1
00:00:03,545 --> 00:00:07,507
වසර හයකට පෙර - තුන්වන ප්රහාරක උද්යානය
2
00:00:24,274 --> 00:00:27,068
මම කවදාවත් මෙච්චර කාලතුවක්කු අහලා නෑ...
3
00:00:27,694 --> 00:00:29,237
කමක් නෑ රෙජිනා.
4
00:00:29,320 --> 00:00:31,906
තාත්තා එයාලට නායකත්වය දීලා සටන් කරනවා.
5
00:00:31,990 --> 00:00:36,786
නමුත් මිලාඩි, හිස් අවකාශය අහස පුරවයි.
මම කවදාවත් දැකලා නැති තරම්...
6
00:00:36,870 --> 00:00:38,621
රෙජිනා දන්නවා නේද?
7
00:00:38,705 --> 00:00:42,125
අම්මා, මගේ සහෝදරියන් සහ සියලුම නයිට්වරු ...
8
00:00:42,208 --> 00:00:44,335
ඔවුන් මීට පෙර කවදාවත් පැරදුණේ නැහැ.
9
00:00:51,718 --> 00:00:55,764
මට ශුද්ධ කඩුවක් ලැබුණොත්,
මම ඔවුන් සමඟ සටන් කරන්නෙමි.
10
00:00:55,847 --> 00:00:59,309
මම පෙර පාසලට ඇතුළත් වීමට යනවා
ලබන සතියේ සහ පුහුණුව ආරම්භ කරන්න.
11
00:00:59,392 --> 00:01:00,977
ඒක හරි...
12
00:01:01,061 --> 00:01:05,440
තාත්තා කිව්වා පුහුණුව හොඳයි කියලා.
නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ අප අපගේ අධ්‍යයන අගය කරනවාටය.
13
00:01:05,523 --> 00:01:07,150
ඔහු මට පොත් ගොඩක් දුන්නා.
14
00:01:07,233 --> 00:01:10,278
මම ඒ වෙනකොට වැඩිහිටියෙක් වෙනවා
මම ඒ සියල්ල කියවා අවසන් කරමි.
15
00:01:10,361 --> 00:01:12,113
ඒ ඔහු වගේමයි.
16
00:01:12,197 --> 00:01:14,991
ඩයනා අක්කා මට ඇඳුමක් හදනවා.
17
00:01:15,075 --> 00:01:18,286
ඇය කිව්වා මට එය අවශ්‍යයි කියලා
මගේ අලුත් මිතුරන් මට පිටතට ආරාධනා කරන විට.
18
00:01:18,369 --> 00:01:20,789
ඩයනා ආර්යාව, ඇය සැමවිටම විලාසිතාවකි.
19
00:01:20,872 --> 00:01:25,043
යූඩිස් අක්කා කිව්වා එයා මට උගන්නනවා කියලා
පාසල් ආරම්භය සැමරීම සඳහා ගමන් කරයි.
20
00:01:25,126 --> 00:01:28,379
විශේෂ පුහුණුව ලබන සතියේ ආරම්භ වේ.
ඔබට එක් වීමට අවශ්‍යද?
21
00:01:28,463 --> 00:01:29,506
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
22
00:01:29,589 --> 00:01:33,551
අම්මා මට මංගල සාදයක් දෙන්න යනවා
ඉස්කෝලේ උත්සවය දවසේ.
23
00:01:33,635 --> 00:01:34,886
ඇය හරිම කලබලයි.
24
00:01:34,969 --> 00:01:37,555
ඇය නැවතත් වට්ටක්කා පයි හදන්න යනවාද?
25
00:01:37,639 --> 00:01:41,309
ඇත්ත වශයෙන්!
මොකද අම්මට හදන්න පුළුවන් එච්චරයි.
26
00:01:50,527 --> 00:01:51,444
මිලාඩි!
27
00:01:51,528 --> 00:01:54,864
මමත් සටන් කරන්නම්! පියාණෙනි! අම්මේ! සහෝදරියනි!
28
00:01:54,948 --> 00:01:56,741
කරුණාකර සන්සුන් වන්න, මිලාඩි!
29
00:01:56,825 --> 00:01:59,661
පියා, මව,
සහ අනෙක් සියල්ලන්ම කිසිදා අහිමි වී නැත!
30
00:01:59,744 --> 00:02:01,496
- එය අනිවාර්යයෙන්ම හරි වනු ඇත!
- ඔව්...
31
00:02:01,579 --> 00:02:03,915
ඩයනා අක්කා මට ඇඳුම හදයි!
32
00:02:03,998 --> 00:02:06,626
- අම්මා අපිට ඒ පයි එක හදයි!
- ඔව්!
33
00:02:25,103 --> 00:02:27,272
දිවි ගලවා ගත් 15 දෙනෙක්
රදළ දිස්ත්‍රික්කයෙන්.
34
00:02:27,355 --> 00:02:29,858
- අපි ඒවා වහාම ප්‍රවාහනය කරන්නෙමු.
-T-එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ...
35
00:02:29,941 --> 00:02:32,569
තියෙන්න ඇති
දහසක් ශුද්ධ කඩුකාරයන්.
36
00:02:32,652 --> 00:02:34,279
එය ප්‍රභූ පෙළගැස්මක් විය...
37
00:02:34,362 --> 00:02:37,157
ඔයා එහෙමද කියන්නේ
ඔවුන් සියල්ලන්ම අතුගා දමා තිබේද?
38
00:02:37,991 --> 00:02:40,869
- තරුණ අය ගොඩක් හිටියා ...
- සමාවෙන්න, රෙජිනා.
39
00:02:41,661 --> 00:02:42,662
හහ්?
40
00:02:42,745 --> 00:02:44,831
මම කිව්වා අනිවාර්යයෙන්ම හරි යයි කියලා...
41
00:02:44,914 --> 00:02:46,791
ඒක බොරුවක් වුනා...
42
00:02:46,875 --> 00:02:48,585
මට සමාවෙන්න බොරු කිව්වට.
