1 00:02:32,518 --> 00:02:33,419 Bene, salve, gente. 2 00:02:33,451 --> 00:02:35,655 Vai alla Solar Beach Colony? 3 00:02:35,687 --> 00:02:36,522 SÌ. 4 00:02:37,522 --> 00:02:38,623 Navetta gratuita! 5 00:02:38,657 --> 00:02:39,892 Dove vi siete incontrati? 6 00:02:39,925 --> 00:02:41,694 L'aeroporto. 7 00:02:41,727 --> 00:02:43,195 - Il bar dell'aeroporto. -Ah. 8 00:02:43,229 --> 00:02:45,565 Va bene, ci stiamo avvicinando, gente. 9 00:02:46,632 --> 00:02:47,832 Che cosa hai fatto? 10 00:02:47,866 --> 00:02:49,001 Ti sei schiacciato il naso contro il vetro? 11 00:02:49,033 --> 00:02:52,204 Oh no, era vetro a senso unico, Questo non lo sapevo e... 12 00:02:52,237 --> 00:02:54,206 eccola dall'altra parte 13 00:02:54,240 --> 00:02:55,875 prendendomi in giro perché il mio naso è... 14 00:02:55,907 --> 00:02:57,275 - Era come pressato... - Premuto... 15 00:02:57,308 --> 00:02:59,444 - Contro il vetro. - Contro il vetro. 16 00:02:59,478 --> 00:03:02,448 Era così carino, lui mi stava controllando. 17 00:03:02,480 --> 00:03:04,282 Non lo sapeva Potevo vederlo. 18 00:03:39,852 --> 00:03:40,986 Oh. 19 00:03:41,020 --> 00:03:42,421 Dov'è la scatola? 20 00:03:42,454 --> 00:03:43,889 Ha detto che lo era sarò sulla porta. 21 00:03:43,921 --> 00:03:44,924 Sorpresa! 22 00:03:44,956 --> 00:03:45,890 Signor Marsh! 23 00:03:45,924 --> 00:03:47,727 Non così formale, chiamami Russel. 24 00:03:47,759 --> 00:03:49,027 CIAO. 25 00:03:49,061 --> 00:03:51,796 E questo è il mio la metà migliore, Ingrid. 26 00:03:51,830 --> 00:03:52,632 Ciao, ciao. 27 00:03:52,664 --> 00:03:54,266 - Ciao. - CIAO. 28 00:03:54,300 --> 00:03:56,969 Oh, e questo è il mio metà minore, Petri. 29 00:03:57,002 --> 00:03:59,838 Ah, bel nome finlandese 30 00:03:59,872 --> 00:04:00,840 e che presa. 31 00:04:00,872 --> 00:04:01,740 Oh, anche tu. 32 00:04:01,774 --> 00:04:03,975 - Grazie. - Sei stato in Finlandia? 33 00:04:04,008 --> 00:04:05,343 Nella mia giovinezza. 34 00:04:05,377 --> 00:04:07,580 Porto di Helsingin Satama, belle donne. 35 00:04:07,612 --> 00:04:08,813 Belle donne. 36 00:04:08,847 --> 00:04:10,016 Ah. 37 00:04:10,049 --> 00:04:12,018 Bene, andiamo, lasciamo ti aiuto con questi. 38 00:04:12,050 --> 00:04:13,018 - OH. - Proprio da questa parte. 39 00:04:13,051 --> 00:04:13,786 - Grazie. - Non essere timido. 40 00:04:13,819 --> 00:04:15,353 - Proprio da questa parte. - Grazie. 41 00:04:15,387 --> 00:04:16,855 - Grazie. - Grazie, sì. 42 00:04:16,889 --> 00:04:17,924 Ciao. 43 00:04:26,365 --> 00:04:28,734 E' una visione o cosa? 44 00:04:28,766 --> 00:04:30,536 Oh. 45 00:04:30,569 --> 00:04:31,903 È fantastico! 46 00:04:31,937 --> 00:04:34,939 Uh-eh. 47 00:04:34,973 --> 00:04:37,310 Devi avere sete dopo il tuo lungo viaggio. 48 00:04:37,343 --> 00:04:38,477 Ingrid! 49 00:04:38,509 --> 00:04:39,411 Sì caro? 50 00:04:39,444 --> 00:04:40,612 Portaci del vino, per favore. 51 00:04:42,947 --> 00:04:44,449 Oh. 52 00:04:44,483 --> 00:04:45,951 Lasciami dare tu il tour da 10 centesimi. 53 00:04:45,983 --> 00:04:48,053 Signor Marsh, fallo affitti spesso questo posto? 54 00:04:48,086 --> 00:04:50,522 Una o due volte a anno, e per favore chiamami Russel. 55 00:05:00,031 --> 00:05:01,599 Niente di tutto ciò. 56 00:05:01,632 --> 00:05:02,867 Niente di tutto ciò. 57 00:05:05,670 --> 00:05:07,005 Grazie. 58 00:05:07,038 --> 00:05:08,307 Solo uno va bene. 59 00:05:09,708 --> 00:05:13,346 Dicono più di un bicchiere può far male al bambino, quindi... 60 00:05:14,545 --> 00:05:16,949 Anzi, nuovo gli studi hanno dimostrato 61 00:05:16,982 --> 00:05:19,819 che anche un bicchiere può essere dannoso. 62 00:05:19,851 --> 00:05:20,985 Hmm. 63 00:05:21,019 --> 00:05:22,388 Hai figli? 64 00:05:23,555 --> 00:05:25,557 Io, beh, eravamo... 65 00:05:26,992 --> 00:05:28,694 Recentemente abbiamo avuto un aborto spontaneo. 66 00:05:31,163 --> 00:05:32,365 OH. 67 00:05:32,398 --> 00:05:33,099 Oh mio Dio, sono... 68 00:05:34,100 --> 00:05:36,769 Cosa supponevano quelli? gli esperti lo sanno comunque, vero? 69 00:05:36,802 --> 00:05:38,104 Il corpo di ogni donna è diverso. 70 00:05:38,137 --> 00:05:41,374 Ce la farai una madre meravigliosa. 71 00:05:41,406 --> 00:05:43,375 Lo vedo nei tuoi occhi. 72 00:05:43,408 --> 00:05:44,442 Hai davvero una buona energia. 73 00:05:44,475 --> 00:05:46,045 Davvero buono. 74 00:05:46,077 --> 00:05:46,911 Entrambi. 75 00:05:46,944 --> 00:05:48,913 Sì, sì, bene. 76 00:05:48,947 --> 00:05:50,649 Buona energia. 77 00:05:50,682 --> 00:05:52,718 Ah, questo... 78 00:05:52,750 --> 00:05:55,087 il vino è meraviglioso. 79 00:05:56,154 --> 00:05:57,789 Da dove viene? 80 00:05:57,822 --> 00:05:59,891 Oh, Russel ce la fa. 81 00:06:01,093 --> 00:06:01,994 Veramente? 82 00:06:02,026 --> 00:06:04,096 Ebbene, io e la comunità sì. 83 00:06:04,129 --> 00:06:07,066 Ma non preoccuparti, i miei piedi puzzolenti non ha calpestato l'uva. 84 00:06:08,634 --> 00:06:10,636 A questo punto, Non mi dispiacerebbe. 85 00:06:12,737 --> 00:06:14,774 Comunità, dici? 86 00:06:14,807 --> 00:06:17,143 Bene, il solare Colonia sulla spiaggia, sì. 87 00:06:17,175 --> 00:06:19,077 I vicini qui intorno, 88 00:06:19,110 --> 00:06:20,211 facciamo parte di un comune costiero. 89 00:06:20,245 --> 00:06:24,449 Coltiviamo il nostro biologico verdure, produce il nostro vino, 90 00:06:24,483 --> 00:06:25,985 allevare polli. 91 00:06:26,017 --> 00:06:27,118 Sai, l'apicoltura per il miele. 92 00:06:27,151 --> 00:06:29,454 Abbiamo anche la nostra panetteria. 93 00:06:29,487 --> 00:06:32,992 Lo chiami tu, qualcuno dentro il nostro eccentrico gruppo è coinvolto. 94 00:06:33,024 --> 00:06:34,025 È fantastico. 95 00:06:34,060 --> 00:06:37,129 Molte persone in Finlandia stanno anche tornando indietro 96 00:06:37,161 --> 00:06:40,498 a questo vecchio mondo modo di fare le cose. 97 00:06:40,531 --> 00:06:41,733 È davvero rinfrescante 98 00:06:41,766 --> 00:06:44,569 nell'età odierna di questa tecnologia... 99 00:06:45,603 --> 00:06:46,906 Infezione. 100 00:06:46,939 --> 00:06:48,140 SÌ. 101 00:06:48,173 --> 00:06:49,175 Sì. 102 00:06:49,208 --> 00:06:50,042 SÌ. 103 00:06:51,677 --> 00:06:55,014 È come se lo fossimo dipendenti dai nostri telefoni 104 00:06:55,047 --> 00:06:56,982 e i nostri gadget e social media. 105 00:06:57,014 --> 00:06:59,651 È come un malattia trasmissibile. 106 00:06:59,685 --> 00:07:00,519 Sì. 107 00:07:03,088 --> 00:07:06,525 Da quanto tempo hai? due sono stati sposati? 108 00:07:06,557 --> 00:07:07,892 Tre anni. 109 00:07:07,925 --> 00:07:09,562 20 minuti fa. 110 00:07:09,595 --> 00:07:10,496 Congratulazioni. 111 00:07:12,898 --> 00:07:14,467 Grazie. 112 00:07:14,500 --> 00:07:15,867 Grazie. 113 00:07:15,901 --> 00:07:19,639 Questo è un po' il nostro seconda luna di miele. 114 00:07:21,273 --> 00:07:22,542 Molto romantico. 115 00:07:23,175 --> 00:07:23,975 SÌ. 116 00:07:24,009 --> 00:07:25,478 Ingrid, 117 00:07:25,511 --> 00:07:29,582 Penso che dovremmo vai, sì, e... 118 00:07:31,250 --> 00:07:33,519 Lascia stare questi piccioncini. 119 00:07:33,552 --> 00:07:35,087 Sì, grazie. 120 00:07:36,754 --> 00:07:39,057 Grazie, caro. 121 00:07:39,091 --> 00:07:40,091 SÌ. 122 00:07:41,125 --> 00:07:42,193 OH. 123 00:07:42,226 --> 00:07:43,061 Va bene. 124 00:07:45,531 --> 00:07:47,132 mi sento un po' strano che voi ragazzi 125 00:07:47,165 --> 00:07:49,134 stanno lasciando la tua casa. 126 00:07:49,166 --> 00:07:50,568 No, no, non a tutto, per niente. 127 00:07:50,601 --> 00:07:51,536 Abbiamo noleggiato perché 128 00:07:51,569 --> 00:07:54,572 non volevamo la casa seduti vuoti. 129 00:07:54,605 --> 00:07:56,608 Ma guadagno qualche soldo, giusto? 130 00:07:56,641 --> 00:07:58,142 Dove andate? 131 00:07:58,175 --> 00:07:59,844 - Se non ti dispiace, te lo chiedo. - Beh, dalla gravidanza 132 00:07:59,877 --> 00:08:00,979 abbiamo vissuto la barca, sai? 133 00:08:01,012 --> 00:08:02,213 - Sì. - Le onde 134 00:08:02,247 --> 00:08:03,616 aiuta a calmare la piccola caccola. 135 00:08:03,649 --> 00:08:05,184 - Veramente? - Sì, calma il bambino. 136 00:08:05,216 --> 00:08:07,185 Sì, ehi, mamma felice. 137 00:08:07,218 --> 00:08:08,687 L'oceano è il madre di tutti noi. 138 00:08:08,720 --> 00:08:10,222 Voglio dire, fornisce tutto ciò di cui abbiamo bisogno. 139 00:08:10,254 --> 00:08:13,057 A proposito di provviste, Petri, c'è altro vino sotto 140 00:08:13,091 --> 00:08:14,593 - il mobile della cucina. - No. 141 00:08:14,625 --> 00:08:15,661 Insieme a due mazzi di chiavi. 142 00:08:15,694 --> 00:08:17,596 Oh, grazie, Russell. 143 00:08:17,629 --> 00:08:18,831 E se tu ho bisogno di qualcosa, per favore, 144 00:08:18,863 --> 00:08:20,131 - chiama semplicemente il cellulare di Russel. - Chiamaci e basta. 145 00:08:20,165 --> 00:08:21,066 Giusto. 146 00:08:21,098 --> 00:08:22,067 Saremo qui in un batter d'occhio. 147 00:08:22,100 --> 00:08:23,168 Grazie. 148 00:08:23,201 --> 00:08:24,269 - Va bene. - A due miglia di distanza. 149 00:08:24,302 --> 00:08:25,971 - È una stretta di mano forte. - E tu sei il benvenuto 150 00:08:26,004 --> 00:08:26,305 - la barca a qualsiasi ora. - È stato così bello conoscerti. 151 00:08:26,338 --> 00:08:27,840 Va bene? 152 00:08:27,872 --> 00:08:29,074 - Adoro le barche. - Va bene, divertitevi, ragazzi. 153 00:08:29,107 --> 00:08:30,009 - Adoro le barche. - Ci vediamo in giro. 154 00:08:30,041 --> 00:08:31,009 - Buona notte. - Va bene. 155 00:08:31,043 --> 00:08:31,244 - Buona notte. - Buona notte. 156 00:08:44,590 --> 00:08:46,057 Quella donna, è terribile. 157 00:08:48,594 --> 00:08:50,830 Beh, probabilmente è una senzatetto. 158 00:08:51,730 --> 00:08:53,666 Non lo so. 159 00:08:53,698 --> 00:08:55,033 Va bene. 160 00:08:55,067 --> 00:08:56,668 Starà bene. 161 00:08:56,701 --> 00:08:58,671 Torniamo dentro. 162 00:09:06,812 --> 00:09:08,581 Wow, pensavo che lo fossero non se ne andrebbe mai. 163 00:09:12,683 --> 00:09:13,718 OH. 164 00:09:13,751 --> 00:09:14,786 Oh, tesoro. 165 00:09:15,988 --> 00:09:17,623 OH, 166 00:09:17,655 --> 00:09:18,690 Sì. 167 00:09:29,668 --> 00:09:30,702 Fanculo a me. 168 00:09:45,417 --> 00:09:46,252 Fanculo a me. 169 00:09:49,955 --> 00:09:51,757 O si. 170 00:09:55,927 --> 00:09:57,363 O si. 171 00:10:29,061 --> 00:10:30,896 Dov'è il mio bambino? 