1
00:00:20,646 --> 00:00:21,886
سپس در کودکی من،

2
00:00:22,898 --> 00:00:25,731
در طلوع طوفانی ترین زندگی

3
00:00:26,026 --> 00:00:28,813
از هر ژرفای خوبی و بدی بیرون کشیده شد

4
00:00:30,656 --> 00:00:34,365
رازی که هنوز مرا درگیر می کند

5
00:00:36,328 --> 00:00:39,161
از سیلاب یا چشمه

6
00:00:40,541 --> 00:00:42,372
از صخره سرخ کوه

7
00:00:43,919 --> 00:00:46,160
از خورشیدی که دور من غلتید

8
00:00:46,463 --> 00:00:48,044
در رنگ طلایی پاییزی اش

9
00:00:49,007 --> 00:00:50,747
از رعد و برق در آسمان

10
00:00:51,051 --> 00:00:53,383
همانطور که از کنارم پرواز می کرد

11
00:00:53,679 --> 00:00:55,135
از رعد و برق و طوفان

12
00:00:56,098 --> 00:00:58,714
و ابری که شکل گرفت

13
00:01:00,394 --> 00:01:02,100
وقتی بقیه بهشت آبی بود

14
00:01:04,356 --> 00:01:06,688
از نظر من یک شیطان

15
00:01:08,485 --> 00:01:11,568
از نظر من یک شیطان

16
00:02:30,567 --> 00:02:32,211
چرا همیشه
بطری دوم را باز کنید

17
00:02:32,235 --> 00:02:34,851
قبل از خالی شدن اولی؟

18
00:02:35,155 --> 00:02:36,941
خوب، پدر من این شامپاین را نوشید

19
00:02:37,240 --> 00:02:38,525
و من قبلاً برای برخی او بودم.

20
00:02:41,620 --> 00:02:42,735
اما آیا او به من چیزی می دهد؟

21
00:02:43,038 --> 00:02:44,038
حتی یک طعم هم نیست.

22
00:02:47,125 --> 00:02:47,659
بنابراین ما مطمئناً او را فریب دادیم.

23
00:02:47,959 --> 00:02:48,959
سازمان بهداشت جهانی؟

24
00:02:49,211 --> 00:02:50,211
من و مادر

25
00:02:50,295 --> 00:02:51,375
شما انجام دادید؟

26
00:02:51,672 --> 00:02:54,835
اوه، بابا هیچ وقت نمی دانست
اما مادر عادت داشت

27
00:02:55,133 --> 00:02:57,499
شامپاینش را به من برسان
بطری زمانی که در مورد وجود دارد

28
00:02:58,470 --> 00:02:59,470
خیلی از آنها باقی مانده است.

29
00:02:59,763 --> 00:03:00,843
و تو آن را نوشیدی؟

30
00:03:00,972 --> 00:03:01,677
آره

31
00:03:01,973 --> 00:03:03,618
و به اشتراک گذاشت
آن را با تمام حیوانات خانگی من.

32
00:03:04,559 --> 00:03:06,119
اگر پدر پیر متوجه می شد، حتما می فهمید

33
00:03:09,064 --> 00:03:10,179
یک نان تست

34
00:03:10,482 --> 00:03:13,019
اینجا به این خانه و همه چیز در آن است.

35
00:03:14,152 --> 00:03:18,020
مامان گفت من آن را دارم،
اما بابا دوباره داشت

36
00:03:18,323 --> 00:03:22,157
وصیت نامه او طولانی ترین بود،
اما مامان قوی ترین بود

37
00:03:22,452 --> 00:03:25,285
بنابراین به لطف او ما از آن خوشحالیم.

38
00:03:28,959 --> 00:03:31,120
شما نباید شوخی کنید
در مورد پدر و مادر مرده شما

39
00:03:33,422 --> 00:03:34,422
حق با شماست.

40
00:03:35,090 --> 00:03:36,830
آن ها دنیا را به من فکر می کردند، اینطور نیست؟

41
00:03:38,343 --> 00:03:39,343
مطمئناً انجام دادند.

42
00:03:42,639 --> 00:03:43,639
بیا برایت بنوشیم

43
00:03:46,768 --> 00:03:50,511
اینجا به الهه ماه باکره است

44
00:03:50,814 --> 00:03:55,103
که اینقدر روحم را تسخیر کرد
یک سال پیش امشب

45
00:03:58,613 --> 00:03:59,147
سالگرد مبارک

46
00:03:59,448 --> 00:04:00,813
تو با کلمات خیلی خوب هستی

47
00:04:01,116 --> 00:04:02,116
متشکرم.

48
00:04:02,993 --> 00:04:03,993
مم، یک دقیقه صبر کن

49
00:04:05,287 --> 00:04:06,697
من یه چیزی برات دارم

50
00:04:06,997 --> 00:04:09,830
اکنون بازوی خود را دراز کنید، چشمان خود را ببندید.

51
00:04:14,254 --> 00:04:15,334
این مال مادرم بود

52
00:04:15,505 --> 00:04:18,542
مورد علاقه اش، او می خواست شما آن را داشته باشید.

53
00:04:18,842 --> 00:04:19,842
در حال حاضر وجود دارد.

54
00:04:21,303 --> 00:04:22,793
اوه، این یک طلسم است!

55
00:04:23,972 --> 00:04:26,714
روشن، این فقط عالی است، لو!

56
00:04:27,017 --> 00:04:28,507
دقیقا همونی که میخواستم

57
00:04:28,810 --> 00:04:29,810
هی، راحت

58
00:04:31,021 --> 00:04:32,021
ببخشید عزیزم

59
00:04:32,105 --> 00:04:35,472
اوه، اما فقط تا تو صبر کن
ببین چی آوردم برات

60
00:04:35,776 --> 00:04:36,390
شما آن را باور نمی کنید.

61
00:04:36,693 --> 00:04:40,402
در آنجا، روی میز برای یک غذای بزرگ جا باز کنید...

62
00:04:40,697 --> 00:04:41,857
خوب، خواهید دید.

63
00:05:05,889 --> 00:05:06,469
بازش نکن

64
00:05:06,765 --> 00:05:10,007
جعبه پاندورا اومده
برای مجازات و عذاب ما

65
00:05:10,310 --> 00:05:12,392
با تمام بدی های بشریت

66
00:05:13,438 --> 00:05:15,144
اینطوری منو نترسان

67
00:05:15,440 --> 00:05:18,102
علاوه بر این، پاندورا آورده است
فقط چیزهای خوب برای مردم

68
00:05:18,401 --> 00:05:19,811
طوری که من داستان را به خاطر می آورم

69
00:05:23,031 --> 00:05:24,031
سلام.

70
00:05:25,200 --> 00:05:27,566
کدوم خواهی بود ای موجود سیاه؟

71
00:05:27,869 --> 00:05:29,279
دیو یا فرشته؟

72
00:05:32,999 --> 00:05:33,999
بیا

73
00:05:36,628 --> 00:05:37,628
ببینید؟

74
00:05:37,671 --> 00:05:38,671
او قبلاً شما را دوست دارد.

75
00:05:39,589 --> 00:05:40,954
مانند همه حیوانات خانگی شما.

