multumesc.

286
00:22:54,060 --> 00:22:55,780
Azi stai acasă?

287
00:22:56,430 --> 00:22:59,290
Nu. Nu, dar pot veni mai târziu.

288
00:22:59,670 --> 00:23:02,230
Vă spun despre lumină, vor înțelege. BINE.

289
00:23:04,150 --> 00:23:05,870
Mă duc să găsesc Starbuck.

290
00:23:06,090 --> 00:23:09,150
Și, în același timp, voi vedea dacă este o furtună
afaceri

291
00:23:09,470 --> 00:23:13,810
Sper că Mel nu a făcut nimic. Nu, nu
renunta. McAllister probabil le are

292
00:23:13,810 --> 00:23:17,710
grădina are milă în mijlocul dulcelui ei devastare.
Opreste-te! Ce s-a întâmplat?

293
00:23:18,070 --> 00:23:19,070
Eu sunt cu tine.

294
00:23:19,430 --> 00:23:21,950
În același timp, voi face check-in cu Emita Delshtein. Ce?

295
00:23:22,370 --> 00:23:23,530
Bine, grozav.

296
00:23:49,380 --> 00:23:50,380
Stai acasă.

297
00:23:50,560 --> 00:23:51,560
Bine, mamă.

298
00:24:06,570 --> 00:24:08,550
E atât de cald. Da.

299
00:24:10,910 --> 00:24:11,910
Starbuck!

300
00:24:23,170 --> 00:24:24,170
Auzi zgomotul?

301
00:24:25,470 --> 00:24:26,470
Da.

302
00:24:46,120 --> 00:24:47,220
De aceea nu există apă.

303
00:24:49,000 --> 00:24:53,060
Nu cred că asta e problema. Nu seamănă
pe o țeavă spartă.

304
00:24:54,380 --> 00:24:55,800
Uite, e apă clocotită acolo.

305
00:25:01,940 --> 00:25:06,560
Voi lua o scurtătură din spate pentru a afla dacă există
Au lumina? Sunt destul de sigur că

306
00:25:06,560 --> 00:25:08,200
Starbuck e în grădina lui McAlister.

307
00:25:08,440 --> 00:25:10,100
Vine. Ne întâlnim acasă.

308
00:25:14,280 --> 00:25:15,280
Starbuck!

309
00:26:16,200 --> 00:26:17,240
doamna Adelstein?

310
00:26:21,520 --> 00:26:23,380
doamna Adelstein?

311
00:26:29,920 --> 00:26:36,880
Ești acasă?

312
00:26:38,620 --> 00:26:40,540
doamna Adelstein?

313
00:27:34,190 --> 00:27:35,230
doamna Edelstein?

314
00:27:40,230 --> 00:27:41,790
doamna Edelstein?

315
00:27:43,130 --> 00:27:44,170
D-na?

316
00:27:45,710 --> 00:27:48,510
Doamne! doamnă Edelstein!

317
00:29:03,709 --> 00:29:06,510
Fetele se relaxează

318
00:29:34,670 --> 00:29:35,670
Starbuck?

319
00:31:23,120 --> 00:31:24,460
Hai să alergăm! Mai repede! Haideti!

320
00:31:33,140 --> 00:31:35,260
Hai să alergăm! Nu te uita înapoi!

321
00:31:37,380 --> 00:31:38,800
Total ruinat!

322
00:31:39,020 --> 00:31:40,760
Intră în casă!

323
00:31:40,960 --> 00:31:41,960
La casa!

324
00:33:18,380 --> 00:33:19,239
Au plecat.

325
00:33:19,240 --> 00:33:21,280
Ce naiba se întâmplă?

326
00:33:21,960 --> 00:33:23,220
Ce a fost asta?

327
00:33:23,520 --> 00:33:24,980
Trebuie să plecăm de aici.

328
00:33:25,280 --> 00:33:29,580
Da, să urcăm în mașină și să mergem la mine
părinţi. Da, ai dreptate. Vom muri cu toții.

329
00:33:29,680 --> 00:33:30,680
Nu, nu, nu.

330
00:33:31,060 --> 00:33:34,460
Nimeni nu va muri. Ne descurcăm, nu
îngrijorare. Bine, grăbește-te și ia-ți lucrurile. Noi

331
00:33:34,460 --> 00:33:35,460
Plecăm chiar acum.

332
00:33:35,680 --> 00:33:36,980
Grăbiţi-vă. Haide, trăiește-o.

333
00:33:39,540 --> 00:33:40,540
Mai repede.

334
00:33:42,760 --> 00:33:46,640
Audrey, Brian, fii puternic. Nu
uită-te pe fereastră.

335
00:33:47,400 --> 00:33:51,840
Și Tarpak! Nu putem pleca fără el!
Nu-ți face griji pentru el. Nu putem căuta

336
00:33:51,840 --> 00:33:53,680
el acum. El va fi aici când noi
vom reveni.

337
00:34:07,580 --> 00:34:08,580
Ce?

338
00:34:08,880 --> 00:34:10,199
Ce se întâmplă?

339
00:34:11,060 --> 00:34:12,500
Să trecem prin Cloud Monstreet.

340
00:34:12,719 --> 00:34:14,460
Trebuie să existe o cale de a ieși de aici.

341
00:34:38,800 --> 00:34:40,800
Nu înțeleg nimic despre ce este asta.

342
00:34:41,100 --> 00:34:42,239
Unde dracu suntem?

343
00:35:03,220 --> 00:35:04,280
Am supraviețuit.

344
00:35:04,780 --> 00:35:05,980
Am supraviețuit.

345
00:35:41,360 --> 00:35:42,720
Unde ar trebui să mergem acum?

346
00:36:29,100 --> 00:36:30,420
Ce mai faci? Te ții?

