1 00:00:50,350 --> 00:00:54,630 Is everyone ready for the race? Of course we are ready. Then let's begin. We will definitely win. 2 00:00:54,690 --> 00:00:55,690 Yes. 3 00:00:56,090 --> 00:00:57,470 March! Let's! 4 00:01:00,830 --> 00:01:01,830 Catch the tamp. 5 00:01:02,310 --> 00:01:03,550 Don't stop. 6 00:01:09,890 --> 00:01:11,470 You are already grass for this. Is it true? 7 00:01:11,950 --> 00:01:13,470 I'll show you who tried here. 8 00:01:14,090 --> 00:01:15,110 Just a little more. 9 00:01:16,650 --> 00:01:17,650 Hello. 10 00:01:18,290 --> 00:01:21,810 I saw your race. Well done. And your family too. 11 00:01:22,610 --> 00:01:24,850 You're lucky. With your family. 12 00:01:26,370 --> 00:01:27,370 Move closer. 13 00:01:28,010 --> 00:01:30,330 Mom, I brought Starbuck. 14 00:01:31,090 --> 00:01:32,470 Sorry, I'll be a minute. 15 00:01:32,730 --> 00:01:34,110 Brian. No. 16 00:01:35,770 --> 00:01:38,690 Don't leave him alone. He wants walk. 17 00:01:39,100 --> 00:01:42,700 You know he's violent. My father and I They said it was out of the question. No. 18 00:01:43,120 --> 00:01:44,460 Dad said he didn't mind. 19 00:01:47,060 --> 00:01:51,860 OK. Okay, Starbuck, listen to me. pay attention, my friend. You can stay, but 20 00:01:51,860 --> 00:01:55,700 Be quiet, okay? Don't bite, pits do not dig and do not steal anything from the plates. 21 00:01:56,040 --> 00:01:57,520 You see, he understood. 22 00:02:03,420 --> 00:02:07,660 What do you plan to do after school? Mom wants to get me into Mitigan Bell. 23 00:02:07,820 --> 00:02:08,820 And you? 24 00:02:09,020 --> 00:02:14,040 I have no money, but if possible, I would go to Cornell. Karl teaches there 25 00:02:14,040 --> 00:02:18,600 Sagan. Who is Carl Sagan? Not Have you heard about his book “Cosmos”? 26 00:02:19,040 --> 00:02:20,480 Is this something from science fiction? 27 00:02:20,940 --> 00:02:22,280 No, he's an astronomer. 28 00:02:23,360 --> 00:02:27,860 He says we are like butterflies live one day and think that this is 29 00:02:27,860 --> 00:02:28,860 eternity. 30 00:02:29,500 --> 00:02:32,760 Sounds kind of sad, no? I don't feel that way it seems. 31 00:02:33,020 --> 00:02:34,020 Katie? 32 00:02:34,480 --> 00:02:36,380 Hi, darling. 33 00:02:36,840 --> 00:02:39,580 Why are you so fast? I wanted to spend this day with you. 34 00:02:40,920 --> 00:02:41,920 Andrey, watch out! 35 00:02:46,820 --> 00:02:47,820 Catch! 36 00:02:48,820 --> 00:02:50,980 What a good boy. Everything is fine? 37 00:02:51,280 --> 00:02:52,280 Yes. 38 00:02:52,900 --> 00:02:56,600 The sausages are almost ready. Sorry, I don't I can look after them. I have to go 39 00:02:56,600 --> 00:03:00,580 run. What? You promised. Yes, but me asked to replace the delivery person 40 00:03:00,580 --> 00:03:01,580 this afternoon. 41 00:03:03,600 --> 00:03:07,560 I thought I was done with part-time jobs, now You've already been reinstated at Chrysler. But this 42 00:03:07,560 --> 00:03:11,160 just an opportunity to earn extra money. Why Does this bother you? But we 43 00:03:11,160 --> 00:03:17,280 agreed to spend this day all family. And now you're leaving. We decided 44 00:03:17,300 --> 00:03:20,360 that Starbuck will stay at home and you you let Brian take it with you. 45 00:03:20,540 --> 00:03:22,920 Listen, why not allow it? Should the boy play with the dog? 46 00:03:24,520 --> 00:03:26,080 Can we talk in private? 47 00:03:33,520 --> 00:03:35,020 Mom and Dad are fighting again. 48 00:03:37,160 --> 00:03:42,360 Do you think they'll end up... No. 49 00:03:43,580 --> 00:03:45,060 No, it won't come to that. 50 00:03:48,680 --> 00:03:51,780 We will be running away from this for a long time conversation? Come on, come on 51 00:03:51,780 --> 00:03:53,900 Let's enjoy the weekend. Continue like this can't. 52 00:03:55,200 --> 00:03:58,480 Children feel everything, Brian doesn't at all. listens. This is normal for him at 13. 53 00:03:58,860 --> 00:04:00,140 Stop doing this. Do what? 54 00:04:00,380 --> 00:04:01,460 Deny the obvious. 55 00:04:03,180 --> 00:04:05,040 What nice weather today. 56 00:04:07,320 --> 00:04:10,520 Okay, it's time for me to leave. See you in the evening. 57 00:04:17,959 --> 00:04:22,960 Today the long-awaited match will take place Tigers vs Rangers. 58 00:04:23,320 --> 00:04:29,460 For now, NASA continues to monitor a series of shock waves from space. They 59 00:04:29,460 --> 00:04:32,320 they say there's nothing in it serious. 60 00:04:33,870 --> 00:04:36,470 Does your husband know that you are writing a book? 61 00:04:37,350 --> 00:04:38,350 No. 62 00:04:39,150 --> 00:04:44,430 No. I don't think he would like it I liked it. Oh, we're so sorry. 63 00:04:45,370 --> 00:04:48,210 I really like everything you wrote. 64 00:04:49,150 --> 00:04:53,130 This is so cute. Honestly, I should I must admit, I was surprised. 65 00:04:53,830 --> 00:04:58,070 I never thought you were capable write such a powerful thing. 66 00:04:58,460 --> 00:05:02,740 Well, actually, it's not really about me, it's just a story. 67 00:05:03,020 --> 00:05:06,920 In any case, I really liked it many details. 68 00:05:07,620 --> 00:05:12,900 For example, what does she always have ready? yellow suitcase to go to New York 69 00:05:12,900 --> 00:05:18,640 the very second it gets dialed courage. And this scene where she stands 70 00:05:18,640 --> 00:05:23,980 in front of the house with a suitcase in his hands and cries as she watches the children play in the yard. 71 00:05:24,000 --> 00:05:25,920 It's heartbreaking. 72 00:05:26,250 --> 00:05:28,130 And it's beautifully written. 73 00:05:31,430 --> 00:05:35,190 Thank you. When you finish the next one draft, I'll read it. 74 00:05:35,610 --> 00:05:37,870 Thank you, but you already gave me so much time. 75 00:05:38,190 --> 00:05:44,630 I'm even embarrassed. Danny, I edited manuscripts of her husband 40 years without special 76 00:05:44,630 --> 00:05:48,730 gratitude. So I'm just glad help advice to those who need it. 77 00:05:49,550 --> 00:05:51,210 This is very valuable to me. 78 00:05:51,410 --> 00:05:55,190 I don’t even know how to thank you. Oh I have a minute. 79 00:05:55,610 --> 00:05:59,190 Certainly. I wanted to show you something in garden. 80 00:06:08,110 --> 00:06:10,930 It's somehow strange. Don't you think so? 81 00:06:11,630 --> 00:06:12,630 Yes. 82 00:06:18,150 --> 00:06:19,910 What do you think this is? 83 00:06:21,070 --> 00:06:22,810 Honestly, I have no idea. 84 00:06:23,940 --> 00:06:27,020 I can borrow a book on botany from library, if you like. 85 00:06:27,240 --> 00:06:29,940 I don't understand how it could grow like this quickly? 86 00:06:30,800 --> 00:06:33,580 I'm sure he wasn't here two days ago it was. 87 00:06:34,760 --> 00:06:36,720 Two days and it's already this size? 88 00:06:37,440 --> 00:06:41,000 Yes. Or someone decided to imprison him for the sake of jokes. 