76
00:05:42,008 --> 00:05:43,293
هی رفیق

77
00:05:43,593 --> 00:05:44,593
اسمت چیه؟

78
00:05:44,719 --> 00:05:45,719
من نپرسیدم

79
00:05:46,012 --> 00:05:47,218
میخواستم اسمش رو بزاری

80
00:05:47,514 --> 00:05:49,095
خب حالا ببینیم

81
00:05:50,475 --> 00:05:51,681
اوم...

82
00:05:51,977 --> 00:05:54,514
خیلی وقت پیش مردم فکر می کردند

83
00:05:54,813 --> 00:05:57,896
که جادوگران برگشتند
خود را به گربه های سیاه تبدیل کردند.

84
00:05:58,191 --> 00:05:58,725
من می دانم.

85
00:05:59,025 --> 00:06:00,231
شاید این یکی جادوگر باشه

86
00:06:00,527 --> 00:06:01,767
بیایید نام او را به نام یک جادوگر بگذاریم.

87
00:06:01,862 --> 00:06:03,318
اوه، نه، من واقعاً جدی نبودم.

88
00:06:03,613 --> 00:06:06,320
اوم، بیایید او را پلوتون بنامیم.

89
00:06:07,784 --> 00:06:11,117
فرمانروای اعماق، تاریکی
مناطق پایین تر

90
00:06:11,413 --> 00:06:13,779
هادس، پادشاه مردگان

91
00:06:14,082 --> 00:06:16,289
آیا نمی‌توانیم او را تام یا تیم صدا کنیم؟

92
00:06:16,585 --> 00:06:18,667
فکر کردم
تو خرافات نبودی

93
00:06:19,588 --> 00:06:20,953
اوه، نگران نباش.

94
00:06:21,256 --> 00:06:24,669
پلوتون همچنین خدای برداشت بود،

95
00:06:24,968 --> 00:06:27,425
بخشنده همه ثروت و ثروت

96
00:06:27,721 --> 00:06:29,211
اوه، این بهتر است.

97
00:06:29,514 --> 00:06:30,514
سلام پلوتون

98
00:06:30,557 --> 00:06:34,345
خوب، این به یک جشن نیاز دارد.

99
00:06:34,644 --> 00:06:35,975
بیا پلوتون

100
00:06:36,271 --> 00:06:38,182
من از شما می خواهم که بقیه اعضای خانواده را ملاقات کنید.

101
00:06:49,701 --> 00:06:50,701
لو؟

102
00:06:53,413 --> 00:06:54,903
شب بخیر

103
00:06:55,206 --> 00:06:56,867
اوه شب بخیر دیانا

104
00:07:10,513 --> 00:07:12,344
از پلوتون نترسید.

105
00:07:12,641 --> 00:07:13,721
الان یکی از ماست

106
00:07:14,017 --> 00:07:16,633
اینجا، پسر، من می خواهم شما با هم دوست باشید.

107
00:07:16,937 --> 00:07:18,097
ادامه بده

108
00:07:18,396 --> 00:07:21,058
او برایش مهم نیست که تو چه بودی

109
00:07:21,358 --> 00:07:23,519
بیا پسر

110
00:07:23,818 --> 00:07:26,730
بیا هرمان

111
00:07:27,030 --> 00:07:27,735
به پلوتون نگاه کن

112
00:07:28,031 --> 00:07:29,031
سلام.

113
00:07:30,075 --> 00:07:31,281
بیا پسر

114
00:07:31,576 --> 00:07:34,409
بیا پسر، شامپاین می خواهی؟

115
00:07:34,704 --> 00:07:36,820
بسیار خوب، شما هیچ کدام را دریافت نمی کنید.

116
00:07:46,549 --> 00:07:47,549
سلام پیتر

117
00:07:48,551 --> 00:07:49,551
سلام.

118
00:07:50,595 --> 00:07:51,675
این پلوتون است.

119
00:07:53,682 --> 00:07:55,263
او دوست جدید ماست

120
00:07:57,686 --> 00:07:59,096
شما بروید.

121
00:07:59,396 --> 00:08:01,182
شما مقداری شامپاین می خواهید؟

122
00:08:06,611 --> 00:08:07,646
شما آنجا هستید.

123
00:08:07,946 --> 00:08:09,982
در آنجا، مقداری شامپاین بخورید.

124
00:08:27,465 --> 00:08:28,484
بیا پسر، کمی بخور...

125
00:08:28,508 --> 00:08:30,373
هی شامپاین بخور

126
00:08:33,596 --> 00:08:34,881
سلام برنی

127
00:08:35,181 --> 00:08:36,842
بیا با پلوتون ملاقات کن

128
00:08:37,142 --> 00:08:37,676
بیا

129
00:08:37,976 --> 00:08:39,841
اوه اوه، پلوتون، حالا تو پسر خوبی هستی.

130
00:08:40,145 --> 00:08:41,976
اوه اوه، او دوست شما خواهد شد.

131
00:08:43,106 --> 00:08:44,106
راحت باش

132
00:08:44,941 --> 00:08:46,852
هی شامپاین میخوای؟

133
00:08:49,029 --> 00:08:50,235
برایت شامپاین می ریزم

134
00:08:50,530 --> 00:08:51,690
شما آنجا هستید.

135
00:08:52,824 --> 00:08:53,824
امیدوارم لذت ببرید.

136
00:08:56,286 --> 00:09:00,529
اوه، داری میگیری
گرسنه نیستی، پلوتون؟

137
00:09:52,300 --> 00:09:53,778
در ساحل، در قایق شما،

138
00:09:53,802 --> 00:09:55,383
اصلا هر جا

139
00:10:01,684 --> 00:10:06,394
من را به گریه می اندازد

140
00:10:06,689 --> 00:10:10,773
j عشق از بین رفت j

141
00:10:11,069 --> 00:10:15,813
روز غم انگیزی خواهد بود

142
00:10:16,116 --> 00:10:20,780
j برای شما j

143
00:10:21,079 --> 00:10:25,618
j می فهمم j

144
00:10:25,917 --> 00:10:30,251
j و j کیست

145
00:10:30,547 --> 00:10:35,257
j دستت را می گیرم j

146
00:10:35,552 --> 00:10:37,543
j notlnotl dg

147
00:10:37,846 --> 00:10:38,846
jnonotld

148
00:10:39,055 --> 00:10:40,170
jnonotld

149
00:10:40,473 --> 00:10:44,842
j برای عشق من خراب شده j

150
00:10:45,145 --> 00:10:49,855
j بله عشق من خراب شده است j

151
00:10:50,150 --> 00:10:52,266
j خراب شده j

152
00:10:55,697 --> 00:10:57,028
دیانا

153
00:10:57,323 --> 00:10:57,857
قضیه چیه؟

154
00:10:58,158 --> 00:10:58,692
آیا چیزی اشتباه است؟

155
00:10:58,992 --> 00:11:00,607
نه مشکلی نیست

156
00:11:04,205 --> 00:11:05,945
فقط نتونستم بخوابم

157
00:11:09,794 --> 00:11:10,794
سلام.

158
00:11:11,713 --> 00:11:12,713
اون آب نیست

159
00:11:14,966 --> 00:11:16,502
میدونم چیه

160
00:11:17,468 --> 00:11:19,629
این چیزی است که تو را از من دور می کند

161
00:11:19,929 --> 00:11:22,762
شب به شب، هفته به هفته

162
00:11:23,057 --> 00:11:25,093
دیانا، من باید بنویسم.