347
00:36:39,500 --> 00:36:46,120
Miroși a alcool? mi se pare
sau... Da, am făcut-o

348
00:36:46,120 --> 00:36:49,800
o înghițitură mică. Am devenit puțin nervos
și luă o înghițitură.

349
00:37:03,050 --> 00:37:04,050
Nu bea, te rog.

350
00:37:04,430 --> 00:37:05,430
Acum nu este momentul.

351
00:37:08,530 --> 00:37:12,350
Am nevoie de tine acum. Acest lucru este dificil
face față. Aș spune că se întinde

352
00:37:12,350 --> 00:37:13,770
de multă vreme acum. Fii sincer cu mine.

353
00:37:21,190 --> 00:37:24,930
Am fost concediată acum câteva săptămâni. eu
a încercat să-și găsească un alt loc de muncă.

354
00:37:25,370 --> 00:37:26,770
Am lucrat cu jumătate de normă pentru a aduce bani.

355
00:37:27,410 --> 00:37:31,490
De ce nu mi-ai spus? Deoarece
ce... Mamă, unde e al doilea ciocan?

356
00:37:33,210 --> 00:37:34,350
Stai puțin, Brian.

357
00:37:34,830 --> 00:37:36,650
Nu am vrut să-ți faci griji.

358
00:37:38,590 --> 00:37:41,530
Este aceasta o scuză? Ei bine, da, doar eu
dorit. Drumul cu el nu este capabil

359
00:37:41,530 --> 00:37:43,470
îndură tot ceea ce înduri și poate
mai mult.

360
00:37:48,030 --> 00:37:49,950
Brian, ai găsit ciocanul?

361
00:37:50,270 --> 00:37:53,170
Nu. Uită-te pe terasă. Se pare că era
acolo.

362
00:37:56,930 --> 00:37:59,470
Audrey, poți începe să distrugi lucrurile?
subsol?

363
00:37:59,850 --> 00:38:02,470
Asta e, coboară. Da, da, cred că vom petrece noaptea
Vom fi jos.

364
00:38:02,680 --> 00:38:04,040
E mai sigur acolo decât aici. Amenda.

365
00:38:05,800 --> 00:38:06,800
tata?

366
00:38:08,380 --> 00:38:10,060
Dar Starbuck?

367
00:38:10,580 --> 00:38:11,700
Oh, amice.

368
00:38:13,060 --> 00:38:15,440
Din păcate, încă nu putem face nimic
face.

369
00:38:16,140 --> 00:38:19,180
Dar el este un câine foarte inteligent, așa că el
se va ocupa de el.

370
00:38:21,380 --> 00:38:23,400
Știi cât de finlandez te iubește.

371
00:38:24,320 --> 00:38:25,620
Își va găsi drumul spre casă.

372
00:38:25,820 --> 00:38:26,820
Deci vezi.

373
00:38:36,940 --> 00:38:40,380
Da? Subsolul este complet inundat. la naiba.
Ce?

374
00:38:40,720 --> 00:38:42,460
Ce? Apoi ne vom stabili la etajul doi.

375
00:38:51,500 --> 00:38:52,580
la naiba. Mamă?

376
00:38:53,200 --> 00:38:54,200
Ce s-a întâmplat?

377
00:38:55,220 --> 00:38:59,920
Ce s-a întâmplat? O am acolo... O am acolo
ceva important. Să nu ia glume

378
00:38:59,920 --> 00:39:00,920
cap.

379
00:39:02,880 --> 00:39:05,600
Să lăsăm această ușă închisă. sper ca
apa nu se va ridica mai sus.

380
00:39:06,880 --> 00:39:08,800
BINE. Îmi pare atât de rău, mamă. Multumesc.

381
00:39:56,930 --> 00:39:58,270
Ultima picătură de lapte.

382
00:39:59,090 --> 00:40:00,990
Ca aceasta. Este mai bine să-ți termini băutura.

383
00:40:06,290 --> 00:40:08,150
Nu vom mai bea lapte?

384
00:40:08,730 --> 00:40:09,930
Nu spune asta.

385
00:40:11,310 --> 00:40:13,390
Poate dinozaurii dau și lapte?

386
00:40:14,590 --> 00:40:15,770
Vorbesti prostii.

387
00:40:17,630 --> 00:40:18,670
Radioul nu primește.

388
00:40:19,610 --> 00:40:22,250
Ei bine, mulțumesc că ai încercat.

389
00:40:37,859 --> 00:40:38,859
Mamă?

390
00:40:42,900 --> 00:40:44,800
Acesta este sfârșitul lumii?

391
00:40:49,140 --> 00:40:50,140
Nu.

392
00:40:50,880 --> 00:40:51,880
Nu.

393
00:40:53,060 --> 00:40:54,620
Deci ce se întâmplă?

394
00:41:02,600 --> 00:41:04,180
Pare a fi strada noastră.

395
00:41:04,900 --> 00:41:06,200
Zona noastră.

396
00:41:09,000 --> 00:41:10,000
Totul s-a schimbat.

397
00:41:12,280 --> 00:41:18,840
Parcă casa noastră nu e la locul său.

398
00:41:20,300 --> 00:41:21,500
Și unde suntem?

399
00:41:24,580 --> 00:41:25,920
Suntem în trecut.

400
00:41:28,600 --> 00:41:29,600
Aşa.

401
00:41:30,300 --> 00:41:32,020
Dar cum este posibil acest lucru?

402
00:41:32,320 --> 00:41:33,400
Nu am nici o idee.

403
00:41:36,780 --> 00:41:38,000
Totul e putred.

404
00:41:42,280 --> 00:41:44,260
Acele flash-uri pentru care a lătrat Starbuck.

405
00:41:45,360 --> 00:41:46,960
Ei au fost cei care ne-au transportat.

406
00:41:48,080 --> 00:41:49,160
Da, este posibil.