89 00:06:41,900 --> 00:06:44,100 I don't understand what's funny about this though. 90 00:06:46,060 --> 00:06:47,320 Do you want me to dig it up? 91 00:06:48,460 --> 00:06:50,280 Yes, if it's not difficult for you. 92 00:07:00,270 --> 00:07:01,270 Give me a dance. 93 00:07:01,390 --> 00:07:03,490 And leave a sip, you’ll drink it all. 94 00:07:03,710 --> 00:07:04,930 Did you tell your parents? 95 00:07:06,230 --> 00:07:07,230 Not yet. 96 00:07:07,930 --> 00:07:09,590 Why? Are you chickening out? 97 00:07:10,910 --> 00:07:11,910 Yes, a little. 98 00:07:12,210 --> 00:07:17,030 Okay, maybe they're nothing at all. they will find out. How will they find out? Big brother 99 00:07:17,030 --> 00:07:21,430 Charles Tucker is now your head will tear off. You broke his arm. I think 100 00:07:21,490 --> 00:07:22,490 She won't score that. 101 00:07:22,830 --> 00:07:27,230 It was an accident. Nothing. You stuck a stick in his wheel. And for something 102 00:07:27,230 --> 00:07:31,750 counted. I thought he would fly like Superman? Well, so he flew. Yeah, 103 00:07:31,850 --> 00:07:35,350 noble Sharasov. You're lucky to have him brother is still in town. Next time how 104 00:07:35,350 --> 00:07:38,850 you will meet his brother or friend, you end. And they will just kill you. 105 00:07:39,310 --> 00:07:41,610 That's why I have onions. And what are you doing with him? will you do it? 106 00:07:41,830 --> 00:07:42,850 I shoot an arrow into it. 107 00:07:44,190 --> 00:07:46,110 Hey, hey, look. 108 00:07:48,790 --> 00:07:49,790 Is this new? 109 00:07:50,030 --> 00:07:51,030 Hey, get down. 110 00:08:01,070 --> 00:08:02,090 Wow, beautiful. 111 00:08:03,330 --> 00:08:07,450 They say she studied at a private school. Yes Well, she doesn't look like a rich girl. 112 00:08:07,710 --> 00:08:11,250 You don't have to be rich to study at a private school. It's enough to be 113 00:08:11,250 --> 00:08:12,250 Catholic. 114 00:08:12,450 --> 00:08:14,650 Well, I guess I'll go to the Catholic one. 115 00:08:16,470 --> 00:08:17,470 Denis! 116 00:08:25,510 --> 00:08:26,770 Hey Denis! 117 00:08:27,359 --> 00:08:31,700 Mel, what happened? Your dog is at night again climbed into my garden. Oh, I'm so sorry. 118 00:08:31,700 --> 00:08:36,240 Yeah, that's a shame. This dog whined all over night. It was impossible to shut him up. I 119 00:08:36,240 --> 00:08:37,299 I hardly slept at all. 120 00:08:38,640 --> 00:08:41,000 Brian says there are raccoons in the trees wound up. 121 00:08:41,320 --> 00:08:44,120 Starbuck is probably trying to go. Yes I don't care about your raccoons. He dug 122 00:08:44,120 --> 00:08:47,860 a huge hole under my fence and dirtied it my whole lawn. I've had enough. 123 00:08:48,680 --> 00:08:53,340 Okay, look, I can put him on chain until we fill the hole. Is it coming? 124 00:08:54,040 --> 00:08:55,040 OK. 125 00:08:55,380 --> 00:08:59,860 But I warn you, if this dog is still at least once it seems to me, I will 126 00:08:59,860 --> 00:09:00,860 I'll shoot you, okay? 127 00:09:02,260 --> 00:09:03,260 It's clear. 128 00:09:03,760 --> 00:09:08,940 You know what, my husband is too kind, but if I see you, at least you will instruct 129 00:09:08,940 --> 00:09:11,020 I'll let you in on my dog, I'll give you a sanga. 130 00:09:22,520 --> 00:09:24,040 See you tomorrow. Yes, for now. 131 00:09:26,120 --> 00:09:27,120 Hi Brian. 132 00:09:27,780 --> 00:09:28,780 Can you help me? 133 00:09:28,960 --> 00:09:29,960 OK. 134 00:09:34,540 --> 00:09:35,540 How are you, dad? 135 00:09:35,860 --> 00:09:38,660 Fine. I have drink coupons here. 136 00:09:39,400 --> 00:09:41,620 I brought us pizza for the evening. 137 00:09:43,120 --> 00:09:45,720 Great. Hungry like a wolf. Here for everyone that's enough. 138 00:09:47,500 --> 00:09:48,960 Why would you put this thing away? 139 00:09:49,200 --> 00:09:53,160 Wouldn't it be easier to just leave it? Simpler, but your mom is ashamed of her. 140 00:09:59,240 --> 00:10:00,980 You'd better quit smoking. 141 00:10:02,520 --> 00:10:03,620 I don't smoke. 142 00:10:03,940 --> 00:10:04,940 Stop lying. 143 00:10:05,060 --> 00:10:06,980 I'm not lying. I can smell it, Brian. 144 00:10:08,980 --> 00:10:12,120 Sorry. What's going on with you, huh? Nothing. 145 00:10:12,480 --> 00:10:14,240 Trying to impress someone? No. 146 00:10:15,060 --> 00:10:19,420 Your grandfather's smoking is hard got sick. Do you also want to earn cancer? 147 00:10:20,620 --> 00:10:21,620 No. 148 00:10:22,220 --> 00:10:25,580 Okay, help me take this crap to garage until my mother saw. 149 00:10:30,970 --> 00:10:35,010 I tell him, be careful, he's already here. And she was right there? 150 00:10:35,250 --> 00:10:37,790 No, not at all. That's all with Mel difficult. 151 00:10:38,110 --> 00:10:40,190 He threatened to kill the dog. What? 152 00:10:40,490 --> 00:10:43,310 Just let him try to touch the dog. No, no, no, no one will touch him. Hey 153 00:10:43,310 --> 00:10:47,930 Tarbuck! Look, it's Mel's head. Want bite her? No, no, rip his balls off. 154 00:10:48,710 --> 00:10:50,730 Tarbuck! Yes, it's Mel. 155 00:10:51,010 --> 00:10:52,010 Come on, crunch. 156 00:10:52,630 --> 00:10:54,430 Will you bring it? Come on, catch it, buddy. 157 00:10:56,080 --> 00:11:00,000 As soon as he sees it, he will smash it to pieces. wood chips Dad, tell Brian to chew. 158 00:11:00,000 --> 00:11:04,220 closed mouth. It's freezing. Sister is right, Brian, don't talk with your mouth full. 159 00:11:04,600 --> 00:11:08,000 Clear? He has always been a mermaid, from the very beginning childhood. 160 00:11:08,340 --> 00:11:12,320 Remember how he pooped the bathtub? There was just a little bit. No, no, she was there 161 00:11:12,320 --> 00:11:15,420 a whole bunch. That's right, the pile was huge. Did you think so? 162 00:11:15,840 --> 00:11:17,040 It was just a little bit. 163 00:11:53,480 --> 00:11:54,700 Playboy interview 164 00:12:58,220 --> 00:12:59,700 What's happened? You're wet. 165 00:13:05,200 --> 00:13:06,200 Well done, Pesel. 166 00:13:10,240 --> 00:13:11,520 Did you see something? 167 00:13:22,220 --> 00:13:26,380 Did you see a strange light tonight? It was shining from the other side. What else 168 00:13:26,380 --> 00:13:27,380 strange light? 169 00:13:27,790 --> 00:13:30,670 I don't know what it was, but Starbuck got scared. 170 00:13:30,870 --> 00:13:33,870 Lyle non-stop. This is just not what we need enough. Why strange? 171 00:13:35,050 --> 00:13:39,430 Well, light suddenly illuminated the entire bedroom. I don’t even know, he blinked and was like this 172 00:13:39,430 --> 00:13:43,310 bright. And at the same time the wind rose. And in an instant everything stopped. 173 00:13:43,690 --> 00:13:46,430 Maybe it was a helicopter? Or flying plate? 