43
00:02:59,470 --> 00:03:02,640
හත්වන ප්රහාරක උද්යානය - සම්බන්ධක පාලම
44
00:03:02,724 --> 00:03:05,393
ඒ සියල්ල බලකොටුවක්ද?
45
00:03:05,476 --> 00:03:09,355
ඔව්, අපි ජීවත් වන ස්ථානයත් එයයි.
46
00:03:09,439 --> 00:03:12,317
ඔව් ඒකත් අපි ආරක්ෂා කරන තැනක්.
47
00:03:13,860 --> 00:03:16,613
මම නැවත කිසි දිනෙක බොරු නොකියමි.
48
00:04:50,999 --> 00:04:52,542
ඒක හරි පුදුමයි.
49
00:04:52,625 --> 00:04:55,128
ඔවුන් මෙතරම් විශාල දූපතක් ගොඩනඟන්නේ කෙසේද?
50
00:04:55,211 --> 00:04:57,714
ඒක දූපතක් නෙවෙයි මෙගා float එකක්.
51
00:04:58,256 --> 00:04:59,590
එය සාගරය හරහා ගමන් කරයි,
52
00:04:59,674 --> 00:05:02,593
හිස් ජනපදවලට පහර දීම
ඉදිරි පෙළේ.
53
00:05:02,677 --> 00:05:04,887
එය උපායික නගරයේ මෙහෙයුමයි.
54
00:05:04,971 --> 00:05:07,807
ඔබ අදහස් කළේ මෙය චලනය වන බවයි!?
55
00:05:08,725 --> 00:05:11,436
මම දැන් එව්වා
නටබුන් සඳහා සමීක්ෂණ දත්ත.
56
00:05:12,061 --> 00:05:15,315
මම පැන ගිය දරුවෙකු බේරා ගත්තෙමි,
එබැවින් මම ඔහුව නැවත නේවාසිකාගාරයට ගෙන යන්නෙමි.
57
00:05:16,107 --> 00:05:18,985
ඔව්, ඔහුට ශුද්ධ කඩුවක් ඇති බව පෙනේ.
58
00:05:19,068 --> 00:05:19,986
හොඳයි එහෙනම්.
59
00:05:20,069 --> 00:05:22,947
මේ දරුවාගේ ශුද්ධ කඩුව අවදි වී තිබේද?
60
00:05:23,031 --> 00:05:25,575
ඔහු මගේ තුවාලය සුව කළා.
61
00:05:25,658 --> 00:05:29,370
ලියෝ, ඔබේ කරුණාවන්ත හදවත
ශුද්ධ කඩුවක් බවට පත් වී ඇත.
62
00:05:29,454 --> 00:05:32,749
ඔහු ඔබේ සාමාන්‍යය නොවේ
මම හිතන්නේ පැන ගිය දරුවා.
63
00:05:32,832 --> 00:05:37,211
අම්මෝ, පාලුවෙක් කිව්වම...
ඔයා කියන්නේ මාව නේද?
64
00:05:37,295 --> 00:05:40,381
ඒක හරි, ඔයාගේ මතකය ටිකක් අඳුරුයි.
65
00:05:40,465 --> 00:05:44,343
උන් හිටපු මිනිස්සු
ශුන්‍ය ආක්‍රමණ වලින් පලා යාමට බල කෙරුනි.
66
00:05:44,427 --> 00:05:48,681
අපි කොහේ ගියත් පැනලා ගිය අයව හොයනවා
උපායශීලී නගරයේ තවත් මෙහෙයුමකි.
67
00:05:48,765 --> 00:05:50,099
මම දකියි.
68
00:05:50,183 --> 00:05:51,851
කමක් නෑ ලියෝ.
69
00:05:51,934 --> 00:05:54,729
අද සිට,
ඔබ Excalibur ඇකඩමියේ ජීවත් වනු ඇත.
70
00:05:54,812 --> 00:05:57,023
එක්ස්කැලිබර් ඇකඩමිය...
71
00:05:57,106 --> 00:06:01,194
අධ්‍යාපන ආයතනයකි
ශුද්ධ කඩු ශිල්පීන් පුහුණු කරන බව.
72
00:06:01,277 --> 00:06:04,781
බලතල දීපු ළමයි
මෙතනට මාරු කරන්න වෙනවා.
73
00:06:04,864 --> 00:06:07,200
ආපසු,
ඔබේ ජීවනෝපාය සහතික වනු ඇත.
74
00:06:07,283 --> 00:06:09,535
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
75
00:06:09,619 --> 00:06:11,871
විධිමත් කටයුතු මට භාර දෙන්න.
76
00:06:11,954 --> 00:06:15,291
හොඳයි, මම සාප්පු සවාරි යන්නම්
පසුව නැවත නේවාසිකාගාරයට යන්න
77
00:06:15,374 --> 00:06:17,335
සහ අපේ ආහාර වේලක් සූදානම් කරන්න.
78
00:06:17,418 --> 00:06:19,629
මම ලියෝ එක්ක ගෙදර යන්නම්.
79
00:06:21,047 --> 00:06:22,090
ලියෝ...
80
00:06:22,173 --> 00:06:24,050
පිටින් ආපු අය
81
00:06:24,133 --> 00:06:27,470
විභාගයක් ලබා ගත යුතුය
එහි දකුණු පස ඇති රේඛාව මත.
82
00:06:27,970 --> 00:06:29,764
ඔයාට තනියම හරි යයිද?
83
00:06:30,431 --> 00:06:31,599
මම හොඳින් ඉන්නම්.
84
00:06:32,975 --> 00:06:35,103
මම ඔබ පිටවන තැන බලා සිටිමි.
85
00:06:54,038 --> 00:06:57,500
හරියටම මේක වුනේ කොහොමද!
86
00:06:57,583 --> 00:06:59,961
සැලැස්ම වේ
අඳුරු සාමිවරයාගේ හමුදාව නැවත ගොඩනැගීමට.
87
00:07:00,044 --> 00:07:02,046
එය මනුෂ්‍යත්වය අතුගා දැමිය යුතු විය!