407
00:41:50,180 --> 00:41:53,780
Sagan în cartea sa a scris despre
găuri de vierme. Acestea sunt ca niște portaluri prin

408
00:41:53,780 --> 00:41:56,720
în care obiecte se pot muta
timp si spatiu.

409
00:41:57,580 --> 00:42:03,980
Ca planta doamnei Edelstein. Sau
acea creatură din Sodum. Poate aceste flash-uri

410
00:42:03,980 --> 00:42:08,980
a adus lucruri din trecut în prezent?
S-a aruncat în trecut. Dar cum?

411
00:42:10,640 --> 00:42:11,640
Dar...

412
00:42:12,290 --> 00:42:16,050
Poate că totul a început cu minuscul
crăpături, care la început abia erau

413
00:42:16,050 --> 00:42:19,730
sesizabil. Printre acestea, articolele ar putea
trece de la o epocă la alta.

414
00:42:20,290 --> 00:42:25,390
Și atunci greșelile au crescut și s-au deschis
un decalaj imens, iar priveliștea cartierului era întunecată

415
00:42:25,390 --> 00:42:26,390
aici.

416
00:42:26,910 --> 00:42:31,070
Dacă se întâmplă acest lucru, portalurile pot
adu-ne înapoi.

417
00:42:31,310 --> 00:42:34,610
Deci ce facem? Doar așteptăm? Greg. Da.

418
00:42:35,450 --> 00:42:37,510
Așteptăm. Și vom supraviețui.

419
00:42:38,150 --> 00:42:40,830
Să așteptăm până când focarele ne readuc înapoi
acasă. Iată planul nostru.

420
00:42:41,090 --> 00:42:44,890
Așteaptă. De unde această încredere? Noi nu
știm dacă se vor întoarce. Da, încredere

421
00:42:44,890 --> 00:42:47,130
nu. Dar eu zic că se vor întoarce. De unde
stii tu?

422
00:42:47,510 --> 00:42:48,510
Știu că asta-i tot.

423
00:42:49,330 --> 00:42:53,310
Pentru că... Dumnezeu nu ne va da aici
mori.

424
00:42:54,270 --> 00:42:58,030
Grec, mergi la biserică o dată pe an
E Crăciunul și acum mă asiguri că... A

425
00:42:58,030 --> 00:43:01,030
ce zici de oamenii din afară care sunt în viață
Mănâncă? O duci la hotel.

426
00:43:01,690 --> 00:43:02,950
Dar eu îl cred.

427
00:43:06,190 --> 00:43:07,190
BINE.

428
00:43:07,710 --> 00:43:08,710
Amenda.

429
00:43:08,960 --> 00:43:11,400
Dacă te face să te simți mai bine, crede-mă, doar sunt
pentru.

430
00:43:12,720 --> 00:43:14,320
Dar acum mi-e frică.

431
00:43:17,960 --> 00:43:19,320
Și nu vreau să te mint.

432
00:44:47,170 --> 00:44:53,570
Am câștigat Dragon Money Dragon Money
Dragon Money

433
00:44:53,570 --> 00:44:56,530
Am câștigat, am câștigat.

434
00:45:49,130 --> 00:45:53,130
Înțeleg că ai vrut să calmezi copiii, dar
îți dai seama că putem rămâne

435
00:45:53,130 --> 00:45:58,710
aici pentru totdeauna? Nu vreau să cred.
Înțeleg, dar... Nu putem pentru totdeauna

436
00:45:58,710 --> 00:45:59,710
stai incuiat.

437
00:46:00,310 --> 00:46:05,170
Mai devreme sau mai târziu vom avea nevoie de mâncare
apă. Imediat ce vom ieși, ne vor devora imediat. tu

438
00:46:05,170 --> 00:46:06,029
vrei asta?

439
00:46:06,030 --> 00:46:07,550
Iată, mai sunt și alți oameni în jur.

440
00:46:08,150 --> 00:46:12,450
Fiecare familie încearcă să supraviețuiască. Cei care
mai inteligent, aprovizionați cu apă și mâncare,

441
00:46:12,470 --> 00:46:16,150
arme, muniție și multe altele. De ce
n-ar trebui să aşteptăm câteva zile şi

442
00:46:16,150 --> 00:46:17,630
vezi ce se intampla? Da, poți face asta.

443
00:46:21,040 --> 00:46:22,040
Ce se întâmplă?

444
00:46:32,200 --> 00:46:33,200
Mamă!

445
00:46:34,340 --> 00:46:35,480
Ce este?

446
00:47:04,140 --> 00:47:05,140
La naiba, dă-te jos!

447
00:47:05,260 --> 00:47:06,980
Dă-te jos pe podea! Ce se întâmplă?

448
00:47:07,400 --> 00:47:08,400
Ești în siguranță?

449
00:47:09,400 --> 00:47:11,260
Haide, fugi de casa mea!

450
00:47:11,620 --> 00:47:12,499
Oh, nu.

451
00:47:12,500 --> 00:47:13,500
Acesta este Mel.

452
00:47:13,840 --> 00:47:15,960
El este pe acoperiș. Are o armă.

453
00:47:17,820 --> 00:47:20,080
El împușcă dinozauri? Da.

454
00:47:20,280 --> 00:47:21,280
Asta e bine.

455
00:47:21,340 --> 00:47:23,500
Poate se vor speria. Sau îi va atrage
atentie.

456
00:47:23,860 --> 00:47:25,560
Ce idiot. Ei bine, departe!

457
00:47:26,060 --> 00:47:28,320
Plecați din casa mea, blestemate de șopârle!

458
00:47:30,100 --> 00:47:32,840
Ieși din dormitor! Mai repede! Ascunde
jos!

459
00:47:33,610 --> 00:47:35,810
Nu mă voi preda doar ție!

460
00:47:36,670 --> 00:47:38,250
Nu mă vei lua în viață!

461
00:48:22,779 --> 00:48:24,040
Ce? Ce ar trebui să facem?

