1 00:00:58,941 --> 00:01:03,537 Jag heter Erica Bain. Och som ni vet, Jag promenerar i staden. 2 00:01:04,379 --> 00:01:09,043 Jag gnäller och stönar över det. Jag går och tittar och lyssnar... 3 00:01:09,218 --> 00:01:12,085 ... ett vittne för alla skönheten och fulheten... 4 00:01:12,254 --> 00:01:15,314 ... som håller på att försvinna från vår älskade stad. 5 00:01:15,491 --> 00:01:18,119 Förra veckan tog mig till East Rivers gråa djup... 6 00:01:18,293 --> 00:01:21,456 ... där Dimitri Panchenko simmar sina morgonvarv... 7 00:01:21,630 --> 00:01:24,622 ... som han har varje morgon sedan 1960-talet. 8 00:01:26,401 --> 00:01:31,805 Idag gick jag förbi byggnadsställningarna utanför det som brukade vara Plaza Hotel... 9 00:01:31,974 --> 00:01:34,636 ... och jag tänkte på Eloise. 10 00:01:34,843 --> 00:01:37,641 Kommer du ihåg Kay Thompsons Eloise? 11 00:01:37,813 --> 00:01:40,714 Eloise som bodde på Plaza Hotel... 12 00:01:40,883 --> 00:01:45,013 ... med sin hund Weenie och hennes föräldrar, som alltid var borta... 13 00:01:45,187 --> 00:01:49,681 ... och hennes engelska barnflicka som hade åtta hårnålar gjorda av ben. 14 00:01:49,858 --> 00:01:55,353 Den där Eloise. Den älskade ungen av min barndom. En liten punkunge... 15 00:01:55,531 --> 00:02:00,400 Sid Vicious, spyr öl från sina tänder på Chelsea Hotel. 16 00:02:00,569 --> 00:02:03,003 Andy Warhol, hans solglasögon... 17 00:02:03,172 --> 00:02:08,041 Edgar Allan Poe, frigör levande apor från lådorna på en sönderfallande skonare... 18 00:02:08,210 --> 00:02:11,509 ... på South Streets oljiga slänter. 19 00:02:11,680 --> 00:02:13,807 Berättelser om en stad... 20 00:02:13,982 --> 00:02:18,510 ... som håller på att försvinna framför våra ögon. Dess folk svepte över... 21 00:02:18,687 --> 00:02:21,155 Så, vad blir det kvar av dessa berättelser? 22 00:02:21,323 --> 00:02:26,488 Kommer vi att behöva konstruera en imaginär stad för att hysa våra minnen? 23 00:02:26,728 --> 00:02:31,028 För att när du älskar något, varje gång det går lite... 24 00:02:31,200 --> 00:02:34,260 ... du förlorar en bit av dig själv. 25 00:02:34,770 --> 00:02:38,831 Så var ska Eloise sova i natt? Hör du hennes spöke... 26 00:02:39,007 --> 00:02:43,171 ... vandrar runt i den kollapsande korridorer på hennes älskade Plaza... 27 00:02:43,345 --> 00:02:45,575 ... försöker hitta hennes barnskötares rum... 28 00:02:45,747 --> 00:02:48,682 ... ringer ut till byggnadsarbetarna... 29 00:02:48,851 --> 00:02:51,581 ...med en röst som ingen hör: 30 00:02:51,753 --> 00:02:55,746 "Har någon sett min sköldpadda, Skipperdee?" 31 00:02:55,958 --> 00:03:00,691 Det här är Erica Bain, och du har lyssnat till Street Walk på WNKW. 32 00:03:00,863 --> 00:03:03,923 - Och det här är 90. 1, WNKW. - Okej. 33 00:03:04,933 --> 00:03:07,697 - Vi ses nästa vecka. - Ha det bra, Erica. 34 00:03:11,373 --> 00:03:12,965 Hej, jag är härifrĺn. 35 00:03:13,141 --> 00:03:15,439 Betydde Eloise verkligen så mycket för dig? 36 00:03:15,611 --> 00:03:18,512 Åh, kom igen, Carol. Har du aldrig varit en liten flicka? 37 00:03:18,680 --> 00:03:21,808 Inte en sån där liten flicka minns namnet på hennes sköldpadda. 38 00:03:21,984 --> 00:03:23,815 Hur som helst, bra show. 39 00:03:23,986 --> 00:03:27,114 Bravo ringde igen om den där tv-platsen. 40 00:03:27,289 --> 00:03:29,086 Vet du vad? jag är... 41 00:03:29,258 --> 00:03:31,590 Jag är inget ansikte. Jag är bara en röst. 42 00:03:31,760 --> 00:03:34,752 Föreställningarna finns på hemsidan. Människor kan ladda ner dem gratis. 43 00:03:34,930 --> 00:03:37,160 - Ja, precis. - Kanske. 44 00:03:38,467 --> 00:03:40,128 Hejdå. 45 00:03:41,136 --> 00:03:43,297 - Hej? - Hej. 46 00:03:43,472 --> 00:03:45,565 - Hej. - Vad har du på dig? 47 00:03:45,741 --> 00:03:48,938 Gröna skrubbar, knutna i midjan, väldigt sexig V-ringning. 48 00:03:49,778 --> 00:03:52,542 - Kortärmad litet nummer. - Vad sägs om den sexiga gröna hatten? 49 00:03:52,714 --> 00:03:54,045 - Har du det fortfarande? - I min hand. 50 00:03:54,216 --> 00:03:57,310 Du gillar det mer än de andra, mindre än de andra eller samma? 51 00:03:57,486 --> 00:03:58,817 Åh, ja. Jag är på plats... 52 00:03:58,987 --> 00:04:02,479 ...och jag vill se till att du fortfarande är okej med grädden och apelsinen. 53 00:04:02,658 --> 00:04:03,886 Ja, grädde och apelsin. 54 00:04:04,059 --> 00:04:06,653 Egentligen är det inte grädde. Det är vanilj. Men det är bra. 55 00:04:06,828 --> 00:04:08,386 Det är inte grädde. Det är vanilj. 56 00:04:08,563 --> 00:04:11,999 - Vem bryr sig? Låt oss gifta oss ikväll. - Din mamma bryr sig. 57 00:04:12,167 --> 00:04:14,397 Tro mig, hon vill ha inbjudningar. 58 00:04:14,569 --> 00:04:16,537 Ja, de här är bra. Tack. 59 00:04:16,705 --> 00:04:20,072 Hej, lyssna. För ikväll, om du träffar mig på Nicoles konstgrej... 60 00:04:20,242 --> 00:04:22,210 ... du behöver inte prata med någon annan än mig. 61 00:04:22,377 --> 00:04:23,969 - Kanske. - Kom igen. 62 00:04:24,146 --> 00:04:27,274 - Jag har ett spel, eller hur? - Kommer du inte? 63 00:04:27,449 --> 00:04:29,474 - Titta, jag måste gå. - Vad? 64 00:04:29,651 --> 00:04:31,141 Jag älskar dig. 65 00:04:31,320 --> 00:04:33,720 Ja. Jag älskar dig också. 66 00:04:34,957 --> 00:04:36,982 - Hej. - Hej. Åh, du är James. 67 00:04:37,459 --> 00:04:39,188 - Jag är Erica. Jag är Nicoles vän. - Hej. 68 00:04:39,361 --> 00:04:42,091 Dessa är bra. De är riktigt coola. Jag älskar dem. 69 00:04:42,264 --> 00:04:46,064 The Laundromat är i en stad i Jersey där Diane Arbus brukade tvätta sin tvätt. 70 00:04:46,234 --> 00:04:49,362 - Jaha? - Åh, vapenaffären ligger nere i Chinatown. 71 00:04:50,172 --> 00:04:52,766 Berenice Abbott sköt den på 30-talet. 72 00:04:52,941 --> 00:04:56,001 Det är verkligen suggestivt, vet du? 73 00:04:56,178 --> 00:04:59,614 Lite tyst. Jag gillar det. Det låter inte för mycket. 74 00:04:59,781 --> 00:05:00,805 Tack. 75 00:05:00,983 --> 00:05:03,213 Ta med mer dryck, mindre räkor. Mer. 76 00:05:03,385 --> 00:05:04,943 Vart ska du? Ska du gå? 77 00:05:05,120 --> 00:05:08,487 - Nej, nej. Jag stannar. Jag stannar. - Herregud, du är en så dålig lögnare. 78 00:05:08,657 --> 00:05:09,749 Jag vet, men jag försöker. 79 00:05:09,925 --> 00:05:12,485 Du måste övertyga honom att komma till en av dessa saker. 80 00:05:12,661 --> 00:05:15,027 Han kan inte undvika oss för alltid. Åh, herregud. 81 00:05:15,197 --> 00:05:17,631 - Vad gör du här? - Älskar du inte den här kvinnan? 82 00:05:17,799 --> 00:05:20,768 Jag kunde ta henne eller lämna henne. Ni... 83 00:05:20,936 --> 00:05:22,995 ...det här, när det börjar är det äckligt. 84 00:05:23,171 --> 00:05:24,695 – Vi måste gå. - Du är för glad. 85 00:05:24,873 --> 00:05:25,897 - Säg adjö. - Hejdå. 86 00:05:26,074 --> 00:05:27,166 - Jag hatar dig. - Jag älskar dig. 87 00:05:27,342 --> 00:05:28,969 Jag verkligen... Jag hatar dig så mycket. 88 00:05:34,549 --> 00:05:37,177 Åh, gud. Det är så vackert ute. 89 00:05:37,786 --> 00:05:40,050 Berätta vad. Jag tar honom. Du sitter här. Okej? 90 00:05:40,222 --> 00:05:42,281 Nej, låt mig ta honom. 91 00:05:42,457 --> 00:05:44,948 - Okej. Ska du ge mig min jacka också? - Bra. 92 00:05:45,127 --> 00:05:47,561 Här. Ta det här. 93 00:05:47,729 --> 00:05:49,253 Tack. 94 00:05:56,738 --> 00:05:58,069 Hej. 95 00:05:58,240 --> 00:06:00,970 Åh, jag kan öppna min egen dörr. 96 00:06:02,044 --> 00:06:03,568 Tack. 97 00:06:14,823 --> 00:06:17,155 Bra pojke. Bra pojke. 98 00:06:18,527 --> 00:06:20,893 - Hej, valp! - Här. 99 00:06:22,898 --> 00:06:25,662 Kommer du att bli så galen när man blir äldre? 100 00:06:25,834 --> 00:06:28,564 Jag är äldre. Och jag är mycket elakare. 101 00:06:28,737 --> 00:06:31,865 Titta, hon gav mig ett äpple. Här, älskling. 102 00:06:34,876 --> 00:06:38,312 – Så hon är mänsklig. - Det var för stort bett. 103 00:06:38,747 --> 00:06:43,275 Det var en för stor tugga. Jag sa inte att du kunde äta allt. 104 00:06:43,452 --> 00:06:44,817 Vet du vad? 105 00:06:44,986 --> 00:06:50,515 Jag kunde få ungefär fem dagar och vi kunde gå till platsen med vattnet och... 106 00:06:50,692 --> 00:06:54,287 ...hitta god mat och mycket sömn. 107 00:06:54,463 --> 00:06:56,328 Ja, jag håller med. 108 00:06:57,699 --> 00:06:59,030 Här, pojke. Bra pojke. 109 00:07:01,803 --> 00:07:03,498 Bra pojke. 110 00:07:06,675 --> 00:07:09,007 Ge det inte till honom. Kasta den. 111 00:07:14,716 --> 00:07:18,311 - Jag tjatade inte om, vet du. - Vad sägs om? 112 00:07:18,487 --> 00:07:21,047 Varför kan vi inte gå ner till stadshuset ikväll? 113 00:07:21,456 --> 00:07:24,448 – För att det är stängt. - Imorgon alltså. 114 00:07:25,894 --> 00:07:28,021 David, du har en familj. Det gör jag inte, vet du? 115 00:07:28,196 --> 00:07:32,326 - Du gifter dig inte med min familj. - Det är jag, typ. 116 00:07:32,868 --> 00:07:35,496 Jag menar, jag hoppas att jag är det. 117 00:07:38,073 --> 00:07:42,237 Din mamma är så söt och hon bara... Hon vill ha hela affären, vet du? 118 00:07:42,410 --> 00:07:45,072 Hon vill ha inbjudningarna... 119 00:07:45,247 --> 00:07:49,843 ...och bandet som spelar och ministern. 120 00:07:50,886 --> 00:07:54,185 jag vet inte. Det kanske jag också gör, vet du? Eftersom... 121 00:07:54,356 --> 00:07:57,291 ...det är inte så att jag ska göra det här två gånger. 122 00:07:58,560 --> 00:08:00,187 Är du inte det? 123 00:08:01,596 --> 00:08:03,791 Nej, det är jag inte. 124 00:08:05,600 --> 00:08:08,501 Det är det finaste sa du någonsin till mig. 125 00:08:26,454 --> 00:08:28,081 Var är Curtis? 126 00:08:28,356 --> 00:08:30,085 Åh, Curtis! 127 00:08:30,258 --> 00:08:31,782 Kom igen, pojke. 128 00:08:32,594 --> 00:08:34,960 Kom igen, valp! Gick han upp dit? 129 00:08:36,398 --> 00:08:38,423 - Han är väl inte där inne? - Kom igen! 130 00:08:38,900 --> 00:08:40,595 Curtis? 131 00:08:42,837 --> 00:08:43,861 Hej! 132 00:08:44,973 --> 00:08:46,270 - Där är han. - Curtis. 133 00:08:51,947 --> 00:08:53,471 - Kom igen, pojke. - Curtis, kom igen. 134 00:08:56,885 --> 00:08:58,113 Hej, Curtis? 135 00:08:58,720 --> 00:09:01,484 - Hej. - Curtis. 136 00:09:05,227 --> 00:09:06,660 Hej. 137 00:09:08,396 --> 00:09:11,559 - Vad är det, pojke? - Vad är det för fel, älskling? 138 00:09:11,733 --> 00:09:13,030 Hej. 139 00:09:13,201 --> 00:09:15,635 Man, vet du inte finns det en jävla koppellag? 140 00:09:15,804 --> 00:09:18,068 Ja, vet du inte bättre? 141 00:09:18,940 --> 00:09:21,306 Ja. Jag är ledsen. Tack för att du hittade honom. 142 00:09:21,843 --> 00:09:24,471 Det är... Allt är bra, bror. Allt är bra. 143 00:09:25,814 --> 00:09:26,838 Men... 144 00:09:27,482 --> 00:09:29,677 ...får jag en belöning eller något? 145 00:09:34,389 --> 00:09:36,323 Vår tacksamhet. Ge mig honom nu. 146 00:09:36,491 --> 00:09:39,460 Kom igen, man. Du vet tacksamhet är inte värt ett skit här. 147 00:09:39,628 --> 00:09:41,528 - Du skadar honom! - Ge mig hunden. 148 00:09:42,030 --> 00:09:45,932 Nej, det tror jag inte. Se, jag gillar den här hunden. 149 00:09:46,101 --> 00:09:48,626 Jag tror att han är en målvakt. En målvakt. 150 00:09:49,170 --> 00:09:50,831 Le, älskling. 151 00:09:58,179 --> 00:10:00,477 - Du är en fitta. - Fy fan, kärring! 152 00:10:00,649 --> 00:10:04,813 Kom igen, jävel. Det var vad jag trodde, din dumma fitta. 153 00:10:05,720 --> 00:10:07,517 - Titta... - Gå. 154 00:10:07,689 --> 00:10:10,180 Jag har inte mycket pengar. Du kan få vad jag har. 155 00:10:10,358 --> 00:10:13,555 Ge mig din klocka, ge mig din ring. Låt oss gå, jag har inte hela dagen. 156 00:10:13,728 --> 00:10:15,252 Skynda dig, prinsessa. 157 00:10:15,897 --> 00:10:18,058 - Låt oss gå. Skynda sig! - Ge honom skiten. 