88
00:07:02,130 --> 00:07:04,799
නමුත් මානව ශිෂ්ටාචාරය
අති විශාල ලෙස දියුණු වී ඇත.
89
00:07:04,882 --> 00:07:06,759
Voids ලෙස හඳුන්වන රාක්ෂයන් පවා පවතී!
90
00:07:06,843 --> 00:07:09,053
ඊට වඩා, මම මේ වගේ!
91
00:07:09,137 --> 00:07:10,930
බ්ලැක්ස්! ෂාරි!
92
00:07:13,975 --> 00:07:16,185
ඔබ මට කතා කළාද, මගේ මිතුරා?
93
00:07:16,269 --> 00:07:18,146
මාගේ ස්වාමීනි, ඔබ ඇමතුවාද?
94
00:07:18,229 --> 00:07:20,857
ටික දවසක් ගියා යාලුවනේ...
95
00:07:20,940 --> 00:07:24,360
ඔව්. අවුරුදු දහස් නින්ද
ටිකක් දිග විය.
96
00:07:24,902 --> 00:07:27,071
නමුත් ඔහුගේ පෙනුමේ ඇති වරද කුමක්ද?
97
00:07:27,155 --> 00:07:29,532
මම පුනරුත්පත්තියේ චාරිත්රය අසාර්ථක විය.
98
00:07:30,032 --> 00:07:33,369
මම මම වෙච්ච දේ වුණා
මම තවමත් මනුෂ්‍යව සිටියදී.
99
00:07:33,453 --> 00:07:36,497
නිර්භීත ලියොනිස්?
මම ඔහුව දකින පළමු අවස්ථාව මෙයයි.
100
00:07:36,581 --> 00:07:40,084
මට ඔබ හමුවන විට,
මම ඒ වන විටත් අඳුරු ස්වාමියෙක් වීමි.
101
00:07:40,168 --> 00:07:41,502
මාගේ ස්වාමීනි.
102
00:07:41,586 --> 00:07:43,880
ඔව්? ඒ මොකක්ද ෂරී?
103
00:07:43,963 --> 00:07:45,923
මාගේ ස්වාමීන්වහන්සේගේ පෙනුම...
104
00:07:46,007 --> 00:07:48,968
මම හිතන්නේ එය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි ...
105
00:07:49,051 --> 00:07:52,472
- ඔයා මට විහිළු කරනවද?
- හහ්! කවදාවත්, මගේ කුරිරු සිහින තුළ නොවේ.
106
00:07:52,555 --> 00:07:55,725
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.
107
00:07:55,808 --> 00:07:57,310
කරුණාකර මට මගේ නියෝග ලබා දෙන්න.
108
00:07:57,393 --> 00:07:59,896
එය මගේ මිතුරෙකු සඳහා නම්, මම උදව් කරන්නෙමි.
109
00:07:59,979 --> 00:08:03,941
අපි දැන් ඉන්න තැන
යනු මිනිසුන් විසින් නිර්මාණය කරන ලද කෘතිම දූපතකි.
110
00:08:04,025 --> 00:08:07,778
එය ජංගම බලකොටු නගරයකි.
ඇය පැවසුවේ මෙය එවැනි ආකාරයේ හත්වැන්න බවයි.
111
00:08:07,862 --> 00:08:11,782
ඒ කියන්නේ අඩුම ගානේ තියෙනවා
එකම ප්‍රමාණයේ තවත් දේවල් හයක්.
112
00:08:11,866 --> 00:08:13,910
ඔවුන්ගේ ශක්තිය ඩෙමී මිනිසුන්ට වඩා පහත් ය.
113
00:08:13,993 --> 00:08:16,537
ශිෂ්ටාචාරයේ පවා,
මිනිසුන් එල්ව්ස් තරම් හොඳ නැත.
114
00:08:16,621 --> 00:08:18,456
එහෙම දෙයක් කරන්න පුළුවන්ද?
115
00:08:18,539 --> 00:08:23,461
සෑම දෙයක්ම ඉතා වෙනස් ය
මම හිතාගෙන හිටිය ලෝකය මොකක්ද කියලා.
116
00:08:24,754 --> 00:08:27,632
ඔව්. එය නිසැකවම දේවල් ලෙස පෙනේ
තරමක් වෙනස් වී ඇත.
117
00:08:27,715 --> 00:08:29,842
අඳුරු සාමිවරයාගේ හමුදාවට සූදානම් වීමට
118
00:08:29,926 --> 00:08:32,386
මානව වර්ගයාගේ හමුදා බලය
විශ්ලේෂණය කළ යුතුය.
119
00:08:32,470 --> 00:08:34,347
මට අවශ්‍ය ඔබ මුලින්ම මේ නගරය ගැන සොයා බලන ලෙසයි.
120
00:08:34,430 --> 00:08:35,348
මට තේරෙනවා.
121
00:08:35,431 --> 00:08:38,476
මායාව පිරිහෙමින් පවතී,
එබැවින් එය භාවිතා කිරීම අවධානය ආකර්ෂණය වනු ඇත.
122
00:08:38,559 --> 00:08:40,102
කරුණාකර මෙය මතක තබා ගන්න.
123
00:08:40,186 --> 00:08:42,188
අඳුරු ස්වාමීනි, ඔබ කුමක් කරයිද?
124
00:08:42,271 --> 00:08:45,316
මම ඇතුල් වන්නෙමි
මානව සොල්දාදුවන් පුහුණු පාසල.
125
00:08:45,399 --> 00:08:48,778
මේ නපුරු ශරීරයට ආහාර අවශ්‍යයි.
ඇඳුම් පැළඳුම් සහ නවාතැන්.
126
00:08:48,861 --> 00:08:50,530
මමත් තොරතුරු එකතු කරන්නම්.
127
00:08:50,613 --> 00:08:53,658
එබැවින් ඔබ එහි නවාතැන් ගනු ඇත.
128
00:08:53,741 --> 00:08:55,660
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
129
00:08:56,244 --> 00:08:59,956
මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා
මගේ හුරුබුහුටි පෙනුමැති ස්වාමින් වහන්සේව බලාගන්න.