462
00:48:24,500 --> 00:48:25,740
Nu putem trăi așa.

463
00:48:26,000 --> 00:48:30,340
Trebuie să existe o cale de ieșire din asta. Noi doar
trebuie să rămânem împreună și... De unde vii

464
00:48:30,340 --> 00:48:34,060
stiu? Unde? Nu știu, dar știu
simt. Poate a ta va fi de ajuns

465
00:48:34,060 --> 00:48:36,220
optimism? Nu vom ieși.

466
00:48:37,760 --> 00:48:41,440
Ce vrei să fac? Eu nu
Înţelege. Vreau să fii sincer

467
00:48:41,440 --> 00:48:44,640
ca să nu nege problema, astfel încât
a recunoscut că suntem blocați aici pentru totdeauna

468
00:48:44,640 --> 00:48:47,480
restul vieții tale ca să poți fi sincer cu
copiii noștri.

469
00:48:47,820 --> 00:48:49,900
Vorbește cu ei. Îți dai seama că eu
eu?

470
00:48:51,370 --> 00:48:56,530
Tot ce este posibil să ne păstrăm
familie în timp ce faci totul

471
00:48:56,530 --> 00:48:58,470
distruge. Cum poți spune asta?

472
00:48:59,290 --> 00:49:04,410
Nu vrei să vorbești niciodată despre nimic
Întotdeauna mătura totul sub covor. Tu minți

473
00:49:04,410 --> 00:49:07,230
despre munca ta, așa că încerci
salvează familia.

474
00:49:07,550 --> 00:49:11,710
Nu mint mai mult decât tine. Despre ce vorbesti
zici tu? Îți petreci nopțile privind

475
00:49:11,710 --> 00:49:14,630
masina de scris. Denis, am citit-o pe a ta
carte.

476
00:49:15,160 --> 00:49:18,200
Știu că îți dorești de mult să renunți
eu si copiii.

477
00:49:18,540 --> 00:49:23,440
Nu, nu este deloc așa. Da
într-adevăr? Aceasta este ficțiune. O, Doamne, da

478
00:49:23,440 --> 00:49:25,960
este exact ca viața noastră. Eu nu
Înţelege.

479
00:49:26,400 --> 00:49:27,820
Este prea mult pentru tine, nu?

480
00:49:28,140 --> 00:49:31,680
Este prea greu de tratat? Și cum,
crezi ca ar trebui acum?

481
00:49:32,460 --> 00:49:34,560
Suficient. Nu-ți place să auzi adevărul
Da?

482
00:49:43,640 --> 00:49:44,640
Tarbak?

483
00:49:49,050 --> 00:49:50,530
Nu, nu, nu, nu, nu, Starbuck!

484
00:50:47,390 --> 00:50:48,790
Hodri.

485
00:51:10,190 --> 00:51:11,190
Unde ar putea merge?

486
00:51:11,330 --> 00:51:14,170
Nu știu. Îi vom căuta în apropiere.

487
00:51:14,910 --> 00:51:16,010
Sper că sunt în viață.

488
00:51:17,770 --> 00:51:18,770
Brian!

489
00:51:19,290 --> 00:51:20,290
Audrey!

490
00:51:25,890 --> 00:51:26,890
Starbuck!

491
00:52:25,960 --> 00:52:26,980
Ce este asta?

492
00:52:38,720 --> 00:52:40,000
Ce ar trebui să facem?

493
00:52:40,720 --> 00:52:42,860
Doar conduci mai departe, vor face loc.

494
00:52:46,420 --> 00:52:48,780
Ei nu se mișcă. Poate iti bati joc de mine?

495
00:52:50,880 --> 00:52:54,760
Poate încerci să-i ocoliți? Sau
bip-le.

496
00:52:55,790 --> 00:52:58,150
Ce, vrei să chemi fiara aici de peste tot?
păduri?

497
00:52:58,670 --> 00:53:01,230
Bine, atunci conduci direct pe iarbă.

498
00:53:02,190 --> 00:53:03,190
Amenda.

499
00:53:38,160 --> 00:53:39,240
Înapoi, înapoi, repede!

500
00:53:40,160 --> 00:53:41,380
Hai repede!

501
00:53:42,520 --> 00:53:44,600
Hai, grăbește-te, o să ne mănânce acum!

502
00:53:45,120 --> 00:53:46,180
Nu merg!

503
00:54:07,950 --> 00:54:09,750
O, nu, Denis! Oh, Doamne!

504
00:54:16,290 --> 00:54:17,290
Prin fereastră!

505
00:54:17,510 --> 00:54:18,710
Stai! Urcare!

506
00:54:21,330 --> 00:54:22,630
Denis, haide!

507
00:55:04,069 --> 00:55:05,670
Starbuck? Starbuck?

508
00:55:24,490 --> 00:55:27,350
Te-ai distrat rănindu-mi fratele mai mic?
Nu, nu, nu!

509
00:55:28,470 --> 00:55:33,530
Te-ai distrat, nebunule! Suficient!
Suficient! Opreste-te! Îl vei ucide! ciudat

510
00:55:33,530 --> 00:55:35,410
dracului! Jur că nu sunt eu!

511
00:55:53,580 --> 00:55:54,580
chiar îmi pare rău.

512
00:55:54,620 --> 00:55:56,720
Nu sunt eu însumi, nu înțeleg ce fac.

513
00:55:56,940 --> 00:55:59,280
Ce se va întâmpla cu noi acum, nu? Nu stiu.

514
00:55:59,700 --> 00:56:00,700
Să plecăm de aici.

515
00:56:01,140 --> 00:56:02,280
Să încercăm să o găsim pe mama.

516
00:56:02,680 --> 00:56:04,000
Să mergem, te rog, să mergem.

517
00:56:55,400 --> 00:56:56,098
Totul este bine.

518
00:56:56,100 --> 00:56:57,640
Putem merge. hai sa.