174 00:13:47,290 --> 00:13:50,170 Aliens. Copy nonsense. He took a long time barked? 175 00:13:51,170 --> 00:13:52,490 Enough to make me wake up. 176 00:13:57,290 --> 00:13:59,710 Hello Mel. How are you? Not really ok. 177 00:14:00,050 --> 00:14:04,350 Your children gave me a great prank this night. In what sense is it a scam? 178 00:14:04,530 --> 00:14:07,610 They didn't do anything to you. Oh, how did. Now I have to clean all day. 179 00:14:07,710 --> 00:14:10,150 Listen, Mel, what are you talking about? you say? 180 00:14:10,410 --> 00:14:12,630 Let's go have a look. Come on, let's go go. 181 00:14:16,350 --> 00:14:17,350 I'm coming. 182 00:14:19,630 --> 00:14:22,610 Oh shit. That's it, the most suitable word. 183 00:14:22,830 --> 00:14:25,430 There's at least a cow sentner here manure 184 00:14:25,800 --> 00:14:31,440 And you think my children did this? Either them or your wife. you say 185 00:14:31,440 --> 00:14:32,480 complete nonsense. 186 00:14:33,580 --> 00:14:36,280 Here, you see? I knew it was they. 187 00:14:36,500 --> 00:14:40,060 I was sure. They find it funny because giant pile of crap. 188 00:14:41,200 --> 00:14:44,660 In any case, I assure you, they are not here what does it have to do with it. Greek, listen. 189 00:14:44,900 --> 00:14:46,880 If not them, then who then? 190 00:14:47,280 --> 00:14:49,920 You are the only neighbors with whom I have problems. 191 00:14:50,180 --> 00:14:51,180 Yes, I have no idea. 192 00:14:51,500 --> 00:14:54,440 But if you need help cleaning up, I'll I can help. 193 00:14:54,650 --> 00:14:56,690 We'll come with Brian. What? 194 00:15:00,330 --> 00:15:02,130 Thank you, Greek. Well, okay. 195 00:15:02,570 --> 00:15:04,310 That's nice of you. Not really. 196 00:15:07,890 --> 00:15:08,890 Not really. 197 00:15:24,620 --> 00:15:27,320 I'm so glad to see you. Yes, me too Mrs. Valkar. 198 00:15:28,140 --> 00:15:31,780 I could use your opinion if not vs. Yes, of course, I'm listening. 199 00:15:32,000 --> 00:15:36,300 In Mrs. Edelstein's garden appeared here is this plant, and we are trying to understand 200 00:15:36,420 --> 00:15:40,580 what is this. I looked through all the books, but not I found nothing similar. Don't know what 201 00:15:40,580 --> 00:15:41,580 could this be? 202 00:15:41,660 --> 00:15:44,220 It's funny. It's like... It's pluromia. 203 00:15:45,160 --> 00:15:47,680 Um... Plur... What did you say? 204 00:15:47,920 --> 00:15:52,520 But this is impossible, because this the species has been extinct for over two hundred million years 205 00:15:52,520 --> 00:15:53,520 back. 206 00:15:53,780 --> 00:15:54,779 Millions of years? 207 00:15:54,780 --> 00:15:55,780 Yes. 208 00:15:57,260 --> 00:16:01,320 Mrs. Aduston will definitely like this. Sorry I can't tell you more. 209 00:16:06,700 --> 00:16:08,960 You have a cool bike. Yes, thank you. 210 00:16:09,280 --> 00:16:13,600 The steering wheel is cool. It's obvious that he tried him. And mine is just black. I would like 211 00:16:13,600 --> 00:16:16,720 a new one didn't hurt. Yes, and this one red and blue is absolutely cool. What 212 00:16:16,720 --> 00:16:17,639 about mine? 213 00:16:17,640 --> 00:16:20,000 Not bad. Wait, Brian, it's Kaden Tucker! 214 00:16:20,200 --> 00:16:22,100 Damn it! Press, press, press! 215 00:16:22,360 --> 00:16:23,360 Brian Blood! 216 00:16:23,480 --> 00:16:27,860 Come here, brat, I'll tear your jaws apart! You're finished! Come on, catch him! 217 00:16:28,480 --> 00:16:30,060 Hurry up, catch him, guys! 218 00:16:31,220 --> 00:16:32,220 Damn, damn! 219 00:16:40,240 --> 00:16:45,540 Come here, Brian! I'll be careful! You where, Brian? 220 00:16:45,980 --> 00:16:51,240 Stop playing hide and seek! Come on, come out! We'll just play! 221 00:16:52,160 --> 00:16:53,160 Brian! 222 00:16:53,740 --> 00:16:56,420 Listen to your elders and come out already! 223 00:16:56,700 --> 00:16:59,520 What the hell, you little freak! 224 00:16:59,960 --> 00:17:01,980 I'll still get you! 225 00:17:29,550 --> 00:17:31,610 I told you, just try. 226 00:18:24,350 --> 00:18:28,850 Answer! What was that noise? I have a little the eardrums did not burst. Denis? 227 00:18:29,150 --> 00:18:32,810 Children? Maybe someone is asking? Maybe, lightning struck a transformer? 228 00:18:33,010 --> 00:18:34,010 The clock has stopped. 229 00:18:34,490 --> 00:18:38,010 Knocked out immediately after being alone. All in okay? Yes, dad, everything is fine. You 230 00:18:38,010 --> 00:18:40,790 did you see this lightning? Yes, it was powerful. Well, yes, we saw it. 231 00:18:40,990 --> 00:18:43,430 Suddenly the whole sky lit up. Where's mom? 232 00:18:43,730 --> 00:18:44,730 Don't know. 233 00:18:44,810 --> 00:18:45,810 Denis, are you downstairs? 234 00:18:45,970 --> 00:18:46,970 Yes. 235 00:18:48,550 --> 00:18:49,550 I'm here. 236 00:18:50,570 --> 00:18:52,190 Everything is fine? Yes, yes, everything is fine. 237 00:18:52,430 --> 00:18:55,190 We were just a little scared, but... What did you do it in the basement? 238 00:18:55,450 --> 00:18:56,389 A? 239 00:18:56,390 --> 00:18:58,450 Doing the laundry. I washed my dirty panties. 240 00:18:58,790 --> 00:19:03,150 Terribly brown. My ears are blocked like on an airplane. Yes, me too. 241 00:19:03,850 --> 00:19:07,050 It's all strange. Why would there be so much pressure? change dramatically? 242 00:19:07,270 --> 00:19:09,230 It looks like the entire area has lost power. 243 00:19:09,630 --> 00:19:10,890 And the connection doesn't work. 244 00:19:11,410 --> 00:19:12,570 Damn it. 245 00:19:12,790 --> 00:19:14,850 Be careful with your words, Audrey. Mom, I I want to eat. 246 00:19:15,070 --> 00:19:16,750 Can I have a snack? What? 247 00:19:17,230 --> 00:19:21,990 Yes, just take it from the closet. OK. Nobody won't open the refrigerator until they give it to him 248 00:19:21,990 --> 00:19:23,690 light. I don't want the products spoiled. 249 00:19:24,750 --> 00:19:26,330 Hey, did you see what's on the street? 250 00:19:27,450 --> 00:19:28,550 The rain has stopped. 251 00:19:29,830 --> 00:19:30,830 The storm has passed. 252 00:19:34,950 --> 00:19:36,010 The silence is complete. 253 00:19:37,650 --> 00:19:39,190 I think we better go to bed. 254 00:19:39,410 --> 00:19:41,530 Let's hope there will be light by morning. 255 00:19:44,390 --> 00:19:45,710 What was that, Fish? 256 00:19:46,010 --> 00:19:47,630 Wait. He's clearly not alone there. 257 00:19:48,730 --> 00:19:49,970 Brian, give me the flashlight. 258 00:19:50,650 --> 00:19:55,370 No, no, dad, stop! What? Not worth it come out! Maybe someone needs help. 259 00:19:55,410 --> 00:19:56,830 Stay here, not a step away from here. 260 00:20:13,030 --> 00:20:14,190 Is there anyone? 261 00:20:32,739 --> 00:20:35,980 Check if the back door is closed. And look how the dog is doing. 