158 00:10:18,233 --> 00:10:19,962 - Kom hit för fan. - Fan! 159 00:10:21,836 --> 00:10:24,737 - David! - Jag saknade det! 160 00:10:24,939 --> 00:10:26,167 Vart ska du? 161 00:10:26,341 --> 00:10:28,741 - Action! - Tror du att du jävlas med mig?! 162 00:10:29,711 --> 00:10:31,110 Du gjorde precis min dag! 163 00:10:33,381 --> 00:10:34,939 Slog din jävla körsbär! 164 00:10:36,484 --> 00:10:38,179 Låt oss till och med skita. 165 00:10:39,020 --> 00:10:41,045 Redo för din närbild, fitta?! 166 00:10:41,222 --> 00:10:42,450 Var uppmärksam! 167 00:10:42,824 --> 00:10:43,848 Hollywood! 168 00:10:44,025 --> 00:10:46,050 Tror du att du jävlas med mig?! 169 00:10:49,164 --> 00:10:51,632 Du har inget att säga nu, idiot! 170 00:10:52,534 --> 00:10:56,527 - David. - Åh, vad söt. Turturduvor. 171 00:10:56,705 --> 00:10:59,902 - Ett kycklinghuvud och en bög. - Säg "ost", kärring! 172 00:12:06,007 --> 00:12:07,531 Det här är akuten. 173 00:12:07,709 --> 00:12:10,507 - Har du sovit något? - Nej. Var är Murrow? 174 00:12:10,678 --> 00:12:12,441 Vi letar efter honom. 175 00:12:12,614 --> 00:12:15,947 Hon var död vid ankomsten och hennes fingeravtryck finns över hela pistolen. 176 00:12:16,217 --> 00:12:18,151 - Var? - Sovrum. 177 00:12:18,319 --> 00:12:20,150 Dotter ringde 911. 178 00:12:20,321 --> 00:12:23,154 Tack. Jag vill se henne. 179 00:12:31,199 --> 00:12:34,657 – Så han skrattar igen. - Ja. 180 00:12:39,707 --> 00:12:43,074 Lyssna, ungen är i ett väntrum med ACS. Jag träffar dig där borta. 181 00:12:50,151 --> 00:12:52,483 Vi behöver din signatur här. 182 00:12:55,523 --> 00:12:57,184 Var är hon? 183 00:13:03,631 --> 00:13:07,089 - Kan jag prata med henne? - Du kan försöka. 184 00:13:09,337 --> 00:13:11,202 Hej älskling. 185 00:13:11,372 --> 00:13:13,602 Får jag prata med dig? 186 00:13:15,777 --> 00:13:19,543 Vi kommer bara att vara här. Okej. 187 00:13:20,748 --> 00:13:22,807 Gillar du klubbor? 188 00:13:33,061 --> 00:13:34,460 Välj en. 189 00:13:37,365 --> 00:13:39,890 Det var den jag skulle välja. 190 00:13:44,572 --> 00:13:46,472 Du vet, sötnos... 191 00:13:47,742 --> 00:13:53,044 ...något du borde veta. Din mamma, hon var verkligen orolig för dig. 192 00:13:53,948 --> 00:13:59,113 Och om hon kunde, skulle hon berätta för dig att du kan lita på mig. 193 00:14:05,527 --> 00:14:07,620 Har din styvfar skadat din mamma? 194 00:14:08,396 --> 00:14:09,886 Sean? Sean! 195 00:14:10,064 --> 00:14:11,554 Okej. Okej, steg tillbaka! 196 00:14:11,733 --> 00:14:13,667 – Jag vill ha min dotter! - Kom tillbaka! 197 00:14:13,835 --> 00:14:16,429 okej! Okej. 198 00:14:21,910 --> 00:14:23,434 Du har inte rätten. 199 00:14:23,611 --> 00:14:26,102 - Jag gör... - Vid en tid som denna behöver jag träffa henne. 200 00:14:26,281 --> 00:14:28,340 Nej, det gör du inte. Jag har rätten. 201 00:14:28,516 --> 00:14:31,110 – Hon är min dotter. – Nej, hon är din styvdotter. 202 00:14:31,286 --> 00:14:33,277 Och du vet hur det hela fungerar. 203 00:14:33,454 --> 00:14:36,651 Du har gått igenom det här tusan gånger. Du anlitar dina advokater... 204 00:14:36,824 --> 00:14:39,759 ...och du gör din grej. Men just nu ska vi göra vårt. 205 00:14:42,764 --> 00:14:45,995 - Jag ska ta en promenad. Du handskas med honom. - Ja, jag fattar. 206 00:14:48,937 --> 00:14:52,464 Det var Dr Sterling. Okej, hejdå. 207 00:15:12,994 --> 00:15:15,019 Det är en jäkla grej. 208 00:15:15,597 --> 00:15:18,862 - Japp. – Jag hörde hennes show en gång. 209 00:16:01,576 --> 00:16:03,271 Erica? 210 00:16:05,380 --> 00:16:07,871 Erica, hör du mig? 211 00:16:09,050 --> 00:16:10,881 Erica? 212 00:16:11,386 --> 00:16:13,547 Fick du tjänsten? 213 00:16:14,122 --> 00:16:16,750 De visste inte när du skulle vakna... 214 00:16:16,924 --> 00:16:19,552 ...om du skulle vakna. 215 00:16:20,094 --> 00:16:22,722 Du var borta i tre veckor. 216 00:16:22,897 --> 00:16:26,389 Vi var tvungna att släppa honom. Vi var tvungna. 217 00:16:26,634 --> 00:16:28,363 Jag vill se honom igen. 218 00:16:28,536 --> 00:16:30,197 - Han är borta. - Jag vill se honom igen! 219 00:16:30,371 --> 00:16:32,703 Han är borta, älskling. 220 00:16:36,744 --> 00:16:39,804 Han skulle ha varit glad att du levde. 221 00:16:52,827 --> 00:16:56,695 Sköterska Bench, du har ett samtal på ett-fyra. Sköterskebänk. 222 00:16:59,567 --> 00:17:04,561 Jag vet inte. Alla ansikten börjar sudda ihop. jag... 223 00:17:04,739 --> 00:17:06,502 Jag kan bara inte berätta mer, vet du? 224 00:17:06,674 --> 00:17:10,405 Du måste hjälpa oss här. Vi behöver något från dig, vad som helst. 225 00:17:11,145 --> 00:17:13,238 Låt oss börja om igen. 226 00:17:13,414 --> 00:17:18,408 Han slog din pojkvän med pipan. En gång, två gånger, tre gånger? 227 00:17:19,754 --> 00:17:21,153 Vi vet hur tufft det kan vara... 228 00:17:21,322 --> 00:17:24,155 ...att gå tillbaka dit... - Gör du, va? 229 00:17:25,993 --> 00:17:29,520 Titta, miss Bain, vi är på din sida. 230 00:17:31,933 --> 00:17:33,491 Ja. 231 00:17:33,801 --> 00:17:35,632 Jag vet det. 232 00:17:36,537 --> 00:17:37,834 Ni är de goda. 233 00:17:39,941 --> 00:17:42,000 Så hur kommer det sig att det inte känns så? 234 00:22:04,905 --> 00:22:08,841 Skriv ett meddelande till David och Erica efter pipsignalen. 235 00:22:09,543 --> 00:22:12,808 Hej, det är jag. Ring mig på galleriet. 236 00:22:12,980 --> 00:22:16,438 Jag tar ut dig. Gå på middag, en film. 237 00:22:16,951 --> 00:22:19,784 Låt oss gå en promenad. Något, okej? 238 00:24:17,004 --> 00:24:19,438 Fru, kan jag hjälpa dig? 239 00:24:20,741 --> 00:24:23,039 Detektiv O'Connor och detektiv Pitney, snälla. 240 00:24:23,210 --> 00:24:27,112 Pitney och O'Connor är ute. Kan någon annan hjälpa dig? 241 00:24:27,648 --> 00:24:29,411 Tja... 242 00:24:29,583 --> 00:24:31,915 ...du vet, Jag ville kolla mitt ärende. 243 00:24:32,086 --> 00:24:34,714 Jag har ringt och vi har spelat telefontagg... 244 00:24:34,889 --> 00:24:37,153 ...och jag tänkte att om jag kom ner... - Okej. 245 00:24:37,324 --> 00:24:39,349 Vad hade du för fall? 246 00:24:42,296 --> 00:24:44,389 Min pojkvän misshandlades till döds. 247 00:24:44,565 --> 00:24:48,797 Åh, jag är ledsen. Har du ett klagomålsanmälans nummer? 248 00:24:49,270 --> 00:24:51,966 - Nej, jag vet inte det. - Och vad hette han? 249 00:24:52,907 --> 00:24:54,966 David Kirmani. 250 00:24:55,809 --> 00:24:58,607 K-l-R-M-A-N-I. 251 00:24:59,947 --> 00:25:01,972 Det kan vara under Erica Bain. 252 00:25:05,786 --> 00:25:07,947 Ungefär hur länge sedan hände det? 253 00:25:08,122 --> 00:25:09,612 11 juni. 254 00:25:12,059 --> 00:25:14,118 Okej. Jag inser hur svårt det här kan vara... 255 00:25:14,295 --> 00:25:17,196 ...men om du vill ha tålamod och sitta där borta... 256 00:25:17,364 --> 00:25:19,798 ...en officer kommer att vara nere inom kort att hjälpa dig. 257 00:25:19,967 --> 00:25:21,525 Okej. 258 00:25:44,158 --> 00:25:45,853 Jag inser hur svårt det kan vara... 259 00:25:46,026 --> 00:25:48,927 ...men om du vill ha tålamod och sitta där borta... 260 00:25:49,096 --> 00:25:52,065 ...en officer kommer att vara nere inom kort att hjälpa dig. 261 00:26:18,959 --> 00:26:21,052 - Vill du ha något att äta? - Vad händer, killar? 262 00:26:21,228 --> 00:26:22,923 - Hej. - Såg du matchen i går kväll? 263 00:26:23,097 --> 00:26:24,689 Man. 264 00:26:36,577 --> 00:26:38,101 Kan jag hjälpa dig? 265 00:26:41,548 --> 00:26:43,641 Ja. Jag vill köpa en pistol. 266 00:26:43,817 --> 00:26:45,307 Licens? 267 00:26:45,552 --> 00:26:48,612 Åh, ja, såklart. Jag behöver en licens, ja. 268 00:26:48,789 --> 00:26:53,226 När du har fått en, fyll i detta formulär, och vi meddelar dig inom 30 dagar. 269 00:26:53,394 --> 00:26:55,055 Jag måste skaffa något nu. 270 00:26:55,229 --> 00:26:57,094 Ledsen. Det är olagligt. 271 00:26:59,199 --> 00:27:00,564 Hej! 272 00:27:01,602 --> 00:27:03,900 Jag kommer inte att överleva 30 dagar. 273 00:27:13,647 --> 00:27:15,171 Hej. 274 00:27:15,349 --> 00:27:18,409 - Vad hände med dig? - Jag? Ingenting. 275 00:27:18,585 --> 00:27:20,450 Tusen dollar. 276 00:27:21,422 --> 00:27:23,151 Tusen dollar? 277 00:27:23,324 --> 00:27:25,588 Okej, men jag måste lära mig hur man använder det. 278 00:27:25,759 --> 00:27:28,751 Inget skit. Följ mig. 279 00:27:52,453 --> 00:27:54,148 Vänta här. 280 00:27:57,991 --> 00:27:59,583 Här inne. 281 00:28:02,229 --> 00:28:05,630 Det är en Kahr K9. Kontrollera om den är laddad. 282 00:28:05,799 --> 00:28:07,027 Hur gör jag det? 283 00:28:07,201 --> 00:28:10,170 Kammaren. Dra tillbaka sliden. 284 00:28:10,337 --> 00:28:15,138 Den har intern säkerhet så du inte skjuta dig själv. Belastar från handtaget. 285 00:28:15,709 --> 00:28:17,301 Okej. 286 00:28:20,647 --> 00:28:22,911 Du betalar mig nu, det är ditt. 287 00:28:26,987 --> 00:28:29,114 Jag kastar in kulorna. 288 00:28:34,595 --> 00:28:35,857 Ja, jag tar det. 289 00:29:02,122 --> 00:29:03,919 Jag fattar, fattar, fattar. 290 00:29:29,516 --> 00:29:33,543 Du borde inte röka. Det kommer att döda dig. 291 00:29:34,188 --> 00:29:35,985 Jag bryr mig inte. 292 00:29:36,990 --> 00:29:39,618 Det finns många sätt att dö på. 293 00:29:41,695 --> 00:29:44,789 Men du måste hitta ett sätt att leva. 294 00:29:44,965 --> 00:29:48,696 Nu är det svårt. 295 00:30:06,920 --> 00:30:09,718 Titta på er, alla sofistikerade. 296 00:30:11,558 --> 00:30:15,221 - Du borde inte jobba så här sent. – Jag hade en kundmiddag. 297 00:30:16,663 --> 00:30:18,824 Hej, kan jag få en smutsig martini för damen? 298 00:30:18,999 --> 00:30:21,297 Du sa att det här var affärer, Sean. 299 00:30:22,069 --> 00:30:23,627 Det är det. 300 00:30:25,506 --> 00:30:27,440 Åttiosex det där. 301 00:30:29,476 --> 00:30:32,138 Okej, jag... Jag behöver en tjänst från dig. 302 00:30:33,714 --> 00:30:35,238 Du... 303 00:30:36,383 --> 00:30:40,114 - Du hörde om den där Murrow-grejen, eller hur? - Hans fru tog livet av sig. 304 00:30:40,521 --> 00:30:43,422 Åh, kom igen. Kvinnor gör det inte skjuta sig själva i ansiktet. 305 00:30:43,924 --> 00:30:46,256 Åtminstone enligt min erfarenhet. 306 00:30:46,426 --> 00:30:51,193 Var skjuter de sig själva, enligt din erfarenhet? 307 00:30:54,001 --> 00:30:55,229 Hjärtat. 308 00:31:02,509 --> 00:31:04,534 Jackie, jag har varit... 309 00:31:04,945 --> 00:31:08,745 ...jaga efter den här skiten tre år i rad. 310 00:31:08,916 --> 00:31:12,511 Och precis när hans fru var redo att vända statens bevis mot honom... 311 00:31:12,686 --> 00:31:17,555 ...istället för att blåsa av locket från honom, hon blåser av sitt eget huvud. 312 00:31:17,724 --> 00:31:20,090 - Kom igen. - Du släpper inte taget, eller hur? 313 00:31:25,432 --> 00:31:27,263 Så vad kan jag göra? 314 00:31:30,671 --> 00:31:34,107 Tja, hon har en dotter. Hade en dotter. 315 00:31:34,274 --> 00:31:35,707 Och... 316 00:31:36,843 --> 00:31:39,141 ... hennes dotter vet något. 317 00:31:39,313 --> 00:31:42,544 Men nu begär han vårdnad om henne och då får han det. 318 00:31:42,716 --> 00:31:45,184 - Är han pappan? - Nej, nej. Han är hennes styvfar. 319 00:31:45,352 --> 00:31:47,547 - Och du vill att hon ska göras till en domstol. - Ja. 320 00:31:47,721 --> 00:31:49,951 Hon vet något och hon är inte säker med honom. 321 00:31:50,123 --> 00:31:54,116 Se, allt jag ber dig göra agerar bara för hennes räkning. 322 00:31:54,294 --> 00:31:55,818 Behaga. 323 00:31:59,232 --> 00:32:01,132 Sean, jag är din ex-fru. 324 00:32:01,635 --> 00:32:03,466 Intressekonflikt. 325 00:32:04,471 --> 00:32:06,666 Och dessutom gör jag inte pro bono. 326 00:32:11,378 --> 00:32:13,039 Du brukade. 327 00:32:13,780 --> 00:32:16,146 Ja, jag växte upp. 328 00:32:49,850 --> 00:32:50,874 När kom du ut?! 329 00:32:51,051 --> 00:32:53,576 - Låter du mig inte träffa mina barn? - Du kan inte vara här! Domstolsbeslut! 330 00:32:53,754 --> 00:32:56,587 - Jag ringer 911! - Om jag inte kan se dem, kommer du inte att se dem! 331 00:33:01,928 --> 00:33:03,919 Försök att se dem nu. 332 00:33:08,068 --> 00:33:09,865 Det är mina pengar också. 