519
00:56:57,860 --> 00:56:58,860
Mai repede.

520
00:57:08,280 --> 00:57:09,280
O, nu!

521
00:57:09,640 --> 00:57:12,760
Brian! Brian! Doar nu muri, te rog
tu!

522
00:57:13,160 --> 00:57:17,980
O, capul tău! Arată ca un cârnați
boabe de piper. Ia-o ușurel. Nu vreau să vorbesc despre asta

523
00:57:17,980 --> 00:57:20,060
vorbesc. De ce ai fugit?

524
00:57:20,300 --> 00:57:21,500
L-am văzut pe Tarbuck.

525
00:57:22,020 --> 00:57:24,240
Era lângă casă, dar apoi a plecat.

526
00:57:24,570 --> 00:57:27,670
Și unde este? Nu știu, l-am căutat, dar nu am făcut-o
l-a găsit.

527
00:57:28,410 --> 00:57:33,870
Brian, există șansa să fie deja...
Nu, nu spune asta.

528
00:57:36,370 --> 00:57:37,370
Să mergem repede.

529
00:58:30,420 --> 00:58:32,820
Ce mai faci?

530
00:58:35,760 --> 00:58:37,160
Pentru mine

531
00:58:37,160 --> 00:58:49,280
scuze

532
00:58:50,420 --> 00:58:57,320
Îmi pare atât de rău.

533
00:59:01,550 --> 00:59:02,550
Cum te numești?

534
00:59:03,150 --> 00:59:05,190
Janet. Janet. Și eu sunt Audrey.

535
00:59:05,770 --> 00:59:07,130
Și acesta este fratele meu Brian.

536
00:59:07,950 --> 00:59:08,950
Buna ziua.

537
00:59:10,610 --> 00:59:11,610
Vii cu noi?

538
00:59:12,490 --> 00:59:14,470
Încercăm să găsim un loc sigur.

539
00:59:15,410 --> 00:59:16,410
Amenda?

540
00:59:18,030 --> 00:59:19,030
Multumesc.

541
00:59:21,690 --> 00:59:22,690
Brian!

542
00:59:25,670 --> 00:59:26,670
Audrey!

543
00:59:28,970 --> 00:59:30,830
Îi vom găsi, Daniel, nu-ți face griji.

544
00:59:32,360 --> 00:59:33,560
Inversiunea va merge bine.

545
01:00:44,810 --> 01:00:45,810
Ce este?

546
01:00:46,890 --> 01:00:49,230
Trebuie să existe acea lumină despre care am vorbit
Brian.

547
01:02:04,279 --> 01:02:05,660
Pare a fi o gaură de vierme.

548
01:02:05,900 --> 01:02:07,320
Audrey vorbea despre ea.

549
01:02:07,860 --> 01:02:10,020
Trebuie să găsim copiii și să ne întoarcem repede
aici.

550
01:02:10,340 --> 01:02:11,620
Denis, ar trebui să mergi singur.

551
01:02:12,200 --> 01:02:15,940
Ce? Ce vrei sa spui? Voi găsi copiii și
ne vom întâlni pe cealaltă parte. venim

552
01:02:15,940 --> 01:02:18,440
împreună sau deloc? Și apoi tu
vei fi în siguranță.

553
01:02:18,680 --> 01:02:21,320
Nu, nu voi pleca fără tine și copii. Clar?

554
01:02:31,240 --> 01:02:32,440
În casa cui suntem?

555
01:02:33,520 --> 01:02:36,500
Nu am nici o idee. Dar am găsit antiseptice
și tencuieli.

556
01:02:40,060 --> 01:02:44,260
Janet, cum e să studiezi în privat
scoala?

557
01:02:45,360 --> 01:02:49,160
Nu am studiat niciodată într-o școală obișnuită, așa că
Nu știu care este diferența.

558
01:02:50,240 --> 01:02:51,820
Nu ne rugăm la școală?

559
01:02:52,880 --> 01:02:56,340
Te poți ruga oriunde. pot
Mă rog unde vreau, nu este pentru nimeni

560
01:02:56,340 --> 01:02:57,340
preocupări.

561
01:02:57,480 --> 01:02:58,600
Da, ai dreptate.

562
01:03:01,680 --> 01:03:03,340
Tu, Audrey, crezi în Dumnezeu?

563
01:03:05,080 --> 01:03:06,220
Nu, nu chiar.

564
01:03:07,100 --> 01:03:10,080
Şi eu. Da, sunt zile când nici eu nu o fac
eu cred.

565
01:03:12,920 --> 01:03:13,920
esti ranit?

566
01:03:14,140 --> 01:03:15,900
Da, putin.

567
01:03:16,920 --> 01:03:17,920
Îmi pare rău, vă rog.

568
01:03:18,620 --> 01:03:19,640
E bine.

569
01:03:30,350 --> 01:03:31,570
Trebuie să ne întoarcem acasă.

570
01:03:32,250 --> 01:03:35,070
Da, îmi fac griji pentru părinții mei. Așteaptă.

571
01:03:36,050 --> 01:03:37,930
E cineva acolo.

572
01:03:42,090 --> 01:03:43,090
Brian!

573
01:03:44,450 --> 01:03:45,450
Audrey!

574
01:03:47,650 --> 01:03:49,630
Mamă! tata!

575
01:03:50,490 --> 01:03:54,730
Aoleu! Te iubim atât de mult.

576
01:03:54,970 --> 01:03:56,250
Îmi pare atât de rău.

577
01:03:56,650 --> 01:04:00,450
Scuze, scuze. Totul este bine, totul
ok. Tocmai m-am rugat ca tu

578
01:04:00,450 --> 01:04:01,890
supravietuit. Oh, fiica mea.

579
01:04:02,570 --> 01:04:03,570
tata. Copii.

580
01:04:04,030 --> 01:04:05,110
Te iubesc.