163
00:11:25,393 --> 00:11:27,113
برای دویدن پول درآوردن
این خانه و تو می دانی

164
00:11:27,395 --> 00:11:28,885
شب ها بهترین می نویسم.

165
00:11:33,193 --> 00:11:35,775
خوب، این واقعاً پول نیست.

166
00:11:37,947 --> 00:11:40,609
احساس قدرت دارم

167
00:11:43,411 --> 00:11:46,744
من خیلی درگیر
داستان وقتی دارم می نویسم

168
00:11:47,040 --> 00:11:49,281
که تا خسته نشدم نمیتونم متوقفش کنم

169
00:11:49,584 --> 00:11:52,121
شاید جذابیت های من

170
00:11:54,172 --> 00:11:56,834
طلسم را خواهد شکست
آن داستان جادوگر

171
00:12:03,139 --> 00:12:06,427
یا شاید من فقط خودم را به یک گربه تبدیل کنم.

172
00:12:12,065 --> 00:12:13,065
میو.

173
00:12:15,360 --> 00:12:16,360
میو.

174
00:12:23,243 --> 00:12:24,243
میو.

175
00:13:00,154 --> 00:13:03,317
J Bo diddley Bo diddley آیا شما ج

176
00:13:03,616 --> 00:13:04,150
جی هی بو دیدلی جی

177
00:13:04,450 --> 00:13:06,566
j کودک زیبای من گفت که او یک پرنده است

178
00:13:06,869 --> 00:13:08,860
جی هی بو دیدلی جی

179
00:13:09,163 --> 00:13:11,074
j Bo diddley Bo diddley حلقه الماس j

180
00:13:11,374 --> 00:13:13,114
جی هی بو دیدلی جی

181
00:13:13,418 --> 00:13:15,454
j و اگر آن حلقه الماس ندرخشد j

182
00:13:15,753 --> 00:13:17,709
جی هی بو دیدلی جی

183
00:13:18,006 --> 00:13:19,871
j من آن را به یک چشم خصوصی می برم j

184
00:13:20,174 --> 00:13:22,165
جی هی بو دیدلی جی

185
00:13:22,468 --> 00:13:24,333
jand اگر پیدا کنم که نمی توانم ببینم و

186
00:13:24,637 --> 00:13:26,548
جی هی بو دیدلی جی

187
00:13:26,848 --> 00:13:28,804
بهتره اون حلقه رو از من نگیری

188
00:13:29,100 --> 00:13:31,341
جی هی بو دیدلی جی

189
00:13:31,644 --> 00:13:33,475
جی هی بو دیدلی جی

190
00:13:33,771 --> 00:13:35,477
جی هی بو دیدلی جی

191
00:13:35,773 --> 00:13:37,764
جی هی بو دیدلی دی جی

192
00:13:38,067 --> 00:13:39,182
جی هی بو دیدلی جی

193
00:13:39,485 --> 00:13:41,441
jcomeond

194
00:13:53,791 --> 00:13:56,282
جی بو دیدلی بو دیدلی بازی هپ کت جی

195
00:13:56,586 --> 00:13:57,746
جی هی بو دیدلی جی

196
00:13:58,046 --> 00:14:00,002
j بله عزیزم زیبای من یک کلاه یکشنبه درست کرد

197
00:14:00,298 --> 00:14:02,209
جی هی بو دیدلی جی

198
00:14:02,508 --> 00:14:04,419
j Bo diddley Bo diddley چه می دانی j

199
00:14:04,719 --> 00:14:07,677
j هی بو دیدلی j j من هستم
دور دنیا گشتن j

200
00:14:07,972 --> 00:14:08,972
j و برگشت به kokomo j

201
00:14:09,182 --> 00:14:11,423
جی هی بو دیدلی جی

202
00:14:11,726 --> 00:14:13,466
جی هی بو دیدلی جی

203
00:14:13,770 --> 00:14:15,761
جی هی بو دیدلی جی

204
00:14:16,064 --> 00:14:17,895
جی هی بو دیدلی جی

205
00:14:18,191 --> 00:14:20,273
جی هی بو دیدلی جی

206
00:14:20,568 --> 00:14:22,854
j حالا بیا j

207
00:14:51,974 --> 00:14:54,431
ج دستگیر شد
هزینه های بیکاری j

208
00:14:54,727 --> 00:14:57,434
j او در جایگاه شاهد نشسته بود j

209
00:14:57,730 --> 00:15:00,437
j خب همسر قاضی زنگ زد
تا دادستان منطقه ج

210
00:15:00,733 --> 00:15:02,473
j گفت آزاد آن مرد چشم قهوه ای j

211
00:15:02,777 --> 00:15:06,315
شما شغل خود را بهتر می خواهید
آزاد آن مرد چشم قهوه ای j

212
00:15:06,614 --> 00:15:09,401
j خوب من پرواز کردم
صحرای توا جی

213
00:15:09,700 --> 00:15:12,237
j زنی را دیدم که از روی شن رد می‌شد

214
00:15:12,537 --> 00:15:15,153
او 30 مایل پیاده روی کرده است
در مسیر بمبئی ج

215
00:15:15,456 --> 00:15:17,868
j برای ملاقات با یک مرد خوش تیپ با چشم قهوه ای j

216
00:15:18,167 --> 00:15:21,580
j من می خواهم با آن سفر کنم
مرد خوش تیپ چشم قهوه ای ج

217
00:15:21,879 --> 00:15:24,120
j راه بازگشت به تاریخ 3000 سال j

218
00:15:24,424 --> 00:15:26,915
j گفتم از زمانی که دنیا شروع شد j

219
00:15:27,218 --> 00:15:29,880
j خوب مرد خیلی زیاد
زنان خوب کمی اشک می ریزند j

220
00:15:30,179 --> 00:15:32,170
j روی مرد خوش تیپ چشم قهوه ای j

221
00:15:32,473 --> 00:15:35,055
j من می خواهم با آن بروم
مرد خوش تیپ چشم قهوه ای ج

222
00:15:35,351 --> 00:15:37,307
j باشه 7

223
00:15:50,783 --> 00:15:53,525
J خوب میلو زهره
دختر زیبایی بود جی

224
00:15:53,828 --> 00:15:55,693
او دنیا را در آن داشت
کف دستش j

225
00:15:55,997 --> 00:15:56,577
j آره آره j

226
00:15:56,873 --> 00:15:59,455
j اما او هر دو خود را از دست داد
بازوها در مسابقه کشتی j

227
00:15:59,750 --> 00:16:02,742
j برای ملاقات با یک خوش تیپ چشم قهوه ای
مرد j j اوه بله او j بود

228
00:16:03,045 --> 00:16:05,377
j او یک مرد خوش تیپ با چشم قهوه ای بود j

229
00:16:05,673 --> 00:16:08,289
j دو سه بود که هیچ کس را روی j حساب نکنیم

230
00:16:08,593 --> 00:16:11,175
j او یک مگس بلند را به جایگاه j زد

231
00:16:11,471 --> 00:16:14,213
j او سوم شد
او به سمت خانه می رفت

232
00:16:14,515 --> 00:16:17,006
j این یک چشم قهوه ای خوش تیپ بود
man j j که بازی j را برد