333 00:34:00,620 --> 00:34:03,020 Jag kan höra dig andas. 334 00:34:29,549 --> 00:34:30,573 Nej. 335 00:35:52,666 --> 00:35:54,964 - Truppen central. - Meddela vid ankomst. 336 00:35:55,135 --> 00:35:57,729 - Fan. - Vi är en 10-84 på 110 och Lenox. 337 00:35:57,904 --> 00:36:00,771 10-4. Åttiofem till patrulleringsövervakare på scenen. 338 00:36:00,941 --> 00:36:04,399 - 10-4. – Det ser ut som att cirkusen tagit sig till stan. 339 00:36:35,242 --> 00:36:36,334 Några ID:n? 340 00:36:36,509 --> 00:36:39,239 Offret är en 30-årig vietnamesisk kvinna. Ida Combs. 341 00:36:41,915 --> 00:36:43,644 - Var är den andra kroppen? - Den här vägen. 342 00:36:45,352 --> 00:36:49,186 Fick en 39-åring, Sandy Combs. Vit hane. 343 00:36:49,356 --> 00:36:53,486 Det verkar som om han var en roadie för Aerosmith. Jag tror inte att de där killarna har en tandvårdsplan. 344 00:36:53,660 --> 00:36:55,787 Killen hade ett rapblad längre än min kuk. 345 00:36:55,962 --> 00:36:58,624 Så med andra ord, inga priors. 346 00:36:59,232 --> 00:37:00,790 Lätt. 347 00:37:02,802 --> 00:37:07,830 Så vi skaffade oss en Sandy Combs och en Ida Combs. Vad säger det oss? 348 00:37:08,008 --> 00:37:11,102 De är gifta. Jag är långt före dig, kompis. 349 00:37:11,278 --> 00:37:14,941 - Ja, det är ett sätt att avsluta det. - Du vet, vad är det för fel med skilsmässa? 350 00:37:15,382 --> 00:37:17,111 Allt. 351 00:37:17,751 --> 00:37:19,878 Skilsmässa suger. 352 00:37:21,554 --> 00:37:22,851 Okej, så berätta. 353 00:37:23,023 --> 00:37:25,583 Tja, hon tog tre i bålen med a.38. 354 00:37:25,759 --> 00:37:29,855 Sedan rökte någon honom med en 9 mm automatiskt. Fråga mig dock inte vem. 355 00:37:30,730 --> 00:37:33,062 Och vi hittade dessa höljen. 356 00:37:35,101 --> 00:37:38,764 Tre höljen. Ser ut som det finns ett partiellt tryck på en, men den är fläckig. 357 00:37:39,306 --> 00:37:40,671 Någon som kollar övervakningen? 358 00:37:40,840 --> 00:37:43,638 Den där monitorn fungerar, men maskinen är tom. 359 00:37:54,521 --> 00:37:56,421 Maskinen fungerar. 360 00:37:56,957 --> 00:37:58,686 - Men var är bandet? - Vet inte. 361 00:38:04,597 --> 00:38:06,622 Och varför tog han inte pengarna? 362 00:38:06,800 --> 00:38:09,291 Blev de rädda? 363 00:38:11,871 --> 00:38:16,171 Vi har tre höljen, bara en träff. Vad sägs om det? 364 00:38:16,343 --> 00:38:19,642 Han kanske är framsynt, skitskytt. Vem vet? 365 00:38:19,813 --> 00:38:22,338 Eller så har han aldrig avlossat ett vapen tidigare. 366 00:38:58,485 --> 00:39:00,248 Det är... 367 00:39:00,420 --> 00:39:02,718 ... häpnadsväckande... 368 00:39:04,491 --> 00:39:06,959 ... bedövande, att hitta... 369 00:39:07,861 --> 00:39:10,853 ... att det inom dig finns en främling. 370 00:39:11,798 --> 00:39:13,857 En som har din... 371 00:39:14,034 --> 00:39:15,763 ... armar... 372 00:39:16,703 --> 00:39:18,603 ... dina ben... 373 00:39:18,872 --> 00:39:20,669 ... dina ögon. 374 00:39:22,609 --> 00:39:26,773 En sömnlös, rastlös främling... 375 00:39:28,481 --> 00:39:30,506 ... vem fortsätter att gå... 376 00:39:31,518 --> 00:39:33,645 ... fortsätter äta... 377 00:39:34,354 --> 00:39:35,912 ... behåller... 378 00:39:36,189 --> 00:39:37,850 ... levande. 379 00:39:44,297 --> 00:39:47,755 New York, som vilken metropol som helst... 380 00:39:49,169 --> 00:39:54,072 New York, som vilken metropol som helst, är en organism som förändras, muterar. 381 00:39:54,240 --> 00:39:58,609 Bygger groddliknande kromosomer på dess gators DNA. 382 00:40:12,959 --> 00:40:15,894 New York, som vilken metropol som helst... 383 00:40:16,062 --> 00:40:18,860 ... är en organism som förändras, muterar. 384 00:40:19,032 --> 00:40:23,230 Byggar groddliknande kromosomer på gatornas DNA. 385 00:40:40,553 --> 00:40:44,512 Titta, jag har... Jag har två program som nästan är klara. 386 00:40:44,691 --> 00:40:48,752 De är redan blandade. Allt de behöver är en intro och outro, som jag skulle kunna göra live. 387 00:40:49,028 --> 00:40:50,825 Jag har sex föreställningar i olika stadier. 388 00:40:50,997 --> 00:40:56,196 Jag har alla dessa historier i mina filer. Du vet, nya grejer, bättre grejer. 389 00:40:56,569 --> 00:40:59,970 Och jag vet vad jag gör, och du vet att jag vet vad jag gör. 390 00:41:00,140 --> 00:41:03,109 Erica. Du har gått igenom så mycket. 391 00:41:03,276 --> 00:41:05,710 Du behöver mer tid innan du sätter dig där ute. 392 00:41:05,879 --> 00:41:08,211 - Få mig inte att tigga. - Det menar jag inte. 393 00:41:08,381 --> 00:41:11,441 Men vi har en offentlighet och jag är inte säker du är redo för det ännu. 394 00:41:11,618 --> 00:41:14,052 Du säger till mig att jag inte kan jobba på grund av vad som hände? 395 00:41:14,220 --> 00:41:16,552 Jag sa inte det. 396 00:41:17,790 --> 00:41:19,451 Titta... 397 00:41:21,094 --> 00:41:23,528 ...jag behöver bara fortsätta leva. 398 00:41:23,696 --> 00:41:26,062 Du vet, jag vill inte... 399 00:41:26,799 --> 00:41:29,165 Jag vill inte försvinna. 400 00:41:37,110 --> 00:41:42,605 - station WNKW, finns på 90. 1 på FM-ratten. 401 00:41:42,782 --> 00:41:44,943 Närnäst är Street Walk. 402 00:41:45,118 --> 00:41:48,315 Låt oss nu gå med Erica Bain i våra WNKW-studior. 403 00:41:48,488 --> 00:41:51,855 Okej, Erica. Tre, två, en, du är på. 404 00:41:52,025 --> 00:41:54,960 Det här är Erica Bain, och jag går genom staden. 405 00:41:56,196 --> 00:41:57,857 New York... 406 00:41:58,598 --> 00:42:02,432 ...som vilken metropol som helst, är en organism... 407 00:42:18,952 --> 00:42:21,250 Okej. Finns det något vi kan skära till? 408 00:42:21,421 --> 00:42:23,150 Musik, förinspelning, något? 409 00:42:23,323 --> 00:42:25,120 Ge mig en minut, Carol. 410 00:42:25,658 --> 00:42:27,125 New York... 411 00:42:28,528 --> 00:42:30,962 ...som vilken metropol som helst... 412 00:42:32,732 --> 00:42:34,290 ...är... 413 00:42:45,245 --> 00:42:47,475 Åh, shit. 414 00:42:50,883 --> 00:42:52,908 New York... 415 00:42:54,354 --> 00:42:57,346 ...världens säkraste storstad. 416 00:42:59,692 --> 00:43:02,354 Men det är hemskt... 417 00:43:02,729 --> 00:43:05,596 ...att frukta platsen du en gång älskade. 418 00:43:07,066 --> 00:43:10,593 Och att se ett gathörn du visste så väl... 419 00:43:11,104 --> 00:43:13,595 ...och var rädd för dess skugga. 420 00:43:14,307 --> 00:43:16,571 För att se välbekanta steg, inte kunna klättra på dem. 421 00:43:19,012 --> 00:43:23,005 Jag förstod aldrig hur människor levde med rädsla. 422 00:43:24,117 --> 00:43:26,881 Kvinnor som är rädda för att gå hem ensamma... 423 00:43:27,053 --> 00:43:29,283 ...människor rädda för... 424 00:43:29,555 --> 00:43:31,546 ...vitt pulver i brevlådan... 425 00:43:31,724 --> 00:43:35,251 ...mörker och natt. 426 00:43:35,928 --> 00:43:39,227 Människor som är rädda för människor. 427 00:43:40,600 --> 00:43:44,127 Jag har alltid trott på den rädslan tillhörde andra människor. 428 00:43:45,271 --> 00:43:47,671 Svagare människor. 429 00:43:49,976 --> 00:43:52,171 Det berörde mig aldrig. 430 00:43:57,050 --> 00:43:59,143 Och sedan gjorde det det. 431 00:44:02,655 --> 00:44:05,283 Och när det berör dig, vet du... 432 00:44:05,458 --> 00:44:08,325 ...att det har funnits där hela tiden... 433 00:44:08,494 --> 00:44:13,193 ...väntar under ytan av allt du älskade. 434 00:44:13,633 --> 00:44:17,626 Och din hud kryper... 435 00:44:18,871 --> 00:44:20,463 ...och ditt hjärta får ont... 436 00:44:20,640 --> 00:44:25,475 ...och du tittar på den person du en gång var gå på den gatan... 437 00:44:29,115 --> 00:44:31,413 ...och du undrar, kommer du...? 438 00:44:33,319 --> 00:44:35,879 Kommer du någonsin att bli henne igen? 439 00:45:16,129 --> 00:45:18,029 Prata med mig. 440 00:45:48,528 --> 00:45:50,894 Titta på den här jäveln här. 441 00:45:51,330 --> 00:45:54,026 Hej, vad det låter kom du upp där, hund? 442 00:45:55,334 --> 00:45:57,700 Den här jäveln tror jag spelar. 443 00:45:58,571 --> 00:46:02,337 Pratar ingen längre i New York? Jag ställde en jävla fråga till dig! 444 00:46:02,508 --> 00:46:05,033 Jag sa, vad lyssnar du på, din jävla bög?! 445 00:46:05,211 --> 00:46:06,803 - Radiohead, man. - Radiohead? 446 00:46:06,979 --> 00:46:08,742 Lämna honom ifred, man! 447 00:46:09,015 --> 00:46:10,710 Man, håll käften! 448 00:46:10,883 --> 00:46:13,147 Lilleman, du vet inte din pop sög kuk? 449 00:46:13,319 --> 00:46:16,755 Han är bra på det också. Nu vill du växa upp och bli som den där punkarven? 450 00:46:16,923 --> 00:46:18,754 Det är en fin klocka. Hur gammal är du? 451 00:46:18,925 --> 00:46:21,758 - Ta bort din röv härifrĺn. - Säg till din mamma att jag sa "Vad är det?" 452 00:46:21,928 --> 00:46:24,761 Yo, lilla man, skrik på mig, Jag ska visa dig hur man är en G. 453 00:46:24,931 --> 00:46:27,695 Hej, tack för iPoden. 454 00:46:28,201 --> 00:46:31,466 Den här skiten är trevlig. Det här är allt jag här. 455 00:46:31,637 --> 00:46:34,037 - Jag behåller den här jointen. - Du skojar med mig, eller hur? 456 00:46:34,207 --> 00:46:35,970 Det här är coolt. 457 00:46:40,179 --> 00:46:41,441 Åh, shit. 458 00:46:41,614 --> 00:46:45,607 - Yo, yo, yo, jag har det här, jag har det här. - Tjej, är du galen? 459 00:46:50,656 --> 00:46:52,089 Det här är för lätt. 460 00:46:59,165 --> 00:47:00,462 Så... 461 00:47:03,402 --> 00:47:05,927 ...du ska ge mig lite Radiohead också? 462 00:47:13,646 --> 00:47:16,046 Har du någonsin blivit knullad av en kniv? 463 00:48:02,895 --> 00:48:05,455 Jag borde ha gått ut ur det där tåget. 464 00:48:05,631 --> 00:48:09,727 Jag kunde bara ha visat dem pistolen, och de skulle inte ha skadat mig. 465 00:48:13,539 --> 00:48:16,235 Varför skakar inte mina händer? 466 00:48:16,642 --> 00:48:19,611 Varför stoppar ingen mig? 467 00:48:27,353 --> 00:48:29,446 Jag svär att de gillar Oreos. 468 00:48:29,622 --> 00:48:31,055 Mord, det här är Vitale. 469 00:48:31,223 --> 00:48:33,657 Där går du, du gör tricken igen. 470 00:48:33,826 --> 00:48:37,387 Upp och ner. Nej, kom upp. Måste komma till toppen. Där går du, älskling. 471 00:48:37,563 --> 00:48:39,326 Okej, tack. 472 00:48:39,599 --> 00:48:42,193 Vi har två bekräftade skott på en tunnelbana från Brooklyn. 473 00:48:42,368 --> 00:48:45,667 Church Street, nedre Manhattan. Alla bråkar vems jurisdiktion. 474 00:48:45,838 --> 00:48:48,170 - Det gör det till vårt. - Okej, grabbar, låt oss gå. 475 00:49:31,851 --> 00:49:35,514 Vi har två döda kroppar inuti tunnelbanevagnen, och inga ögonvittnen. 476 00:49:35,688 --> 00:49:37,815 Naturligtvis inte. Kollade du med BCI? 477 00:49:37,990 --> 00:49:39,218 Ja, jag har den här utskriften. 478 00:49:39,392 --> 00:49:40,882 - Är de här än? - Ja, sir. 479 00:49:41,060 --> 00:49:43,460 - Och jag ska ge dig dem. - Godmorgon, grabbar. 480 00:49:46,132 --> 00:49:48,396 Kristus på en kex. 481 00:49:49,001 --> 00:49:52,732 Jag hoppas att det här är deras stopp. 482 00:49:55,241 --> 00:49:58,438 Har Radiohead, U2, Dixie Chicks. 483 00:49:58,611 --> 00:50:01,444 - Ingen Wu-Tang? - Jag tror inte att det här är hans. 484 00:50:07,186 --> 00:50:09,017 Pengar i fickan. 485 00:50:19,265 --> 00:50:22,029 Ser ut som en 9 mm automat. 486 00:50:23,736 --> 00:50:26,136 - Som från häromkvällen? - Ja. 487 00:50:28,074 --> 00:50:30,634 Kolla det mot Brass Catchers, se om det stämmer. 488 00:50:44,256 --> 00:50:45,814 Hej, du. 489 00:50:48,294 --> 00:50:51,889 - bara gå in. Jag kom ut hit för en rök. Jag vill bara gå in igen. 490 00:50:52,064 --> 00:50:55,761 Du ger mig en svår tid. Du släppte in mina vänner. 491 00:51:08,314 --> 00:51:13,115 De hade båda kontanter, så ingen av dem blev rånad. Och de hade föregångare. 492 00:51:13,285 --> 00:51:15,276 En jäkla massa dem. 493 00:51:16,088 --> 00:51:18,648 Killen på Sandy's, han hade priors. 