581
01:04:05,590 --> 01:04:06,890
tata. Mamă.

582
01:04:07,930 --> 01:04:09,570
Aceasta este Janet. Buna ziua.

583
01:04:10,250 --> 01:04:11,250
Bună Janet.

584
01:04:12,650 --> 01:04:13,830
Ea este singură.

585
01:04:14,210 --> 01:04:17,650
Avem nevoie de ajutor. Nu o putem lăsa înăuntru
in aceasta stare. Da, da, desigur.

586
01:04:18,010 --> 01:04:20,510
Vom avea grijă de tine. Multumesc. a mea
dragilor.

587
01:04:27,500 --> 01:04:30,240
Greg, trebuie să trecem prin asta
întoarce-te acasă.

588
01:04:30,460 --> 01:04:31,520
Da, știu.

589
01:04:37,020 --> 01:04:39,080
Copii, adăpostiți-vă în casă și așteptați-ne.

590
01:04:39,720 --> 01:04:41,480
Vom verifica dacă drumul este liber. Amenda.

591
01:04:41,760 --> 01:04:43,400
hai sa. Să mergem. Stai linistit.

592
01:05:15,370 --> 01:05:16,810
Nu este ceea ce mă așteptam.

593
01:05:20,590 --> 01:05:22,070
Și ce te face să râzi atât de mult?

594
01:05:23,330 --> 01:05:29,150
Ei bine, asta este... Nu, doar uită-te.

595
01:05:30,630 --> 01:05:31,830
Ei bine, ești un prost.

596
01:05:36,870 --> 01:05:38,330
Vreau să-ți fac o poză.

597
01:05:38,570 --> 01:05:39,570
Ce?

598
01:05:40,270 --> 01:05:44,210
Fă-ți o fotografie în fața lor. Denis,
Înțelegeți riscurile pe care ni le asumăm făcând asta?

599
01:05:45,240 --> 01:05:50,020
Doar o fotografie te rog. vreau
păstrează complet amintirea acestui lucru

600
01:05:50,020 --> 01:05:51,920
moment nebun și incredibil.

601
01:05:53,520 --> 01:05:55,000
Bine, dar repede.

602
01:05:55,220 --> 01:05:56,780
Fă-ți propria fotografie ridicolă.

603
01:05:58,400 --> 01:06:00,040
Un zâmbet. Brânză.

604
01:06:02,500 --> 01:06:04,320
Bine, ești gata? Putem merge?

605
01:06:05,260 --> 01:06:06,260
Mai repede.

606
01:06:13,840 --> 01:06:16,600
Putem trece prin părintele Moilson.
Va fi mai rapid așa.

607
01:06:16,920 --> 01:06:17,920
Nu, e mai bine de aici.

608
01:06:19,220 --> 01:06:20,220
Ai încredere în tatăl tău.

609
01:07:19,600 --> 01:07:20,600
Ai văzut?

610
01:07:22,620 --> 01:07:24,700
De ce este un incendiu acolo? Nu vom putea trece.

611
01:07:24,900 --> 01:07:25,900
Putem.

612
01:07:26,120 --> 01:07:27,320
Trebuie să plecăm.

613
01:07:27,680 --> 01:07:29,280
Am dori să găsim un portal.

614
01:07:29,660 --> 01:07:32,040
Dar unde? Acest lucru pare să se întâmple întâmplător.
Da.

615
01:07:32,680 --> 01:07:36,740
Când se întunecă, vom căuta un loc mai înalt,
pentru a vedea mai bine luminile. Bine, eu

616
01:07:36,740 --> 01:07:38,980
Încerc să mă gândesc peste tot. Mai degrabă,
hai sa alergam!

617
01:09:25,609 --> 01:09:26,609
eu deja

618
01:09:56,430 --> 01:09:58,030
Să fugim de aici. Totul este bine.

619
01:10:57,910 --> 01:10:58,910
Mamă?

620
01:11:01,050 --> 01:11:02,050
Mamă!

621
01:11:02,510 --> 01:11:03,510
E un incendiu acolo!

622
01:11:04,590 --> 01:11:07,070
Tot va arde! Unde vom merge? De ce avem nevoie
face?

623
01:11:08,710 --> 01:11:10,250
Focul va ajunge la noi acasă!

624
01:11:10,470 --> 01:11:11,188
Nu stiu.

625
01:11:11,190 --> 01:11:15,050
Acum hai să mergem acasă, o să fac ceva
O să vin cu o idee. Ei bine, de unde știi acea casă

626
01:11:15,050 --> 01:11:18,450
scos? Poți să taci o secundă?
poti sa ma lasi in pace! Nu ești tu

627
01:11:18,450 --> 01:11:19,450
ai vazut ce a aterizat acolo? Mamă, oprește-te!

628
01:11:25,270 --> 01:11:26,270
Saw.

629
01:11:29,480 --> 01:11:30,480
Îmi pare rău.

630
01:11:36,520 --> 01:11:37,580
Te rog iartă-mă.

631
01:11:37,860 --> 01:11:38,860
Îmi pare rău.

632
01:14:32,880 --> 01:14:34,280
Mamă!

633
01:15:43,660 --> 01:15:44,740
Unde ar trebui să mergem acum?

634
01:15:46,800 --> 01:15:48,620
Trebuie să ne ascundem într-un loc sigur.

635
01:15:49,480 --> 01:15:51,400
Nu suntem în siguranță nicăieri.

636
01:16:01,540 --> 01:16:02,580
Ai văzut asta?

637
01:16:02,820 --> 01:16:04,260
Ce? Ce vrei sa spui?

638
01:16:05,020 --> 01:16:10,160
Uite. Acolo, în vârful dealului. Acesta este unul
lumina care l-a făcut pe Starbuck să latre. Noi

639
01:16:10,160 --> 01:16:11,800
l-am văzut cu tatăl tău aseară.

