1 00:00:50,350 --> 00:00:54,630 Adakah semua orang bersedia untuk perlumbaan? Sudah tentu kami bersedia. Kemudian mari kita mulakan. Kami pasti akan menang. 2 00:00:54,690 --> 00:00:55,690 ya. 3 00:00:56,090 --> 00:00:57,470 Mac! jom! 4 00:01:00,830 --> 00:01:01,830 Tangkap tamp. 5 00:01:02,310 --> 00:01:03,550 Jangan berhenti. 6 00:01:09,890 --> 00:01:11,470 Anda sudah menjadi rumput untuk ini. Adakah ia benar? 7 00:01:11,950 --> 00:01:13,470 Saya akan tunjukkan kepada anda siapa yang mencuba di sini. 8 00:01:14,090 --> 00:01:15,110 Sikit lagi. 9 00:01:16,650 --> 00:01:17,650 Hello. 10 00:01:18,290 --> 00:01:21,810 Saya nampak bangsa awak. Syabas. Dan keluarga awak juga. 11 00:01:22,610 --> 00:01:24,850 awak bertuah. Bersama keluarga anda. 12 00:01:26,370 --> 00:01:27,370 Bergerak lebih dekat. 13 00:01:28,010 --> 00:01:30,330 Mak, saya bawa Starbuck. 14 00:01:31,090 --> 00:01:32,470 Maaf, saya tunggu sebentar. 15 00:01:32,730 --> 00:01:34,110 Brian. Tidak. 16 00:01:35,770 --> 00:01:38,690 Jangan biarkan dia bersendirian. Dia mahu berjalan kaki. 17 00:01:39,100 --> 00:01:42,700 Anda tahu dia ganas. Ayah saya dan saya Mereka berkata itu di luar persoalan. Tidak. 18 00:01:43,120 --> 00:01:44,460 Ayah cakap dia tak kisah. 19 00:01:47,060 --> 00:01:51,860 OK. Baiklah, Starbuck, dengar cakap saya. perhatikan wahai sahabat. Anda boleh tinggal, tetapi 20 00:01:51,860 --> 00:01:55,700 Diam, okay? Jangan gigit, pit jangan gali dan jangan curi apa-apa dari pinggan. 21 00:01:56,040 --> 00:01:57,520 Anda lihat, dia faham. 22 00:02:03,420 --> 00:02:07,660 Apa yang anda merancang untuk lakukan selepas sekolah? Ibu mahu memasukkan saya ke Mitigan Bell. 23 00:02:07,820 --> 00:02:08,820 Dan awak? 24 00:02:09,020 --> 00:02:14,040 Saya tidak mempunyai wang, tetapi jika boleh, Saya akan pergi ke Cornell. Karl mengajar di sana 25 00:02:14,040 --> 00:02:18,600 Sagan. Siapa Carl Sagan? tidak Pernahkah anda mendengar tentang bukunya "Cosmos"? 26 00:02:19,040 --> 00:02:20,480 Adakah ini sesuatu dari fiksyen sains? 27 00:02:20,940 --> 00:02:22,280 Tidak, dia seorang ahli astronomi. 28 00:02:23,360 --> 00:02:27,860 Dia kata kita macam rama-rama hidup satu hari dan berfikir bahawa ini adalah 29 00:02:27,860 --> 00:02:28,860 keabadian. 30 00:02:29,500 --> 00:02:32,760 Kedengaran agak sedih, bukan? Saya tidak rasa begitu nampaknya. 31 00:02:33,020 --> 00:02:34,020 Katie? 32 00:02:34,480 --> 00:02:36,380 Hai, sayang. 33 00:02:36,840 --> 00:02:39,580 Kenapa awak cepat sangat? Saya mahu menghabiskan hari ini bersama awak. 34 00:02:40,920 --> 00:02:41,920 Andrey, awas! 35 00:02:46,820 --> 00:02:47,820 Tangkap! 36 00:02:48,820 --> 00:02:50,980 Macam budak baik. Semuanya baik-baik saja? 37 00:02:51,280 --> 00:02:52,280 ya. 38 00:02:52,900 --> 00:02:56,600 Sosej hampir siap. Maaf, saya tidak Saya boleh menjaga mereka. Saya perlu pergi 39 00:02:56,600 --> 00:03:00,580 lari. apa? awak dah janji. Ya, tetapi saya diminta untuk menggantikan orang penghantaran 40 00:03:00,580 --> 00:03:01,580 petang tadi. 41 00:03:03,600 --> 00:03:07,560 Saya fikir saya telah selesai dengan kerja sambilan, sekarang Anda telah dikembalikan semula di Chrysler. Tetapi ini 42 00:03:07,560 --> 00:03:11,160 hanya peluang untuk mendapatkan wang tambahan. kenapa Adakah ini mengganggu anda? Tetapi kita 43 00:03:11,160 --> 00:03:17,280 bersetuju untuk menghabiskan hari ini semua keluarga. Dan sekarang awak akan pergi. Kami memutuskan 44 00:03:17,300 --> 00:03:20,360 bahawa Starbuck akan tinggal di rumah dan anda anda benarkan Brian membawanya bersama anda. 45 00:03:20,540 --> 00:03:22,920 Dengar, mengapa tidak membenarkannya? Patutkah budak itu bermain dengan anjing itu? 46 00:03:24,520 --> 00:03:26,080 Bolehkah kita bercakap secara peribadi? 47 00:03:33,520 --> 00:03:35,020 Ibu dan ayah bergaduh lagi. 48 00:03:37,160 --> 00:03:42,360 Adakah anda fikir mereka akan berakhir... Tidak. 49 00:03:43,580 --> 00:03:45,060 Tidak, ia tidak akan sampai kepada itu. 50 00:03:48,680 --> 00:03:51,780 Kami akan lari dari ini untuk masa yang lama perbualan? Ayuh, ayuh 51 00:03:51,780 --> 00:03:53,900 Jom nikmati hujung minggu. Teruskan begini tak boleh. 52 00:03:55,200 --> 00:03:58,480 Kanak-kanak merasakan segala-galanya, Brian tidak sama sekali. mendengar. Ini adalah perkara biasa baginya pada usia 13 tahun. 53 00:03:58,860 --> 00:04:00,140 Berhenti melakukan ini. buat apa? 54 00:04:00,380 --> 00:04:01,460 Nafikan yang jelas. 55 00:04:03,180 --> 00:04:05,040 Cuaca yang bagus hari ini. 56 00:04:07,320 --> 00:04:10,520 Okay, sudah tiba masanya untuk saya pergi. jumpa awak pada waktu petang. 57 00:04:17,959 --> 00:04:22,960 Hari ini perlawanan yang ditunggu-tunggu akan berlangsung Harimau vs Renjer. 58 00:04:23,320 --> 00:04:29,460 Buat masa ini, NASA terus memantau satu siri gelombang kejutan dari angkasa. mereka 59 00:04:29,460 --> 00:04:32,320 mereka mengatakan tiada apa-apa di dalamnya serius. 60 00:04:33,870 --> 00:04:36,470 Adakah suami anda tahu bahawa anda sedang menulis buku? 61 00:04:37,350 --> 00:04:38,350 Tidak. 62 00:04:39,150 --> 00:04:44,430 Tidak. Saya tidak fikir dia akan menyukainya Saya sukakannya. Oh, kami minta maaf. 63 00:04:45,370 --> 00:04:48,210 Saya sangat suka semua yang awak tulis. 64 00:04:49,150 --> 00:04:53,130 Ini sangat comel. Sejujurnya, saya sepatutnya Saya mesti mengakui, saya terkejut. 65 00:04:53,830 --> 00:04:58,070 Saya tidak pernah fikir anda mampu menulis perkara yang begitu berkuasa. 66 00:04:58,460 --> 00:05:02,740 Sebenarnya, ini bukan tentang saya, ia hanya cerita. 67 00:05:03,020 --> 00:05:06,920 Walau apa pun, saya sangat menyukainya banyak butiran. 68 00:05:07,620 --> 00:05:12,900 Contohnya, apa yang dia sentiasa sediakan? beg pakaian kuning untuk pergi ke New York 69 00:05:12,900 --> 00:05:18,640 saat ia didail keberanian. Dan adegan ini di mana dia berdiri 70 00:05:18,640 --> 00:05:23,980 di hadapan rumah dengan beg pakaian di tangannya dan menangis sambil melihat kanak-kanak bermain di halaman rumah. 71 00:05:24,000 --> 00:05:25,920 Sungguh menyayat hati. 72 00:05:26,250 --> 00:05:28,130 Dan ia ditulis dengan indah. 73 00:05:31,430 --> 00:05:35,190 terima kasih. Apabila anda selesai yang seterusnya draf, saya akan membacanya. 74 00:05:35,610 --> 00:05:37,870 Terima kasih, tetapi anda sudah memberi saya begitu banyak masa. 75 00:05:38,190 --> 00:05:44,630 Saya pun malu. Danny, saya edit manuskrip suaminya 40 tahun tanpa istimewa 76 00:05:44,630 --> 00:05:48,730 kesyukuran. Jadi saya hanya gembira membantu nasihat kepada mereka yang memerlukannya. 77 00:05:49,550 --> 00:05:51,210 Ini sangat berharga bagi saya. 78 00:05:51,410 --> 00:05:55,190 Saya pun tak tahu macam mana nak berterima kasih. Oh Saya ada satu minit. 79 00:05:55,610 --> 00:05:59,190 Sudah tentu. Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada anda taman. 80 00:06:08,110 --> 00:06:10,930 Ia entah bagaimana pelik. Tidakkah anda fikir begitu? 81 00:06:11,630 --> 00:06:12,630 ya. 82 00:06:18,150 --> 00:06:19,910 Apa yang anda fikir ini? 83 00:06:21,070 --> 00:06:22,810 Sejujurnya, saya tidak tahu. 84 00:06:23,940 --> 00:06:27,020 Saya boleh meminjam buku tentang botani daripada perpustakaan, jika anda suka. 85 00:06:27,240 --> 00:06:29,940 Saya tidak faham bagaimana ia boleh berkembang seperti ini cepat? 86 00:06:30,800 --> 00:06:33,580 Saya pasti dia tiada di sini dua hari lalu ia adalah. 