494 00:51:18,824 --> 00:51:20,587 Jag vet, men det var inhemskt. 495 00:51:20,760 --> 00:51:23,160 Nej, men han blev inte rånad. 496 00:51:24,430 --> 00:51:25,590 Eller något. 497 00:51:26,465 --> 00:51:29,992 - Jag menar, vad är det vi saknar? – Jag önskar att jag visste. 498 00:51:30,836 --> 00:51:33,805 Titta nu. Du har en liten kille som sitter. 499 00:51:33,973 --> 00:51:36,703 Dessa två punkare kommer mot honom med en kniv och du vet... 500 00:51:36,876 --> 00:51:39,572 ...han skjuter den första utan stiger upp från sin plats. 501 00:51:39,745 --> 00:51:41,269 Rätt. Fortsätt, jag är med dig. 502 00:51:41,447 --> 00:51:45,349 Det är som kanske Mr. Average Joe bara bestämde mig, "Jag tänker inte orka mer. 503 00:51:45,618 --> 00:51:47,813 Och jag ska ta saken i mina egna händer." 504 00:51:47,987 --> 00:51:50,080 Den sortens kille du skulle inte ens märka det. 505 00:51:50,256 --> 00:51:53,054 Tja, om det är sant, så blir han bättre. 506 00:51:53,359 --> 00:51:56,123 Ja. Varje kula träffade hem. 507 00:52:07,072 --> 00:52:08,403 - Detektiv! - Hej, detektiv! 508 00:52:08,574 --> 00:52:12,203 - Detektiv! - Några spår, detektiv? Behaga. 509 00:52:13,312 --> 00:52:16,679 - Kom igen, ta ett steg tillbaka! - Hur är det med kropparna, detektiv? 510 00:52:16,849 --> 00:52:19,374 Det är en ny... Det är en ny utredning. 511 00:52:19,552 --> 00:52:21,543 Vi har inte pratat med någon än, nej. 512 00:52:22,288 --> 00:52:23,983 Det är en helt ny utredning. 513 00:52:24,156 --> 00:52:27,683 - Några misstänkta? - Nej, vi är inte... Jag är ledsen, men vi är inte... 514 00:52:29,028 --> 00:52:30,962 Några ledtrådar? Hur många? 515 00:52:31,130 --> 00:52:32,722 Detektiv! 516 00:52:33,465 --> 00:52:34,864 Hej. 517 00:52:35,234 --> 00:52:37,031 Ursäkta mig, känner jag inte dig? 518 00:52:37,203 --> 00:52:39,831 – Nej, jag tror inte vi har träffats. - Vänta lite. Jag känner dig. 519 00:52:40,005 --> 00:52:41,905 - Nej. Det har du inte. jag... - Vad heter du? 520 00:52:42,074 --> 00:52:44,736 Jag heter Erica Bain. Jag gör ett radioprogram. 521 00:52:44,910 --> 00:52:48,346 Jag vet inte om du skulle vara intresserad av att göra det en intervju. Jag skulle gärna... 522 00:52:48,514 --> 00:52:50,709 Jag är ledsen. Vi pratar inte med media nu. 523 00:52:50,883 --> 00:52:53,408 Jag är inte den typen av media. Det skulle handla om dig. 524 00:52:53,586 --> 00:52:55,213 Mitt liv är inte så intressant. 525 00:52:56,522 --> 00:52:59,514 - Ja, men det jobb du gör är. - Nej tack. 526 00:53:13,105 --> 00:53:15,005 Så... 527 00:53:15,608 --> 00:53:18,441 ... du ska ge mig lite Radiohead också? 528 00:53:24,116 --> 00:53:26,880 Har du någonsin blivit knullad av en kniv? 529 00:53:39,698 --> 00:53:41,563 Hur i helvete kom det här ut så snabbt? 530 00:53:41,734 --> 00:53:46,228 Vem vet? Rättsläkare hatar dig, folk jävla tekniker. Vem vet? 531 00:53:46,972 --> 00:53:48,963 "Blodbad." 532 00:53:50,175 --> 00:53:52,473 Har du någonsin lyssnat på NKW? 533 00:53:52,645 --> 00:53:54,203 - Vad är det, som hiphop? - Nej. 534 00:53:56,248 --> 00:53:58,375 Kommer ihåg för ett par månader sedan... 535 00:53:58,550 --> 00:54:01,519 ...den här tjejen och hennes pojkvän, dom blev domkraftiga i Central Park? 536 00:54:01,987 --> 00:54:05,684 - Nej. Vilka? – Nåväl, i alla fall, hon har det här radioprogrammet. 537 00:54:05,858 --> 00:54:08,759 - Rätt. - Hon dyker upp vid tunnelbanan i natt... 538 00:54:08,928 --> 00:54:11,328 ...och gissa vem hon vill intervjua? - Jag? 539 00:54:12,498 --> 00:54:16,400 Vadå, du? Du borde göra det helt. Kommer du ihåg det där med Bernie Goetz? 540 00:54:16,568 --> 00:54:17,592 Hej, är Carter med? 541 00:54:17,770 --> 00:54:20,500 Reportrar som ringer på natten. Reportrar äter upp den där skiten. 542 00:54:20,673 --> 00:54:24,234 Nej, hon är inte den typen av reporter. Ja, be honom ringa mig. 543 00:54:24,410 --> 00:54:26,105 Vad är hon? Som en DJ eller något? 544 00:54:26,278 --> 00:54:28,769 – Nej, hon är bara intressant, du vet. - Intressant? 545 00:54:28,948 --> 00:54:30,848 Låt honom ringa mig vid mitt skrivbord. Det är Mercer. 546 00:54:31,016 --> 00:54:33,075 Vad vill hon med dig? Ge henne mitt nummer. 547 00:54:33,385 --> 00:54:35,785 Vad är hennes exakta gatuadress? 548 00:54:35,955 --> 00:54:37,354 Vet du vad jag vill? 549 00:54:37,523 --> 00:54:39,684 Jag vill ha alla på marknaden den natten... 550 00:54:39,858 --> 00:54:43,658 ...alla på tunnelbanan, utanför. Alla, jag behöver ta in dem alla. 551 00:54:43,829 --> 00:54:46,161 Någon måste ha sett den här killen. 552 00:54:46,332 --> 00:54:48,732 Jag behöver dig för att få registreringen från denna iPod. 553 00:54:49,368 --> 00:54:51,393 - Se vem den tillhör. - Jag håller på. 554 00:54:56,542 --> 00:54:58,237 Du har undvikit mig. 555 00:54:58,410 --> 00:54:59,900 - Nej, det har jag inte. - Ja. 556 00:55:00,079 --> 00:55:03,515 Du har undvikit mitt ogillandes fulla sken. 557 00:55:03,682 --> 00:55:08,176 Ja, det var... Showen suger och alla hatade det. Jag är ledsen. 558 00:55:08,354 --> 00:55:11,721 Tja, vi brukar inte tysta på WNKW. 559 00:55:11,890 --> 00:55:14,017 Du klarade nästan en hel minut. 560 00:55:14,193 --> 00:55:16,388 Det tror jag att jag gjorde en bra återhämtning, så... 561 00:55:16,562 --> 00:55:21,056 Du har 11 steg till, eller hur? Kommer de alla att vara i luften? 562 00:55:24,603 --> 00:55:29,336 Jag trodde att vi var bättre än lite AM-biktskrift... 563 00:55:29,508 --> 00:55:30,975 ...men folk svarar. 564 00:55:31,777 --> 00:55:36,237 Jag hade fel. Jag är stor nog att erkänna det, så fortsätt så. 565 00:55:59,605 --> 00:56:01,334 Erica Bain? 566 00:56:03,042 --> 00:56:04,737 Erica Bain. 567 00:56:05,711 --> 00:56:08,043 Jag är detektiv Mercer. Du... 568 00:56:10,315 --> 00:56:12,613 Kommer du ihåg mig från igår kväll? 569 00:56:14,486 --> 00:56:16,784 - Ja. - Ja, tja... 570 00:56:17,289 --> 00:56:21,191 ...Jag såg dig på sjukhuset efter... 571 00:56:21,560 --> 00:56:24,586 Efter det som hände till dig och din vän. 572 00:56:26,698 --> 00:56:27,790 Min vän? 573 00:56:27,966 --> 00:56:31,800 Ja. Jag stannade förbi ditt rum, du vet, för jag kände igen ditt namn. 574 00:56:31,970 --> 00:56:36,134 Min fru, hon brukade lyssna på ditt program hela tiden och... 575 00:56:36,442 --> 00:56:40,310 ...det var därför jag stoppade dig i tunnelbanan. 576 00:56:40,546 --> 00:56:42,138 Jag ville bara att du skulle veta det. 577 00:56:44,650 --> 00:56:46,242 Tack. 578 00:56:49,822 --> 00:56:52,916 Du vet, det var störande. 579 00:56:54,059 --> 00:56:57,085 Det var det verkligen. Jag menar, du var borta. 580 00:56:58,263 --> 00:57:01,323 Och att se någon... 581 00:57:01,667 --> 00:57:04,158 ...som inte kan se dig, det... 582 00:57:05,037 --> 00:57:06,664 Men du är tillbaka nu. 583 00:57:07,840 --> 00:57:10,206 Ja, jag är tillbaka nu. 584 00:57:10,375 --> 00:57:12,809 Många människor kommer inte tillbaka. 585 00:57:14,113 --> 00:57:15,774 Jag vet det. 586 00:57:16,782 --> 00:57:20,149 Jag vet att du gör det. Du förstår... 587 00:57:20,819 --> 00:57:22,184 ...jag kollade in ditt fall. 588 00:57:22,354 --> 00:57:25,653 - Har du kollat ​​in mitt fall? - Ja. 589 00:57:26,058 --> 00:57:29,550 Vi har två av de bästa detektiverna i den här staden som jobbar med det här... 590 00:57:29,728 --> 00:57:31,923 ...och vi hittar dem. 591 00:57:32,097 --> 00:57:33,462 Det gör vi alltid. 592 00:57:35,634 --> 00:57:38,535 Är poliser alltid så självsäkra? 593 00:57:39,638 --> 00:57:41,196 Intervjuar du mig nu? 594 00:57:43,375 --> 00:57:45,809 - Ja, det är jag väl. - Rätt. 595 00:57:46,745 --> 00:57:47,837 Okej. 596 00:57:48,780 --> 00:57:51,374 Hur lång tid kommer det här att ta? 597 00:57:51,550 --> 00:57:55,281 Fem minuter, toppar. Vi kan göra det här. 598 00:57:57,890 --> 00:57:59,221 Ja. 599 00:58:02,060 --> 00:58:05,188 När du först går till en brottsplats... 600 00:58:05,397 --> 00:58:08,730 ...vad letar du efter? - Bevis. 601 00:58:09,234 --> 00:58:11,031 Okej, till exempel? 602 00:58:11,203 --> 00:58:13,171 Mordvapen, ingångssår... 603 00:58:13,338 --> 00:58:17,001 ...DNA-prover, utskrifter, kolfragment... 604 00:58:17,176 --> 00:58:18,973 ...likets position. 605 00:58:19,144 --> 00:58:22,045 Det är otroligt vilken död kropp kan berätta för dig. 606 00:58:22,447 --> 00:58:24,244 Så de döda pratar? 607 00:58:24,416 --> 00:58:26,816 Åh, ja. Alla pratar. 608 00:58:26,985 --> 00:58:31,354 Nu ljuger nästan alla. Men de döda kan inte. 609 00:58:31,757 --> 00:58:35,784 Och så igen, lögnerna berätta saker för dig också, för... 610 00:58:36,094 --> 00:58:38,426 ...folk berättar för dem av en anledning. 611 00:58:39,064 --> 00:58:43,091 Och de där kropparna vid tunnelbanan, vad säger de till dig? 612 00:58:43,635 --> 00:58:45,569 Du läser tidningen. 613 00:58:45,871 --> 00:58:47,805 Ska jag tro på det jag läser? 614 00:58:53,278 --> 00:58:55,473 Har du någonsin läst om honom? 615 00:58:58,217 --> 00:58:59,514 Varför känner jag honom? 616 00:58:59,685 --> 00:59:03,086 Det är Mr Murrow. Han äger parkeringen ute på Roosevelt Island. 617 00:59:04,022 --> 00:59:06,217 Men det är inte allt han gör. 618 00:59:06,592 --> 00:59:08,219 Vad gör han mer? 619 00:59:11,463 --> 00:59:14,091 - Vill du verkligen veta det? - Ja. 620 00:59:14,433 --> 00:59:15,832 Då är detta off the record. 621 00:59:17,069 --> 00:59:18,468 Okej. 622 00:59:23,008 --> 00:59:27,308 Han importerar droger, vapen, människor. Oavsett vad som efterfrågas. 623 00:59:27,479 --> 00:59:29,413 Hittade tre killar som hade korsat honom... 624 00:59:29,581 --> 00:59:33,881 ...med händerna superlimmade vid ett bord och expanderande cement i deras halsar. 625 00:59:34,052 --> 00:59:36,111 Hade sin fru redo att vittna mot honom... 626 00:59:36,288 --> 00:59:39,382 ...och sedan hittas hon med sina hjärnor blåst ut, pistol i handen. 627 00:59:39,558 --> 00:59:41,685 Ingenting stämmer utom hans advokater. 628 00:59:41,860 --> 00:59:43,885 Nu har han vårdnaden av hans styvdotter... 629 00:59:44,062 --> 00:59:46,394 ...och inte av sentimentala skäl. 630 00:59:46,565 --> 00:59:48,999 Men han vet att hon vet något... 631 00:59:49,167 --> 00:59:52,000 ...och jag hatar att tänka på vad som är kommer att hända henne. Men... 632 00:59:52,904 --> 00:59:55,134 ...du kanske vet en trevligare sida. 633 00:59:59,845 --> 01:00:01,813 Och varför kan du inte spika honom? 634 01:00:03,248 --> 01:00:04,840 För jag följer lagen. 635 01:00:05,851 --> 01:00:07,478 Nåväl, finns det inget du kan göra? 636 01:00:08,120 --> 01:00:09,815 Inget som är lagligt. 637 01:00:12,858 --> 01:00:14,553 Jag sa inte det. 638 01:00:15,127 --> 01:00:16,856 Jag hörde det inte. 639 01:00:22,234 --> 01:00:23,258 Tack. 640 01:00:23,602 --> 01:00:25,536 Inget som är lagligt. 641 01:00:29,441 --> 01:00:30,465 Så... 642 01:00:30,909 --> 01:00:33,104 ...finns det inget du kan göra? 643 01:00:33,812 --> 01:00:37,213 Nej. Oavsett hur dåligt jag mår av det. 644 01:00:37,849 --> 01:00:41,080 Jag begärde att hon skulle göras en domstolsavdelning... 645 01:00:41,253 --> 01:00:45,246 ...men hans advokater dödade den där stendöd, så... 646 01:00:47,559 --> 01:00:49,356 Har du någonsin skjutit någon? 647 01:00:51,897 --> 01:00:53,364 Ja. 648 01:00:54,433 --> 01:00:56,424 Skakade dina händer? 649 01:00:59,271 --> 01:01:00,761 Nej. 650 01:01:01,506 --> 01:01:05,306 Men det är en av fördelarna att vara på höger sida. 651 01:01:05,477 --> 01:01:11,211 En fördel som den där rövhålan och tunnelbaneskytten inte har. 652 01:01:11,650 --> 01:01:13,584 Och du tror att de är likadana? 