130
00:09:00,039 --> 00:09:02,792
- ඔබ යමක් කීවාද?
- නැහැ, එය කිසිසේත්ම කිසිවක් නොවේ.
131
00:09:02,875 --> 00:09:03,876
හරි, අස් කළා.
132
00:09:03,960 --> 00:09:05,211
ඔයා කැමති විදිහට.
133
00:09:12,134 --> 00:09:14,262
හ්ම්. එය මුරපොලක් වගේද?
134
00:09:49,422 --> 00:09:50,715
මැජික් සඟවන්න!
135
00:09:57,221 --> 00:09:59,348
මමත් පරිස්සමෙන් ක්‍රියා කරන්න ඕනේ...
136
00:10:06,272 --> 00:10:07,189
මට ඒක බලන්න දෙන්න.
137
00:10:07,273 --> 00:10:08,107
ඔහ්...
138
00:10:10,901 --> 00:10:12,069
හරි!
139
00:10:12,153 --> 00:10:15,197
මම වෙන් කිරීමක් කළා
ඔබගේ ශුද්ධ කඩු විභාගය සඳහා.
140
00:10:15,281 --> 00:10:16,449
විභාගය?
141
00:10:16,532 --> 00:10:18,200
ඇකඩමියට මාරු කිරීමේදී,
142
00:10:18,284 --> 00:10:21,162
ඔබ ලියාපදිංචි විය යුතුය
ඔබගේ ශුද්ධ කඩුවේ ලක්ෂණ.
143
00:10:21,245 --> 00:10:24,165
නිල හැඳුනුම්පතක් නිකුත් කරනු ලැබේ
විභාගය අවසන් වූ පසු.
144
00:10:24,248 --> 00:10:26,334
මගේ ශුද්ධ කඩුවේ ලක්ෂණ?
145
00:10:26,417 --> 00:10:28,127
මට ඒ ගැන කතා කරන්න වෙනවා.
146
00:10:28,210 --> 00:10:32,006
ඔච්චර බරපතල විදියට බලන්න එපා,
එය විධිමත් දෙයක් පමණි.
147
00:10:32,590 --> 00:10:35,843
මෙය වැදගත් වේ
මොකද ඒකෙන් ඔයාගේ අනන්‍යතාවය ඔප්පු වෙනවා.
148
00:10:35,926 --> 00:10:37,094
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගන්නෙමි.
149
00:10:37,178 --> 00:10:38,179
හරි හරී!
150
00:10:38,846 --> 00:10:39,764
ඒක හරි.
151
00:10:39,847 --> 00:10:43,601
නැවත නේවාසිකාගාරයට යාමට පෙර,
අපි Excalibur ඇකඩමිය වටා බලමු.
152
00:11:04,580 --> 00:11:08,292
ඔබ කිව්වා ඉදිරි පෙළ කියලා.
නමුත් එය පුදුම සහගත ලෙස සාමකාමී ය.
153
00:11:08,876 --> 00:11:09,919
ඒක හරි.
154
00:11:10,002 --> 00:11:13,130
ශුද්ධ කඩු ශිල්පීන්
ඉදිරි පෙළට යවනු ලැබේ.
155
00:11:13,214 --> 00:11:16,842
හත්වන ප්රහාරක උද්යානය
කිසිවිටෙක හිස් ආක්‍රමණයට ඉඩ දී නැත.
156
00:11:18,219 --> 00:11:19,261
මට දැන් ඒක පේනවා.
157
00:11:21,847 --> 00:11:23,599
ඒක තමයි Excalibur Academy!
158
00:11:25,476 --> 00:11:27,311
ඒ මධ්‍යම පාලන කුළුණයි.
159
00:11:27,395 --> 00:11:31,190
මෙම නගරයේ හමුදා මධ්යස්ථානය,
කළමනාකරණ කාර්යාලය සමඟ.
160
00:11:31,273 --> 00:11:32,775
එය දර්ශනීයයි නේද?
161
00:11:32,858 --> 00:11:34,443
අහ් ඔව් ඒක තමයි.
162
00:11:34,527 --> 00:11:37,905
පළමු වතාවට දකින අය
සාමාන්යයෙන් වඩා පුදුමයට පත් වේ.
163
00:11:37,988 --> 00:11:39,782
මේ මොකක්ද!?
164
00:11:39,865 --> 00:11:42,493
එය Deathhold වඩා විශාලයි!
165
00:11:42,993 --> 00:11:46,580
ඒ දේශන ශාලාව,
එහිදී අපට පාඩම් තිබේ.
166
00:11:47,331 --> 00:11:49,125
අනික මේක තමයි ශ්‍රවණාගාරය.
167
00:11:50,334 --> 00:11:53,462
එවිට මහා පුස්තකාලය,
සහ ඊළඟ දොර පර්යේෂණ මධ්යස්ථානය වේ.
168
00:11:53,546 --> 00:11:56,966
මේ සියල්ලම
Excalibur ඇකඩමියේ පහසුකම්?
169
00:11:57,049 --> 00:11:58,259
මේ සියල්ල කුඩා කොටසක් පමණි.
170
00:11:58,342 --> 00:12:02,596
නැටුම් ශාලාව වැනි විවේක පහසුකම්,
සහ අප ජීවත් වන නේවාසිකාගාරය.
171
00:12:02,680 --> 00:12:05,099
එතනත් තියෙනවා
නේවාසිකාගාරය අසල විශාල නාන කාමරයක්.
172
00:12:05,182 --> 00:12:08,310
නැටුම් ශාලාව කුමක්ද?
සහ විශාල නාන සඳහා?
173
00:12:09,019 --> 00:12:12,189
ශුද්ධ කඩුව වේ
ශුද්ධ කඩුකරුවෙකුගේ හදවත විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.
174
00:12:12,273 --> 00:12:15,651
ඔබේ මනස අවුල් සහගත නම්,
ඔබට ඔබේ සම්පූර්ණ හැකියාව පෙන්විය නොහැක.
175
00:12:15,734 --> 00:12:21,031
දෙවන ප්රහාරක උද්‍යානයේ, ඔවුන්ගේ
පහසුකම හමුදා පුහුණුවට පමණක් සහාය විය.