172 00:10:30,928 --> 00:10:32,230 Dov'è il mio bambino? 173 00:10:35,366 --> 00:10:36,868 Dov'è il mio bambino? 174 00:10:41,940 --> 00:10:42,742 Petri. 175 00:10:43,774 --> 00:10:44,742 E' morto. 176 00:10:44,775 --> 00:10:45,777 NO. 177 00:10:46,878 --> 00:10:47,980 NO! 178 00:10:48,013 --> 00:10:49,882 E' morto. 179 00:11:13,238 --> 00:11:14,073 Oh Dio. 180 00:11:28,452 --> 00:11:29,288 Grossolano. 181 00:11:42,933 --> 00:11:43,935 Oh, Dio. 182 00:11:48,173 --> 00:11:48,974 Gesù! 183 00:11:51,042 --> 00:11:51,844 Fanculo. 184 00:11:55,080 --> 00:11:55,915 Petri? 185 00:11:59,918 --> 00:12:00,753 Bambino? 186 00:12:05,190 --> 00:12:06,025 Petri. 187 00:12:07,392 --> 00:12:08,227 Oh, cazzo. 188 00:12:16,134 --> 00:12:16,969 Petri. 189 00:12:18,102 --> 00:12:18,937 Oh, tesoro. 190 00:12:30,315 --> 00:12:31,316 Mmm. 191 00:12:31,349 --> 00:12:33,018 Corsa mattutina, farfalla. 192 00:12:33,051 --> 00:12:34,386 - Dio Morgon. -Ingrid! 193 00:12:34,418 --> 00:12:36,922 Qual è il segreto? di queste uova? 194 00:12:36,955 --> 00:12:38,824 Oh, è succo di vongole. 195 00:12:38,856 --> 00:12:39,791 OH! 196 00:12:39,825 --> 00:12:40,959 - Succo di vongole. - Vongole fresche! 197 00:12:40,991 --> 00:12:42,927 Oh, eccoci qua. 198 00:12:42,961 --> 00:12:44,962 Mi dispiace tanto di essermi presentato 199 00:12:44,995 --> 00:12:46,497 - senza preavviso ma... - Buongiorno, dormiglione. 200 00:12:46,530 --> 00:12:49,033 Ci siamo resi conto che non era così fai scorta di cibo per voi due 201 00:12:49,067 --> 00:12:51,870 e così Russel pensò, ehi, andiamo oltre, 202 00:12:51,903 --> 00:12:53,138 - prepara loro la colazione! - Devi provare queste uova. 203 00:12:53,171 --> 00:12:54,139 Fare si sentono a casa. 204 00:12:54,172 --> 00:12:55,807 Sono incredibili! 205 00:12:55,841 --> 00:12:56,441 Perfetto! 206 00:12:56,474 --> 00:12:57,910 Mmm, Ingrid. 207 00:13:00,445 --> 00:13:02,214 Il succo di vongole. 208 00:13:03,181 --> 00:13:05,384 - Devi provarlo! - Non mi sento bene, ugh. 209 00:13:05,417 --> 00:13:08,487 Russel pensava di sì vieni a prepararti la colazione. 210 00:13:08,519 --> 00:13:11,322 Probabilmente è il jet lag. 211 00:13:11,355 --> 00:13:12,423 La sto facendo 212 00:13:12,456 --> 00:13:13,457 - anche una porzione. - Vado a controllarla. 213 00:13:13,490 --> 00:13:14,559 - Sì. - Torno subito. 214 00:13:14,592 --> 00:13:15,360 - Va bene. - Si sentirà bene 215 00:13:15,393 --> 00:13:16,195 se ne guadagno un po' 216 00:13:17,928 --> 00:13:19,097 colazione per lei. 217 00:13:22,366 --> 00:13:23,235 Oh, Dio. 218 00:13:27,572 --> 00:13:29,008 Lexi, stai bene? 219 00:13:31,076 --> 00:13:31,909 Sì. 220 00:13:31,943 --> 00:13:34,245 E' solo il mio stomaco è sconvolto, tutto qui. 221 00:13:37,982 --> 00:13:39,217 Posso offrirti qualcosa? 222 00:13:40,918 --> 00:13:42,221 Forse. 223 00:13:42,254 --> 00:13:44,122 Mi ha visto nudo. 224 00:13:44,154 --> 00:13:45,156 Che cosa? 225 00:13:45,190 --> 00:13:46,058 Sì. 226 00:13:46,091 --> 00:13:47,860 Dalla finestra. 227 00:13:47,893 --> 00:13:51,062 Il signor Furley era fuori lì che si lamenta. 228 00:13:52,129 --> 00:13:53,264 Signor Furley. 229 00:13:55,267 --> 00:13:56,535 OH. 230 00:13:56,567 --> 00:14:00,072 E ha visto la tua vongola? 231 00:14:00,105 --> 00:14:01,240 Uffa, oh! 232 00:14:02,474 --> 00:14:05,044 Smettila, non è divertente. 233 00:14:06,244 --> 00:14:07,278 Lo so. 234 00:14:07,312 --> 00:14:08,147 Non lo è. 235 00:14:09,080 --> 00:14:11,250 Conosci la posizione del sole 236 00:14:11,283 --> 00:14:12,985 e la finestra... 237 00:14:15,153 --> 00:14:16,555 Non è possibile che abbia visto qualcosa. 238 00:14:17,589 --> 00:14:19,024 Abbagliamento e tutto. 239 00:14:19,057 --> 00:14:20,359 Bull, ha visto tutto. 240 00:14:21,458 --> 00:14:22,560 Hmm? 241 00:14:22,594 --> 00:14:25,898 A che ora si sono presentati? 242 00:14:25,931 --> 00:14:27,932 Verso le sei, credo. 243 00:14:27,966 --> 00:14:29,334 Uffa, fantastico. 244 00:14:29,366 --> 00:14:31,035 Mattinieri a cui piace fare un salto. 245 00:14:32,037 --> 00:14:35,240 Volevano sapere se noi volevano uscire sulla loro barca. 246 00:14:38,109 --> 00:14:38,944 Oggi? 247 00:14:41,679 --> 00:14:43,281 Dirò loro di no. 248 00:14:44,249 --> 00:14:45,450 Lo faremo un altro giorno 249 00:14:45,482 --> 00:14:46,684 - quando ti senti meglio. - Sai cosa, no, 250 00:14:46,717 --> 00:14:49,221 finirò e basta dormendo tutto il giorno. 251 00:14:49,254 --> 00:14:50,656 Vai, divertiti. 252 00:14:51,523 --> 00:14:53,158 Ma sei malato. 253 00:14:53,191 --> 00:14:54,692 Tesoro, è solo il mio stomaco 254 00:14:54,725 --> 00:14:56,561 combinato con il volo è tutto. 255 00:14:56,594 --> 00:14:58,030 Andare. 256 00:14:58,062 --> 00:14:59,264 Sai quanto ti piacciono le barche. 257 00:14:59,297 --> 00:15:00,966 Vai a uscire con il tuo stranezze ritrovate. 258 00:15:02,333 --> 00:15:03,301 Strani? 259 00:15:04,436 --> 00:15:07,940 Hai notato lo specchio, eh? 260 00:15:09,039 --> 00:15:10,641 Eh sì. 261 00:15:10,674 --> 00:15:12,176 Arco-chicka-arco-arco. 262 00:15:16,147 --> 00:15:17,983 Mi chiami se hai bisogno di qualsiasi cosa. 263 00:15:18,015 --> 00:15:19,250 Lo farò. 264 00:15:19,283 --> 00:15:20,385 Ancora e ancora. 265 00:15:28,525 --> 00:15:29,627 finlandese. 266 00:15:29,660 --> 00:15:31,195 Mi dispiace che ci sia voluto così tanto tempo. 267 00:15:32,197 --> 00:15:33,298 Dopo che lo abbiamo perso. 268 00:15:34,166 --> 00:15:36,502 Semplicemente non mi sentivo è giusto provarci, sai? 269 00:15:38,370 --> 00:15:39,370 Lo so. 270 00:15:40,437 --> 00:15:41,407 Sembra proprio adesso. 271 00:15:43,240 --> 00:15:44,409 Sì, lo fa. 272 00:15:46,410 --> 00:15:47,511 Ti amo. 273 00:15:48,379 --> 00:15:49,447 Ti amo. 274 00:15:54,519 --> 00:15:56,488 Pancia, sentiti meglio. 275 00:16:10,434 --> 00:16:12,336 Sì, questo è Finley. 276 00:16:12,370 --> 00:16:14,339 C'è il dottore? 277 00:16:17,174 --> 00:16:17,976 Gene. 278 00:16:19,144 --> 00:16:21,245 Sì, è ora di farlo fare la visita a domicilio. 279 00:16:21,278 --> 00:16:22,413 A casa di Russel 280 00:16:24,315 --> 00:16:25,551 e lei dormirà. 281 00:16:28,352 --> 00:16:29,587 Bella giornata. 282 00:16:29,620 --> 00:16:32,057 Bellissimo. 283 00:16:32,090 --> 00:16:34,393 È un tatuaggio interessante. 284 00:16:34,426 --> 00:16:35,794 È un simbolo 285 00:16:35,826 --> 00:16:37,261 che un vecchio mondo sta morendo 286 00:16:37,294 --> 00:16:38,764 e un nuovo mondo è sta per nascere. 287 00:16:39,831 --> 00:16:41,767 I tre poli. 288 00:16:43,134 --> 00:16:45,470 E il vecchio adagio di Significato templare, 289 00:16:45,503 --> 00:16:46,739 non ci si può ritirare in battaglia 290 00:16:47,740 --> 00:16:50,509 finché non ti trovi di fronte numeri da tre a uno. 291 00:16:50,542 --> 00:16:51,743 E la mente del gruppo si aspetta 292 00:16:51,775 --> 00:16:53,678 l'ultimo ad essere peggiore rispetto al primo. 293 00:16:56,514 --> 00:16:57,548 La mente del gruppo? 294 00:16:57,581 --> 00:16:58,482 Mm-hmm. 295 00:16:58,515 --> 00:16:59,817 Chi ha sete? 296 00:16:59,850 --> 00:17:00,686 Noi siamo. 297 00:17:02,352 --> 00:17:03,221 Tempismo perfetto. 298 00:17:05,457 --> 00:17:06,425 In arrivo. 299 00:17:07,392 --> 00:17:08,493 Ah. 300 00:17:08,526 --> 00:17:11,497 Un vino meraviglioso sotto forma di spritz. 301 00:17:16,500 --> 00:17:17,536 Oh, grazie. 302 00:17:19,770 --> 00:17:20,772 Adorabile, adorabile. 303 00:17:25,509 --> 00:17:26,811 OH. 304 00:17:29,547 --> 00:17:30,449 Kippis. 305 00:17:30,481 --> 00:17:31,615 Questo è quello che diciamo in Finlandia. 306 00:17:31,648 --> 00:17:32,616 Kippis. 307 00:17:32,650 --> 00:17:34,152 - Kippis. - Kippis. 308 00:17:34,184 --> 00:17:35,386 Mi piace, mi piace. 309 00:17:35,420 --> 00:17:36,488 - Kippis. - Sì. 310 00:17:37,422 --> 00:17:38,257 Ah. 311 00:17:41,625 --> 00:17:42,795 Lei è qualcosa, non è vero? 312 00:17:46,297 --> 00:17:47,132 Mi scusi? 313 00:17:48,133 --> 00:17:48,767 La barca. 314 00:17:50,167 --> 00:17:50,769 Ah. 315 00:17:50,801 --> 00:17:53,571 Sì, sì, è molto grande. 316 00:17:54,571 --> 00:17:55,673 Grande, piccolo. 317 00:17:57,541 --> 00:17:58,542 Molto grande. 318 00:17:58,576 --> 00:17:59,811 Ho fatto il giro del mondo in una barca a vela una volta. 319 00:18:00,644 --> 00:18:01,546 Veramente? 320 00:18:01,578 --> 00:18:03,380 SÌ. 321 00:18:03,413 --> 00:18:04,583 Quando ho visto la luce per la prima volta. 322 00:18:05,650 --> 00:18:06,485 Cthulhu. 323 00:18:08,752 --> 00:18:10,154 - Cthulhu? - Sì. 324 00:18:11,522 --> 00:18:14,291 Cosa, la luce, che cosa significa? 325 00:18:14,325 --> 00:18:15,160 Fumi? 326 00:18:16,294 --> 00:18:16,895 Marijuana? 327 00:18:16,928 --> 00:18:17,829 Marijuana. 328 00:18:17,862 --> 00:18:19,730 Ehm... 329 00:18:19,763 --> 00:18:20,598 Certo. 330 00:18:20,632 --> 00:18:22,299 Lo coltiviamo noi stessi. 331 00:18:22,333 --> 00:18:23,235 Il comune. 332 00:18:23,268 --> 00:18:23,869 SÌ. 333 00:18:23,902 --> 00:18:24,769 Va bene. 334 00:18:24,801 --> 00:18:26,403 Molto potente. 335 00:18:26,436 --> 00:18:27,705 Va bene. 336 00:18:27,739 --> 00:18:28,707 OH. 337 00:18:28,740 --> 00:18:30,775 Beh, devo avvisarti. 338 00:18:30,807 --> 00:18:33,345 Ne capisco un po' impazzito quando fumo. 339 00:18:34,511 --> 00:18:36,748 Non ci importa pazzo, vero, caro? 340 00:18:36,780 --> 00:18:37,816 No. 341 00:18:38,782 --> 00:18:39,617 Ok. 342 00:18:51,261 --> 00:18:52,730 Te l'avevo detto. 343 00:18:52,763 --> 00:18:53,664 Questo è forte. 344 00:18:53,698 --> 00:18:54,532 SÌ. 345 00:18:54,566 --> 00:18:56,668 Ti aiuterà a concentrarti per il tuo viaggio 346 00:18:59,804 --> 00:19:00,639 Viaggio? 347 00:19:00,672 --> 00:19:01,472 SÌ. 348 00:19:01,506 --> 00:19:02,341 C'è... 349 00:19:03,775 --> 00:19:07,579 Qual è stata la parola che hai detto? prima era ca-ca-catoohoo? 350 00:19:07,612 --> 00:19:08,779 Cthulhu. 351 00:19:08,813 --> 00:19:10,949 Vedi la luce? 352 00:19:10,981 --> 00:19:12,783 Messa a fuoco. 353 00:19:12,817 --> 00:19:14,286 Messa a fuoco. 