653 01:01:15,053 --> 01:01:17,954 De gick båda ifrån ett mord, gjorde de inte? 654 01:01:19,558 --> 01:01:20,855 Låt mig ställa en fråga till dig. 655 01:01:22,027 --> 01:01:23,688 Bara vi. 656 01:01:27,032 --> 01:01:29,091 Hur gjorde du... 657 01:01:31,136 --> 01:01:33,798 ...dra ihop det igen efter vad hände dig? 658 01:01:37,042 --> 01:01:38,634 Det gör du inte. 659 01:01:39,478 --> 01:01:41,105 Jag är ledsen. 660 01:01:41,279 --> 01:01:42,837 - Nej, nej. - Upprörd fråga, man. 661 01:01:43,014 --> 01:01:45,608 Det är en rättvis fråga. Du... 662 01:01:48,053 --> 01:01:50,044 Du blir någon annan. 663 01:01:54,760 --> 01:01:56,625 En främling. 664 01:02:04,569 --> 01:02:07,163 Du måste ha älskat honom väldigt mycket. 665 01:02:07,339 --> 01:02:08,806 Ja. 666 01:02:10,776 --> 01:02:16,408 Ibland gör det det bara svårare, du vet. Du önskar bara att du inte gjorde det. 667 01:02:17,582 --> 01:02:21,211 Så kom igen, lite mer polisgrejer. 668 01:02:21,486 --> 01:02:24,319 - Eller är vi klara? - Nej, jag... Vi är bra. 669 01:02:25,924 --> 01:02:27,516 Tack. 670 01:02:27,759 --> 01:02:30,887 Och... här. 671 01:02:31,062 --> 01:02:33,121 Det är mitt kort. Du... 672 01:02:33,465 --> 01:02:37,026 Du vill prata om ditt fall, du kan ringa mig. När som helst. 673 01:02:38,170 --> 01:02:39,865 Jag varnar dig... 674 01:02:40,138 --> 01:02:41,469 ...jag sover inte. 675 01:02:43,775 --> 01:02:45,538 Inte jag heller. 676 01:03:12,070 --> 01:03:14,664 Jag går på gatorna på natten nu. 677 01:03:15,207 --> 01:03:19,143 Jag hittar platser och saker Jag visste aldrig att det fanns. 678 01:03:19,478 --> 01:03:24,040 Men jag hittar dem eller hittar de mig? 679 01:03:27,886 --> 01:03:29,080 Har du skjutit någon? 680 01:03:30,455 --> 01:03:32,047 Ja. 681 01:03:32,424 --> 01:03:34,551 Skakade dina händer? 682 01:03:36,962 --> 01:03:42,423 Nej, det är en av fördelarna att vara på höger sida. 683 01:03:42,901 --> 01:03:47,600 Det från en polisdetektiv som täcker nattens tunnelbaneskjutning. 684 01:03:47,772 --> 01:03:51,731 Och som alla bra poliser, han tror på lagen... 685 01:03:51,910 --> 01:03:56,540 ... i rätt och fel, och den tunna, ömtåliga linjen mellan dem. 686 01:03:58,283 --> 01:04:01,741 Och han undrar förmodligen, som jag talar... 687 01:04:02,587 --> 01:04:05,112 ... varför är någon gör sitt jobb åt honom? 688 01:04:18,036 --> 01:04:19,731 Hej, älskling. 689 01:04:21,273 --> 01:04:24,436 - Hej. - Vad är det, älskling? 690 01:04:24,643 --> 01:04:26,133 Inte mycket. 691 01:04:26,378 --> 01:04:29,711 Så vad skulle 50 dollar göra för dig? 692 01:04:32,717 --> 01:04:35,242 – Borde hon inte vara hemma? - Hon fick inget hem. 693 01:04:35,420 --> 01:04:37,411 Har du, älskling? 694 01:04:40,325 --> 01:04:43,419 - Vart? - Kom in. 695 01:04:46,765 --> 01:04:50,462 – Letar du efter en show i baksätet? - Åh, ja. 696 01:04:56,675 --> 01:04:57,869 Vad heter du, älskling? 697 01:05:00,345 --> 01:05:01,369 Chloe. 698 01:05:02,714 --> 01:05:05,547 Vad har han i åtanke, Chloe? 699 01:05:06,484 --> 01:05:09,044 Den lilla horan behöver en mamma. 700 01:05:10,155 --> 01:05:12,180 Är du en mamma? 701 01:05:13,692 --> 01:05:15,785 Du är en hora, eller hur? 702 01:05:15,994 --> 01:05:17,962 Jag samlar på horor. 703 01:05:18,129 --> 01:05:20,222 Du känner dem självmordsbombare borta i Irak? 704 01:05:20,398 --> 01:05:23,333 När de dör vill de ha 72 oskulder. Jag, jag vill ha horor. 705 01:05:23,868 --> 01:05:25,301 Jag vill ha dem medan jag lever. 706 01:05:25,470 --> 01:05:29,236 Du vet, Chloe och jag ska ta en liten promenad. 707 01:05:32,310 --> 01:05:36,747 - Du kommer ingenstans. - Gå aldrig in i bilen. 708 01:05:37,782 --> 01:05:39,716 Hur länge har du varit i den? 709 01:05:40,719 --> 01:05:42,186 Fyra... 710 01:05:43,788 --> 01:05:47,315 ...fem, sex dagar. 711 01:05:47,659 --> 01:05:49,286 Sedan... 712 01:05:50,428 --> 01:05:52,726 Sedan Vegas. 713 01:05:53,999 --> 01:05:57,127 Men du vill gå nu, eller hur? 714 01:05:58,003 --> 01:05:59,300 Ja. 715 01:05:59,571 --> 01:06:02,404 Ger du mig sorg igen? 716 01:06:02,574 --> 01:06:05,566 Åh herregud, vi har en superfitta här. 717 01:06:05,810 --> 01:06:08,005 Öppna dörrarna. 718 01:06:08,313 --> 01:06:09,905 Och om jag inte gör det? 719 01:06:10,081 --> 01:06:13,050 Då blir jag den sista superfitten du någonsin kommer att se. 720 01:06:15,987 --> 01:06:17,579 Gå ut ur bilen, Chloe. Fortsätta. 721 01:06:18,156 --> 01:06:20,090 Inte förrän han betalar mig. 722 01:06:20,392 --> 01:06:22,292 Okej, betala flickan. 723 01:06:22,861 --> 01:06:25,762 Kom igen! Lätt. 724 01:06:32,303 --> 01:06:33,395 Alltihop. 725 01:06:36,474 --> 01:06:37,964 Allt! 726 01:06:52,390 --> 01:06:54,324 Kom igen, gå. 727 01:06:54,492 --> 01:06:58,121 Vänd dig inte om. Fortsätt bara. 728 01:06:59,364 --> 01:07:02,527 Du har en familj där, Chloe, i Vegas? 729 01:07:02,701 --> 01:07:05,829 Nej. Jag åkte dit från Albuquerque. 730 01:07:06,004 --> 01:07:08,438 Tja, du har tillräckligt med pengar för att få dig hem nu. 731 01:07:12,811 --> 01:07:14,335 Är du inte en ledsen hora? 732 01:07:14,846 --> 01:07:15,870 Gå ur vägen! 733 01:07:29,260 --> 01:07:30,750 Hej. Hej! 734 01:07:30,929 --> 01:07:33,796 Du är okej. Du är okej, kom igen. 735 01:07:34,099 --> 01:07:36,124 Låt mig vända dig. 736 01:07:36,301 --> 01:07:40,032 Okej. Jag är så ledsen. Här. 737 01:07:42,907 --> 01:07:44,534 Är detta... 738 01:07:44,909 --> 01:07:46,308 ...fortfarande Amerika? 739 01:07:46,478 --> 01:07:48,605 Ja. Ditt ben är brutet. 740 01:07:51,149 --> 01:07:53,447 Vem fan är du? 741 01:07:54,185 --> 01:07:56,085 Jag är ingen. 742 01:08:04,529 --> 01:08:05,826 Det finns ingen väg tillbaka... 743 01:08:06,798 --> 01:08:08,663 ... till den andra. 744 01:08:08,933 --> 01:08:10,924 Hon är borta. 745 01:08:11,169 --> 01:08:14,900 Den här saken, den här främlingen... 746 01:08:15,273 --> 01:08:17,468 ... det är allt du är nu. 747 01:08:23,948 --> 01:08:25,882 Går du ut i värmen? 748 01:08:26,050 --> 01:08:27,381 Ja. 749 01:08:28,620 --> 01:08:30,212 Är du okej? 750 01:08:30,855 --> 01:08:32,482 Dina händer är kalla som is. 751 01:08:34,959 --> 01:08:37,621 Ditt läppstift är smutsigt. 752 01:08:41,366 --> 01:08:43,664 Erica. Erica! 753 01:08:47,472 --> 01:08:49,497 Du har aldrig sagt mitt namn förut. 754 01:08:49,674 --> 01:08:51,141 Jag hörde ditt program. 755 01:08:51,543 --> 01:08:53,568 Rätt och fel? 756 01:08:58,216 --> 01:09:00,878 Ballistiska tester har länkat skjutningen igår... 757 01:09:01,052 --> 01:09:04,613 ...med skjutningen från marknaden och skjutningen från tunnelbanan, så... 758 01:09:04,789 --> 01:09:08,520 Säger du...? Säger du det användes samma pistol i alla tre skottlossningarna? 759 01:09:08,693 --> 01:09:10,285 Tja, det verkar vara fallet. 760 01:09:10,628 --> 01:09:11,822 Detektiv. 761 01:09:11,996 --> 01:09:14,863 Källor uppger vittnet kan ge en beskrivning... 762 01:09:15,033 --> 01:09:18,059 ...men har vägrat prata. - Jag är ledsen, kan du upprepa det? 763 01:09:18,236 --> 01:09:21,399 Har vittnet vägrat för att ge en beskrivning? 764 01:09:23,208 --> 01:09:25,403 Nej, vittnet är vaket... 765 01:09:25,577 --> 01:09:29,638 ...och hon är sammanhängande, och det kommer vi att vara intervjuar henne inom kort. 766 01:09:31,783 --> 01:09:34,377 Nu tack, det är allt. Chef. 767 01:09:35,019 --> 01:09:36,611 Snälla, alla, snälla. 768 01:09:36,788 --> 01:09:39,586 Det är all information vi är beredda att släppa. 769 01:09:39,757 --> 01:09:41,520 Tack så mycket. 770 01:09:48,299 --> 01:09:49,664 Hej. 771 01:09:50,969 --> 01:09:54,598 – Du skötte dig riktigt bra där. - Jag försökte. 772 01:09:54,772 --> 01:09:58,299 Så, vad är den här killen bli en besatthet av dig? 773 01:09:58,576 --> 01:10:01,136 Nej, mitt intresse ligger i dig. 774 01:10:02,080 --> 01:10:03,638 Varför mig? 775 01:10:04,115 --> 01:10:09,451 Jo, för att du verkar vara en bra man, vet du? Som en bra polis. 776 01:10:10,455 --> 01:10:13,447 Ja, det är ingen gör mitt jobb åt mig. 777 01:10:13,691 --> 01:10:15,249 Du hörde min show. 778 01:10:15,660 --> 01:10:17,150 Ja. 779 01:10:17,328 --> 01:10:20,092 Du måste tänka på var och en av dem reportrar i det rummet... 780 01:10:20,265 --> 01:10:22,859 ...kommer att göra det här sensationellt. 781 01:10:23,434 --> 01:10:24,696 Men inte du. 782 01:10:25,136 --> 01:10:27,104 Du är bättre än så. 783 01:10:28,907 --> 01:10:30,101 Hur kan du säga det? 784 01:10:32,410 --> 01:10:33,638 Din show. 785 01:10:33,811 --> 01:10:36,644 - Min show? - Ja. 786 01:10:37,448 --> 01:10:39,643 Du förstår, min fru... 787 01:10:39,851 --> 01:10:42,046 ...hon lyssnade inte på det. - Nej? 788 01:10:42,220 --> 01:10:43,482 Det gjorde jag. 789 01:10:45,957 --> 01:10:48,357 Tja, du passar inte in i vår publikprofil. 790 01:10:48,526 --> 01:10:51,290 - Ja, och du passar inte din röst heller. - Det gör jag inte? 791 01:10:52,330 --> 01:10:56,926 Nej, du är mycket sötare och cirka 100 pund lättare. 792 01:11:00,838 --> 01:11:02,032 Hur mår tjejen? 793 01:11:03,908 --> 01:11:07,708 Hon är ganska knäpp. Ja, men vi får veta mer imorgon. 794 01:11:09,314 --> 01:11:10,906 Tja... 795 01:11:12,717 --> 01:11:14,742 Jag hoppas att hon mår bra. 796 01:11:14,986 --> 01:11:16,385 Ja. 797 01:11:28,366 --> 01:11:30,095 - Hej. - Hej. 798 01:11:31,803 --> 01:11:33,771 Du ser de bilderna av tunnelbanan? 799 01:11:33,938 --> 01:11:35,838 - Grovt. - De sköt en till i natt. 800 01:11:36,007 --> 01:11:38,805 - Någon pervers. – Vem ska de gå för härnäst, Donald Trump? 801 01:11:38,977 --> 01:11:41,445 – Nej, det är hets. – Och berättigad. 802 01:11:41,612 --> 01:11:44,342 - Önskar att han kunde ta hand om mitt ex. - Tycker du att det är roligt? 803 01:11:44,515 --> 01:11:47,109 Jag antar att du tänker dödlig injektion är också roligt. 804 01:11:47,285 --> 01:11:50,413 - Roligt som konstigt, eller roligt "ha, ha"? - Du är sjuk, vet du det? 805 01:11:50,588 --> 01:11:52,556 Ni är alla sjuka. 806 01:11:59,597 --> 01:12:03,897 Jag funderar på att öppna upp din show. Jag vill att du ska ringa in. 807 01:12:04,068 --> 01:12:07,162 - På vad? - Du hörde dem. 808 01:12:07,405 --> 01:12:10,568 Menar du skjutningarna? Det där med vaksamhet? 809 01:12:10,742 --> 01:12:13,939 - Tycker du verkligen att det är lämpligt? - Varför inte? 810 01:12:14,112 --> 01:12:17,138 Tja, jag trodde du sa du gillade inte sånt. 811 01:12:17,315 --> 01:12:20,409 Det gör jag inte. Men du är bra på det. 812 01:12:20,718 --> 01:12:24,245 - Hur är jag bra på det? - Du är en överlevare. 813 01:12:24,422 --> 01:12:27,289 - Jag ber dig inte att anpassa det. - Är du inte det? 814 01:12:27,458 --> 01:12:29,756 Inte mer än du redan har. 815 01:12:31,229 --> 01:12:34,323 " Den väsentliga amerikanska själen är hård... 816 01:12:34,766 --> 01:12:38,463 ...isolat, stoiskt och en mördare. 817 01:12:38,636 --> 01:12:40,934 Det har aldrig smält ännu." 818 01:12:41,406 --> 01:12:43,374 Jag citerar det från D.H. Lawrence... 819 01:12:43,541 --> 01:12:46,942 ...för att någon spelar Gud där ute... 820 01:12:47,111 --> 01:12:50,103 ...döda i rättvisans namn, i detta... 821 01:12:50,281 --> 01:12:52,943 ...världens säkraste storstad. 822 01:12:53,117 --> 01:12:57,986 Och för att jag har blivit ombedd att göra det idag något som vi aldrig har gjort förut: 823 01:12:58,156 --> 01:13:00,283 Ta samtal från våra lyssnare om ämnet. 824 01:13:00,458 --> 01:13:03,222 Detta är en ny avgång för oss men vi vill höra från dig... 825 01:13:03,394 --> 01:13:08,730 ...så ring 212-165-9990. 826 01:13:09,634 --> 01:13:11,727 Första uppringaren. Hej, du är i luften. 827 01:13:11,903 --> 01:13:14,872 Vad mig bekymrad, han gör oss en tjänst. 828 01:13:15,039 --> 01:13:16,063 Och varför är det så? 829 01:13:16,240 --> 01:13:18,231 För att oavsett vad media berättar för oss... 830 01:13:18,409 --> 01:13:20,969 ... brott begås, och han städar upp det. 831 01:13:21,145 --> 01:13:23,079 Och du tänker han har rätt att göra det. 832 01:13:23,247 --> 01:13:25,511 - Jaha. - Nästa uppringare. Du är i luften. 