87 00:06:34,760 --> 00:06:36,720 Dua hari dah saiz ni? 88 00:06:37,440 --> 00:06:41,000 ya. Atau seseorang memutuskan untuk memenjarakannya demi gurauan. 89 00:06:41,900 --> 00:06:44,100 Saya tidak faham apa yang lucu tentang ini. 90 00:06:46,060 --> 00:06:47,320 Adakah anda mahu saya menggalinya? 91 00:06:48,460 --> 00:06:50,280 Ya, jika ia tidak sukar untuk anda. 92 00:07:00,270 --> 00:07:01,270 Berikan saya tarian. 93 00:07:01,390 --> 00:07:03,490 Dan tinggalkan seteguk, anda akan minum semuanya. 94 00:07:03,710 --> 00:07:04,930 Adakah anda memberitahu ibu bapa anda? 95 00:07:06,230 --> 00:07:07,230 belum lagi. 96 00:07:07,930 --> 00:07:09,590 kenapa? Adakah anda berasa cemas? 97 00:07:10,910 --> 00:07:11,910 Ya, sedikit. 98 00:07:12,210 --> 00:07:17,030 Okay, mungkin mereka bukan apa-apa. mereka akan mengetahui. Bagaimana mereka akan mengetahui? abang besar 99 00:07:17,030 --> 00:07:21,430 Charles Tucker kini adalah kepala anda akan tercabut. Awak patahkan lengan dia. saya rasa 100 00:07:21,490 --> 00:07:22,490 Dia tidak akan menjaringkan gol itu. 101 00:07:22,830 --> 00:07:27,230 Ia adalah satu kemalangan. tiada apa. awak tersekat sebatang kayu dalam rodanya. Dan untuk sesuatu 102 00:07:27,230 --> 00:07:31,750 dikira. Saya fikir dia akan terbang seperti Superman? Nah, jadi dia terbang. ya, 103 00:07:31,850 --> 00:07:35,350 Sharasov yang mulia. Awak bertuah dapat dia abang masih di bandar. Lain kali bagaimana 104 00:07:35,350 --> 00:07:38,850 anda akan bertemu dengan saudaranya atau kawannya, anda tamat. Dan mereka hanya akan membunuh anda. 105 00:07:39,310 --> 00:07:41,610 Sebab tu saya ada bawang. Dan apa yang awak buat dengan dia? adakah anda akan melakukannya? 106 00:07:41,830 --> 00:07:42,850 Saya menembak anak panah ke dalamnya. 107 00:07:44,190 --> 00:07:46,110 Hei, hei, lihat. 108 00:07:48,790 --> 00:07:49,790 Adakah ini baru? 109 00:07:50,030 --> 00:07:51,030 Hei, turun. 110 00:08:01,070 --> 00:08:02,090 Wah, cantik. 111 00:08:03,330 --> 00:08:07,450 Mereka mengatakan dia belajar di sekolah swasta. ya Yalah, dia tidak kelihatan seperti gadis kaya. 112 00:08:07,710 --> 00:08:11,250 Anda tidak perlu menjadi kaya belajar di sekolah swasta. Cukuplah menjadi 113 00:08:11,250 --> 00:08:12,250 Katolik. 114 00:08:12,450 --> 00:08:14,650 Baiklah, saya rasa saya akan pergi ke Katolik. 115 00:08:16,470 --> 00:08:17,470 Denis! 116 00:08:25,510 --> 00:08:26,770 Hei Denis! 117 00:08:27,359 --> 00:08:31,700 Mel, apa yang berlaku? Anjing anda pada waktu malam lagi memanjat ke taman saya. Oh, saya minta maaf. 118 00:08:31,700 --> 00:08:36,240 Ya, itu memalukan. Anjing ini merengek-rengek malam. Mustahil untuk menutup mulutnya. saya 119 00:08:36,240 --> 00:08:37,299 Saya hampir tidak tidur sama sekali. 120 00:08:38,640 --> 00:08:41,000 Brian berkata terdapat rakun di dalam pokok berakhir. 121 00:08:41,320 --> 00:08:44,120 Starbuck mungkin cuba pergi. ya Saya tidak peduli dengan rakun awak. Dia menggali 122 00:08:44,120 --> 00:08:47,860 satu lubang besar di bawah pagar saya dan mengotorkannya seluruh rumput saya. Saya sudah cukup. 123 00:08:48,680 --> 00:08:53,340 Okay, tengok, saya boleh pakaikan dia rantai sehingga kita memenuhi lubang. Adakah ia datang? 124 00:08:54,040 --> 00:08:55,040 OK. 125 00:08:55,380 --> 00:08:59,860 Tetapi saya memberi amaran kepada anda, jika anjing ini masih sekurang-kurangnya sekali nampaknya saya, saya akan melakukannya 126 00:08:59,860 --> 00:09:00,860 Saya akan tembak awak, okay? 127 00:09:02,260 --> 00:09:03,260 Ia jelas. 128 00:09:03,760 --> 00:09:08,940 Anda tahu apa, suami saya terlalu baik, tetapi kalau saya nampak awak, sekurang-kurangnya awak akan tunjuk ajar 129 00:09:08,940 --> 00:09:11,020 Saya akan membenarkan anda masuk dengan anjing saya, saya akan memberi anda sanga. 130 00:09:22,520 --> 00:09:24,040 jumpa esok. Ya, buat masa ini. 131 00:09:26,120 --> 00:09:27,120 Hai Brian. 132 00:09:27,780 --> 00:09:28,780 Bolehkah anda membantu saya? 133 00:09:28,960 --> 00:09:29,960 OK. 134 00:09:34,540 --> 00:09:35,540 Apa khabar ayah? 135 00:09:35,860 --> 00:09:38,660 baiklah. Saya mempunyai kupon minuman di sini. 136 00:09:39,400 --> 00:09:41,620 Saya membawa kami pizza untuk malam itu. 137 00:09:43,120 --> 00:09:45,720 Hebat. Lapar seperti serigala. Di sini untuk semua orang cukuplah tu. 138 00:09:47,500 --> 00:09:48,960 Mengapa anda meletakkan perkara ini? 139 00:09:49,200 --> 00:09:53,160 Bukankah lebih mudah untuk meninggalkannya? Lebih ringkas, tapi mak awak malu dengan dia. 140 00:09:59,240 --> 00:10:00,980 Lebih baik anda berhenti merokok. 141 00:10:02,520 --> 00:10:03,620 Saya tidak merokok. 142 00:10:03,940 --> 00:10:04,940 Berhenti berbohong. 143 00:10:05,060 --> 00:10:06,980 saya tak tipu. Saya boleh menghidunya, Brian. 144 00:10:08,980 --> 00:10:12,120 Maaf. Apa yang berlaku dengan awak, ya? tiada apa. 145 00:10:12,480 --> 00:10:14,240 Cuba untuk menarik perhatian seseorang? Tidak. 146 00:10:15,060 --> 00:10:19,420 Merokok datuk anda adalah keras jatuh sakit. Adakah anda juga ingin mendapat kanser? 147 00:10:20,620 --> 00:10:21,620 Tidak. 148 00:10:22,220 --> 00:10:25,580 Okey, bantu saya mengambil omong kosong ini garaj sampai mak nampak. 149 00:10:30,970 --> 00:10:35,010 Saya beritahu dia, berhati-hati, dia sudah di sini. Dan dia berada di sana? 150 00:10:35,250 --> 00:10:37,790 Tidak, tidak sama sekali. Itu sahaja dengan Mel susah. 151 00:10:38,110 --> 00:10:40,190 Dia mengancam untuk membunuh anjing itu. apa? 152 00:10:40,490 --> 00:10:43,310 Biarkan dia cuba menyentuh anjing itu. tidak, tidak, tidak, tiada siapa yang akan menyentuhnya. Hei 153 00:10:43,310 --> 00:10:47,930 Tarbuck! Tengok, ni kepala Mel. nak gigit dia? Tidak, tidak, carik bola dia. 154 00:10:48,710 --> 00:10:50,730 Tarbuck! Ya, itu Mel. 155 00:10:51,010 --> 00:10:52,010 Ayuh, crunch. 156 00:10:52,630 --> 00:10:54,430 Adakah anda akan membawanya? Ayuh, tangkap, kawan. 157 00:10:56,080 --> 00:11:00,000 Sebaik sahaja dia melihatnya, dia akan menghancurkannya sehingga berkeping-keping. serpihan kayu Ayah, suruh Brian mengunyah. 158 00:11:00,000 --> 00:11:04,220 mulut tertutup. Ia sejuk. Betul kata kakak, Brian, jangan bercakap dengan mulut penuh. 159 00:11:04,600 --> 00:11:08,000 Jelas? Dia sentiasa menjadi ikan duyung, sejak awal lagi zaman kanak-kanak. 160 00:11:08,340 --> 00:11:12,320 Ingat bagaimana dia membuang air besar di tab mandi? ada sedikit sahaja. Tidak, tidak, dia ada di sana 161 00:11:12,320 --> 00:11:15,420 sekumpulan keseluruhan. Betul, longgokan itu besar. Adakah anda fikir begitu? 162 00:11:15,840 --> 00:11:17,040 Ia hanya sedikit. 163 00:11:53,480 --> 00:11:54,700 Temuduga Playboy 164 00:12:58,220 --> 00:12:59,700 apa dah jadi? awak basah. 165 00:13:05,200 --> 00:13:06,200 Syabas, Pesel. 166 00:13:10,240 --> 00:13:11,520 Adakah anda melihat sesuatu? 167 00:13:22,220 --> 00:13:26,380 Adakah anda melihat cahaya pelik malam ini? Ia bersinar dari seberang. apa lagi 168 00:13:26,380 --> 00:13:27,380 cahaya pelik? 169 00:13:27,790 --> 00:13:30,670 Saya tidak tahu apa itu, tetapi Starbuck menjadi takut. 170 00:13:30,870 --> 00:13:33,870 Lyle tanpa henti. Ini bukan apa yang kita perlukan cukuplah. kenapa pelik? 171 00:13:35,050 --> 00:13:39,430 Nah, cahaya tiba-tiba menerangi seluruh bilik tidur. Saya tidak tahu, dia berkelip dan menjadi seperti ini 172 00:13:39,430 --> 00:13:43,310 terang. Dan pada masa yang sama angin naik. Dan dalam sekejap semuanya terhenti. 