176
00:12:21,115 --> 00:12:22,908
එය ඵලදායී නොවූ බව පෙනේ.
177
00:12:22,992 --> 00:12:23,993
මට පේනවා.
178
00:12:24,577 --> 00:12:27,538
එය වෙනස් බව පෙනේ
ඔබේ සාමාන්‍ය සොල්දාදු පුහුණු පාසල.
179
00:12:28,080 --> 00:12:31,167
ලියෝ, ඔබේ ශුද්ධ කඩු විභාගය
හෙට පැවැත්වේ.
180
00:12:31,250 --> 00:12:33,419
මෙන්න මේ එළිමහන් පුහුණු පිටියේ.
181
00:12:34,753 --> 00:12:36,005
මොකක් ද වැරැද්ද?
182
00:12:37,590 --> 00:12:38,507
මම හොඳින්.
183
00:12:42,094 --> 00:12:45,681
මම නේවාසිකාගාරයේ විවේකයක් ගත් පසු,
මටත් පුහුණු වෙන්න වෙනවා.
184
00:12:45,764 --> 00:12:48,517
මගේ ශුද්ධ කඩුව ලබා ගැනීම සඳහා
හැකි ඉක්මනින්.
185
00:12:48,601 --> 00:12:50,394
ඒක හරි.
186
00:12:50,478 --> 00:12:53,189
කෙල්ලෙක්ට ඒක තේරුමක් නෑ
බලය නැති අය
187
00:12:53,272 --> 00:12:56,233
ශුද්ධ කඩුවක,
මෙම පුහුණු පාසලට අයත් වීමට.
188
00:12:56,984 --> 00:12:58,736
බලන්න, ඔහු හරිම ලස්සනයි!
189
00:12:58,819 --> 00:13:00,154
ඔයා හරිම බොළඳයි.
190
00:13:00,237 --> 00:13:03,824
ඒ වගේ ළමයෙක් වෙයි
රාත්‍රියේ මීළඟ අඳුරු අධිපතියා.
191
00:13:04,700 --> 00:13:05,576
අඳුරු ස්වාමියෙක්ද?
192
00:13:06,160 --> 00:13:08,204
ලියෝ, මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි ජනප්‍රිය වේවි.
193
00:13:08,287 --> 00:13:10,623
ඔවුන් මගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය දැන සිටි ආකාරයක් නැත.
194
00:13:10,706 --> 00:13:13,584
කොල්ලන්ට වඩා කෙල්ලෝ ඉන්නවද
Excalibur ඇකඩමියේ?
195
00:13:13,667 --> 00:13:15,794
මම හිතන්නේ බාගයක් විතර.
196
00:13:15,878 --> 00:13:18,047
මෙම කොටස බාලිකා නේවාසිකාගාරයයි.
197
00:13:19,173 --> 00:13:21,800
ඒයි, මිස් රිසේලියා නොවේ නම්.
198
00:13:27,389 --> 00:13:30,684
මුසල් රෝඩ්ස්...
199
00:13:37,233 --> 00:13:40,110
තවත් පහරක් ගත්තා
මට ඇසෙන ඔබේ පවුලේ නම?
200
00:13:40,194 --> 00:13:43,864
වෙනත් විමර්ශනයකට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීම
ඔබ කැප නොකළ මෙහෙයුම.
201
00:13:43,948 --> 00:13:46,325
ඔබට කටුක කාලයක් ගත වෙන්න ඇති නේද?
202
00:13:46,408 --> 00:13:48,744
ඔහු මිතුරෙකු ලෙස නොපෙනේ...
203
00:13:48,827 --> 00:13:49,745
අපි යමු ලියෝ.
204
00:13:50,996 --> 00:13:52,623
අපොයි, ඉන්න.
205
00:13:52,706 --> 00:13:53,541
කරුණාකර, චලනය කරන්න!
206
00:13:53,624 --> 00:13:56,085
දැන් එන්න ඔච්චර සීතල වෙන්න ඕන නෑ.
207
00:13:56,585 --> 00:13:58,087
ළමයට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
208
00:13:58,170 --> 00:14:00,589
ඒකට ඉහළ පන්තිවල අය එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
209
00:14:06,303 --> 00:14:09,682
ඔබට පමණක් නොවේ
නොගැලපෙන අය එකතු කර ප්ලූටූන්හි සෙල්ලම් කරන්න.
210
00:14:09,765 --> 00:14:11,934
ඔබ ළදරුවන් බලාගැනීම පවා ආරම්භ කර තිබේද?
211
00:14:12,017 --> 00:14:13,769
එය ඇත්තෙන්ම ප්‍රශංසනීයයි.
212
00:14:13,852 --> 00:14:16,063
ඔහු සැබෑ ශුද්ධ කඩුකාරයෙක්!
213
00:14:16,146 --> 00:14:18,023
මේ වගේ දරුවෙක්?
214
00:14:18,107 --> 00:14:19,400
විහිළුවලින් නවතින්න.
215
00:14:19,483 --> 00:14:24,029
ඇය ඔබව පහත් කරන්නේ මන්දැයි මට පෙනේ.
මෙම මට්ටමේ අගෞරවයට මම සමාව දෙන්නෙමි.
216
00:14:24,113 --> 00:14:25,823
මම කැපී පෙනෙන්න එපා.
217
00:14:25,906 --> 00:14:28,868
ඔබ දැඩි ලෙස තල්ලු නොකරන්න
සහ මගේ ප්ලැටූන් එකට එකතු වෙන්න.
218
00:14:28,951 --> 00:14:33,747
ඔබ ඉහළ ශ්‍රේණිගත කිරීමේ ප්ලූටූනයකට සම්බන්ධ වන්නේ නම්
ඔබ පන්නා දැමීම ගැන කරදර විය යුතු නැත.