640
01:16:13,230 --> 01:16:14,490
Acest lucru vă va ajuta să reveniți.

641
01:16:15,590 --> 01:16:16,590
Credeți așa?

642
01:16:17,350 --> 01:16:21,210
Luați tot ce puteți folosi
armă. Să încercăm să pătrundem. Amenda.

643
01:17:50,110 --> 01:17:51,570
Asta nu e acasă, doamnă Valcourt?

644
01:17:52,530 --> 01:17:53,590
Bibliotecar? Da.

645
01:17:55,690 --> 01:17:57,690
Va trebui să intrăm în casa ei.

646
01:20:07,270 --> 01:20:13,210
Unu, doi, trei, patru, cinci, șase,
șapte, opt, nouă. Bine, bine. Este necesar

647
01:20:13,210 --> 01:20:15,170
calculați momentul corect înainte
sari.

648
01:20:20,790 --> 01:20:22,370
Vrei să merg primul? Ce?

649
01:20:22,630 --> 01:20:25,750
Nu putem merge împreună? cred eu
Este mai sigur să faci pe rând. Nu știu dacă putem

650
01:20:25,750 --> 01:20:28,810
Ar trebui să mergem cu toții împreună? Nici măcar nu
știi unde vei ajunge. mi-e frică pentru tine și

651
01:20:28,810 --> 01:20:32,190
doar încercând să găsesc unul mai puțin riscant
cale. Mamă, vreau să merg prima.

652
01:20:32,410 --> 01:20:33,570
Poti sa mergi primul?

653
01:20:34,070 --> 01:20:35,950
Mamă, vreau să merg prima. bine,
te rog.

654
01:20:36,190 --> 01:20:37,190
O pot face.

655
01:20:37,220 --> 01:20:38,540
Ne întâlnim acolo. Da.

656
01:20:38,920 --> 01:20:39,920
Nu, nu, nu.

657
01:20:40,600 --> 01:20:41,600
Oh, nu.

658
01:20:43,060 --> 01:20:44,100
Mamă, ce ar trebui să fac?

659
01:20:44,540 --> 01:20:47,440
Trebuie să sărim. Bine, ești sigur?
vrei sa mergi?

660
01:20:47,780 --> 01:20:52,680
Da. Bine, fă calculul înainte
sari. Da, nu-ți face griji. Nu muri

661
01:20:52,680 --> 01:20:55,020
Brian. nu voi muri. Totul va fi bine.

662
01:20:55,380 --> 01:20:56,700
Vom ajunge la tine.

663
01:21:00,220 --> 01:21:03,980
Unu, doi, trei, patru, cinci, șase.

664
01:21:06,800 --> 01:21:10,840
11, 12, 13, 14, 15, 16.

665
01:21:13,340 --> 01:21:14,340
Acum!

666
01:21:57,870 --> 01:21:59,050
Pleacă de aici!

667
01:22:10,410 --> 01:22:12,850
Haide, grăbește-te! Trebuie să fim mai puternici.

668
01:22:16,430 --> 01:22:21,950
Asta e, un pic mai mult.

669
01:22:40,840 --> 01:22:41,840
Ia-l! Rapid!

670
01:23:14,120 --> 01:23:15,120
Vreau să mor.

671
01:23:16,140 --> 01:23:19,520
De îndată ce mă atacă,
urcă și sari. Nu, nu,

672
01:23:19,520 --> 01:23:26,180
nu. Nu vom pleca fără tine. Nu vom pleca
fără tine. Vă iubesc, dragii mei. eu

673
01:23:26,180 --> 01:23:27,180
Te iubesc atât de mult.

674
01:23:33,160 --> 01:23:34,460
Pleacă repede de aici.

675
01:23:45,350 --> 01:23:46,350
Să sărim corect.

676
01:24:18,380 --> 01:24:20,480
De ce naiba ești în piscina mea?

677
01:24:21,340 --> 01:24:23,080
Ajutor! Ajutor?

678
01:24:23,500 --> 01:24:25,380
Spune-mi unde suntem?

679
01:24:25,640 --> 01:24:29,520
Unde? În grădina mea, dragă. Care este acum?
an?

680
01:24:29,840 --> 01:24:34,980
Ce fel de întrebări sunt astea, nu?
Te-ai uitat înapoi la viitor?

681
01:24:35,380 --> 01:24:37,540
Sunt dinozauri aici! Ce?

682
01:24:37,760 --> 01:24:39,440
Sunt dinozauri aici!

683
01:24:40,600 --> 01:24:43,520
Ieși acum sau te sun eu
politie.

684
01:24:50,320 --> 01:24:51,500
Copii. Mamă.

685
01:24:53,280 --> 01:24:55,960
Noi am făcut-o. A funcționat. Da.

686
01:24:56,580 --> 01:24:57,900
Noi am făcut-o.

687
01:24:58,480 --> 01:24:59,580
Se pare că a funcționat.

688
01:25:00,700 --> 01:25:02,160
Noi am făcut-o.

689
01:25:05,300 --> 01:25:12,240
Te iubesc, câine

690
01:25:12,240 --> 01:25:13,240
a mea.

691
01:25:16,120 --> 01:25:17,500
Unde este Janet?

692
01:25:19,879 --> 01:25:22,420
Janet? Nu cred că e aici.

693
01:25:23,000 --> 01:25:24,180
Deci unde este ea?

694
01:26:11,410 --> 01:26:13,070
Stai, asta e... Da.

695
01:26:15,050 --> 01:26:18,370
Parcă... Nu s-a întâmplat nimic.

696
01:26:19,330 --> 01:26:20,370
Dar este posibil.

697
01:26:33,350 --> 01:26:34,810
Chiar în ziua în care a început.

698
01:26:35,190 --> 01:26:36,190
Cât este ceasul?

699
01:26:36,610 --> 01:26:38,190
Uite, 10.45.