173 00:13:43,690 --> 00:13:46,430 Mungkin ia adalah helikopter? Atau terbang pinggan? 174 00:13:47,290 --> 00:13:50,170 makhluk asing. Tiru karut. Dia mengambil masa yang lama menyalak? 175 00:13:51,170 --> 00:13:52,490 Cukup untuk membuatkan saya tersedar. 176 00:13:57,290 --> 00:13:59,710 Hello Mel. apa khabar Tidak juga ok. 177 00:14:00,050 --> 00:14:04,350 Anak-anak awak memberi saya gurauan yang hebat malam ini. Dalam erti kata apa ia satu penipuan? 178 00:14:04,530 --> 00:14:07,610 Mereka tidak melakukan apa-apa kepada anda. Oh, bagaimana lakukan. Sekarang saya perlu membersihkan sepanjang hari. 179 00:14:07,710 --> 00:14:10,150 Dengar, Mel, apa yang awak cakapkan? awak kata? 180 00:14:10,410 --> 00:14:12,630 Jom pergi tengok. Ayuh, mari kita pergi pergi. 181 00:14:16,350 --> 00:14:17,350 saya datang. 182 00:14:19,630 --> 00:14:22,610 Oh sial. Itu sahaja, yang paling sesuai perkataan. 183 00:14:22,830 --> 00:14:25,430 Sekurang-kurangnya ada seorang penghantar lembu di sini baja 184 00:14:25,800 --> 00:14:31,440 Dan anda fikir anak-anak saya melakukan ini? sama ada mereka atau isteri anda. awak cakap 185 00:14:31,440 --> 00:14:32,480 karut lengkap. 186 00:14:33,580 --> 00:14:36,280 Di sini, anda lihat? Saya tahu ia adalah mereka. 187 00:14:36,500 --> 00:14:40,060 Saya pasti. Mereka rasa kelakar kerana timbunan sampah gergasi. 188 00:14:41,200 --> 00:14:44,660 Walau apa pun, saya memberi jaminan kepada anda, mereka tidak ada di sini apa kaitan dengannya. Yunani, dengar. 189 00:14:44,900 --> 00:14:46,880 Jika bukan mereka, siapa lagi? 190 00:14:47,280 --> 00:14:49,920 Anda adalah satu-satunya jiran yang saya ada masalah. 191 00:14:50,180 --> 00:14:51,180 Ya, saya tidak tahu. 192 00:14:51,500 --> 00:14:54,440 Tetapi jika anda memerlukan bantuan membersihkan, saya akan saya boleh tolong. 193 00:14:54,650 --> 00:14:56,690 Kami akan datang dengan Brian. apa? 194 00:15:00,330 --> 00:15:02,130 Terima kasih, Greek. Baiklah. 195 00:15:02,570 --> 00:15:04,310 Baguslah awak. Tidak juga. 196 00:15:07,890 --> 00:15:08,890 Tidak juga. 197 00:15:24,620 --> 00:15:27,320 Saya sangat gembira melihat anda. Ya, saya juga Puan Valkar. 198 00:15:28,140 --> 00:15:31,780 Saya boleh menggunakan pendapat anda jika tidak vs. Ya, sudah tentu, saya sedang mendengar. 199 00:15:32,000 --> 00:15:36,300 Di taman Puan Edelstein muncul inilah tumbuhan ini, dan kami cuba memahami 200 00:15:36,420 --> 00:15:40,580 apa ini. Saya melihat semua buku, tetapi tidak Saya tidak menemui apa-apa yang serupa. Tidak tahu apa 201 00:15:40,580 --> 00:15:41,580 mungkinkah ini? 202 00:15:41,660 --> 00:15:44,220 memang kelakar. Ia seperti... Ia adalah pluromia. 203 00:15:45,160 --> 00:15:47,680 Um... Plur... Apa awak cakap? 204 00:15:47,920 --> 00:15:52,520 Tetapi ini mustahil, kerana ini spesies itu telah pupus selama lebih dua ratus juta tahun 205 00:15:52,520 --> 00:15:53,520 belakang. 206 00:15:53,780 --> 00:15:54,779 Berjuta tahun? 207 00:15:54,780 --> 00:15:55,780 ya. 208 00:15:57,260 --> 00:16:01,320 Puan Aduston pasti akan menyukai ini. Maaf saya tidak dapat memberitahu anda lebih lanjut. 209 00:16:06,700 --> 00:16:08,960 Anda mempunyai basikal yang keren. Ya, terima kasih. 210 00:16:09,280 --> 00:16:13,600 Sterengnya sejuk. Nampak sangat dia cuba dia. Dan saya hanya hitam. saya nak 211 00:16:13,600 --> 00:16:16,720 yang baru tidak menyakitkan. Ya, dan yang ini merah dan biru adalah benar-benar sejuk. apa 212 00:16:16,720 --> 00:16:17,639 tentang saya? 213 00:16:17,640 --> 00:16:20,000 Tak teruk. Tunggu, Brian, itu Kaden Tucker! 214 00:16:20,200 --> 00:16:22,100 sial! Tekan, tekan, tekan! 215 00:16:22,360 --> 00:16:23,360 Brian Blood! 216 00:16:23,480 --> 00:16:27,860 Kemarilah, anak nakal, saya akan koyakkan rahang awak! Anda sudah selesai! Ayuh, tangkap dia! 217 00:16:28,480 --> 00:16:30,060 Cepat, tangkap dia, kawan-kawan! 218 00:16:31,220 --> 00:16:32,220 sial, sial! 219 00:16:40,240 --> 00:16:45,540 Kemarilah, Brian! Saya akan berhati-hati! awak mana, Brian? 220 00:16:45,980 --> 00:16:51,240 Berhenti bermain sorok-sorok! Ayuh, keluar! Kami hanya akan bermain! 221 00:16:52,160 --> 00:16:53,160 Brian! 222 00:16:53,740 --> 00:16:56,420 Dengar cakap orang tua kamu dan keluar sudah! 223 00:16:56,700 --> 00:16:59,520 Apa kejadahnya! 224 00:16:59,960 --> 00:17:01,980 Saya tetap akan dapatkan awak! 225 00:17:29,550 --> 00:17:31,610 Saya dah cakap, cuba saja. 226 00:18:24,350 --> 00:18:28,850 Jawab! Apakah bunyi bising itu? Saya ada sedikit gegendang telinga tidak pecah. Denis? 227 00:18:29,150 --> 00:18:32,810 Kanak-kanak? Mungkin ada yang bertanya? mungkin, petir menyambar transformer? 228 00:18:33,010 --> 00:18:34,010 Jam telah berhenti. 229 00:18:34,490 --> 00:18:38,010 Tersingkir serta-merta selepas bersendirian. Semua masuk okay? Ya, ayah, semuanya baik-baik saja. awak 230 00:18:38,010 --> 00:18:40,790 adakah anda melihat kilat ini? Ya, ia berkuasa. Nah, ya, kami melihatnya. 231 00:18:40,990 --> 00:18:43,430 Tiba-tiba seluruh langit menyala. mana mak? 232 00:18:43,730 --> 00:18:44,730 tak tahu. 233 00:18:44,810 --> 00:18:45,810 Denis, awak di bawah? 234 00:18:45,970 --> 00:18:46,970 ya. 235 00:18:48,550 --> 00:18:49,550 saya di sini. 236 00:18:50,570 --> 00:18:52,190 Semuanya baik-baik saja? Ya, ya, semuanya baik-baik saja. 237 00:18:52,430 --> 00:18:55,190 Kami hanya sedikit takut, tetapi... Apa adakah anda melakukannya di ruangan bawah tanah? 238 00:18:55,450 --> 00:18:56,389 A? 239 00:18:56,390 --> 00:18:58,450 Mencuci pakaian. Saya membasuh seluar dalam saya yang kotor. 240 00:18:58,790 --> 00:19:03,150 coklat teruk. Telinga saya tersumbat macam dalam kapal terbang. Ya, saya juga. 241 00:19:03,850 --> 00:19:07,050 Semuanya pelik. Mengapa akan ada begitu banyak tekanan? berubah secara mendadak? 242 00:19:07,270 --> 00:19:09,230 Nampaknya seluruh kawasan itu telah kehilangan kuasa. 243 00:19:09,630 --> 00:19:10,890 Dan sambungan tidak berfungsi. 244 00:19:11,410 --> 00:19:12,570 sial. 245 00:19:12,790 --> 00:19:14,850 Hati-hati dengan kata-kata awak, Audrey. ibu, saya saya nak makan. 246 00:19:15,070 --> 00:19:16,750 Bolehkah saya makan snek? apa? 247 00:19:17,230 --> 00:19:21,990 Ya, ambil sahaja dari almari. OK. Tiada siapa tidak akan membuka peti sejuk sehingga mereka memberikannya kepadanya 248 00:19:21,990 --> 00:19:23,690 ringan. Saya tidak mahu produk itu manja. 249 00:19:24,750 --> 00:19:26,330 Hei, adakah anda melihat apa yang ada di jalanan? 250 00:19:27,450 --> 00:19:28,550 Hujan telah berhenti. 251 00:19:29,830 --> 00:19:30,830 Ribut telah berlalu. 252 00:19:34,950 --> 00:19:36,010 Kesunyian lengkap. 253 00:19:37,650 --> 00:19:39,190 Saya rasa lebih baik kita tidur. 254 00:19:39,410 --> 00:19:41,530 Semoga ada cahaya menjelang pagi. 255 00:19:44,390 --> 00:19:45,710 Apa itu, Fish? 256 00:19:46,010 --> 00:19:47,630 Tunggu. Dia jelas tidak keseorangan di sana. 257 00:19:48,730 --> 00:19:49,970 Brian, berikan saya lampu suluh. 258 00:19:50,650 --> 00:19:55,370 Tidak, tidak, ayah, berhenti! apa? Tidak berbaloi keluarlah! Mungkin seseorang memerlukan bantuan. 259 00:19:55,410 --> 00:19:56,830 Tinggal di sini, tidak selangkah pun dari sini. 260 00:20:13,030 --> 00:20:14,190 ada sesiapa? 