262 00:20:36,260 --> 00:20:38,260 Dad, what's going on? I have no idea. 263 00:20:38,580 --> 00:20:42,140 I think we'd better stay home until morning. There may be broken wires, 264 00:20:42,160 --> 00:20:45,420 it can be dangerous. And people who shouted on the street, shall we leave them? Not even 265 00:20:45,420 --> 00:20:48,980 Shall we help? I don't know who these people are, but I'm sure the police will arrive soon. door 266 00:20:48,980 --> 00:20:51,600 Closed, Starbuck's Eve. Okay, where what about the police? 267 00:20:51,880 --> 00:20:53,580 We should have at least heard the sirens. 268 00:21:05,960 --> 00:21:07,420 Let's have a pajama party. 269 00:21:10,060 --> 00:21:13,000 Well, I'll go get something chew. Take the case. 270 00:22:01,290 --> 00:22:02,490 Still no light? 271 00:22:04,790 --> 00:22:05,790 No. 272 00:22:06,530 --> 00:22:07,530 Badly. 273 00:22:08,790 --> 00:22:10,290 I hoped they would turn it on by morning. 274 00:22:10,750 --> 00:22:12,770 Oh, everything will be turned on soon. 275 00:22:14,530 --> 00:22:16,050 Why is it so hot? 276 00:22:16,390 --> 00:22:18,310 Crap. I'll open the windows. 277 00:22:24,630 --> 00:22:25,630 Greg? 278 00:22:26,920 --> 00:22:29,300 Starbuck escaped again. How can he do that? succeeded? 279 00:22:29,800 --> 00:22:32,600 Must have gotten off the leash and done digging under the fence. 280 00:22:32,880 --> 00:22:35,720 Can I go look? No, no, no, no now. 281 00:22:35,920 --> 00:22:38,380 I told you, the wires could have broken. 282 00:22:39,040 --> 00:22:41,600 Dad, I'm not stupid. I understand that can't be touched. 283 00:22:41,900 --> 00:22:44,660 Maybe we should drink the milk before it's gone spoiled? 284 00:22:45,000 --> 00:22:46,900 Should I pour for everyone? Yes please. 285 00:22:51,640 --> 00:22:52,640 Thank you. 286 00:22:54,060 --> 00:22:55,780 Are you staying home today? 287 00:22:56,430 --> 00:22:59,290 No. No, but I can come later. 288 00:22:59,670 --> 00:23:02,230 I'll tell you about the light, they'll understand. OK. 289 00:23:04,150 --> 00:23:05,870 I'll go find Starbuck. 290 00:23:06,090 --> 00:23:09,150 And at the same time I’ll see if there’s a thunderstorm business 291 00:23:09,470 --> 00:23:13,810 I hope Mel didn't do anything. No, no quit. McAllister probably has them 292 00:23:13,810 --> 00:23:17,710 the garden has mercy in the midst of its sweet devastation. Stop it! What's wrong? 293 00:23:18,070 --> 00:23:19,070 I'm with you. 294 00:23:19,430 --> 00:23:21,950 At the same time I’ll check in with Emita Delshtein. What? 295 00:23:22,370 --> 00:23:23,530 Okay, great. 296 00:23:49,380 --> 00:23:50,380 Stay at home. 297 00:23:50,560 --> 00:23:51,560 Okay, mom. 298 00:24:06,570 --> 00:24:08,550 It's so hot. Yeah. 299 00:24:10,910 --> 00:24:11,910 Starbuck! 300 00:24:23,170 --> 00:24:24,170 Do you hear the noise? 301 00:24:25,470 --> 00:24:26,470 Yes. 302 00:24:46,120 --> 00:24:47,220 That's why there is no water. 303 00:24:49,000 --> 00:24:53,060 I don't think that's the issue. It doesn't look like it on a burst pipe. 304 00:24:54,380 --> 00:24:55,800 Look, it's boiling water there. 305 00:25:01,940 --> 00:25:06,560 I'll take a shortcut from behind to find out if there is Do they have light? I'm pretty sure that 306 00:25:06,560 --> 00:25:08,200 Starbuck's in the McAlister's garden. 307 00:25:08,440 --> 00:25:10,100 It's coming. Meet me at home. 308 00:25:14,280 --> 00:25:15,280 Starbuck! 309 00:26:16,200 --> 00:26:17,240 Mrs. Adelstein? 310 00:26:21,520 --> 00:26:23,380 Mrs. Adelstein? 311 00:26:29,920 --> 00:26:36,880 Are you at home? 312 00:26:38,620 --> 00:26:40,540 Mrs. Adelstein? 313 00:27:34,190 --> 00:27:35,230 Mrs. Edelstein? 314 00:27:40,230 --> 00:27:41,790 Mrs. Edelstein? 315 00:27:43,130 --> 00:27:44,170 Mrs? 316 00:27:45,710 --> 00:27:48,510 Oh God! Mrs. Edelstein! 317 00:29:03,709 --> 00:29:06,510 Girls relax 318 00:29:34,670 --> 00:29:35,670 Starbuck? 319 00:31:23,120 --> 00:31:24,460 Let's run! Quicker! Let's! 320 00:31:33,140 --> 00:31:35,260 Let's run! Don't look back! 321 00:31:37,380 --> 00:31:38,800 Totally ruined! 322 00:31:39,020 --> 00:31:40,760 Come into the house! 323 00:31:40,960 --> 00:31:41,960 To the house! 324 00:33:18,380 --> 00:33:19,239 They left. 325 00:33:19,240 --> 00:33:21,280 What the hell is going on? 326 00:33:21,960 --> 00:33:23,220 What was that? 327 00:33:23,520 --> 00:33:24,980 We need to leave here. 328 00:33:25,280 --> 00:33:29,580 Yes, let's get in the car and go to my parents. Yes, you're right. We will all die. 329 00:33:29,680 --> 00:33:30,680 No, no, no. 330 00:33:31,060 --> 00:33:34,460 Nobody will die. We can handle it, no worry. Okay, hurry up and get your things. We 331 00:33:34,460 --> 00:33:35,460 We're leaving right now. 332 00:33:35,680 --> 00:33:36,980 Hurry up. Come on, live it up. 333 00:33:39,540 --> 00:33:40,540 Quicker. 334 00:33:42,760 --> 00:33:46,640 Audrey, Brian, stay strong. Not look out the window. 335 00:33:47,400 --> 00:33:51,840 And Tarpak! We can't leave without him! Don't worry about him. We can't search 336 00:33:51,840 --> 00:33:53,680 him now. He will be here when we we'll be back. 337 00:34:07,580 --> 00:34:08,580 What? 338 00:34:08,880 --> 00:34:10,199 What's going on? 339 00:34:11,060 --> 00:34:12,500 Let's go through Cloud Monstreet. 340 00:34:12,719 --> 00:34:14,460 There must be a way to get out of here. 341 00:34:38,800 --> 00:34:40,800 I don't understand anything about what this is. 342 00:34:41,100 --> 00:34:42,239 Where the hell are we? 343 00:35:03,220 --> 00:35:04,280 We survived. 344 00:35:04,780 --> 00:35:05,980 We survived. 345 00:35:41,360 --> 00:35:42,720 Where should we go now? 346 00:36:29,100 --> 00:36:30,420 How are you? Are you holding on? 347 00:36:39,500 --> 00:36:46,120 Do you smell like alcohol? It seems to me or... Yes, I did 348 00:36:46,120 --> 00:36:49,800 a small sip. Got a little nervous and took a sip. 349 00:37:03,050 --> 00:37:04,050 Don't drink, please. 350 00:37:04,430 --> 00:37:05,430 Now is not the time. 351 00:37:08,530 --> 00:37:12,350 I need you now. This is difficult cope. I'd say it's stretching 352 00:37:12,350 --> 00:37:13,770 for a long time now. Be honest with me. 353 00:37:21,190 --> 00:37:24,930 I got laid off a few weeks ago. I tried to find another job. 354 00:37:25,370 --> 00:37:26,770 I worked part-time to bring in money. 355 00:37:27,410 --> 00:37:31,490 Why didn't you tell me? Because what... Mom, where's the second hammer? 356 00:37:33,210 --> 00:37:34,350 Wait a second, Brian. 357 00:37:34,830 --> 00:37:36,650 I didn't want you to worry. 358 00:37:38,590 --> 00:37:41,530 Is this an excuse? Well yes, I just wanted. The road with it is not capable 359 00:37:41,530 --> 00:37:43,470 endure everything that you endure, and maybe more. 360 00:37:48,030 --> 00:37:49,950 Brian, did you find the hammer? 