700
01:26:38,850 --> 01:26:39,850
10.45.

701
01:26:40,650 --> 01:26:45,110
Deci... Portalul a apărut la 11.05.

702
01:26:46,430 --> 01:26:47,850
Avem 20 de minute.

703
01:26:48,210 --> 01:26:52,290
Trebuie să-mi găsesc părinții. Janet. nu,
Mă duc să le iau.

704
01:26:52,610 --> 01:26:56,750
Trebuie să ajut. Ar trebui să rămâi
aici. Nu, nu vreau să te pierd.

705
01:27:03,070 --> 01:27:04,230
Crezi că suntem și noi acolo?

706
01:27:05,990 --> 01:27:07,690
Există și alte versiuni ale noastră?

707
01:27:07,890 --> 01:27:08,890
Nu stiu.

708
01:27:10,490 --> 01:27:12,070
Trebuie să-i avertizăm pe acești oameni.

709
01:27:13,750 --> 01:27:14,990
Nu, nu avem timp.

710
01:27:15,330 --> 01:27:16,650
Nu ne vor crede.

711
01:27:22,690 --> 01:27:24,270
Stai aici cu fratele tău, bine?

712
01:27:25,110 --> 01:27:25,969
Promite-mi.

713
01:27:25,970 --> 01:27:27,070
Fă cum spun eu. Da, mamă.

714
01:27:27,290 --> 01:27:29,070
Amenda? Stai aici.

715
01:27:55,980 --> 01:27:57,100
Mamă, pe cine ai sunat?

716
01:27:57,420 --> 01:27:59,080
Audrey, ai încredere în mine.

717
01:28:05,620 --> 01:28:07,640
Cât mai rămâne până la Dmitri Ivanovici?

718
01:28:08,800 --> 01:28:09,800
Curând.

719
01:28:11,120 --> 01:28:13,600
De ce nu-mi spui ce se întâmplă?
Luptă, dragă.

720
01:28:15,120 --> 01:28:16,120
Uite.

721
01:28:18,240 --> 01:28:19,240
Ce s-a întâmplat?

722
01:28:58,030 --> 01:28:59,030
Denis?

723
01:28:59,850 --> 01:29:01,230
Ce faci aici?

724
01:29:03,410 --> 01:29:04,430
Ce se întâmplă?

725
01:29:06,270 --> 01:29:08,910
Mă bucur atât de mult să te văd.

726
01:29:09,190 --> 01:29:11,710
Am crezut că ești supărat că fac
livrarea.

727
01:29:13,030 --> 01:29:16,670
Nu, tată. Ai făcut ce trebuia să faci.
nu sunt jignit.

728
01:29:22,150 --> 01:29:23,150
te iubesc.

729
01:29:23,510 --> 01:29:25,450
Te iubesc, tată. Și te iubesc.

730
01:29:26,010 --> 01:29:28,730
Și eu te iubesc, dar de ce ești aici?
faci? Ce se întâmplă?

731
01:29:29,550 --> 01:29:33,450
Știu ce s-a întâmplat în ultima vreme
nu este ușor, dar tot ce contează pentru mine este

732
01:29:33,450 --> 01:29:34,389
să fiu aici cu tine.

733
01:29:34,390 --> 01:29:35,390
Aoleu.

734
01:29:35,650 --> 01:29:36,650
Este adevărat?

735
01:29:36,910 --> 01:29:39,930
Da. Am atât de multe să-ți spun.

736
01:30:11,950 --> 01:30:13,210
Ce naiba se întâmplă?

737
01:30:27,870 --> 01:30:32,130
Acesta este un dinozaur ciudat. Da, un dinozaur. El
cel mai mult.

738
01:30:32,870 --> 01:30:33,870
Dinozaur.

739
01:31:03,120 --> 01:31:08,220
Districtul Flowervale a dispărut și a fost înlocuit cu 300
hectare de fecioară preistorică

740
01:31:08,220 --> 01:31:09,220
paduri

741
01:31:09,440 --> 01:31:14,300
Armata, cu sprijinul unui grup de oameni de știință, a reușit
izolați zona, prinzând și eliminând

742
01:31:14,300 --> 01:31:16,100
zeci de animale preistorice.

743
01:31:16,780 --> 01:31:21,960
Mulți supraviețuitori își datorează viața lui Denis
Platt, un locuitor de Flowervale care

744
01:31:21,960 --> 01:31:25,320
a tras un semnal de alarmă și acum a devenit
celebra cabină telefonică de pe deal.

745
01:31:25,360 --> 01:31:31,620
Denis m-a sunat și mi-a spus să mă așez
în mașină și repezi spre deal. Și am făcut-o

746
01:31:31,620 --> 01:31:32,620
ce a spus ea.

747
01:31:33,080 --> 01:31:38,280
Soțul meu a crezut că e nebună
sunați în miezul nopții. Dar după ce a auzit-o

748
01:31:38,280 --> 01:31:43,080
voce, mi-am dat seama că sunt probleme. Sunt foarte
Îl respect pe Denis Platt. Nu am fost mereu înăuntru

749
01:31:43,080 --> 01:31:47,060
relație bună, dar... M-a salvat
viata.

750
01:31:48,160 --> 01:31:52,800
Motivul a ceea ce s-a întâmplat până acum
necunoscut. Indiferent cum încearcă oamenii de știință

751
01:31:52,800 --> 01:31:58,100
afla, fiarele preistorice sunt usoare
a luat-o și a apărut de nicăieri.

752
01:32:05,360 --> 01:32:06,760
Mamă, totul este gata. Ai de gând să mănânci?

753
01:32:07,200 --> 01:32:08,320
Tata a făcut un grătar.

754
01:32:09,160 --> 01:32:10,600
Mare. Sunt deja pe drum. Amenda.

755
01:32:49,200 --> 01:32:50,880
La marginea străzii Olk.