261 00:20:32,739 --> 00:20:35,980 Periksa sama ada pintu belakang ditutup. Dan lihat bagaimana keadaan anjing itu. 262 00:20:36,260 --> 00:20:38,260 Ayah, apa yang berlaku? Saya tidak mempunyai idea. 263 00:20:38,580 --> 00:20:42,140 Saya rasa lebih baik kita tinggal di rumah sehingga pagi. Mungkin ada wayar putus, 264 00:20:42,160 --> 00:20:45,420 ia boleh berbahaya. Dan orang yang berteriak di jalan, adakah kita akan meninggalkan mereka? Tak pun 265 00:20:45,420 --> 00:20:48,980 Boleh kami bantu? Saya tidak tahu siapa mereka ini, tetapi Saya pasti polis akan tiba tidak lama lagi. pintu 266 00:20:48,980 --> 00:20:51,600 Tutup, Malam Starbuck. Okay, di mana bagaimana dengan polis? 267 00:20:51,880 --> 00:20:53,580 Sekurang-kurangnya kita sepatutnya mendengar siren. 268 00:21:05,960 --> 00:21:07,420 Jom buat pijama party. 269 00:21:10,060 --> 00:21:13,000 Baiklah, saya akan pergi mendapatkan sesuatu mengunyah. Ambil kes itu. 270 00:22:01,290 --> 00:22:02,490 Masih tiada cahaya? 271 00:22:04,790 --> 00:22:05,790 Tidak. 272 00:22:06,530 --> 00:22:07,530 teruk. 273 00:22:08,790 --> 00:22:10,290 Saya berharap mereka akan menghidupkannya menjelang pagi. 274 00:22:10,750 --> 00:22:12,770 Oh, semuanya akan dihidupkan tidak lama lagi. 275 00:22:14,530 --> 00:22:16,050 Kenapa panas sangat? 276 00:22:16,390 --> 00:22:18,310 Crap. Saya akan membuka tingkap. 277 00:22:24,630 --> 00:22:25,630 Greg? 278 00:22:26,920 --> 00:22:29,300 Starbuck melarikan diri lagi. Macam mana dia boleh buat macam tu? berjaya? 279 00:22:29,800 --> 00:22:32,600 Mesti telah melepaskan tali dan selesai menggali bawah pagar. 280 00:22:32,880 --> 00:22:35,720 Boleh saya pergi tengok? Tidak, tidak, tidak, tidak sekarang. 281 00:22:35,920 --> 00:22:38,380 Saya memberitahu anda, wayar boleh putus. 282 00:22:39,040 --> 00:22:41,600 Ayah, saya tidak bodoh. Saya faham itu tidak boleh disentuh. 283 00:22:41,900 --> 00:22:44,660 Mungkin kita patut minum susu itu sebelum ia habis manja? 284 00:22:45,000 --> 00:22:46,900 Perlukah saya tuangkan untuk semua orang? Ya tolong. 285 00:22:51,640 --> 00:22:52,640 terima kasih. 286 00:22:54,060 --> 00:22:55,780 Adakah anda tinggal di rumah hari ini? 287 00:22:56,430 --> 00:22:59,290 Tidak. Tidak, tetapi saya boleh datang kemudian. 288 00:22:59,670 --> 00:23:02,230 Saya akan memberitahu anda tentang cahaya, mereka akan faham. OK. 289 00:23:04,150 --> 00:23:05,870 Saya akan pergi mencari Starbuck. 290 00:23:06,090 --> 00:23:09,150 Dan pada masa yang sama saya akan melihat jika ada ribut petir perniagaan 291 00:23:09,470 --> 00:23:13,810 Saya harap Mel tidak melakukan apa-apa. Tidak, tidak berhenti. McAllister mungkin mempunyai mereka 292 00:23:13,810 --> 00:23:17,710 taman itu mempunyai belas kasihan di tengah-tengah kehancurannya yang manis. Hentikan! apa salahnya 293 00:23:18,070 --> 00:23:19,070 Saya bersama awak. 294 00:23:19,430 --> 00:23:21,950 Pada masa yang sama saya akan mendaftar masuk dengan Emita Delshtein. apa? 295 00:23:22,370 --> 00:23:23,530 Okay, hebat. 296 00:23:49,380 --> 00:23:50,380 Duduk di rumah. 297 00:23:50,560 --> 00:23:51,560 Okay, mak. 298 00:24:06,570 --> 00:24:08,550 Ia sangat panas. Ya. 299 00:24:10,910 --> 00:24:11,910 Starbuck! 300 00:24:23,170 --> 00:24:24,170 Adakah anda mendengar bunyi bising? 301 00:24:25,470 --> 00:24:26,470 ya. 302 00:24:46,120 --> 00:24:47,220 Sebab tu tak ada air. 303 00:24:49,000 --> 00:24:53,060 Saya tidak fikir itu isunya. Nampak tak pada paip pecah. 304 00:24:54,380 --> 00:24:55,800 Tengok, ada air mendidih. 305 00:25:01,940 --> 00:25:06,560 Saya akan mengambil jalan pintas dari belakang untuk mengetahui jika ada Adakah mereka mempunyai cahaya? Saya agak pasti itu 306 00:25:06,560 --> 00:25:08,200 Starbuck di taman McAlister. 307 00:25:08,440 --> 00:25:10,100 Ia akan datang. Jumpa saya di rumah. 308 00:25:14,280 --> 00:25:15,280 Starbuck! 309 00:26:16,200 --> 00:26:17,240 Puan Adelstein? 310 00:26:21,520 --> 00:26:23,380 Puan Adelstein? 311 00:26:29,920 --> 00:26:36,880 Adakah anda di rumah? 312 00:26:38,620 --> 00:26:40,540 Puan Adelstein? 313 00:27:34,190 --> 00:27:35,230 Puan Edelstein? 314 00:27:40,230 --> 00:27:41,790 Puan Edelstein? 315 00:27:43,130 --> 00:27:44,170 Puan? 316 00:27:45,710 --> 00:27:48,510 Ya Allah! Puan Edelstein! 317 00:29:03,709 --> 00:29:06,510 Kanak-kanak perempuan berehat 318 00:29:34,670 --> 00:29:35,670 Starbuck? 319 00:31:23,120 --> 00:31:24,460 Jom lari! Lebih cepat! jom! 320 00:31:33,140 --> 00:31:35,260 Jom lari! Jangan pandang belakang! 321 00:31:37,380 --> 00:31:38,800 Hancur sama sekali! 322 00:31:39,020 --> 00:31:40,760 Masuk rumah! 323 00:31:40,960 --> 00:31:41,960 Ke rumah! 324 00:33:18,380 --> 00:33:19,239 Mereka pergi. 325 00:33:19,240 --> 00:33:21,280 Apa yang sedang berlaku? 326 00:33:21,960 --> 00:33:23,220 Apakah itu? 327 00:33:23,520 --> 00:33:24,980 Kita perlu pergi dari sini. 328 00:33:25,280 --> 00:33:29,580 Ya, mari kita masuk ke dalam kereta dan pergi ke saya ibu bapa. Ya, awak betul. Kita semua akan mati. 329 00:33:29,680 --> 00:33:30,680 Tidak, tidak, tidak. 330 00:33:31,060 --> 00:33:34,460 Tiada siapa yang akan mati. Kita boleh uruskan, tidak risau. Okay, cepat ambil barang awak. Kami 331 00:33:34,460 --> 00:33:35,460 Kami akan pergi sekarang. 332 00:33:35,680 --> 00:33:36,980 Cepatlah. Ayuh, hidupkan ia. 333 00:33:39,540 --> 00:33:40,540 Lebih cepat. 334 00:33:42,760 --> 00:33:46,640 Audrey, Brian, kekal kuat. tidak pandang luar tingkap. 335 00:33:47,400 --> 00:33:51,840 Dan Tarpak! Kita tidak boleh pergi tanpa dia! Jangan risau tentang dia. Kami tidak boleh mencari 336 00:33:51,840 --> 00:33:53,680 dia sekarang. Dia akan berada di sini apabila kita kami akan kembali. 337 00:34:07,580 --> 00:34:08,580 apa? 338 00:34:08,880 --> 00:34:10,199 Apa yang berlaku? 339 00:34:11,060 --> 00:34:12,500 Mari kita melalui Cloud Monstreet. 340 00:34:12,719 --> 00:34:14,460 Mesti ada cara untuk keluar dari sini. 341 00:34:38,800 --> 00:34:40,800 Saya tidak faham apa-apa tentang apa ini. 342 00:34:41,100 --> 00:34:42,239 Di manakah kita? 343 00:35:03,220 --> 00:35:04,280 Kami terselamat. 344 00:35:04,780 --> 00:35:05,980 Kami terselamat. 345 00:35:41,360 --> 00:35:42,720 Ke mana kita harus pergi sekarang? 346 00:36:29,100 --> 00:36:30,420 apa khabar Adakah anda bertahan? 347 00:36:39,500 --> 00:36:46,120 Adakah anda berbau seperti alkohol? Ia seolah-olah saya atau... Ya, saya lakukan 348 00:36:46,120 --> 00:36:49,800 seteguk kecil. Sedikit gementar dan menghirup. 349 00:37:03,050 --> 00:37:04,050 Tolong jangan minum. 350 00:37:04,430 --> 00:37:05,430 Sekarang bukan masanya. 351 00:37:08,530 --> 00:37:12,350 Saya perlukan awak sekarang. Ini sukar mengatasi. Saya akan mengatakan ia meregangkan 352 00:37:12,350 --> 00:37:13,770 untuk masa yang lama sekarang. Jujurlah dengan saya. 353 00:37:21,190 --> 00:37:24,930 Saya telah diberhentikan kerja beberapa minggu lalu. saya cuba cari kerja lain. 354 00:37:25,370 --> 00:37:26,770 Saya bekerja sambilan untuk membawa masuk wang. 355 00:37:27,410 --> 00:37:31,490 Kenapa awak tak beritahu saya? Kerana apa... Mak, mana tukul kedua? 356 00:37:33,210 --> 00:37:34,350 Tunggu sebentar, Brian. 357 00:37:34,830 --> 00:37:36,650 Saya tidak mahu awak risau. 358 00:37:38,590 --> 00:37:41,530 Adakah ini satu alasan? Ya, saya cuma dikehendaki. Jalan dengannya tidak mampu 359 00:37:41,530 --> 00:37:43,470 menanggung semua yang anda tanggung, dan mungkin lebih. 