219
00:14:33,831 --> 00:14:35,958
මම කිව්වේ, ඔයා
ශුද්ධ කඩු ශිල්පීන්ගේ පරම්පරාව
220
00:14:36,041 --> 00:14:39,336
ඔයාට බැරි උනත්
ඔබේම ශුද්ධ කඩුව ප්‍රකාශ කරන්න.
221
00:14:39,420 --> 00:14:40,713
මට පේනවා.
222
00:14:40,796 --> 00:14:44,675
ඇගේ රුධිර පරම්පරාවේ අපේක්ෂාවන් තිබියදීත්
ඇයට ඇගේ බලය පෙන්විය නොහැක.
223
00:14:44,758 --> 00:14:48,762
ඔබට මගේ සෙල්ලම් බඩු එකතුවට සම්බන්ධ විය හැකිය!
224
00:14:48,846 --> 00:14:52,182
වහල්භාවය හෝ මානසික හැසිරවීමේ මායාව?
225
00:14:52,266 --> 00:14:54,310
නැහැ, මෙය ඔහුගේ ශුද්ධ කඩුව විය යුතුය.
226
00:14:54,393 --> 00:14:56,687
ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
227
00:14:56,770 --> 00:14:59,148
භයානක මෙහෙයුම්
හිස් පරීක්ෂණ වගේ.
228
00:14:59,231 --> 00:15:00,482
මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
229
00:15:01,692 --> 00:15:04,194
ඉතින් ඔබ මගේ හොඳ හිතට සලකන්නේ මෙහෙමයි!?
230
00:15:04,278 --> 00:15:05,988
-ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "හොඳ කැමැත්ත?"
- චලනය!
231
00:15:06,071 --> 00:15:09,575
-ඔහු පැහැදිලිවම ඇයට වඩා පහත් යැයි හැඟේ.
- ඉන්න! ඔයා මට අගෞරව කරන්නද හදන්නේ?
232
00:15:09,658 --> 00:15:10,784
අපොයි.
233
00:15:10,868 --> 00:15:11,702
හේයි!
234
00:15:12,870 --> 00:15:13,704
හහ්?
235
00:15:17,333 --> 00:15:18,709
එය කුමක් ද?
236
00:15:30,346 --> 00:15:33,098
සර් හොඳින්ද?
237
00:15:34,308 --> 00:15:39,688
ඔබ වැනි පිලිස්තියෙක් නැවත කිසිදාක නොසිටිනු ඇත
ඇගේ ලස්සන කොණ්ඩය මත ඇඟිල්ලක් තබන්න.
238
00:15:43,108 --> 00:15:45,110
ශුද්ධ කඩුව සක්රිය කරන්න!
239
00:15:45,194 --> 00:15:46,070
ලියෝ!
240
00:15:48,572 --> 00:15:49,448
එය නවත්වන්න!
241
00:15:54,411 --> 00:15:55,537
මුසල් රෝඩ්ස්.
242
00:15:56,038 --> 00:15:58,999
පුද්ගලික සටන් භාවිතා කිරීම
ශුද්ධ කඩු තහනම්.
243
00:15:59,083 --> 00:16:00,167
හොඳයි!
244
00:16:00,250 --> 00:16:03,212
ඔබ තුළ නොසිටිය යුතුය
පළමු ස්ථානයේ දැරියගේ නේවාසිකාගාරය.
245
00:16:03,295 --> 00:16:06,840
ඔබ දැන් නොයන්නේ නම්,
මම කළමනාකාරීත්වයට පටිගත කිරීමක් එවන්නම්.
246
00:16:06,924 --> 00:16:07,967
ඔබට එය අවශ්‍යද?
247
00:16:11,387 --> 00:16:12,596
මම මේක මතක තියාගන්නම්!
248
00:16:14,098 --> 00:16:18,560
ඔහු මට එතන තත්පරයකට තරහා ගියා
නමුත් එය මත වාසය කිරීමට කිසිවක් නැත.
249
00:16:18,644 --> 00:16:21,105
මම ත්‍යාගශීලී අඳුරු ස්වාමියෙක්,
නමුත් සීමාවක් ඇත.
250
00:16:21,188 --> 00:16:24,858
එය සමීප එකක් විය.
Musel Rhodes සමඟ පැටලීමට.
251
00:16:24,942 --> 00:16:27,528
ඔබට ස්තූතියි, මම බේරුණා.
252
00:16:27,611 --> 00:16:30,114
නටබුන් අතරේ නවාතැන් ගත් පිරිමි ළමයා ඔබයි.
253
00:16:30,197 --> 00:16:31,991
මම ලියොනිස් මැග්නස්.
254
00:16:32,574 --> 00:16:35,077
මම Elfiné Phillet.
255
00:16:35,160 --> 00:16:38,288
බුද්ධි විශ්ලේෂණ භාරව ඉන්නේ මම
සීලියාගේ ඛණ්ඩයේ.
256
00:16:39,540 --> 00:16:42,793
මම ඔබට නිල ඇඳුමක් සූදානම් කරන්නම්.
මට දැන් ඔයාගේ සයිස් එක ආවා.
257
00:16:42,876 --> 00:16:43,919
ඔයාට ස්තූතියි!
258
00:16:44,003 --> 00:16:45,504
මෙයද ශුද්ධ කඩුවක්ද?
259
00:16:45,587 --> 00:16:49,425
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන්ගේ හැඩය
සහ කාර්යය බෙහෙවින් වෙනස්ද?
260
00:16:49,508 --> 00:16:51,010
ඔයාට රිදිලා.
261
00:16:51,093 --> 00:16:55,222
ඔව්, නමුත් ලියෝ මාව සුව කළා
ඔහුගේ ශුද්ධ කඩුවේ බලයෙන්.
262
00:16:55,305 --> 00:16:57,933
එබැවින් ඔබට ලියෝ මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය, මම දකිමි.
263
00:16:58,017 --> 00:17:01,186
මට ඔබ සමඟ යාමට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි
අද මෙහෙයුමේදී.
264
00:17:01,270 --> 00:17:04,857
දත්ත විශ්ලේෂණය කිරීමට බොහෝ කාලයක් ගත විය
කළමනාකරණ කාර්යාංශය විසින් ඉල්ලා ඇත.