361 00:37:50,270 --> 00:37:53,170 No. Check it out on the terrace. It seems he was there. 362 00:37:56,930 --> 00:37:59,470 Audrey, can you start tearing things down? basement? 363 00:37:59,850 --> 00:38:02,470 That's it, come down. Yes, yes, I think we'll spend the night We'll be downstairs. 364 00:38:02,680 --> 00:38:04,040 It's safer there than here. Fine. 365 00:38:05,800 --> 00:38:06,800 Dad? 366 00:38:08,380 --> 00:38:10,060 What about Starbuck? 367 00:38:10,580 --> 00:38:11,700 Oh, buddy. 368 00:38:13,060 --> 00:38:15,440 Unfortunately, we can't do anything yet do. 369 00:38:16,140 --> 00:38:19,180 But he's a very smart dog, so he will handle it. 370 00:38:21,380 --> 00:38:23,400 You know how Finnishly he loves you. 371 00:38:24,320 --> 00:38:25,620 He will find his way home. 372 00:38:25,820 --> 00:38:26,820 So you see. 373 00:38:36,940 --> 00:38:40,380 Yes? The basement is completely flooded. Crap. What? 374 00:38:40,720 --> 00:38:42,460 What? Then we'll settle down on the second floor. 375 00:38:51,500 --> 00:38:52,580 Crap. Mother? 376 00:38:53,200 --> 00:38:54,200 What's happened? 377 00:38:55,220 --> 00:38:59,920 What's happened? I have it there... I have it there something important. Let them not take jokes 378 00:38:59,920 --> 00:39:00,920 head. 379 00:39:02,880 --> 00:39:05,600 Let's leave this door closed. I hope that the water will not rise higher. 380 00:39:06,880 --> 00:39:08,800 OK. I'm so sorry, mom. Thank you. 381 00:39:56,930 --> 00:39:58,270 The last drop of milk. 382 00:39:59,090 --> 00:40:00,990 Like this. It's better to finish your drink. 383 00:40:06,290 --> 00:40:08,150 We won't drink milk anymore? 384 00:40:08,730 --> 00:40:09,930 Don't say that. 385 00:40:11,310 --> 00:40:13,390 Maybe dinosaurs give milk too? 386 00:40:14,590 --> 00:40:15,770 You're talking nonsense. 387 00:40:17,630 --> 00:40:18,670 The radio doesn't pick up. 388 00:40:19,610 --> 00:40:22,250 Well, well, thanks for trying. 389 00:40:37,859 --> 00:40:38,859 Mother? 390 00:40:42,900 --> 00:40:44,800 Is this the end of the world? 391 00:40:49,140 --> 00:40:50,140 No. 392 00:40:50,880 --> 00:40:51,880 No. 393 00:40:53,060 --> 00:40:54,620 So what's going on? 394 00:41:02,600 --> 00:41:04,180 It seems to be our street. 395 00:41:04,900 --> 00:41:06,200 Our area. 396 00:41:09,000 --> 00:41:10,000 Everything has shifted. 397 00:41:12,280 --> 00:41:18,840 It's like our house is out of place. 398 00:41:20,300 --> 00:41:21,500 And where are we? 399 00:41:24,580 --> 00:41:25,920 We are in the past. 400 00:41:28,600 --> 00:41:29,600 So. 401 00:41:30,300 --> 00:41:32,020 But how is this possible? 402 00:41:32,320 --> 00:41:33,400 I have no idea. 403 00:41:36,780 --> 00:41:38,000 It's all rotten. 404 00:41:42,280 --> 00:41:44,260 Those flashes that Starbuck barked for. 405 00:41:45,360 --> 00:41:46,960 They were the ones who transported us. 406 00:41:48,080 --> 00:41:49,160 Yes, it's possible. 407 00:41:50,180 --> 00:41:53,780 Sagan in his book wrote about wormholes. These are like portals through 408 00:41:53,780 --> 00:41:56,720 which objects can move in time and space. 409 00:41:57,580 --> 00:42:03,980 Like Mrs. Edelstein's plant. Or that creature in Sodum. Maybe these flashes 410 00:42:03,980 --> 00:42:08,980 brought things from the past to the present? She threw herself into the past. But how? 411 00:42:10,640 --> 00:42:11,640 But... 412 00:42:12,290 --> 00:42:16,050 Perhaps it all started with tiny cracks, which at first were barely 413 00:42:16,050 --> 00:42:19,730 noticeable. Among them, items could pass from one era to another. 414 00:42:20,290 --> 00:42:25,390 And then the faults grew and opened a huge gap, and the view of the quarter was obscured 415 00:42:25,390 --> 00:42:26,390 here. 416 00:42:26,910 --> 00:42:31,070 If this happens, the portals can bring us back. 417 00:42:31,310 --> 00:42:34,610 So what are we doing? Are we just waiting? Greg. Yeah. 418 00:42:35,450 --> 00:42:37,510 We are waiting. And we will survive. 419 00:42:38,150 --> 00:42:40,830 Let's wait until the outbreaks bring us back home. Here's our plan. 420 00:42:41,090 --> 00:42:44,890 Wait. Where does this confidence come from? We don't we know if they will return. Yes, confidence 421 00:42:44,890 --> 00:42:47,130 no. But I say they will come back. Where from do you know? 422 00:42:47,510 --> 00:42:48,510 I know that's all. 423 00:42:49,330 --> 00:42:53,310 Because... God won't give us here die. 424 00:42:54,270 --> 00:42:58,030 Greek, you go to church once a year on It's Christmas, and now you're assuring me that... A 425 00:42:58,030 --> 00:43:01,030 what about the people outside who are alive Are they eating? You're taking it to the hotel. 426 00:43:01,690 --> 00:43:02,950 But I believe him. 427 00:43:06,190 --> 00:43:07,190 OK. 428 00:43:07,710 --> 00:43:08,710 Fine. 429 00:43:08,960 --> 00:43:11,400 If it makes you feel better, believe me, I'm just for. 430 00:43:12,720 --> 00:43:14,320 But I'm scared now. 431 00:43:17,960 --> 00:43:19,320 And I don't want to lie to you. 432 00:44:47,170 --> 00:44:53,570 I won Dragon Money Dragon Money Dragon Money 433 00:44:53,570 --> 00:44:56,530 I won I won. 434 00:45:49,130 --> 00:45:53,130 I understand you wanted to calm the children down, but do you even realize that we can stay 435 00:45:53,130 --> 00:45:58,710 here forever? I don't want to believe it. I understand, but... We can't forever 436 00:45:58,710 --> 00:45:59,710 sit locked. 437 00:46:00,310 --> 00:46:05,170 Sooner or later we will need food water. As soon as we go out, they will immediately devour us. You 438 00:46:05,170 --> 00:46:06,029 do you want this? 439 00:46:06,030 --> 00:46:07,550 Lo and behold, there are other people around. 440 00:46:08,150 --> 00:46:12,450 Every family is trying to survive. Those who smarter, stock up on water and food, 441 00:46:12,470 --> 00:46:16,150 weapons, ammunition and a bunch more. Why shouldn't we wait a couple of days and 442 00:46:16,150 --> 00:46:17,630 see what happens? Yes, you can do that. 443 00:46:21,040 --> 00:46:22,040 What's happening? 444 00:46:32,200 --> 00:46:33,200 Mother! 445 00:46:34,340 --> 00:46:35,480 What is it? 446 00:47:04,140 --> 00:47:05,140 Damn it, get down! 447 00:47:05,260 --> 00:47:06,980 Get down on the floor! What's happening? 448 00:47:07,400 --> 00:47:08,400 Are you safe? 449 00:47:09,400 --> 00:47:11,260 Come on, get away from my house! 450 00:47:11,620 --> 00:47:12,499 Oh no. 451 00:47:12,500 --> 00:47:13,500 This is Mel. 452 00:47:13,840 --> 00:47:15,960 He's on the roof. He has a weapon. 453 00:47:17,820 --> 00:47:20,080 Does he shoot dinosaurs? Yeah. 454 00:47:20,280 --> 00:47:21,280 This is good. 455 00:47:21,340 --> 00:47:23,500 Maybe they'll get scared. Or will attract them attention. 