360 00:37:48,030 --> 00:37:49,950 Brian, adakah anda menemui tukul itu? 361 00:37:50,270 --> 00:37:53,170 Tidak. Lihat di teres. Nampaknya dia di sana. 362 00:37:56,930 --> 00:37:59,470 Audrey, boleh awak mula meruntuhkan keadaan? ruang bawah tanah? 363 00:37:59,850 --> 00:38:02,470 Dah tu, turun. Ya, ya, saya rasa kita akan bermalam Kami akan turun ke bawah. 364 00:38:02,680 --> 00:38:04,040 Di sana lebih selamat daripada di sini. baiklah. 365 00:38:05,800 --> 00:38:06,800 Ayah? 366 00:38:08,380 --> 00:38:10,060 Bagaimana pula dengan Starbuck? 367 00:38:10,580 --> 00:38:11,700 Oh, kawan. 368 00:38:13,060 --> 00:38:15,440 Malangnya, kita masih belum boleh berbuat apa-apa buat. 369 00:38:16,140 --> 00:38:19,180 Tetapi dia anjing yang sangat pintar, jadi dia akan mengendalikannya. 370 00:38:21,380 --> 00:38:23,400 Anda tahu betapa Finland dia mencintai anda. 371 00:38:24,320 --> 00:38:25,620 Dia akan mencari jalan pulang. 372 00:38:25,820 --> 00:38:26,820 Jadi anda lihat. 373 00:38:36,940 --> 00:38:40,380 ya? Ruang bawah tanah banjir sepenuhnya. Crap. apa? 374 00:38:40,720 --> 00:38:42,460 apa? Kemudian kita akan duduk di tingkat dua. 375 00:38:51,500 --> 00:38:52,580 Crap. ibu? 376 00:38:53,200 --> 00:38:54,200 apa dah jadi? 377 00:38:55,220 --> 00:38:59,920 apa dah jadi? Saya ada di sana... saya ada di sana sesuatu yang penting. Biarkan mereka tidak mengambil jenaka 378 00:38:59,920 --> 00:39:00,920 kepala. 379 00:39:02,880 --> 00:39:05,600 Mari biarkan pintu ini tertutup. Saya harap itu air tidak akan naik lebih tinggi. 380 00:39:06,880 --> 00:39:08,800 OK. Saya minta maaf, ibu. terima kasih. 381 00:39:56,930 --> 00:39:58,270 Titisan susu terakhir. 382 00:39:59,090 --> 00:40:00,990 macam ni. Lebih baik anda menghabiskan minuman anda. 383 00:40:06,290 --> 00:40:08,150 Kami tidak akan minum susu lagi? 384 00:40:08,730 --> 00:40:09,930 Jangan cakap macam tu. 385 00:40:11,310 --> 00:40:13,390 Mungkin dinosaur memberi susu juga? 386 00:40:14,590 --> 00:40:15,770 Awak cakap bukan-bukan. 387 00:40:17,630 --> 00:40:18,670 Radio tidak berbunyi. 388 00:40:19,610 --> 00:40:22,250 Baiklah, terima kasih kerana mencuba. 389 00:40:37,859 --> 00:40:38,859 ibu? 390 00:40:42,900 --> 00:40:44,800 Adakah ini penghujung dunia? 391 00:40:49,140 --> 00:40:50,140 Tidak. 392 00:40:50,880 --> 00:40:51,880 Tidak. 393 00:40:53,060 --> 00:40:54,620 Jadi apa yang berlaku? 394 00:41:02,600 --> 00:41:04,180 Ia seolah-olah jalan kami. 395 00:41:04,900 --> 00:41:06,200 kawasan kami. 396 00:41:09,000 --> 00:41:10,000 Semuanya telah beralih. 397 00:41:12,280 --> 00:41:18,840 Macam rumah kita tak bertempat. 398 00:41:20,300 --> 00:41:21,500 Dan di manakah kita? 399 00:41:24,580 --> 00:41:25,920 Kita berada di masa lalu. 400 00:41:28,600 --> 00:41:29,600 Jadi. 401 00:41:30,300 --> 00:41:32,020 Tetapi bagaimana ini mungkin? 402 00:41:32,320 --> 00:41:33,400 Saya tidak mempunyai idea. 403 00:41:36,780 --> 00:41:38,000 Semuanya busuk. 404 00:41:42,280 --> 00:41:44,260 Kelip-kelip yang menyalak Starbuck. 405 00:41:45,360 --> 00:41:46,960 Merekalah yang mengangkut kami. 406 00:41:48,080 --> 00:41:49,160 Ya, mungkin. 407 00:41:50,180 --> 00:41:53,780 Sagan dalam bukunya menulis tentang lubang cacing. Ini seperti portal melalui 408 00:41:53,780 --> 00:41:56,720 objek yang boleh bergerak masuk masa dan ruang. 409 00:41:57,580 --> 00:42:03,980 Seperti tumbuhan Puan Edelstein. Ataupun makhluk itu di Sodum. Mungkin kilat ini 410 00:42:03,980 --> 00:42:08,980 membawa perkara dari dahulu hingga sekarang? Dia melemparkan dirinya ke masa lalu. Tetapi bagaimana? 411 00:42:10,640 --> 00:42:11,640 Tetapi... 412 00:42:12,290 --> 00:42:16,050 Mungkin semuanya bermula dengan yang kecil retak, yang pada mulanya hampir tidak 413 00:42:16,050 --> 00:42:19,730 ketara. Antaranya, barang boleh berlalu dari satu zaman ke zaman yang lain. 414 00:42:20,290 --> 00:42:25,390 Dan kemudian kesalahan itu tumbuh dan terbuka jurang yang besar, dan pandangan suku itu dikaburkan 415 00:42:25,390 --> 00:42:26,390 di sini. 416 00:42:26,910 --> 00:42:31,070 Jika ini berlaku, portal boleh bawa kami balik. 417 00:42:31,310 --> 00:42:34,610 Jadi apa yang kita lakukan? Adakah kita hanya menunggu? Greg. Ya. 418 00:42:35,450 --> 00:42:37,510 Kami sedang menunggu. Dan kita akan bertahan. 419 00:42:38,150 --> 00:42:40,830 Mari kita tunggu sehingga wabak membawa kita kembali rumah. Inilah rancangan kami. 420 00:42:41,090 --> 00:42:44,890 Tunggu. Dari mana datangnya keyakinan ini? Kami tidak kita tahu jika mereka akan kembali. Ya, keyakinan 421 00:42:44,890 --> 00:42:47,130 tidak. Tetapi saya katakan mereka akan kembali. dari mana awak tahu tak 422 00:42:47,510 --> 00:42:48,510 Saya tahu itu sahaja. 423 00:42:49,330 --> 00:42:53,310 Kerana... Tuhan tidak akan memberikan kita di sini mati. 424 00:42:54,270 --> 00:42:58,030 Greek, anda pergi ke gereja setahun sekali Sekarang Krismas, dan sekarang anda memberi jaminan kepada saya bahawa... A 425 00:42:58,030 --> 00:43:01,030 bagaimana dengan orang luar yang masih hidup Adakah mereka sedang makan? Awak bawa ke hotel. 426 00:43:01,690 --> 00:43:02,950 Tetapi saya percaya dia. 427 00:43:06,190 --> 00:43:07,190 OK. 428 00:43:07,710 --> 00:43:08,710 baiklah. 429 00:43:08,960 --> 00:43:11,400 Jika ia membuatkan anda berasa lebih baik, percayalah, saya hanya untuk. 430 00:43:12,720 --> 00:43:14,320 Tetapi saya takut sekarang. 431 00:43:17,960 --> 00:43:19,320 Dan saya tidak mahu menipu awak. 432 00:44:47,170 --> 00:44:53,570 Saya memenangi Wang Naga Wang Naga Wang Naga 433 00:44:53,570 --> 00:44:56,530 Saya menang saya menang. 434 00:45:49,130 --> 00:45:53,130 Saya faham awak nak tenangkan anak-anak, tapi adakah anda sedar bahawa kita boleh kekal 435 00:45:53,130 --> 00:45:58,710 di sini selamanya? Saya tidak mahu mempercayainya. Saya faham, tetapi... Kita tidak boleh selama-lamanya 436 00:45:58,710 --> 00:45:59,710 duduk berkunci. 437 00:46:00,310 --> 00:46:05,170 Lambat laun kita akan memerlukan makanan air. Sebaik sahaja kita keluar, mereka akan terus membaham kita. awak 438 00:46:05,170 --> 00:46:06,029 adakah anda mahu ini? 439 00:46:06,030 --> 00:46:07,550 Lihatlah, ada orang lain di sekeliling. 440 00:46:08,150 --> 00:46:12,450 Setiap keluarga berusaha untuk bertahan. Mereka yang lebih bijak, menyimpan bekalan air dan makanan, 441 00:46:12,470 --> 00:46:16,150 senjata, peluru dan banyak lagi. kenapa tidakkah kita harus menunggu beberapa hari dan 442 00:46:16,150 --> 00:46:17,630 lihat apa yang berlaku? Ya, anda boleh melakukannya. 443 00:46:21,040 --> 00:46:22,040 Apa yang berlaku? 444 00:46:32,200 --> 00:46:33,200 ibu! 445 00:46:34,340 --> 00:46:35,480 Apa itu? 446 00:47:04,140 --> 00:47:05,140 Alamak, turun! 447 00:47:05,260 --> 00:47:06,980 Turun ke lantai! Apa yang berlaku? 448 00:47:07,400 --> 00:47:08,400 Adakah anda selamat? 449 00:47:09,400 --> 00:47:11,260 Ayuh, pergi dari rumah saya! 450 00:47:11,620 --> 00:47:12,499 Oh tidak. 451 00:47:12,500 --> 00:47:13,500 Ini Mel. 452 00:47:13,840 --> 00:47:15,960 Dia di atas bumbung. Dia mempunyai senjata. 453 00:47:17,820 --> 00:47:20,080 Adakah dia menembak dinosaur? Ya. 454 00:47:20,280 --> 00:47:21,280 Ini bagus. 455 00:47:21,340 --> 00:47:23,500 Mungkin mereka akan takut. Atau akan menarik mereka perhatian. 456 00:47:23,860 --> 00:47:25,560 Bodoh betul. Nah, jauh! 457 00:47:26,060 --> 00:47:28,320 Pergi dari rumah saya, cicak sialan! 