233
00:16:17,310 --> 00:16:21,349
j این مرد خوش تیپ با چشم قهوه ای بود j

234
00:16:34,952 --> 00:16:37,694
J خوب میلو زهره
دختر زیبایی بود جی

235
00:16:37,997 --> 00:16:40,659
او دنیا را در آن داشت
کف دستش j

236
00:16:40,958 --> 00:16:43,540
j اما او هر دو خود را از دست داد
بازوها در مسابقه کشتی j

237
00:16:43,836 --> 00:16:45,497
j برای ملاقات با یک مرد خوش تیپ با چشم قهوه ای j

238
00:16:45,796 --> 00:16:46,796
j اوه بله او j بود

239
00:16:46,881 --> 00:16:49,543
j او یک مرد خوش تیپ با چشم قهوه ای بود j

240
00:16:49,842 --> 00:16:51,378
j او یک مرد خوش تیپ با چشم قهوه ای بود j

241
00:16:51,677 --> 00:16:52,677
j اوه بله بله j

242
00:16:52,803 --> 00:16:54,919
j اوه مرد خوش تیپ چشم قهوه ای j

243
00:16:55,223 --> 00:16:55,757
j آره آره j

244
00:16:56,057 --> 00:16:57,388
j یک مرد خوش تیپ با چشم قهوه ای j

245
00:16:57,683 --> 00:16:58,683
j آره آره j

246
00:16:58,768 --> 00:17:02,226
j یک مرد خوش تیپ با چشم قهوه ای j

247
00:17:07,485 --> 00:17:08,485
لیلیان

248
00:17:09,570 --> 00:17:10,810
تو با من غذا بخور

249
00:17:16,827 --> 00:17:19,068
من لو را از زمانی که پسر بود می شناسم.

250
00:17:21,791 --> 00:17:22,991
از روزی که او را به فرزندی پذیرفتند

251
00:17:23,042 --> 00:17:24,327
و او را به این خانه آوردند.

252
00:17:26,295 --> 00:17:29,207
پدر و مادر واقعی او زمانی فوت کردند
او سه ساله بود، می دانید.

253
00:17:29,507 --> 00:17:31,122
و آنها چیزی جز زباله نبودند.

254
00:17:31,425 --> 00:17:34,462
اوه، لیلیان، آنها
نمی توانست آنقدر بد باشد

255
00:17:34,762 --> 00:17:37,299
به هر حال ناپدری و مادرش

256
00:17:37,598 --> 00:17:39,554
تنها کسانی هستند که به یاد می آورد

257
00:17:39,850 --> 00:17:41,056
او باید آنها را به خاطر بسپارد.

258
00:17:42,311 --> 00:17:43,767
و همچنین با احترام.

259
00:17:44,772 --> 00:17:47,684
آنها با او مانند رفتار کردند
او پسر خودشان بود

260
00:17:47,984 --> 00:17:49,565
اما حالا به او نگاه کن، مدام مست است

261
00:17:49,860 --> 00:17:50,860
و هرگز به خانه نمی آیند

262
00:17:51,070 --> 00:17:52,776
او حتی با حیوانات خانگی خود نیز بد رفتار می کند.

263
00:17:53,864 --> 00:17:55,400
همه به جز پلوتون

264
00:17:55,700 --> 00:17:58,658
اگر پدرش زنده بود
او را وادار می کرد که روی خط پا بگذارد.

265
00:17:58,953 --> 00:18:00,489
او تمام اینها را متوقف کرده بود.

266
00:18:01,455 --> 00:18:03,571
حتی یک تازیانه خوب به او می زد.

267
00:18:05,626 --> 00:18:06,626
شلاق زدن؟

268
00:18:07,753 --> 00:18:09,163
پدرش او را کتک زد؟

269
00:18:09,463 --> 00:18:11,419
خب چند بار

270
00:18:12,967 --> 00:18:14,878
مثل زمانی که لو از مدرسه اخراج شد،

271
00:18:15,177 --> 00:18:16,462
برای قمار، نه کمتر.

272
00:18:16,762 --> 00:18:17,762
قمار؟

273
00:18:18,806 --> 00:18:20,592
آیا پدرش به او پول کافی نداد؟

274
00:18:20,891 --> 00:18:23,348
اوه، نه به اندازه پول
همانطور که لو فکر می کرد نیاز دارد.

275
00:18:28,149 --> 00:18:30,982
لیلیان، شاید حق با تو باشد.

276
00:18:31,277 --> 00:18:33,893
منظورم چیزی است که در اعداد دیدید.

277
00:18:34,196 --> 00:18:36,608
لو از زمان ظهور پلوتون تغییر کرده است.

278
00:18:36,907 --> 00:18:39,023
این تو هستی که من نگرانش هستم

279
00:18:39,327 --> 00:18:42,785
اوه، لیلیان، لو نمی خواهد
هر کاری برای صدمه زدن انجام بده

280
00:18:43,080 --> 00:18:43,785
پلوتون یا من

281
00:18:44,081 --> 00:18:46,197
خوب، شما هرگز نمی دانید.

282
00:18:46,500 --> 00:18:47,956
دوستانش او را مسخره می کردند

283
00:18:48,252 --> 00:18:50,288
زیرا او بسیار مهربان بود

284
00:18:50,588 --> 00:18:52,920
و حالا او مثل خود شیطان پست است.

285
00:20:51,584 --> 00:20:53,449
ای احمق احمق!

286
00:20:53,753 --> 00:20:54,993
برای چی درو قفل کردی؟

287
00:20:55,296 --> 00:20:56,331
متاسفم لو

288
00:20:56,630 --> 00:20:57,630
خس

289
00:20:57,882 --> 00:20:58,962
لیلیان بیدار میشی

290
00:20:59,258 --> 00:21:01,624
به لیلیان چه اهمیتی می دهم؟

291
00:21:02,803 --> 00:21:04,384
مل را رها کن

292
00:21:04,680 --> 00:21:05,294
لطفا، اینقدر خشن نباش، لو.

293
00:21:05,598 --> 00:21:07,680
من به کمک شما نیازی ندارم

294
00:21:07,975 --> 00:21:10,182
چرا چیزی نمی خوری؟

295
00:21:10,478 --> 00:21:11,478
من نمیخوام بخورم

296
00:21:11,687 --> 00:21:15,271
لیلیان برای شما یک شام سالگرد درست کرد.

297
00:21:15,566 --> 00:21:16,566
سالگرد؟

298
00:21:19,028 --> 00:21:20,028
مال ما؟

299
00:21:20,905 --> 00:21:23,237
برای دومین سالگرد ما

300
00:21:28,162 --> 00:21:29,162
دست از خفن کردن بردارید!

301
00:21:29,205 --> 00:21:30,695
متاسفم، لو، نمی توانم کمکی کنم.

302
00:21:30,998 --> 00:21:31,657
من طاقت گریه تو را ندارم!

303
00:21:31,957 --> 00:21:35,541
متاسفم

304
00:21:35,836 --> 00:21:36,370
متاسفم

305
00:21:36,670 --> 00:21:37,670
بس کن!

306
00:21:37,922 --> 00:21:38,922
بس کن!

307
00:21:40,674 --> 00:21:41,754
جلوی گریه تو را می گیرم

308
00:21:45,805 --> 00:21:46,805
اوه!