456 00:47:23,860 --> 00:47:25,560 What an idiot. Well, away! 457 00:47:26,060 --> 00:47:28,320 Get away from my house, you damn lizards! 458 00:47:30,100 --> 00:47:32,840 Get out of the bedroom! Quicker! Hide down! 459 00:47:33,610 --> 00:47:35,810 I won’t just give myself up to you! 460 00:47:36,670 --> 00:47:38,250 You won't take me alive! 461 00:48:22,779 --> 00:48:24,040 What? What should we do? 462 00:48:24,500 --> 00:48:25,740 We can't live like this. 463 00:48:26,000 --> 00:48:30,340 There must be a way out of this. We just need to stick together and... Where do you come from 464 00:48:30,340 --> 00:48:34,060 know? Where? I don't know, but I do feel. Maybe yours will be enough 465 00:48:34,060 --> 00:48:36,220 optimism? We won't get out. 466 00:48:37,760 --> 00:48:41,440 What do you want me to do? I don't Understand. I want you to be honest 467 00:48:41,440 --> 00:48:44,640 so as not to deny the problem, so that admitted that we are stuck here for the entire 468 00:48:44,640 --> 00:48:47,480 the rest of your life so that you can be honest with our children. 469 00:48:47,820 --> 00:48:49,900 Talk to them. Do you realize that I do I? 470 00:48:51,370 --> 00:48:56,530 Everything possible to keep our family while you do everything to 471 00:48:56,530 --> 00:48:58,470 destroy. How can you say that? 472 00:48:59,290 --> 00:49:04,410 You never want to talk about anything You always sweep everything under the rug. You're lying 473 00:49:04,410 --> 00:49:07,230 me about your work, so you're trying save the family. 474 00:49:07,550 --> 00:49:11,710 I lie no more than you. What are you talking about you say? You spend your nights watching 475 00:49:11,710 --> 00:49:14,630 typewriter. Denis, I read yours book. 476 00:49:15,160 --> 00:49:18,200 I know that you have been wanting to quit for a long time me and the children. 477 00:49:18,540 --> 00:49:23,440 No, it’s not like that at all. Yes really? This is fiction. Oh Lord yes 478 00:49:23,440 --> 00:49:25,960 it is exactly like our life. I don't Understand. 479 00:49:26,400 --> 00:49:27,820 This is too much for you, right? 480 00:49:28,140 --> 00:49:31,680 Is it too hard to deal with? And how, do you think I should now? 481 00:49:32,460 --> 00:49:34,560 Enough. You don't like to hear the truth yes? 482 00:49:43,640 --> 00:49:44,640 Tarbak? 483 00:49:49,050 --> 00:49:50,530 No, no, no, no, no, Starbuck! 484 00:50:47,390 --> 00:50:48,790 Hodri. 485 00:51:10,190 --> 00:51:11,190 Where could they go? 486 00:51:11,330 --> 00:51:14,170 I don't know. We'll look for them nearby. 487 00:51:14,910 --> 00:51:16,010 I hope they are alive. 488 00:51:17,770 --> 00:51:18,770 Brian! 489 00:51:19,290 --> 00:51:20,290 Audrey! 490 00:51:25,890 --> 00:51:26,890 Starbuck! 491 00:52:25,960 --> 00:52:26,980 What is this? 492 00:52:38,720 --> 00:52:40,000 What should we do? 493 00:52:40,720 --> 00:52:42,860 Just drive on, they will make way. 494 00:52:46,420 --> 00:52:48,780 They don't move. Maybe you're kidding me? 495 00:52:50,880 --> 00:52:54,760 Maybe try to get around them? Or beep them. 496 00:52:55,790 --> 00:52:58,150 What, do you want to call the beast here from all over? forests? 497 00:52:58,670 --> 00:53:01,230 Okay, then drive straight on the grass. 498 00:53:02,190 --> 00:53:03,190 Fine. 499 00:53:38,160 --> 00:53:39,240 Back, back, quickly! 500 00:53:40,160 --> 00:53:41,380 Come on quickly! 501 00:53:42,520 --> 00:53:44,600 Come on, hurry up, he's going to eat us now! 502 00:53:45,120 --> 00:53:46,180 Not going! 503 00:54:07,950 --> 00:54:09,750 Oh no, Denis! Oh my God! 504 00:54:16,290 --> 00:54:17,290 Through the window! 505 00:54:17,510 --> 00:54:18,710 Hang! Climb! 506 00:54:21,330 --> 00:54:22,630 Denis, come on! 507 00:55:04,069 --> 00:55:05,670 Starbuck? Starbuck? 508 00:55:24,490 --> 00:55:27,350 Did you have fun hurting my little brother? No, no, no! 509 00:55:28,470 --> 00:55:33,530 You had fun, you freak! Enough! Enough! Stop it! You'll kill him! Freak 510 00:55:33,530 --> 00:55:35,410 fucking! I swear it's not me! 511 00:55:53,580 --> 00:55:54,580 I'm really sorry. 512 00:55:54,620 --> 00:55:56,720 I’m not myself, I don’t understand what I’m doing. 513 00:55:56,940 --> 00:55:59,280 What will happen to us now, huh? Don't know. 514 00:55:59,700 --> 00:56:00,700 Let's get out of here. 515 00:56:01,140 --> 00:56:02,280 Let's try to find mom. 516 00:56:02,680 --> 00:56:04,000 Let's go, please, let's go. 517 00:56:55,400 --> 00:56:56,098 Everything is fine. 518 00:56:56,100 --> 00:56:57,640 We can go. Let's. 519 00:56:57,860 --> 00:56:58,860 Quicker. 520 00:57:08,280 --> 00:57:09,280 Oh no! 521 00:57:09,640 --> 00:57:12,760 Brian! Brian! Just don't die, please you! 522 00:57:13,160 --> 00:57:17,980 Oh your head! Looks like a sausage peppercorn. Take it easy. I don't want to talk about it 523 00:57:17,980 --> 00:57:20,060 talk. Why did you run away? 524 00:57:20,300 --> 00:57:21,500 I saw Tarbuck. 525 00:57:22,020 --> 00:57:24,240 He was near the house, but then left. 526 00:57:24,570 --> 00:57:27,670 And where is he? I don't know, I looked for it but didn't found it. 527 00:57:28,410 --> 00:57:33,870 Brian, there's a chance he's already... No, don't say that. 528 00:57:36,370 --> 00:57:37,370 Let's go quickly. 529 00:58:30,420 --> 00:58:32,820 How are you? 530 00:58:35,760 --> 00:58:37,160 To me 531 00:58:37,160 --> 00:58:49,280 sorry 532 00:58:50,420 --> 00:58:57,320 I'm so sorry. 533 00:59:01,550 --> 00:59:02,550 What is your name? 534 00:59:03,150 --> 00:59:05,190 Janet. Janet. And I'm Audrey. 535 00:59:05,770 --> 00:59:07,130 And this is my brother Brian. 536 00:59:07,950 --> 00:59:08,950 Hello. 537 00:59:10,610 --> 00:59:11,610 Will you come with us? 538 00:59:12,490 --> 00:59:14,470 We're trying to find a safe place. 539 00:59:15,410 --> 00:59:16,410 Fine? 540 00:59:18,030 --> 00:59:19,030 Thank you. 541 00:59:21,690 --> 00:59:22,690 Brian! 542 00:59:25,670 --> 00:59:26,670 Audrey! 543 00:59:28,970 --> 00:59:30,830 We'll find them, Daniel, don't worry. 544 00:59:32,360 --> 00:59:33,560 The inversion will go well. 545 01:00:44,810 --> 01:00:45,810 What is it? 546 01:00:46,890 --> 01:00:49,230 There must be that light that I spoke of Brian. 547 01:02:04,279 --> 01:02:05,660 It appears to be a wormhole. 548 01:02:05,900 --> 01:02:07,320 Audrey was talking about her. 549 01:02:07,860 --> 01:02:10,020 We need to find the children and return quickly here. 550 01:02:10,340 --> 01:02:11,620 Denis, you should go alone. 551 01:02:12,200 --> 01:02:15,940 What? What are you talking about? I will find the children and we will meet on the other side. We're coming 552 01:02:15,940 --> 01:02:18,440 together or not at all? And then you you'll be safe. 553 01:02:18,680 --> 01:02:21,320 No, I won't leave without you and the children. Clear? 