458 00:47:30,100 --> 00:47:32,840 Keluar dari bilik tidur! Lebih cepat! Sembunyi turun! 459 00:47:33,610 --> 00:47:35,810 Saya tidak akan hanya menyerahkan diri saya kepada anda! 460 00:47:36,670 --> 00:47:38,250 Anda tidak akan mengambil saya hidup-hidup! 461 00:48:22,779 --> 00:48:24,040 apa? Apa yang patut kita buat? 462 00:48:24,500 --> 00:48:25,740 Kita tidak boleh hidup begini. 463 00:48:26,000 --> 00:48:30,340 Mesti ada jalan keluar dari ini. Kami cuma perlu bersatu dan... Dari mana kamu datang 464 00:48:30,340 --> 00:48:34,060 tahu? di mana? Saya tidak tahu, tetapi saya tahu rasa. Mungkin milik anda akan cukup 465 00:48:34,060 --> 00:48:36,220 optimistik? Kami tidak akan keluar. 466 00:48:37,760 --> 00:48:41,440 Awak nak saya buat apa? saya tidak faham. Saya nak awak jujur 467 00:48:41,440 --> 00:48:44,640 supaya tidak menafikan masalah, supaya mengakui bahawa kami terperangkap di sini untuk keseluruhannya 468 00:48:44,640 --> 00:48:47,480 sepanjang hidup anda supaya anda boleh jujur dengannya anak-anak kita. 469 00:48:47,820 --> 00:48:49,900 Bercakap dengan mereka. Adakah anda sedar bahawa saya adakah saya 470 00:48:51,370 --> 00:48:56,530 Segala yang mungkin untuk mengekalkan kami keluarga semasa anda melakukan segala-galanya untuk 471 00:48:56,530 --> 00:48:58,470 memusnahkan. Bagaimana anda boleh berkata begitu? 472 00:48:59,290 --> 00:49:04,410 Anda tidak pernah mahu bercakap tentang apa-apa Anda sentiasa menyapu segala-galanya di bawah permaidani. awak bohong 473 00:49:04,410 --> 00:49:07,230 saya tentang kerja anda, jadi anda cuba selamatkan keluarga. 474 00:49:07,550 --> 00:49:11,710 Saya tidak berbohong lebih daripada anda. apa yang awak cakap ni awak kata? Anda menghabiskan malam anda menonton 475 00:49:11,710 --> 00:49:14,630 mesin taip. Denis, saya membaca anda buku. 476 00:49:15,160 --> 00:49:18,200 Saya tahu awak dah lama nak berhenti saya dan anak-anak. 477 00:49:18,540 --> 00:49:23,440 Tidak, ia sama sekali tidak seperti itu. ya betul ke? Ini fiksyen. Ya Tuhan ya 478 00:49:23,440 --> 00:49:25,960 ia sama seperti kehidupan kita. saya tidak faham. 479 00:49:26,400 --> 00:49:27,820 Ini terlalu banyak untuk anda, bukan? 480 00:49:28,140 --> 00:49:31,680 Adakah ia terlalu sukar untuk dihadapi? Dan bagaimana, adakah anda fikir saya perlu sekarang? 481 00:49:32,460 --> 00:49:34,560 Cukuplah. Anda tidak suka mendengar kebenaran ya? 482 00:49:43,640 --> 00:49:44,640 Tarbak? 483 00:49:49,050 --> 00:49:50,530 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, Starbuck! 484 00:50:47,390 --> 00:50:48,790 Hodri. 485 00:51:10,190 --> 00:51:11,190 Di mana mereka boleh pergi? 486 00:51:11,330 --> 00:51:14,170 saya tak tahu. Kami akan mencari mereka berdekatan. 487 00:51:14,910 --> 00:51:16,010 Saya harap mereka masih hidup. 488 00:51:17,770 --> 00:51:18,770 Brian! 489 00:51:19,290 --> 00:51:20,290 Audrey! 490 00:51:25,890 --> 00:51:26,890 Starbuck! 491 00:52:25,960 --> 00:52:26,980 Apakah ini? 492 00:52:38,720 --> 00:52:40,000 Apa yang patut kita buat? 493 00:52:40,720 --> 00:52:42,860 Teruskan sahaja, mereka akan memberi laluan. 494 00:52:46,420 --> 00:52:48,780 Mereka tidak bergerak. Mungkin awak bergurau? 495 00:52:50,880 --> 00:52:54,760 Mungkin cuba mengelilingi mereka? Ataupun bip mereka. 496 00:52:55,790 --> 00:52:58,150 Apa, adakah anda mahu memanggil binatang di sini dari seluruh dunia? hutan? 497 00:52:58,670 --> 00:53:01,230 Baiklah, kemudian memandu terus di atas rumput. 498 00:53:02,190 --> 00:53:03,190 baiklah. 499 00:53:38,160 --> 00:53:39,240 Balik, balik, cepat! 500 00:53:40,160 --> 00:53:41,380 Ayuh cepat! 501 00:53:42,520 --> 00:53:44,600 Ayuh, cepat, dia akan makan kita sekarang! 502 00:53:45,120 --> 00:53:46,180 Tidak akan pergi! 503 00:54:07,950 --> 00:54:09,750 Oh tidak, Denis! Ya Tuhanku! 504 00:54:16,290 --> 00:54:17,290 Melalui tingkap! 505 00:54:17,510 --> 00:54:18,710 gantung! panjat! 506 00:54:21,330 --> 00:54:22,630 Denis, ayuh! 507 00:55:04,069 --> 00:55:05,670 Starbuck? Starbuck? 508 00:55:24,490 --> 00:55:27,350 Adakah anda seronok menyakiti adik saya? Tidak, tidak, tidak! 509 00:55:28,470 --> 00:55:33,530 Awak seronok, gila! Cukuplah! Cukuplah! Hentikan! Awak akan bunuh dia! pelik 510 00:55:33,530 --> 00:55:35,410 sialan! Saya bersumpah itu bukan saya! 511 00:55:53,580 --> 00:55:54,580 Saya betul-betul minta maaf. 512 00:55:54,620 --> 00:55:56,720 Saya bukan diri saya sendiri, saya tidak faham apa yang saya lakukan. 513 00:55:56,940 --> 00:55:59,280 Apa yang akan berlaku kepada kita sekarang, ya? tak tahu. 514 00:55:59,700 --> 00:56:00,700 Mari kita pergi dari sini. 515 00:56:01,140 --> 00:56:02,280 Jom cuba cari mak. 516 00:56:02,680 --> 00:56:04,000 Mari pergi, tolong, mari kita pergi. 517 00:56:55,400 --> 00:56:56,098 Semuanya baik-baik saja. 518 00:56:56,100 --> 00:56:57,640 Kita boleh pergi. Jom. 519 00:56:57,860 --> 00:56:58,860 Lebih cepat. 520 00:57:08,280 --> 00:57:09,280 Oh tidak! 521 00:57:09,640 --> 00:57:12,760 Brian! Brian! Hanya jangan mati, tolong awak! 522 00:57:13,160 --> 00:57:17,980 Oh kepala awak! Nampak macam sosej biji lada. Bertenang. Saya tidak mahu bercakap mengenainya 523 00:57:17,980 --> 00:57:20,060 bercakap. Kenapa awak lari? 524 00:57:20,300 --> 00:57:21,500 Saya melihat Tarbuck. 525 00:57:22,020 --> 00:57:24,240 Dia berada berhampiran rumah, tetapi kemudian pergi. 526 00:57:24,570 --> 00:57:27,670 Dan di mana dia? Saya tidak tahu, saya mencarinya tetapi tidak menjumpainya. 527 00:57:28,410 --> 00:57:33,870 Brian, ada kemungkinan dia sudah... Tidak, jangan cakap begitu. 528 00:57:36,370 --> 00:57:37,370 Jom cepat. 529 00:58:30,420 --> 00:58:32,820 apa khabar 530 00:58:35,760 --> 00:58:37,160 kepada saya 531 00:58:37,160 --> 00:58:49,280 maaf 532 00:58:50,420 --> 00:58:57,320 saya minta maaf sangat. 533 00:59:01,550 --> 00:59:02,550 siapa nama awak 534 00:59:03,150 --> 00:59:05,190 Janet. Janet. Dan saya Audrey. 535 00:59:05,770 --> 00:59:07,130 Dan ini abang saya Brian. 536 00:59:07,950 --> 00:59:08,950 Hello. 537 00:59:10,610 --> 00:59:11,610 Adakah anda akan ikut kami? 538 00:59:12,490 --> 00:59:14,470 Kami cuba mencari tempat yang selamat. 539 00:59:15,410 --> 00:59:16,410 baik? 540 00:59:18,030 --> 00:59:19,030 terima kasih. 541 00:59:21,690 --> 00:59:22,690 Brian! 542 00:59:25,670 --> 00:59:26,670 Audrey! 543 00:59:28,970 --> 00:59:30,830 Kita akan cari mereka, Daniel, jangan risau. 544 00:59:32,360 --> 00:59:33,560 Penyongsangan akan berjalan dengan baik. 545 01:00:44,810 --> 01:00:45,810 Apa itu? 546 01:00:46,890 --> 01:00:49,230 Pasti ada cahaya yang saya katakan Brian. 547 01:02:04,279 --> 01:02:05,660 Ia kelihatan seperti lubang cacing. 548 01:02:05,900 --> 01:02:07,320 Audrey bercakap tentang dia. 549 01:02:07,860 --> 01:02:10,020 Kami perlu mencari anak-anak dan kembali dengan cepat di sini. 550 01:02:10,340 --> 01:02:11,620 Denis, awak patut pergi sendiri. 551 01:02:12,200 --> 01:02:15,940 apa? apa yang awak cakap ni? Saya akan mencari kanak-kanak dan kita akan berjumpa di seberang. Kami datang 552 01:02:15,940 --> 01:02:18,440 bersama atau tidak sama sekali? Dan kemudian anda anda akan selamat. 553 01:02:18,680 --> 01:02:21,320 Tidak, saya tidak akan pergi tanpa awak dan anak-anak. Jelas? 554 01:02:31,240 --> 01:02:32,440 Kita berada di rumah siapa? 