354 00:19:14,318 --> 00:19:15,819 SÌ. 355 00:19:15,853 --> 00:19:17,221 Guarda la luce. 356 00:19:17,255 --> 00:19:18,824 Sempre più piccolo, 357 00:19:19,825 --> 00:19:22,826 finché non vedrai te stesso ai confini del mondo. 358 00:19:23,894 --> 00:19:26,698 Non temere questo stato di risveglio. 359 00:19:26,730 --> 00:19:27,766 Petri? 360 00:19:31,868 --> 00:19:32,837 Vedi la luce? 361 00:19:40,510 --> 00:19:42,547 Vedo la luce. 362 00:19:42,579 --> 00:19:44,782 Niente ma la luce. 363 00:19:44,816 --> 00:19:46,817 Nient'altro che la luce. 364 00:19:47,884 --> 00:19:49,854 Mettiti in ginocchio. 365 00:19:54,791 --> 00:19:55,826 Reeves. 366 00:19:57,961 --> 00:19:59,298 Chiudi gli occhi. 367 00:20:00,597 --> 00:20:01,899 E' un bravo ragazzo. 368 00:20:01,932 --> 00:20:04,635 Va bene, ora ascolta. 369 00:20:06,403 --> 00:20:10,409 Va bene. 370 00:20:18,583 --> 00:20:19,418 Lascialo entrare. 371 00:20:21,318 --> 00:20:22,421 Corpo perfetto, 372 00:20:23,621 --> 00:20:24,623 mente perfetta. 373 00:20:25,656 --> 00:20:26,790 Apri il tuo cuore. 374 00:20:31,929 --> 00:20:32,931 SÌ. 375 00:20:36,634 --> 00:20:37,435 SÌ. 376 00:20:42,973 --> 00:20:44,576 NO! 377 00:20:47,979 --> 00:20:50,249 Lasciami morire, lasciami morire! 378 00:20:52,517 --> 00:20:53,418 Lasciami morire! 379 00:20:59,957 --> 00:21:01,860 Dagon, vieni! 380 00:21:09,701 --> 00:21:10,535 NO! 381 00:21:11,868 --> 00:21:12,936 NO! 382 00:21:12,970 --> 00:21:13,771 NO! 383 00:21:17,474 --> 00:21:20,044 Vedi la luce? 384 00:21:20,077 --> 00:21:21,078 NO! 385 00:21:27,751 --> 00:21:28,986 Apri gli occhi. 386 00:21:30,621 --> 00:21:32,557 Ciò che è d'intralcio è la strada. 387 00:21:32,589 --> 00:21:33,424 Relax. 388 00:21:34,525 --> 00:21:35,994 Relax. 389 00:21:36,027 --> 00:21:37,562 Reeves, fallo alzare. 390 00:21:38,462 --> 00:21:39,064 Questo è tutto. 391 00:21:41,465 --> 00:21:43,100 Tutto bene? 392 00:21:46,570 --> 00:21:48,906 Ti ha parlato? 393 00:21:51,409 --> 00:21:52,076 SÌ. 394 00:21:52,109 --> 00:21:53,544 Bene. 395 00:21:53,577 --> 00:21:54,612 Bene, bene! 396 00:21:54,644 --> 00:21:56,647 Reeves, dillo agli altri. 397 00:21:58,750 --> 00:22:01,051 Siamo così felici per te, Petri! 398 00:22:01,085 --> 00:22:04,756 È un grande onore per il Vecchio per sceglierti. 399 00:22:04,788 --> 00:22:07,358 Non ne ricorderai nessuno di questo quando ti svegli. 400 00:22:08,226 --> 00:22:10,662 Solo una sensazione di gioia e gratitudine 401 00:22:11,929 --> 00:22:14,566 verso Ingrid e me. 402 00:22:14,598 --> 00:22:16,067 Capisci? 403 00:22:16,099 --> 00:22:17,601 SÌ. 404 00:22:17,634 --> 00:22:19,471 Quando senti il clic dell'accendino, 405 00:22:20,137 --> 00:22:21,138 sarai sveglio. 406 00:22:27,111 --> 00:22:29,447 Te l'avevo detto che era una merda forte. 407 00:22:30,448 --> 00:22:31,383 Qui. 408 00:22:36,453 --> 00:22:37,955 OH! 409 00:22:37,989 --> 00:22:38,856 Hai sete. 410 00:22:42,460 --> 00:22:43,627 Bruciore alla gola. 411 00:22:44,694 --> 00:22:46,731 Vera OG Kush, come si suol dire. 412 00:22:48,432 --> 00:22:51,970 Non credo di averne mai avuti la marijuana mi fa questo effetto. 413 00:22:53,203 --> 00:22:54,472 Penso di aver perso conoscenza. 414 00:22:55,272 --> 00:22:58,076 Non c'è niente nel mondo come quello che coltiviamo. 415 00:22:58,108 --> 00:23:00,077 Ha lo stesso risultato finale. 416 00:23:00,111 --> 00:23:01,446 Che cos'è? 417 00:23:03,013 --> 00:23:03,914 Sto morendo di fame. 418 00:23:03,948 --> 00:23:05,115 Bene, mangiamo. 419 00:23:05,148 --> 00:23:07,484 Ok, prendo il vongole, in arrivo. 420 00:23:07,518 --> 00:23:08,819 Ti aiuterò. 421 00:23:08,853 --> 00:23:10,721 No, no, no, resta qui. 422 00:23:10,755 --> 00:23:12,023 Ingrid e io lo faremo metterlo insieme 423 00:23:12,056 --> 00:23:14,025 e te lo presenteremo. 424 00:23:14,057 --> 00:23:17,429 Stai semplicemente seduto e assorbire i raggi. 425 00:23:20,064 --> 00:23:21,132 Bene. 426 00:23:21,164 --> 00:23:22,433 Bene. 427 00:23:54,798 --> 00:23:57,801 Il Profondo guida. 428 00:23:57,835 --> 00:24:00,572 È tutto sopra. 429 00:24:16,287 --> 00:24:17,823 In arrivo! 430 00:24:26,696 --> 00:24:27,865 Ciao. 431 00:24:27,898 --> 00:24:29,600 Devi essere Alessandria. 432 00:24:29,634 --> 00:24:30,634 SÌ. 433 00:24:30,667 --> 00:24:32,669 Sono il dottor Gene Rayburn. 434 00:24:32,702 --> 00:24:35,173 Ho sentito che non ci sentivamo bene così Russel mi ha mandato qui 435 00:24:35,205 --> 00:24:38,009 per vedere se potevo esserlo di qualsiasi assistenza. 436 00:24:38,041 --> 00:24:39,576 Oh, non dovresti sono arrivati fin qui. 437 00:24:39,609 --> 00:24:42,012 Caro, non è affatto un problema. 438 00:24:42,046 --> 00:24:43,648 Vivo proprio in fondo alla strada. 439 00:24:43,681 --> 00:24:45,817 Inoltre, Russell lo farebbe non perdonarmi mai 440 00:24:45,849 --> 00:24:48,118 se non facessi casa chiama a tutti e a tutti 441 00:24:48,152 --> 00:24:49,821 nella nostra piccola comunità. 442 00:24:49,854 --> 00:24:52,524 Bene, in quello caso, per favore, entri. 443 00:24:52,557 --> 00:24:53,258 Grazie. 444 00:24:53,290 --> 00:24:54,658 Vuoi un caffè? 445 00:24:55,625 --> 00:24:57,127 Sarebbe meraviglioso. 446 00:25:08,705 --> 00:25:10,307 Mmm, adorabile. 447 00:25:10,340 --> 00:25:12,709 Dimmi cosa ti fa male. 448 00:25:12,742 --> 00:25:16,580 Onestamente, lo sento davvero come se fosse solo jet lag. 449 00:25:16,614 --> 00:25:18,216 Lasciami essere il giudice di questo. 450 00:25:19,717 --> 00:25:20,852 Ah. 451 00:25:20,884 --> 00:25:22,119 Uh-eh. 452 00:25:22,153 --> 00:25:23,221 Uno, due. 453 00:25:24,721 --> 00:25:26,691 Il tuo battito è fantastico. 454 00:25:26,723 --> 00:25:27,325 Bene. 455 00:25:27,357 --> 00:25:28,960 Su qualche farmaco? 456 00:25:28,992 --> 00:25:29,827 No. 457 00:25:30,795 --> 00:25:34,265 Problemi di salute in famiglia? 458 00:25:34,298 --> 00:25:36,934 No, in realtà il mio... 459 00:25:36,968 --> 00:25:38,603 Mio nonno... 460 00:25:38,635 --> 00:25:40,070 I miei nonni sono... 461 00:25:40,104 --> 00:25:41,573 Respira. 462 00:25:41,605 --> 00:25:42,906 96 e 98. 463 00:25:42,940 --> 00:25:44,741 I miei genitori sono i pilastro della salute. 464 00:25:44,775 --> 00:25:46,678 Mmm, impressionante. 465 00:25:48,211 --> 00:25:49,213 Sì, siamo fortunati. 466 00:25:51,915 --> 00:25:52,750 Respirare. 467 00:25:53,984 --> 00:25:56,687 Ok, ora dillo, aw. 468 00:25:56,721 --> 00:25:57,855 Oh. 469 00:25:57,887 --> 00:25:58,923 Oh. 470 00:25:58,955 --> 00:25:59,756 Oh. 471 00:26:03,661 --> 00:26:05,163 Ok, molto bene. 472 00:26:06,864 --> 00:26:07,699 Ehm... 473 00:26:09,133 --> 00:26:12,670 In realtà, circa quattro mesi fa ho avuto un aborto spontaneo. 474 00:26:12,702 --> 00:26:14,705 Ma il mio medico a casa ha detto 475 00:26:14,739 --> 00:26:17,141 che c'è tutto ottimo funzionamento e... 476 00:26:17,173 --> 00:26:18,143 Quanti anni hai? 477 00:26:19,844 --> 00:26:20,778 41. 478 00:26:20,811 --> 00:26:23,780 Ecco quanti anni avevo quando ho avuto mio figlio. 479 00:26:23,814 --> 00:26:24,949 - Veramente? - SÌ. 480 00:26:24,981 --> 00:26:28,019 Hai l'età perfetta. 481 00:26:28,051 --> 00:26:31,321 La mia bambina è una ottimo esemplare. 482 00:26:31,355 --> 00:26:36,227 È davvero confortante perché desideriamo così tanto i bambini. 483 00:26:36,259 --> 00:26:39,364 Oh, certo che lo fai. 484 00:26:39,396 --> 00:26:42,133 Un bambino completa una donna. 485 00:26:42,165 --> 00:26:44,836 La maternità, semplicemente ci porta al punto di partenza. 486 00:26:47,238 --> 00:26:48,105 Suppongo. 487 00:26:50,840 --> 00:26:53,710 Wow, è davvero rilassante. 488 00:26:53,743 --> 00:26:54,846 Che cos'è? 489 00:26:54,878 --> 00:26:56,780 Punto valle vista. 490 00:26:57,847 --> 00:26:58,682 Digitopressione. 491 00:26:59,549 --> 00:27:03,887 Meraviglioso per l'ansia. 492 00:27:03,921 --> 00:27:06,224 Sì, lo sento come fare un pisolino. 493 00:27:07,458 --> 00:27:09,761 Digitopressione, eh? 494 00:27:09,794 --> 00:27:11,229 Vecchio come il tempo. 495 00:27:13,364 --> 00:27:15,266 Ti dispiacerebbe dare? darmi qualche campione? 496 00:27:16,834 --> 00:27:18,403 Ehm... 497 00:27:20,104 --> 00:27:21,739 È necessario? 498 00:27:21,771 --> 00:27:22,373 OH. 499 00:27:22,405 --> 00:27:23,840 Con il tuo aborto spontaneo, 500 00:27:23,874 --> 00:27:27,211 Sento che è meglio di no correre ogni rischio. 501 00:27:27,243 --> 00:27:30,914 Un grammo di prevenzione vale una libbra di cura. 502 00:27:32,482 --> 00:27:34,786 Ma, ovviamente, se lo sei a disagio, non dobbiamo... 503 00:27:34,818 --> 00:27:36,988 No, no, no, voglio... 504 00:27:37,020 --> 00:27:38,221 Mi piacerebbe. 505 00:27:38,255 --> 00:27:39,857 Se tu sarebbe così gentile, 506 00:27:39,890 --> 00:27:41,259 dammene un po', ma di poca cosa. 507 00:27:43,928 --> 00:27:44,729 Hai capito. 508 00:27:44,761 --> 00:27:45,962 Grazie. 509 00:27:47,364 --> 00:27:48,799 SÌ. 510 00:27:48,833 --> 00:27:50,868 Torno subito. 511 00:28:16,126 --> 00:28:17,360 Ecco. 512 00:28:17,394 --> 00:28:18,730 OH. 513 00:28:18,762 --> 00:28:19,396 Fantastico. 514 00:28:25,368 --> 00:28:26,236 È questa la strada? 515 00:28:26,269 --> 00:28:29,039 - SÌ. - Grazie. 516 00:28:29,073 --> 00:28:29,974 Grazie mille. 517 00:28:30,007 --> 00:28:31,942 Mi sento già meglio. 518 00:28:31,976 --> 00:28:34,445 Dovrei fare il tuo test risultati entro stasera. 519 00:28:34,478 --> 00:28:35,546 Grande. 520 00:28:35,578 --> 00:28:38,782 Oh, ne sto bevendo un po' ritrovarsi a casa mia. 521 00:28:38,816 --> 00:28:41,952 Mi piacerebbe davvero se tu e tuo marito sarebbe presente. 522 00:28:41,986 --> 00:28:42,920 OH. 523 00:28:42,952 --> 00:28:44,088 io non... 524 00:28:45,422 --> 00:28:46,324 Andiamo. 525 00:28:46,356 --> 00:28:48,058 Russel e Ingrid saranno lì. 526 00:28:49,826 --> 00:28:50,961 Posso portare un amico? 527 00:28:52,429 --> 00:28:53,765 SÌ. 528 00:28:53,798 --> 00:28:55,133 Sicuro. 529 00:28:55,165 --> 00:28:56,833 Un appuntamento divertente. 530 00:28:56,866 --> 00:28:58,336 Russel ti darà indicazioni. 531 00:28:59,470 --> 00:29:00,938 Grazie mille. 532 00:29:00,971 --> 00:29:02,940 Ciao, grazie. 