265
00:17:04,940 --> 00:17:07,151
එය කුමන ආකාරයේ දත්තද?
266
00:17:07,234 --> 00:17:10,279
අස්වාභාවික දෙයක් තියෙනවා
මෙම මුහුදු ප්රදේශයේ ඉන්ද්රජාලික ප්රතික්රියාව.
267
00:17:10,362 --> 00:17:13,741
මම ශබ්දය ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් එය කුමක්දැයි මම තවමත් නොදනිමි.
268
00:17:13,824 --> 00:17:15,284
හිස් කූඩුවක්, සමහරවිට?
269
00:17:15,367 --> 00:17:17,911
ඔවුන් පිටත් කර හරිනු ඇති බව පෙනේ
ප්‍රභූ විමර්ශන කණ්ඩායමක්
270
00:17:17,995 --> 00:17:19,997
වැඩි දත්ත එකතු කිරීමට යන්න.
271
00:17:20,080 --> 00:17:21,957
එය අවසානයේ පැහැදිලි වනු ඇත.
272
00:17:23,459 --> 00:17:24,626
ඔයාට හරි ද?
273
00:17:24,710 --> 00:17:27,421
ඔව්... මට ටිකක් මහන්සියි.
274
00:17:27,504 --> 00:17:30,549
ඇය දැන් ආසන්න බව පෙනේ
ඇගේ බලය අවසන් විය.
275
00:17:31,467 --> 00:17:34,053
මේක අපේ කණ්ඩායමේ නේවාසිකාගාරය.
276
00:17:34,136 --> 00:17:36,263
එය Hræsvelgr නේවාසිකාගාරය ලෙස හැඳින්වේ.
277
00:17:38,807 --> 00:17:43,562
අනෙකුත් නේවාසිකාගාර හා සසඳන විට
මම මගදී දැක්කා ඒක සෑහෙන්න පරණයි වගේ.
278
00:17:44,104 --> 00:17:47,566
නේවාසිකාගාර පැවරුම් වේ
ප්ලූටූන් කාර්ය සාධනය මගින් තීරණය කරනු ලැබේ.
279
00:17:47,649 --> 00:17:48,859
ප්ලූටූන් යනු කුමක්ද?
280
00:17:48,942 --> 00:17:51,528
එය උපායශීලී ඒකකයකි
ශුද්ධ කඩු ශිල්පීන්ගෙන් සමන්විත වේ.
281
00:17:52,613 --> 00:17:54,948
මෙම පාසල සම්පූර්ණ කුසලතාවයකි.
282
00:17:55,032 --> 00:17:58,160
ඉහළ නිලයන් සහිත ප්ලැටූන්
නව නේවාසිකාගාරවල තැන්පත් කරනු ලැබේ.
283
00:17:58,243 --> 00:18:00,954
ජෙට් බාත් එකකුත් තියෙනවා
Fafnir නේවාසිකාගාරයේ.
284
00:18:01,038 --> 00:18:02,039
ජෙට් නෑමක්ද?
285
00:18:02,122 --> 00:18:04,041
මම පුදුම වෙන්නේ මොන වගේ ආයුධයක්ද?
286
00:18:04,541 --> 00:18:06,335
මේ රෙජිනාගේ කාමරයයි.
287
00:18:08,045 --> 00:18:09,880
රෙජිනා අපි ඇතුලට එනවා.
288
00:18:13,258 --> 00:18:15,135
එය පෙනේ
ඇය අවසානයේ නින්දට වැටුණාය.
289
00:18:15,219 --> 00:18:18,305
ශුද්ධ කඩුවේ බලය
ශුද්ධ කඩුකාරයා වෙහෙසට පත් කරයි.
290
00:18:18,931 --> 00:18:21,058
There aren't any keys for the rooms?
291
00:18:21,141 --> 00:18:22,726
ඒක හරි, ඒක පරණ ගොඩනැගිල්ලක්.
292
00:18:22,810 --> 00:18:25,187
මම ඔවුන්ගෙන් යතුරු එකතු කිරීමට ඉල්ලා සිටියෙමි.
293
00:18:26,146 --> 00:18:27,648
දැන් අහන්න ටිකක් පරක්කු වෙන්න ඇති.
294
00:18:27,731 --> 00:18:30,692
but won't it be a problem
මම ගැහැණු ළමයින්ගේ නේවාසිකාගාරයට ගියොත්?
295
00:18:30,776 --> 00:18:32,903
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා ලියෝ, ඔයා තාම පොඩි ළමයෙක්.
296
00:18:32,986 --> 00:18:35,739
එය ඇත්තෙන්ම හරිද යන්න මට විශ්වාස නැත.
297
00:18:37,825 --> 00:18:40,369
එය මගේ කාමරයේ සෑම විටම හොඳ සහ විවේකී ය.
298
00:18:40,452 --> 00:18:41,870
අපි මුලින්ම නාමු..
299
00:18:41,954 --> 00:18:44,706
අපි ප්‍රබෝධමත් වූ පසු,
අපි ඉස්කෝලේ ආපන ශාලාවට යමු.
300
00:18:44,790 --> 00:18:46,041
මම මෙහි සිටින විට!?
301
00:18:47,459 --> 00:18:48,460
හහ්?
302
00:18:48,544 --> 00:18:50,963
ඒක තමයි නානකාමරය, ඔයාට මුලින්ම යන්න පුළුවන්.
303
00:18:51,672 --> 00:18:52,840
ඔහ්, ෂුවර්.
304
00:18:57,553 --> 00:18:58,428
ලියෝ?
305
00:18:59,638 --> 00:19:02,182
අම්මෝ මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
306
00:19:03,225 --> 00:19:04,601
එය කුමක් ද?
307
00:19:04,685 --> 00:19:06,937
ශුද්ධ කඩු විභාගය අවසන් වූ පසු.
308
00:19:07,020 --> 00:19:09,398
මට පුදුමයි ඔයාට අපේ ප්ලැටූන් එකට එකතු වෙන්න පුලුවන්ද කියලා...
309
00:19:09,481 --> 00:19:10,440
හහ්?