555 01:02:33,520 --> 01:02:36,500 Saya tidak mempunyai idea. Tetapi saya mendapati antiseptik dan plaster. 556 01:02:40,060 --> 01:02:44,260 Janet, macam mana belajar secara tertutup sekolah? 557 01:02:45,360 --> 01:02:49,160 Saya tidak pernah belajar di sekolah biasa, jadi Saya tidak tahu apa perbezaannya. 558 01:02:50,240 --> 01:02:51,820 Tidakkah kita solat di sekolah? 559 01:02:52,880 --> 01:02:56,340 Anda boleh solat di mana-mana sahaja. saya boleh Saya berdoa di mana saya mahu, ia bukan untuk sesiapa 560 01:02:56,340 --> 01:02:57,340 kebimbangan. 561 01:02:57,480 --> 01:02:58,600 Ya, awak betul. 562 01:03:01,680 --> 01:03:03,340 Adakah anda, Audrey, percaya kepada Tuhan? 563 01:03:05,080 --> 01:03:06,220 Tidak, tidak juga. 564 01:03:07,100 --> 01:03:10,080 Saya juga. Ya, ada hari saya juga tidak saya percaya. 565 01:03:12,920 --> 01:03:13,920 Adakah anda terluka? 566 01:03:14,140 --> 01:03:15,900 Ya, sedikit. 567 01:03:16,920 --> 01:03:17,920 Saya minta maaf, tolong. 568 01:03:18,620 --> 01:03:19,640 Tidak mengapa. 569 01:03:30,350 --> 01:03:31,570 Kita perlu pulang ke rumah. 570 01:03:32,250 --> 01:03:35,070 Ya, saya risaukan ibu bapa saya. Tunggu. 571 01:03:36,050 --> 01:03:37,930 Ada seseorang di luar sana. 572 01:03:42,090 --> 01:03:43,090 Brian! 573 01:03:44,450 --> 01:03:45,450 Audrey! 574 01:03:47,650 --> 01:03:49,630 ibu! Ayah! 575 01:03:50,490 --> 01:03:54,730 Oh sayang! Kami sangat sayangkan awak. 576 01:03:54,970 --> 01:03:56,250 saya minta maaf sangat. 577 01:03:56,650 --> 01:04:00,450 Maaf, maaf. Semuanya baik-baik saja, semuanya ok. Saya cuma doakan awak 578 01:04:00,450 --> 01:04:01,890 terselamat. Wahai anak perempuanku. 579 01:04:02,570 --> 01:04:03,570 Ayah. Kanak-kanak. 580 01:04:04,030 --> 01:04:05,110 saya sayang awak. 581 01:04:05,590 --> 01:04:06,890 Ayah. ibu. 582 01:04:07,930 --> 01:04:09,570 Ini Janet. Hello. 583 01:04:10,250 --> 01:04:11,250 Hai Janet. 584 01:04:12,650 --> 01:04:13,830 Dia keseorangan. 585 01:04:14,210 --> 01:04:17,650 Kami perlukan bantuan. Kita tidak boleh tinggalkan dia di negeri ini. Ya, ya, sudah tentu. 586 01:04:18,010 --> 01:04:20,510 Kami akan menjaga anda. terima kasih. saya yang dikasihi. 587 01:04:27,500 --> 01:04:30,240 Greg, kita perlu melaluinya pulang ke rumah. 588 01:04:30,460 --> 01:04:31,520 Ya, saya tahu. 589 01:04:37,020 --> 01:04:39,080 Anak-anak, berteduh di rumah dan tunggu kami. 590 01:04:39,720 --> 01:04:41,480 Kami akan menyemak sama ada laluan itu jelas. baiklah. 591 01:04:41,760 --> 01:04:43,400 Jom. jom pergi. Duduk diam-diam. 592 01:05:15,370 --> 01:05:16,810 Ini bukan yang saya jangkakan. 593 01:05:20,590 --> 01:05:22,070 Dan apa yang membuatkan anda ketawa? 594 01:05:23,330 --> 01:05:29,150 Itulah... Tidak, lihat sahaja. 595 01:05:30,630 --> 01:05:31,830 Nah, awak bodoh. 596 01:05:36,870 --> 01:05:38,330 Saya nak ambil gambar awak. 597 01:05:38,570 --> 01:05:39,570 apa? 598 01:05:40,270 --> 01:05:44,210 Ambil gambar anda di hadapan mereka. Denis, Adakah anda memahami risiko yang kami ambil dengan melakukan ini? 599 01:05:45,240 --> 01:05:50,020 Tolong satu gambar sahaja. saya nak simpan ingatan ini sepenuhnya 600 01:05:50,020 --> 01:05:51,920 detik gila dan luar biasa. 601 01:05:53,520 --> 01:05:55,000 Baiklah, tetapi cepat sahaja. 602 01:05:55,220 --> 01:05:56,780 Ambil gambar tidak masuk akal anda sendiri. 603 01:05:58,400 --> 01:06:00,040 Senyuman. Keju. 604 01:06:02,500 --> 01:06:04,320 Okay, adakah anda bersedia? Bolehkah kita pergi? 605 01:06:05,260 --> 01:06:06,260 Lebih pantas. 606 01:06:13,840 --> 01:06:16,600 Kita boleh memotong Bapa Moilson. Ia akan menjadi lebih pantas dengan cara ini. 607 01:06:16,920 --> 01:06:17,920 Tidak, lebih baik dari sini. 608 01:06:19,220 --> 01:06:20,220 Percayalah ayahmu. 609 01:07:19,600 --> 01:07:20,600 dah nampak ke? 610 01:07:22,620 --> 01:07:24,700 Kenapa ada api di sana? Kami tidak akan dapat lulus. 611 01:07:24,900 --> 01:07:25,900 Kita boleh. 612 01:07:26,120 --> 01:07:27,320 Kita perlu pergi. 613 01:07:27,680 --> 01:07:29,280 Kami ingin mencari portal. 614 01:07:29,660 --> 01:07:32,040 Tetapi di mana? Ini nampaknya berlaku secara tidak sengaja. ya. 615 01:07:32,680 --> 01:07:36,740 Apabila hari sudah gelap, kita akan mencari tempat yang lebih tinggi, untuk melihat lampu dengan lebih baik. Okay, saya 616 01:07:36,740 --> 01:07:38,980 Saya cuba memikirkan semuanya. Sebaliknya, jom lari! 617 01:09:25,609 --> 01:09:26,609 saya sudah 618 01:09:56,430 --> 01:09:58,030 Mari kita lari dari sini. Semuanya baik-baik saja. 619 01:10:57,910 --> 01:10:58,910 ibu? 620 01:11:01,050 --> 01:11:02,050 ibu! 621 01:11:02,510 --> 01:11:03,510 Ada api di sana! 622 01:11:04,590 --> 01:11:07,070 Ia masih akan terbakar! Ke mana kita akan pergi? Apa yang kita perlukan buat? 623 01:11:08,710 --> 01:11:10,250 Api akan sampai ke rumah kita! 624 01:11:10,470 --> 01:11:11,188 tak tahu. 625 01:11:11,190 --> 01:11:15,050 Sekarang mari kita pulang, saya akan melakukan sesuatu Saya akan datang dengan idea. Nah, bagaimana anda tahu rumah itu 626 01:11:15,050 --> 01:11:18,450 ditarik keluar? Bolehkah anda diam sebentar? boleh awak tinggalkan saya! bukan awak 627 01:11:18,450 --> 01:11:19,450 adakah anda melihat apa yang mendarat di sana? Ibu, hentikan! 628 01:11:25,270 --> 01:11:26,270 Saw. 629 01:11:29,480 --> 01:11:30,480 saya minta maaf. 630 01:11:36,520 --> 01:11:37,580 maafkan saya. 631 01:11:37,860 --> 01:11:38,860 Maaf. 632 01:14:32,880 --> 01:14:34,280 ibu! 633 01:15:43,660 --> 01:15:44,740 Ke mana kita harus pergi sekarang? 634 01:15:46,800 --> 01:15:48,620 Kita perlu bersembunyi di tempat yang selamat. 635 01:15:49,480 --> 01:15:51,400 Kami tidak selamat di mana-mana. 636 01:16:01,540 --> 01:16:02,580 Adakah anda melihat ini? 637 01:16:02,820 --> 01:16:04,260 apa? apa yang awak cakap ni? 638 01:16:05,020 --> 01:16:10,160 Tengok. Ada di puncak bukit. Ini yang satu cahaya yang membuat Starbuck menyalak. Kami 639 01:16:10,160 --> 01:16:11,800 nampak dia dengan ayah awak semalam. 640 01:16:13,230 --> 01:16:14,490 Ini akan membantu anda kembali. 641 01:16:15,590 --> 01:16:16,590 Adakah anda fikir begitu? 642 01:16:17,350 --> 01:16:21,210 Ambil semua yang anda boleh gunakan senjata. Mari cuba menerobos. baiklah. 643 01:17:50,110 --> 01:17:51,570 Bukankah ini rumah, Puan Valcourt? 644 01:17:52,530 --> 01:17:53,590 Pustakawan? ya. 645 01:17:55,690 --> 01:17:57,690 Kita kena masuk rumah dia. 646 01:20:07,270 --> 01:20:13,210 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, lapan, sembilan. Okay, okay. Ia adalah perlu 647 01:20:13,210 --> 01:20:15,170 kira momen yang betul sebelum ini melompat. 648 01:20:20,790 --> 01:20:22,370 Awak nak saya pergi dulu? apa? 649 01:20:22,630 --> 01:20:25,750 Tak boleh ke kita pergi sama-sama? saya rasa Lebih selamat untuk bergilir-gilir. Saya tidak tahu sama ada kita boleh 650 01:20:25,750 --> 01:20:28,810 Patutkah kita semua pergi bersama-sama? Anda tidak juga anda tahu di mana anda akan berakhir. Saya takut untuk awak dan 651 01:20:28,810 --> 01:20:32,190 hanya cuba mencari yang kurang berisiko cara. Mak, saya nak pergi dulu. 652 01:20:32,410 --> 01:20:33,570 Boleh awak pergi dulu? 653 01:20:34,070 --> 01:20:35,950 Mak, saya nak pergi dulu. okay, tolonglah. 654 01:20:36,190 --> 01:20:37,190 saya boleh buat. 655 01:20:37,220 --> 01:20:38,540 Jumpa saya di sana. ya. 656 01:20:38,920 --> 01:20:39,920 Tidak, tidak, tidak. 