533 00:29:02,972 --> 00:29:04,841 - Hai visto la mia Jasmine? - OH. 534 00:29:04,875 --> 00:29:06,243 Oh no, fammi vedere... 535 00:29:06,277 --> 00:29:07,845 Sei in pericolo. 536 00:29:07,877 --> 00:29:09,513 Ci stanno guardando tutti. 537 00:29:09,547 --> 00:29:11,082 Hanno preso la mia Jasmine. 538 00:29:11,115 --> 00:29:11,915 OH. 539 00:29:11,949 --> 00:29:12,817 Non capisco. 540 00:29:12,849 --> 00:29:14,017 Li vedo. 541 00:29:14,050 --> 00:29:15,986 Li vedo per quello che sono. 542 00:29:16,019 --> 00:29:17,122 In agguato dentro. 543 00:29:18,055 --> 00:29:19,856 Cantare di notte. 544 00:29:19,890 --> 00:29:21,159 Hanno bisogno di una donna. 545 00:29:21,192 --> 00:29:23,361 Non fidarti di nessuno! 546 00:29:23,394 --> 00:29:24,295 Lascia qui! 547 00:29:24,327 --> 00:29:26,196 Vattene da qui prima che ti prendano! 548 00:29:29,098 --> 00:29:30,534 Ce n'è uno! 549 00:29:30,567 --> 00:29:31,402 Là! 550 00:29:33,037 --> 00:29:34,404 Ciao. 551 00:29:34,438 --> 00:29:35,873 Vedo che hai conosciuto la nostra signorina Zadok. 552 00:29:35,905 --> 00:29:38,075 Non lo so, lei sembra davvero sconvolto. 553 00:29:38,107 --> 00:29:39,576 No, è abbastanza innocua. 554 00:29:39,609 --> 00:29:41,311 Aveva una figlia appena scappata 555 00:29:41,345 --> 00:29:43,079 e poi la banca ha risposto a casa sua 556 00:29:43,113 --> 00:29:46,217 e semplicemente sistemato lei oltre il limite. 557 00:29:46,250 --> 00:29:47,852 - OH. - Quindi adesso va in giro 558 00:29:47,884 --> 00:29:49,019 allestendo quel volantino, 559 00:29:49,053 --> 00:29:51,022 dicendo come stanno tutti fuori per prenderla. 560 00:29:51,055 --> 00:29:54,424 Immagino che lo stress può fare cose pazze. 561 00:29:54,458 --> 00:29:56,360 Oh sì, certo che può. 562 00:29:56,393 --> 00:29:58,162 Sono l'agente Legrasse. 563 00:29:58,194 --> 00:30:00,298 Sono il miglior poliziotto della Solar. 564 00:30:00,330 --> 00:30:02,065 - Piacere di conoscerti. - Sì. 565 00:30:02,098 --> 00:30:03,300 In realtà, sono il loro unico poliziotto. 566 00:30:03,334 --> 00:30:05,036 Vedi, il crimine lo è piuttosto inesistente 567 00:30:05,068 --> 00:30:07,437 intorno a questo bellissimo paradiso, qui. 568 00:30:07,471 --> 00:30:08,972 Non indosso nemmeno una pistola. 569 00:30:11,075 --> 00:30:12,576 Come Andy Griffith. 570 00:30:14,377 --> 00:30:17,147 Oh, viene da "The Andy Griffith Show." 571 00:30:17,181 --> 00:30:19,851 Oh, oh, oh, televisione. 572 00:30:19,884 --> 00:30:20,918 Sì. 573 00:30:20,951 --> 00:30:21,384 Sì. 574 00:30:21,417 --> 00:30:23,019 Non ne possiedo uno. 575 00:30:23,053 --> 00:30:23,988 Interessante. 576 00:30:24,020 --> 00:30:24,822 Mm-hmm. 577 00:30:26,222 --> 00:30:27,490 Beh, voglio solo passare 578 00:30:27,523 --> 00:30:28,892 e darti il benvenuto il quartiere 579 00:30:28,925 --> 00:30:31,229 e assicurati tutto andava tutto bene. 580 00:30:31,261 --> 00:30:32,596 Bene, grazie. 581 00:30:32,630 --> 00:30:34,165 Prego. 582 00:30:34,198 --> 00:30:36,467 Potresti semplicemente controllarla? fuori, assicurati che stia bene? 583 00:30:36,500 --> 00:30:38,169 Oh sì, lo farò. 584 00:30:38,201 --> 00:30:39,237 Va bene. 585 00:30:39,269 --> 00:30:40,270 - Grazie mille. - Buonanotte, signora. 586 00:30:40,304 --> 00:30:42,073 Buona notte. 587 00:31:08,065 --> 00:31:09,299 È stato divertente. 588 00:31:09,333 --> 00:31:12,202 - Eccoci qui. - È stato davvero divertente, sì. 589 00:31:12,236 --> 00:31:14,372 Eccoci qui. 590 00:31:15,506 --> 00:31:16,507 Stai bene? 591 00:31:20,644 --> 00:31:22,480 Grazie mille ad entrambi. 592 00:31:22,512 --> 00:31:23,914 Mi sono divertito moltissimo. 593 00:31:23,948 --> 00:31:25,216 È stato un piacere. 594 00:31:25,249 --> 00:31:26,483 Verrai alla festa? 595 00:31:27,384 --> 00:31:30,020 Se la mia piccola farfalla si sente meglio. 596 00:31:30,054 --> 00:31:32,156 Sono sicuro che starà bene. 597 00:31:32,189 --> 00:31:34,025 È la terza casa in basso a destra. 598 00:31:34,057 --> 00:31:35,093 Otto in punto. 599 00:31:35,125 --> 00:31:38,095 Terza casa in basso a destra, alle otto. 600 00:31:38,127 --> 00:31:39,362 - Sì. - Fatto. 601 00:31:39,395 --> 00:31:40,298 Vedremo tu lì, amico. 602 00:31:40,330 --> 00:31:41,264 - Va bene. - Ciao. 603 00:31:41,298 --> 00:31:42,333 - Va bene, ciao. - Chow. 604 00:31:42,365 --> 00:31:44,434 - Buona notte. - Buona notte. 605 00:31:47,371 --> 00:31:49,073 E, tesoro, come stai? 606 00:31:49,105 --> 00:31:50,407 Sto bene. 607 00:31:51,674 --> 00:31:53,978 Mi manca, è come la tua segreteria telefonica. 608 00:31:54,010 --> 00:31:55,413 Ah, lo so, Devo cambiarlo. 609 00:31:56,313 --> 00:31:57,949 Qualunque cosa. 610 00:31:59,316 --> 00:32:01,018 Lucy, sono a casa. 611 00:32:01,050 --> 00:32:02,118 Ricky! 612 00:32:02,152 --> 00:32:02,987 Waaaa. 613 00:32:04,755 --> 00:32:05,723 CIAO! 614 00:32:05,756 --> 00:32:06,557 Deb! 615 00:32:06,589 --> 00:32:07,390 EHI. 616 00:32:07,423 --> 00:32:08,526 È molto tempo che non ci si vede. 617 00:32:08,558 --> 00:32:10,094 Non dal matrimonio. 618 00:32:10,126 --> 00:32:11,361 Mwuah. 619 00:32:11,394 --> 00:32:12,262 Mwuah. 620 00:32:12,296 --> 00:32:13,497 Stai benissimo. 621 00:32:13,529 --> 00:32:14,965 Oh, beh non lo sei così squallido anche tu. 622 00:32:14,999 --> 00:32:16,232 Ehi, guardalo! 623 00:32:16,266 --> 00:32:18,369 - Oh, andiamo. - Anche tu stai benissimo. 624 00:32:18,402 --> 00:32:19,670 - CIAO. -Oh, capisco... 625 00:32:19,702 --> 00:32:21,238 Devo alzarmi ecco, uomo alto. 626 00:32:21,270 --> 00:32:23,007 Qualcuno si sente meglio. 627 00:32:23,039 --> 00:32:24,107 Molto... 628 00:32:24,775 --> 00:32:26,311 meglio, oh strano. 629 00:32:27,344 --> 00:32:28,312 Carino. 630 00:32:28,345 --> 00:32:29,547 Eri su una barca. 631 00:32:29,579 --> 00:32:31,381 Mm-hmm. 632 00:32:31,414 --> 00:32:33,149 CIAO. 633 00:32:33,182 --> 00:32:36,186 Oh, non bere Il vino di Russell, vedo. 634 00:32:36,220 --> 00:32:37,387 No. 635 00:32:37,421 --> 00:32:39,657 Deb ha portato il buono vecchio stile, non biologico 636 00:32:39,690 --> 00:32:41,558 - tipo infuso di sostanze chimiche. - Il migliore. 637 00:32:42,759 --> 00:32:44,327 Com'era la barca? 638 00:32:44,361 --> 00:32:46,764 Oh, è stato davvero divertente. 639 00:32:46,797 --> 00:32:48,199 Sì? 640 00:32:48,231 --> 00:32:50,033 Sì, quelli sono stati fatti gli strani ti hanno già adottato? 641 00:32:51,402 --> 00:32:54,038 Vedo che gliene hai parlato i nostri amichevoli albergatori 642 00:32:54,070 --> 00:32:55,038 e il loro specchio. 643 00:32:55,071 --> 00:32:56,339 Mm-hmm. 644 00:32:56,373 --> 00:32:57,441 Ovviamente. 645 00:32:57,473 --> 00:32:58,509 Oh, te l'hanno detto? 646 00:32:58,541 --> 00:33:01,544 hanno mandato il loro medico amico per controllarmi? 647 00:33:01,577 --> 00:33:02,712 Sì, sì. 648 00:33:02,746 --> 00:33:04,115 Com'è stato? 649 00:33:04,147 --> 00:33:05,182 Lei era... 650 00:33:05,214 --> 00:33:07,484 Lei era una personaggio interessante. 651 00:33:07,518 --> 00:33:09,519 Ci ha invitato da lei 652 00:33:09,553 --> 00:33:11,789 riunione comune festa stasera. 653 00:33:11,821 --> 00:33:16,126 Oh, e l'agente si fermò è venuto ad accogliere anche noi. 654 00:33:16,160 --> 00:33:17,561 Agente. 655 00:33:17,594 --> 00:33:18,395 Sì, l'uomo della polizia. 656 00:33:18,429 --> 00:33:20,163 Il miglior poliziotto della Solar. 657 00:33:20,196 --> 00:33:21,564 Combattere il crimine senza armi. 658 00:33:24,500 --> 00:33:25,536 Era gentile? 659 00:33:26,537 --> 00:33:28,472 Sì, stava bene. 660 00:33:29,605 --> 00:33:31,741 L'ha fermato guardiano della casa pazza. 661 00:33:31,775 --> 00:33:33,244 Oh, devi dirlo lui come il vecchio dottore 662 00:33:33,277 --> 00:33:34,545 le ha fatto fare la pipì in una tazza. 663 00:33:34,577 --> 00:33:35,712 Strano. 664 00:33:35,746 --> 00:33:38,315 - Sai cosa... - Sono brave persone. 665 00:33:38,347 --> 00:33:40,784 Sono solo preoccupati, tutto qui. 666 00:33:40,817 --> 00:33:42,685 Penso nel mondo di oggi 667 00:33:42,719 --> 00:33:44,322 è davvero sorprendente. 668 00:33:45,721 --> 00:33:47,191 Cosa c'è di così strano? 669 00:33:47,857 --> 00:33:48,692 Sto scherzando. 670 00:33:51,494 --> 00:33:52,495 Bambino. 671 00:33:52,528 --> 00:33:53,631 Certo che lo eri. 672 00:33:53,663 --> 00:33:55,298 - Sì, va bene. - Bambino? 673 00:33:55,332 --> 00:33:58,069 Va tutto bene, lo farò vai a farti una doccia. 674 00:33:58,102 --> 00:34:01,172 Ci vediamo alla festa, ragazzi. 675 00:34:01,204 --> 00:34:02,639 Verrai, vero? 676 00:34:02,673 --> 00:34:03,740 - Sì. - Sì. 677 00:34:04,674 --> 00:34:05,509 Stiamo arrivando. 678 00:34:06,676 --> 00:34:08,411 Oh ragazzo. 679 00:34:08,445 --> 00:34:09,480 Devo incontrare queste persone adesso. 680 00:34:09,512 --> 00:34:12,650 Lo hanno fatto davvero lui all'amo, eh? 681 00:34:12,682 --> 00:34:15,251 Lo sai, penso vede solo Russell 682 00:34:15,284 --> 00:34:17,687 come una sorta di figura paterna, 683 00:34:17,721 --> 00:34:19,824 sai, dopo aver perso suo padre. 684 00:34:19,856 --> 00:34:22,259 E che dire? la ragazza incinta? 685 00:34:23,559 --> 00:34:24,228 Probabilmente semplicemente vuole scoparla. 686 00:34:24,260 --> 00:34:25,096 Che cosa? 687 00:34:25,128 --> 00:34:26,596 O si. 688 00:34:26,630 --> 00:34:28,132 Conosci alcuni ragazzi sono interessati a questo. 689 00:34:28,164 --> 00:34:28,865 No. 690 00:34:28,898 --> 00:34:30,601 Oh mio Dio, mentre stavo mostrando, 691 00:34:30,634 --> 00:34:32,603 lo voleva ovunque, ogni minuto. 692 00:34:32,635 --> 00:34:33,838 Sul pavimento, in bagno... 693 00:34:33,871 --> 00:34:34,838 Ok, ho capito. 694 00:34:34,871 --> 00:34:36,339 - Pavimento della camera da letto. - Basta. 695 00:34:36,373 --> 00:34:37,675 - Nello studio. - Capito, okay, mi manchi. 696 00:34:38,574 --> 00:34:39,609 Mi manchi anche tu. 697 00:34:44,681 --> 00:34:46,483 Controllo le mie unghie... 698 00:34:58,195 --> 00:35:00,198 E l'amico? 699 00:35:01,697 --> 00:35:03,166 Aspetta finché non vai attraverso la menopausa, 700 00:35:03,199 --> 00:35:05,135 poi vedrai gonfiore. 701 00:35:05,168 --> 00:35:07,371 Ci prenderemo cura di noi di lei, se necessario. 702 00:35:07,403 --> 00:35:08,806 Splendido. 