833 01:13:25,917 --> 01:13:27,782 Du pratar om mord. 834 01:13:27,952 --> 01:13:29,749 Dödsstraff utan rättegång. 835 01:13:29,921 --> 01:13:33,357 Vigilanten är precis som folket han dödar. Han borde sitta i fängelse. 836 01:13:33,524 --> 01:13:36,391 Det kanske han gör. Nästa uppringare. Du är i luften. 837 01:13:36,561 --> 01:13:39,223 Det handlar mindre om vad han gör än hur det får oss att känna. 838 01:13:39,397 --> 01:13:40,796 Det finns inte en person jag känner... 839 01:13:40,965 --> 01:13:43,229 ... får inte ett ryck av njutning när de hör... 840 01:13:43,401 --> 01:13:45,733 - Nöje? - Ja, hämnd får oss att må bra. 841 01:13:45,903 --> 01:13:48,167 Det är därför vi har krig, varför vi fick dödsfallet... 842 01:13:48,339 --> 01:13:51,502 - Nästa ringer, du är i luften. - Jag tror att det är bra för New York. 843 01:13:51,676 --> 01:13:54,008 Jag menar, den här staden höll på att förvandlas till Disneyland. 844 01:13:54,178 --> 01:13:57,409 - Vi får tillbaka vår street cred. - Nästa uppringare. Du är i luften. 845 01:13:57,648 --> 01:14:01,744 Vad är det för fel på vårt samhälle, att detta kan någonting till och med komma på radio? 846 01:14:01,919 --> 01:14:04,911 Hämnd, mord, mord på vigilante? 847 01:14:05,089 --> 01:14:07,887 Har inte hela det irakiska debaclet lärt oss något? 848 01:14:08,059 --> 01:14:09,754 "Slösa bort skurkarna, ta med dem." 849 01:14:09,927 --> 01:14:12,487 Jag har varit ett fan av dig. Jag kan inte ens tro att du är... 850 01:14:12,663 --> 01:14:14,392 Det kan inte jag heller. Du är i luften. 851 01:14:14,565 --> 01:14:18,331 Jag undrar om vigilanten har en flickvän för att det är något sexigt med... 852 01:14:18,503 --> 01:14:20,266 - Sexig? - Ja, helt och hållet. 853 01:14:20,438 --> 01:14:22,872 Och om han lyssnar är mitt nummer 2... 854 01:14:23,040 --> 01:14:25,702 - Du är på linjen. - Detta är vigilanten som ringer. 855 01:14:25,877 --> 01:14:28,311 Jag är mannen som tar hand om affärer. Den bruden kan ha... 856 01:14:38,289 --> 01:14:41,452 - Jag behöver prata med någon. - Fru, kan jag hjälpa dig? 857 01:14:42,426 --> 01:14:43,791 Ja. 858 01:14:45,796 --> 01:14:47,764 Jag behöver prata med någon om ett mord. 859 01:14:47,932 --> 01:14:49,263 Namn? 860 01:14:51,068 --> 01:14:52,831 Erica Bain. 861 01:14:53,104 --> 01:14:54,935 Var hon offret? 862 01:14:56,407 --> 01:14:59,968 Nej. Hon var inte offret. 863 01:15:01,379 --> 01:15:03,074 Hon var... 864 01:15:03,915 --> 01:15:07,180 - Hon är... - Ingen "Erica Bain" under mord. 865 01:15:08,352 --> 01:15:12,083 – Det kanske borde finnas. Vet du? - Ursäkta mig? 866 01:15:15,393 --> 01:15:16,826 Ingenting. 867 01:15:19,830 --> 01:15:21,525 Du ska ge mig någon Radiohead också? 868 01:15:22,133 --> 01:15:23,430 Jävla kvinna! 869 01:15:23,601 --> 01:15:27,594 Är du en mamma? Du är en hora, eller hur? 870 01:15:30,408 --> 01:15:32,205 Erica? 871 01:15:34,946 --> 01:15:36,641 Är det du? 872 01:15:38,783 --> 01:15:41,684 - För att jag inte kunde sluta för Döden... - Erica? 873 01:15:41,852 --> 01:15:43,945 ... han stannade snällt för mig. 874 01:15:44,121 --> 01:15:45,281 Erica? 875 01:15:45,456 --> 01:15:48,914 Varnen höll bara oss själva. Och odödlighet. 876 01:15:49,093 --> 01:15:50,754 Erica? 877 01:16:06,611 --> 01:16:08,135 Mercer. 878 01:16:08,312 --> 01:16:10,007 Hej, det är jag, Erica. 879 01:16:12,183 --> 01:16:13,810 Jag vet. 880 01:16:14,218 --> 01:16:17,016 - Är allt okej? - Ja, jag... 881 01:16:18,389 --> 01:16:23,349 Jag ville bara prata och jag... Av någon anledning tänkte jag på dig. 882 01:16:24,462 --> 01:16:26,293 Okej. 883 01:16:27,298 --> 01:16:29,027 Vad händer? 884 01:16:29,834 --> 01:16:32,029 Vad gör du när du inte kan sova? 885 01:16:35,336 --> 01:16:37,531 - Ingenting. - Är inte det svårt? 886 01:16:38,072 --> 01:16:39,801 Att inte göra någonting? 887 01:16:40,841 --> 01:16:43,605 Tja, man vänjer sig liksom. 888 01:16:53,154 --> 01:16:54,178 Erica? 889 01:16:55,022 --> 01:16:57,081 Tja, kom igen, vad är det som händer? Prata med mig. 890 01:16:57,258 --> 01:17:00,489 Har du sovit bättre när din fru var bredvid dig? 891 01:17:01,362 --> 01:17:03,159 Jag vet att jag gjorde det. 892 01:17:04,165 --> 01:17:09,398 Jag kunde inte känna min kropp om inte hans armar var lindade runt mig. 893 01:17:09,837 --> 01:17:12,635 Ja, min fru, hon brukade... 894 01:17:13,507 --> 01:17:15,407 ... bläddra igenom natten. 895 01:17:16,210 --> 01:17:19,043 Så jag kallade henne en makrill. 896 01:17:20,781 --> 01:17:24,649 Jag antar att det inte är det värsta i världen att vakna upp till. 897 01:17:25,553 --> 01:17:29,080 Hej, du vill att jag ska fortsätta i telefon med dig tills du ska sova? 898 01:17:29,256 --> 01:17:30,655 Nej. 899 01:17:32,026 --> 01:17:33,755 Du har varit bra mot mig. 900 01:17:35,329 --> 01:17:36,489 Sov gott. 901 01:17:51,278 --> 01:17:52,677 Ja. 902 01:17:53,314 --> 01:17:54,781 Hur sent? 903 01:17:55,149 --> 01:17:59,415 Titta, jag slår inte dina bollar. Du sa till mig att det skulle vara där och det är bättre. 904 01:18:35,789 --> 01:18:37,586 Varför tror du att du kan skada människor? 905 01:18:38,158 --> 01:18:40,490 - Vad? - Gör bara skada och gå därifrån. 906 01:18:41,662 --> 01:18:43,459 Vet du inte vad du lämnar efter dig? 907 01:18:43,631 --> 01:18:45,690 - Känner jag dig? - Funderar du på det? 908 01:18:47,334 --> 01:18:49,427 Håller det dig vaken på natten? 909 01:18:50,638 --> 01:18:53,004 - Försöker det dig? - Ursäkta mig? 910 01:18:53,173 --> 01:18:54,299 För det förföljer mig. 911 01:18:54,608 --> 01:18:56,803 Är du en av dem press paparazzo freaks? 912 01:18:56,977 --> 01:18:59,036 Har du en jävla kamera där? 913 01:18:59,380 --> 01:19:01,507 Du kan inte ta min jävla bild. 914 01:19:01,682 --> 01:19:05,118 Du kommer till min jävla plats och ta min jävla bild? 915 01:19:07,988 --> 01:19:09,285 Du fan! 916 01:19:09,990 --> 01:19:12,788 - Är du en jävla polis? - Du önskar. 917 01:19:13,060 --> 01:19:15,858 Tja, det ser ut som att han föll där uppe. 918 01:19:16,430 --> 01:19:20,298 Dödsorsaken kan vara fallet. Det kan vara kofoten som fastnat i hans skalle. 919 01:19:20,467 --> 01:19:22,697 Jag skulle säga 50-50 i alla fall. 920 01:19:23,070 --> 01:19:24,594 Skit. 921 01:19:24,772 --> 01:19:26,740 Kanske 70-30. 922 01:19:27,574 --> 01:19:31,670 Jag menar, kom igen, man. Hur många människor ville ha den här kuken död? Förutom oss? 923 01:19:31,845 --> 01:19:35,906 För många. Problemet är att han kände dem alla. 924 01:19:36,083 --> 01:19:38,313 Han skulle inte låta någon komma så nära honom. 925 01:19:38,485 --> 01:19:42,012 Tror du att någon gjorde oss en tjänst? Vi kanske borde sätta honom på lönelistan. 926 01:19:42,189 --> 01:19:44,851 Vad, som någon tror gör de vårt jobb åt oss? 927 01:19:45,025 --> 01:19:48,222 Att säga, "Hej, New Yorks finaste, Jag ska skicka ett litet meddelande till dig. 928 01:19:48,395 --> 01:19:49,487 Så här görs det." 929 01:19:50,531 --> 01:19:52,055 - Ta ett skott där. - Officer! 930 01:19:52,232 --> 01:19:54,223 Här går vi. Okej, jag kommer tillbaka. 931 01:19:55,002 --> 01:19:57,061 Erica, är du okej? Åh, herregud. 932 01:19:57,237 --> 01:19:59,467 - Gå ut. - Herregud! 933 01:19:59,640 --> 01:20:02,575 - Kom iväg! – Nej, jag kommer inte undan. 934 01:20:03,477 --> 01:20:06,537 Rör mig inte. Jag är sjuk! 935 01:20:07,014 --> 01:20:09,141 Jag kan se det. 936 01:20:13,687 --> 01:20:16,383 - Vi måste ta dig till ett sjukhus. - Nej. 937 01:20:16,557 --> 01:20:17,785 Nej. 938 01:20:17,958 --> 01:20:20,927 - Varför inte? - Jag kan inte för... 939 01:20:21,128 --> 01:20:23,426 Åh, gud. Jag kan inte. 940 01:20:25,466 --> 01:20:28,333 Vad har du för problem? 941 01:20:29,436 --> 01:20:30,926 Du vill inte veta. 942 01:21:24,291 --> 01:21:26,418 Var du sjuksköterska? 943 01:21:26,660 --> 01:21:28,821 När jag var tvungen att vara det. 944 01:21:30,464 --> 01:21:33,092 Detta kommer att lämna ett ärr. 945 01:21:37,871 --> 01:21:40,567 Jag dödade en man ikväll. 946 01:21:42,176 --> 01:21:44,736 För att han gjorde det här mot dig? 947 01:21:45,979 --> 01:21:47,378 Nej. 948 01:21:49,016 --> 01:21:51,610 Jag skulle ha dödat honom i alla fall. 949 01:21:55,289 --> 01:21:57,052 Hemma igen... 950 01:21:57,858 --> 01:22:00,884 ...de gav unga pojkar vapen. 951 01:22:02,396 --> 01:22:04,296 Fick dem att döda sina föräldrar. 952 01:22:05,499 --> 01:22:07,763 Bara för att visa oss... 953 01:22:09,336 --> 01:22:10,928 ...vem som helst... 954 01:22:11,305 --> 01:22:13,432 ...kan gå över den gränsen. 955 01:22:15,375 --> 01:22:17,843 Vem som helst kan vara en mördare. 956 01:22:20,581 --> 01:22:23,243 Varje död lämnar ett hål... 957 01:22:23,817 --> 01:22:25,978 ...väntar på att bli fylld. 958 01:22:34,194 --> 01:22:37,095 Kom MIG tillbaka med sin levertemperatur än? 959 01:22:37,264 --> 01:22:41,098 Ja, han är ungefär... Död ungefär två timmar från när vi kom dit. 960 01:22:41,502 --> 01:22:46,599 - Så det sätter oss vid vilken tid? - Cirka 1:00, ge eller ta. 961 01:22:47,341 --> 01:22:48,706 Jäkla. 962 01:22:49,576 --> 01:22:54,172 Okej, jag vill ha alla från tunnelbanan och från det marknadsmordet... 963 01:22:54,348 --> 01:22:57,283 ...Jag vill att alla ska tas in igen. - Vi har gjort allt det där. 964 01:22:57,451 --> 01:23:00,284 Vi måste göra det igen. Vi måste tänka utanför boxen. 965 01:23:00,454 --> 01:23:03,287 Men han slog honom med en kofot, lyfte honom över rälsen. 966 01:23:03,457 --> 01:23:06,915 Vi pratar om en annan kille här, man. Tänk på det. 967 01:23:08,095 --> 01:23:09,722 Kanske. 968 01:23:10,397 --> 01:23:13,696 Hur är det med iPoden? Du sa att det gick tillbaka till ett barn. 969 01:23:13,867 --> 01:23:16,358 Jag trodde jag berättade för dig. Barnets pappa är advokat. 970 01:23:16,537 --> 01:23:18,630 – Han vill ha en stämning, men jag håller på. - Ta honom. 971 01:23:18,805 --> 01:23:21,968 - Vad du än måste göra... - Okej. Jag ringer nu. 972 01:23:29,416 --> 01:23:31,407 Hej Erica. 973 01:23:32,386 --> 01:23:35,150 Nej, jag vill bara veta hur du sov. 974 01:23:36,023 --> 01:23:38,355 Hej, vill du se vad jag gör? 975 01:23:39,059 --> 01:23:43,962 Tja, träffa mig på Wynnward Hospital i Washington Heights. 976 01:23:44,131 --> 01:23:46,156 Du får en idé. 977 01:23:46,833 --> 01:23:51,861 East 14 och Broadway, East 14 och Broadway. Ingen bekräftad för tillfället. 978 01:23:57,711 --> 01:23:59,770 Varför marscherar han inte hit? 979 01:23:59,947 --> 01:24:02,916 - Marsch nerför gatan. - Ethan Grant, min man. 980 01:24:03,083 --> 01:24:05,745 Sätt dig nu på hippieröven. 981 01:24:05,919 --> 01:24:07,716 Röker du pott? 982 01:24:07,955 --> 01:24:10,924 - Jag behöver prata med dig. – Min pappa sa att jag inte skulle blanda in. 983 01:24:11,091 --> 01:24:13,992 Åh, ja? Vet din pappa du röker gräs, va? 984 01:24:14,161 --> 01:24:16,789 Det är mycket mer än ett förseelse nuförtiden. 985 01:24:16,964 --> 01:24:19,330 - Lyssna, jag såg ingenting. - Jag tror att du gjorde det. 986 01:24:19,499 --> 01:24:23,094 - Titta på mig. Hej, säljer du den här skiten? - Nej. 987 01:24:23,270 --> 01:24:24,601 Jag tror dig. 988 01:24:24,771 --> 01:24:28,639 En domare kanske inte gör det. Kom igen, Skippy. Få din skit. Låt oss gå. Kom igen. 989 01:24:36,216 --> 01:24:38,081 - Hej. Tack för att du kom. - Hej. 990 01:24:38,251 --> 01:24:39,445 Säker. 991 01:24:39,620 --> 01:24:42,680 - Snygg jacka. - Tack. 992 01:24:43,123 --> 01:24:45,353 Så vilken tid fick du sova i natt? 993 01:24:45,525 --> 01:24:48,016 Jag vet inte, ganska snart efter att vi lagt på antar jag. 994 01:24:48,195 --> 01:24:51,596 - Cirka 1, 1:30? - Ja. Något sådant. 995 01:24:51,765 --> 01:24:55,132 Ja. Det slutade med att jag jobbade hela natten. 