310
00:19:13,777 --> 00:19:14,695
ඔහ්, සමාවෙන්න!
311
00:19:14,778 --> 00:19:17,197
අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු. ඔබේ ස්නානය කරන්න!
312
00:19:19,032 --> 00:19:22,661
එය මැජික් උපාංගයක්ද
එය ජලය සහ ගින්න පිළිබඳ මායාව අදාළ කරයිද?
313
00:19:27,374 --> 00:19:29,835
එය ඉතා සියුම් ය
සහ උසස් තාක්ෂණය.
314
00:19:30,419 --> 00:19:34,047
මට නිදහසේ පුළුවන් කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ජලයෙහි උෂ්ණත්වය සකස් කරන්න.
315
00:19:41,805 --> 00:19:42,806
හහ්?
316
00:19:44,266 --> 00:19:45,726
එහෙම වෙන්නේ නෑ ලියෝ!
317
00:19:45,809 --> 00:19:47,269
ඒක සබන් නේද?
318
00:19:47,352 --> 00:19:48,937
ඔබ ෂැම්පු භාවිතා කළ යුතුය!
319
00:19:49,563 --> 00:19:50,981
අපොයි!?
320
00:19:51,064 --> 00:19:52,733
ලියෝ මොකක්ද අවුල?
321
00:19:52,816 --> 00:19:53,817
W-ඇයි?
322
00:19:54,401 --> 00:19:58,113
ඔබට නිරුවතින් පෙනී සිටීමට ලැජ්ජද?
ඔයා කොල්ලෙක් උනාට?
323
00:19:58,197 --> 00:20:00,616
ඇයට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?
324
00:20:00,699 --> 00:20:02,826
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ හිසකෙස් සෝදා ගන්නෙමි.
325
00:20:03,452 --> 00:20:06,038
වාව්, ඔබට ඉතා ලස්සන සමක් ඇත.
326
00:20:06,121 --> 00:20:09,333
ආචාර ධර්ම වෙනස් ය
මම පැමිණි විට සිට.
327
00:20:09,416 --> 00:20:12,169
ලියෝ ඉතින් මම ඔයාගෙන් කලින් අහපු දේ ගැන...
328
00:20:13,086 --> 00:20:16,548
ඔබට තෝරා ගැනීමට නිදහස ඇත
ඔබ සම්බන්ධ වන්නේ කුමන ඛණ්ඩයටද?
329
00:20:16,632 --> 00:20:18,634
සුව කිරීමේ ශුද්ධ කඩුව අනර්ඝයි.
330
00:20:18,717 --> 00:20:22,221
මට විශ්වාසයි ඉහළ පෙළේ ප්ලූටූන්
ඔබටත් අවශ්‍ය වනු ඇත.
331
00:20:22,304 --> 00:20:24,973
මම තවම මගේ ශුද්ධ කඩුව අවදි කර නැත,
332
00:20:25,057 --> 00:20:29,061
ඒ නිසා ඔබට ඇති
මගේ ඛණ්ඩය තෝරා ගැනීමට හේතුවක් නැත.
333
00:20:29,561 --> 00:20:32,731
නමුත් ඔබ එය හරි නම්,
මම කැමතියි ඔයා මගේ යාළුවෙක් වෙනවාට.
334
00:20:32,814 --> 00:20:35,692
ඇය ඇගේ අවාසි ගැන ඉදිරියෙන් සිටී.
335
00:20:35,776 --> 00:20:38,237
ඇය සාධාරණ ගැහැණු ළමයෙක්, නමුත්...
336
00:20:38,320 --> 00:20:41,615
ඇයි මේ තරම් දුරදිග යන්නේ
ඔබ රණ්ඩුවකට පත් කිරීමට?
337
00:20:42,157 --> 00:20:45,661
ඔබට ශුද්ධ කඩුවක් නොමැති නම්,
එතකොට කාටවත් ආරක්ෂා කරන්න බැරිද...
338
00:20:45,744 --> 00:20:46,536
නැහැ!
339
00:20:47,704 --> 00:20:49,206
ඒක වෙන්නේ නැහැ!
340
00:20:49,289 --> 00:20:52,751
මට ඕන ආරක්ෂා වෙන්න විතරක් නෙවෙයි,
මට මා වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට අවශ්‍යයි.
341
00:20:53,335 --> 00:20:56,171
මම රණ්ඩු නොවුණොත්...
342
00:20:56,255 --> 00:20:58,799
ආ... හහ්?
343
00:21:04,596 --> 00:21:06,056
මට බෑ...
344
00:21:32,958 --> 00:21:33,834
මම...
345
00:21:33,917 --> 00:21:35,460
ඇයි මම එහෙම කළේ?
346
00:21:36,378 --> 00:21:37,546
සේලියා...
347
00:21:37,629 --> 00:21:40,257
මම කිව්වා මම ඔයාට සැලකුවා කියලා
සුව කරන ශුද්ධ කඩුව සමඟ.
348
00:21:40,340 --> 00:21:41,967
නමුත් එය බොරුවක් විය.
349
00:21:42,050 --> 00:21:43,010
කුමක් ද?
350
00:21:43,093 --> 00:21:47,055
නැති වුණ ජීවිතයක් මට පණ දෙන්න බෑ.
351
00:21:47,139 --> 00:21:49,725
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
352
00:21:49,808 --> 00:21:53,770
රිසේලියා රේ ක්‍රිස්ටලියා මිය ගියාය.
353
00:22:54,581 --> 00:22:55,749
හදිසි කැඳවීමක්
354
00:23:27,405 --> 00:23:28,657
මෙම තත්ත්වය කුමක්ද?
355
00:23:28,740 --> 00:23:32,202
මෙය අපගේ විශේෂ කෙළවරයි.
අපිට රසවත් දෙයක් කරන්න කිව්වා.
356
00:23:32,285 --> 00:23:34,746
- මට එය දෙන්න!
- සමුගැනීමට කාලය පැමිණ තිබේ.
357
00:23:34,830 --> 00:23:35,872
කුමක් ද?!