703 00:35:08,838 --> 00:35:10,273 Andiamo a fare un piatto di vongole. 704 00:35:10,306 --> 00:35:12,642 E tu? avere i suoi risultati? 705 00:35:12,675 --> 00:35:14,878 Oh, e la parte migliore, 706 00:35:14,911 --> 00:35:16,446 sta ovulando. 707 00:35:18,282 --> 00:35:21,486 La follia cavalca il vento delle stelle. 708 00:35:22,418 --> 00:35:23,219 SÌ. 709 00:35:23,253 --> 00:35:24,188 Artigli e denti 710 00:35:25,521 --> 00:35:28,358 affilato su un secolo di cadaveri. 711 00:35:29,326 --> 00:35:30,561 Morte gocciolante 712 00:35:31,427 --> 00:35:35,266 a cavallo di un baccanale di pipistrelli 713 00:35:35,298 --> 00:35:40,137 dalle rovine oscure della notte templi sepolti di Belia. 714 00:35:40,836 --> 00:35:42,438 Glorioso! 715 00:35:42,472 --> 00:35:47,345 Glorioso. 716 00:38:16,126 --> 00:38:16,961 SÌ! 717 00:38:21,965 --> 00:38:22,800 NO! 718 00:38:24,768 --> 00:38:26,336 Non l'ho detto a nessuno. 719 00:38:26,369 --> 00:38:28,771 Guarda altrove. 720 00:38:28,804 --> 00:38:30,573 Non ho visto. 721 00:38:30,606 --> 00:38:34,545 Dei misericordiosi della terra, I sto cadendo nel cielo. 722 00:38:35,878 --> 00:38:37,847 Ti ricordi il suo scritti, non è vero? 723 00:38:39,750 --> 00:38:41,784 Che follia. 724 00:38:41,818 --> 00:38:43,887 Cosa vuoi da me allora? 725 00:38:43,920 --> 00:38:45,521 Qualunque cosa. 726 00:38:45,554 --> 00:38:47,390 Cosa hanno? fatto alla mia Jasmine? 727 00:38:48,125 --> 00:38:49,592 Ce l'hai portata tu. 728 00:38:51,394 --> 00:38:52,963 Gliel'hai data volontariamente. 729 00:38:52,996 --> 00:38:54,664 No, non l'ho portata via. 730 00:38:54,697 --> 00:38:55,565 Lo sapevi. 731 00:38:55,599 --> 00:38:57,101 Hai fatto la tua scelta. 732 00:38:57,134 --> 00:38:59,001 Che cos 'era questo? 733 00:38:59,034 --> 00:38:59,836 Ascoltare. 734 00:39:07,043 --> 00:39:08,079 Oh Dio. 735 00:39:10,112 --> 00:39:11,147 Portala a casa. 736 00:39:11,181 --> 00:39:12,615 Lo ha già fatto. 737 00:39:12,648 --> 00:39:15,786 Oltre i limiti dell'uomo e della bestia 738 00:39:15,818 --> 00:39:16,853 e tutta l'eternità. 739 00:39:17,853 --> 00:39:18,688 Non senti? 740 00:39:19,523 --> 00:39:20,124 Ascoltare. 741 00:39:23,592 --> 00:39:25,027 Lui viene da te, 742 00:39:25,061 --> 00:39:26,797 come in un brutto sogno. 743 00:39:30,434 --> 00:39:31,435 Che cos 'era questo? 744 00:39:33,503 --> 00:39:34,138 Smettila! 745 00:39:35,838 --> 00:39:37,474 Cosa c'è là fuori? 746 00:39:37,507 --> 00:39:39,543 Apri la porta. 747 00:39:39,576 --> 00:39:40,878 Non aver paura. 748 00:39:42,112 --> 00:39:43,481 Il gelsomino aspetta. 749 00:39:44,681 --> 00:39:45,516 Non può essere. 750 00:39:46,516 --> 00:39:47,584 Lasciala entrare. 751 00:39:47,617 --> 00:39:49,486 Lasciala entrare. 752 00:39:49,518 --> 00:39:51,120 Guarda l'agnello sacrificale. 753 00:39:51,153 --> 00:39:51,989 Menzogna! 754 00:39:52,021 --> 00:39:52,922 Mentono! 755 00:39:52,956 --> 00:39:54,825 L'hanno portata al mare! 756 00:39:54,858 --> 00:39:56,193 SÌ. 757 00:39:56,226 --> 00:39:57,161 E lei ritorna, 758 00:39:58,527 --> 00:40:00,430 rinato, più radioso. 759 00:40:02,164 --> 00:40:05,503 Dio, tienimi lontano l'abisso del sonno. 760 00:40:06,769 --> 00:40:08,838 La morte è misericordiosa, 761 00:40:08,871 --> 00:40:10,507 perché non esiste tornare da lì 762 00:40:12,108 --> 00:40:13,510 ma con Lui, 763 00:40:13,543 --> 00:40:16,814 la pace riposa per sempre. 764 00:40:18,815 --> 00:40:22,420 Quello non è morto che può mentire eternamente. 765 00:40:23,186 --> 00:40:27,023 E con strani eoni anche la morte può morire. 766 00:40:29,559 --> 00:40:32,229 Smettila! 767 00:40:32,262 --> 00:40:33,497 Che cos'è? 768 00:40:34,498 --> 00:40:35,800 Apri la porta. 769 00:40:36,800 --> 00:40:37,601 Madre? 770 00:40:38,268 --> 00:40:39,570 Gelsomino! 771 00:40:39,603 --> 00:40:40,237 Madre. 772 00:40:40,269 --> 00:40:41,472 Gelsomino! 773 00:40:49,512 --> 00:40:50,514 NO! 774 00:40:58,688 --> 00:41:00,257 Scendere! 775 00:41:00,289 --> 00:41:02,860 Portala a casa, Jasmine. 776 00:41:02,893 --> 00:41:04,494 Portala a casa. 777 00:41:24,581 --> 00:41:25,682 Alessandria. 778 00:41:26,882 --> 00:41:28,218 Sei venuto. 779 00:41:30,554 --> 00:41:31,922 Ti senti meglio? 780 00:41:31,954 --> 00:41:33,556 Sì, questo è per te. 781 00:41:33,590 --> 00:41:34,625 Grazie. 782 00:41:34,657 --> 00:41:35,793 Questo è mio marito, Obed. 783 00:41:36,992 --> 00:41:39,262 Obed, questo è un nome interessante. 784 00:41:39,295 --> 00:41:40,498 Cognome. 785 00:41:41,565 --> 00:41:43,701 Il piacere è mio. 786 00:41:45,635 --> 00:41:46,637 Te lo posso assicurare. 787 00:41:51,007 --> 00:41:53,976 Persone così belle. 788 00:41:54,010 --> 00:41:56,046 Oh, grazie, questo è mio marito, Petri. 789 00:41:57,581 --> 00:41:59,316 - Petri? - E la nostra amica Debbie. 790 00:41:59,349 --> 00:42:02,653 È una famiglia nome dalla Finlandia. 791 00:42:02,686 --> 00:42:03,921 oh, 792 00:42:03,954 --> 00:42:06,623 e che multa esemplare tu sei. 793 00:42:06,655 --> 00:42:09,025 I miei complimenti, Alessandria. 794 00:42:09,059 --> 00:42:10,160 Vieni, vieni. 795 00:42:10,193 --> 00:42:12,696 Bella gente, vero? 796 00:42:12,728 --> 00:42:13,563 Va bene. 797 00:42:17,666 --> 00:42:19,036 Bel vestito. 798 00:42:19,068 --> 00:42:19,969 Grazie. 799 00:42:20,003 --> 00:42:21,038 Viene da Target? 800 00:42:21,070 --> 00:42:22,706 Tarjay. 801 00:42:29,746 --> 00:42:31,081 Bella casa. 802 00:42:31,114 --> 00:42:32,182 Ah. 803 00:42:32,215 --> 00:42:34,084 Venite, bambini. 804 00:42:34,117 --> 00:42:37,086 Incontra la colonia di Solar Beach. 805 00:42:37,119 --> 00:42:41,125 Benvenuto Petri, Alessandria e Debbie. 806 00:42:46,762 --> 00:42:48,998 Sono così felice che tu ce l'abbia fatta. 807 00:42:49,032 --> 00:42:49,867 Per favore, 808 00:42:51,233 --> 00:42:52,668 fate come se foste a casa vostra. 809 00:42:52,702 --> 00:42:53,937 Vieni, Petri. 810 00:42:53,969 --> 00:42:55,705 Ti presenterò il nostro gruppo. 811 00:42:57,072 --> 00:42:58,841 Scusate, signore. 812 00:43:05,782 --> 00:43:06,817 CIAO. 813 00:43:07,583 --> 00:43:10,219 Ne vorresti un po' del nostro vino fatto in casa? 814 00:43:10,253 --> 00:43:12,255 Eh, hai della tequila? 815 00:43:12,288 --> 00:43:13,356 Dritto? 816 00:43:13,389 --> 00:43:15,324 Sì, avrò lo stesso. 817 00:43:15,358 --> 00:43:16,660 Grazie, Ingrid. 818 00:43:16,693 --> 00:43:18,929 Ok, bene, lo prenderò. 819 00:43:21,697 --> 00:43:23,799 Tu sei per un controllo sulla vita. 820 00:43:23,833 --> 00:43:25,235 Oh, così meraviglioso. 821 00:43:26,835 --> 00:43:30,139 SÌ. 822 00:43:35,778 --> 00:43:36,713 Bello. 823 00:43:36,746 --> 00:43:38,148 - Sì. - Sì. 824 00:43:44,219 --> 00:43:45,121 Io hanno visto l'universo 825 00:43:45,155 --> 00:43:46,957 attraverso i suoi occhi. 826 00:43:46,989 --> 00:43:48,858 E anche i cieli di primavera 827 00:43:49,559 --> 00:43:52,396 e fiori d'estate sii veleno per me. 828 00:43:53,996 --> 00:43:55,264 Sei venuto. 829 00:43:58,168 --> 00:44:00,170 - Petri, benvenuto. - Benvenuto. 830 00:44:00,202 --> 00:44:01,771 Lui è un uomo così meraviglioso. 831 00:44:01,804 --> 00:44:02,638 Lo so. 832 00:44:02,672 --> 00:44:03,806 Tutto quello che vuoi. 833 00:44:03,840 --> 00:44:05,842 Sono qui per servirti. 834 00:44:05,875 --> 00:44:06,643 Benvenuto. 835 00:44:06,675 --> 00:44:07,777 Ci muoviamo come uno. 836 00:44:07,811 --> 00:44:08,778 Come uno! 837 00:44:08,811 --> 00:44:09,779 - Come uno. - Come uno. 838 00:44:11,414 --> 00:44:12,883 CIAO. 839 00:44:19,789 --> 00:44:21,425 Benvenuto, sono Hodges. 840 00:44:23,726 --> 00:44:24,360 Benvenuto. 841 00:44:25,228 --> 00:44:26,930 - E' lui. - SÌ. 842 00:44:30,733 --> 00:44:31,967 Sei monogamo? 843 00:44:35,271 --> 00:44:37,740 Sei bellissima. 844 00:44:37,773 --> 00:44:38,974 Tu sei il prescelto. 845 00:44:39,009 --> 00:44:42,246 Non potremo mai essere ma semplici vasi a quelli vecchi. 846 00:44:44,213 --> 00:44:45,981 Il piacere è mio. 847 00:44:49,485 --> 00:44:50,386 CIAO. 848 00:44:50,420 --> 00:44:52,289 Sono Bob Finely. 849 00:44:52,322 --> 00:44:53,990 Ti auguro ogni bene. 850 00:44:54,023 --> 00:44:55,759 Piacere di conoscerti. 851 00:44:57,994 --> 00:44:59,028 Petri? 852 00:44:59,963 --> 00:45:01,098 Hai già incontrato Obed. 853 00:45:01,130 --> 00:45:01,931 - Molto bello. - Questa è casa sua. 854 00:45:01,965 --> 00:45:03,300 Bella casa. 855 00:45:03,333 --> 00:45:04,168 Bene. 856 00:45:05,902 --> 00:45:07,804 Approvate tutti? 857 00:45:07,836 --> 00:45:09,172 Oh sì. 858 00:45:09,204 --> 00:45:10,206 No. 859 00:45:10,239 --> 00:45:11,774 Sì. 860 00:45:11,807 --> 00:45:14,076 - Come hanno potuto... - Sono arrivati i risultati del test. 861 00:45:14,110 --> 00:45:16,012 Certificato di buona salute perfetto. 862 00:45:16,045 --> 00:45:17,247 Oh, che sollievo. 863 00:45:17,280 --> 00:45:18,482 - SÌ. - Grazie mille. 864 00:45:18,514 --> 00:45:21,117 Lo fai spesso visite a domicilio, dottore? 865 00:45:21,150 --> 00:45:22,051 SÌ. 866 00:45:22,085 --> 00:45:23,954 A tutti nella nostra comunità, 867 00:45:23,987 --> 00:45:25,387 soprattutto se lo sono amici di Russell. 868 00:45:25,420 --> 00:45:28,357 Oh, beh, l'hai fatto qualche noleggio disponibile? 869 00:45:29,992 --> 00:45:32,895 Dovresti parlarci il nostro agente immobiliare locale, Finely. 870 00:45:32,929 --> 00:45:34,097 Sì, stavo solo scherzando. 871 00:45:35,998 --> 00:45:37,967 Certo che lo eri. 872 00:45:38,001 --> 00:45:40,537 Se vuoi scusarmi, devo occuparsi degli altri nostri ospiti. 873 00:45:40,570 --> 00:45:41,905 Sicuro. 874 00:45:43,539 --> 00:45:46,041 Quella è una strana stronzata. 875 00:45:47,110 --> 00:45:49,045 Non penso che le piaccia neanche il tuo sarcasmo. 876 00:45:49,077 --> 00:45:50,280 Ovviamente. 877 00:45:50,313 --> 00:45:51,481 lo sai, 878 00:45:51,514 --> 00:45:53,450 Penso che tutto questo Comunità di Solar Beach 879 00:45:53,483 --> 00:45:56,452 è un po' Tipo Stepford, vero? 880 00:45:56,485 --> 00:45:59,355 Ebbene, sembra Petri per adattarsi davvero bene. 881 00:46:01,324 --> 00:46:04,494 Sai, l'ho sempre pensato di lui come più di un introverso. 