996 01:24:56,503 --> 01:24:59,904 Du vet att du inte kommer att kunna att hänvisa till detta på din show? 997 01:25:00,073 --> 01:25:02,405 Visst, om jag visste vad det här var. 998 01:25:02,809 --> 01:25:05,835 Vi ska intervjua ett vittne till en skottlossning. 999 01:25:06,847 --> 01:25:09,509 - Är inte det mot förfarandet? - Ja. 1000 01:25:09,683 --> 01:25:11,583 Men jag har försökt prata med henne två gånger... 1001 01:25:11,752 --> 01:25:14,220 ...och hon verkade riktigt nervös att prata med mig. 1002 01:25:14,388 --> 01:25:16,913 Jag tror kanske om du var där, hon kommer att prata. 1003 01:25:17,090 --> 01:25:18,682 Varför mig? 1004 01:25:18,992 --> 01:25:21,051 För du fick mig att prata. 1005 01:25:30,904 --> 01:25:32,599 Hej Chloe. 1006 01:25:35,642 --> 01:25:37,701 Hur mår vi idag? 1007 01:25:38,545 --> 01:25:40,069 Okej. 1008 01:25:44,685 --> 01:25:46,516 Jag tog med en vän. 1009 01:25:50,257 --> 01:25:52,020 Hej Chloe. 1010 01:25:57,531 --> 01:25:59,431 Hej. 1011 01:26:13,947 --> 01:26:17,280 Så du känner för att berätta vad som hände till dig den natten nu? 1012 01:26:34,134 --> 01:26:36,534 Det är ett vackert halsband. 1013 01:26:45,846 --> 01:26:48,041 Du borde berätta för dem vad du såg. 1014 01:26:49,149 --> 01:26:52,585 Vad det än var, berätta sanningen för dem. 1015 01:26:56,923 --> 01:26:58,788 Det är okej. 1016 01:27:02,963 --> 01:27:04,658 jag såg... 1017 01:27:11,338 --> 01:27:13,568 Jag såg ingen. 1018 01:27:16,042 --> 01:27:19,170 Kom igen, Chloe. Berätta sanningen nu, okej? 1019 01:27:21,915 --> 01:27:23,348 Och ingen såg mig. 1020 01:27:32,159 --> 01:27:33,786 Okej. 1021 01:27:34,361 --> 01:27:36,261 Ursäkta om det gjorde dig upprörd. 1022 01:27:37,631 --> 01:27:40,964 Jag är ledsen för det Jag kunde inte vara mer hjälp där. 1023 01:27:41,134 --> 01:27:44,069 Tja, du verkade definitivt hjälpa henne. 1024 01:27:44,237 --> 01:27:46,467 Hon gillade din... 1025 01:27:46,640 --> 01:27:48,369 ...halsband. 1026 01:27:48,542 --> 01:27:50,533 Det betydde mycket för mig. 1027 01:27:59,386 --> 01:28:01,115 Erica? 1028 01:28:01,922 --> 01:28:05,619 - Ja. - Varför ringde du mig igår kväll? 1029 01:28:06,660 --> 01:28:09,026 Jag sa ju att jag inte kunde sova. 1030 01:28:10,497 --> 01:28:12,488 Och du låg i sängen? 1031 01:28:13,200 --> 01:28:16,567 Nej. Jag kunde inte sova. 1032 01:28:26,313 --> 01:28:28,873 Du vill berätta för oss igen varför ville du inte komma in? 1033 01:28:29,049 --> 01:28:32,576 - För vad? För att få tillbaka min iPod? - Hej, akta dig. 1034 01:28:32,752 --> 01:28:35,448 jag vet inte. Jag hade blandade känslor. 1035 01:28:35,622 --> 01:28:38,250 Jag menar, jag var lite glad de där killarna dödades. 1036 01:28:38,425 --> 01:28:42,054 - Var du glad? - Ja. Jag vet att jag inte borde vara det, men det var jag. 1037 01:28:42,229 --> 01:28:46,325 - Medan vi är unga, ge oss ett uttalande. - Jag såg ingen vigilante. 1038 01:28:46,499 --> 01:28:48,592 De där killarna slog runt mig och tog min iPod. 1039 01:28:48,768 --> 01:28:51,532 Sedan krånglade de till någon svart snubbe sitter bredvid sitt barn... 1040 01:28:51,705 --> 01:28:55,436 ...så vi gick alla av, förutom någon kvinna längst bak. 1041 01:28:55,842 --> 01:28:57,469 En kvinna. 1042 01:28:57,644 --> 01:29:01,080 Ja, bara en kvinna. Hon höll sig utanför det. 1043 01:29:01,248 --> 01:29:03,341 Kanske kom vigikillen på vid nästa hållplats. 1044 01:29:03,516 --> 01:29:08,351 Kan du beskriva denna kvinna tillräckligt bra för en konstnär att göra en skiss? 1045 01:29:08,521 --> 01:29:09,783 Jag kan försöka. 1046 01:29:10,523 --> 01:29:12,423 Vart är du på väg med den här kvinnan? 1047 01:29:13,226 --> 01:29:14,454 Jag är inte säker än. 1048 01:29:16,129 --> 01:29:20,862 Kvinnor dödar sina barn, sina män, pojkvänner, skit de älskar. 1049 01:29:21,034 --> 01:29:22,558 De gör inte det här. 1050 01:29:22,736 --> 01:29:24,260 - Hur mår du? - Det gör de inte? 1051 01:29:24,437 --> 01:29:25,927 - Bra. - Behöver du lite mer vatten? 1052 01:29:26,106 --> 01:29:27,596 - Nej. - Okej. 1053 01:29:27,774 --> 01:29:30,868 Tänk bara på det första ögonblicket att du träffade henne. Okej? 1054 01:29:31,044 --> 01:29:33,410 Var du var, där var hon. 1055 01:29:33,580 --> 01:29:35,912 Berätta allt som kommer att tänka på. 1056 01:29:37,217 --> 01:29:39,242 Hon hade ljust hår tror jag. 1057 01:29:40,921 --> 01:29:45,620 Och okej läppar. Och hon var smal. 1058 01:29:45,792 --> 01:29:50,855 Men hon hade lite rumpa. Du vet, du kan säga för att... 1059 01:29:51,264 --> 01:29:54,825 - Men det är inte du som gör det, eller hur? - Nej. 1060 01:29:55,001 --> 01:29:56,628 Okej. 1061 01:29:57,904 --> 01:29:59,769 Hon hade bra hud. 1062 01:30:01,074 --> 01:30:02,871 Det var smidigt. 1063 01:30:03,043 --> 01:30:05,876 Och fina bröst. 1064 01:30:06,046 --> 01:30:09,482 Ja. De var liksom små, som Kate Moss tuttar. 1065 01:30:09,649 --> 01:30:12,243 – Men de såg bra ut med... – Försök att fokusera på ansiktet. 1066 01:30:12,419 --> 01:30:14,114 Åh, jag är ledsen. 1067 01:30:15,622 --> 01:30:18,318 - Hej, vet du vad jag minns? - Vad? 1068 01:30:18,491 --> 01:30:19,924 Hon var liksom låst. 1069 01:30:21,828 --> 01:30:25,559 Jag menar, stäng av. Lite läskigt. 1070 01:31:17,584 --> 01:31:19,552 "Det är inte grädde. 1071 01:31:21,688 --> 01:31:23,986 Det är vanilj." 1072 01:31:31,998 --> 01:31:34,466 Du lämnade ett hål i mig. 1073 01:31:37,637 --> 01:31:39,628 Men jag är klar nu. 1074 01:31:40,573 --> 01:31:42,234 Hör du mig? 1075 01:31:45,612 --> 01:31:47,375 Jag är klar nu. 1076 01:31:51,918 --> 01:31:55,513 Stor. Det är Jennifer Aniston. Jag visste att han skämtade oss. 1077 01:31:55,688 --> 01:31:58,555 Nej, inte riktigt. Detta är ett fenomen det händer ganska ofta. 1078 01:31:58,725 --> 01:32:00,989 Sinnet blir så mättat med populära bilder... 1079 01:32:01,161 --> 01:32:05,188 ...det är ofta svårt, särskilt för människor under 20, för att minnas något unikt. 1080 01:32:05,365 --> 01:32:06,764 Det är Mr Murrow. 1081 01:32:06,933 --> 01:32:11,802 Han äger parkeringen ute på Roosevelt Island. Det är inte allt han gör. 1082 01:32:12,238 --> 01:32:13,705 Vad gör han mer? 1083 01:32:13,873 --> 01:32:16,774 - Vill du verkligen veta? - Ja. 1084 01:32:16,943 --> 01:32:19,138 - Då är detta off the record. - Erica! 1085 01:32:20,747 --> 01:32:22,442 Vem är det? 1086 01:32:22,749 --> 01:32:26,913 Det är detektiv Mercer. Kan jag få en minut med dig? 1087 01:32:28,154 --> 01:32:30,452 Ja. Ja, bara en sekund. 1088 01:32:41,734 --> 01:32:43,133 - Hej. - Hej. 1089 01:32:43,837 --> 01:32:46,533 Jag försökte ringa, men det kom inget svar. 1090 01:32:47,073 --> 01:32:49,041 Ringsignalen måste vara avstängd. 1091 01:32:49,776 --> 01:32:53,872 - Kan jag komma in? - Ja, visst. Kom in. 1092 01:33:01,354 --> 01:33:05,347 – Det är ganska mörkt här inne. – Jag gillar det så. 1093 01:33:09,696 --> 01:33:11,459 Har något... 1094 01:33:14,033 --> 01:33:15,830 Är det här ditt? 1095 01:33:18,638 --> 01:33:22,335 - Var hittade du den? - Spanska Harlem. 1096 01:33:22,942 --> 01:33:28,141 En uniform klämde den misstänktes flickvän försöker pantsätta den. 1097 01:33:28,581 --> 01:33:31,141 Han passade på beskrivningen du gav. 1098 01:33:33,686 --> 01:33:35,449 Åh, herregud. 1099 01:33:35,788 --> 01:33:37,153 Jag behöver en tjänst från dig. 1100 01:33:37,891 --> 01:33:41,383 Jag vill att du kommer till centrum och identifiera honom i en lineup. 1101 01:33:47,000 --> 01:33:48,695 Nej. Jag kan inte. 1102 01:33:48,868 --> 01:33:52,395 Jag förstår att du är nervös, men du kommer inte att vara ensam där inne. 1103 01:33:53,973 --> 01:33:55,770 Jag lovar. 1104 01:34:01,114 --> 01:34:02,911 Jag ska hämta mina grejer. 1105 01:34:06,553 --> 01:34:08,077 Tack. 1106 01:34:33,146 --> 01:34:34,909 Okej, låt oss gå. 1107 01:34:35,448 --> 01:34:39,111 Du kommer att se fem ämnen, och sedan ska jag ställa tre frågor till dig: 1108 01:34:39,285 --> 01:34:43,585 Känner du igen någon? Var gör du känner du dem från? Och vad gjorde de? 1109 01:34:44,857 --> 01:34:46,950 Ljus och persienner. 1110 01:34:49,429 --> 01:34:51,863 Nummer ett, närma dig spegeln. 1111 01:34:56,903 --> 01:34:58,427 Nej. 1112 01:34:58,771 --> 01:35:01,638 Sätt dig ner. Nummer två, närma dig spegeln. 1113 01:35:04,510 --> 01:35:06,000 Nej. 1114 01:35:06,212 --> 01:35:08,874 Sätt dig ner. Nummer tre, närma dig spegeln. 1115 01:35:21,094 --> 01:35:22,493 Nej. 1116 01:35:23,196 --> 01:35:26,324 Sätt dig ner. Nummer fyra, närma dig spegeln. 1117 01:35:29,469 --> 01:35:32,063 Jag kan se dem alla. Det är ingen av dem. 1118 01:35:32,572 --> 01:35:35,234 Sätta sig. Är du säker? 1119 01:35:35,408 --> 01:35:38,104 Ja. Jag är ledsen. 1120 01:35:39,345 --> 01:35:40,903 Det är jag verkligen. 1121 01:35:42,649 --> 01:35:44,378 Jag är så ledsen. 1122 01:35:50,156 --> 01:35:53,887 Fan, jag trodde att vi hade honom. Tror du att hon bara frös? 1123 01:35:54,060 --> 01:35:56,153 Verkar inte riktigt som den typen, vet du? 1124 01:35:56,329 --> 01:35:57,353 jag vet inte. 1125 01:36:02,201 --> 01:36:04,726 - Är du okej? - Ja. 1126 01:36:04,904 --> 01:36:07,202 Det såg ut som det var ganska tufft för dig. 1127 01:36:07,373 --> 01:36:11,434 Det var det. Jag hoppades liksom Jag var äntligen klar. 1128 01:36:11,611 --> 01:36:14,603 Ja, jag är ledig nu. Låt oss gå och hämta lite mat. 1129 01:36:14,781 --> 01:36:18,683 – Nej, jag är inte hungrig. Det är okej. - Nej, du måste äta. 1130 01:36:21,621 --> 01:36:24,522 Jag kommer knappt ihåg hans händer. 1131 01:36:24,791 --> 01:36:27,089 Du kanske måste glömma. 1132 01:36:27,960 --> 01:36:29,450 Jag kan inte. 1133 01:36:30,830 --> 01:36:33,162 Jag saknar vem jag var med honom. 1134 01:36:35,134 --> 01:36:37,068 Känner du igen den känslan? 1135 01:36:40,606 --> 01:36:42,073 Du vet... 1136 01:36:42,975 --> 01:36:47,776 ...det här är Mughal. Det var en gåva från Davids mormor. 1137 01:36:52,885 --> 01:36:54,910 På tal om presenter... 1138 01:36:57,056 --> 01:36:59,991 Du vet, någon gav mig en present häromkvällen. 1139 01:37:00,693 --> 01:37:02,092 Ja? 1140 01:37:04,497 --> 01:37:09,230 Ni minns den där killen vi såg på tv på kaféet? 1141 01:37:10,303 --> 01:37:14,933 Den jag har försökt lägga undan i tre år. 1142 01:37:16,242 --> 01:37:19,040 Tydligen någon annan måste ha haft något emot honom... 1143 01:37:19,212 --> 01:37:22,841 ...för att vi inte pratar ca 9 mm här. 1144 01:37:23,316 --> 01:37:27,480 Det blev riktigt personligt. 1145 01:37:28,121 --> 01:37:29,986 Ja, jag läste om det. 1146 01:37:38,831 --> 01:37:42,198 Vi har lite mer information på den där tunnelbaneskjutningen. 1147 01:37:45,271 --> 01:37:48,035 Det visade sig att det var en kvinna på bilen. 1148 01:37:48,875 --> 01:37:52,902 Nu, hela den här tiden, har vi letat för en man med en pistol. 1149 01:37:53,880 --> 01:37:56,440 Det var en kvinna med agg. 1150 01:37:59,152 --> 01:38:01,746 Jag antar att vi är många där ute. 1151 01:38:09,362 --> 01:38:12,559 Du vet, Erica, när jag var nybörjare... 1152 01:38:14,634 --> 01:38:17,296 ...jag brukade ge mig själv det här testet. 1153 01:38:17,870 --> 01:38:23,308 Jag skulle fråga mig själv om det fanns någon att jag visste att han hade begått ett brott... 1154 01:38:23,876 --> 01:38:26,640 ...skulle jag ha mod att lägga undan dem? 1155 01:38:29,248 --> 01:38:30,840 Vad är det för någon? 1156 01:38:31,918 --> 01:38:37,788 Någon nära mig. Som den bästa vän jag någonsin kunnat... 