309
00:21:48,265 --> 00:21:49,265
بس کن!

310
00:21:50,434 --> 00:21:53,346
اوه، تو از او دور می شوی، ای جک!

311
00:21:54,772 --> 00:21:55,772
اوه، حالت خوبه؟

312
00:21:56,023 --> 00:21:57,513
آیا او شما را اذیت کرد؟

313
00:21:57,817 --> 00:22:00,354
بیا و بگیریم
دور از این دیوانه

314
00:22:00,653 --> 00:22:01,653
اوه، اوه

315
00:22:02,738 --> 00:22:04,899
شما آخرین نفر از ما را دیده اید!

316
00:22:12,623 --> 00:22:13,623
چه کسی اهمیت می دهد؟

317
00:22:20,881 --> 00:22:21,881
مردم

318
00:22:25,302 --> 00:22:26,633
چه کسی به مردم نیاز دارد؟

319
00:22:30,724 --> 00:22:32,180
دوست واقعی من کجاست؟

320
00:22:35,312 --> 00:22:36,312
پلوتون!

321
00:22:39,108 --> 00:22:40,108
پلوتون!

322
00:22:41,819 --> 00:22:42,819
اوه

323
00:22:45,823 --> 00:22:46,823
شما آنجا هستید.

324
00:22:50,619 --> 00:22:51,619
بیا

325
00:22:52,872 --> 00:22:53,872
بیا پسر

326
00:22:54,957 --> 00:22:55,957
بیا

327
00:22:59,211 --> 00:23:00,211
کجایی؟

328
00:23:01,547 --> 00:23:02,547
بیا

329
00:23:03,841 --> 00:23:04,841
اوه

330
00:23:06,302 --> 00:23:07,302
بیا اینجا، گربه!

331
00:23:10,556 --> 00:23:11,556
اوه!

332
00:23:14,059 --> 00:23:15,469
فکر کردم دوست من هستی

333
00:23:18,689 --> 00:23:20,054
ای دیو سیاه!

334
00:23:29,533 --> 00:23:30,533
درستت میکنم

335
00:23:36,790 --> 00:23:37,950
بیا پلوتون

336
00:23:41,378 --> 00:23:42,709
بیا باباتو ببین

337
00:23:50,596 --> 00:23:52,427
من بهت صدمه نمیزنم

338
00:23:52,723 --> 00:23:55,339
نه من اصلا بهت صدمه نمیزنم

339
00:23:58,395 --> 00:24:00,602
حالا بیا پیش پدرت

340
00:24:00,898 --> 00:24:01,898
بیا

341
00:24:06,820 --> 00:24:08,856
پس تو از من خوشت نمیاد، ها؟

342
00:24:10,074 --> 00:24:12,315
نمیتونه جلوی دیدن من رو تحمل کنه

343
00:24:13,327 --> 00:24:15,283
خب من کمکت میکنم

344
00:24:15,579 --> 00:24:16,579
چشمت را می برم

345
00:24:18,374 --> 00:24:19,659
چشم احمقتو قطع کن!

346
00:24:25,965 --> 00:24:29,833
اگر چشمت تو را ناراحت کرد، آن را بیرون بیاور.

347
00:26:37,137 --> 00:26:38,137
لو؟

348
00:26:40,474 --> 00:26:41,474
پلوتون صدمه دیده

349
00:26:43,477 --> 00:26:44,477
واقعا بد

350
00:26:47,106 --> 00:26:48,721
دیدی که چطور از من فرار کرد

351
00:26:50,567 --> 00:26:51,898
وقتی اومدم پایین

352
00:26:55,656 --> 00:26:57,317
میدونی چه بلایی سرش اومده؟

353
00:27:01,411 --> 00:27:02,571
نمی خوام یادم بیاد

354
00:27:05,040 --> 00:27:06,040
مست بودم.

355
00:27:14,299 --> 00:27:16,506
من نباید می رفتم
تو دیشب تنها شدی

356
00:27:20,514 --> 00:27:21,629
تقصیر منه

357
00:27:21,932 --> 00:27:23,843
تقصیر توست؟

358
00:27:24,143 --> 00:27:26,509
من کارهایی را انجام می دهم که واقعاً نمی خواهم انجام دهم.

359
00:27:28,313 --> 00:27:32,556
چیزی، برخی اصرار دارند
به نظر می رسد من را تحت تأثیر قرار می دهد

360
00:27:39,241 --> 00:27:40,241
لو

361
00:27:46,373 --> 00:27:48,489
آیا به دیدن دکتر فکر کرده اید؟

362
00:27:49,543 --> 00:27:50,543
یک دکتر؟

363
00:27:54,214 --> 00:27:55,579
در مورد نوشیدن شما

364
00:27:55,883 --> 00:28:00,047
ببین، من می توانم الکل را ترک کنم
اگر بخواهم همینطور

365
00:28:00,345 --> 00:28:01,710
اما من این کار را نمی کنم.

366
00:28:02,014 --> 00:28:03,014
من آن را دوست دارم.

367
00:28:24,328 --> 00:28:26,865
ما نباید برمی گشتیم دیانا.

368
00:28:27,164 --> 00:28:28,825
فقط داره بدتر میشه

369
00:28:51,980 --> 00:28:54,096
اوه، به نظر شما خنده دار است، ها؟

370
00:28:54,399 --> 00:28:56,811
اینجا، شما آن را بنوشید.

371
00:29:55,711 --> 00:29:58,453
جی گناهکار مرد جان

372
00:29:58,755 --> 00:30:01,792
j جایی که به سمت j می روید

373
00:30:02,092 --> 00:30:05,129
j بگو مرد گناهکار ج

374
00:30:05,429 --> 00:30:09,388
j جایی که می خواهید اجرا کنید j

375
00:30:09,683 --> 00:30:11,548
j می توانید j را اجرا و پنهان کنید

376
00:30:11,852 --> 00:30:16,642
j اما شیطان می خواهد گرفتار شود
تو چون دروغ گفتی

377
00:30:17,190 --> 00:30:19,522
ج مرد گناهکار جان

378
00:30:19,818 --> 00:30:23,982
j تو باید دعا کنی j

379
00:30:24,281 --> 00:30:26,442
ج مرد گناهکار جان

380
00:30:26,742 --> 00:30:30,860
j تو باید دعا کنی j

381
00:30:31,163 --> 00:30:35,907
j شیطان شما را به خاطر آن خواهد گرفت
تمام بدی هایی که انجام دادی j

382
00:30:59,232 --> 00:31:01,894
ج بگو مرد گناهکار ج

383
00:31:02,194 --> 00:31:06,187
j جایی که به سمت j می روید

384
00:31:06,490 --> 00:31:08,947
ج مرد گناهکار جان

385
00:31:09,242 --> 00:31:12,985
j جایی که می خواهید اجرا کنید j

386
00:31:13,288 --> 00:31:15,028
j می توانید j را اجرا و پنهان کنید

387
00:31:15,332 --> 00:31:18,950
j اما شر می شود
تو چون دروغ گفتی

388
00:31:19,252 --> 00:31:21,208
جی اوه عزیزم جی

389
00:37:56,024 --> 00:37:57,024
آتش!

390
00:38:07,869 --> 00:38:08,869
لو

391
00:38:09,996 --> 00:38:10,996
لو بیدار شو

392
00:38:11,289 --> 00:38:12,779
خانه در حال سوختن است!