882 00:46:04,527 --> 00:46:05,896 Lo è. 883 00:46:05,929 --> 00:46:07,264 Beh, non qui. 884 00:46:08,264 --> 00:46:09,399 Raccontamelo. 885 00:46:09,431 --> 00:46:10,266 OH. 886 00:46:11,501 --> 00:46:13,269 Le tue libagioni sono arrivate. 887 00:46:13,302 --> 00:46:14,538 Finalmente. 888 00:46:14,570 --> 00:46:16,072 Grazie mille, Ingrid, grazie. 889 00:46:16,105 --> 00:46:16,940 Mmm. 890 00:46:18,041 --> 00:46:19,075 È forte. 891 00:46:19,108 --> 00:46:20,876 Oh, è troppo? 892 00:46:20,909 --> 00:46:21,510 - No. - No. 893 00:46:21,543 --> 00:46:22,411 È fantastico. 894 00:46:22,445 --> 00:46:23,413 - Lascialo fare. - Facciamolo, sì. 895 00:46:23,445 --> 00:46:25,114 Grazie. 896 00:46:25,148 --> 00:46:28,018 Dimmi, Ing, per quanto tempo sei stata con Russel? 897 00:46:28,050 --> 00:46:30,152 Nove mesi oggi. 898 00:46:30,186 --> 00:46:31,121 Bello, bello. 899 00:46:31,153 --> 00:46:33,889 Quindi dovresti arrivare da un giorno all'altro. 900 00:46:33,922 --> 00:46:34,523 O si. 901 00:46:34,556 --> 00:46:37,126 Sta per saltar fuori. 902 00:46:37,159 --> 00:46:38,327 Posso dirlo. 903 00:46:38,360 --> 00:46:39,929 Va bene. 904 00:46:39,963 --> 00:46:41,097 Ok, tornerò. 905 00:46:41,130 --> 00:46:42,032 Va bene. 906 00:46:42,065 --> 00:46:43,066 Cerca di non rompere le acque. 907 00:46:44,601 --> 00:46:45,836 - Esentato. - Che cosa? 908 00:46:45,869 --> 00:46:46,369 - Che cosa? - Sei terribile. 909 00:46:46,402 --> 00:46:47,237 Divertirsi? 910 00:46:48,972 --> 00:46:51,074 Sai, solo un altro paio di questi e starò bene. 911 00:46:51,106 --> 00:46:52,242 Oh, è una pistola. 912 00:46:52,275 --> 00:46:54,344 Finley, fai rifornimento qui. 913 00:46:54,376 --> 00:46:55,179 Assolutamente. 914 00:46:56,278 --> 00:46:58,248 Grazie mille. 915 00:46:58,280 --> 00:46:59,416 Lo apprezzo. 916 00:46:59,449 --> 00:47:01,217 Come stai, farfalla? 917 00:47:02,318 --> 00:47:04,086 Sto bene. 918 00:47:04,119 --> 00:47:06,123 Cos'eravate ragazzi? parlando? 919 00:47:07,190 --> 00:47:08,125 Trasferirsi qui. 920 00:47:09,192 --> 00:47:09,992 Che cosa? 921 00:47:10,025 --> 00:47:11,161 SÌ. 922 00:47:11,193 --> 00:47:14,431 Russel ha detto che poteva magari trovami un lavoro. 923 00:47:19,168 --> 00:47:20,303 Sei sposato? 924 00:47:20,335 --> 00:47:21,937 No, divorziato. 925 00:47:21,971 --> 00:47:23,039 Ah, bambini? 926 00:47:23,072 --> 00:47:24,106 Ne ho uno. 927 00:47:24,139 --> 00:47:26,408 Quindi quella è stata la cosa migliore fuori da quel ragazzo, eh? 928 00:47:26,442 --> 00:47:27,309 SÌ. 929 00:47:28,378 --> 00:47:29,246 Sei davvero adorabile. 930 00:47:29,278 --> 00:47:30,847 Sì, beh, grazie. 931 00:47:33,215 --> 00:47:34,050 Io... 932 00:47:35,684 --> 00:47:39,188 Spero che tu ne sia in grado rimani con noi per un po'. 933 00:47:39,222 --> 00:47:41,625 Oh, sai, ci proverò. 934 00:47:41,657 --> 00:47:45,027 Ne ho alcuni altre cose, come... 935 00:47:45,929 --> 00:47:46,930 devo... 936 00:47:46,963 --> 00:47:48,098 - Sì? - Qualcosa, ho dimenticato. 937 00:47:48,130 --> 00:47:48,998 Devo lavorare o qualcosa del genere. 938 00:47:49,032 --> 00:47:50,367 - Sul serio? - Ho mio figlio, lo sai. 939 00:47:50,400 --> 00:47:52,501 Questo è pazzesco. 940 00:47:52,534 --> 00:47:54,203 Petri, Petri? 941 00:47:55,538 --> 00:47:56,438 Ora cubana! 942 00:47:56,472 --> 00:47:57,274 Ah. 943 00:47:57,306 --> 00:47:58,507 Ora cubana. 944 00:47:58,541 --> 00:47:59,676 Vieni, vieni, vieni. 945 00:47:59,708 --> 00:48:01,310 Continueremo parlando di questo. 946 00:48:01,344 --> 00:48:02,412 - Petri. - Vieni, Petri. 947 00:48:02,445 --> 00:48:03,413 - Torno subito. - Venire. 948 00:48:03,445 --> 00:48:05,114 - Ora cubana. - Sicuro. 949 00:48:05,148 --> 00:48:06,349 Da questa parte, andiamo. 950 00:48:06,382 --> 00:48:08,550 Nessun problema, non lo era importante o altro. 951 00:48:08,583 --> 00:48:10,152 Scusate, eccomi sono con la ricarica. 952 00:48:10,186 --> 00:48:11,621 Oh, grazie. 953 00:48:11,653 --> 00:48:12,989 Grazie. 954 00:48:13,021 --> 00:48:14,224 Grazie mille. 955 00:48:14,257 --> 00:48:15,057 Finley. 956 00:48:15,090 --> 00:48:16,326 Oh, scusami. 957 00:48:16,358 --> 00:48:18,295 È l'ora cubana. 958 00:48:20,630 --> 00:48:22,532 Quanti anni hai? pensi che quell'uomo sia? 959 00:48:24,233 --> 00:48:27,103 Non riesco nemmeno a crederci lo ha detto proprio adesso. 960 00:48:27,135 --> 00:48:28,404 - Sta succedendo qualcosa. - Detto cosa? 961 00:48:28,438 --> 00:48:29,405 - Qualcosa di veramente strano... - Signore! 962 00:48:29,438 --> 00:48:30,606 - Sta succedendo. - Signore! 963 00:48:30,639 --> 00:48:33,009 Che spettacoli, che spettacoli. 964 00:48:33,710 --> 00:48:36,045 Abbiamo uno spettacolo di fuoco meraviglioso. 965 00:48:36,079 --> 00:48:38,715 È noto per creare donne fertile solo alla sua vista. 966 00:48:38,748 --> 00:48:39,983 Per favore, per favore. 967 00:48:40,016 --> 00:48:41,617 - Vieni, vieni, vieni, vieni. - Andiamo. 968 00:48:41,650 --> 00:48:42,485 Anche tu. 969 00:48:44,454 --> 00:48:46,122 - Grazie. - Allacciatevi le cinture 970 00:48:46,155 --> 00:48:47,357 e divertiti. 971 00:49:25,260 --> 00:49:26,730 E' davvero brava. 972 00:49:29,465 --> 00:49:31,468 Grazie per averlo fatto mi viene da ridere adesso. 973 00:49:31,501 --> 00:49:33,403 Dio sa che ne ho bisogno. 974 00:49:33,436 --> 00:49:35,105 Adoro e basta uscire con te. 975 00:49:35,137 --> 00:49:35,739 Mi sei mancato. 976 00:49:35,771 --> 00:49:37,373 Anche tu mi sei mancato. 977 00:49:40,208 --> 00:49:41,411 Che cos'è? 978 00:49:41,443 --> 00:49:42,644 Mi piace la tua maschera. 979 00:49:50,652 --> 00:49:53,489 I bambini possono essere tali una manciata a volte. 980 00:49:53,523 --> 00:49:54,457 Scusateci, signore. 981 00:49:54,489 --> 00:49:56,558 Abgal, è meglio che andiamo. 982 00:49:56,592 --> 00:49:59,429 È passato parecchio tempo giorno per tutti noi. 983 00:49:59,461 --> 00:50:00,297 Scusateci. 984 00:50:02,664 --> 00:50:04,134 Piaci al mio bambino. 985 00:50:05,333 --> 00:50:06,736 Conosco suo padre piacerai anche a te. 986 00:50:07,804 --> 00:50:09,306 Mi scusi? 987 00:50:11,173 --> 00:50:12,608 Piacerò anche a papà? 988 00:50:12,641 --> 00:50:14,643 Di che genere la lingua era quella? 989 00:50:14,677 --> 00:50:16,546 Tipo, io non... 990 00:50:47,175 --> 00:50:48,844 È stato davvero uno spettacolo! 991 00:50:51,514 --> 00:50:52,315 Qui. 992 00:50:55,851 --> 00:50:58,087 Guarda la luce, Petri. 993 00:50:58,820 --> 00:51:01,257 Petri, vedi la luce? 994 00:51:01,289 --> 00:51:03,192 Guarda nella luce. 995 00:51:03,226 --> 00:51:05,327 Guarda nella luce. 996 00:51:05,360 --> 00:51:06,362 Eccolo. 997 00:51:06,394 --> 00:51:07,563 Bello, non è vero? 998 00:51:07,597 --> 00:51:08,432 Bellissimo. 999 00:51:09,699 --> 00:51:11,401 Guarda tua moglie. 1000 00:52:12,862 --> 00:52:14,364 Prendiamolo la vita della festa 1001 00:52:14,396 --> 00:52:15,731 prima di acquistare una casa galleggiante. 1002 00:52:15,764 --> 00:52:17,366 Oh, i sentimenti del povero dottore. 1003 00:52:17,400 --> 00:52:19,369 Non mi interessa. 1004 00:52:25,574 --> 00:52:26,408 Petri. 1005 00:52:28,443 --> 00:52:29,378 Petri. 1006 00:52:29,411 --> 00:52:30,712 Andiamo. 1007 00:52:30,746 --> 00:52:33,583 Penso che Petri lo farà rimani con noi ancora un po' 1008 00:52:33,615 --> 00:52:34,851 se non ti dispiace. 1009 00:52:34,884 --> 00:52:36,318 Petri? 1010 00:52:36,351 --> 00:52:37,953 Vorrei restare con loro ancora un po' 1011 00:52:37,987 --> 00:52:38,889 se non ti dispiace. 1012 00:52:41,724 --> 00:52:42,959 Non preoccuparti. 1013 00:52:42,992 --> 00:52:44,694 Ci prenderemo cura di lui. 1014 00:52:46,596 --> 00:52:47,597 È questa la strada di casa? 1015 00:52:47,630 --> 00:52:48,731 Sì, in questo modo. 1016 00:52:50,233 --> 00:52:52,469 Non preoccuparti, lo faranno prenditi cura di me 1017 00:52:53,568 --> 00:52:54,371 Ciao, Alex. 1018 00:52:55,670 --> 00:52:56,572 Ciao. 1019 00:52:56,606 --> 00:52:58,508 Ciao, Debbie. 1020 00:53:39,815 --> 00:53:42,818 Così dannatamente stranito. 1021 00:53:42,851 --> 00:53:44,920 Questa è una scala inquietante. 1022 00:53:45,820 --> 00:53:46,956 Gesù. 1023 00:53:46,989 --> 00:53:49,925 Questa è stata la cosa più bizzarra un sacco di persone che abbia mai incontrato. 1024 00:53:49,958 --> 00:53:51,793 Ok, e lo sono stato al Burning Man due volte 1025 00:53:51,827 --> 00:53:54,464 ma queste persone vanno ben oltre. 1026 00:53:54,496 --> 00:53:55,931 Oh mio Dio, Deb, 1027 00:53:55,965 --> 00:53:58,501 non pensi che avrei dovuto trascinato Petri fuori di lì? 1028 00:53:58,534 --> 00:54:01,838 Voglio dire, ne abbiamo ancora sei giorni rimasti su questa casa. 1029 00:54:02,972 --> 00:54:03,806 Che cos'è? 1030 00:54:03,840 --> 00:54:07,777 È un po'? ragazza in veranda? 1031 00:54:07,809 --> 00:54:09,012 Solo? 1032 00:54:09,045 --> 00:54:10,247 A quest'ora della notte? 1033 00:54:10,945 --> 00:54:11,947 Oh. 1034 00:54:11,981 --> 00:54:13,683 Ok, facciamolo. 1035 00:54:17,887 --> 00:54:19,322 Ciao. 1036 00:54:19,355 --> 00:54:20,856 CIAO. 1037 00:54:20,889 --> 00:54:23,458 Ciao, siete amici? con mia mamma? 1038 00:54:23,492 --> 00:54:25,928 non lo so chi è la tua mamma? 1039 00:54:25,960 --> 00:54:27,563 Ha dei bei capelli come te. 1040 00:54:28,597 --> 00:54:29,766 Oh, grazie. 1041 00:54:30,699 --> 00:54:32,034 Guarda le sue dita. 1042 00:54:32,068 --> 00:54:33,936 Sono palmati. 1043 00:54:33,969 --> 00:54:35,005 Morbido. 1044 00:54:36,371 --> 00:54:37,639 Dov'è la tua mamma? 1045 00:54:37,672 --> 00:54:40,642 Non dovrei parlare con gli sconosciuti. 1046 00:54:40,675 --> 00:54:42,978 Oh, non siamo estranei. 1047 00:54:43,978 --> 00:54:45,647 Posso vedere? 1048 00:54:47,083 --> 00:54:48,684 Non toccarmi! 1049 00:54:48,717 --> 00:54:50,986 Non preoccuparti, ok, non ti faremo del male. 1050 00:54:51,019 --> 00:54:51,987 Ti faranno del male. 1051 00:54:56,692 --> 00:54:57,760 Oh merda. 1052 00:54:57,793 --> 00:54:58,861 Gesù. 1053 00:55:01,396 --> 00:55:02,097 Andiamocene da qui. 1054 00:55:02,130 --> 00:55:03,799 Oh mio Dio, Halloween a giugno. 1055 00:55:03,833 --> 00:55:04,634 Oh mio Dio, cos'era quello? 1056 00:55:04,666 --> 00:55:06,001 Inquietante da morire. 