554 01:02:31,240 --> 01:02:32,440 Whose house are we in? 555 01:02:33,520 --> 01:02:36,500 I have no idea. But I found antiseptics and plasters. 556 01:02:40,060 --> 01:02:44,260 Janet, what is it like to study in private school? 557 01:02:45,360 --> 01:02:49,160 I never studied in a regular school, so I don't know what the difference is. 558 01:02:50,240 --> 01:02:51,820 Don't we pray at school? 559 01:02:52,880 --> 01:02:56,340 You can pray anywhere. I can I pray where I want, it’s not for anyone 560 01:02:56,340 --> 01:02:57,340 concerns. 561 01:02:57,480 --> 01:02:58,600 Yes, you're right. 562 01:03:01,680 --> 01:03:03,340 Do you, Audrey, believe in God? 563 01:03:05,080 --> 01:03:06,220 No, not really. 564 01:03:07,100 --> 01:03:10,080 Me too. Yes, there are days when I don't either I believe. 565 01:03:12,920 --> 01:03:13,920 Are you hurt? 566 01:03:14,140 --> 01:03:15,900 Yes, a little. 567 01:03:16,920 --> 01:03:17,920 I'm sorry, please. 568 01:03:18,620 --> 01:03:19,640 It's OK. 569 01:03:30,350 --> 01:03:31,570 We need to return home. 570 01:03:32,250 --> 01:03:35,070 Yes, I worry about my parents. Wait. 571 01:03:36,050 --> 01:03:37,930 There's someone out there. 572 01:03:42,090 --> 01:03:43,090 Brian! 573 01:03:44,450 --> 01:03:45,450 Audrey! 574 01:03:47,650 --> 01:03:49,630 Mother! Dad! 575 01:03:50,490 --> 01:03:54,730 Oh dear! We love you so much. 576 01:03:54,970 --> 01:03:56,250 I'm so sorry. 577 01:03:56,650 --> 01:04:00,450 Sorry, sorry. Everything is fine, everything ok. I just prayed that you 578 01:04:00,450 --> 01:04:01,890 survived. Oh my daughter. 579 01:04:02,570 --> 01:04:03,570 Dad. Children. 580 01:04:04,030 --> 01:04:05,110 I love you. 581 01:04:05,590 --> 01:04:06,890 Dad. Mother. 582 01:04:07,930 --> 01:04:09,570 This is Janet. Hello. 583 01:04:10,250 --> 01:04:11,250 Hi Janet. 584 01:04:12,650 --> 01:04:13,830 She's all alone. 585 01:04:14,210 --> 01:04:17,650 We need help. We can't leave her in in this state. Yes, yes, of course. 586 01:04:18,010 --> 01:04:20,510 We'll take care of you. Thank you. Mine dear ones. 587 01:04:27,500 --> 01:04:30,240 Greg, we need to get through it to return home. 588 01:04:30,460 --> 01:04:31,520 Yes, I know. 589 01:04:37,020 --> 01:04:39,080 Children, take shelter in the house and wait for us. 590 01:04:39,720 --> 01:04:41,480 We will check if the path is clear. Fine. 591 01:04:41,760 --> 01:04:43,400 Let's. Let's go. Sit quietly. 592 01:05:15,370 --> 01:05:16,810 This is not what I expected. 593 01:05:20,590 --> 01:05:22,070 And what makes you laugh so much? 594 01:05:23,330 --> 01:05:29,150 Well, that is... No, just look. 595 01:05:30,630 --> 01:05:31,830 Well, you're a fool. 596 01:05:36,870 --> 01:05:38,330 I want to take a picture of you. 597 01:05:38,570 --> 01:05:39,570 What? 598 01:05:40,270 --> 01:05:44,210 Take a photo of you in front of them. Denis, Do you understand the risks we take by doing this? 599 01:05:45,240 --> 01:05:50,020 Just one photo please. I want keep the memory of this completely 600 01:05:50,020 --> 01:05:51,920 crazy and incredible moment. 601 01:05:53,520 --> 01:05:55,000 Okay, but just quickly. 602 01:05:55,220 --> 01:05:56,780 Take your own ridiculous photo. 603 01:05:58,400 --> 01:06:00,040 A smile. Cheese. 604 01:06:02,500 --> 01:06:04,320 Okay, are you ready? Can we go? 605 01:06:05,260 --> 01:06:06,260 Faster. 606 01:06:13,840 --> 01:06:16,600 We can cut through Father Moilson. It will be faster this way. 607 01:06:16,920 --> 01:06:17,920 No, it's better from here. 608 01:06:19,220 --> 01:06:20,220 Trust your father. 609 01:07:19,600 --> 01:07:20,600 Have you seen? 610 01:07:22,620 --> 01:07:24,700 Why is there a fire there? We won't be able to pass. 611 01:07:24,900 --> 01:07:25,900 We can. 612 01:07:26,120 --> 01:07:27,320 We need to leave. 613 01:07:27,680 --> 01:07:29,280 We would like to find a portal. 614 01:07:29,660 --> 01:07:32,040 But where? This seems to happen by accident. Yes. 615 01:07:32,680 --> 01:07:36,740 When it gets dark, we'll look for a higher place, to see the lights better. Okay, I 616 01:07:36,740 --> 01:07:38,980 I'm trying to think it all over. Rather, let's run! 617 01:09:25,609 --> 01:09:26,609 I already 618 01:09:56,430 --> 01:09:58,030 Let's run away from here. Everything is fine. 619 01:10:57,910 --> 01:10:58,910 Mother? 620 01:11:01,050 --> 01:11:02,050 Mother! 621 01:11:02,510 --> 01:11:03,510 There's a fire there! 622 01:11:04,590 --> 01:11:07,070 It will still burn! Where will we go? What do we need do? 623 01:11:08,710 --> 01:11:10,250 The fire will reach our house! 624 01:11:10,470 --> 01:11:11,188 Don't know. 625 01:11:11,190 --> 01:11:15,050 Now let's go home, I'll do something I'll come up with an idea. Well, how do you know that home 626 01:11:15,050 --> 01:11:18,450 pulled out? Can you be silent for a second? may you leave me alone! Aren't you 627 01:11:18,450 --> 01:11:19,450 did you see what was landing there? Mom, stop it! 628 01:11:25,270 --> 01:11:26,270 Saw. 629 01:11:29,480 --> 01:11:30,480 I'm sorry. 630 01:11:36,520 --> 01:11:37,580 Forgive me please. 631 01:11:37,860 --> 01:11:38,860 Sorry. 632 01:14:32,880 --> 01:14:34,280 Mother! 633 01:15:43,660 --> 01:15:44,740 Where should we go now? 634 01:15:46,800 --> 01:15:48,620 We need to hide in a safe place. 635 01:15:49,480 --> 01:15:51,400 We are not safe anywhere. 636 01:16:01,540 --> 01:16:02,580 Have you seen this? 637 01:16:02,820 --> 01:16:04,260 What? What are you talking about? 638 01:16:05,020 --> 01:16:10,160 Look. There at the top of the hill. This is the one the light that made Starbuck bark. We 639 01:16:10,160 --> 01:16:11,800 saw him with your father last night. 640 01:16:13,230 --> 01:16:14,490 This will help you come back. 641 01:16:15,590 --> 01:16:16,590 Do you think so? 642 01:16:17,350 --> 01:16:21,210 Take everything you can use weapon. Let's try to break through. Fine. 643 01:17:50,110 --> 01:17:51,570 Isn't this home, Mrs. Valcourt? 644 01:17:52,530 --> 01:17:53,590 Librarian? Yes. 645 01:17:55,690 --> 01:17:57,690 We will have to enter her house. 646 01:20:07,270 --> 01:20:13,210 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine. Okay, okay. It is necessary 647 01:20:13,210 --> 01:20:15,170 calculate the correct moment before jump. 648 01:20:20,790 --> 01:20:22,370 Do you want me to go first? What? 649 01:20:22,630 --> 01:20:25,750 Can't we go together? I think It's safer to take turns. I don't know if we can 650 01:20:25,750 --> 01:20:28,810 Should we all go together? You don't even you know where you'll end up. I'm afraid for you and 651 01:20:28,810 --> 01:20:32,190 just trying to find a less risky one way. Mom, I want to go first. 652 01:20:32,410 --> 01:20:33,570 Can you go first? 653 01:20:34,070 --> 01:20:35,950 Mom, I want to go first. Okay, please. 