657 01:20:40,600 --> 01:20:41,600 Oh tidak. 658 01:20:43,060 --> 01:20:44,100 Ibu, apa yang perlu saya lakukan? 659 01:20:44,540 --> 01:20:47,440 Kita mesti melompat. Okay, adakah anda pasti? awak nak pergi ke? 660 01:20:47,780 --> 01:20:52,680 ya. Okay, buat matematik sebelum ini melompat. Ya, jangan risau. jangan mati 661 01:20:52,680 --> 01:20:55,020 Brian. Saya tidak akan mati. Semuanya akan baik-baik saja. 662 01:20:55,380 --> 01:20:56,700 Kami akan turun kepada anda. 663 01:21:00,220 --> 01:21:03,980 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam. 664 01:21:06,800 --> 01:21:10,840 11, 12, 13, 14, 15, 16. 665 01:21:13,340 --> 01:21:14,340 Sekarang! 666 01:21:57,870 --> 01:21:59,050 pergi pergi! 667 01:22:10,410 --> 01:22:12,850 Ayuh, cepat! Kita perlu lebih kuat. 668 01:22:16,430 --> 01:22:21,950 Itu sahaja, sedikit lagi. 669 01:22:40,840 --> 01:22:41,840 Dapatkan dia! Cepat! 670 01:23:14,120 --> 01:23:15,120 Saya mahu mati. 671 01:23:16,140 --> 01:23:19,520 Sebaik sahaja mereka menyerang saya, memanjat dan melompat. Tidak, tidak, 672 01:23:19,520 --> 01:23:26,180 tidak. Kami tidak akan pergi tanpa anda. Kami tidak akan pergi tanpa awak. Saya sayang awak, sayang saya. saya 673 01:23:26,180 --> 01:23:27,180 saya sayang awak sangat-sangat. 674 01:23:33,160 --> 01:23:34,460 Cepat pergi dari sini. 675 01:23:45,350 --> 01:23:46,350 Mari melompat dengan betul. 676 01:24:18,380 --> 01:24:20,480 Kenapa awak ada dalam kolam saya? 677 01:24:21,340 --> 01:24:23,080 Tolong! Tolong? 678 01:24:23,500 --> 01:24:25,380 Beritahu saya di mana kita berada? 679 01:24:25,640 --> 01:24:29,520 di mana? Di taman saya, sayang. Yang mana satu sekarang? tahun? 680 01:24:29,840 --> 01:24:34,980 Apakah jenis soalan ini, ya? Adakah anda melihat kembali masa depan? 681 01:24:35,380 --> 01:24:37,540 Terdapat dinosaur di sini! apa? 682 01:24:37,760 --> 01:24:39,440 Terdapat dinosaur di sini! 683 01:24:40,600 --> 01:24:43,520 Keluar sekarang atau saya akan panggil awak polis. 684 01:24:50,320 --> 01:24:51,500 Kanak-kanak. ibu. 685 01:24:53,280 --> 01:24:55,960 Kami melakukannya. Ia berjaya. ya. 686 01:24:56,580 --> 01:24:57,900 Kami melakukannya. 687 01:24:58,480 --> 01:24:59,580 Nampaknya ia berjaya. 688 01:25:00,700 --> 01:25:02,160 Kami melakukannya. 689 01:25:05,300 --> 01:25:12,240 Saya sayang awak, anjing 690 01:25:12,240 --> 01:25:13,240 saya. 691 01:25:16,120 --> 01:25:17,500 Mana Janet? 692 01:25:19,879 --> 01:25:22,420 Janet? Saya tidak fikir dia ada di sini. 693 01:25:23,000 --> 01:25:24,180 Jadi di mana dia? 694 01:26:11,410 --> 01:26:13,070 Tunggu, adakah itu... Ya. 695 01:26:15,050 --> 01:26:18,370 Ia seperti... Tiada apa-apa yang berlaku. 696 01:26:19,330 --> 01:26:20,370 Tetapi ia mungkin. 697 01:26:33,350 --> 01:26:34,810 Pada hari ia bermula. 698 01:26:35,190 --> 01:26:36,190 Pukul berapa sekarang? 699 01:26:36,610 --> 01:26:38,190 Tengok, 10.45. 700 01:26:38,850 --> 01:26:39,850 10.45. 701 01:26:40,650 --> 01:26:45,110 Jadi... Portal itu muncul pada 11.05. 702 01:26:46,430 --> 01:26:47,850 Kami ada 20 minit. 703 01:26:48,210 --> 01:26:52,290 Saya perlu mencari ibu bapa saya. Janet. tidak, Saya akan pergi mendapatkan mereka. 704 01:26:52,610 --> 01:26:56,750 saya kena tolong. Awak patut tinggal di sini. Tidak, saya tidak mahu kehilangan awak. 705 01:27:03,070 --> 01:27:04,230 Adakah anda fikir kami juga berada di sana? 706 01:27:05,990 --> 01:27:07,690 Adakah terdapat versi lain kita di luar sana? 707 01:27:07,890 --> 01:27:08,890 tak tahu. 708 01:27:10,490 --> 01:27:12,070 Kita perlu memberi amaran kepada orang-orang ini. 709 01:27:13,750 --> 01:27:14,990 Tidak, kita tidak mempunyai masa. 710 01:27:15,330 --> 01:27:16,650 Mereka tidak akan mempercayai kita. 711 01:27:22,690 --> 01:27:24,270 Tinggal di sini dengan abang awak, okay? 712 01:27:25,110 --> 01:27:25,969 Janji dengan saya. 713 01:27:25,970 --> 01:27:27,070 Lakukan seperti yang saya katakan. Ya, ibu. 714 01:27:27,290 --> 01:27:29,070 baik? Tinggal di sini. 715 01:27:55,980 --> 01:27:57,100 Ibu, siapa yang kamu panggil? 716 01:27:57,420 --> 01:27:59,080 Audrey, percayalah pada saya. 717 01:28:05,620 --> 01:28:07,640 Berapa lama sehingga Dmitry Ivanovich? 718 01:28:08,800 --> 01:28:09,800 Tak lama lagi. 719 01:28:11,120 --> 01:28:13,600 Mengapa anda tidak memberitahu saya apa yang berlaku? Berjuanglah, sayang. 720 01:28:15,120 --> 01:28:16,120 Tengok. 721 01:28:18,240 --> 01:28:19,240 apa dah jadi? 722 01:28:58,030 --> 01:28:59,030 Denis? 723 01:28:59,850 --> 01:29:01,230 awak buat apa kat sini? 724 01:29:03,410 --> 01:29:04,430 Apa yang berlaku? 725 01:29:06,270 --> 01:29:08,910 Saya sangat gembira melihat anda. 726 01:29:09,190 --> 01:29:11,710 Saya fikir awak marah kerana saya lakukan penghantaran. 727 01:29:13,030 --> 01:29:16,670 Tidak. Ayah. Awak dah buat apa yang awak patut buat. Saya tidak tersinggung. 728 01:29:22,150 --> 01:29:23,150 sayang awak. 729 01:29:23,510 --> 01:29:25,450 Saya sayang awak, ayah. Dan saya sayang awak. 730 01:29:26,010 --> 01:29:28,730 Saya sayang awak juga, tapi kenapa awak ada di sini? awak buat? Apa yang berlaku? 731 01:29:29,550 --> 01:29:33,450 Saya tahu apa yang berlaku kebelakangan ini ia tidak mudah, tetapi yang penting bagi saya adalah 732 01:29:33,450 --> 01:29:34,389 untuk berada di sini dengan anda. 733 01:29:34,390 --> 01:29:35,390 Oh sayang. 734 01:29:35,650 --> 01:29:36,650 Adakah ia benar? 735 01:29:36,910 --> 01:29:39,930 ya. Banyak yang saya nak beritahu awak. 736 01:30:11,950 --> 01:30:13,210 Apa yang sedang berlaku? 737 01:30:27,870 --> 01:30:32,130 Ini adalah dinosaur yang pelik. Ya, dinosaur. Dia paling banyak. 738 01:30:32,870 --> 01:30:33,870 Dinosaur. 739 01:31:03,120 --> 01:31:08,220 Daerah Flowervale hilang dan digantikan dengan 300 hektar dara prasejarah 740 01:31:08,220 --> 01:31:09,220 hutan 741 01:31:09,440 --> 01:31:14,300 Tentera, dengan sokongan sekumpulan saintis, dapat mengepung kawasan itu, menangkap dan menghapuskan 742 01:31:14,300 --> 01:31:16,100 berpuluh-puluh haiwan prasejarah. 743 01:31:16,780 --> 01:31:21,960 Ramai yang terselamat berhutang nyawa kepada Denis Platt, seorang penduduk Flowervale yang 744 01:31:21,960 --> 01:31:25,320 menaikkan penggera dan kini telah menjadi pondok telefon terkenal di atas bukit. 745 01:31:25,360 --> 01:31:31,620 Denis memanggil saya dan menyuruh saya duduk ke dalam kereta dan meluru ke arah bukit. Dan saya lakukan 746 01:31:31,620 --> 01:31:32,620 apa yang dia katakan. 747 01:31:33,080 --> 01:31:38,280 Suami saya fikir dia gila menelefon di tengah malam. Tetapi selepas mendengarnya 748 01:31:38,280 --> 01:31:43,080 suara, saya sedar ada masalah. saya sangat Saya menghormati Denis Platt. Kami tidak selalu masuk 749 01:31:43,080 --> 01:31:47,060 hubungan baik, tetapi... Dia menyelamatkan saya kehidupan. 750 01:31:48,160 --> 01:31:52,800 Sebab apa yang berlaku setakat ini tidak diketahui. Tidak kira bagaimana saintis mencuba 751 01:31:52,800 --> 01:31:58,100 ketahui, binatang prasejarah adalah mudah mengambilnya dan muncul entah dari mana. 752 01:32:05,360 --> 01:32:06,760 Mak semua dah siap. Adakah anda akan makan? 753 01:32:07,200 --> 01:32:08,320 Ayah membuat barbeku. 754 01:32:09,160 --> 01:32:10,600 Hebat. Saya sudah dalam perjalanan. baiklah. 755 01:32:49,200 --> 01:32:50,880 Di pinggir Olk Street.