1057 00:55:06,034 --> 00:55:07,636 Cosa sta succedendo? 1058 00:55:07,670 --> 00:55:08,871 Non lo so. 1059 00:55:08,903 --> 00:55:12,541 Penso che lo siano tutti cazzo con tutti. 1060 00:55:12,574 --> 00:55:14,343 Dio mio. 1061 00:55:14,376 --> 00:55:15,610 Hai bisogno di qualcosa da bere? 1062 00:55:15,643 --> 00:55:16,712 Ma stai scherzando? 1063 00:55:16,746 --> 00:55:17,613 Dopodiché, cosa ne pensi? 1064 00:55:17,646 --> 00:55:18,848 Un doppio. 1065 00:55:18,880 --> 00:55:19,882 Rendi il mio un triplo. 1066 00:55:19,914 --> 00:55:20,916 Hai capito. 1067 00:55:23,152 --> 00:55:23,987 OH. 1068 00:55:25,153 --> 00:55:26,822 Almeno siamo lontani dagli strani. 1069 00:55:26,856 --> 00:55:28,591 Oh mio Dio, okay, stiamo facendo una ripresa. 1070 00:55:28,623 --> 00:55:29,858 Questo è giù dal portello. 1071 00:55:29,891 --> 00:55:30,792 OH. 1072 00:55:30,826 --> 00:55:31,527 Finché non avremo l'altro. 1073 00:55:31,559 --> 00:55:32,661 A noi. 1074 00:55:32,695 --> 00:55:33,530 Saluto. 1075 00:55:34,864 --> 00:55:35,699 Mmm. 1076 00:55:36,532 --> 00:55:38,701 Oh, questo è un collezione interessante. 1077 00:55:41,003 --> 00:55:42,905 Sono davvero presi da Lovecraft. 1078 00:55:46,509 --> 00:55:47,110 OH. 1079 00:55:48,543 --> 00:55:49,511 Guarda questo. 1080 00:55:52,081 --> 00:55:53,483 Che cos'è? 1081 00:55:53,516 --> 00:55:55,550 Sembra un po' vecchio foto o qualcosa del genere. 1082 00:55:55,583 --> 00:55:56,152 Ehi. 1083 00:55:56,184 --> 00:55:57,487 Ecco una lettera. 1084 00:55:57,519 --> 00:55:59,054 Questi sono davvero vecchi. 1085 00:55:59,088 --> 00:56:00,123 Sì. 1086 00:56:01,090 --> 00:56:02,125 Così tante donne. 1087 00:56:04,159 --> 00:56:06,161 Da Ingrid Krauer. 1088 00:56:06,195 --> 00:56:07,430 Ingrid? 1089 00:56:08,496 --> 00:56:09,498 Ingrid. 1090 00:56:09,532 --> 00:56:10,700 Sì. 1091 00:56:10,733 --> 00:56:14,403 A Rosa e Max Krauer in Svizzera. 1092 00:56:16,639 --> 00:56:17,606 Forse è il loro cognome. 1093 00:56:17,639 --> 00:56:18,474 Sì. 1094 00:56:19,507 --> 00:56:20,842 Dovrei aprirlo? 1095 00:56:20,876 --> 00:56:23,513 No. 1096 00:56:23,545 --> 00:56:24,146 Troppo tardi. 1097 00:56:24,179 --> 00:56:25,181 Deb! 1098 00:56:25,213 --> 00:56:26,648 Oh, andiamo. 1099 00:56:26,681 --> 00:56:27,516 Vediamo. 1100 00:56:30,686 --> 00:56:32,088 Eh. 1101 00:56:32,121 --> 00:56:34,090 Oh mio Dio, ragazza, guarda. 1102 00:56:34,123 --> 00:56:37,460 Questo è quasi datato 10 mesi da oggi. 1103 00:56:38,760 --> 00:56:40,163 E' in tedesco? 1104 00:56:40,195 --> 00:56:41,596 Va bene. 1105 00:56:41,630 --> 00:56:43,099 Il mio kraut del liceo è un po' arrugginito 1106 00:56:43,132 --> 00:56:46,601 ma penso che probabilmente posso tira fuori alcuni frammenti di questo. 1107 00:56:46,635 --> 00:56:47,703 Hmm. 1108 00:56:52,041 --> 00:56:52,842 Oh, wow. 1109 00:56:52,875 --> 00:56:54,476 Questo è strano. 1110 00:57:10,893 --> 00:57:14,197 Dice che ho perso il mio telefono e il mio passaporto. 1111 00:57:36,885 --> 00:57:39,255 "E mi sento a profondo senso di paura." 1112 00:57:39,288 --> 00:57:40,490 Te lo stai inventando. 1113 00:57:40,523 --> 00:57:41,157 NO! 1114 00:57:41,190 --> 00:57:42,557 No, non lo sono. 1115 00:57:42,590 --> 00:57:43,525 Voglio dire, lo so non proprio perfetto 1116 00:57:43,559 --> 00:57:45,628 ma ne ho capito il senso. 1117 00:57:46,628 --> 00:57:48,630 "Sento che la fine è vicina. 1118 00:57:49,664 --> 00:57:52,469 "Stasera scapperò, se non mi senti 1119 00:57:53,268 --> 00:57:54,736 "prima di ricevere questo. 1120 00:57:54,769 --> 00:57:56,639 - "Prego di rivederti." - Wow. 1121 00:58:05,748 --> 00:58:06,883 È davvero inquietante. 1122 00:58:06,916 --> 00:58:08,150 Sì. 1123 00:58:08,182 --> 00:58:09,251 Dev'essere uno scherzo, vero? 1124 00:58:09,284 --> 00:58:10,252 No, sai una cosa, ascolta, 1125 00:58:10,286 --> 00:58:13,588 Ne ho sentito parlare di alcuni queste sette, va bene? 1126 00:58:13,621 --> 00:58:14,556 Culto? 1127 00:58:14,590 --> 00:58:17,527 E sono coinvolti in tutto questa roba del Necronomicon. 1128 00:58:18,960 --> 00:58:22,564 Forse Russel e quella colonia è interessato a cose strane come quella. 1129 00:58:24,934 --> 00:58:25,802 Oh, scusa. 1130 00:58:28,670 --> 00:58:31,072 Uffa, è la babysitter, aspetta. 1131 00:58:31,106 --> 00:58:31,941 Ciao? 1132 00:58:34,208 --> 00:58:35,277 Va tutto bene? 1133 00:58:38,947 --> 00:58:40,682 Ciao. 1134 00:58:40,715 --> 00:58:42,250 Tesoro, mi dispiace tanto, la babysitter deve andarsene. 1135 00:58:42,284 --> 00:58:43,385 Oh no. 1136 00:58:43,418 --> 00:58:45,186 Lo so, sai come sono questi gli adolescenti sono di questi tempi. 1137 00:58:45,219 --> 00:58:47,722 Sai, probabilmente ha un fidanzato o qualcosa del genere. 1138 00:58:47,755 --> 00:58:48,656 Ho capito. 1139 00:58:48,690 --> 00:58:49,891 So che questo è il il momento peggiore per lasciarti. 1140 00:58:49,925 --> 00:58:50,760 Stai bene? 1141 00:58:50,793 --> 00:58:51,994 Sì, va bene. 1142 00:58:52,027 --> 00:58:54,931 Sono solo, sì, questo deve essere uno scherzo. 1143 00:58:54,963 --> 00:58:55,797 Giusto, è... 1144 00:58:57,733 --> 00:59:00,769 È solo che è incinta con il suo bambino. 1145 00:59:00,802 --> 00:59:04,574 Quindi non penso esattamente che lo sia trattenuta contro la sua volontà. 1146 00:59:04,606 --> 00:59:05,307 COSÌ... 1147 00:59:05,340 --> 00:59:07,143 A meno che non le abbiano fatto il lavaggio del cervello. 1148 00:59:07,175 --> 00:59:08,643 Andiamo, Deb. 1149 00:59:08,677 --> 00:59:09,912 Non spaventarmi. 1150 00:59:09,945 --> 00:59:11,247 Ok, sto solo scherzando, ok? 1151 00:59:11,280 --> 00:59:12,715 Proprio quando te ne andrai, 1152 00:59:12,748 --> 00:59:13,883 - Voglio dire... - Mi dispiace, tesoro. 1153 00:59:13,916 --> 00:59:15,118 Ascolta, sai cosa, 1154 00:59:17,119 --> 00:59:18,588 dammi solo la lettera, ok? 1155 00:59:18,621 --> 00:59:19,489 Per quello? 1156 00:59:19,521 --> 00:59:22,357 Mi metterò in contatto I genitori di Morticia. 1157 00:59:22,391 --> 00:59:23,759 È abbastanza facile 1158 00:59:23,791 --> 00:59:24,726 - ecco l'indirizzo. - E cosa dire loro? 1159 00:59:24,760 --> 00:59:25,360 Glielo dirò che abbiamo trovato una lettera 1160 00:59:25,393 --> 00:59:28,229 rivolto loro da lei. 1161 00:59:28,262 --> 00:59:29,831 E poi partiremo da lì. 1162 00:59:29,864 --> 00:59:30,865 Giusto? 1163 00:59:30,898 --> 00:59:32,367 - Voglio dire... - Va bene. 1164 00:59:32,400 --> 00:59:34,069 Se dicono che lo è è mancato o qualcosa del genere, 1165 00:59:34,103 --> 00:59:37,139 allora sappiamo che abbiamo alcune strane cose di Jim Jones. 1166 00:59:37,172 --> 00:59:37,974 Oh, molto divertente. 1167 00:59:38,007 --> 00:59:39,275 Ok, sto scherzando. 1168 00:59:39,307 --> 00:59:40,943 Sono sicuro che non sia niente. 1169 00:59:40,976 --> 00:59:41,778 Per favore. 1170 00:59:42,744 --> 00:59:44,846 Tu e Petri fate bene? vuoi venire a stare con me? 1171 00:59:44,880 --> 00:59:46,816 Grazie, no, Gli manderò un messaggio 1172 00:59:46,849 --> 00:59:47,717 e riporta il suo sedere qui 1173 00:59:47,750 --> 00:59:49,117 e capire cosa diamine sta succedendo. 1174 00:59:49,150 --> 00:59:50,353 Ok, sì. 1175 00:59:50,385 --> 00:59:51,621 È così inquietante ti va bene guidare? 1176 00:59:51,653 --> 00:59:52,822 Mmmmm. 1177 00:59:52,855 --> 00:59:53,755 Sto bene. 1178 00:59:53,789 --> 00:59:54,924 Certo, per favore chiamami... 1179 00:59:54,956 --> 00:59:55,857 - Ti amo. - Quando torni a casa. 1180 00:59:55,891 --> 00:59:57,360 Sai che non lo farei mai. 1181 00:59:58,760 --> 01:00:00,028 Portami fuori? 1182 01:00:00,061 --> 01:00:00,962 SÌ. 1183 01:00:07,436 --> 01:00:09,105 ti amo, Ti chiamo dopo. 1184 01:00:09,137 --> 01:00:10,306 Va bene. 1185 01:00:19,882 --> 01:00:21,818 È così dannatamente... 1186 01:00:28,289 --> 01:00:29,925 Dov'è il mio telefono? 1187 01:00:33,762 --> 01:00:34,864 Dio mio. 1188 01:00:34,896 --> 01:00:36,331 Il mio telefono. 1189 01:01:21,510 --> 01:01:22,412 Che cosa? 1190 01:01:23,778 --> 01:01:24,480 Dio mio! 1191 01:01:24,512 --> 01:01:26,715 Cosa stai facendo qui? 1192 01:01:26,748 --> 01:01:27,849 Avresti potuto essere ucciso. 1193 01:01:29,016 --> 01:01:30,251 Mi capisci? 1194 01:01:30,284 --> 01:01:31,119 Fai? 1195 01:01:39,327 --> 01:01:41,362 Debbie, Debbie. 1196 01:01:46,869 --> 01:01:48,137 Mi aiuti per favore. 1197 01:01:51,039 --> 01:01:51,941 Russel. 1198 01:01:51,974 --> 01:01:53,442 Debbie, 1199 01:01:53,474 --> 01:01:56,444 c'è stata un'eruzione cutanea colpisce e corre in questa zona. 1200 01:01:56,478 --> 01:01:58,047 Così tragico. 1201 01:01:58,079 --> 01:01:59,081 Sono stato colpito? 1202 01:02:01,016 --> 01:02:01,983 Come sono stato colpito? 1203 01:02:03,418 --> 01:02:05,354 Che peccato. 1204 01:02:05,387 --> 01:02:06,222 Senza madre. 1205 01:02:07,989 --> 01:02:08,890 Chissà come andrà a finire? 1206 01:02:08,923 --> 01:02:09,958 No. 1207 01:02:11,059 --> 01:02:12,061 Per favore, io... 1208 01:02:13,195 --> 01:02:14,030 Aiuto. 1209 01:02:39,987 --> 01:02:40,989 Fermare! 1210 01:03:14,422 --> 01:03:17,592 Dove cazzo è il mio telefono? 1211 01:03:17,626 --> 01:03:19,128 Davvero, cazzo? 1212 01:03:19,161 --> 01:03:20,096 Gesù, cazzo! 1213 01:03:22,431 --> 01:03:24,367 Dove cazzo è il mio... 1214 01:03:25,601 --> 01:03:28,137 Cavolo, dov'è il mio telefono? 1215 01:03:51,893 --> 01:03:52,527 Oh Dio. 1216 01:03:53,961 --> 01:03:54,563 Petri. 1217 01:03:55,530 --> 01:03:56,632 Oh Dio. 1218 01:04:00,534 --> 01:04:01,369 Oh Dio. 1219 01:04:03,538 --> 01:04:04,373 Petri. 1220 01:04:11,545 --> 01:04:13,281 Fottuti pervertiti. 1221 01:04:33,434 --> 01:04:35,036 Dio mio. 1222 01:04:35,070 --> 01:04:36,205 Coglione. 1223 01:04:36,237 --> 01:04:37,306 Figlio di puttana. 1224 01:04:39,942 --> 01:04:42,277 Fottute puttane malate. 1225 01:04:42,311 --> 01:04:43,446 Chiama la polizia. 1226 01:04:45,213 --> 01:04:47,316 È dannatamente divertente, vero? 1227 01:04:50,418 --> 01:04:51,253 Dai. 1228 01:05:07,501 --> 01:05:08,336 Oh, cazzo. 1229 01:05:19,414 --> 01:05:20,649 Ciao? 1230 01:05:42,371 --> 01:05:43,639 Ho bisogno di uscire di casa. 1231 01:05:55,117 --> 01:05:56,185 Figlio di puttana! 