393
00:38:17,420 --> 00:38:18,420
دیانا!

394
00:38:19,255 --> 00:38:20,335
کجایی؟

395
00:38:23,426 --> 00:38:26,168
لیلیان، لیلیان، اینجا هستی!

396
00:38:26,471 --> 00:38:27,471
بیا لیلیان

397
00:38:27,764 --> 00:38:29,925
بیا از این طرف

398
00:38:30,225 --> 00:38:34,514
بیا، لیلیان، همین است
خوب

399
00:38:34,813 --> 00:38:37,020
خدایا شکرت که منو پیدا کردی

400
00:38:44,739 --> 00:38:45,398
بیمه؟

401
00:38:45,698 --> 00:38:46,978
در مورد خانه و چیزها.

402
00:38:47,951 --> 00:38:49,066
بیمه نبود.

403
00:38:49,369 --> 00:38:51,451
پدرت هیچ‌وقت بیمه نداشت.

404
00:38:56,501 --> 00:38:59,038
تو املاک پدرم را اداره می کردی.

405
00:38:59,337 --> 00:39:01,828
حتماً خانه من را بیمه کردی.

406
00:39:02,799 --> 00:39:04,881
پدرت از بیمه متنفر بود.

407
00:39:07,387 --> 00:39:10,845
لعنت به جهنم روحش
او مرا بدون یک سنت رها کرد.

408
00:39:12,392 --> 00:39:13,392
تخت شکست.

409
00:39:16,020 --> 00:39:17,020
لعنت به او!

410
00:39:17,981 --> 00:39:18,981
لعنت به او!

411
00:39:20,275 --> 00:39:22,186
بیا لو، بیا بریم.

412
00:39:22,485 --> 00:39:23,485
نه!

413
00:39:26,030 --> 00:39:28,362
پسر از او خارج شده است
ذهن، او به یک دکتر نیاز دارد.

414
00:39:29,826 --> 00:39:30,941
الان همه رو میبینم

415
00:39:33,580 --> 00:39:38,370
پدرم پلوتو را فرستاد تا خانه ام را بسوزاند.

416
00:39:38,668 --> 00:39:40,268
تو خودت را صاف کن، مرد جوان.

417
00:39:40,503 --> 00:39:42,619
یاد پدرت را رسوا نکن.

418
00:39:44,424 --> 00:39:46,164
از پسش بر نمیای پدر

419
00:39:46,467 --> 00:39:47,923
من پدرت نیستم

420
00:39:48,219 --> 00:39:49,334
بیا لو، بیا بریم.

421
00:39:49,637 --> 00:39:50,637
نه!

422
00:39:51,639 --> 00:39:53,300
نه این بار نه پدر

423
00:39:53,600 --> 00:39:54,840
هیچ کدوم از دروغاتون

424
00:39:56,853 --> 00:39:57,558
تو انجامش دادی!

425
00:39:57,854 --> 00:39:58,854
به من کمک کن، کسی!

426
00:39:58,897 --> 00:39:59,897
کمکم کن، کمکم کن!

427
00:40:00,064 --> 00:40:01,224
کمک کردی دروغگو!

428
00:40:01,524 --> 00:40:02,058
دور شو، دور شو!

429
00:40:02,358 --> 00:40:02,892
دروغگو!

430
00:40:03,192 --> 00:40:04,728
خانه ام را آتش زدی!

431
00:40:05,028 --> 00:40:05,608
لو، بس کن!

432
00:40:05,904 --> 00:40:06,438
خانه ام را آتش زدی!

433
00:40:06,738 --> 00:40:07,738
لو!

434
00:40:08,573 --> 00:40:10,905
دروغگو!

435
00:42:49,025 --> 00:42:51,107
میبینم که یاد گرفتی
چیزی در مورد روانپزشکی

436
00:42:51,402 --> 00:42:52,402
در ماه های گذشته

437
00:42:53,905 --> 00:42:57,818
فکر می کنم سوپرایگوی شما می تواند حفظ کند
تمایلات تهاجمی شما

438
00:42:58,117 --> 00:43:01,985
تحت کنترل، آنها را کانال کنید
از نظر اجتماعی قابل قبول است

439
00:43:02,288 --> 00:43:03,288
الگوهای رفتاری

440
00:43:04,415 --> 00:43:05,495
نظر شما چیست؟

441
00:43:05,792 --> 00:43:06,792
فکر میکنم...

442
00:43:07,543 --> 00:43:09,784
من می خواهم به خانه بروم، سر کار برگردم.

443
00:43:11,089 --> 00:43:12,704
من باید مقداری پول دربیاورم

444
00:43:13,007 --> 00:43:15,749
من شما را خوانده ام
داستان در مورد گربه سیاه

445
00:43:16,052 --> 00:43:17,112
اوه، فقط چیزی که داشتم می نوشتم

446
00:43:17,136 --> 00:43:18,717
تا زمانی که اینجا هستم مرا مشغول نگه دارد.

447
00:43:19,013 --> 00:43:20,844
آیا شما واقعا فکر می کنم که گربه سیاه و سفید

448
00:43:21,140 --> 00:43:24,223
آیا یک شیطان دارای قدرت های ماوراء طبیعی است؟

449
00:43:25,478 --> 00:43:27,810
نه، فقط یک اتفاق عجیب، مطمئنم.

450
00:43:28,106 --> 00:43:30,313
تنها شیاطین واقعی آنهایی هستند که درون ما هستند.

451
00:43:31,400 --> 00:43:34,142
و با کمی
تحلیل و درک،

452
00:43:34,445 --> 00:43:36,731
ما می توانیم حتی آن شیاطین را بیرون کنیم.

453
00:43:37,031 --> 00:43:38,031
درسته؟

454
00:43:38,241 --> 00:43:40,232
خب، شما این کار را برای من انجام دادید، دکتر.

455
00:43:40,535 --> 00:43:44,153
به هر حال، شما چطور؟
داستان گربه سیاه پایان؟

456
00:43:46,290 --> 00:43:48,281
هنوز تمومش نکردم

457
00:43:48,584 --> 00:43:49,915
هنوز چند صفحه دیگر باقی مانده است.

458
00:43:50,211 --> 00:43:51,542
من می بینم.

459
00:43:51,838 --> 00:43:55,547
خوب، شاید بتوانید در خانه بهتر بنویسید.

460
00:43:55,842 --> 00:43:56,842
نظر شما چیست؟

461
00:43:57,593 --> 00:43:59,208
فکر می کنم دوست دارم همسرم را ببینم.

462
00:46:31,163 --> 00:46:32,278
من به یک نوشیدنی نیاز دارم.

463
00:47:55,122 --> 00:47:56,122
چه کسی...

464
00:47:56,916 --> 00:47:57,916
چه کسی آنجاست؟

465
00:49:39,685 --> 00:49:41,016
تو یه جادوگر هستی

466
00:49:43,564 --> 00:49:44,895
چی گفتی

467
00:49:45,191 --> 00:49:46,977
گفتم تو یک جادوگر هستی

468
00:49:51,030 --> 00:49:53,487
فقط مطمئن باش
آن را با w، buster املا کنید.