1157 01:38:38,858 --> 01:38:41,326 Jag skulle någonsin kunna hoppas på att få det. 1158 01:38:44,297 --> 01:38:45,525 Och...? 1159 01:38:47,500 --> 01:38:52,096 Jag har alltid hoppats att jag skulle ha det modet och dedikationen att säga ja. 1160 01:38:54,941 --> 01:38:56,704 Och gör du? 1161 01:38:57,810 --> 01:38:59,471 det gör jag. 1162 01:39:00,379 --> 01:39:03,314 Och det är viktigt att du vet det. 1163 01:39:05,585 --> 01:39:07,246 Jag vet det. 1164 01:39:08,988 --> 01:39:11,479 Det är vad jag beundrar hos dig. 1165 01:39:21,567 --> 01:39:25,901 Ännu ett bevis, och hon går ner. 1166 01:39:27,840 --> 01:39:30,070 Och jag är säker på att du kommer att hitta det. 1167 01:39:30,877 --> 01:39:35,610 Du är en bra detektiv. Du saknar ingenting. 1168 01:39:38,651 --> 01:39:40,551 Jag måste gå. 1169 01:39:42,822 --> 01:39:45,256 - Jag fick det. - Okej. 1170 01:39:45,424 --> 01:39:47,085 Vänta. 1171 01:39:47,727 --> 01:39:49,251 Hej. 1172 01:39:58,404 --> 01:40:02,670 - I wonder what David would think of... - Tänk på vad? 1173 01:40:06,812 --> 01:40:09,303 This woman with a grudge. 1174 01:40:13,819 --> 01:40:15,480 jag vet inte. 1175 01:40:17,924 --> 01:40:19,983 De döda pratar inte. 1176 01:40:21,561 --> 01:40:22,789 Åtminstone inte för mig. 1177 01:40:45,284 --> 01:40:46,308 Okej, tack. 1178 01:41:12,311 --> 01:41:14,711 Hey, can I get Joey Mortell? 1179 01:41:19,085 --> 01:41:20,313 Crackheads. 1180 01:41:20,486 --> 01:41:24,422 I got you stuck in traffic, 88th and 3rd Avenue. 1181 01:41:24,590 --> 01:41:28,924 Pull over at the corner, Roma's Pizza. Get yourself a slice. 1182 01:41:29,095 --> 01:41:32,531 - Nej, jag kommer inte vara här så länge. - Du kommer att vara där så länge... 1183 01:41:32,698 --> 01:41:36,065 ...för att jag fick trafik säkerhetskopierat den 3:e hela vägen till 96th Street. 1184 01:41:36,235 --> 01:41:39,727 - Känn dig bekväm. - Ja, jag behöver att du gör mig en tjänst, okej? 1185 01:41:40,139 --> 01:41:44,906 Kan du spåra ett samtal? Och jag har ingen stämning. 1186 01:41:45,077 --> 01:41:47,011 Men du kommer att få en, eller hur? 1187 01:41:47,680 --> 01:41:49,511 Ja, om jag måste. 1188 01:41:50,549 --> 01:41:51,948 Okej. 1189 01:41:53,185 --> 01:41:55,176 Ge mig datum och tid. 1190 01:41:55,354 --> 01:41:57,515 För två dagar sedan, 20 juli... 1191 01:41:58,324 --> 01:42:00,554 ...mellan 12 och 01:30 1192 01:42:00,726 --> 01:42:03,490 Okej. Okej, jag behöver numret. 1193 01:42:03,663 --> 01:42:04,891 Håll ut. 1194 01:42:08,534 --> 01:42:11,298 - Det är 917... - Ja. 1195 01:42:11,470 --> 01:42:16,373 - ... 157- 1431. - Okej, ge mig namnet. 1196 01:42:16,542 --> 01:42:19,841 Titta, det är privat, som jag sa. 1197 01:42:20,012 --> 01:42:21,843 Okej, det är den typen av privat. Jag förstår. 1198 01:42:22,014 --> 01:42:25,040 Okej. Okej, ja, jag har dig täckt. 1199 01:42:25,217 --> 01:42:27,981 - Okej, ring mig bara, okej? - Du förstår. 1200 01:42:35,428 --> 01:42:36,690 Har du sett den här ringen förut? 1201 01:42:38,330 --> 01:42:39,888 Det ser bekant ut. 1202 01:42:50,276 --> 01:42:53,575 Jag har ett namn. Shauna Nelson. 1203 01:42:53,746 --> 01:42:55,611 En adress, en mobiltelefon. 1204 01:42:55,781 --> 01:42:57,442 Hur såg hon ut? 1205 01:42:57,717 --> 01:43:02,313 Hon hade två ögon, en mun och en näsa, mitt i ansiktet. 1206 01:43:02,888 --> 01:43:05,118 Snälla, kom härifrån. 1207 01:43:20,339 --> 01:43:21,567 Ja. 1208 01:43:27,813 --> 01:43:31,180 Håll käften. Håll käften. Det vill säga... 1209 01:43:32,918 --> 01:43:34,510 Det är sant. 1210 01:43:35,488 --> 01:43:36,887 Hej? 1211 01:43:37,890 --> 01:43:39,289 Hej? 1212 01:43:39,925 --> 01:43:41,358 - Känner du till det här numret? - Nej. 1213 01:43:41,527 --> 01:43:43,757 Är du säker? 917. 1214 01:43:43,929 --> 01:43:46,921 Hej, ni, är 917... Fy fan. Vi ses senare, okej? 1215 01:43:47,099 --> 01:43:48,862 - Hejdå. - Senare. 1216 01:44:08,320 --> 01:44:09,685 Hej! 1217 01:44:12,591 --> 01:44:14,650 - Är du Shauna? - Ringde du mig nyss? 1218 01:44:14,827 --> 01:44:18,661 Ja, jag... Jag fick ditt nummer från pantbanken. Du hade min ring. 1219 01:44:20,699 --> 01:44:23,361 Ja. Jävla knullar en slyna... 1220 01:44:23,536 --> 01:44:25,834 ...ger mig ringen som en jävla sminkpresent. 1221 01:44:26,005 --> 01:44:28,872 - Det visade sig att han stal skiten. - Jag vill veta var han är. 1222 01:44:29,141 --> 01:44:31,109 Kan du berätta var han är? 1223 01:44:32,912 --> 01:44:34,174 - jag... - Nej. Nej. 1224 01:44:34,346 --> 01:44:36,814 - Jag behöver en adress. Telefonnummer, vad som helst. - Nej. 1225 01:44:36,982 --> 01:44:39,177 - Säg var han är! - Nej! 1226 01:44:41,020 --> 01:44:43,011 Jag såg vad de gjorde mot dig. 1227 01:44:44,356 --> 01:44:46,551 Det där kan inte hända mig. 1228 01:44:49,128 --> 01:44:52,188 Samtalet varade tre minuter och 46 sekunder. 1229 01:44:52,364 --> 01:44:54,855 Från 12:26 till 12:30... 1230 01:44:55,034 --> 01:45:00,062 ...från 917-157-1431 till din mobiltelefon. 1231 01:45:00,673 --> 01:45:02,800 Närhet till Roosevelt Island. 1232 01:45:04,043 --> 01:45:06,511 Sa hon till dig att hon var någon annanstans? 1233 01:45:07,146 --> 01:45:10,047 - Ja, det gjorde hon. - Jag är ledsen. 1234 01:45:10,216 --> 01:45:11,513 Men knulla henne, eller hur? 1235 01:45:12,218 --> 01:45:14,652 - Knulla henne. - Japp. 1236 01:45:14,820 --> 01:45:16,481 Knulla henne. 1237 01:45:16,655 --> 01:45:18,782 Hej, gör mig en tjänst. 1238 01:45:19,625 --> 01:45:21,855 Håll detta för dig själv tills... 1239 01:45:22,027 --> 01:45:25,053 ...jag kan få den stämningen. - Fick inte ens på hårddisken. 1240 01:45:48,854 --> 01:45:50,219 Åtgärd! 1241 01:45:52,358 --> 01:45:54,258 Tror du att du jävlas med mig?! 1242 01:46:05,271 --> 01:46:10,140 Poppade ditt jävla körsbär! Där borta. Låt oss till och med skita. 1243 01:46:14,413 --> 01:46:15,675 Obs! 1244 01:46:16,148 --> 01:46:17,877 Hollywood! 1245 01:46:20,619 --> 01:46:23,611 Vad söt. Lovebirds. 1246 01:47:04,229 --> 01:47:05,856 Åtgärd! 1247 01:47:07,733 --> 01:47:09,860 Tror du att du jävlas med mig?! 1248 01:48:23,609 --> 01:48:26,407 - Vill ni tjäna pengar eller inte? - Helvete, ja. 1249 01:48:28,180 --> 01:48:31,081 Du vet vad du ska göra. Stå på det hörnet och håll utkik. 1250 01:48:31,250 --> 01:48:33,343 Visa mig att du kan göra det här. Visa mig att du är redo. 1251 01:48:33,519 --> 01:48:37,148 Stå bredvid de fyra killarna, håll din mun stängd och dina ögon öppna. 1252 01:48:37,322 --> 01:48:38,755 Poliser kommer, vad gör du? 1253 01:48:38,924 --> 01:48:40,221 - Spring! - Spring, eller hur? 1254 01:49:19,965 --> 01:49:23,196 Bra. Lyssna, jävlar, stå på den där trottoaren, håll ett öga öppet. 1255 01:49:23,368 --> 01:49:25,802 - Hur svårt kan det där vara? Rätt? - Ja. 1256 01:49:25,971 --> 01:49:29,429 Bra. Så kom igång. Kör på den där jävla trottoaren. Kom igen. 1257 01:49:40,786 --> 01:49:42,185 Vill du ha något? 1258 01:49:42,754 --> 01:49:44,119 Jag vill ha tillbaka min hund. 1259 01:49:47,326 --> 01:49:48,759 För fan? 1260 01:49:49,228 --> 01:49:51,696 Hej. Hej, pojke. Det är jag. 1261 01:49:52,231 --> 01:49:54,927 Hej. Hej, kompis. Hej. 1262 01:49:55,100 --> 01:49:56,795 Kommer du ihåg mig? Va, pojke? 1263 01:49:57,436 --> 01:49:58,767 Kom igen, man. 1264 01:50:00,973 --> 01:50:02,201 Gå, gå! 1265 01:50:02,541 --> 01:50:06,375 Nej, du fick mig att vänta, och jag behöver en adress! 1266 01:50:06,545 --> 01:50:08,809 För Reed Bryant. Han kom in igår. 1267 01:50:36,275 --> 01:50:37,742 Kom undan, kärring! 1268 01:50:37,943 --> 01:50:39,205 Vem är tiken nu? 1269 01:50:45,751 --> 01:50:48,345 - 90 Clayton Avenue. - Tack. 1270 01:51:19,885 --> 01:51:22,046 Ta dig för fan ur vägen! 1271 01:51:57,522 --> 01:52:00,958 - Hej, valp. - Vet du inte att det finns en koppellag? 1272 01:52:03,161 --> 01:52:05,425 För en tik som du! 1273 01:52:06,531 --> 01:52:09,159 Det är bara du och jag och den jävla hunden igen, tik! 1274 01:52:09,334 --> 01:52:12,633 Jag fick din pojkvän att le. Jag ska få dig att le också, kärring! 1275 01:52:12,804 --> 01:52:15,898 - Tror du att du kan komma efter mig, va? - Stig ner på marken! 1276 01:52:16,074 --> 01:52:19,976 Gå på den jävla marken! Polis! På marken! Ligg platt på marken! 1277 01:52:20,145 --> 01:52:22,204 - Släpp pistolen, Erica! - Håll dig borta från det här! 1278 01:52:22,381 --> 01:52:24,110 - Nej. - Det här är mellan honom och mig! 1279 01:52:24,283 --> 01:52:26,774 – Du har inte rätt. – Ja, det gör jag! 1280 01:52:26,952 --> 01:52:29,648 Nej. Jag har rätten att jaga honom och att skjuta honom. 1281 01:52:29,821 --> 01:52:30,845 Skjut honom då! 1282 01:52:31,023 --> 01:52:33,821 Jag gör inte det där, jag undersöker det. Ge mig nu pistolen. 1283 01:52:33,992 --> 01:52:36,426 - Och vad ska du göra, Mercer? - Kom igen. 1284 01:52:37,329 --> 01:52:39,160 - Kommer du att arrestera honom? - Ge mig pistolen. 1285 01:52:39,331 --> 01:52:40,889 - Arrestera mig, officer! - Håll käften! 1286 01:52:41,066 --> 01:52:42,693 - Ge mig pistolen! - Kom igen, knäpp mig! 1287 01:52:42,868 --> 01:52:45,701 - Håll käften! – Ge mig pistolen, sa jag. 1288 01:52:46,638 --> 01:52:48,833 Kom igen. Bra tjej. 1289 01:52:49,374 --> 01:52:51,467 Det är allt. Bra tjej. 1290 01:52:53,412 --> 01:52:54,811 Nej. 1291 01:53:02,587 --> 01:53:07,490 Nu, om du ska använda en pistol, du ser till att det är lagligt. 1292 01:53:07,659 --> 01:53:09,559 Vad fan gör du, man? 1293 01:53:09,728 --> 01:53:11,559 - Det är ingen som pratar med dig. - Kom igen... 1294 01:53:11,730 --> 01:53:14,164 - Jag såg den där skiten du gjorde! - Du är en jävla polis! 1295 01:53:14,366 --> 01:53:15,390 - Inte ikväll. - Kom igen! 1296 01:53:15,600 --> 01:53:18,899 - Sätt mig i manschetter! Ta mig härifrĺn! - Håll käften! 1297 01:53:40,192 --> 01:53:42,160 Du kan ta mig nu. 1298 01:53:44,229 --> 01:53:47,926 Problemet är att om du går ner, Jag går ner. 1299 01:53:48,100 --> 01:53:51,968 Nej. Jag kan inte låta dig göra det åt mig. 1300 01:54:03,115 --> 01:54:06,312 Så du har en person kvar att skjuta. 1301 01:54:07,686 --> 01:54:09,153 Vad? 1302 01:54:09,321 --> 01:54:12,984 Du förstår, det var aldrig någon vaksamhet. 1303 01:54:13,158 --> 01:54:16,924 Det var bara tre punkare ut på en mordrunda. 1304 01:54:18,530 --> 01:54:21,761 De fick smak för det uppe i Central Park. 1305 01:54:23,268 --> 01:54:25,930 Och de köpte sig en pistol. 1306 01:54:28,106 --> 01:54:32,543 Och de vände sig mot varandra, som de gör. 1307 01:54:32,711 --> 01:54:34,679 Och på något sätt... 1308 01:54:34,846 --> 01:54:37,007 ...jag blev bevingad och... 1309 01:54:37,983 --> 01:54:39,541 ...Jag gjorde vad jag var tvungen att göra. 1310 01:54:42,220 --> 01:54:43,881 Just här. 1311 01:54:47,325 --> 01:54:50,385 - Jag kan inte. - Skjuter du bara skurkar? 1312 01:54:51,229 --> 01:54:55,825 Jag har gått med i den klubben. Nu nickar du mig, beta mig, men du sårar mig. 1313 01:55:00,172 --> 01:55:02,037 Från ca 3 fot. 1314 01:55:09,381 --> 01:55:12,942 – Mina händer skakar. - Du ser bara till att du saknar mitt hjärta. 1315 01:55:21,493 --> 01:55:24,553 Jäkla! Fan, det gör ont! 1316 01:55:24,729 --> 01:55:26,594 Jag är ledsen. 1317 01:55:27,098 --> 01:55:28,861 Jag är ledsen. 1318 01:55:29,267 --> 01:55:30,996 Det är jag också. 1319 01:55:31,169 --> 01:55:35,071 Nu går du härifrån innan jag tappar humöret. 1320 01:56:27,659 --> 01:56:30,355 Baby, titta på dig. Hon lämnade dig också, va? 1321 01:56:31,530 --> 01:56:35,330 Det är okej. Jag har dig nu. Du kommer att klara dig. Kom hit. 1322 01:56:35,500 --> 01:56:37,627 Kom hit. Vänta, vänta, vänta! 1323 01:56:51,216 --> 01:56:54,777 10-13, 10-13. Officer påkörd. 1324 01:56:54,953 --> 01:56:58,821 Tre personer nere vid 90 Clayton. 1325 01:57:00,325 --> 01:57:02,225 Skicka en buss. 1326 01:57:46,371 --> 01:57:51,365 Det finns ingen väg tillbaka till den andra personen... 1327 01:57:52,210 --> 01:57:54,269 ... den andra platsen. 1328 01:57:54,646 --> 01:57:58,912 Den här saken, den här främlingen... 1329 01:57:59,818 --> 01:58:02,719 ... hon är allt du är nu. 1330 02:02:13,805 --> 02:02:15,796 [ENGELSKA]