1232 01:06:42,597 --> 01:06:44,000 Oh, Petri, Petri. 1233 01:06:44,733 --> 01:06:45,667 Petri. 1234 01:06:45,699 --> 01:06:46,734 Oh, Petri. 1235 01:06:46,768 --> 01:06:47,603 Petri. 1236 01:06:48,570 --> 01:06:49,638 Petri. 1237 01:06:49,670 --> 01:06:51,039 Bambino. 1238 01:06:51,072 --> 01:06:52,775 Tesoro, dobbiamo farlo vattene da qui. 1239 01:06:52,807 --> 01:06:54,143 Bambino. 1240 01:06:54,175 --> 01:06:55,411 Che succede, Petri? 1241 01:06:55,443 --> 01:06:56,644 Ho trovato una telecamera nascosta, 1242 01:06:56,677 --> 01:06:58,047 hanno guardato noi per tutto questo tempo. 1243 01:06:58,079 --> 01:06:58,780 Chi? 1244 01:06:58,813 --> 01:06:59,714 Russel. 1245 01:06:59,748 --> 01:07:00,516 Dobbiamo chiamare la polizia. 1246 01:07:00,548 --> 01:07:01,449 Cosa c'è che non va in te? 1247 01:07:01,483 --> 01:07:03,719 Che cazzo ti prende? 1248 01:07:03,751 --> 01:07:04,652 Guardami! 1249 01:07:04,686 --> 01:07:07,256 Dammi il tuo telefono, guardami! 1250 01:07:07,289 --> 01:07:08,390 Non ce l'ho. 1251 01:07:08,422 --> 01:07:09,290 Dove si trova? 1252 01:07:09,324 --> 01:07:10,659 Russel ce l'ha. 1253 01:07:13,628 --> 01:07:14,596 Russel ce l'ha. 1254 01:07:14,628 --> 01:07:15,831 Svegliati! 1255 01:07:15,864 --> 01:07:17,666 Petri, dobbiamo farlo vattene da qui! 1256 01:07:17,699 --> 01:07:19,300 - Ce l'ha Russel. - Dobbiamo uscire di qui. 1257 01:07:19,333 --> 01:07:21,269 - Vai alla luce. - Per favore, Petri, per favore. 1258 01:07:21,302 --> 01:07:23,371 - Andiamo alle luci. - Devo andare, per favore. 1259 01:07:23,405 --> 01:07:24,573 Per favore, Petri, per favore. 1260 01:07:24,606 --> 01:07:26,642 - La luce è qui. - Per favore. 1261 01:07:30,744 --> 01:07:34,148 ♪ Rema, rema, rema sulla tua barca ♪ 1262 01:07:34,181 --> 01:07:36,651 ♪ Delicatamente lungo il ruscello ♪ 1263 01:07:36,684 --> 01:07:38,387 Ciao, Alex. 1264 01:07:38,420 --> 01:07:39,788 Ho trovato la tua piccola telecamera spia. 1265 01:07:39,820 --> 01:07:41,389 Oh, è un peccato. 1266 01:07:42,356 --> 01:07:45,628 Non volevo che questo fosse un esperienza spaventosa per te. 1267 01:07:46,394 --> 01:07:49,065 Il concepimento dovrebbe essere un'occasione gioiosa. 1268 01:07:50,132 --> 01:07:52,601 Fottiti, pazza stronza. 1269 01:07:52,634 --> 01:07:54,670 Non sono io chi è giacere con te. 1270 01:07:54,702 --> 01:07:56,304 Sei stato scelto da Dagon, 1271 01:07:57,172 --> 01:07:58,673 per dare alla luce i suoi figli. 1272 01:07:58,706 --> 01:08:02,344 Presto ne sarai libero le catene dell’umanità. 1273 01:08:03,612 --> 01:08:04,747 Sarai come me. 1274 01:08:06,581 --> 01:08:09,218 Una madre per quelli profondi. 1275 01:08:09,251 --> 01:08:10,719 Non avvicinarti a me. 1276 01:08:10,751 --> 01:08:13,288 Stai indietro. 1277 01:08:13,320 --> 01:08:14,155 Petri. 1278 01:08:15,590 --> 01:08:17,592 Cosa gli hai fatto? 1279 01:08:17,626 --> 01:08:19,494 Gli abbiamo mostrato la luce. 1280 01:08:19,528 --> 01:08:20,529 Venire. 1281 01:08:20,561 --> 01:08:22,530 Vieni, te lo faccio vedere. 1282 01:08:22,564 --> 01:08:23,432 Vaffanculo. 1283 01:08:23,465 --> 01:08:24,300 Alex. 1284 01:08:27,536 --> 01:08:29,837 Lascia che ti mostri la strada, Alex. 1285 01:08:29,871 --> 01:08:30,706 Backup! 1286 01:08:32,407 --> 01:08:33,542 Guarda la luce. 1287 01:08:33,574 --> 01:08:34,475 Indietro! 1288 01:08:34,509 --> 01:08:36,345 Attento con il mio talismano. 1289 01:08:36,377 --> 01:08:38,679 È molto vecchio, come me. 1290 01:08:38,712 --> 01:08:41,782 Sì, e lo eseguirò attraverso il tuo maledetto cuore. 1291 01:08:41,815 --> 01:08:42,850 Voglio dire che! 1292 01:08:42,884 --> 01:08:44,552 Guarda la luce. 1293 01:08:44,586 --> 01:08:49,291 Continua a guardare la luce. 1294 01:08:49,323 --> 01:08:50,525 Non c'è niente da temere. 1295 01:08:51,725 --> 01:08:55,263 Guarda la luce, guarda la luce. 1296 01:08:55,296 --> 01:08:56,131 Relax. 1297 01:08:57,698 --> 01:08:58,634 Rilassati, bambino. 1298 01:08:59,533 --> 01:09:00,368 SÌ. 1299 01:09:01,469 --> 01:09:02,770 Guarda la luce. 1300 01:09:04,305 --> 01:09:05,673 Guarda la luce. 1301 01:09:05,707 --> 01:09:07,876 - Guarda la luce. - Petri. 1302 01:09:13,547 --> 01:09:14,382 No. 1303 01:09:15,684 --> 01:09:16,652 Grazie. 1304 01:09:17,652 --> 01:09:18,487 Grazie. 1305 01:09:22,823 --> 01:09:23,724 NO! 1306 01:09:23,757 --> 01:09:24,792 NO! 1307 01:09:25,827 --> 01:09:27,429 NO! 1308 01:09:27,462 --> 01:09:29,398 Petri. 1309 01:09:29,430 --> 01:09:30,831 Oh, Lexi. 1310 01:09:30,864 --> 01:09:31,899 No. 1311 01:09:31,932 --> 01:09:33,234 Petri. 1312 01:09:33,268 --> 01:09:34,836 Petri. 1313 01:09:34,868 --> 01:09:37,639 Ne hai ucciso uno di quelli vecchi! 1314 01:09:52,820 --> 01:09:53,689 Andare! 1315 01:09:53,721 --> 01:09:56,257 Andiamo alla porta, forza, andiamo! 1316 01:10:07,301 --> 01:10:08,703 Petri, 1317 01:10:08,737 --> 01:10:09,570 non è troppo tardi 1318 01:10:09,604 --> 01:10:10,805 Ti ho preso! 1319 01:10:10,838 --> 01:10:12,740 Guarda nella luce. 1320 01:10:20,881 --> 01:10:23,284 Oh mio Dio, oh mio Dio! 1321 01:10:28,689 --> 01:10:30,958 Guarda nella luce. 1322 01:10:30,992 --> 01:10:32,628 Guarda la luce. 1323 01:10:32,661 --> 01:10:33,828 Guarda la luce! 1324 01:10:34,996 --> 01:10:35,963 Vedo. 1325 01:10:40,702 --> 01:10:41,503 Aprire. 1326 01:11:23,944 --> 01:11:24,945 Aiuto! 1327 01:11:24,979 --> 01:11:25,814 Aiuto! 1328 01:11:31,485 --> 01:11:32,320 Aiutami. 1329 01:11:37,859 --> 01:11:39,028 Qualcuno mi aiuti! 1330 01:11:47,601 --> 01:11:48,403 Aiutami. 1331 01:11:55,577 --> 01:11:56,378 No. 1332 01:11:57,811 --> 01:11:59,046 No. 1333 01:11:59,079 --> 01:11:59,914 No. 1334 01:12:03,385 --> 01:12:04,019 Oh, Petri. 1335 01:12:05,153 --> 01:12:08,490 Non aver paura. 1336 01:12:08,523 --> 01:12:10,057 Oh tesoro, dobbiamo andare. 1337 01:12:10,091 --> 01:12:11,393 Dobbiamo andare, tesoro, andiamo. 1338 01:12:11,426 --> 01:12:12,828 È meraviglioso. 1339 01:12:13,828 --> 01:12:14,696 Vedrai. 1340 01:12:14,729 --> 01:12:15,697 No, no, no. 1341 01:12:15,729 --> 01:12:17,031 Petri, no. 1342 01:12:17,064 --> 01:12:18,632 No, non anche tu. 1343 01:12:18,666 --> 01:12:19,467 Petri, no. 1344 01:12:19,501 --> 01:12:20,702 NO! 1345 01:12:20,734 --> 01:12:21,702 Petri, no! 1346 01:12:21,735 --> 01:12:23,070 - Vedrai. - Lasciami giù! 1347 01:12:23,104 --> 01:12:24,740 Petri, deludimi! 1348 01:12:28,777 --> 01:12:29,610 NO! 1349 01:12:30,444 --> 01:12:31,079 NO! 1350 01:12:35,115 --> 01:12:35,951 NO! 1351 01:12:37,851 --> 01:12:39,688 - NO! - La luce. 1352 01:12:55,569 --> 01:12:56,837 Lasciami andare! 1353 01:12:59,474 --> 01:13:00,109 NO! 1354 01:13:01,208 --> 01:13:03,744 Non combatterlo, Lexi. 1355 01:13:03,778 --> 01:13:06,114 Tu non sei così! 1356 01:13:06,146 --> 01:13:08,817 Petri, guardami, ti amo! 1357 01:13:08,850 --> 01:13:10,452 So che questo non è quello che sei. 1358 01:13:10,484 --> 01:13:12,487 Ci amiamo. 1359 01:13:16,858 --> 01:13:19,127 Bevi dalla tazza. 1360 01:13:19,159 --> 01:13:20,628 Vedrai la luce. 1361 01:13:20,662 --> 01:13:23,731 - Petri. - Accogli il suo tocco. 1362 01:13:25,567 --> 01:13:26,167 Petri! 1363 01:13:26,201 --> 01:13:28,036 Petri! 1364 01:13:35,777 --> 01:13:36,612 NO! 1365 01:13:37,779 --> 01:13:39,748 Non combatterlo. 1366 01:13:41,048 --> 01:13:42,484 Non combatterlo. 1367 01:13:48,890 --> 01:13:51,560 Negli spazi noi so che camminerai. 1368 01:13:54,695 --> 01:13:57,198 Non dimensionato e fatti vedere da tutti! 1369 01:14:11,880 --> 01:14:15,684 No, no! 1370 01:14:15,716 --> 01:14:17,051 NO! 1371 01:14:17,085 --> 01:14:19,587 Nuoteremo verso il mare. 1372 01:14:19,621 --> 01:14:21,655 Nei luoghi oscuri. 1373 01:14:21,689 --> 01:14:24,626 Nella bella santità. 1374 01:14:24,658 --> 01:14:27,161 E Y'ha-nthlei dalle molte colonne, 1375 01:14:28,962 --> 01:14:31,599 e la tana degli Abissi 1376 01:14:32,867 --> 01:14:34,503 dimoreremo in mezzo 1377 01:14:34,536 --> 01:14:38,707 gloria e meraviglia. 1378 01:15:05,332 --> 01:15:06,167 Aspetto! 1379 01:15:07,234 --> 01:15:08,636 Dagon si avvicina. 1380 01:15:12,340 --> 01:15:13,574 Benvenuto. 1381 01:15:15,143 --> 01:15:15,978 Benvenuto. 1382 01:15:17,712 --> 01:15:18,547 Benvenuto. 1383 01:15:24,953 --> 01:15:27,022 Dimora in mezzo al sangue. 1384 01:15:32,627 --> 01:15:33,728 NO! 1385 01:15:33,761 --> 01:15:35,130 NO! 1386 01:15:35,162 --> 01:15:35,996 Fermare! 1387 01:15:38,365 --> 01:15:39,701 Fermare! 1388 01:16:08,261 --> 01:16:09,096 Fermare! 1389 01:16:10,163 --> 01:16:10,998 Fermare! 1390 01:16:11,865 --> 01:16:12,701 NO! 1391 01:17:10,858 --> 01:17:11,826 Ehi, grazie a entrambi. 1392 01:17:11,859 --> 01:17:13,862 - Grazie. - Grazie. 1393 01:17:26,039 --> 01:17:27,242 Benvenuto! 1394 01:17:27,274 --> 01:17:28,710 Signor Ripa. 1395 01:17:28,743 --> 01:17:30,712 Oh, per favore, Mandy, non essere così formale. 1396 01:17:30,744 --> 01:17:31,880 Chiamami Petri. 1397 01:17:31,912 --> 01:17:34,314 E questo è il mio metà migliore, Lexi. 1398 01:17:34,347 --> 01:17:35,783 Ciao. 1399 01:17:35,817 --> 01:17:36,917 Questo è mio marito, Carlo. 1400 01:17:36,951 --> 01:17:37,819 Ehi, come stai? 1401 01:17:37,851 --> 01:17:39,954 Carl, che bella presa. 1402 01:17:40,988 --> 01:17:41,823 Benvenuto. 1403 01:17:41,855 --> 01:17:42,791 Per favore, entra. 1404 01:17:42,823 --> 01:17:43,791 Per favore, entra. 1405 01:17:43,824 --> 01:17:45,260 No, ti aiuterò io in questo. 1406 01:17:45,292 --> 01:17:46,860 Oh, grazie. 1407 01:17:46,894 --> 01:17:48,896 Oh, wow. 1408 01:18:00,440 --> 01:18:01,975 Carl, ti piace andare in barca? 1409 01:18:02,009 --> 01:18:03,043 Ovviamente. 1410 01:18:03,077 --> 01:18:05,146 Oh, bene, bene. 1411 01:21:34,255 --> 01:21:36,925 Che cazzo? stai facendo, amico? 1412 01:21:36,957 --> 01:21:37,557 Niente. 1413 01:21:37,591 --> 01:21:38,493 Niente? 1414 01:21:38,525 --> 01:21:39,360 Niente? 1415 01:21:45,298 --> 01:21:46,301 Niente? 1416 01:21:51,471 --> 01:21:52,273 Niente. 1417 01:21:59,046 --> 01:22:00,481 Sali sull'albero. 1418 01:22:00,514 --> 01:22:02,317 Aumenta le vendite. 1419 01:22:02,350 --> 01:22:05,520 Presto entriamo nella deriva Burrasche di novembre.