469
00:49:53,782 --> 00:49:54,862
چه فرقی دارد؟

470
00:49:55,159 --> 00:49:56,569
هر طور که بخواهم املا می کنم.

471
00:50:00,456 --> 00:50:03,163
برای من یک نوشیدنی بخر، پسر پسر،
و من به شما یاد خواهم داد

472
00:50:03,459 --> 00:50:05,290
چگونه یک یا دو چیز را املا کنیم

473
00:50:27,650 --> 00:50:29,436
امروز دنبالت گشتم

474
00:50:31,320 --> 00:50:34,938
همه جا دنبالت گشتم

475
00:50:35,241 --> 00:50:35,900
اوه بله؟

476
00:50:36,200 --> 00:50:38,532
چه بودی
دنبال من میگردی عزیزم؟

477
00:50:38,827 --> 00:50:41,785
همسرم یک گربه جدید می خواهد.

478
00:50:43,082 --> 00:50:44,082
گربه؟

479
00:50:48,045 --> 00:50:49,785
من، گربه؟

480
00:50:50,089 --> 00:50:51,089
خفه شو

481
00:50:51,257 --> 00:50:52,257
تو شیطانی

482
00:50:55,344 --> 00:50:57,130
تو چی هستی یه جوری مهره؟

483
00:50:57,429 --> 00:50:59,260
شما متعلق به شیطان هستید.

484
00:50:59,557 --> 00:51:00,557
همسر شیطان!

485
00:51:02,518 --> 00:51:04,884
تو طلسم میکنی
مردان با چشم بد شما

486
00:51:07,314 --> 00:51:09,145
شما واقعاً از راک خود خارج شده اید.

487
00:51:09,441 --> 00:51:13,730
اه برو جاروتو بگیر
و نی، ای جادوگر

488
00:51:14,029 --> 00:51:15,565
یا خود را به یک گربه تبدیل کنید.

489
00:51:19,660 --> 00:51:21,241
من تو را به عنوان یک گربه بیشتر دوست دارم.

490
00:51:23,455 --> 00:51:24,455
میو

491
00:51:28,127 --> 00:51:29,127
چه کسی شما را فرستاد؟

492
00:51:30,004 --> 00:51:31,004
پدرم؟

493
00:51:34,049 --> 00:51:36,256
نه، مادرت مرا فرستاد.

494
00:51:37,761 --> 00:51:39,501
او می ترسد که پسر کوچکش ممکن باشد

495
00:51:39,805 --> 00:51:42,797
در دنیای سرد و سرد گم شو

496
00:51:43,100 --> 00:51:44,431
اوه مامانم تو رو فرستاد

497
00:51:46,312 --> 00:51:49,179
اونوقت نمیتونی بد باشی

498
00:51:49,481 --> 00:51:53,394
اگر مادرم تو را فرستاده، تو باید خوب باشی.

499
00:51:54,486 --> 00:51:57,853
اوه، شرط میبندید من خوبم عزیزم.

500
00:52:03,454 --> 00:52:04,489
صدای گربه را شنیدی؟

501
00:52:07,791 --> 00:52:09,031
نه، من گربه نشنیدم.

502
00:52:10,544 --> 00:52:12,000
بگو مریض هستی یا چیزی؟

503
00:52:14,965 --> 00:52:15,965
او آنجاست.

504
00:52:18,719 --> 00:52:19,754
بیرون رفتن از در.

505
00:52:21,722 --> 00:52:23,883
خب عجله نکن عزیزم

506
00:52:24,183 --> 00:52:25,889
مرا تنها بگذار

507
00:55:09,306 --> 00:55:10,306
اوه، کی آنجاست؟

508
00:55:11,683 --> 00:55:12,683
لو!

509
00:55:16,647 --> 00:55:18,012
این...

510
00:55:18,315 --> 00:55:19,315
این پلوتون است!

511
00:55:19,358 --> 00:55:22,225
اوه، این پلوتون نیست، فقط همین است
گربه ای که دنبالم به خانه آمد

512
00:55:22,528 --> 00:55:23,984
اوه او زیباست

513
00:55:25,322 --> 00:55:25,981
آیا می توانیم او را نگه داریم؟

514
00:55:26,281 --> 00:55:27,487
مطمئنا، چرا که نه؟

515
00:55:29,576 --> 00:55:31,066
نگاه کن

516
00:55:31,370 --> 00:55:32,530
ببین، لو

517
00:55:32,830 --> 00:55:34,195
چشم راستش بد است

518
00:55:35,249 --> 00:55:36,614
درست مثل پلوتون

519
00:55:39,419 --> 00:55:41,125
بذار ببینمش

520
00:56:22,629 --> 00:56:24,109
چیه لو، قضیه چیه؟

521
00:56:26,592 --> 00:56:27,592
اون گربه

522
00:56:30,429 --> 00:56:32,090
نفسش را روی صورتم حس می کردم.

523
00:56:33,348 --> 00:56:34,679
داغ و متعفن.

524
00:56:38,020 --> 00:56:39,510
حتما خواب بدی بوده

525
00:56:40,522 --> 00:56:41,682
من گربه را نمی بینم

526
00:56:43,233 --> 00:56:44,233
او اینجا بود.

527
00:56:50,115 --> 00:56:51,195
همه چیز درست است، لو.

528
00:56:52,159 --> 00:56:54,024
می توانستم ببینم که به گلویم خیره شده است.

529
00:56:55,787 --> 00:56:57,072
همه چیز درست است، لو.

530
00:56:58,123 --> 00:56:59,123
برو بخواب

531
00:57:00,042 --> 00:57:01,202
همه چیز درست است.

532
00:57:16,683 --> 00:57:17,843
من می توانستم تو را بکشم

533
00:57:18,143 --> 00:57:19,849
گردنت بشکن

534
00:57:20,145 --> 00:57:21,806
اگر فقط از تو نمی ترسیدم

535
00:57:23,190 --> 00:57:24,190
بله، اعتراف می کنم.

536
00:57:25,567 --> 00:57:26,567
از تو می ترسم

537
00:57:28,946 --> 00:57:30,026
تو کی هستی؟

538
00:57:31,698 --> 00:57:36,237
چرا عذابم میدی
زندگی من را غیر قابل تحمل کند؟

539
00:57:36,536 --> 00:57:40,575
تو باعث نفرت من شدی
همه چیز، همه

540
00:57:43,085 --> 00:57:44,085
حتی دیانا.

541
00:57:46,129 --> 00:57:47,289
فقط برای خلاص شدن از دست تو

542
00:57:48,465 --> 00:57:51,207
برای آن من روح خود را می بخشم.

543
00:57:56,014 --> 00:57:57,014
خب؟

544
00:57:57,808 --> 00:57:58,808
چیست؟

545
00:58:00,185 --> 00:58:01,185
چی میخوای؟

546
00:58:01,895 --> 00:58:03,556
یه چیزی از زیرزمین نیاز دارم

547
00:58:04,523 --> 00:58:06,263
با من میری اون پایین؟

548
00:58:07,734 --> 00:58:09,599
من می ترسم.

549
00:58:09,903 --> 00:58:10,903
ترسید؟

550
00:58:11,697 --> 00:58:13,858
چه چیزی برای ترسیدن وجود دارد؟

551
00:58:14,157 --> 00:58:16,068
من نمی دانم، لو.