654 01:20:36,190 --> 01:20:37,190 I can do it. 655 01:20:37,220 --> 01:20:38,540 Meet me there. Yes. 656 01:20:38,920 --> 01:20:39,920 No, no, no. 657 01:20:40,600 --> 01:20:41,600 Oh no. 658 01:20:43,060 --> 01:20:44,100 Mom, what should I do? 659 01:20:44,540 --> 01:20:47,440 We must jump. Okay, are you sure? do you want to go? 660 01:20:47,780 --> 01:20:52,680 Yes. Okay, do the math before jump. Yes, don't worry. Don't die 661 01:20:52,680 --> 01:20:55,020 Brian. I won't die. Everything will be fine. 662 01:20:55,380 --> 01:20:56,700 We'll come down to you. 663 01:21:00,220 --> 01:21:03,980 One, two, three, four, five, six. 664 01:21:06,800 --> 01:21:10,840 11, 12, 13, 14, 15, 16. 665 01:21:13,340 --> 01:21:14,340 Now! 666 01:21:57,870 --> 01:21:59,050 Go away! 667 01:22:10,410 --> 01:22:12,850 Come on, hurry up! We need to be stronger. 668 01:22:16,430 --> 01:22:21,950 That's it, a little more. 669 01:22:40,840 --> 01:22:41,840 Get him! Fast! 670 01:23:14,120 --> 01:23:15,120 I want to die. 671 01:23:16,140 --> 01:23:19,520 As soon as they attack me, climb up and jump. No, no, 672 01:23:19,520 --> 01:23:26,180 no. We won't leave without you. We won't leave without you. I love you, my dears. I 673 01:23:26,180 --> 01:23:27,180 I love you so much. 674 01:23:33,160 --> 01:23:34,460 Get out of here quickly. 675 01:23:45,350 --> 01:23:46,350 Let's jump correctly. 676 01:24:18,380 --> 01:24:20,480 Why the hell are you in my pool? 677 01:24:21,340 --> 01:24:23,080 Help! Help? 678 01:24:23,500 --> 01:24:25,380 Tell me where we are? 679 01:24:25,640 --> 01:24:29,520 Where? In my garden, darling. Which one is it now? year? 680 01:24:29,840 --> 01:24:34,980 What kind of questions are these, huh? Have you looked back at the future? 681 01:24:35,380 --> 01:24:37,540 There are dinosaurs here! What? 682 01:24:37,760 --> 01:24:39,440 There are dinosaurs here! 683 01:24:40,600 --> 01:24:43,520 Get out now or I'll call you police. 684 01:24:50,320 --> 01:24:51,500 Children. Mother. 685 01:24:53,280 --> 01:24:55,960 We did it. It worked. Yes. 686 01:24:56,580 --> 01:24:57,900 We did it. 687 01:24:58,480 --> 01:24:59,580 It seems that it worked. 688 01:25:00,700 --> 01:25:02,160 We did it. 689 01:25:05,300 --> 01:25:12,240 I love you, dog 690 01:25:12,240 --> 01:25:13,240 mine. 691 01:25:16,120 --> 01:25:17,500 Where's Janet? 692 01:25:19,879 --> 01:25:22,420 Janet? I don't think she's here. 693 01:25:23,000 --> 01:25:24,180 So where is she? 694 01:26:11,410 --> 01:26:13,070 Wait, is that... Yes. 695 01:26:15,050 --> 01:26:18,370 It's like... Nothing happened. 696 01:26:19,330 --> 01:26:20,370 But it's possible. 697 01:26:33,350 --> 01:26:34,810 The very day it started. 698 01:26:35,190 --> 01:26:36,190 What time is it? 699 01:26:36,610 --> 01:26:38,190 Look, 10.45. 700 01:26:38,850 --> 01:26:39,850 10.45. 701 01:26:40,650 --> 01:26:45,110 So... The portal appeared at 11.05. 702 01:26:46,430 --> 01:26:47,850 We have 20 minutes. 703 01:26:48,210 --> 01:26:52,290 I need to find my parents. Janet. No, I'll go get them. 704 01:26:52,610 --> 01:26:56,750 I have to help. You should stay here. No, I don't want to lose you. 705 01:27:03,070 --> 01:27:04,230 Do you think we're there too? 706 01:27:05,990 --> 01:27:07,690 Are there other versions of us out there? 707 01:27:07,890 --> 01:27:08,890 Don't know. 708 01:27:10,490 --> 01:27:12,070 We need to warn these people. 709 01:27:13,750 --> 01:27:14,990 No, we don't have time. 710 01:27:15,330 --> 01:27:16,650 They won't believe us. 711 01:27:22,690 --> 01:27:24,270 Stay here with your brother, okay? 712 01:27:25,110 --> 01:27:25,969 Promise me. 713 01:27:25,970 --> 01:27:27,070 Do as I say. Yes, mom. 714 01:27:27,290 --> 01:27:29,070 Fine? Stay here. 715 01:27:55,980 --> 01:27:57,100 Mom, who did you call? 716 01:27:57,420 --> 01:27:59,080 Audrey, just trust me. 717 01:28:05,620 --> 01:28:07,640 How long will it take Dmitry Ivanovich? 718 01:28:08,800 --> 01:28:09,800 Soon. 719 01:28:11,120 --> 01:28:13,600 Why don't you tell me what's happening? Fight, honey. 720 01:28:15,120 --> 01:28:16,120 Look. 721 01:28:18,240 --> 01:28:19,240 What's happened? 722 01:28:58,030 --> 01:28:59,030 Denis? 723 01:28:59,850 --> 01:29:01,230 What are you doing here? 724 01:29:03,410 --> 01:29:04,430 What's happening? 725 01:29:06,270 --> 01:29:08,910 I'm so glad to see you. 726 01:29:09,190 --> 01:29:11,710 I thought you were mad that I was doing delivery. 727 01:29:13,030 --> 01:29:16,670 No. Dad. You did what you had to do. I'm not offended. 728 01:29:22,150 --> 01:29:23,150 Love you. 729 01:29:23,510 --> 01:29:25,450 I love you, dad. And I love you. 730 01:29:26,010 --> 01:29:28,730 I love you too, but why are you here? are you doing? What's happening? 731 01:29:29,550 --> 01:29:33,450 I know what's happened lately it's not easy, but all that matters to me is 732 01:29:33,450 --> 01:29:34,389 to be here with you. 733 01:29:34,390 --> 01:29:35,390 Oh dear. 734 01:29:35,650 --> 01:29:36,650 Is it true? 735 01:29:36,910 --> 01:29:39,930 Yes. I have so much to tell you. 736 01:30:11,950 --> 01:30:13,210 What the hell is going on? 737 01:30:27,870 --> 01:30:32,130 This is a strange dinosaur. Yes, a dinosaur. He the most. 738 01:30:32,870 --> 01:30:33,870 Dinosaur. 739 01:31:03,120 --> 01:31:08,220 Flowervale district disappeared and was replaced by 300 hectares of prehistoric virgin 740 01:31:08,220 --> 01:31:09,220 forests 741 01:31:09,440 --> 01:31:14,300 The army, with the support of a group of scientists, was able to cordon off the area, catching and eliminating 742 01:31:14,300 --> 01:31:16,100 dozens of prehistoric animals. 743 01:31:16,780 --> 01:31:21,960 Many survivors owe their lives to Denis Platt, a Flowervale resident who 744 01:31:21,960 --> 01:31:25,320 raised the alarm and has now become the famous telephone booth on the hill. 745 01:31:25,360 --> 01:31:31,620 Denis called me and told me to sit down into the car and rush towards the hill. And I did 746 01:31:31,620 --> 01:31:32,620 what she said. 747 01:31:33,080 --> 01:31:38,280 My husband thought she was crazy call in the middle of the night. But after hearing her 748 01:31:38,280 --> 01:31:43,080 voice, I realized there was trouble. I'm very I respect Denis Platt. We weren't always in 749 01:31:43,080 --> 01:31:47,060 good relationship, but... She saved me life. 750 01:31:48,160 --> 01:31:52,800 The reason for what happened so far unknown. No matter how scientists try 751 01:31:52,800 --> 01:31:58,100 find out, prehistoric beasts are easy took it and appeared out of nowhere. 752 01:32:05,360 --> 01:32:06,760 Mom, everything is ready. Are you going to eat? 753 01:32:07,200 --> 01:32:08,320 Dad made a barbecue. 754 01:32:09,160 --> 01:32:10,600 Great. I'm already on my way. Fine. 755 01:32:49,200 --> 01:32:50,880 On the edge of Olk Street.