552
00:58:16,368 --> 00:58:17,368
لطفا برو

553
00:58:18,203 --> 00:58:19,203
بسیار خوب.

554
00:58:20,998 --> 00:58:23,831
بسیار خوب.

555
00:58:53,071 --> 00:58:54,071
شیطان!

556
00:58:57,617 --> 00:59:00,074
سرت را باز میکنم

557
00:59:00,370 --> 00:59:01,860
نکن، لو، بس کن!

558
00:59:10,213 --> 00:59:12,078
من تو را به خاطر آن می کشم.

559
01:00:01,389 --> 01:00:06,304
دیانا؟

560
01:00:07,062 --> 01:00:08,062
دیانا؟

561
01:00:48,854 --> 01:00:49,854
دیانا؟

562
01:00:55,193 --> 01:00:55,852
اوه، دیانا، او کجاست؟

563
01:00:56,153 --> 01:00:57,672
و اصلاً تو اینجا چه کار می کنی؟

564
01:00:57,696 --> 01:00:58,696
چطوری؟

565
01:00:58,780 --> 01:00:59,314
اوه حالم خوبه

566
01:00:59,614 --> 01:01:00,694
دیانا؟

567
01:01:02,159 --> 01:01:04,946
اوم، اتفاقی افتاده، لیلیان.

568
01:01:05,245 --> 01:01:06,325
به دیانا؟

569
01:01:06,621 --> 01:01:07,621
من آن را می دانستم.

570
01:01:07,747 --> 01:01:09,612
اعداد هرگز دروغ نمی گویند.

571
01:01:09,916 --> 01:01:10,405
حالا لیلیان

572
01:01:10,709 --> 01:01:12,165
اگه به اون دختر صدمه زدی

573
01:01:12,460 --> 01:01:14,166
میبینم این بار به زندان میری

574
01:01:14,462 --> 01:01:16,202
به جای اون بیمارستان

575
01:01:16,506 --> 01:01:17,040
خیر

576
01:01:17,340 --> 01:01:17,874
نه، نه.

577
01:01:18,175 --> 01:01:19,335
هیچکس به او آسیبی نمی رساند

578
01:01:20,886 --> 01:01:22,342
او رفته است.

579
01:01:22,637 --> 01:01:23,922
او مرا ترک کرد، لیلیان.

580
01:01:24,222 --> 01:01:25,462
ترکت کرد؟

581
01:01:25,765 --> 01:01:26,880
من آن را باور نمی کنم.

582
01:01:27,184 --> 01:01:28,344
دیانا؟

583
01:01:30,187 --> 01:01:31,393
گفتم اون رفته

584
01:01:31,688 --> 01:01:32,888
به خانه مادرش رفت.

585
01:01:32,939 --> 01:01:35,851
مادرش در نیمه راه زندگی می کند
در سراسر کشور

586
01:01:36,151 --> 01:01:37,151
کی رفت؟

587
01:01:37,277 --> 01:01:38,858
چرا امروز صبح

588
01:01:40,822 --> 01:01:42,528
او درست بیرون رفت

589
01:01:42,824 --> 01:01:44,024
هیچی با خودش نبرد

590
01:01:44,159 --> 01:01:46,070
او فقط ترک نمی کرد.

591
01:01:47,120 --> 01:01:48,451
حتی بدون تماس؟

592
01:01:48,747 --> 01:01:50,453
فکر کردم بهت زنگ زد

593
01:01:50,749 --> 01:01:52,580
برای همین از دیدنت تعجب کردم.

594
01:01:54,878 --> 01:01:57,335
او باید سال ها پیش شما را ترک می کرد!

595
01:01:57,631 --> 01:01:59,337
تو خوب نیستی

596
01:01:59,633 --> 01:02:01,544
نوشیدن و بد رفتاری با او!

597
01:02:01,843 --> 01:02:02,502
الان همه چیز تمام شده است.

598
01:02:02,802 --> 01:02:03,882
من یک مرد جدید هستم.

599
01:02:10,393 --> 01:02:12,850
تو هرگز مردی نخواهی شد که پدرت بود.

600
01:02:20,028 --> 01:02:21,689
خدا رو شکر که

601
01:03:24,342 --> 01:03:26,424
اینجا، جلف، جلف، جلف.

602
01:03:28,388 --> 01:03:29,548
بیا پلوتون

603
01:04:01,504 --> 01:04:02,994
اینجا، جلف، جلف.

604
01:04:18,229 --> 01:04:19,229
لعنتی!

605
01:04:40,668 --> 01:04:41,668
اینجا، پلوتون.

606
01:04:44,672 --> 01:04:45,672
بیا پسر

607
01:05:04,859 --> 01:05:05,939
کجایی؟

608
01:05:06,236 --> 01:05:07,351
گربه را منفجر کردی!

609
01:05:29,509 --> 01:05:30,509
او رفته است.

610
01:05:34,431 --> 01:05:36,262
دیو سیاه من رفت

611
01:05:41,146 --> 01:05:42,146
من آزادم

612
01:05:44,607 --> 01:05:45,938
بالاخره من آزادم!

613
01:06:15,972 --> 01:06:16,972
بله؟

614
01:06:17,223 --> 01:06:18,242
ما کارآگاه پلیس هستیم

615
01:06:18,266 --> 01:06:19,722
آقا می تونیم وارد بشیم؟

616
01:06:27,066 --> 01:06:29,398
حکم بازرسی خانه شما، قربان.

617
01:06:29,694 --> 01:06:31,605
آیا مطمئن هستید که خانه مناسبی دارید؟

618
01:06:32,655 --> 01:06:33,815
خب، این در مورد همسر شماست.

619
01:06:33,990 --> 01:06:35,526
ما یک شکایت داریم که او گم شده است.

620
01:06:36,784 --> 01:06:37,784
خب آه...

621
01:06:39,412 --> 01:06:40,412
او را اینجا پیدا نخواهید کرد

622
01:06:40,622 --> 01:06:42,863
عصبانی شد و بیرون رفت.

623
01:06:43,166 --> 01:06:44,201
مرا ترک کرد.

624
01:06:45,418 --> 01:06:47,249
تا اونجایی که من میدونم پیش مادرش هست

625
01:06:48,254 --> 01:06:49,835
نه، او نزد مادرش نیست.

626
01:06:50,840 --> 01:06:52,796
لطفا ما را همراهی می کنید؟

627
01:06:53,092 --> 01:06:54,092
مطمئنا

628
01:06:54,260 --> 01:06:55,260
چرا نه؟

629
01:08:30,732 --> 01:08:32,472
اینجا زیرزمین است.

630
01:09:15,318 --> 01:09:17,479
این ملات هنوز خیس است.

631
01:09:21,282 --> 01:09:24,695
بله، آب هرگز
اینجا واقعا خشک میشه

632
01:09:24,994 --> 01:09:25,994
خیلی نم دار، حدس می زنم.

633
01:09:29,666 --> 01:09:34,581
بله قربان، این خانه به خوبی ساخته شده است.

634
01:09:35,463 --> 01:09:36,463
محکم

635
01:09:38,341 --> 01:09:41,208
بله، این خانه باید برای همیشه باقی بماند.

636
01:09:52,021 --> 01:09:53,761
آن دیوار را خراب کن!

637
01:10:41,195 --> 01:10:42,435
به اینجا برگرد!